Pacżerſke Knihi

Duchowna

Bróṅerṅa

ṁenuwane

hako

Kotreż ßu ſe ſchelakej Duchownej Broṅu téch Pażeṙow ha Kżeſtzíanſkich
Napominaṅow nape̓lneṅe,

wondate

Wo Klożteṙe Nowej Czalli Sſẇatoho Ciſterſkoho Rjada;

nėtko pak

Do cżíſtże ßerbſkeje Rėcże

pżewożene

K Cżeſtzí Bożej ha Duſchow Sbóżnoſczi.

1765.

Prėdkpominaṅo.

Teßame Pacżerſke Knihi ßo ṁenuja Duchowna Bróṅerṅa, tohodla, dokelż ruṅe
każ jena ßwėtna Bróṅerna (to jo Khėża wo kotrejż ßo Bróṅ khowa) jo
napėlṅena ſe ſchelakej Bróṅu, habé ſe ſchelakim wobaraczém Hratom
pżecżíwo N̓epżecżelam; ruṅe tak też teßame Knihi wo ßebi dżerża ſchelaku
Duchownu Bróṅ ha wobaraczé Hrat pżecżiwo tém Duſche-Nepżecżelam. Ta
duchowna Bróṅ téch Pacżerow pak jo jenom Kżeſtzianej jara nuſna: pżetoż
ruṅe każ jedén ßwėtné rėcżerſki Wojak ßo najbóle proczuje, ka bó wón mów
pżes Mudroſcz ha Sſélnoſcz toho Ṅépżecżela pżedobécż, te wobkrutżene
Mėſta nuczſacż, ha te ßluƀene Moto ſa Dobédwu doſtacż; ruṅe tak też
jedén Kżeſtzian hako duchowné Wojak dérbi ßo najbóle ſtaracż, ſo bó wón
pżes Pacżere, ha ſtajnu Pobożnoſcz pżedobéwaw téch Duſche-N̓epſchecżelow,
ṁenujczé: tón Sſwėt, te Mjaßo, ha toho Djabwa; ſo bó wón pżemoczuwaw te
ṅebeſke Mėſto, kotreż Mócz cżerpi, ſo bó wón doſtaw te wot Chréſta
ßlubene Moto, kotreż jara wulke jo wo Ṅebeßach. Wuberaj ßebí
Kżeſtzíanſka Duſcha ſ téchßaméch Knihow, żtoż jo twojej Sbożnoſczí
najwużítníſche ha najſpomożníſche.

Żtoż pak te Waſchṅo ßerbſkoho Pißma, ha Recże naſtupa, da jo poſnate, ſo
jo wone jara ſchelake, tohodla ṅechaw nichto ſa ſwo dżerżecż, heſo nejo
ſchítko po joho Smoßẇe ſtaene; każ też tuh wo téchßaméch Knihach jo pżes
czéwo ſtajené ha wuſwolené tón ♣Vocatvus♠ in o, habé ſo ta wowana Wėcz
ßo poßletkuje wo Pißmíku o, dokelż ſchitke Sſwowa ßo też ṅedadża pżes
czéwo ſibuwacż do Pißmika e; ha tohodla jo tuh ſtajene: o Kṅeżo habé
Kṅeſo, Wotczo, Chréſto rc. ruṅe każ ßo też praẇe praji: o Sſéhno, Ducho,
Chréſtußo, Poßuchaṙo, Jandżelo, Rėcho o du Suͤnd, Rėſche in der Suͤnd rc.
Déż pak jo wot jaczéch pißane, da jo Schelakoſcze dla ſtajene: o wó
Poßuchaṙe, o wó Rėſchniki o ihr Suͤnder, o wó Rėſchnicze o ihr Suͤnderínen
rc. Też boruṅe wo druhích ßerbſkich Knihach tej Píßmíkaj z, ha ſ, po
prawém herbſkim Wuprajeṅu ſtajnej bowoj, tola pak ſtej tejßamej Pißmíkaj
tuh wo téch Knihach ſtajenej po nėmſkim Wuprajeṅu, jeno tohodla, ſo cżi
kíż nejßu ſe ßerbſkich Kṅihow żení wuknelí, bochu ßo lochkiſcho tuh do
téch namakali, ha te Sſwowa lochkiſcho ſbėracż móli. Pżes to pak dżé jo
tohodla hiżcże jenomkożdom ßwoja ßwobodna Wola, ha ßamotne Deṙeſpodobaṅo
tuh na tém woſtajene. Tohodla ṅechaw nichto ßo dżiwacż, heſo ſchitko po
joho Żadaṅu ſeſtajene nejo, ha jo dahle proſchené ſo ṅechaw tu jara
wulku Proczu jenoho ßwėrnoho Krajownika ſadſpjecż, hako kotrejecż Proczé
Samoß jo bów k wecżej Cżeſczi Bożei, k Sbożnoſczi téch Duſchow, ha k
Pżiberaṅu jazéch ßerbſkich Kníhow.

Tohodla Kżeſtzianſka Duſcha dżėwaj hako jedén dobré Wojak Chréſtußowé,
pżetoż żadén ṅebudże kronuwané, khíba kiż jo praẇe wojuwaw; wojuwaj
ſchedṅe hacż możeſch ſ Broṅu téchßaméch rjanéch Pacżerow ha Napominaṅow
tuh ſ teje Duchown#e Bróṅerṅe, ſo bo na Sſmercże-Cżaßu mów ſe S Paulum
prajícż: Ja ßém jenu dobru Wojnu ẇed, ha ßem moj Cżaß dokoṅaw, ha ßém tu
Wėru dżerdżaw, na to jo mi pżihotuwana ta Krona teje Sprawnoſcze, kotruż
budże mí na tón tamén Dżeṅ dacż tón ſprawné Sſudnik.

♣Proteſtatio.♠

♣Si quid in verſione hujus libelli precatorii è Lingva Germanica in
Serbicam ſanctæ Eccleſiæ Catholicæ ſenſui contrarium deprehenderetur,
obedientisſimè Eidem corrigendum ſubjicitur.♠

Tabla téch hnujitéch ſẇatéch Dṅow.

Lėto. Ṅedżelſki Pißmík. ♣Septugeſima.♠ Popėwna Sſreda.

1765. f 3. Febr. 20. Febr.

1766. e 26. Jan. 12. Febr.

1767. d 15. Febr. 4. Martz.

1768. c b 31. Jan. 17. Febr.

1769. a 22. Jan. 8. Febr.

1770. g 11. Febr. 28. Febr.

1771. f 27. Jan. 13. Febr.

1772. e d 16. Febr. 4. Martz.

1773. c 7. Febr. 24. Febr.

1774. b 30. Jan. 16. Febr.

1775. a 12. Febr. 1. Martz.

1776. g f 4. Febr. 20. Febr.

1777. e 26. Jan. 12. Febr.

1778. d 15. Febr. 4. Martz.

1779. c 31. Jan. 17. Febr.

1780. b a 23. Jan. 8. Febr.

1781. g 11. Febr. 28. Febr.

1782. f 27. Jan. 13. Febr.

1783. e 16. Febr. 5. Martz.

1784. d c 8. Febr. 24. Febr.

1785. b 23. Jan. 9. Febr.

1786. a 12. Febr. 1. Martz.

1787. g 4. Febr. 21. Febr.

1788. f e 20. Jan. 5. Febr.

Tabla téch hnujitéch ßẇatéch Dṅow.

Lėto. Jutre. Do Ṅebeß Spėcżo. Sſẇatki.

1765. 7. Aprila. 16. Maja. 26. Maja.

1766. 30. Martza. 8. Maja. 18. Maja.

1767. 19. Apríla. 28. Maja. 7. Junía.

1768. 3. Apríla. 12. Maja. 22. Maja.

1769. 26. Martza. 4. Maja. 14. maja.

1770. 15. Apríla. 24. Maja. 3. Jun.

1771. 31. Mart. 9. Maj. 19. Jun.

1772. 19. Apríl. 28. Maj. 7. Jun.

1773. 11. Apríl. 20. Maj. 30. Maj.

1774. 3. Apríl. 12. Maj. 22. Maj.

1775. 16. Apríl. 25. Maj. 4. Jun.

1776. 7. Apríl. 16. Maj. 26. Maj.

1777. 30. Mart. 8. Maj. 18. Maj.

1778. 19. Apríl. 28. Maj. 7. Jun.

1779. 4. Apríl. 13. Maj. 23. Maj.

1780. 26. Martz. 4. Maj. 14. Maj.

1781. 15. Apríl. 24. Maj. 3. Jun.

1782. 31. Mart. 9. Maj. 19. Maj.

1783. 20. Apríl. 29. Maj. 8. Jun.

1784. 11. Apríl. 20. Maj. 30. Maj.

1785. 27. Mart. 5. Maj. 15. Maj.

1786. 16. Apríl. 25. Maj. 4. Jun.

1787. 8. Apríl. 17. Maj. 27. Maj.

1788. 23. Mart. 1. Maj. 11. Maj.

Tabla téch hnujitéch ßẇatéch Dṅow.

Bożoho Cżėwa. Ṅedżelow po Sſẇatkach jo. Prėṅa Ṅedżela Adventa.

6. Junia. 26. 1. Decembra.

29. Maja. 27. 30. Novembra.

18. Junía. 24. 29. Nov.

2. Junía. 26. 27. Nov.

25. Maj. 28. 3. Dec.

14. Jun. 25. 2. Dec.

30. Maj. 27. 1. Nov.

18. Jun. 24. 29. Nov.

10. Jun. 25. 28. Nov.

2. Jun. 26. 27. Nov.

15. Jun. 25. 3. Decemb.

6. Jun. 26. 1. Dec.

29. Maj. 27. 30. Nov.

18. Jun. 24. 29. Nov.

3. Jun. 26. 29. Nov.

25. Maj. 28. 3. Dec.

14. Jun. 25. 2. Dec.

30. Maj. 27. 1. Dec.

19. Jun. 24. 30. Nov.

10. Jun. 25. 28. Nov.

26. Maj. 27. 27. Nov.

15. Jun. 25. 3. Dec.

7. Jun. 26. 2. Dec.

22. Maj. 28. 30. Nov.

Tón Januari Nowole̓tne Me̓ßacztwo.

A 1 Nowe Lėto.

b 2 Makari, Putník.

c 3 Genofeva Kṅeżna, Pariſu.

d 4 Angela Wudowa, ſe S. Claré Rjada.

e 5 Símeon, ſtojeſche 70. Lėt na Stouṗe.

f 6 Sſẇatżi tzjo Krale.

g 7 Lucías, 13. dṅow na Cżropach walané.

A 8 Everhard, Biſkop.

b 9 Julian ha Baſilißa, Mandżelſkej, M.

c 10 Guíllelm, Bíſ. ſ Cíſterſkoho Rjada.

d 11 Theodoſi Putnik ha Abbt.

e 12 Gottfried, habé Bożímėr, Grova.

f 13 Hílarí, Bíſkop.

g 14 Najß. Ṁeno Jeſus.

A 15 Maur Abbt ſe S. Benedíctowoho Rjada.

b 16 Barnabas ſe 8. Towarſchamí Mart.

c 17 Antoni Abbt, jo 87. Lėt. Puſtziṅe bów.

d 18 Príſka Kṅ. ſ Klėżcżamí roſtorhana.

e 19 Marín ha Martha, Mandżelſkej, Mart.

f 20 Fabian ha Sebaſtzían, Mart.

g 21 Agnes, 13. Lėtna Kṅeżna wotwowṅena.

A 22 Vincentzí na Rożenu pecżené.

b 23 Sſlubeṅo Maríe ſ Joſefom.

c 24 Tímothej Wucżowník Paulowé, kameṅuwané.

d 25 Wobrocżeno S. Paula.

e 26 Alberik, druhí Abbt Cíſterczu.

f 27 Joan Chryſoſtom Biſkop.

g 28 Carol tón wulki, Romſki Kheżor.

A 29 Francíſk wot Sales.

b 30 Martína Kn. po Stawach roſrubana.

c 31 Peter tón Nolaſki. Wuſnawaṙ.

Tón Februari, Sſwe̓tżkowne' Me̓ßatztwo.

d 1 Ignatzí M. wot Lawow roſtorhané.

e 2 Cżiſtoſczeṅo Maríe Macżere Boż.

f 3 Blaſi, Biſkop. M. Nuſe-Pomhoczník.

g 4 Johanna Kralowna Frantzoſka.

A 5 Agatha Kṅeżna, kotrej ßu Nadra wuṙeſane.

b 6 Dorothea Kṅ. roſcżaṅena ha bíta.

c 7 Romuald ſe S. Kamalduenſ koho Rjada.

d 8 Joann wot Mathé. Wuſnawaṙ.

e 9 Apollonía Kṅ. ji ßu Sube wubite.

f 10 Scholaſtika Kṅ. ſe S. Bened. Rjada.

g 11 Deſiderí Bíſkop Wieṅe.

A 12 Martínían Putník.

b 13 Wilhelm Wuſnawaŕ.

c 14 Valentín Bíſkop bíté ha wotwowṅené.

d 15 Theodor kżiżuwané

e 16 Juliana Kn. Kotoẇe waṙena.

f 17 Oneſim Wucżownik Paulowé M.

g 18 Simeon ſ Pżecżelſtwa Chréſtowoho, M.

A 19 Conrad ſe S. Franciſ kowoho Rja. Pokutnik.

b 20 Wełe kraßnéch Martraṙow wo Phenicii.

c 21 Maxmílian Wuſnawaṙ.

d 22 Petra Stow wo Antíochíí.

e 23 Margaríta Pokutnícza. +

f 24 Matthiaß Japożtow, wotwowṅené.

g 25 Theodora Kheżorína.

A 26 Julian ſchwíkané ha ſpalené.

b 27 Emílían Wuſn.

c 28 Lucípin ha Roman, Bratraj Putníkaj.

Tón Martz, Me̓rczſke Mėßacztwo.

d 1 Schwíbert Biſkop.

e 2 Símplící tón 49. Bamż.

f 3 Kunegunda Kheżorína Kṅeżna Mandżelſtẇe.

g 4 Caſimír Krala Sſéhn.

A 5 Fríderík Kheżor.

b 6 Roſa Kṅeżna.

c 7 Thomaß wot Aquína, ſ Prėd. Rjada.

d 8 Cyríll ha Methudí. Mart.

e 9 Francíſka, ſ Roma, Rjada Sadnícżerka.

f 10 Roſina Kn. Mart.

g 11 Catharina wot Bononie.

A 12 Gregori tón wulki, Czérkwe-Wucżer, Bamż.

b 13 Lander Biſkop.

c 14 Mathílda Kralowna, khudéch Macżer.

d 15 Longin, kiżjo Chréſtej Stronu wotewriw, M.

e 16 Heríbert, Arcz-Biſkop Kellṅe.

f 17 Gertruda Kn. ſ Benedictowoho #jada.

g 18 Eduard Kral Britanſki.

A 19 Joſef Marie Nawożeṅa, Żíẇer Jeſußa.

b 20 Joachím Nan Macżeṙe Bożeje.

c 21 Benedíct Abbt, Rjada Sadnícżer.

d 22 Ambroſi, ſ Prėduwarſkoho Rjada.

e 23 Victorian Kraja-Saſtojník, Mart.

f 24 Gabriel Arcz-Jandżel.

g 25 Pżiſjeẇeṅo Maríe Macżeṙe Bożeje.

A 26 Ludger Biſkop.

b 27 Rupert B.

c 28 Ananíaß, Míßník, Mart.

d 29 Jonaß na dwaj Kruchaj roſrubané.

e 30 Quirin, wojerſki Woſchí na Kruchí rėſané.

f 31 Benjamin na Kawacż tékṅené.

Tón April, Haperlejſke Me̓ßacztwo.

g 1 Hugon Biſkop, jo do Puſtżíné ſchow.

A 2 Franciſk wot Paula, Rjada Sadnícżer.

b 3 María Putnícza.

c 4 Iſidor Biſkop wo Żpanſkej.

d 5 Vincentzí Ferreri ſ Prėd. Rjada.

e 6 Sixt tón 8. Bamż. Mart.

f 7 Herman ſ Prėduwarſkoho Rjada.

g 8 Urſulina Kṅeżna.

A 9 Maria Egypſka, Pokutnicza.

b 10 Ezechiel Profeta.

c 11 Leon tón wulki, 46. Bamż, Wucżer.

d 12 Julíana Klożterſka Kṅeżna.

e 13 Hermenegíld Krala Sſéhn, Mart.

f 14 Valerian, S. Cecílíe Nawożeṅa M.

g 15 Lidwína Kṅ. lejżeſche 38. Lėt khora.

A 16 Joachim.

b 17 Gara Kṅeżna.

c 18 Elevtherí Bíſ. Mart.

d 19 Werner, Dżėcżo wot Żídow moṙene.

e 20 Agnes ſ Prėd. Rjada.

f 21 Anſelm Biſkop.

g 22 Theodor, Putník ha Bíſkop.

A 23 Georgí, Jorí, żadwawṅe cżweluwané.

b 24 Adalbert.

c 25 Mark Sczeník.

d 26 Francha Kṅeżna.

e 27 Anaſtaſi Bamż.

f 28 Vital ha Valeria Mandżelſkej żíwej ſaṙebanej.

g 29 Robert pṙėní Abbt Ciſterczu.

A 30 Catharina Senenſka mėjeſche wele Sjeẇeṅow.

Tón Maj, Mejſke Me̓ßatcztwo.

b 1 Philip ha Jakob Japożtowaj.

c 2 Athanaſi B. jara pżeſczehané.

d 3 S Kżiża Namakaṅo.

e 4 Moníka S. Auguſtna Macżer. Florían.

f 5 Gotthard Biſ. Hildeſheiṁe.

g 6 Joann Sczenik do horczoho Wolija cżißṅené.

A 7 Stanislaw B. pżi Wowtaṙu ſakawané.

b 8 S. Michaela Woſjeẇeṅo.

c 9 Gregori Bíſ. Nazianſki, Wucżer.

d 10 Petr Biſ. ſ Ciſterſkoho Rjada.

e 11 Majol Abbt.

f 12 Pankratzi, 14. Lėtné wotwowṅené.

g 13 Servatzí Biſ.

A 14 Pachomi Putnik.

b 15 Iſidor Wuſnawaṙ.

c 16 Johann Nepomukſki do Rėki cżißnené.

d 17 Pażkal ſ Franciſkowoho Rjada.

e 18 Felix M. ſ Capucinarſko Rjada.

f 19 Celeſtin Putnik.

g 20 Bernardin Senenſki, Franciſkaṅar.

A 21 Conſtantin wulki, 1. Kżeſtzianſki Kheżor.

b 22 Julia, ßwużacza Dżowka. M.

c 23 D#ſideri B.

d 24 Servul Wuſnawar.

e 25 Urban tón 18. Bamż.

f 26 Philip Neri, Rjada Sadnicżer.

g 27 Joann Bamż wumré dohim Jaſtẇe.

A 28 German B. Pariſu.

b 29 Maximin B. Trieru.

c 30 Ferdinand Kral Spanſkí.

d 31 Petronílla Kṅeżna.

e 1 Símeon Mích ha Putnik.

f 2 Eraſm Biſkop. M.

g 3 Klotilda Kralowna Franczoſka.

A 4 Optat B. Pżewíṅer téch Wėré-Budnikow.

b 5 Bonifaci Arcz-Bíſ. Majnczu ſabíté.

c 6 Norbert B. Premonſtratſkoho Rjada Sad.

d 7 Claudi Biſkop.

e 8 Medard Biſkop.

f 9 Prim ha Felician.

g 10 Margaretha Kralowna Schottlandſka.

A 11 Barnab Japożtow.

b 12 Onuphri Putnik ha Pokutnik.

c 13 Antoni wot Padua.

d 14 Baſili tón wulki, B. Wucżer.

e 15 Vil Woliju waṙené.

f 16 Ludgarda Ciſtercienſka. Benno B.

g 17 Adolph B.

A 18 Mark ha Marcellin na Ków pżibitej.

b 19 Gervaſi ha Prothaſi Bratraj M.

c 20 Silveri Bamż.

d 21 Alban, wotwowṅené.

e 22 Paulin B.

f 23 Edeltruda Kralowna Britanſka. +

g 24 Narod Joanna Kcżenika.

A 25 Adelbert Krala Sſéhn.

b 26 Joann ha Paul wotwowṅenej.

c 27 Ladislaw Kral Wuworſki.

d 28 Alejda ſ Ciſterſkoho Rjada. +

e 29 Petr ha Paul Japżtowaj.

f 30 Martzial Biſkop.

g 1 Theobald Pucżnik ha Putnik.

A 2 Doma Potaṅo Marie.

b 3 Hyacinth Wóda wumṙeté.

c 4 Ulrik Biſkop.

d 5 Gottlieb, habé Bohalubuwaṙ.

e 6 Goar Hoſpoduwaṙ téch czuſéch.

f 7 Wilibald B.

g 8 Kilian B. Wuͤrczburgu.

A 9 Anatolia Kṅ. ſakawana.

b 10 Felicitas ſe 7. Sſéhnami Mart.

c 11 Angela Kralowſka.

d 12 Johann Gualbert, Abbt.

e 13 Margaretha Kn. Mart.

f 14 Bonaventura Cardinal, Wucżer.

g 15 Henrik Romſki Kheżor.

A 16 Stephan, ♣III.♠ Abbt Ciſtėrczu.

b 17 Alexi jo doma 17. Lėt hako czuſé khudé bów.

c 18 Symphoroſa ſe 7. Sſéhnami Mart.

d 19 Arſeni Putnik.

e 20 Margarita Kṅ. wotwowṅena.

f 21 Julia Kn.

g 22 Maria Magdalena Pokutnicza.

A 23 Libori Biſ.

b 24 Chriſtina Kn. Mart. +

c 25 Jakob Japożtow.

d 26 Anna Macżer Marie.

e 27 Panthaleon, palené, wotwowṅené.

f 28 Nazari ha Cels, M.

g 29 Martha Kṅ. Hoſpoſa Chréſta.

A 30 Abdon ha Senen M.

b 31 Ignatzi, Jeſuitarſkoho Rjada Sadn.

c 1 Peter na Recżaſach.

d 2 Wotpuſk Portziunkula. Klożteře S. Kóſtzow.

e 3 Stephana Namakano Auguſt.

f 4 Dominik, Prėduwarſkoho Rjada Sadn.

g 5 Oſwald Kral Jandżelſkoho Kraja.

A 6 Wojaßṅeṅo Chréſta na Hoṙe Thaboru.

b 7 Donat Biſkop, Mart.

c 8 Cyriak Mart.

d 9 Roman M. +

e 10 Laurentzi na Różenu pecżené.

f 11 Suſanna Kheżorſka, Kṅeżna.

g 12 Klara ſ Franciſkowoho Rjada.

A 13 Caßian. M.

b 14 Euſebi Mißnik. +

c 15 Do Nebeß-Horeſacżo Marie.

d 16 Roch, Wojwodſki, Putnik.

e 17 Clara Abbatißa.

f 18 Helena Kheżorina, namakaſche S. Kżiż.

g 19 Ludowik Biſ. Krala Sſéhn.

A 20 Bernard, Ciſter. ♣I.♠ Abbt Jaßnémdoẇe.

b 21 Johanna Abbatißa.

c 22 Timothej M.

d 23 Philipp Sadnicżer téch Servitaṙow. +

e 24 Bartholomej Japożtow.

f 25 Ludowik Kral Franczoſki.

g 26 Victor wot Mohrow moṙené.

A 27 Ceſari Mich, Biſkop.

b 28 Auguſtin B. Czérkẇe-Wucżer.

c 29 Joanna Wowéwotrubaṅo.

d 30 Thekla M.

e 31 Paulin do Hubeṅſtwa hoṅené.

f 1 Egidi Abbt, Putnik, ſ Kralowſk. Splawa.

g 2 Stephan Kral Wuworſki.

A 3 Manſuet Biſkop.

b 4 Roſalia Kṅ. Putnicza.

c 5 Victorin B.

d 6 Zachariaß ha Eliſabetha.

e 7 Regina Kṅ. M.

f 8 Narod Marie.

g 9 Gorgoni Mart.

A 10 Nikolaw Tolentſki. Auguſtinaṙ.

b 11 Theodor Mandżelſka, Pokutn. Putnicza,

c 12 Nicethas Krala Sſéhn, Mart.

d 13 Matern Biſkop.

e 14 Powoſcheṅo S. Kżiża.

f 15 Nikomedes ſ Heju ſabité.

g 16 Ludmilla Cżechſka Wojwodżina.

A 17 Lampert B. M.

b 18 Thomas wot noweje Nukniczé, B.

c 19 Januari B. M.

d 20 Euſtachi Mart. +

e 21 Matthej Japożtow, ha Sczenik.

f 22 Mauritzi Wojſka-Woſchi ſe 6666. mart.

g 23 Thekla Kṅ. M.

A 24 Gerard Biſkop.

b 25 Cleophas Wucżownik Chréſta, M.

c 26 Cyprian ha Juſtina Pwonji pecżenej.

d 27 Coſmas ha Damian żadwawṅe martru.

e 28 Wenceslaw Wojwoda Cżechſki M.

f 29 Michael Arcz Jandżel.

g 30 Hieronym Card. Czerkẇe-Wucżer.

A 1 Remigi, B. jo Franczoſku wobrocżiw.

b 2 Leodegari B. wotwowṅené.

c 3 Maximian Biſkop.

d 4 Franciſk Rjada Sadnicżer. habé Fundator.

e 5 Placid ſ Towarſchami Matruwané.

f 6 Brunon Sadnicżer téch Karthauſaṙow.

g 7 Mark Bamż.

A 8 Brigitta Wudowa.

b 9 Dionyſi ſ Towarſchami Mart.

c 10 Franciſk Borgias Jeſuitaṙ.

d 11 Ludowik Bertrand.

e 12 Elzeari Grova.

f 13 Eduard Kral.

g 14 Callixt Bamż Mart.

A 15 Thereſia Kṅ.

b 16 Gall Abbt. Hedwiga Wojwodżina.

c 17 Andreaß Kretenſki.

d 18 Lukaß Sczenik.

e 19 Petr wot Alkantara, Franciſkanaṙ.

f 20 Wendelin Krala Sſéhn, Wowcżer. Abbt.

g 21 Urſula ſ 11000 Kṅeżnami matruwana.

A 22 Cordula Kṅ.

b 23 Severin B.

c 24 Raphael Arcz-Jandżel.

d 25 Kriſpin ha Kriſpinian. Mart.

e 26 Evariſt tón 6. Bamż Mart.

f 27 Jvon Rėcżnik +

g 28 Simon ha Judaß Japożtowaj.

A 29 Narciß B.

b 30 Serapion Wuſnawaṙ.

c 31 Wolffgang B. +.

d 1 Schitkich Sſẇatéch.

e 2 Schich khudéch Duſchow.

f 3 Malachiaß B. ſ Ciſterſkoho Rjada.

g 4 Carl Borromej Arcz-Biſkop.

A 5 Zachariaß ha Eliſabetha.

b 6 Leonard Putnik.

c 7 Engelbert B.

d 8 Godefrid B. pżeſczehané.

e 9 Theodor Wojak Mart.

f 10 Tiberi Mart.

g 11 Martin Wojak, Mich ha Biſkop.

A 12 Martin Pamż M.

b 13 Schich ßẇatéch ſ Ciſterſkoho Rjada.

c 14 Serapion.

d 15 Leopold Wojwoda Oeſtreichſki.

e 16 Edmund Arcz-Biſkop.

f 17 Gertruda Grovina, Abbatißa.

g 18 Maxim Biſ.

A 19 Eliſabetha ſ Kralowſkoho Splawa.

b 20 Edmund Kral Mart.

c 21 Wopruwaṅo Marie.

d 22 Cecilia Kṅ, tżi krocż na Schiju rubṅena.

e 23 Clemenß ton 4. Bamż poteṗené.

f 24 Chriſogon. Mart.

g 25 Catharina Kn. wotwowṅena.

A 26 Conrad B.

b 27 Jakob ſ Perſije po Kruchach roſrėſané.

c 28 Barlaam ha Joſaphat.

d 29 Saturnin Mart. +.

e 30 Andreaß, Handrej Japożtow

f 1 Eligi Swota-Kowaŕ, Biſkop.

g 2 Bibiana Kn. ſ Prėnczelom ſabita.

A 3 Franciſk Xaveri Indianſki Japożtow.

b 4 Barbara Kn. wot Nana wotwowṅena.

c 5 Sabbaß Abbt.

d 6 Nikolaws Biſkop.

e 7 Ambroſi B. Czérkẇe-Wucżer.

f 8 Podjecżo Marie.

g 9 Euchari B.

A 10 Evlalia Kṅ.

b 11 Damas tón 26. Bamż.

c 12 Maxentzi Radné Kṅes Trieru M.

d 13 Lucia Kṅ. pżekwota.

e 14 Nikaſi M.

f 15 Chriſtiana ßwużacza Dżowka.

g 16 Adelheida Kheżorina.

A 17 Laza# Magdalené Brat M.

b 18 Gratian prėni Biſkop Turoṅe.

c 19 Nemeſi ſpalené.

d 20 Chriſtian Biſ. +

e 21 Thomaß Japożtow.

f 22 Flavian

g 23 Victoria Kṅ. M.

A 24 Eugeni Mart. +

b 25 Narod JEſu Chrėſta.

c 26 Stefan Arcz-Martraṙ kameṅuwane.

d 27 Joann Sczenik.

e 28 Ṅewinuwate Dżėcżatka matruwane.

f 29 Thomaß Kantuarſki Biſkop.

g 30 Eugeni B.

A 31 Sylveſter tón 14. Bamż.

Prėṅi Tėl

Ranſche Pacżere, Schedne Pocżinki ha Wetżorne Pacżere.

Prėṅa Schelakoſcz.

Napominaṅo wot Ranſcheje Pobożnoſcze.

Jedén mudré Cżwojek, praji tón mudré Siracha Sſéhn na 39. Stale, 6.
Stucżczé, tón budże ßwoju Wutrobu podacż k wocżuwaṅu rano k tom Kneſej,
kiż joho ſtworiw jo, ha budże pżed Woblicżom toho Najwoſchoho ßo
modlicż; wón budże ßwoj Hort k Pacżeram wotewricż, ha ſa ßwoje
Pżeſtupeṅa wotproßécż. Toho Pżikwad dawa tón Kral David, kiż wot ßebe
ßamſtnoho tak ßwėtzi na 62. Pſalṁe: O Bożo, moj Bożo, k tebi ja wot
Sſwitaṅa wocżuju; moja Duſcha jo ſa tobu tradawa, też jara jo ſa tobu
żadawo moje Mjaßo. Ha tón Propheta Iſaiaß na 26. Stale, 9. Stucżcze
praji: Moja Duſcha jo cże Noczé żadawa, tak czu też ja ſ mojim Duchom wo
mojej Wutrobe wot Raṅa k tebi wocżuwacż.

<pb n="8"/>

Pobożna Kżeſtzianſka Duſcha! czeſchli té ton Dżeṅ ſaßwużbṅe pżecżinicż,
da ſpocżinaj jon ſ Pacżeṙami, ha ſdobrém Samoßom. Dokelż kajkeż te Raṅo
jo, tajki jo też najbóle tón czéwé Dżeṅ. Suƀené jo ſkoroż tón Dżeṅ, kiż
ſ Bohom ṅebudże ſpocżinané: tohodla nichtó druhi ṅedérbi twoje prėṅė
Móßle krédnecż, jiżli ßamitki Bóh twoj Stworicżer ha twoj Kṅes. Ja tebi
ſawėſtże ßlubju ſ tém dobrém Jobom na 8. Cap. v. 5. So déż té rano
hoṙeſtaṅeſch k Bohu, ha ßo modliſch k tom Schohomocznom, heſo té cżiſté
ha ßwėrné k ṅom dżeſch: da budże wón khėtro k tebi wotucżicz, ha te
Bodleṅo twojeje Sprawnoſcze wo Pokoju ſtajicż, tak, ſo boruṅe twoj
Spocżatk bė ſkoroż żpatné bów, da budża tola pżi Poßletku twoje Wėczé
wele pżiberacż. Daj ßebi to deṙe k Wutrobė hicż, ha déż tón Cżaß
pżiṅdże, ſo té wot Spaṅa wotucżiſch, ha hoṙeſtaneſch, da każ napomina
tón S. Paul k tém Rom. na 13. Cap. v. 11. Wotpowoż khėtro te Skutki teje
Cżmé ha woblek ßo tu Bróṅ toho Sſwėtwa, ha khodż cżeſtṅe hako wodṅo.
Praj ſ Davidom na 107. Pſalṁe: Hoṙeſbėhṅ ßo té moja Hordoſcz. ſaſéncżcże
wó Khėrluſche, ha té Trungdwo habé Harfa, ja czu wo Sſwitaṅu k tebi
hoṙebocż. Ha na 87. Pſ. Ja ßém k tebi o Kṅeżo wowaw, ha moja Proſtwa
budże rano k tebi pṙedé pżindż; dokelż każ Salomon praji wo Pżißwowach
na 8. Cap. v. 14. té o Bożo lubujeſch téch, kotziż cże lubuja, ha kotziż
rano k tebṙ wocżuja, budża cże namakacż.

<pb n="9"/>

Pacżeṙe.

Déż té wotucżiſch, ha pṙedé déżli té hoṙeſtaneſch.

OBożo, moj Bożo k tebi ja wocżuju. Moja Duſcha jo ſaczna ſa tobu. Twoja
Miwoſcz jo le̓pſcha, jiżli moje Żiweno. Té ßé ṁe ſaße tu Nocz pe̓ſtoniw
każ twoje Woka-Jadreżko. Moj Hort dérbi cże kwalicż.

O Bożo té moj Pomhoczniko, ja czu cże hordoſczicż wo mojim Żiwenu, ha
czu mojej Ruczé hoṙe̓ſ be̓hacż wo twojim Ṁeṅe. Moja Duſcha jo ſa tobu
Żadoſcz me̓wa Noczé, ha ja czu też ſmojim Duchom wo Wutrobe rano k tebi
wocżuwacż.

Kwalené bódż té o Bożo wo Krutżiſni toho Ṅebja; ja czu cże lubuwacż o
Kṅeżo, kiż ßé té moja Sſélnoſcz, moj Wucżek, ha moj Wumożnik. Ja wo
mojim Wożu na tebe ſpominam, ja czu też rano wot tebe roſpominacż.

Hordoſcz bódż tom Wotczej, Sſéhnej, ha ßẇatom Duchej: hako to be̓ wot
Spocżatka, ha ne̓t, ha pżeczé, ha we̓ki na we̓ki Amen.

Déż té hoṙeſtawaſch, wobſnamuj ßo ſe Snameṅom ßẇatoho Kżiża ha praj:

Wo Ṁeṅe teje najßẇatiſcheje Trojiczė, <pb n="10"/>Boha Wotcza, Sſéhna,
ha Ducha ßẇatohp, ha wo Meṅe mojoho kżiżuwanoho Sbóżnika JEſu Chréſta,
kiż jo ṁe ſe ßwojej drohotnej Kreju wumożiw, ſtanu ja hoṙe, tón ṁe
pożonuj pżes ßwoje ßẇate Cżerpeṅo na Cżewe ha na Duſchi, ha ſdżerż ṁe k
wecżnom Żiwenu Amen.

Schirke moje Móßle, Sſwowa, ha Skutki, ſchitke moje Cżiṅeṅo ha Woſtajeṅo
toho czéwoho Dṅa, wopruju ja tebi moj ṅebeſki Wotczo, k twojej wecżej
Cżeſczi, ha mojej Duſche-Sbożnoſczi. Tón Pokoj mojoho Kṅeſa JEſu
Chréſta, kiż ſchitkon Roſom pżedobéwa, ſakitaj ṁe.

Tón Kṅes ſakitaj moje Nucz ha Wonkhodżeṅo, wón ṅech wobßwe̓tli ßwoje
Woblicżo namṅe, ha ṅe̓ch ßo ßṁeluje nademnu.

Scheſcz Napomlnaṅow.

Ka mamó ßo rano napżeczo Bohu ſadżerżecż.

Prėṅe.

Ka dérbimó Bohu ſa doſtaṅene Dobrocżiné ßo dżakuwacż

Tón prėni Woß, prėṅa Móßla, prėṅa Khilanoſcz teje Moßé dérbi bocż ta
Kwalba ha Cżeſcz toho najwoſchoho Boha, praji S. Laurentz<pb
n="11"/>Juſtinian. Dokelż ruṅe kaz (po Wucżbe toho S. Bernarda ♣Ierem.
13. in Cant.♠) te Wodé ha Rėki tohodla ſ tak ſpéſchném Bėżeṅom k Morju
kwataju, ſo bochu k naſchom Wużitkej tak nadobṅe ha kopiczṅe ſaßé won
pżiſchli; ruṅe tak tėż mó dérbimó te Nadé ha Dobrocżiné, kotreż ſchedṅe
wot Boha doſtaṅemo, ſaßé pżipißacz Bohu tom najwoſchom ſchedṅe ſe
ſdobnej Dżakownoſczu naſcheje Wutrobé, ſo bochu woné bóle ha bóle k nam
bėżeli. Wecża-li jo ta Khilanoſcz k Bohu wo jenej Kżeſtzianſkej
dżakownej Duſchi, praji tón Sbożnoſcziwé Albert, tak kmanſcha ha
doſtojniſcha budże ta Duſcha bocż k doſtaneṅu hiżcże jaczé Bohoſkich
Nadow, ha tón dobrotżiwé Bóh budże pżes to hako cżaṅené, hiżcże jaczé
Dobrocżinow ji ßobu dżėlicż. Pobożna Duſcha! żadaſch-li té dale jaczé
Nadow, bohatiſche Żonuwaṅo, ha lėpſche Sbożo, da bódż twojom Bohu
dżakowna ſa to, żtoż ßé doſtawa.

Pocżink teje Dżakownoſcze.

Habé Dżakprajeṅo ſa Bohoſke Dobrocżiné.

Ja ßo tebi modlu, o najßẇatiſcha Trojicza Bóh Wotczo, Sſéhno, ha Ducho
ßẇaté; ja kwalu ha cżeſtzu twoju ṅedodnitu Miwoſcz, twoju Dobrotu ha ha
Nadu, kotraż jo ṁe hacż do ne̓tka tak wotczowṅe ſdżerżawa. Ja tebi
dżakuju moj Bożo ha Kṅeżo ſ czéweje Wutrobé, ſo ßé ṁe tu Nocz pżed
ſchitkim Swom Cże̓wa<pb n="12"/>ha Duſche ſakitaw, ha mi nowe Moczé
ßobudże̓liw, ſo boch ja tonßame Dżeṅ k twojej Cżeſczi ha Deṙeſpodobaṅu
mow żiwé bócż.

Ja tebi dżakuju, ṅebeſki Wotczo, ſo ßé té ṁe, deż ja nicżo be̓ch, po
twojej Podomnoſczi ſtworiw. Ja dżakuju tebi moj W#umożniko JEſu Chréſto,
ſo ßé té ṁe, déż ja ſuƀené be̓ch, ſ twojej drohej Kreju wukupiw. Ja
dżakuju tebi Bóh Ducho ßẇaté, ſo ßé té ṁe, deż ja Re̓chach czjach,
wuredżiw, ha ßẇatoſcziw. O ṅeſkoncżena Dobrota moj Bożo! pżed Woblicżom
twojeje najwoſcheje Majeſtoſcze ſibuju ja Kołeṅe, wuſnawam ſ krutej
Wȯru, Nadżeju ha Luboſczu, ſo ßé té jedén wo Bohoſtw̓e, ha troji wo
Perſonach. Ja we̓ṙu ſchitko, żtoż ßé té mi pżes twoju Czérkwej k we̓reṅu
porucżiw, wo tejßamej We̓ṙe ja ßo nadżeju we̓cżnu Sbożnoſcz, dokelż ja cże
lubuju woſche ſchoho, hako moju najwecżu Dobrotu, mojo Boha ha Kṅeſa.

Druhe Napominaṅo.

Ka dérbimo Dżėwo czéwoho Dṅa Bohu hoṙewopruwacż.

Tak khėtro, déżli wotucżiſch, praji ßẇaté Bonaventura, da wopruj te
Prėṅoſcze twojich Moßlow Bohu twojom Kṅeſej, dokelż na tajke <pb
n="13"/>Waſchṅo budżeſch té ke kożdom Dżėwu lėpe pżihotuwané. Bóh tón
Kṅes, każ S. Pißmo ßwėrkuje, jo kożdé Cżaß na Wopruwaṅu téch Prėṅoſczow
jene woßobne Deṙeſpodobaṅo mėw, ha tohodla praji tón mudré Muż wo Knihſé
téch Pżißwowow na 3. Cap. v. 9. Cżeſczuj toho Kṅeſa wot twojoho Kubwa,
ha daj jom wot, ſchitkich twojich prėṅich Pwodow. Żane pak wecże Kubwo
Cżwojek nima, jiżli ßwoju Wutrobu, żtoż wona najpṙedé móßli, habe cżini,
to może ſawėrno ṁenuwane bócż tón prėni Pwod, habe te Prėṅoſcze, kotreż
kożdé Cżwojek jo winojté ſchedṅe Bohu hoṙewopruwacż, każ wucżi tón S.
Czérkwe-Wucżer Ambroſi na tón 118. Pſalm. Ha dokelż ſchitke Móßle,
Sſwowa ha Skutki, ſchitke Cżiṅeṅo ha Woſtajeṅo toho czéwoho Dṅa, ſchitke
Krocżele ha Stupe, ſchitke Kußki, kotreż tón Cżwojek jė, ſchitke Kapki,
kotreż wón pile, ſchitke Żiwow-Pukotaṅa, ſchitke Déchaṅa, ha
Wocżow-Mikneṅa ßu ſaßwużbne, heſo budża rano Bohu tom Kṅeſej
hoṙewopruwane; tehodla jo kożdé Kżeſtzian winojté je hoṙewopruwacż.

Tuh wot toho nėżto jaczé potaj nėkotre Wopėna dale, te Roſwucżeṅo wot
toho woßobnoho Samoßa, ha tu Modlitbu wot Sſluba ſ Bohom.

Tzecże Napominaṅo.

Ka ßo dérbi wėrna Żelnoſcz ſa ſchitke wobondżene Rėchi pocżinicż.

Déż ßé té ſ Noczu toho ſtaroho Cżwoieka wotpowożiw, da po Wucżbe toho S.
Paula <pb n="14"/>k tém Epheſkim na 4. Cap. v. 23. ponowij ßo ſ Duchom
twojeje Moßé, woblek ßo jenoho nowoho Cżwojeka, kiż po Bohu ſtwoṙené jo
wo Sprawnoſczi, ha wėrnej Sſẇatoſczi. Mėj Żelnoſcz na twoje Rėchi,
dokelż wėcżneje Sbożnoſcze ṅedoſtojne jo ſchitke twoje Cżiṅeṅo, ha
Woſtajeṅo, heſo té pola Boha wo Nadże nejßé. Tón mudré Muż wo Pżißwowach
na 11. Cap. 20. v. praji: jena ƀeſbóhżna habé rėſchna Wutroba jo tom
Kṅeſej jena Żadwawoſcz. Bóh hidżi téch Rėſchnikow. Tohodla Cżwojek
ṅemoże tom Najwoſchom lėpſchi ha luboſniſchi Wopor rano prėdkſtajicż,
jiżli po Wucżbe toho Propheté Davida na 50. Pſalṁe, jenoho ſrudżenoho
Ducha, ha żelnoſcziwu Wutrobu, dokelż Bóh jenu żelnoſcziwu ha poniżnu
Wutrobu ṅeſadſṗi. Czeſch-li té pżes tón czéwé Dżeṅ wot twojoho Boha
Nadu, Sbożo, ha Żonuwaṅo mėcż, czeſch-li té, ſo twoje Cżineṅo ho
Woſtajeṅo toho czéwoho Dṅa, bo Bohu lube ha twojej Duſchi ſpomożne bówo,
mėj ajpṙedé wėrnu Żelnoſcz teje Wutrobé na ſch# twoje Rėchi, kotreż ßé
té tu ſandżenu Nocz, habé hewak woboſchow.

Modlitwa,

Wėrna Żelnoſcz na ſchitke wobondżene Rėchi.

OMiwoſcziwé, dobrotżiwé Bożo! Ja ßo wobſkorżu, ja poſnaju, ha wuſnaju
moju Winu. Och ka żel mi jo, ſo ßém ja cże moju najwecżu Dobrotu
roſne̓waw. <pb n="15"/>Ja ßém ṅedżakné bów, o moj najlubſchi Wotczo, wot
nėtka pak czu ja cże woſche ſchoho lubuwacż, ha to jeno tohodla, dokelż
té moj najle̓pſchi Wotcz ha moja najwoſcha Dobrota ßé. Tohodla powożu ja
też moju re̓ſchnu Duſchu dowe̓rṅe do Hubiné twojeje Miwoſcze, ha cżiṅu tuh
pżed twojim Bohoſkim Woblicżom jene tajke krute Pre̓dkſacżo wot Re̓chow ßo
ſdaluwacż, ſo czu radſcho ſchitko ſubicż, haj wumrecż, jiżli ßmertné
Re̓ch jonu wobondż.

Poladṅ o Bożo na mojo ſrudżeno Ducha, roſpomṅ moju roſkatu pontżnu
Wutrobu, dokelż mi jo nuczka wo nej żel, ſo ja cże mojo Stworicżeṙa,
mojo Sdżerżeṙa, ha najlubſcho Wotcza nejßém lubuwaw, każ ßo ßwuſcha. Żel
mi jo, nicz dṙe ſ Bojoſcze teje Cżwelé, hale jeno tohodla, dokelż té moj
Bóh ſcheje Luboſcze ha Cżeſcze doſtojné ßé. Tohodla hraṁu ja ſacżißnu,
ha wotṙeknu nėt nameſtze rano ſchitkim Re̓cham, té pak o moj Sakito, ha
Skhowo moj Bożo ha Kṅeżo, popżej mi po Welekoſczi twojeje ṅedodniteje
Miwoſcze twoju Nadu, ſo boch ja cże dżencz ha pżeczé tak lubuwaw, każ
jene poßuſchne Dże̓cżo jo winojte ßwojo najluboſniſcho Wotcza lubuwacż.
Amen.

<pb n="16"/>

Żtworte Napominaṅo.

Ka ßo dérbi cżinicż krute Prėdkbracżo nicz jaczé rėſchicż.

Tón S. Bernard wo 1. Prėduwaṅu wot Hoṙeſtaneṅa toho Kṅeſa, praji tak:
jene wėrne Snamjo praweje wutrobneje Żelnoſcze jo te: déż ta
Pżilejżnoſcz k rėſcheṅu budże wotrėſṅena ha ſdaluwana. Skoroż ſa nicżo
jo k dżerżeṅu taßama Żelnoſcz, kotraż ßobu nima jene praẇe krute ha
wėrne Prėdkſacżo nicz jaczé rėſchicż. Moja Kżeſtzianſka Duſcha! joli
tebi rano żel, ſo ßé Boha, twojo Kṅeſa roſnėwaw, da dżerż to ſa nuſne,
ſo bo wo Spocżatku toho Dṅa też ßobu jene krute Prėdbracżo cżiniw, ſo
czeſch wot ſchitkich ſwéch Pżilejżnoſczow ßo ſdaluwacż, ſchitkim ſwem
Towarſchtwam wotcżeknécż, ha ßo pżed ſchitkimi Rėchami pėſtonicż. So pak
bó té k tom Prėdkbracżu ſpėſchniſchi bów, da po Wucżbe toho S. Baſilia,
ſtajej ßebi tón ſpócżinané Dżeṅ tak pżed Wocżomaj, każ bo tonßamé twoj
poßleni bów. Moßlij ſo ṅebudżeſch hacż do Wecżora żiwé bócż. Praj ßebi
ßamſtnom ſe Sſwowami toho S. Paula wo 2. Liſtze k tém Corinth. na 5.
Stale. 10. żtucżcze. té dérbiſch wedżecż moja Duſcha, ſo mo dérbimo
ſjawnoſczeni bócż pżed tém ßudném Stowom Chréſtußowém, ha ruṅe każ kóżdé
budże tam doſtacż, potém każ jo ta Duſcha wo ßwojim Cżėẇe ſkutkuwawa,
tak też té budżeſch dérbjecż najprawdniſche Rachuwaṅo dawacż wot ſchoho,
żtoż ßé cżiniwa. Na tajke Waſchṅo ßo wobróni jedén prėdkladaczé Wojak
<pb n="17"/>Chréſtowé pżecżiwo ſchitkim ṅepżecżelſkim Napadam, ha cżini
ßo mȯßnoho, ſo pżes tón Dżeṅ ṅebo ṅeprėdkladajṅe habé nahle napaṅené
bów; toßame daj ßebi też nalejżne bócż, ha cżiṅ krute Prėdkbracżo nicz
jaczé rėſchicż.

Modlitwa.

Prėdkbracżo wot ſchich Rėchoch ßo ſdaluwacż

Ja ßém o Kṅeżo moj Bożo twoje Stworeno, ha Skutk twojeju Rukow, kotreż
ßé té k we̓cznom Żiwenu powowaw, tohodla ſo ja ṅeboch do ßmertnéch Rėchow
panéw, ha we̓cżṅe ſatamané bów, pe̓ſtoṅ ṁe dżencz każ jene Wokowe
Jadreżko, ha ſakitaj ṁe pod Kwodkom twojeju Kżidwowu. Nawodżuj moje
Pucże pżed twojim Woblicżom, pżetoż na tebe o moja Sbożnoſcz ha moj
Wumożniko mam ja moju Dowe̓rnoſcz. Lej, ja Żiweno w̓edu wo Stéſknoſczi, ha
Staroſczi ſchich mojich Skutkow dla, dokelż ja we̓m, ſo té hako Sſudnik
toho Re̓ſchnika ṅepżelutujeſch; tohodla beru ßebi krutże pre̓dk, nicz jen
ßamitko do żanoho Re̓cha dowolicż, hale też ſchich ſwech Pżilejżnoſczow
ßo ſdaluwacż, ha ßo po Możnoſczi pe̓ſtonicż też pżed ſchitkim Snameṅom
toho ſwoho. Té pak o Dawaṙo ſchich Nadow, ßobudżel mi twoju <pb
n="18"/>Bohoſku Pżiſtojnoſcz ha Pomhocz ſtaj mojom Hortej Pe̓ſtoṅa, ha
mojej Huƀe Saweraṅo, ſo ja ṅeſre̓ſchiw ſ mojim Jaſékom. Moja Wutroba jo
hotowa, ne̓t hicż te Pucże twojeje Sprawnoſcze, poſczel jeno twoje
Sſwe̓two teje Nadé, ha twoju We̓rnoſcz, ſo bochżtej ṁe w̓edwoj# do twojoho
Bódleṅa, dokelż té ßé czéwa Dowe̓rnoſcz mojeje Wutrobé, tebe czu ja
lubuwacż moja Sſélnoſcz, tebe czu ja lubuwacż moj Bożo Amen.

Pjate Napominaṅo.

Ka ßo dérbi ſa Bożu Pomhocz ha Nadu proßécż k ſbożowom Pocżinenu
naſchoho Dżėwa.

Heſo po Wuprajeṅu pola S. Sczenika Joanna na 3. Cap. 27. v. ton Cżwojek
nicżo ṅemoże ſe ßebe ßamoho, khiba ṅebudże ſ Nebja date; ha heſo po
ßwėtkuwaṅu toho S. Paula 2. Cor. 3. Cap. 5. v. mo Cżwojeki ṅemożemo
nėżto wot naß, hacż wot naß ßamſtnéch moßlicż, hale naſche Możeṅo jo ſ
Boha, kiż naß poßelṅa; ſo bochmo mo ſchitko wo Bohu móli, da jo jara
nuſna Wėcz tak deṙe k cżaßnom, jak wėcżnom Sbożu, ſo bo té nameſtze wo
Spocżatku twojoho ſchedṅoho Dżėwa, ha Wobſtaroſczow, ṅech ßu tak żpatne,
hacż pżeczé czedża, Boha toho Wėrſchno nuterṅe proßéw wo Pomhocz ha
Nadu, Sbożo ha Żonuwaṅo: dokelż ta Nada Boża jo taßama żiwa Woda, kotruż
<pb n="19"/>truż nam Chréſtus naſch Sbożnik dawa, kotraż wo nami budże
cżiṅena k Studni teje Wodé, kiż żurẇi k wċcżnom Żiwenu. Hdóż tußamu
Bohoſku Nadow-Wodu, to jo: hdóż te Boże Żonuwaṅo k ßwojom ſchedṅom
Pocżineṅu wot Boha hako wot Żurwa ſchoho dobroho doſtaṅe, tom jo ſcho,
żtożkuliż cżini, ſbożowe k Daleſkutkuwaṅu, ha ſpomożne k dobrom Kónczej,
téẇne k cżaßnom Wużitkej, ha ſaßwużbne k wėcżnej Sbożnoſczi.

Modlitwa, Sa Doſtacżo Bożeje Nadé k Sbożu naſchoho Dżėwa.

Twoju ṅedodnitu Miwoſcz ja wowam, o Kṅeżo moj Bożo, wußwoſch ṁe, ha
pożonuj dżencz ſche moje Pocżiṅeṅo, wedż moje Pucże, wobßwėtli twoje
Woblicżo namṅe, ha bódz mi nadné, ſo boch ja wo ſchitkich mojich
Wobſtaroſczach ſbożṅe khodżiw, ha ſo ſchitko, żtożkuliż hudu ja wot
nétka cżinicż, bo jeno ßamitko pżiſchwo k twojej Cżeſczi ha mojej
Duſche-Sbożnoſczi. Ja cże proſchu o dobrotżiwé ṅebeſki Wotczo pżes
Saßwużbé JEſu Chréſta mojoho Kṅeſa ha Sbożnika, twojoho jenorodżenoho
najlubſchoho Sſéhna, kwataj mi na Pomhocz, ha podlaſtoj mi wo mojim
Dżėẇe, ke kotromż ßé ṁe poſtajiw.

O Kṅeżo mojoho Spomożeṅa, k tebija <pb n="20"/>rano wocżuju, ha wodṅo
wowam, daj mi dżencz ha dale twoju Nadu, ſo boch ja żiwé bów k twojom
Deṙeſpodobaṅu. Pżetoż ja tebi hoṙewopruju ſchitke Hnujeṅa mojoho Cże̓wa,
ſchitke Mocze mojeje Duſche, ſchitke Proczuwaṅa mojich Stawow, ſchitke
Skutkuwaṅo mojich Smoßwow, ſchitko, żtożkuliż budu ja dżencz cżinicż, k
twojej Cżeſczi, ha kmojom cżaßnom ha we̓cżnom Deṙehicżu. Smi hoṙe
ſchitko, żtoż budu ja pożinicż k Dżak prajeṅu ſa ſchitke twoje mi
déżkuliż wopokaſane Dobrocżiné, k Doſcz cżiṅeṅu ſa ſchitke moje Re̓chi,
ha k Doſtaneṅu twojeje Bohoſkeje Nade, ſo ja mów ſchitke moje Dże̓wo, ha
Wobſtaroſcz ſ Weßowoſczu ſpocżinacż, ha ſe Sbożom ha Żonuwaṅom dokonacż
Amen.

Schéſte Napominaṅo.

Ka ßo dérbja Skutki czéwoho Dṅa ſe Saßwużbami Chréſtowemi
pżeſjenoſczicż.

Ruṅe każ po Moßlach toho S. Auguſtina: ta Sſmercż ha te Saßwużbe
Chréſtowe ßu Samożeṅo toho Cżwojeſkoho Żiwena ha Saßwużeṅa, tak jo te
Pżeſ jenoſczeṅo, pżes kotreż Cżwojek ßwoje Skutki ſe Saßwużbami
Chréſtowemi pżeſjenoſczi, jedén prawé Sſrėdk ha Pucż, ka możemo naſche
Skutki ſaßwużbniſche cżinicż. Tohodla napomina <pb n="21"/>naß S.
Japożtow Paul wo Liſtze ktém Coloſſenſkim na 3. Cap. 17. v. ſtémi
Sſwowami: Schitko, żtożkuliż wó cżinicże ſe Sſwowom habe ſe Skutkom, to
ſchitko cżincże wo Ṁeṅo toho Kṅeſa JEſu Chréſta. to jo: mó dérbimó
ſchitke naſche Móßle, Sſwowa ha Skutki pżeſjenoſczicż ſe Saſwużbami
Chréſtußowemi, dokelż żadén Skutk nejo tak ſaſwużbné, hacż tónßamé, wo
kotrémż mo naſche Saſwużbe ſe Saſwużbami Chréſtußowemi pżeſjenoſczimo.
Na tajke Waſchṅo budża naſche Skutki jeneje wulkeje Doſtojnoſcze ha
wóßokeje Drohotnoſcze, déboruṅe wone hewak wo ßebi jara żpatne ha tune
bóli; toßame deṙe potṅe ton S. Paut 1. Cor. 1. Cap. 30. v. piſſaczé tak,
Chréſtus jo nam wot Boha cżiṅené k Mudroſczi, ha k Sprawnoſczi, ha k
ßẇatoſczeṅu ha k wumożeṅu. Tohodla ruṅe hako po Wucżbe toho poṁenuwanoho
S. Japożtowa ktém Romſkim 12. ſ Ṅoho (to jo ſ Chréſta,) ha pżes Ṅoho, ha
wo Ṅim ſchitke Wéczé ßu, tak tejż mó dérbimó, ſ Ṅoho, ha pżes Ṅoho, ha
wo Ṅim ſchitke Skutki pocżinicż.

Modlitwa.

Pżeſjenoſczeṅo naſchich Skutkow ſtémi Saßwużbami Chréſtußowemi.

Czéwa moja Dowe̓rnoſcz, ha czéwa moja Nadżej, najlubſchi Ṅebeſki Wotczo,
wobſtoji na Kreji twojoho jenorodżenoho Séhna, mojoho Kṅeſa ha Sbożnika
JEſu Chréſta. Pżes teßame drohe Samo<pb n="22"/>żeno ßém ja żiwé wo
twojej Nadże, pżes Saßwużbé mojoho Wumożnika nadżeju ja ktebi pżindż do
wėcżneje Weſſowoſcze ha Sbożnoſcże. Pżes ṁe ßamitkoho ja nicżo ṅemożu,
ſchitko pak możu wo twojim najlubſchim Sſehnu, kiż me poſſelṅa, kotrohoż
Saßwużbé ja mi pżißamotṅu, joho Sſmercż jo moje żiweṅo, moja Dowe̓rnoſcz,
moj Wucżek, Spomożeno, ha Hoṙeſtaṅeṅo. Tohodla wo Pżeſjednoſczeṅu ſ
najßẇatiſchimi Saßwużbami toho mojoho kżiżuwanoho Sbożnika JEſu Chréſta
ſpocżinam ja dżencz, ha ſchitko, żtożkuliż budu ja dżencz ha kóżdé Cżaß
ſtwojej Nadu cżinicż, pocżinicz, ha cżerpecż, to o miwoſcziwé Ṅebeſki
Wottzo wopruju ja tebi. Té ßé dżé żna todén, déż mó hiżcże Re̓ſchniki
be̓chmo, twoju Luboſcz napżecżo nam k Poſnacżu daw, déż jo Chréſtus ſa
naß wumṙew; ßmóli da mó o Bożo pżes tu Sſmercż twojoho Séhna ſjednaṅi
bóli, déż mo hiżcże Ṅepżecżelſzé bėchmo, da wełe jacze ne̓t, déż mo
ſjednaṅi ßmó, budżemo pżes Chréſta ſbóżni bócż, ha ſcho żtoż mó cźinimó,
budże tebi pżes joho hórke Cżerpeṅo ha Wumrecżo lube.

Tohodla o kwałené Wottzo mojeje Wutrobé, daj ßebi lubicż pżes Saßwużbé
JE<pb n="23"/>ſußa mojoho Wumożnika, ſchitko, żtoż ja, ha ſchitké
Stworena toho czéwoho Swe̓ta, kotreż ßé té k twojej Czeſczi ſtworiw,
dżencz ha hewak dałe pocżinicż budżemo, ſo bochmó mó móli wo tebi hako
naſchim Bohu hordżicż, pżes naſchoho Kṅeſa JEſom Chréſta, pżes korrohoż
ßmó mó te Sjednaṅo doſtali. Amen.

K Pótneṅu.

Teßame Modlitwé możeſch tejż ſpėwacż na Ranſchej ßẇatej Miſſé, ṅedérbjaw
pak doſcz Cżaßa ktom mėcż, da ſpėwaj ſ Pobożnoſczu ſczéhuwaczn Modlitwu.

Ranſcha Modlitwa.

Kotraż ſchitke pṙedawſche wo ßebi dżerżi.

Ja cże kwału, ha cźeſczuju o Najßw̓atiſcha Trojicza! Ja ßo tebi modlu Bóh
Wotzo, Séhno, ha Ducho ßw̓até! Ja ßo tebi dżakuju ſe Dna mojeje Wutrobé,
o moj Stworicżerjo, ha Sakitaṙo, ſo ßé me tu Nócz tak nadṅe pe̓ſtoniw, ha
hacż do ne̓tka ſdżerżaw. K weczom Dżakej ja tebi hoṙewopruju ſchitku
Kwalbu, kotraż tak deṙe na N̓ebju wot Jandżelow, hako tejż na Seṁi, wot
Cżwojekow, dżencz ton czéwé Dżeṅ budże k twojej Cżeſczi bocż ſpe̓wana ha
pocżiṅena. Cżiṅ ṁe te̓lmejaczo<pb n="24"/>ho ſchoho dobroho, kotreż na
czéwém Swetże wot ſchitkich Stworenow dżencz ßo ſtacż budże. Wot ne̓t ja
pżeſ jenoſczu ſchitke moje Móßle, Sſwowa ha Skutki ſtémi najßw̓atiſchimi
Móßlemi, Sſwowami, ha Skutkami mojoho Wumożnika ha Sbóżnika JEſu
Chréſta, ha ruṅe hako ßém ja pżes joho Rożow-Cżerwenu Krej wukuṗené, tak
ſkhowam ha podmoṙu ßo ja czéłe do joho ßẇatéch Nadżeje-ha Nadé-pownéch
Ranow, wo nich czu ja żiwé bócż ha wumrecż.

Ja cże tohodla, najdobrotżiwiſchi Bożo najnadniſchi Wotzo proſchu, daj
ßebi lubicż ſchitke moje dżencziſche Cżineṅo ha Woſtajeṅo, ſakitaj, ha
pėſtoṅ me pżed ſchitkim Swom na Cżewe ha na Duſchi. Wodaj mi ſchitke
moje Re̓chi, kotreż ßém ja wot mojeje pre̓ṅeje Roſemnoſcze hacż do ṅet
woboſchow. Mi jo ſe Dna mojeje Wutrobé Żel, ſo ßém ja cże moju najwecżu
Dobrotu, mojoho Najlubſchoho Wotza ha Sdżerżeṙa déżkuliż roſne̓waw. Wot
ne̓tka ßebi troſƀe ha krutże pre̓dkberu, nicz jeno jacze re̓ſchicż, hałe
tejż na ſchitke Waſchṅo wot ſwéch Pżileżnoſczow ha ſtraſchnéch
Towariżtwow ßo ſdaluwacż. Popżej ha daj mi ktom, ha ke kożdom mojom
Spocżatkej <pb n="25"/>twoju Bohoſku Nadu, wo nej ṁe ſdżerż ne̓t ha
pżecze. Amen.

Wuƀerane Wutrobne Sdéchuwaṅa.

Kotreż jedén Kżeſtżian ha duchowné Wojuwaṙ, rano ha pżes tón czéwé Dżen
cżaſto wo Wutrobe hoṙebudżicż, ha k Nebju hoṙe k Bohu poßwacż dérbi,
prės, ṁes, ha po ßwojim Dżėwe.

Luboſcziwe Sdéchuwaṅa.

1.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwóſcha Dobrota! ha tohodla ßo tebi
kożde Wokamikneṅo modlu ſtej ßamej Luboſczu, ha Cżeſcżownoſczu, ſkotrej
ßo tebi modla cżi Jandżele ha ßw̓atżi na Ṅebju, ha pobóżne ha ſprawne
Cżwojeki na Semji. Ja cże cżeſtzuju, o moje Żiweṅo najlubſchi JEſu!
me̓ſto ſchitkich ſatamanéch; ja cże kwalu meſto ſchitkich Pohanow; ja cże
lubuju me̓ſto ſchitkich Re̓ſchnikow; ja cże hordoſczu me̓ſto ſchitkich
Stwoṙenow.

2.

Ja cże lubuju, o moj Bożo té najwóſcha Dobrota! ha tohodla cże cżeſczuju
hako jene dżakowne ha poßuſchne Dże̓cżo ßwojoho najlubſchoho Wotza, hako
jedén, poniżné ßwe̓rné Wotrocżk ßwojoho dobro<pb n="26"/>tżiwoho Kṅeſa,
hako jedén praw̓e pokutné Cżwojek ßwojoho najwoſchoho Boha. Och! dé boch
ja jeno mów ktwojej Cżeſczi hnucż ſchitkich ſatamanéch, kotziż cże
ſaklaja, ſchitkich Pohanow kotziż cże ṅepoſnaja, ſchitkich Re̓ſchnikow,
kotziż cże ṅelubuja, ſchitke Stwoṙena, kotreż cże ṅeroſemja.

3.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwóſcha Dobrota! ha tohodla ja nicżo
jaczé żadam, hacż ſo bó té wot ſchitkich Jaſekow kwałené, wot ſchitkich
Wutrobow lubuwané, ha wot ſchitkich Duſchow cżeſczuwané bów. Och! hdó mi
da tu Mócz, ſo bóch ja ſchitkim We̓czam toho czéwoho Swe̓ta wohniwe
ſLuboſcze pałacze Wutrobe wudżeliw, ha ſo nicżo druhe tam ha ßém ßo
ſéncżawo, hacż twoja Kwalba, twoja Luboſcz, twoja Cżeſcz; ha ſo nicżo
druhe bó potane bówo, hacż twoje Krałeſtwo ha Sprawnoſcż, ſo nicżo druhe
bo dopelṅene bówo hacż twoja Bohoſka Wola, każ na N̓ebju tak tejż na
Semji.

4.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwoſcha Dobrota! ha tohodla ja żadam tu
Nuternoſcz téch Cherubinow ha Seraphinow, te Mocze téch N̓ebeſkich
Duchow, te luboſczi<pb n="27"/>we-Pożadoſcze ſchitkich Wuſwolenéch, ſo
bóch ja cże mojo Boha tak lubuwaw, hako woni cże lubuja. Och weßel ßo,
ha hoṙe poßkakuj moje Cżewo ha Duſcha pże Luboſcz k mojom Bohu! Pżes
kożdé Stup ha Krocżel panu ja tebi k Nohomaj moj JEſu, pżes kożde Nujeno
mojoho Cżewa, mojeju Rukowu, ha mojich Stawow, ja cże kwału, ha cżeſczu.

5.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwóſcha Dobrota! ha tohodla ſaweſſelu ßo
ja ſe Dna mojeje Wutrobé, na twoju Bohoſku Majeſtoſcz, na twoju
Sehohomocz, Nadu ha Miwoſcz. Kwalene jo te Meno twojeje Hordoſcze, té ßé
ßw̓até, kwalowné, ha hordoſczowne do We̓cżnoſcze. Och roſkoł ſchak ßo moja
Wutroba tuh teje Weſſowoſcze dla; Wó pak moje Móßle Sſwowa ha Skutki,
wot ne̓t nicżo druhe ṅebudżecże, hacż horėle̓tacze Żkre̓cżki teje Luboſcze.

6.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwóſcha Dobrota! ha tohodla ja tebi
daruju moju Wutrobu, moje Cżewo, moju Duſchu, ha ſchitko, żtoż mam; ja
ßo czéłe podam do twojele Bohoſkeje Wolé. Pżipo<pb n="28"/>ſczeleſch té
mi Kżiż ha Pżecżiwnoſcz, da ja ßebi to dam lubicż; Żonujeſch té ṁe ſe
Sboźom ha ſ Weſſowoſczami, da jo ſchitka moja Spokojnoſcz wot tebe;
moriſch té ṁe, da kwału ja, ha lubuju cże; hoṙebudżiſch ṁe ſaßé k
Żiweṅu, da khodżu ha ſtoju ja pżed tobu; na tajke Waſchṅo ja wocżuju, ha
ßém żiwé wo tebi.

7.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwoſcha Dobrota! ha tohodla mam ja jene
Wutrobne Deṙeſpodobaṅo na twojej We̓rnoſczi, jenu we̓rnu Spokojnoſcz na
twojej Sprawnoſczi, ha jene Séhnowe Poweſſeleṅo na twojej Wotczownej
Miwoſczi. Moja Wutroba ßo pże Weſſowoſczu horji, o najdobrotżiwiſchi
JEſu, déż ja ßwoſchu, ſo té budżeſch cżeſtzené, déż ja widżu, ſo té
budżeſch lubuwané. Ja ṅeżadam cżaßne Bohatſtwo, ſahinitu Cżeſcz, ha
ßwe̓tnu Weſſowoſcz, té ßamitki ßé mi ſchitko wo ſchitkim.

8.

Ja cże lubuju, o moj Bożo, té najwoſcha Dobrota! ha tohodla hramju ja te
Swo, ha lubuju te Dobro. Mi ßu żel ſchitke moje wobondżene Re̓chi mi ßu
pżecżiwne ſchitke N̓epoczcziwoſcze mojeje Modoſcze, ja <pb n="29"/>k
rócżenu wowam ſchitke Dṅe, ha Wokamikneṅa, wo kotréch ßém ja cże
roſnéwaw. Ja o najlubſchi JEſu, cżiṅu ſtobu jede̓n Sſlub, ſo dżencz ha
dałe bóchu bóli ſchitke Cżwojeki lute pałacze Fakule teje Luboſcze;
ſchitke Swerjaka lute Wopore ßwodkeje Woṅe; fchitke Ptaczki lute Wóße
twojeje Kwalbe; ſchitke Rébe lute Pożadoſcze twojeje Cżeſcze; ſchitke
Stworjena lute Snaṁena we̓rneje Dżakownoſcze. O N̓ebjo, Sſwónczo, Me̓ßaczo,
ha Véſde! O Semja, Woda, W̓etro, ha Wohṅo! kwalcże ha cżeſczujcże Boha,
tu najwoſchu Dobrotu.

Roſwucżeṅo.

Wot jenoho Woſſobnoho Samoßa, pżes kotréż tón Cżwojek ſchitke ßwoje tak
deṙe nutzkne hako wonkne naturſke Nujeṅa może jara ſaßwużbne cżinicż.

Tón dobré Samoß nicżo druhe nejo hacż: jene Samoßleṅo nėżto hewak
dowołene cżinicż Boha dla, k Cżeſczi Bożej, habe ſ Luboſcze napżecżo
Bohu ha tak dałe. Tónßamé dobré Samoß jo mėw tón Kral David, déż na 102.
Pſalṁe ſpėwa: Kwał moja Duſcha toho Kṅeſa, ha ſchitko Żtoż womni jo,
joho ßẇate Ṁeno. Każ bó wón prajiw: nicz jeno ſchitke moje Móßle, Sſwowa
ha Skutki, kotreż ja ſchedṅe dobrowolṅe pocżiṅu ha je wo mojej Mocze mam
pdcżinicż, hale tejż ſchitke <pb n="30"/>naturſke tak deṙe nutzkne, hako
wonkne Nujeṅa ha Hibaṅa téch Stawow, ſchitke Pukotaṅa teje Wutrobé ha
téch Żiwow, ſchitke Stupe ha Krocżele, ſchitke Kußki, kotre budża
wotemṅe jédżene, ha ſchitke Kapki wotemne pijene, ſjeném Sſwowom,
ſchitko żtoż womni jo, dérbi ƀes Pżeſtacża kwalicż ha cżeſtżicż te Ṁeno
mojoho Boha.

Pżetoż ruṅe hako drudé Cżwojekaj ṁeßobu jedén Sſlub cżinitaj, ha k
Snamju toho cżiṅenoho ßluba ßebi Daruwaṅo ſawdawatai k Snamju ha k
Napominaṅu na wobſtajnu Luboſcz ha Dżakownoſcz. Ruṅe tak tejż té
Kżeſtzianſka Duſcha cżiṅ ſtwojim Bohom jedén ßlub, ha daj k Sawdawkej
twoje Cżėwo ſe ſchitkim żtoż maſch, ſ tajkim Wucżiṅeṅom, ſo ſ kożdémi
tak deṙe nutzknémi hako ſwonknémi Nujeṅami ha Hibaṅami tohoßamoho
twojoho Cżėwa cżejſch Jom hako twojom najwecżom Dobrocżiṅeṙej ha
Stworicżeṙej ƀes Pżeſtacża dżakowna bócż. Budżeſchli té to ſchedṅe pilṅe
cżinicż, da budże ßo ſtacż ſo ſchitke ha kożde Naturſke Nujeṅa, Hibaṅa
ha Pocżinki twojoha Cżėwa, kotreż hewak ßame woßebi ſaßwużbne nejßu,
budża bocż ſaßwużbne, ha Bohu lube. Ktom ſczehuje.

Modlitwa, habe Ranſchi Sſlub ſ Bohom.

Ja ßo tebi modlu, ja cże kwalu, ha cżeſczu O Najßw̓atiſcha Trojicza Bóh
Wotczo, Sſéhno, ha Ducho ßwaté. Ja cże lubuju wóſche ſchoho, o moja
najwóſcha <pb n="31"/>Dobrota! Ja dżakuju tebi mojom Bohu, mojom
Stworicżeṙej, ha Wumożnikej, ſa ſchitke mi huƀenom Cżwojekej wodże̓łene
Nadé ha Dobrocżiné. Lej k we̓rnom Wuſnacżu mojeje Wutrobneje
Dżakownoſcze, ja tebi hoṙewopruju moju Duſchu ha moje Cże̓wo, haj
ſchitko, żtoż ja ßém, mam, ha ſamożu, nicz jeno ßamitko moje Moßle,
Sſwowa ha Skutki, kotreż ja ßwobodwolṅe cżiṅu, ha cżinicż ha woſtajicż
je mam wo mojej Moczé; hale ja tebi wopruju tejż ſchitke naturſke tak
deṙe nutzkne hako ſwonkne Nujeṅa ha Skutkuwaṅa mojoho czéwoho Cżéwa.
Pżetoż ruṅe hako ßé té mi teßame daw k doſpowniſchom Sdżerżenu ha
Wobſtajnoſczenu mojoho Żiwena, tak ja tejż żadam teßame pżiwożicż k
twojej Cżeſczi, ſo bó tebi, mojom Bohu ha Kneſej pżes kożde Hibneṅo
mojoho Cże̓wa ha mojich Stawow, jene woſſobne Deṙeſpodobaṅo wopokaſane
bów. Daj ßebi o najßmélniſchi Wottzo lubicż tußamu moju wutrobnu
Żadoſcz, ƀes Pżeſtacża cże lubuwacż, ha cżeſtżicż ſe ſchitkich Moczow.

Każ cżaſto hacż ja dżencz ha dałe budu mojej Wocżi k Nebju hoṙeſbe̓hnécż,
ha k Semji dełe pużcżicż, tak cżaſto ja tebi dżakuju ſ Wutrobé ſa
ſchitku twoju Nadu, <pb n="32"/>Dobrocżiwoſcz ha Miwoſcz, kotruż ßé té
mi ha ſchitkim Stworjenam wopokaſaw.

Każ cżaſto hacż ja dżencz budu Déch cżanecż, tak cżaſto ja cże kwalu ha
cżeſczu teje newuprajeniteje Luboſcze dla, kotruż ßé té mi ha ſchitkim
Cżwojekam pżi naſchim Wumożeṅu ha Sſw̓atoſczeṅu wopokaſaw.

Każ cżaſto hacż ja dżencz budu mojej Rucze k Dże̓wu ſbe̓hne̓cż, ha mojej
Nohſé ke kożdom Stupej ha Krocżeli hnucż, tak wełekrocż ja ßo modlu tebi
mojom Bohu ha Kṅeſej; tak wełekrocż ja poźelnoſczu moje Re̓chi, ha
proſchu ſa Nadu ha Miwoſcz.

Każ cżaſto hacż ja dżencz budu Kußk je̓ſcz, ha Kapku picż, tak welekrocź
ja tebi panu k Nohomaj, hoṙewopruju tebi ſchitke Pacżeṙe, ſchitke
Saßwużbé, ſchitke dobre Skutki, kotreż ßu na tem Sſwétże wot twojoho
wuſwolenoho Luda wo we̓rnej Czérkwi ßo ſtali, cżiṅ ṁe téchßaméch
ſchitkich ßobu de̓lmejaczoho, ha dopowoż pżes te, żtoż mi na dobrém
wotendże.

Kpoßleṅom każ cżaſto hacż budże dżencz ha ſchitke Dṅe mojoho Żiwena moja
Wutroba wo mni ßo hibacż, ha ſchitke moje Żiwe wo mojim cżéwém Cże̓we
pukotacż, tak welekrocż o najlubſchi JEſu, ja hubicżkuju twoje
najßw̓atiſche Rane, do nich <pb n="49"/>ßo ja khowam pżes tón czéwé Dżen,
ſo mi Sſwét, Mjaßo, ha ſwé N̓epżecżel ṅebó żkodżew, ha ja tu cżaßṅe na
Cże̓we ha na Duſchi ſakitané, tam pak wo Wecżnoſczi ſbóżné bów. Amen.

Poßleṅe Modlitki.

Kneżo moj Bożo! żtoż té czejſch, ſo ja cżinicż dérbu, to czu ja cżinicż.
Żtoż té czejſch, ſo ja re̓cżecż dérbu, to czu ja re̓cźecż. Żtoż té czejſch
ſo ja móßlicż dérbu, to czu ja móßlicż. Żtoż té czejſch ſo ja woſtajicż
dérbu, to czu ja woſtajicż. Wowſchim ha ſewſchim ſtaṅ ßo twoja Bohoſka
Wola.

Kneżo podlaſtoj mi, ſo dokelż tu wobſtajne Me̓ſto nimam, bóch ja hako
jedén Pucżnik na Semji dżenz ha ſchedṅe tak pucżuwaw ha khodżiw, ſo ßo
ṅebóch do toho we̓cżnoho Me̓ſta toho we̓rnoho Wotpocżiwka ſammuliw. Sdżerż
moje Krocżele na twojich Żcżeżkach, ſo moje Stupe ßo ṅebóchu nimo
wobßuwali.

Sacże̓ṙ O Wotzo ſchoho Sſwe̓twa moju Cżmu, ha wobßwe̓tż moj Roſom pżes Nadu
toho Ducha ßw̓atoho. Poſczel twoje ßwe̓two ha twoju We̓rnoſcz, ſo boſchtej
ṁe nawodżuwawoj, ha tón czéwé Dżen pżewodżawoj, ha k poßleṅom dowedwoj
<pb n="50"/>k twojej ßw̓atej Hoṙe, ha do twojoho ßw̓atoho Wobodleṅa.

O Bożo ßmél ßo nademnu ha na temi Mojimi! pożonuj naß, ſaßwe̓tż twoje
Woblicżo na naß, ha ßméluj ßo nadnami, ſo bóchmo na Semji twoje Pucże
poſnali. Wedż naß na Pucżach twojich Kaſṅow, ſo bóchmó mó na téchßaméch
khodżili wo We̓rnoſczi. N̓edaj wot ne̓t nadnami żanej Ṅeſprawnoſczi jaczé
kṅeżicż.

Wucż naß O Kneżo, naſch Bożo, twoju Wolu cżinicż; Twoj dobré Duch wedż
naß do prawoho Kraja. Tebi ßo mo porucżimo, ha cże proſſémo, té czéw naß
dżencz pżes twojich ßw̓atéch Jandżelow pe̓ſtonicż pżed ſchitkim Re̓chom ha
Żkodu.

Pożonuj ṁe ha ſchitkich Mojich Boh Wortz, kiż ſchitke We̓czé ſtworiw jo,
ha nam daw te Ziweno, ha ſchitko żtoż mó mamó. Pożonuj naß Bóh Sſéhn,
kiż jo naß pżes ßwoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo wumożiw. Pożonuj naß
Bóh Duch ßẇaté, kiż jo ßwoju Nadu na naß wulinew, ha naſche Duſche wo
Kcżenczé ßw̓atoſcziw.

Ta Mócz toho Wottza wobßczéṅ ṁe; ta Mudroſcz toho Sſéhna nawodżuj ṁe; ta
Nada ha Sſélnoſcz toho Ducha ßw̓ato<pb n="51"/>ho ſdżerż ṁe. Ta
najßw̓atiſcha Trojicza ſakitaj ṁe, ha wedż moju Duſchu kwe̓cżnom Żiw̓enu.

O Miwoſcz Boża ſakitaj ṁe ha mojich. O ṅeſtonczne Saßwużbé Chréſtußowe,
poweßelcże ṁe ha mojich. O Ducho ßw̓até, té naſch Poweſſelniko wobßwe̓tż
ṁe ha téch mojich.

Maria, Macżer Boża, proſch dżencz ha pżeczé ſa naß. Wó naſchi ßw̓atżi
Jandżele Pėſtoṅe ſakitajcże ha pe̓ſtoncże naß pżed ſchitkej żkodu ha
N̓eſbożom toho Cże̓wa ha Duſche.

Kṅeżo, kiż ßé té ṁe wot wecżnoſcze lubuwaw, daj, ſo tejż ja bóch cże wot
ṅet hacż do We̓cżnoſcze lubuwaw. Amen.

Druha Schelakoſcz Wot ſchednēch Pocżinkow.

Déż jo ßo tón Dżen pżibliżiw, da każ wucżi ton S. Paul wo Epiſtli ktém
Romſkim na 13. Stale. 12. ſtucżczé: wotcżißmó mó te Skutki teje Cżmé, ha
woblecżmo ßo tu Bróṅ toho Sſwėtwa: khodżmo Cżeßṅe hako wo tém Dṅuha
ṅecżincże, ſa cżimż te Mjaßo żada wo ßwojich Pożadoſczach. Skutki teje
Cżmé ßu te Rėchi, Bróṅ toho Sſwėtwa pak ßu te Poczcziwoſcze. Tohodla
Kżeſtzianſka Duſcha twoja najwėcża Staroſcz dérbi bócż, ſo bó té tón
Dżeṅ pżeſchwa ſ Pocżineṅom téch Po<pb n="52"/>tcziwoſczow ha dobréch
Skutkow, ha ſe Sdaluwaṅom téch Rėchow.

Pżetoż hako tón poṁenuwané Japożtow ktém Romßkim na 2. Stale praji: Bóh
budże jenom, kóżdom ſapwacżicż po joho Skutkach: tém ßamém kotziż ſe
Sczerpnoſczu wo dobrém Skutku potaju Cżeſcz, Hordoſcz, ha Ṅeßmertnoſcz,
budże dacż wėcżne Żiẇeno: tém pak kotziż Swadu cżiṅa, ha tej Wėrnoſczi
newėrja, poſſuchaju pak tej Ṅeſprawnoſczi, budże pżindż Ṅėw ha Ṅenada;
Horjo ha Stéßknoſcz budże pżindż na kóżdu Duſchu toho Cżwojeka, kiż ſwo
cżini; hale Hordoſcz, Cżeſcz ha Pokoj na ſchitkich téch, kotziż dobre
cżiṅa.

Ktejßamej Hordoſczi, Cżeſczi, ha Pokojej, budżeſch té lóchko pżindż,
budżeſchli té ßebi k Moßé bracż:

K prėnom k cżom jo te Cżwojeſke Żiẇeno wot Boha poſtajene, ha na cżim
wone wobſtoji, ſo bó tohodla ródné habé pilné bów na Luboſcz ha
Dżakownoſcz, kotruż ßé té Bohu twojom Kṅeſej winojté.

K druhom beṙ ßebi k Wutroƀe: tu Żadwawoſcz toho Récha; te ſatraſchne
Sſwużowniſtwo k tom Cżertej, do cżohoż tón Rėch dowedże; Tu Żkodu,
kotruż tón Rėch ßobu pżiṅeßé: ha te wulke Cżwelé, kotreż po Rėſche
pżindża.

K tzecżom roſpominaj; tu Nuſnoſcz; tón Wużitk; tu Doſtojnoſcz; ha tu
Rjanoſcz toho potcziwnoho Żiẇena.

K żtwortom ladaj: dé ha ka cżaſto té ßo k Bohu twojom Stworicżerej ha
Wumożnikej ſ wutrobném Sdéchuwaṅom wobrócżiſch, ha ſnutném Samóßṅeṅom
habé ſ Pobożnoſczu joho Miwoſcz hordoſcżiſch, kwaliſch ha cżeſcziſch.

<pb n="53"/>

Sſwe̓rno-Wutrobne Napominaṅa, Ka dérbi ßo Cżwojek ſadżerżecż ßwojoho
prėdkſtajenobo Kóncza ha Mola dla, ke kotromż jo wón ſtwoṙené.

Prėṅe Napominaṅo.

Tón Cżwojek jo ſtwoṙené ktomßamom Kónczej ha Mólej, ſo bó tuh ßwojom
Bohu ßwużiw, ha k poßlénom wecżṅe ſbóżné cżiṅené bow. Tohodla
Kżeſtzianſka Duſcha, ſo ßo té wot tohoßamoho poſtajenoho Móla ṅebé
ſamuliwa, da roſpomṅ żtoż praji Job na 14. Cap. Tón Cżwojek jo krotki
Cżaß żiwé, ha budże ſ wele Hubenſtwami napelṅené; wón won pżindże hako
Kwėtk, ha budże roſṁetżené, ha cżėka hako Sſczéṅ, ha żeni ṅewoſtaṅe wo
jenajkej Stojnoſczi. Te Dṅe toho Cżwojeka ßu krotke. Tón S. Paul ktém
Hebrejſkim na 13. Cap. praji: mó tu nimamó wobſtajne Mėſto, hale mó
potamó te pżichodne. Naſche Żiẇeno jo jene lute Pucżuwaṅo, ha to żna wot
prėṅoho Wokamikṅeṅa, déż mó na Sſwėt pżindżemo, ſpocżinamó żna mrėcż, ha
kwatamó Noczé ha wodṅo k Hrowej. Sbóżné jo tón, kiż tón Cżaß ßwojeje
Sſmercże pżeczé pżed Wocżomaj ma, ha ßo ſchedṅe k Wumrecżu hotuje. Déż
Rano jo, da móßlij, té nebudżeſch Wecżora docżakacż; deż pak jo Wecżor
pżiſchow, da ṅeßméſch ßebi te pżichodne rano wėſtże ßlubicż: tohodla
bódż pżeczé hotowé, ha bódż żiwé tak, ſo cże ta Sſmercż ṅebó żenė
ṅepżihotuwanoho namakawa: ßu te Sſwowa toho Ducha-pownoho Thomaßa wot
Kempé. Tohodla Chréſtus ta wėcżna <pb n="54"/>Wėrnoſcz ßamßné ſchitkim
Cżwojekam tak nutzrėcżi pola Mathea na 24. Cap. Wocżujcże, pżetoż wó
ṅewėſcze, dé waſch Kṅes pżindż budże. Ha tón S. Auguſtin praji: wón jo
ſkhowané tón poßlėni Dżeṅ, ſo bóchu na Kedżbu ſate bóli ſchitke Dṅe. Ha
tón mudré Prėduwar na 9. Cap. 12. verſu praji: tón Cżwojek ṅewė ßwoj
Kóncz, hale ruṅe każ te Rébe budża ſ Hudżu popaṅene, ha te Ptacżki ſ
Koſſedwom ſapżimṅene, tak budża Cżwojeki popaṅeni, wo ſwém Cżaßu, deż
jich tón nahle napaṅe.

Roſpomnecżo.

OBożo, moj Bożo! ja ſtaju: moje Żiẇeno me̓wo nét Kóncz, ja derbjaw
wumrecż, ha deż ja wumrecż dérbjaw; kajke Żiw̓eno ja da todém czéw
wedżene me̓cż? Trebaj ja wumru hiżcże te Me̓ßacztwo, hiżcże tón Dżeṅ,
ßnadż ne̓t ſkoro. Tżohodla ja pżenoſchu mojoho Żiw̓ena Polepſcheṅo hacż k
Sſmercżi? déż ja ſchak todém budu mawo na Pokutu móßlicż mócz; hale
welejaczé pżi wulkich Boloſczach budu ſe Sſmercżu ha ſe ſwom N̓epżecżelom
wojuwacż me̓cż.

Wot poßlenoho Wokamikneṅa wiſſé ta We̓cżnoſcz, żtoż todém budże pżerate,
to jo we̓czṅe ſuƀene, ha żeni jaczé ṅebudże ſaßé rócźene.

Och ṁe huƀenohoho Cżwojeka! cżohodla <pb n="55"/>dla ja ne̓t ktom necżiṅu
ha ßebi ṅetwarju jene Wobódleno wo N̓ebeßach? Cżohodla ja ſaßunu tußamu
tak nuſnu Wobſtaroſcz hacż na poßleni Cżaß. Och ja czu kożdé Dźen tak
żiwé bódż, każ bó poßleni bów.

Och ka wele pe̓knéch Le̓tow ßém ja żna ſubiw! ka le̓ṅe ßém ja ton ſwoté
Cżaß pżecżiniw, kotréż jo mi k Saßwużenu teje wecżneje Weſſowoſcze
poſchcżené bów! Ka budże mi woko Wutrobé bódż déż ja budu dérƀecż
widżecż wóſche ṁe toho ßurowoho Sſudnika, podemnu te wotewṙene
Satamanſtwo, pżedemnu tu, Winikowu Knihu mojich Re̓chow; na Prawiczé
ſchitko cżaßne żtoż dérbu wopużcżicż, na Liwiczé téch wobſkorżaczéch
Cżertow.

Sſmél ßo nademnu, o moj Sbóżniko, ßmél ßo nademnu! daj mi Roſóm ſo bóch
twoju Sprawnoſcz nawuknéw, ha tak doho hacż hiżcże Cżaß mam dobro
ßkutkuwaw. Popżej mi, ſo bóch ßo ja ſchedṅe k ſbóżnom Kónczej
pżihotuwaw, ha móßliw: wot poßlenoho Wokamikneṅa wiſſé ta Sſmercż, habe
te Żiw̓eno. Każ Żtom paṅe, tak budże lejżecż.

O moj Stworicżeṙo! ja ßém żiwé, ha ṅewe̓m ka? ja budu wumrecż, ha ṅewe̓m
dé? ja hdu dale, ha ṅewėm dżeto? Och <pb n="56"/>wucż me twoju Wolu,
pżetoż te moj Bóh ßé. Té budżeſch ṁe twojoho Ṁena dla weſcz na Pucże
twojeje Sprawnoſcze, ſo bóch ja pżiſchow do we̓cżneje Weſſowoſcze ha
Sbóżnoſcze.

Druhe Pominaṅo.

Roſpomṅ; ſo ruṅe hako jo eże Bóh ſtworiw, wumożiw, ha ßẇatoſcziw, ſo bó
wón wot tebe lubuwané, ha cżeſczuwané bów, tak dérbi ſchitke twoje
Cżineṅo ha Woſtajeṅo na nicżo druhe ßo mėricż, hacż na Cżeſcz Boha
twojoho Stworicżeṙa, twojoho Wumożnika ha Sſẇatoſczeṙa. Tón mudré
Prėduwaṙ na 12. Cap. praji: boj ßo Boha, ha dżerż joho Kaſṅe, pżetoż to
jo kożdé Cżwojek, habé to dérbi kóżdé Cżwojek cżinicż, Bóh jo tebi
Kżeſtzijanſka Duſcha ſchitko daw, da dérbiſch té tejż ſchitko kjoho
Cżeſczi nawożicż. Schednu Dżakownoſcz, ſchednu Sſwużbu, ſchednu Luboſcz,
ßé té twojom Stworicżeṙej winojté ſa ſchedne Dobrocżiné, Dobrotu ha
Nadu. Té ßé ſtwoṙené po Podomnoſczi Bożej, mej Kedżbu, ſo bo twoja
Duſcha Podomnoſcz Boża woſtawa. Té ßé wumożené ſdrohej Kreju
Chréſtußowej, mej Kedżbu, ſo ta droha Krej Chréſtußowa ṅebó podarmo ſa
tebe wulata bówa. Pomóßli deṙe, hacż nejo najwecża Prawda, ſo bó tón
Skutk ßwojom Miżtérej, te Dżėcżo ßwojom Nanej, jeden Poddan ßwojom
Kṅeſej, te Stworjo ßwojom Stworicżeṙej czéłe podczißṅene bówo? Pżeważ,
hacż nejo najwecża Ṅeprawda, ſo té te Żiẇeno wużiwaſch ſo bó ſ tém
twojoho Boha <pb n="57"/>roſnėwaw? Schitke druhe Stworjena dopėlṅa joho
Wolu, té ßamitki ßé żiwé jom pżecżiwo. Beṙ té ßebi k Móßé, ſo taßama
Duſcha, kotraż na tém Sſwėtże neżto druhe póta hacż Boha, nima żeni
wėrné Wotpocżiwk. Bóh ßamitki jo tón Sſrėdk, Mól, ha Kóncz teje
Cżwojeſkeje Wutrobé.

Sdéchuwaṅo.

Omoj Stworicżeṙo! ja hubicżkuju twojej Wotrzownej Ruczé, kotrej ſtej ṁe
cżiniwoj. Ja dżakuju tebi ſ czéweje Wutrobé, ſo ßé té ṁe déż ja nicżo
ṅebech, po twojej Podomnoſczi ſtworiw, ha deż ja ſuƀenė be̓ch, ßé ṁe té
moj Wumożniko, ſ twojej drohotnej Kreju ſaßé wukupiw.

O moj Bożo, moj Wottzo, moj Kṅeżo ha ſchitko! Tebi ſibuju ja mojej
Koleni, ha cżißnu ßo dele pżed Stówom twojeje Bohoſkeje Majeſtoſcze.
Tebi ja dżakuju, ſo ßé té ṁe wot tak wele Strachow Cże̓wa ha Duſche
woßwobodniw, ha ṁe cżaſto wot re̓ſchnoho Pucża na tu Cże̓r téch
Potzcziwoſczow w̓ed, ha déż ßo ja ſwowolṅe budżach, ßé té ṁe miwoſcziw̓e
rócżo cżanéw, ha cżaſto me ſaßé k Nadże ſaw.

O ṁe huƀene Stworjeno! Kajku Próczu ßém ja mėw na mojim budném Pucżu? Ka
wele wobcżeżne Żcżeżki ßém ja pokhodżiw? ja pótach Wotpocżiwk wo
Lożtar<pb n="58"/>ſtwach, ha kpoßlenom nicżo nejßém namakaw, hacż
Stéßknoſczeṅo mojeje Duſche. Té ßé ṁe o Bożo cżiniw k tebi, ha moja
Wutroba jo ṅepokojna, hacż wona wo tebi wotpocżuje.

O najwoſcha Dobrota! moje ßamotne Pożadoſcze ßu ṁe jenom ṅeroſomnom
Swérjetżu podomnoho cżinili, ha twoja Bóhoſka Podomnoſcz ſkoroż nejo
jaczé wo mojim pżewobrocżenėm Woblicżu woſtawa. Moje Swoſcze ṁe cżina
haṅbitoho, ſo boch mojej Wocżi k N̓ebju hoṙeſbe̓néw. Kṅeżo pżéſtrej twoju
wottzownu Ruku namṅe, ha móßlij na twoju Miwoſcz. N̓eladaj na to, żtoż
ßém ja ſaßwużiw, hale cżoho ßėm ja huƀené Cżwojek potrébné: menujczé,
twojeje Pomhoczé wo ßméluwaṅu.

Daj mi o Bożo Nadu, ſo bóch ja wutrobṅe ßo ktebi wowaw, dokelż ßém cże
roſne̓waw; ſo bóch ja cże nutṅe lubuwaw, dokelż ßém cże ſadſpjéw; ſo boch
ja cże ſ bożow̓e namakaw, dokelż ßém cże ṅeſbożow̓e ſubiw. Och wowaj me k
ßebi, ha heſo ja ṅepżindu, da cżaṅ me. N̓eladaj na moju N̓edżakownoſcz,
hale na Wuſnacżo mojeje N̓eſprawnoſcze.

<pb n="59"/>

Tzecże Pominaṅo.

Roſpomṅ; tón S Chryſoſtom praji: Ruṅe hako jedén Kupcz ṅekedżbuje te
Nepżileżnoſcze hale tón Wużitk; jedén Rolnik ṅerodżi téch Wobcżeżnoſczow
dla hale toho Pwoda, dla; jedén Wojak ṅelada te Rané, hale te Pżewineṅo;
ruṅe tak jedén Kżeſtzian ṅedérbi Kedżƀe mėcż te Wobcżeżnoſcze ha
Huƀeṅſtwa toho Sſwėta, hale dérbi ƀes Pżeſtacża pżed Wocżomaj mėcż tu na
to ſczéhuwaczu wėcżnu Weſſowoſcz ha Ṅebeſku Sbóżnoſcz. Ha Bóh napomina
wo Sjeẇenu S. Joanna na 2. Cap. 10. v. bódż ßwėrné hacż do Sſmercże, ha
ja czu tebi dacż tu Kronu toho Żiwena. Kotraż Krona jo tak ſamożenita,
ſo tón S. Paul k tėm Romſkim na 8. Cap. v. 18. wot neje tak piſſa: ja
dżerżu ſa to, ſo te Cżerpeṅo ẇo tém Cżaßu nejo k pżirunanu tej
pżichodnej Hordoſczi, kotraż budże wo nami ſjeẇena. Tohodla kejż
Chréſtus pola S. Matthea na 5. Cap. téch Sbożnoſcze dla neżto
cżerpjaczéch poweſſeli ſtémi Sſwowami: Weſſelcże ßo, ha poſkakujcże,
pżetoż waſche Móto jo kopiczwane wo Ṅebju. Ha tak kopiczwane, praji S.
Bernard, ſo nemoże pżemiṙene bocż, ſo nemoże Kóncz mėcż, tak drohotne,
ſo ṅemoże doſcz drohotżene bocż. Ka ſchak dżėwaju te Dżėcżi toho Sſwėta
wo eżaßne Móto? Woni dṙe tohodla, ſo bóchu jenu ſahinitu Kronu doſtali,
mó pak jenu ṅeſahinitu, kotruż ṅedé budże tón ſprawné Bóh dacż ſchitkim
tém, kotziż ßo tuh wo ṅu próczuja; piſſa S. Paul wo 1. Epiſtli ktém
Korintſkim na 9. Stale 25. Rjadku.

<pb n="60"/>

Samóßṅeṅo.

O Iſrael! ka wulki jo tón Dom Bożi! ſbóżni ßu, kotziż wo twojim Doṁe
bodla. O Kneżo do We̓cżnoſcze budża cże kwalicż. Woni budża napowani bocż
wot Pwodnoſcze twojoho Doma ha té budżeſch jich napow̓acż ſ Re̓ku twojeje
Weſſowoſcze. Pżetoż pżi tebi jo ta Studṅa toho Żiw̓ena, ha mó budżemó wo
twojim Sſwe̓tw̓e ladacż na Sſwe̓two teje wecżneje Weſſowoſcze.

Och! żtó mi da Kżidẇe hako jenoho Houbja, ſo bóch ja ſkoro k tebi
lecżaw, o ßwódke we̓cżne Żiw̓eno! O Weſſowoſcz ƀes Srudnoſcze! O
Wotpocżiwk ƀes Dże̓wa! O Poweſſełeṅo ƀes Bojoſcze! O Strowoſcz ƀes
Sſwaboſcze! O Żiw̓eno ƀes Kóncza! Żtó mi da ſo bóch ja wóbßénéw, ha wot
twojeje Pżedobnoſcze nape̓lṅené bów.

Wele praja k mojej Duſchi: wone nejo Spomożeṅo wo Bohu; Té pak o Kneżo
ßé moj Wumożnik, moja Cżeſcz, ha moj Bóh, kiż moju Wowu powóſcheſch. Té
budżeſch ṁe ṅéhdé dacż ßwoſchecż tón weſſowé Wóß! Poj té Żonuwané mojoho
Wottza, wobßéṅ te Kraleſtwo, kotreż jo tebi pżihotuwane. Na to ßo ja
ſpużcżam, dokelż té ßé ṁe woſſobṅe do Nadżeje ſtajiw.

<pb n="61"/>

Ruṅe hako jedén Jełeṅ żada ſa nowej Wodu, tak żada moja Duſcha ſa tobu o
Studṅa toho Żiw̓ena.

Na tém Sſwérże nejo Kubwo, Cżeſcz ha Lożtarſtwo, kotreż bó mówo ṁe
naßétżicż, pola tebe ßamitko jo we̓rna Weſſowoſcz jo we̓rné Wotpocżiwk.

Té o Bożo ßé ßamitko tón jednitki, kiż moju Żadoſcz pocżichujeſch. Té ßé
ṁe ſtworiw k tebi, ha dokelż jo moja Wutroba tak doho ṅeſme̓romna, hacż
wona wo tebi wotpocżuje, da daj ṁe ktebi pżindż, pzetoż to jednitke ja
żadam, ſo bóch ja bódliw wo Doṁe mojoho Kṅeſa ſchitke Dṅe mojoho Żiw̓ena.

Napominaṅo.

Tak doho hacż Cżaß maſch dobre cżinicż, Kżeſtzijanſka Duſcha, da cżiṅ
je. Pżetoż deż tón ƀeſbóhżné jo wumṙew, da nejo jaczé Nadżej. Ṅėt jo ton
pżileżné Cżaß, nėt jo Dżeṅ toho Spomożeṅa, deż cże ta Nada Boża
roſwucża, ka dérbiſch ſprawne ha Bohabojacze Żiẇeno weſcz, piſſa S. Paul
k tom Titej na 2. Cap. Wojuj Dżeṅ na Dżeṅ pżecżiwo ſchitkim ſwém
Pożadoſczam, ha ṅedaj tom Rėchej kṅeżicż wo twojim ßmertném Cżéẇe,
ṅebódż poſſuſchne joho ſwém Żadoſczam k tėm Romſkim na 6, Cap. Schitke
twoje Wobſtaroſcze ſapżimṅ tak, każ derbjaw ſkoro wumrecż. Prės Noczé
móßlij, té ṅebudżeſch ton jutziſchi Dżeṅ docżakacż.

<pb n="62"/>

Ka ſbóżné, ha mudré jo ton, kiż ßo pilnoſczi wo ßwojim Żiẇenu taiki
bócż, kaiki czéw na ßwojej Sſmercżi namakané bócż. Wukṅ nėtko tom
Sſwėtej wotémrecż, da budżeſch potém ſpocżinacż ſ Chréſtom żiwé bocż:
praji Thomaß wot Kempé.

Och! żto pomha tom Cżwojekej, débéruṅe wón czéwé Sſwėt dobéw, na ßwojej
Duſchi pak Żkodu cżerpeẇ, praji Chréſtus pola S. Matth. 16. Cap. Jeno
jonu wumṙe tón Cżwojek, po Sſmercżi pżiṅdże ta Wėcżnoſcz, jonu ṅeſbóżna,
ṅemoże żeni jaczé ſbóżna cżiṅena bócż.

Och! ka cżeſchke Móßle budża na Sſmercżi cżiſcżecż ha ſtéßknoſczicż
Wutrobé téchßaméch, kotrémż budże Bóh prėdkrachnuwacż, ſchitke
Kreje-Kapki, kotreż jo jich dla wuław; kotrémż budże predkdżerżecż
ſchitke Dobrocżiné ha Sſmélnoſcze, ſ kotrémiż jo jim pomhaw; ha pżitém
budże jim prawdne Wine prėdkſtajicż, cżohodla jo jich wo poßlenej Nuſé
wopużcżiw, ha ßo wo jich Sahineṅu ßmjecż dérbjaw.

Sdéchuj ƀes Pżeſtacża k Bohu twojom Pomhocznikej, ſo bo ſchitke twoje
Cżineṅo ha Woſtajeṅo nawodżuwaw k dobrom. Praj ſ tém Kralom Davidom na
76. Pſalm. Ja ßém wuprajiw: nėtko ßém ja ſpocżinaw, ha teßame Wobrocżeno
pżindże wot Prawiczé toho Wėrſchnoho.

Pżekol, o Bożo moje Mjaßo ſtwojej Bojoſczu. Daj, ſo bóchu te Boloſcze
teje Sſmercże żna nėt ṁe wobdali, ha ſo boch te Strachi toho Satamanſtwa
żna nėt poſnaw; ſo ṅéhde na Sſmercże-Cżaßu ṅebóch wot teje ſatraſcheneje
Stéßknoſcze toho Sſwėdomja, ha wot Bojoſcze toho Satamanſtwa cżweluwané
bów.

<pb n="63"/>

Roſpomnecża wot Rėcha.

Pre̓ṅe.

Wot Żadwawoſcze ha Satraſchnoſcze toho Re̓cha.

Roſpomṅ: tón Propheta Iſaiaß na 57. Cap. pżiruna téch ƀeſbóhżnéch habé
Rėſchnikow jenom ſamucżenom Morju, kotrohoż Smohi Bóto ha Ṅerjad
wonmetaja, kiż budże roſteptane. Stoho wobſankṅe tón S. Chryſoſtom: Wone
nicżo puſtziſche ha ṅeſchwarniſche nejo, hacż tón Rėch; dokelż po
Wuprajeṅu toho Propheté Oſeaßa na 9. Cap. cżi Rėſchniki ßo ſ Haṅbu wot
Boha wobrocża, ha ßu tak żadwawni cżineni, każ te rėſchne Skutki, kotreż
woni lubuja.

Tón S. Bernard ṁenuje tón Rėch, jedén Koreṅ teje Sſmercże; jedén
Spocżatk ſchoho Swoho; jedén S waſk ha Recżas, kotrėż tu Duſchu
pżiwaſanu dżerżi na te ßwėtne Wécze. Ha ton S. Bonaventura praji: ruṅe
hako te Snijeṅo tem pwodném Żtomam prejcż żeṙe tu jich Rjanoſcz,
Pwodnoſcz, Wóṅ, ha ßwodżeno; ruṅe tak ton Rėch tej Duſchi prejcż bere
jeje Żiẇeno, jeje Deƀeṅo, tu Woṅ toho cżeſtnoho Ṁena, tu Drohotnoſcz
teje Nadé, ha te ßwodżeno teje ßwatoſcze. Poſnaj ſtoho mawoho tu
Żadwawoſcz toho Rėcha, ha każ tón napżecżo Bohu dobro żiwé Tobiaß na 4.
Cap. napomina; mej Boha wo twojej Wutrobe ſchitke Dṅe twojoho Żiẇena, ha
pėſtoṅ ßo, ſo żeni ṅebó do Rėcha dowoliw.

<pb n="64"/>

Wutrobna Żelnoſcz Na tu ßamu Żadwawoſcz.

Ja poſnaju o Wottzo teje Miwoſcze, tu Żadwawoſcz mojeje Swóſcze, ha ſ
poniżnej roſkatej Wutrobu wuſnaju ja, ſo ßém re̓ſchiw, ha Swo pżed tobu
cżiniw. Wuſchwarṅ, ha wumoż ṁe o moj Wumożniko, wot tohoßamo kiſſawoho
Cże̓ſta, kotreż ſchitke moje Móßle, Sſwowa ha Skutki horke, ha ſadſpjene
cżini. Pżetoż ta ṅeſchwarna Pożadoſcz toho Mjaßa ſkaſé tu Schwarnoſcz
toho Ducha; Taj Cżipnoſcz teju Wocżow ſapuſtzi tu Rjanoſcz téch
Potcziwoſcow; Te Pocharſtwo toho Żiw̓ena wuhaßṅe tu Nuternoſz teje
dobreje Wołe: Schitkon Wotbeṙk twojeje Bohoſkeje Nadė ma ßwoj Spocżatk
wot mojeje Swoſcze. Hój ṁe o Hójeṙo mojeje Duſche, ha cżin ṁe ſtrowoho
wot tak żkodneje Koroſcze.

Druhe Roſpomnecżo

Wot toho ſatraſchnoho Sſwużowniſtwa tom Cżertej, Żtoż tón Rėch ßobu
pżiṅeßé.

Roſpomṅ: Hdóż Rėch cżiṅi, tón jo ſ Djabwa praji tón S. Sczenik Joann
na 1. Epiſtli na 3. Cap. Jedén Rėſchnik, tak doho hacż jo Rėchej
poſſuſchné, jo wón Wotrocżk ha Poddan toho Cżerta. Tón S. Paul piſſa k
tém Romſkim na <pb n="65"/>6. Cap. ṅeweſcze da wó? komu ßo wó hako
Wotrocżki poddacże k Poſſuſchnoſczi? tohoßamoho wó Wotrocżki ſcze,
kotromż wó Poſſuſchnoſcz wopokaſacże. Pżetoż jedénkóżdé praji S.
Auguſtin, déż wón rėſchi, da pżeda ßwoju Duſchu Cżertej, ha tu ßwodkoſcz
toho cżaßnoho ha krotkoho Lożtarſtwa woſṁe mėſto toho Móta ha
Wopwacżena. Tohodla déż ton S. Auguſtin ßwoje pṙedawſche rėſchne Żiẇeno
wopiſſa, da nam dawa ſchitkim k Poſnacżu tón Strach ſ temi Sſwowami: Ja
ſdéchuwach nicz ſ czuſemi Sẇaſkami ha Rėcżaſami ẇaſané; hale ſmojej
ßamotnej Wolu ẇaſané; moju Wolu mejeſche ton Ṅepżecżel, ha cżineſche ſ
neje jedén Rėcżas, ſo bo ṁe ſaßukaw. Tohodla moj Kżeſtziano, ṅedaj tom
Rėchej kṅeżicż wo twojim ßmertném Cżėẇe, ha ṅebódż tom ßamom poſſuſchné
wo joho ſwéch Żadoſczach.

Wutrobna Żelnoſcz

Na teßame Sſwużowniſtwo.

O Bóh, moj Kṅeżo! S Hubokoſcze mojoho Hubenſtwa ja wowam k tebi mojom
Pomhocznikej. Wumoż ṁe wot tak, cżeſchkoho ha ſtraſchnoho Sſwużowniſtwa
téch Réchow, ſo moj N̓epżecżel ṅebo hordżiw, ſo jo namṅi dobéw. Ja o
ſchohowedomé Bożo! ja ßém tonßamé Swóſcznik ha Sle̓cżiṅer kiż jo ßwojoho
Kṅeſa Wolu we̓dżew, tola pak nejo cżiniw, ha tohodla dérbi ſ welemi
Raſami bité bócż. <pb n="66"/>Tebe hako tu Studṅu teje żiweje Wodé ßém
ja wopużcżiw, ha ßém be̓haw k ßmeṙdżaczém Wużam ha Nójniczam toho ſwoho
Satana, ha ßém ſnich piw, tu ſniw# żkodnu Wodu toho mojoho Sahiṅeṅa# Mi
jo pak wot Wutrobé żel, ſo ßém ja tebi o najwóſcha Dobrota tak ṅeßwe̓rné
cżiṅené; Tak wulke Dobrocżiné ßém ja wo# tebe doſtaw, ha hiżcże wełe
wecże ßé té m# ßlubiw, ha ja nedżakne Dżėcżo ßém jenoh# tak dobrocżiwo
miwoſcziwoho Wottza wo# pużcżiw.

Tzecże Roſpomṅecżo

Wot ṅewuprajeniteje Żkodé, kotruż tón ßṁertné Rėch cżini

Roſpomṅ k prėṅom: tu Żkodu téch cżiṅenoho R#cha dla ſuƀenéch dobrech
Skutkow.

Bóh praji pżes toho Prophetu Ezechiela na 1# Stale 24. v. déż ßo tón
ſprawné wot ßwoje# Sprawnoſcze wot wobrocżi, ha Swo cżiṅi, da # ſchitku
joho Sprawnoſcz kotruż jo cżiṅiw, ṅebud# ſpomṅene: hale wón dérbi
wumrecż wo ßwoji# Pżeſtupeṅu, ſkotrémż jo ßo ſarėſchiw. Wo # ßamém
Wokamikṅeṅu, deż tón Cżwojek rėſchi, # wón ſchitko, żtoż jo deżkuliż
dobre ha k ß# Duſche Sbóżnoſczi wużitne pocżiṅiw.

Roſpomṅ k druhom: tu Żkodu téch wo t# Rėſche ṅepwodnéch ha ṅeſaßwużbnéch
dobr# Skutkow.

<pb n="67"/>

Tón Profeta Iſaiaß na 59. Cap. praji: Te Tkaṅo téch Rėſchnikow (to jo te
Skutki téch Rėſchnikow) ṅebudże k Draſtże bócż brane (habe k Saßwużƀe
pomhacż), woni tejż ßo ſe ßwojimi Skutkami ṅebudża pżikréwacż: Jich
Skutki ßu ṅewużitne Skutki, ha ton Skutk teje Ṅeſprawnoſcze jo wo jich
Rukach. Pżetoż ruṅe hako po Wucżƀe toho S. Japożtowa Paula: témßamém
ſchitko k dobrom ßobu pżindże, kotziż Boha lubuja; ruṅe tak te dobre
Skutki téch ſapeṅcżitéch Rėſchnikow nejßu ſaßwużbne wecżneje Sbożnoſcze.

Roſpomṅ k tzecżom tu Żkodu teje Rėcha dla ſuƀeneje Sbóżnoſcze.

Bóh tón Kṅes wo druhej Knihſé Mojſeßa na 32 Cap. 33. v. praji: Któż cze
mi rėſchicż, toho czu ja ſatrecż ſ mojeje Knihi, ṁenujczé ſ Knihi toho
Żiẇena. Ha tón S. Paul wo 1. Epiſtli k tém Cor. 6. Cap. piſſa: Ṅeweſcze
da wó ſo cżi ṅeſprawni te Krałeſtwo Boże ṅebudża wobßenécż. Ha ſaßé
praji: Pżetoż ta Sda téch Rėſchnikow jo ta Sſmercż. Sdaluj ßo moj
Kżeſtziano wot Rėcha, pżetoż tak ſkoro hacż té rėſchiſch, da ſubiſch té
Prawo k Ṅebeſkej Herbnoſczi.

Wutrobna Zelnoſcz

Na tu wot Rėcha cżiṅenu Żkodu.

#ch! O Wottzo teje Miwoſcze! O Bożo ſchoho Poweſſełeṅa! Ka ßém ſchak #
powné Stéßknoſczow, ha ka jo moja Wutroba wo mṅi tak jara ſrudżena. Ja
#oſnaju moju Swoſcz, ha moj Re̓ch jo pże<pb n="68"/>czé pżecziwo mi.
Móßlij, ſo ſchitko żtoż ßém ja winojté, té ſapwacżiw ßé. O moj Sbóżniko!
żtoż ßém ja re̓ſchiw, to ßé té napokutżiw, żtoż ßém ja ſakomdżiw, to ßé
té naßwużiw. Woṁechkṅ moju tweṙdu ha ſapeṅcżitu Wutrobu, wobßwe̓tż mojej
ſaßlepenej Wocżi, ſo bóch ja te Rane ha tu Żkodu wot mojich Re̓chow,
praẇe troßƀe roſpominaw, żelnoſcziw̓e je wopwakaw, ha ßo dale
pre̓dkladajṅe pżed nimi pe̓ſtoniw. Daj mojej Wow̓e doſcz Wodé, ha mojimaj
Wocżomaj pżeczé-czécżacze Żurwo téch Sſélſow, ſo boch ja Dżeṅ ha Nocz
moje Wożo mohw, ha ſ mojimi Sſelſami moje Streṅo macżaw. Daj o Bożo, mi
ſaßé pżes Pokutu, żtoż ßém ja pżes Re̓ch ſubiw; k tebi ſdéchuju, ha ßo
wowam ja, pżetoż té ßé moja Nadżej moj De̓l wo Kraju téch Żiwéch. Roſtorṅ
te Sw̓aſki mojich Re̓chow, ſo bóch ja tebi jedén dżakné Wopor wopruwaw ha
pola tebe do Wecżnoſcze żiwé bów.

Żtworte Roſpomnecżo

Wot téch ſatraſchnéch Cżwelow, kotreż po Rėſche ſczehuja.

Roſpomṅ, żtoż praji tón Propheta Nahum na 1 Cap. Bóh jo Ramuwaṙ, ha
jedén Cżwelu-roſéczé Kṅes; haj jedén roſéczé Kṅes, kiż jo ßu<pb
n="69"/>roẇe ṅėwné: jedén Cżweluroſéczé Kṅes na ßwojich Ṅepżecżelow, ha
kiż ßo nėwa na ßwojich Pżecżiwnikow. Bóh ṅewoſtaji nėżto ṅecżwelene.
Lucifer ton najkraßniſchi Arcz-Jandżel ſ tzecżim Dėlom téch Jandżelow
beſche jeno jednitkoho Récha dla ſṄebja dele do wecżnoho Wohṅa
ſtorcżené. Naſchej pṙenej Starſchej bėſchtej jeno jednitkoho
Kaſṅe-Pżeſtupeṅa dla ſ Paradiſa wuhoṅenej, ha tak welem Huƀenſtwam toho
Sſwėta podżißṅenej. Tejż ßo jara roßnėwaſche Bóh nicz doho po Stwoṙeṅu
toho Sſwėta na Swóſcz toho Cżwojeſkoho Splawa, ſo jo wón tónßamé czéwé
Splaw k wonſacżu woßém Perſonow, kotreż ßu wo Każcżu toho Patriarchi Noë
ſdżerżene bóli, ſ Poteṗenom daw ſahinécż. Téch ṅecżiſtotnéch Bodlanow
teju Mėſtowu Sodomé ha Gomorrhé jo Bóh tón Kṅes ſpaliw ſ wóhniwém
Deſchcżom. O ſatraſchne Cżwelé! Hale nicżo pak k pżiruwaṅu nejo k tom
wėcżnom Wohnej, kotréż budże na Rėch pżincż po tėm Żiẇenu. Téch
Rėſchnikow Móto budże bócż wo wecżṅe wohniwém Mėſtże. Tohodla napomina
tón Propheta Jeremiaß na 31. Cap. moj Kżeſtziano praji wón: mėj jene
wocżujne ha kedżbne Woko na twoje wobondżene Rėchi, ha pożelnoſczij
teßame wo Horkoſczi twojeje Wutrobė.

Wutrobna Żelnoſcz.

Na te po Rėſche ſczehuwacze Cżwele.

Onajſprawniſchi Sſudniko; ha najdobrocżiwiſchi Sbóżniko! kiż dṙe té ſ
wotrémi Prutami Rėchi téch Cżwojekow <pb n="70"/>domapotaſch, tola pak
tejż ṅechaſch tu Sſmercż toho Re̓ſchnika, hale welejaczé, ſo bo żiwé bów,
ha ßo wobrocżiw. Lej! ja k Thronej twojeje Miwoſcze ſtupju, ßme̓l ßo
nademnu, ṅeṅdż ſe mnu k Sſudej po twojej Sſurowoſczi, hale popżej mi
Cżaß ha Pżileżnoſcz, ſo bóch ja wo tém Ziw̓enu ſchitke moje Re̓chi
doſtojṅe ſapokutżiw ha tej Cżweli toho wecżnoho Satamanſtwa wotcżeknéw.

Be̓da mi ṅemudrom Cżwojekej! heſo té, moj Stworicżeṙo, ṁe ßudżiſch po
twojim Ne̓w̓e, ſo ja po twojim prawdném Sſudu dérbjaw ſ w̓aſanémaj Rukomaj
ha Nohomaj cżißṅené bócż do wonkniſcheje Cżmé. Kajke Dobécżo bóch da ja
potom me̓w wo mojim Żiw̓enu? Pżelutuj ṁe o moj Wumożniko, ha nedaj ṁe
ſatamanoho bócż. Dérbjaw pak tola cżwelené bócż, da ṙe̓ſaj, pał, ha
cżweluj ṁe tuh tak doho, ha tak wełe hacż te czejſch, jeno ṅecżweł ṁe po
tém Żiw̓enu ſ we̓cżnej Sſmercżu. Skicż mi nétko twoju pomhocznu Ruku, ſo
bóch ja, tak doho hacż hiżcże budu żiwé, te Swo woſtajiw, ha dobre
cżiṅiw. Daj mi twoju Mocznu Nadu, ſo bóch ja wėṙne Pwodé teje Pokuté
cżiniw, ha ṅedaj twoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo, namni huƀenom
re̓ſchnom Cżwojeku ſuƀene bócż. Amen.

<pb n="71"/>

Wobſankacze Sdéchuwaṅo.

O Kṅeżo, ßme̓l ßo nademnu, ṅeſacżißn ṁe wot twojohó Woblicża, hałe móhj
ṁe jaczé ha jaczé wot mojeje N̓eſprawnoſcze, ha wuſchwarn ṁe wot mojoho
Re̓cha. Ja czu pomóßlicż na moje Re̓chi, ha moja Duſcha budże pże Boloſcz
ha Żelnoſcz ſawußknécż. Roſmecż ju pżes dwojaku jeje Żelnoſcz. Roſtorṅ
te Sẇaſki teje Ṅeſprawnoſcze, ha toho Sſwużowniſtwa, ha cżißṅ wotemne te
Bre̓mjo mojich Re̓chow, ha ſwéch Nawożenſtwow. Daj, o Bożo po Wulecżu téch
Sſėlſow jene Wokżecżo mojej Wutroƀe. Do tebe ßo ja dowe̓rju, ſo ṅeboch k
Hanbje cżiṅené bów.

Napominaṅa

Wot Bróṅe toho Sſwėtwa, habé na potcziwne Żiẇeno.

Tón S. Bonaventura praji: todém budża te Ṅepotcziwoſcze ha Rėchi ſ
Cżwojeka praẇe beżortṅe wukoṙeṅene, deż budża ſ Potcziwoſczami
ſacżėṙene.

Pre̓ṅe Napominaṅo.

Wot Nuſnoſcze k potcziwnom Żiẇenu.

Ruṅe hako po Wuprajeṅu toho S. Bernarda ta Potcziwoſcz jo jedén Stup
kwėrnej Cżeſczi ha jo Macżer teje Cżeſcze, tak jo ta Potcziwoſcz tejż
tón prawé Pucż k Sbóżnoſczi. Czejſchli té k Żi<pb n="72"/>ẇenu nutzhicż,
da dżerż Kaſṅe, to jo: wedż jene potcziwne Żiẇeno, potcziwne
Towarſchtwo, habé potcziwne Wokokhodżeṅo. Déż ßo tón Kral David na 14.
Pſalm. pola Boha wopraſcheſche: Kṅeżo! hdó budże bódlicż wo twojim Doṁe,
habé hda budże wotpocżwacż na twojej ßẇatej Hoṙe? da doſtaſche ẇón
Wotmojeṅo: kotréż ƀes Blaka nutz póndże, ha cżini tu Sprawnoſcz. Tohodla
napomina tejż tón S. Japożtow Paul téch Coloſſenſkich 2. Cap. v. 6. ſo,
deż ßu toha Kṅeſa JEſußa na ßo ſali, ſo tejż dérbja wo uim khodżicż.
Pżetoż dóż praji, ſo wón wo Nim wo JEſu woſtaṅe, tón dérbi tejż tak
khodżicż, każ jo wón khodżiw, habé dėrbi taike potcziwne Żiweno wedſcz,
każ jo wón wed. Ha tón S. Bernard praji: Mó ßmó Wukneṙe habe Wucżowniki
Chréſtußowi, kotréż pak wo Wukṅerni Chréſtußowej na Potcziwoſczach
ṅepżibera, tón nejo doſtojné ſo bo Chréſta ſa ßwojoho Wucżbé-Miżtra mėw.
Stoho Kżeſtzianſka Duſcha poſnaj tu Nuſnoſcz k jenom potcziwnom Żiẇenu.

Moßé Poſbėhneno k Bohu Wottzej.

O Dobrocżiwé Bożo, miwoſcziwé N̓eƀeſki Wottzo! Kiż tė nademnu ßo
ßmélujeſch, ha jenom kóżdom bohatże dawaſch. Lej ja ßém nahi ha khudé na
Potcziwoſczach, ha dobréch Skutkach, woblecż me Draſtu toho Spomożeṅa,
ha wobdaj me ſ Draſtu teje Sprawnoſcze. Staj ṁe <pb n="73"/>wot ṅetka na
tón rjané Pucż téch Potcziwoſczow, ha wucż ṁe cżinicż twoju Wolu.

O Boźo mojeje Wutrobé! tebi ja wopruju ßo ßamoho ha ſchitko mojotne, mi
ßo ſtaṅ po twojej Miwoſczi. Cżiṅ ṁe de̓lmejaczoho ſchitkich
Potcziwoſczow, Pobożnoſczow, ha Saßwużbow, ſchoho Kżiża Cżerpeṅa, kotreż
twojedla ſczerpṅe pżeṅeßene budże. Wobohatż ṁe ſ Mnohoſczu twojich
Nadow, ha ſ powném Wodacżom ſchitkich mojich Re̓chow, ha ſdżerż ṁe krutże
wo twojej Luboſczi.

N̓epżidaj moj najdobrocżiwiſchi Wottzo ſo do mojeje Wutrobé bo ßo nutz
ſakoṙeniwa ta Le̓hnoſcz, Ṅeſprawnoſcz, hale daj mi Mócz ha Sſélnoſcz ſo
bóch ßo ja pilnoſcziw wo Skutkach teje Miwoſcze: ha ſczerpṅe pżeneß
Struchwoſcz ha Pżecziwnoſcz. Popżej mi, ſo boch wobſtajṅe ſadſpjew
ſchitku ſahinitu Weſſowoſcz, ha ſ czéwoje ßwérneje Wutrobé potaw twoju
Cżeſcz, ha moju we̓cżnu Sbożnoſcz. Amen.

Druhe Napominaṅo.

Wot Doſtojnoſcze toho potcziwnoho Żiẇena.

Tón Propheta Baruch na 3. Cap. 14. v. praji: Wukṅ, dże Mudroſcz jo? dże
Potcziwoſcz jo? dże Roſom jo? ſo bó ßobu poſnaw, dże dohe Żiẇeno, ha
Żiwnoſcz, ha Sſwėtwo teju Wocżow, ha <pb n="74"/>Pokoj jo knamakaṅu. Ha
tón S. Paul piſſa wo 1. Epiſt k tom Timotheej na 4. Cap. Ta
Dobrocżiwoſcz napżecżo Bohu, ta Potcziwoſcz ha Pobóżnoſcz, jo k ſchitkim
Wėczam wużitna, kotraż ma ßluƀene Móto, tak dere wo tém Żiẇenu, kotreż
nėt jo, hako tejż wo pżichodném Żiẇenu. Ha tón S. Chryſoſtom wupraji:
Tak kraßné jo ton najpoßlenſchi Kóncz teje Potcziwoſcze, ſo wona
Cżwojeka hacż na najwóſchi Wėrch ſchoho Dobroho poſbehṅe, ha tak wele
hacż bócż może, Bohu ſkoroż porunoho cżini. Ha po Móßleṅu Thomaßa wot
Kempé, jene pobożne ha pżikwadowe Żiẇeno cżini Cżwojeka mudroho, ha
ſoṅenoho wo welech Wėczach. Nicżo tom Cżwojekej ṅecżini taike ṅeßmertne
Ṁeno, hacż ta Natura teje Potcziwoſcze. Ha tón mudré Muż dawa Sſwėtzeno
wo Knihſé, teje Mudroſcze na 7. Cap. 14. v. Wona jo tém Cżwojekam jene
ṅekoncżne Bohatſtwo, kotziż ßu ṅede ju wużiwali, cżi ßu do Pżecżelſtwa
Bożoho pżiſchli, ha ßu pżes Dare jeje Cżanidbé luboſni cżiṅeni bȯli. O
Doſtojnoſcz, Drohotnoſcz, ha Kraßnoſcz toho potcziwnoho Żiẇena,

Moßé Poſbehneṅo k Bohu Sſéhnej.

O Miżtero mojoho Żiw̓ena! O Pucżo ha We̓rnoſcz mojeje Wutrobé, najlubſchi
JEſu, té ße ṁe wot Modoſcze wucżiw, ha hiżcże nėrko, ṁe roſwucżeſch, ka
dérbu ja twoje Dżiwé pow̓edacż. Té ßé ṁe ſtajiw na te Me̓ſto, dżeż jo
dobra Pa <pb n="75"/>teje Saßwużbé. Podlaſtoj mi, ſo bo ṁe ta
Potcziwoſcz doſtojnoho cżniwa pobożṅe, ſprawṅe ha hodṅe pżed tobu
khodżicż. Wuhaßṅ, o moj Wumożniko womni te Żadoſcze toho Mjaßa, ha
wubudż womni tu Nuternoſcz k Sprawnoſczi. Wucze̓ṙ wotemne toho Ducha toho
Pocharſtwa, ha daj mi we̓rnu Poniżnoſcz. Smi wotemne prejcż tón N̓éw, ha
daj mi doſpownu Sczerpnoſcz. Wutorṅ ſ mojeje Wutrobé ſchitku Saiſnoſcz,
ha ßadż do neje tu Sſwodkoſcz twoje Luboſcze. Poßélṅ ṁe wo We̓ṙe, na tebe
ßo ja dow̓e̓ru, ſo bóch ja ƀes Ṅewobſtajnoſcze mojeje Duſche, ƀes
Roſperſcheṅa mojeje Wutrobé, ƀes ṅewużitnoho Plampaṅa mojeje Hubé, ƀes
Naramnoſcze, ƀes Tajenſtwa, ƀes Sadſpjeṅa mojoho Bliſchoho, tebi ßwerṅe
ßwużiw, ha cże wutrobṅe kwaliw, cżeſcziw, ha hordoſcziw We̓ki na We̓ki
Amen.

Tzecże Napominaṅo

Wot Wużítka toho potcziwnoho Żiẇena.

Heſo, po Wucżbe toho S. Auguſtina, tuh na tém Sſwėtże nícżo lėpſche ha
wużítníſche ṅebudże namakane, hacż ta Potczíwoſcz, ha heſo po Sſwėtzeṅu
toho S. Gregoría cżí potezíwní budża wot ſchítkích kwałení, da ßo
ßwuſcha Kżeſtzíanſka Duſcha, ſo bó té tón Wużítk toho potczíwnoho Żí<pb
n="76"/>ẇena ßebi deṙe k Móßé brawa. Pżetoż cżi, kotzíż ßu cżeſtne Ṁeno
Pobożnoſcz, ha Potczíwoſcz lubuwalí, ha pocżínílí, ßu kożdé Cżaß, prají
Eccleſíaſtik na 44. Cap. pżed Bohom bohatżí Ludże bólí ha móczni, woni
ßu rjane Wécze ßwoju Proczu mėlí, ha ßu pokorní bólí wo ßwojích Domach.
Schítze cżí ßu wo Splahuwanach ßwojoho Luda ßebi Cżeſcz ſaßwużílí, ha ßu
wo ßwojích Dṅach kwaleni bólí; tejż kotzíż ßu wot ních narodżení, ßu po
ßebi kwalobne Ṁeno woſtajílí. Tohodla tejż tón S. Paul tém Coloſſeram
na 1. Cap. nícżo bólej naporucżí, hacż ſo bóchu khodżílí, każ ßo pżed
Bohom ßwuſcha, ha ſo bochu ßo jom wo ſchich Wėczach deṙelubílí. Tejż
pwodní bólí wo ſchítkích dobréch Skutkach, ha roſtlí wo Poſnacżu toho
Boha. Ha tém Philipſkim na 4. Cap. píſſa tak: Schítko, żtoż cżeſtzne jo,
ſchítko żtoż ſprawne jo, ſchitko żtoż luboſne jo, ſchítko żtoż dobre
Ṁeno ma, joli ßnadż jena Potczíwnoſcz, jolí ßnadż jena Kalba dobreje
Cżanídbé, habé dòbroho Hoṙecżeneṅa, ſa tém wó móßlíjcże. Pżetoż hako tón
S. Ambroſí prají: tónßamé ṅemoże wumrecż (menujczé ſwecżnej Sſmerczu)
kotréż tu Potczíwoſcz na ßwojímaj Raṁenomaj ṅeßé. Stoho roſemṅ te tón
Wużitk toho potcziwnoho Żíẇena.

Móßé-Poſbehneṅo k Bohu Duchej ßw̓atom.

O Bóh Ducho ßw̓até! té we̓rne Sſwe̓two mojeje Duſche, té najle̓pſche
Poweſſeleṅo mojeje Wutrobé, té najṙeṅſcha <pb n="77"/>Weſſowoſcz mojoho
Żiw̓ena, och wucż me Pucż teje Sprawnoſcze, ha Żceżki teje Pobożnoſcze,
ſo bóch ja jene taike Pżikwadowe Żiw̓eno w̓ed, pżes kotreż bó té
cżeſczuwané, ha tón Bliſchi k dobrom hoṙetwaṙené ha hnujené bów, ha ja
mojeje Duſche Sbóżnoſcz dobéw. Joli moja Duſcha hacż done̓t pżes Re̓ch
ſacżmowena bówa, da ju wotne̓t wobßwetlij ſ Jaßnoſczu téch Potcziwoſcżow.
Joli moja Wutroba twerda, da woṁechkṅ ju, joli khuda, da wobohatż ju,
joli ßwaba, da poße̓lṅ ju, joli khora, da le̓kuj ju, joli ſwoſcziwa, da
polepſch ju. O Bóh ſchoho Poweſſeleṅa! daj, ſo bóch cże proſſéw wo to,
żtoż jo tebi lubé, ſpodobacze, ha mi ſpomożne.

O Palaczé Wóhṅo teje we̓rneje Luboſcze, Saßwetżiſchl té ṁe, da ßém ja
ßélné, wòpużcżiſch-li té ṁe, da ßém ja ßwabé. Poladaſchli té ſ
dobrocżiwemaj Wocżomaj namṅe, da ßém ja żiwé, żadaſchli wotemṅe ßurowe
Rachnuwaṅo, da mru ja; ßméliſch-li té pak ßo nademnu, da ṁe ſaßé
wożiwoſcziſch. Cżiṅ ſo bóch ja Dże̓ṅ na Dże̓ṅ pżiberaw wo twojej Luboſczi
ha Kżeſtzianſkej Sprawnoſczi, daj ſo boch ja rjadṅe po mojej Stojnoſczi
wo ſchitkim Dobrém hacż do mojoho Kóncza woſtaw Amen.

<pb n="78"/>

Żtworte Napomínaṅo.

Wot Rjanoſcze ha Luboſnoſcze toho potczíwnoho Żiẇena.

Roſpomṅ tón Mėṙ teje Wutrobé, tu Spokojnoſcz teje Moßé, ha tu nutzknu
Weſſowoſcz jenoho potcziwnoho Cżwojeka. Praẇe prají Thomaß wot Kempé.
Joli nekaíka Weßowoſcz na tém Sſwėtże, da tußamu ſawėrno wobßeṅe tón
Cżwojek jeneje cżiſteje Wutrobé. Ha tón S. Auguſtín praji: dżejż
Potcziwoſcz jo, tam jo tejż Sbóżnoſcz. Żto móßliſch? żto da hewak
ſpokojní tohoßamoho, kotrohoż Potczíwoſcz ha Sbóżnoſcz ṅeſpokojní? Ha
tón S. Hieronym prají: czejſchlí té wedżecż, kajke Deƀenſtwo, kaiku
Rjanoſcz Bóh wo twojej Duſchi pota? Mej tu Sprawnoſcz, Pomėrnoſcz,
Prėdkladajnoſcz, ha Potczíwnoſcz, taikim drohotném Deƀenſtwam nicżo nejo
pżírunaṅu. Ha tón S. Baſilí prají: Te Pílnoſczeṅo ha Proczuwaṅo na
Potczíwoſcz, jo jene drohotne Samożeṅo, ha jena najluboſniſcha ladajna
Hra. Tón mudré Salomon wo Pżißwowach na 3. Cap. prají: Sbóżné jo tón
Cżwojek, kiż Mudroſcz namaka (habé kiż Potczíwoſcz ma) pżetoż jeje
Dopotaṅo jo lėpſche, hacż Nutzwikuwaṅo Swota ha Sſlėbra, jeje Pwode ßu
najlėpſche ha najcżíſtíſche. Wona jo drohotníſcha hacż ſchítke
Bohatſtwo: ha żtożkulíż może jeno żadane bócż, nejo jí k pżirunaṅu. Dohe
Żíẇeno jo na jeje Prawíczé, ha na jeje Liwíczé jo Cżeſcz ha Hordoſcz;
jeje Pucże ßu rjane Pucże, ha jeje Żczeżki ßu pokorne; wona jo Żtom toho
Żiẇena tém, kotzíż ju wopżímṅa, ha ſbóżní ßu kotzíż ju dżerża. O rjana
ha poweßelacza Wėcz to jo!

<pb n="79"/>

Moßé-Poſbe̓hneṅo

k tej najßẇatiſchej Trojíczé.

O Najßw̓atiſcha Trojicza, Bóh Wotzo, Sſéhno, ha Ducho ßw̓até. Té ßélné
ṅeßmertné Bóh, té moje Spomożeṅo ha Sbóżnoſcz. Tebi ßwuſcha we̓cżna
Kwalba, ha ƀeſkoncżna Cżeſcz. Pżetoż té ßé ṁe ſtworiw, ſo bóch tebi
ßwużiw, ha ſ bóżné cżiṅene bów. Te̓ ßé ṁe ſtajiw na tón Sſwe̓t, ſo bóch ja
wuknéw twoju Sprawnoſcz, ha dżerżaw twoje Kaſṅe. Twoje Pucże ßu te rjane
pokorne Pucże, kotreż k Żiw̓enu wedu. Twoja Bojoſcz jo Spocżatk teje
Mudroſcze. Tohodla ſo bóch ja lochkiſcho doßanéw k mojom Konczej ha
Mólej, ke kotromż ßé té ṁe ſtworiw, da wobkrucż moje Khodżeṅo na twojich
Pucżach, ſo moje Stupe ṅebochu nimo ßo wobßuwali.

Poſczel o woſſoko-kwalena Trojicza twoje Sſwe̓two, ha twoju We̓rnoſcz, ſo
bochżtej ṁe nawodżwawoj, ha wedwoj na prawé potcziwné Pucż, na twoju
ßw̓atu Horu ha do twojoho Wobodleṅa. Pe̓ſtoṅ té moj Jaſék, ha moju Hubu,
ſo ṅebó Jebacżnoſcz re̓tżaw. Nawodżwaj ha porjadnij moje Cżiṅeṅo ha
Woſtajeno, ktwojej Kwalƀe Cżeſczi ha Hordoſczi twojoho naj<pb
n="80"/>ßẇatiſchoho Ṁena. Poßéln, ha podeprij moju Wolu, ſo bóch ja
czéw, mow, ha wedżew ſchitko, żtoż té wotemṅe żadaſch, ha ſo bóch ja
dokoṅaw ſchitko, żtoż ßém ja cżinicż winuwaté, ha żtoż jo mojej Duſchi
wużitne.

Cżiṅ mi o najkwalobniſchi Bóh Wottzo, Sſéhno, ha Ducho ßw̓até jedén praw̓e
we̓ſté doſpowné Pucż k tebi wo Sbożu ha N̓eſbożu, ſo bóch cże ja tak deṙe
wo mojim Deṙehicżu kwaliw, hako tejż wo mojej Pżecżiwnoſczi cże
ṅecżeſcżiw. Moje Cże̓wo ha Duſcha ßo weſſeli wo tebi o żiwé Bożo, ha
tohodla daj, ſo ſchitke ßwe̓tne ha ſahinite We̓czé bóchu twojedla ßo mi
ṅelubili, ha ſo bó ßo mi ſczéweje Wutrobé lubiwo, żtoż jo tebi lube ha
ſpodobane. Daj mi Poweſſeleṅo wo mojej Próczé ha Dżew̓e, ſo bóch ja
ſchitko, żtożkuliż ha pocżiṅu, ßamitko k twojej Cżeſczi, ha mojeje
Duſche Sbóżnoſczi cziṅiw. Popżej mi wobſtajnu Wutrobu, ſo hanicz Kżiż,
ha Cżerpeṅo, hanicz Steßknoſcz ha Nuſa, hanicz Struchwoſcz ṅebó ṁe wot
tebe wotwoſſobniwo.

Daj tejż mi, o najwoſcha Dobrota! ſo bo cże moj Roſom praw̓e poſnaw, ſo
bó cże moja Wola wóſche ſchoho wutrobṅe lubu<pb n="81"/>wawa, ha ſo boch
ja ƀes Pżeſtacża tebi ßo dżakuwaw ſa ſchitku twoju Luboſcz ha Nadu,
kotruż ße té mi twojom ṅedoſtojnom Stwoṙeṅu wopokaſaw. Pe̓ſton moje
Nutz-ha Wonkhodżeṅo, ha ßobudżėl mi jenutaiku ṅemucżnu Pilnoſcz, ſo bóch
cże ja kóżdé Cżaß potaw; daj mi jenu taiku roſomnu Predkladajnoſcz, ſo
bóch cże kóżdé Cżaß namakaw, ha daruj mi jene taike potcziwne Żiw̓eno, ſo
bóch ja po dopelṅeném Wubeżenu toho Cżaßa k tebi Pżiſchow do we̓cżneje
Weſſowoſcze ha Sbóżnoſcze, Amen.

Pocżínkí tēch Potczíwoſczow

ſeſtajene

Do Pobożneje Modlítwé

Kotruż prawdṅe kóżdé Kżeſtzían dérbjaw cżaſto ſ Kedżbnoſczu ha ſ
Pobożnoſczu ſpėwacż.

O Najßw̓atiſcha Trojicza, ja cże pocżeſczuju najponiżniſcho, ha ßo modlu
tebi, Bohu Wottzej, Sſéhnej, ha Duchej ßw̓atom, kiż ßé té Bóh troji wo
Perſonach, ha jedén we̓rné Bóh po Natuṙe.

Pżed tobu, o ṅekoncżna Bohoſka Majeſtoſcz wuſnawam, ha poſnaju ha huƀené
re̓ſchné Cżwojek, ſo ßém ja Próch, Pope̓w, ha nicżo, haj ſo ßém Beſdno
ſcheje Nicżohoſcze.

<pb n="82"/>

Ja we̓ṙu krutże ſchitko, żtoż ßé té o we̓cżna We̓rnoſcz wo ßw̓atém Pißṁe
ſjejiwa, ha pżes tu ßẇatu Katholſku Cze̓rkwej kwe̓ṙeṅu porucżiwa. Ja ßém
tejż wolné ha hotowé ſa tu ßẇatu Katholſku ßamitkoſbóżnéch cżiṅaczu We̓ru
dżeßaſto krocż moje Cże̓wo ha Żiw̓eno dacż.

O Bożo ſchitkich Nadow, moje Żiw̓eṅo, ha jednitka Nadżej! na tebe ſtaju
ja ſchitku moju Dowe̓rnoſcz, ha żtożkuliż ja na cże̓wnéch ha duchownéch
Darach ha Nadach mam, ha tak deṙe na tém Sſwe̓tże, hako wo tej We̓cżnoſczi
me̓cż możu, to ſchitko żadam ha nadżeju ja ßamitko wot tebe doſtacż, ha
wot twojeje ßmélneje Wottzowneje Ruki pżes te ṅekoncżne Saßwużbé twojoho
najlubſchoho Sſéhna JEſu Chréſta.

Tebi, o ßwe̓rné, ha ßélné Bożo ja hoṙewovruju ha podam dżencz ha na
wecżne cze̓le moje Cże̓wo ha Duſchu, ſchitke moje Moczé, Pomjatk, Roſom ha
Wolu, nutzkne ha wonkne Smoßwa.

Pżes to ja tuh wopakaſam, o najdobrocżiwiſchi, najluboſniſchi Bożo, ſo
ja, tak wele hacż namni jo, anicz ne̓tko, anicz jonu pżes tón Cżaß mojoho
Żiw̓ena czu dowolicż do ṅekaikeje We̓czé, pżes kotruż <pb n="83"/>bo twoja
Bohoſka ha ṅekoncżna Majeſtoſcz na te najmeṅſche raṅena ha roſne̓wana
bówa.

Bożo ha Kṅeżo ſchitkich kṅeżaczéch, ja ßebi krutże pre̓dkberu, ſo czu
kożdé Cżaß moje Cże̓wo ha Duſchu po mojej Moczé ha Móżnoſczi na ta
pżahacż, ſo bóch ja tebi ſczéweje Wutrobé ſwuziw, ha twoju Cżeſcz ha
Hordoſcz woſche̓rokiw.

Ja ßém hotowé, o ṅebeſki lubé Wotczo twoju Bohoſku Wolu ha Deṙeſpodobaṅo
dopelnicż, ſchitke Pżecżiwnoſcze, Kżiż ha Cżerpeṅo ſczerpṅe ha wohlṅe
hoṙeſacż, kotreż budże twoja wottzowna Ruka deżkuliż namṅe ſawiſſécż.

Se Dna mojeje Wutrobé, o najwóſchi Kṅeżo ha Bożo, czu ja radé ſchitku
Próczu ha Dżéwo pżiwożicż, tejż ſchitko, żtoż mam, haj ṁe ßamßnoho czu
ja czéle k tom dacż, ſo bochu tebi ſchitke ha kóżde Cżwojeki ßwużili,
cże ſchitze poſnali, cżeſczuwali, lubuwali, ha kwalili, tu cżaßṅe ha tam
wo Wecżnoſzi.

Ja ßo wutrobṅe weſſelu twojeje ṅekoncżneje Hordoſcze ha Kraßnoſcze dla o
we̓cżné Kralo teje Hordoſcze: ja poſkakuju ſ nutneje Wutrobé ſchitkeje
Czeſcze ha Kwalbé dla, kotraż tebi wot ſchitkich lu<pb n="84"/>béch
ßwatéch Jandżelow, ha wot ſchitkich Wuſwołenéch Bożich na N̓ebju ha na
Semji budże wopokaſana.

O Najmiwoſcziwiſchi, najradſcho dawaczé Bożo! ja tebi dżakuju ſa twoje
ṅewurachnowne ṅepżemerenite Dobrocżiné, kotreż ßé té mi, ha czéwom
Sſwe̓tej tak nadṅe ßobudże̓liw, ha hiżcże ſchedṅe pżes twoju Bohoſku
Pre̓dkladajnoſcz tak pżedobṅe ßobudże̓liſch.

O najwóſcha ṅekoncżna Dobrota: ja cże lubuju twojedla ſ czéweje mojeje
Wutrobé, ſ czéweje mojeje Duſche, ſe ſchitkich mojich Motzow! Och! ſo
bóch mów cże tak lubuwacż, każ cże ſchitzé ßw̓atżi Jandżele ha Wuſwoleni
Bożi wo Nebju, hako tejż ſprawni Cżwojeki na Semji lubuja. S jich nutnej
Luboſczi ja pżesjenoſczu moju ſémnu ha ṅedoſpownu Luboſcz.

O najdobrocżiwiſchi Bożo, ja lubuju twojedla mojoho Bliſchoho, każ ṁe
ßamßnoho, ja tejż wodam ſczéweje Wutrobé ſchitkim tém kotziż ßu ṁe na
ne̓kajke Waſchṅo roſnéwali.

O Schohomóczné wulki Bożo! ja tebi ne̓tko ha pżeczé, czéle hoṙewopruju
ſchitke moje Cżiṅeṅo ha Woſtajeṅo, ſchitke moje Móßle, Sſwowa ha Skutki,
ha ſo <pb n="85"/>teßame bochu tebi lubſche ha mi ſaßwużbniſche bóli,
macżam je ja twojej Rożow-cżerwenej drohotnej Kreji mojoho Wumużnika ha
Sbóżnika JEſu Chréſta, ha pżeſjenoſczu je ſtém ßw̓atém hórkim Cżerpeṅom,
ha Wumrecżom mojoho kżiżuwanoho Sbóżnika, ſ témi pżebohatemi Saßwużbami
joho żonuwaneje Kṅeźné Macżere Marie ha ſchitkich wuſwołenéch ßwatéch
Bożich.

Moj Bożo, ha ſchitko, té najwóſcha ṅekóncżena Dobrota, ṅekóncżneje
Luboſcze ha Cżeſcze doſtojné, mi jo ſ Wutrobé żel na ſchitke moje
wobondżene Re̓chi; ja hidżu, hraṁu, ha ſaklaju teßame, hako najwe̓cże Swo,
ha mam Żadwawoſcz na ṅe, jaczé hacż na ſchitke druhe Swo. Ja cże tohodla
najponiżniſcho proſchu, ſa Wodacżo, ha ßebi krutże pre̓dk beru ſ Pomhoczu
twojeje Bohoſkeje Nadé, ſo cże tu najwóſchu Dobrotu do We̓cżnoſcze nóczu
jaczé roſṅéwacż.

Oßurowé, ha prawdné Sſudniko, k Sapokucżeṅu, ha Doſcz-cżiṅeṅu ſo moje
Re̓chi, ja tebi hoṙewopruju tu ṅewinuwatu Sſmercż twojoho najlubſchoho
Sſéhna, ſchitkón moj Kżiż ha Cżerpeṅo, tejż żtożkuli ja tebi
deṙeſpodobane cżinicż ha hoṙewopruwacż móżu.

<pb n="86"/>

O JEſu, té ṅewucżerpanite Bohatſtwo toho czéwoho Sſwe̓ta! ja żadam dżencz
wo mojich Pacżeṙach, ha ſchitkich tebi dereſpodobanéch Skutkach, tak
wele hacż jo móżno, ſchitke wotpuſki dobécż, ha teßame ja daruju khudém
Duſcham wo Cżiſczu cżerpjaczém k jich woſſobnej Pomhotże, ha k jich
Poweſſeleṅu.

O JEſu, do twojich ßẇatéch pecż Ranow ßo ja porucżu, ha ßo khowam; ha
pe̓ſton té ṁe dżencz ha kożdé Cżaß, hacż ja doſtanu tu Nadu, ſo bóch mów
widżecż twoje Bohoſke Woblicżo, ha wużiwacż twoju Ṅeƀeſku Luboſcz wo
we̓cżnej Weſſowoſczi ha Sbożnoſczi Amen.

Tzecża Schelakoſcz

Wecżorna Pobożnoſcz.

Dżeṅ deṙe ſpocżínacż, jo ſpomożna Wėcz, hale nícz deṙe dokonacż, pżíṅeßé
mawé Wużítk. Kóncz dobré, ſcho dobre. Pżetoż, każ ßwaté Híeronym prají:
Bóh ṅepota tak jara na jeném Kżeſtzíanu Spocżatk, jak Kóncz. Chréſtus
prají pola S. Mathea na 10. Cap. żtóż budże wobſtajné hacż do Kóncza tón
budże ſbóżné cżíṅené. Tohodla ruṅe hako po Wucżbe toho S. Chryſoſtoma,
kóżdé Cżwojek dérbi tón Dżeṅ ſ Pacżeṙami ſpocżinacż, tak dérbi tejż jon
ſ Pacżerami dokonacż. Pżetoż ſ kajkej Nadżeju da pondżeſch té k nocznom
<pb n="87"/>Wotpocżíwkej, heſo ßo pṙede ſ Pacżeṙamí ṅewobróniſch? Cżiṅ
tohodla tak Wecżor prės toho Wotpocżíwka.

K pṙėṅom: dżakpraj Bohu tóm Kṅeſej ſa ſchike tebí pżes tón Dżeṅ
wopokaſane Dobrocżíné.

K druhom: pżesbeż ſ twojej Moßu ſchitke ha kóżde żtónde toho ſandżenoho
Dṅa, ha pżespotaj twoje Sſwėdomjo, żto ßé pżí tej, habé druhej
Pżíleżnoſczí tuh habé tam ſwo móßlíw, récżaw, habé cżiṅíw.

K tzecżom: heſo nėżto dobre na tebi namakaſch, da wopruj Bohu ſ dżaknej
Wutrobu, te ſwo pak pożelnoſczíj, ha proſch Boha wo Wodacżo ſchítkích
twojích Ṅepotczíwoſczow.

K żtwortom: cżíṅ krute Prėdkſacżo, ſo nóczeſch Boha tu najwóſchu Dobrotu
jaczé roſnėwacż, hale ſ joho Nadu ſprawne Żiẇeno weſcz.

K pjatom kpoßlenom: porucż ßo tom najwoſchom Bohu, ha proſch joho, ſo bó
cże żonuwaw, pod ßwoj Sakit ſaw, ha pėſtoníw pżed Ṅeſbożom Cżėwa ha
Duſche.

K pṙe̓ṅom te Dżakprajeṅo.

Tón S. Bernard prají: Sbóżné jo tón, kiż na ſchitke Dare ha Nadé, kotreż
jo pżes tón Dżeṅ doſtaw, Wecżor ßo ſaſſé róczi k tom, kotréż jo
Doſpownoſcz ſchítkích Nadow. Pżetoż dóż jo dżakné ſa te dżencz
doſtaṅene, tón ßo cżíṅi hoduoho, ſo jucze híżcże jaczé doſtaṅe. Tohodla
tejż ton ßẇaté Paul wobſtajṅe wo Huƀé te Sſwowa mėjeſche; Bohu bódż Dżak
ſa joho newuprajenité Dar.

<pb n="88"/>

Modlítwa

K Dżakprajeṅu ſa doſtaṅené Dobrocżíne toho czéwoho Dṅa.

Oté najwóſcha ha ṅekoncźna Majeſtoſcz, najmoczniſchi we̓cżné Bóh! ja
dżakuju tebi ſzéweje mojeje Wutrobé ſa ſchitke Dobrocżiné, kotreż ßé té
mi dżencz pżes tón czéwé Dżeṅ, ha tejż hewak wot mojeje Mawoſcze hacż
ßém, tak wottzowṅe, dobrocżiw̓e, ha miwoſcziẇe ßobudże̓liw. Ja tebi
dżakuju, ſa ſchitke twoje Daré, ſ kotrémiż ßé ṁe żpiſuwaw, ha żiw̓iw, ja
tebi dżakuju ſa ſchitkon Wottzowné Sakit, Pomhocz ha Podlaſtojnoſcz, ſ
kotrej ße ṁe ṁes tak welemi Strachami ſakitaw, ha ſdżerźaw. O ṅebeſki
Wottzo, ṅech ßo tebi lubi moja dobra Wola, moja Prócza ha Dże̓wo, ha
ſchitko, żtożkuliż ßém ja dżencz k twojej Cżeſczi ha mojeje Duſche
Sboźnoſczi pocżiniw. Żtoż pak jo na mojim Cżiṅeṅu ha Woſtajeṅu re̓ſchne,
to wucżiſcz té pżes te hórke Cżerpeṅo ha Wumrecżo twojoho jenorodżenoho
Sſéhna mojoho Kṅeſa ha Sbóżnika JEſu Chréſtà. Lej! k Snaṁenu mojoho
wutrobnoho Dżaka, wopruju ja tebi ſchitko, żtoż wo mni jo, ſo bó
kwaliwo, ha czeſczuwawo, twoje najßw̓atiſche Ṁeno, kiż té moj Bóh ha moje
<pb n="89"/>Spomożeṅo żiwé ßé, ha kralujeſch do We̓cżnoſcze Amen.

Kdruhom te Pżeſpotaṅo ßwojoho Sſwe̓domja.

Po Dżakprajenu dopomṅ ßo po Wucżbe toho S. Baſília, żto ßé pżes tón
Dżeṅicżiṅíw. Dżerż to podṅo tom, żtoż ßė pṙedawſchi Dżeṅ cżíníw, ha
pilnoſczíj ßo, ſo bó ſchedṅe lėpſchí cżíṅené bów. Ha po Napominaṅu toho
S. Chryſoſtoma, cżíṅ ſchedṅe po Wecżerí, deż jo ſchitko wo Wotpocżíwku,
prėdé hacż łenécż dżeſch, ßudżeṅo twojoho Sſwėdomja, ha żadaj Rachnuwaṅo
wot ſchitkích twojích Móßlyw, Sſwowow, ha Skutkow.

Modlitwa

Wo Wobßwėtżeṅo toho Sſwėdomja.

Pżindż Ducho ßw̓até, té Mocz ha Poßélṅeṅo mojeje Wutrobé, té Poweßelniko
mojeje Duſche! Wobßwecż moju Móß ſ Promeṅami twojoho Nadé-Sſwe̓twa.
Poßélṅ moju Wutrobu ſ twojej Luboſczu, ſo bo ne̓tko ja ßo ßamßnoho
prudżiw, ha ßudżiw, ha ſchitke moje Ṅedoſpownoſcze ha Re̓chi toho czéwoho
Dṅa wo Hórkoſczi mojeje Duſche poſnaw, ha je praw̓e tróſbe pożelnoſcziw.
Wobßwetż ṁe, o we̓cżne Sſwe̓two, pżetoż twojej Wocżi ſtej moje
N̓edoſpownoſcze widżewoj, ha na moje <pb n="90"/>Stupe kedżbuwawoj: ſo
boch ja wedżew, ka wulke, ha ka cżaſto moje Pżeſtupeṅo jo.

K preṅom wupotaj ſ tebe: ka ßé té tón ſwoté Cżaß toho czewoho Dṅa
pżecżíṅíw, kotreż jo tebi daté k ſaßwużeṅu tu wecżnu Sbóżnoſcz. Hacż
nejßé ßnadż rano tón dobré Samoß ſakomdżíw, ha pżes to tón duchowné Pwód
toho czéwoho Dṅa ſubiw. Możeli ſchítko na Sſwėtze ſuƀene ſaßé rócżene
bócż, da tón drohotné Cżaß nejo jaczé rócżeníté. Dé bó tém ſatamaném
jeno jednítka Żtóndżícżka kupna bówa, żto móßliſch, ka droho bóchu ju
kupílí? Ha téßamßné, dé bó na twojím Sſmercże-Cżaßu tebi wėcżne
Satamanſtwo pżed Wocżomaj ſtawo, żto ṅebó daw ſa jene Woka-Mikṅeṅo?
Niczo-nejo drohotniſche hacż Cżaß.

Sdéchuwaṅo.

O Bożo moj Bożo! hdó mi da, ſo bóch ja mów nicz jeno dżencziſchi Dżen
ſaßé rócżicż, kotréż ja nejßém k twojej Cżeſczi ha mojeje Duſche
Sbóżnoſczi praw̓e nawożiw, hale ſo bóch ja tejż mów tón tak ṅewużitṅe
pżecżiṅené Cżaß mojoho czéwoho Żiw̓e̓na ſaßé krédnecż, ſo bóch ja mów
ſchitko Dobre dopżineſcz, ha dopowożicż, żtoż ßém ßakomdżiw, ſo bóch ja
hako tón ßwérné Wotrocżk tejż doſtojné bów ṅéhdé ßwoſchecż te weſſowe
Sſwowa: Aj té dobré ha ßwe̓rné Wotrocżko, dokelż té na te mawo ßé ßwe̓rné
bów, ja czu cże na wele <pb n="91"/>ſtajicz, dżi nucz do Weſſowoſcze
twojoho Kṅeſa.

K druhom popótaj: ſ kajkimí Móßlamí ßé té czewé Dżeṅ wokowo khodżíw?
hacż nejßé ṅewużítne, proſne, naramne, mjaßne, ṅėwne, ha ſaißne Móßle wo
tebi hoṙedżerżaw? ha pżes to do wulkoho Stracha k Rechej ßo ſtajiw? Wele
ſwoho móßleṅo, jo cżaſto wele Ṅeſboża cżíníwo. Swe Móßle porodża ſwe
Skutki. Ṁes druhímí Wéczami, kotreż Bóh hrami, każ Salomon wo Pżíßwowach
na 6. Cap. prají: jo tejż jena Wutroba mėjacza najhórſche Móßle. Ha
dokelż po Sſwėtzeṅu toho Propheté Davída na 93. Pſalme: tón Kṅes wė
Móßle toho Cżwojeka, ſo ßu ſahíníte; da budże tejż wón wot ních
Rachnuwaṅo żadacż.

Sdéchuwaṅo.

O prawdné Bożo! kiż té Móßle téch ſwoſcziwéch roſprojeſch, ſo jich Ruczé
nemożetej dokonacż, żtoż ſtej ſpocżawoj. Och roſproj ſchak ſchitke ſwe
Pre̓dkſacżo mojeje ſwoſcziweje Wutrobé, ha pował ſchitko, żtoż ßém ja
ṅeſprawne móßliw. Daj mi hewak dale Móßle toho Pokoja ha teje Cżiſtoté,
ſo ruṅe hako cże Móßle toho Cżwojeka tejż kwała, ſo bóch cże tejż ja ſ
mojej Moßu kóżdé Cżaß kwaliw, ha cżeſczuwaw. Stwoṙ womni jenu cżiſtu
Wutrobu o Bożo, ha ponowij womni jenoho prawoho Ducha.

<pb n="92"/>

K tzecżom dopomṅ ßo: kajke Powedaṅo habe Récże ßé wo tej habé druhej
Pżíleżnoſczí prėdkṅeß? hacż nejßé ßnadż nícz jeno ſ ṅewużítnémí
Sſwowamí, hale pwoṅe tejż ſe Saklacżom, ſe Sarocżeṅom ha Sadrekṅeṅom, ſe
Pżißahaṅom, ha ſ ṅeſchwarnej ha ṅehanbítej Récżu Boha roſniwaw? hacż
nejßé tom Bliſchom ſ Newėrnoſczíwém Wumetwaṅom, ſ Wotcżahuwaṅom teje
Cżeſcze, ſ hanjaczémí Sſwowami, ha ſdatém Pohorſchkom żkodżiw? Jednítke
ṅeroſpomínane Sſwowo cżíní cżaſto najwecżu Haru. Nėcżecż pak ſe ſrawém
Roſmóßleṅom ja mawo Żkodé pżíneßwo. Tón mudré Siracha Sſéhn prají na 6.
Cap. hdóż wełe ṅewuzitnéch Sſwowow wużíwa, tón budże ßwoju Duſchu
ranícż; ha każ Chréſtus prají budże dérbjecz Rachnuwaṅo wot toho dacż.

Sdéchuwaṅo.

O ṁe ṅekedżbnoho Cżwojeka! hdó budże na moju Hubu Peſtoṅeṅo ſtajicż, ſo
ja ṅeboch jejedla panéw, ha ſo ṅebó moj Jaſék ṁe k Sahiṅeṅu ṅeß? Ja dṙe
ßém cżaſto prajiw, ha mi cżaſto prėdkſaw, ſo czu ja moje Pucże
wobwarnuwacż, ſo ṅebóch re̓ſchiw wo mojim Jaſéku. Hale teßame ṅeſme̓romne
Swo powne ßmertnoho Je̓da, jo ſkoroż ſchedṅe na mojim Hortże, pe̓ſtoṅ moj
Jaſék pżed ſwóm, ha moju Hubu, ſo ṅebó Jebaṅo recżawa. O moj Bożo! ka
cżaſto ßem ja moj Jaſék wużi<pb n="93"/>waw pżecżiwo tebi, pżecżiwo mi
ßamßnom, ha pżecziwo mojom Bliſchom! Tohodla czu ja wot ne̓t ſpéſchné
bócż k ßwóſcheṅu te Dobre, ha ṅeſpéſchné recżecz te Swo, pżetoż dżeż
wele Sſwowow jo, da ßo ṅewotendże ƀes Re̓cha.

K żtwortom ladaj do twojoho Sſwėdomja: ka ßé ßo wo kóżdém twojím Cżíṅeṅu
ha Woſtajeṅu ſadżerżaw? kaike Skutkí, kaike Wikuwaṅo ha khodżeṅo ßé té
czéwé Dżen pocżíníw? hacż nejßé ßnadz pżecżíwo Bohu, pżecżíwo twojom
Blíſchom ſ Ṅeprawdu, ſ Jebaṅom ha ſe Swóſczu pohorſchṅe czíníw? hacż
nejßé dżenz pobożniſchí habé ṅerodníſchi bow, hacż hewak? Do kaikich
ſwéch Pżileżnoſczow ha Towarſchtwow ßé pżíſchow? ſ kim ßé wokowo
khodżíw, ha ka ßé ßo pżí kożdém ſadżerżaw? Ton Pſalmíſta David prají
na 1. Pſalme: ſbóżné jo, kiż ṅekhodżí wo Radże téch beſbóżnéch, ha kíż
ṅeſtojí na Pucżu téch Rėſchnikow.

Sdéchuwaṅo.

O ka tak jara, ha cżeſchko ßém ßo ſaßé budżiw! ka daloko ßém ja ßo
ſamoliw wot Pucźa teje Sprawnoſcze. Moje ſwe Pożadoſcze cżiṅa ṁe ruṅa
jenom ṅeroſomnom Swe̓rjetżu, ha ta Podomnoſcz Boża jo le̓hdem wo
pżewobrocżenem Woblicżu mojeje Duſche jaczé woſtawa. Kṅeżo, Kṅeżo, moj
Wumożniko, pomhaj mi, ja hewak ſahinu wo mojej Swoſczi; té ßé <pb
n="94"/>mi Roſom daw, ſwo woſtajicż ha dobre cżinicż, daj mi tejż k tom
Wolu; ha dokelż ṁe moje dżencziſche Samulki, ha Woteberki ſacżerweṅa, ha
wohanbja, da poweßelij ṁe ſ twojej Nadu ha Miwoſczu.

Na tajke Waſchṅo wukṅ po Wucżbe toho S. Bernarda cże ßamßnoho poſnacż,
twoje Żíẇeno praẇe rjadnícż, twoje Smulkí prudżícż, ha ſo bo cże
ßamßnoho na Sſud ẇed, wobſkorżíw ha pocżwelníw. Pżetoż hako tón S. Paul
piſſa wo 1. Liſtże ktém Corínthſkim na 11. Cap. budżemó-li mó naß
ßamßnéch ßudżícż, da mo ṅebudżemó ßudżení bócż. Pomóßlíj pṙedé hacż k
Spaṅu dżeſchderbjawa dżencz tu Nocz moja Duſcha wotemṅe żadana bócż,
dżeto dérbjawa ßnadż hicż? Ha déż ja ßebi juczíſchi Dżeṅ ſawėſté ßlubícż
nemożu, cżohodla da ßo ja dam do Stracha k wėcżnom Satamanſtwu.

K tzecżom Żelnoſcz na wobondżene Rechi toho czéwoho Dṅa.

Och! żto ßém ja cżiniw, ſo ßém ja pżecżiwo tebi, o moj najlepſchi
Dobrocżineṙo, moj Sdżerżeṙo ha Żiw̓eṙo, tak ṅedżakowné bów! ſo ßém ja wo
Dobrém tak mawo pżiƀeraw, ha na Wukoreṅeṅu mojich Rėchow ha
N̓epotcziwoſczow ßém tak ṅerodné bów! ſo ja mojom Bliſchom nejßém ſ
dobrém Pżikwadom pre̓dkſchow! ha twoju Cżeſcz, ha mojeje Duſche Sbóżnoſcz
nejßém le̓pe pótaw!

<pb n="95"/>

O té ṅewucżerpanita Miwoſcz, ßme̓l ßo nademnu, ha neṅdż ſomnu twojim tak
ṅedżaknem Stworenom k Sſudej, hale dokelż jo mi wot Wutrobé Żel, da
wodaj mi ſchitko, żtoż ßém ja dżencz ha déżkuliż ſwo cżiniw.

O N̓edżak mojeje Wutrobé! ka da ßém ja mojom tak luboſnom ṅeƀeſkom
Wotczej, kotromż jo Re̓ch tak jara pżecżiwo, ha kotreż jo ſchitkeje
ṅekóncżneje Luboſcze doſtojné, tak ṅepoßuſchné ha ṅedżakowné mów bócż?
Och! o Wotczo ſchitkich Nadow pżelutuj ṁe, pżetoż ja cże proſchu pżes
horku Matru ha Cżerpeṅo twojoho najlubſchoho jednitkoho Sſéhna naſchoho
Wumożnika JEſu Chréſta!

O JEſu moj Sbóżniko! na tebe ſtoji czéwa moja Nadżej, wo twojej ßw̓atej
Kreji, ha wo ṅekóncżnéch Saßwużbach ja podtepju ſchitke moje Re̓chi,
kotreż ßém ja dżencz ha deżkuliż cżiniw. Wukorenij o Bożo moju Swoſcz,
ha dodaj ſchitko, żtoż mi k Doſczcżiṅeṅu wotendże, pżetoż té ßamßné ßé
te Wujednaṅo ſa moje Re̓chi Amen.

K żtwortom te Prėdkſacżo ßwoje Żiw̓eno polepſchicż.

Ruṅe hako po Wuprajenu toho S. Ephrema jedén Kupcz ſchedṅe pżekwadże
ßwoje Dobécżo <pb n="96"/>ha Wotbécżo, ruṅe tak tejż dérbíſch ſchedṅe
pżekwaſcz, ka ſ twojej Duſchu ſtojí, kaike Dobécżo wo Duſchí mów dale
mėcż, ha ka mów twoje Żiẇeno Dżeṅ na Dżeṅ polepſchícż. Tón S. Chryſoſtom
prají takczemó mó tém Ṁėſſacztwe ja praju tón Dżeṅ jedén Rėch
polepſchicż, druhi Dżeṅ ſaſſé druhi, ha da budżemó ṁo ſkoroż po
Krocżelach na Réblu Jakobowém k Ṅebju hoṙeſtupacż.

Modlítwa habé Prėdkſacżo ßo polepſchicż.

Pżed twojej Bohoſkej Majeſtoſczu, ha pżed czéwém ṅeƀeſkim Wojſkom ßlubju
ja, o najdobrocżiwiſchi Bożo, ſo czu ja dale moje Żiw̓eno polepſchicż,
Re̓chi wukorenicż, ha czu na Potcziwoſczach po Móżnoſczi ßo pilnoſczicż.
Ja czu o Kṅeżo cżiſtziſchi bócż wo mojich Móßlach, kedżbniſchi wo mojej
Re̓cżi, ha pobożniſchi ha ſprawniſchi wo ſchitkich mojich Skutkach. Ja
powożu ha ſaṙebam, ſchitke moje dżencz ha déżkuliż wobondżene Re̓chi do
Beſdna twojeje Miwoſcze. Dale pak ja wedu ſtwojej Nadu jene nowe lėpſche
Żiẇeno, kotreż jeno ßamitko dérbi k twojej Cżeſczi ha mojeje Duſche
Sbożnoſczi nawodżwane bócż. Żonuj ha wobkrutż ṁe na tejßamej mojej
dobrej Woli, ha ſakitaj ṁe pżed Napadom toho ſwoho N̓epżecżela ha joho
Cżmé.

<pb n="97"/>

K pjatom te Porucżeṅo do Sakita Bożoho.

Do twojoho wottzownoho Kle̓na ßo ja powożu, ha pod twojim Pe̓ſtoṅeṅom, ha
Sakitom ja wotpocżuju tu Nócz o Schohomóczné, we̓cżné Bożo! wobwarnuj ṁe
ruṅe hako jene wokowe Jadreżko, ha wobaraj ṁe pod Sczéni twojeju
Kżidwowu pżed ſchitkim Ṅeſ bożom Cże̓wa ha Duſche.

Smi o dobrotżiwé Wottzo moju Wutrobu do twojeje Moczé, ja tebi podam
ſchitke moje Żadoſcze, ha ßo czéle podcżißnu do twojeje Bohoſkeje
Wobſtaroſcze; wotczowneje Luboſcze, ha ṅedotniteje Miwoſcze. Twoj ßém ja
o Kṅeżo déż ja wocżuju, twoj ßém ja, déż ja ſpju, ṅech ßém żiwé, habé
ṅech wumru, da lejżu ja wo Ranach JEſußowe̓ch. Do twojeje
najluboſchniſcheje, ha do twojeje mojedla raṅeneje Stroné, o
najkwaleniſchi Sbóżniko, ßo ja porucżu tu Nócz. Bodlu-li ja pżi tebi, da
jo moja Duſcha ſakitana pżed ſchitkim Nóczném Strachom, tón Cżert teje
Cżmé ji ṅemoże żkodżecż. Tohodla pżes twoje poßleṅe, ſkotrémiż te o
najlubſchi JEſu ßé na ßw̓atém Kżiżu mréjaczé twojoho Ducha do Rukow
twojoho N̓ebeſkoho Wottza porucżiw, <pb n="98"/>porucżu ja tebi ne̓tko
moje Cżéwo ha Duſchu, ſdżerż ju wo twojej Nadże, hacż ja k poßlenom k
tebi pżindu po tém cżaßném Wotpocżiwku do wecżnoho Wotpocżiwka Amen.

Krotkíſche Wecżorníſche Pacżeṙe

ſa téch, kotziż pṙedawſchim ßu ſaddżėwani.

Sczéweje mojeje Wntrobé, ha ſe ſchitkich Moczow mojeje Duſche ja tebi
dżakuju o miwoſcziwé dobrocżiwé Bożo, ſo ßé ṁe dżencz pżes twoju Bohoſku
Nadu, ha wottzownu Miwoſcz tak ſcżedṙe ſakitaw ha ſdżerżaw. Schitko,
żtoż ßém ja tónßamé Dżen pżes twoju Nadu dobre cżiniw, to ja
pżesjenoſczu ſe ſchitkimi Saßwużbami ha dobrémi Skutkami, kotreż ßu k
twojej Cżeſczi wo cézwém Kżeſtzianſtẇe ßo ſtali: żtoż pak ßém ſwo
cżiniw, to ja hidżu, ha po mojej Móżnoſczi pożelnoſczu. Wodaj mi o nadné
Wottzo teje Miwoſcze, moje Re̓chi, pżetoż wone ßu mi wot nutneje Wutrobé
żel; ha pżes tu drohotnu Krej, kotruż jo twoj najlubſchi Sſéhn, moj Kṅes
ha Sbożnik, JEſus Chréſtus ſamṅe pżelaw, ßmél ßo nademni, ſo bóch ja tu
Nócz ƀes Bojoſcze ha N̓eſboża ſpaw, ha ſ dże̓cżownej Dowe̓rnoſczu k tebi
ſaßé wotucżiw. <pb n="99"/>Ṅecżiṅ ſe mnu po twojej Prawdnoſczi, hale
pżelutuj ṁe po twojej ƀes kóncza-wulkej Miwoſczi, pżetoż ja tebi ßlubju
ſ wutrobném Pre̓dkſatżom moje Żiweṅo polepſchicż, ſchitke moje Cżineṅo ha
Woſtajeṅo nawodżwacż po twojim Deṙeſpodobanu. Sakitaj, wobßéṅ, nawodżuj,
ha ſdżerż ṁe, każ jo k twojej Cżeſczi ha mojej Duſchi najſpomożniſcho,
pżetoż ja cże moju najwóſchu Dobrotu lubuju, kwału, ha cżeſczuju, do
We̓cżnoſcze Amen.

Napomṅnaṅo

Ka dérbi ßo jedén ſadżerżecż, déż k Spaṅu ßo łebṅe.

Deż żna té ßé ßo k Spaṅu łehnéw, praji S. Bernard, da ṅeß ſ tobu kożdé
Cżaß wo twojim Pomjatku, habe Móßlach neżto dobre, ſo bó pokorṅe wußnew;
żtoż bó cżė tejż drudé, déż wotucżiſch, ſaßé na cżerawſchi dobré Samóß
nawodżwawo. Tak budże Nocz twoje Sſwėtwo cżíṅena wo twojích
Weſſowoſczach; té budżeſch ßwodko wußnecż, wo Pokoju wotpo zuwacż,
lochko wotucżicż, ſpéſchniſcho hoṙeſtanecż, ha budżeſch kmanſchi to dale
cżínícż, dżejż ßé woſtaw.

Wecżorníſche Zonuwaṅo.

Te Pożunuwaṅo Boha Wot za, tón Pokoj Boha Sſéna, ha ta Nada Boha Ducha
ßw̓atoho bódż tu Nocz ha dale <pb n="100"/>pżeczé pżimni ha ſ temi
mojotnemi pżes JEſu Kréſta naſchoho Kṅeſa Amen.

Wo Meṅe mojoho kżiżuwanoho Sbóżnika JEſu Kréſta, dawam ßo ja k
Wotpocżiwkej, wo joho Ranach czu ja wußnécż. Wón peſtoṅ ha ſakitaj ṁe
pżed ſchitkim Swom Cżéwa ha Duſche, ha wedż me k we̓cżnom Żiw̓enu Amen.

Poßélṅ ṁe ſ twojim Duchom, Bożo moj Kṅeżo, ha ſakitaj ṁe ſ twojej Nadu,
ſo doch ja ſ Poẇeſſeleṅom mojeje Wutrobé, ſe Spokojnoſczu mojeje Moßé,
ha ſe Strowoſczu mojoho Cże̓wa wußnéw, ha rano ſaßé ſ Ẇeſſowoſczu
wotucżiw.

O moj JEſu, lej ſchitke moje Żiwow-Pukotaṅa, ſchitke Nujeṅa, ha Déchaṅa
teje Noczé nicżo druhe nejßu déżli palacze Luboſcziwe Żadaṅa. Pżetoż każ
cżaſto, déżli moja Wutroba ßo hibṅe, tak cżaſto jo wona ſaczna ſa tobu o
ßwodka Studṅa toho Żiw̓eṅa.

O ka deṙe mi jo, ſo ßo ja pżi tebi o moj Bożo dżerżu, ha moju czéwu
Nadżej na tebe ſtaju: dokelż déż budżeſch mi po tém noczném Spaṅu dacż
Spaṅo teje cżaßneje Sſmercże, da du ja do Herbſtwa twojeje Kraßnoſcze.

O Bożo mojeje Wutrobé, té Pow̓eſſele<pb n="101"/>ṅo mojoho Żiweṅa, ha
we̓rné Wotpocżiwko, och! dé da budże ßo ſtacż, ſo ja budu wotpocżwacż na
wotpocżném Wożku teje N̓ebeſkeje Ẇeſſowoſcze? dé budżeſch ṁe té nape̓lnicż
ſe Sſwe̓twom twojoho Woblicża, ſo ja nicżo jaczé wot Cżmé ṅebóch we̓dżew.

K potneṅu

Sa téchßaméch, kotziż Noczé cżaſto wotucża, ha lochko wußnécż ṅemoża.

David tón pobożné Iſraelſki Kral ßwėtzi wot ßo ßamßnoho na 87. Pſalṁe,
ſo nejo jeno ßamitko wodṅo k Bohu ßwojom Kṅeſej ßo wowaw, hałe tejż
Noczé; ṁenujczé, ſo, tak cżaſto, hacż jo wotucżíw, jo wón ſ nutném
Sdéchuwaṅom na Boha móßlíw. Tohodla Kżeſtzíanſka Duſcha, dérbjawo ßo
ſtacż, ſo té Noczé praẇe ſpacż ha wotpocżwacż ṅemowa, móßlij na Boha, ha
mej na nim twoju Weſſowoſcz, ſmi ßebi na Móß te wecżne Lėta, ha
roſpomínaj: ſo deż tón Cżaß toho nocznoho Ṅewotpocżíwka tebi tak dohí ha
wobcżeżné jo, ka da budże mócz cżerpene bodż te pżeczétrajacze
Cżweluwaṅo toho wėcżnoho Satamanſtwa; praj tebi ſamßnom: ṅetko ßé té
moja Duſcha tak powna Stéßknoſcze, ka da budżeſch té mocz bódlicż wo
wėcżnem Wohṅu? ka budżeſch mócz woſtacż wo wėcżnej Żelíwoſczí.

Modlítka.

Sſwateje Gertrudé pżi Noczném Ṅewotpocżiwku.

Pżes tu we̓cżnu ṅewuprajownu Sſwód<pb n="102"/>koſcz ſ kotrej ßé té moj
Jeſu wo Kle̓ṅe Boha Wottza wot We̓cżnoſcze wotpocżwaw: ha pżes ton
najluboſniſchi Wotpocżiwk, ſ kotrém ßé té czéwe dżewecż Me̓ßacztwa wo
Kṅeżṅaczém Żiwotże bódliw; ha pżes tu poweſſelaczu Hradoſcz, ſ kotrej ßé
ßo dé doſtojniw wo jenej Boha-lubuwaczej Duſchi ßo weſſelicż, proſchu
cże ja, té czéw k mojom Wokżecżu, ha twojej Kwalƀe mi tu Nocz popżecż
Wotpocżiwk, ſo bochu moje mucżne Stawe ßwoje Dże̓wo dałe ha łe̓pe dokonacż
móli. Amen.

Druhi Dėl.

Czėrkwine Pacżere, Miſſne Pacżere,

ha

Pobożnoſcz pżed S. Sakramentom toho

Wowtaṙa.

Pre̓na Schelakoſcz.

Wot Czérkwinéch Pacżerow Napominaṅo.

Stare Pżíßwowo jo: Hdóż do Czérkwe khodżi, nicżo ṅeſakomdżi. Domapótaj
Boha wo twojej Strowoſczi, ha Bóh budże cże domapótacż wo twojej
Koroſczi. Dżeſch-li té k Bohu wo twojím Żiweṅu, da pżindże Bóh k tebi wo
<pb n="103"/>Sſmercżi. Hdóż najpṙedé póta te Kraleſtwo Boże, ha joho
Sprawnoſcz, tom budże te druhe ſchítko bocż pżicżíßṅene. Tón Dom Bożí,
jo Dom téch Proſtwow, hdóż wo nim proſſé, tón dóſtaṅe, hdóż wo nim póta,
tón namaka, hdóż wo ním ſakwapa, tom budże bocż wotewṙene. Ruṅe pak każ
Bóh déż budże proſchené, kóżdom bohatże dawa, tak tejż dérbí ton Cżwojek
k ṅom ſtupícż ſ Poníżnoſczu, ſ Cżeſczownoſczu, ſ Pobożnoſczu, ha ſe
Sſwėrnoſczu, ha pżed joho Woblicżwo pżindż ſ Dżakprajenom. Tohodla
ſdobṅe napomina tón mudré Siracha Sſehn 18. Cap. prės Pacżerow pżíhotuj
twoju Duſchu, ha ṅechaw bócż hako jedén Cżwojek, kíż Boha ſpotuje. Boha
ſpotuwaja ſchitze cżi kotzíż wo Dome Bożím pżi Pacżerach ßo tak
neſadżerdża, każ ßo ßwuſcha. Wone pak ßo ßwuſcha po Wucżbe toho S.
Paula 1. Cor. 14. Cap. Boha proſſecż, ha k Bohu ßo modlicż ſ Duchom ha ſ
Roſomom, ſo bo Wutroba ſ Hortam pżes jene ßo ſnoſchuwawa, ſo bo ta
nuczkna Pobożnoſcz teje Wutrobé ßobu mėwa tu ſwonknu Poniżnoſcz toho
Cżėwa, ha dobre Sadżerzeṅo téch Smoßwow.

Dobré Samoß.

Déż wot Doma do Czérkwe dżeſch.

Wo Meṅe Boha Wotcza, ha Sſéhna, ha Duchu ßw̓atoho du ja do Czérkwe ßo
modlicż mojom Bohu, ha po Możnoſczi ßo dżakuwacż ſa ſchitke joho
Dobrocżiné. Té o najdobrotżiwiſchi Bożo, czew ṁeſtém <pb
n="104"/>ſchitko moje doma wobwarnuwacż, ha ſtwojej Bożej Pomhoczu
ſdżerżecż pſched ſchitkej Żkodu. Amen.

Déż do Czerkwe nucz ſtupíſch.

O Kneżo twoj Dom jo Dom téch Proſtw̓ow. Po welekoſczi twojeje Miwoſcze
czu #ja nucz hicż, ha czu ßo modlicż wo twojim ßw̓atém Templu wo twojej
Bojoſczi. Och kwalcże toho Kṅeſa ſchicze Sſwużowniki toho Kṅeſa, kotziż
wó ſtojicże wo Dome toho Kṅeſa. Wo tém ßém ßo ja ſweßeliw, ſo jo mi
prajene, mo dérbimo do Doma toho Kṅeſa hicż.

Déż ßo ſe ßwetżenej Wodu pokrepíſch.

Pżez tu Wodu kotraż ßwetżena jo, ſakitaj ṁe moj Bożo pżed Sawedżeṅom
toho Nepżecżela.

Déż dele klakneſch.

Pżed tobu, o ſchohomoczné wecżné Bożo panu ja dele, ja cże powitam
ſczéweje mojeje Wutrobe̓, ha ßo tebi modlu, o kwalené Wotczo teje
Miwoſcze. Pżed tobu ja panu dele ſ wecżej Poniżnoſczu, hacż jene
proſcherſke Dże̓cżo pżed Duṙami jenoho bohatoho, ha ßebi woproſchu wot
twojeje wotczowneje ſcżedreje Ruki jenu Sſrotku <pb n="105"/>twojeje
Bohoſkeje Nadé. Pżed tobu ja panu dele ſwecżim Podcżißneṅom hacż jedén
Podan pżed ßwojim Kṅeſom, ha żadam wot tebe Ziwnoſcz mojeje Duſche. Pżed
tobu ja panu dele ſwecżej Bojoſczu ha Żelnoſczu, hacż jeden Swoſcznik
pżed ßwojim Sſudnikom; Kṅeźo wodaj mi moje Re̓chi. Pżed tobu ja panu dele
ſweczej Poßuſchnoczu, hacż jene ßwérne Dżecżo pżed ßwojim najlubſchim
Nanom, ha żadam wot tebe tu Luboſcz kotraż pżikréwa tu Welekoſcz mojich
Re̓chow.

Pżíhotuwaṅo habé Samoß k Pacżeṙam.

O Kṅeżo moj Bożo! ja czu ṅet ßo tebi modlicż, ha tebe moju najwoſchu
Dobrotu pżes teßame moje Pacżere kwalicż, ha cżeſczuwacż ſe ſchitkich
Moczow mojeje Duſche. Ja czu pżes teßame moje Pacżere tebi mojom
najlubſchom ṅeƀeſkom Wotczej wutrobṅe dżakuwacż ſa ſchitke twoje mi ha
mojim wopokaſane Dobrocżiné.

Ja ſpe̓wam ſchitke teßame moje Pacżere wo Pżesjenoſczeṅu wonéch ßwate̓ch
Pacżerow, ſ kotrémi jo twoj jenorodżené Sſén moj Knes ha Sbóżnik JEſus
Chréſtus twoj ſprawné Néw̓ ſamṅe hubenoho re̓ſchnoho Cżwojeka na woljownej
Hoṙe ſme̓<pb n="106"/>romniw, ha jon hewak tejż pżes czéwé Cżaß ßwojoho
Żiweṅa ſpokojniw. Popżej mi pżes Saßwużbé joho horkoho Cżerpeṅa ha
Wumrecża, ſo boch ja nicz jeno tußamu moju Pobożnoſcz, hale tejż ſchitke
moje Cżineṅo ha Woſtajeno, ſchitke moje Moßle ha Sſwowa, ßamitko k
twojej Cżeſczi ha mojeje Duſche Sbożnoſczi nawodżwaw.

Wobßwetlij tejż ṁe wo mojich Pacżerach, ſo boch ja poſnaw, kotra twoja
Bohoſka Wola jo, ha ka dérbu ßo ja ṁes tak welemi Strachami toho Sſwe̓ta
ſadżerżecż. Ja tejż pżed twojej najwoſchej Majeſtoſczu ponowju moj
dżencz rano cżiṅené dobré Samoß, ha ßo wotreknu ſchitkim roſperſchenem
Moßlam tak, heſo dérbjawo mi neżto druhe nuczpanécż, żtoż ktej ßamej
mojej Pobożnoſczi ṅeßwuſcha, ſo na żane Waſchṅo necham k tom dowolicż. K
tom mi pomhaj twoja Nada ha Miwoſcz. Amen.

Luboſczíwe Modleṅo

Ja ßo tebi modłu, o najßw̓atiſcha Trojicza, Bóh Wotczo, Sſéhno, ha Ducho
ßwaté, ha dokelż ja nejßém k tom doſcz doſtojné ha kmané po Sdobnoſczi
ßo tebi modlicż, da woſmu ja k Pomhoczé ſchitkich <pb n="107"/>ßw̓atéch
Jandżelow ha wuſwolenéch Bożich na Nebju, ſchitke Mena, ſchitke Sſwowa,
ſchitke Snamuwaṅa, ſkotremi té możeſch kwalené ha cżeſczuwané bócż.
Schitko żtoż horeka na Nebju, żtoż tuh na Semji, ha pod Semju jo,
ſchitko dérbi cże kwalicż, powoſchicż ha hordoſczicż, ha tebi mojedla
dżakuwacż ſa ſchitko dobre, kotreż ßé mi ha ſchitkim Stwoṙenam wot
Spocżatka toho Sſwe̓ta wudżeliw, ha pżeczé dale ßobudżelicż budżeſch. Ja
ſpe̓wam ha cże kwału ſ twojej ßw̓atej Czérkw̓u. Ja cże cżeſczuju ſe
ſchitkimi jeje Ceremoniami ha Waſchṅami, Pſalmami, Ke̓rluſchami ha
Pacżeṙami, ſ Potciwoſczu ha ſe Sſw̓atoſczu, ſ Pobożnoſczu ha ſ Luboſczu,
żtoż jo twoja ßw̓ata Czérkwej tebi dżencz k Czeſczi pocżiniwa, ja żadam
na tém ßobu De̓l me̓cż, ha ha ſ déchuju ſe ſchitkimi pobożnémi
Kżeſtzianami k tebi o we̓rne Poweſſeleṅo téch Duſchow bes Pżeſtacża wo
tém Dołe téch Sſélſow. Tejż ſchitke twoje ßamotne Dare ha Dobrocżiné
kotreż ßé té mi ha czewom Kżeſtzianſtwu wudżeliw, dérbja cże
cżeſczuwacż.

Tebi dérbja ßo modlicż, ha cże kwalicż ſchitke Moczé mojeje Duſche, te
Smoßwa mojoho Cżewa, ſchitke moje Żiwé ha Sta<pb n="108"/>we, ſchitke
moje Koſcze ha Kreje-Krepki, czéwa moja Żadoſcz ha Wola, moj Roſom ha
Pomjatk, moja Wutroba ha ſchitko te moje, żtoż ja pżed twojimaj Nohomaj
lejżaczé tu ßobu do twojeju ßw̓ateju Rukowu podam ha wopruju, daj ſchitko
pżindż k twojej Cżeſczi, ha mojeje ha mojich Duſche Sbóżnoſczi, Amen.

Powítaṅo toho woſſoko-doſtojnoho Sacramenta toho Wowtaṙa.

Bódż powitané najmiwoſcziwiſchi JEſu, kiż té tuh wo woſſoko-doſtojnem
Sacramentże toho Wowtaṙa pżitomné ßé. Tebi ßo ja modlu, ha dżakuju ſ
czéweje Moczé mojeje pżed tobu poniżeneje Wutrobé, ſo ßé té ṁe ha mojich
hacż do pżitomneje Żtóndé tak dobrotżiw̓e ſ dżerżaw. O Bożo mojeje
Wutrobé bódż wo tém Żiweṅu mi ha mojim jena pucżna Żpiſa, ha po Sſmercżi
moje ha téch mojich we̓cżne Móto. Daj o najlubſchi JEſu nam ſchitkim
dżencz ha pżeczé tu Nadu twojoho Ducha ßw̓atoho, ſo bochmó mó wo ſchitkim
naſchim Cżineṅu ha Woſtajeṅu twoju Cżeſcz ha naſchu Sbóżnoſcz pótali, ha
k poßleṅom k tebi pżiſchli do Neƀeſkoho Kraja Amen.

<pb n="109"/>

Modlitka k Sſẇatom Duchej.

O Bóh Ducho ßẇaté, kotromż ſchitke Wutrobe wotewrene ſtoja, ha kotromż
kóżdoho Cżwojeka Wola récżi, kotromż tejż źana Potajnoſcz ſkhowana nejo,
ja cże proſchu, té czéw pżes twojeje Bohoſke Wobßwe̓tżeno, moje, téch
mojich, ha ſchitkich tuhdé ßo modlaczéch Móßle cżiſczicź, ſo bochmo cże
doſpowṅe lubuwali, ha doſtojṅe kwalili. Amen.

Samoß k ſpėwanu tón Roſarí.

O najkraßniſcha Macżer Boża, najſ bóżniſcha Kṅeżna Maria, dokelż jo cże
Bóh pre̓s ſchitkich druhich Żonſkich k ßwojej Macżeri wuſwoliw, ha
kotromż k najwecżj Cżeſczi ſchitke naſche Pacżere ßo ſtanu, tohodla po
Bożej Woli poſ be̓hnu ja ne̓t k tebi moje Móßle, ha potam pola tebe pżes
Pacżere toho Roſaria moj Wucżek; ſtém o Macżer teje Nadé, podam ja tebi
ſchitke moje Cżineṅo ha Woſtajeṅo, ſchitku moju Proſtwu ha Należnoſcz,
moje Cże̓wo ha Duſchu ha ſchitkich mojich; daj tebi o najcżiſtiſcha
Kneżna ßo lubicż tußamu moju dobru Wolu, ha dokelż ja ne̓t czu ſnutnej
Wutroƀu cżeſczuwacż twoju Luboſcz, ſkotrej ßé té czéwe tzi ha tziczecżi
Le̓t k Cże<pb n="110"/>ſczi tom ſchohomocznom Bohu żiwa bówa; tohodla
wuproſch wo Poladaṅu na moju Sſwaboſcz ha na moju ßwe̓rnu Dżécżownu
napżecżo tebi dżerżenu Dowėrnoſcz ſchitkim mojim Sſkutkam, ha kożdom
mojom Pre̓dkme̓cżu jenu Boże Żonuwaṅo, ſo bóch ja hako we̓rne Dżécżo Boże,
ha ſakitne Dżécżo Marie wot Boha żonuwané bów, ha pżed cżaßnej Haṅbu, ha
żkodu, tejż pżed wecżném Satamanſtwom ſakitané bów. Amen.

Po wuſpe̓waném Roſaríu.

Smi wo Nadże hoṙe, o miwoſcziwe Ṅebeſki Wotczo, tußamu moju Pobożnoſcz,
kotruż ßém ja rebi k wecżej Cżeſczi, ke Kwałbe twojoho jenorodżenoho
Sſéhna naſchoho Sbóżnika JEſu Chréſta, ha k Cżeſtzuwaṅu joho Kṅeżniſteje
Macżere Marie pżes ſpe̓waṅo toho Roſaria ne̓t wopokaſaw.

Daj tebi, o moj JEſu, ßo lubicż tußamu moju dobru Wolu, ha dokelż ja ſ
témi mojimi Pacżerami mam Dowe̓rnoſcz k twojim najßwatiſchim Saßwużbam,
ha k tej ſamṅe Proſtw̓e twojeje najſbóżniſcheje Kṅeżniſkeje Macżeṙe,
tohodla po Woli jeje tak woſſokeje Macżerneje Doſtojnoſcze ſwar<pb
n="111"/>nuj ṁe pżed ſchitkim Ṅeſbożom Cżéwa ha Duſche.

Te Roſperſcheṅa mojeje Moßé czéw té o Kneżo mi wodacż, moju Proſtwu
wußwoſchecż, ha ṅedopużcż, ſo ja pżi mojej Dże̓cżownej Dowe̓rnoſczi,
kotruż ja mam ktejßamej mojej pżeżonuwanej Récżniczé, bóch na tém
Sſwe̓tże Żkodu na Cże̓w̓e ha na Duſchi cżerpew, hale ſo bóch po tém
Hubenſtw̓e pżiſchow do we̓cżneje Weſſowoſcze ha Sbożnoſcze. Amen.

Sankacza Modlítba po dokoṅanej Pobożnoſczi.

Kwałené bódż té, o Kṅeżo moj Bożo, kiż ßé té ßo doſtojniw mojej
Pobożnoſczi podla bócż. Tebi ßwuſcha ſchitko żtoż ßém ja wo tejßamej
dobre ha ſpomożne pocżiniw, tohodla tejż cże ja hordoſczu ha kwału, mi
pak pżipiſſam ja ſchitko, żtoż jo ṅedoſpowne bowo, ha proſchu cże
tohodla ſa Wodacżo. Bódż nadné o najdobrocżiwiſchi JEſu mojej
Sſwaboſczi, wodaj ſchitkim Roſperſcheṅam téch mojich k twojej Cżeſczi
wuſpewanéch Pacżeṙow, ha pużcż ṁe ſaßé wo Pokoju k tém Mojim, ha k mojom
Dżéwu. Ja ſtaju o moj Sbożniko ſchitku moju Dowe̓rnoſcz na ṅekoncżne
Saßwuż<pb n="112"/>bé twojoho horkoho Cżerpeṅa ha Wumrecża, ha mam
poweſſelaczu Nadżej, ſo budu ſchitko toßame k twojej najwoſchej Cżeſczi,
k mojeje ha mojich Duſche Sbóżnoſczi doſtacż, żtoż ßém wot twojeje
Bohoſkeje Majeſtoſcze żadaw ha proßéw. Żonuj ṁe, o najmiwoſcziwiſchi
JEſu ſ twojim ṅeƀeſkim Pożonnwaṅom, ha daj, ſo boch wo twojej Nadże żiwé
bow ha wumrew. Amen.

K potneṅu.

Tón Romſki Bamuż Leo ton dżeſſaté toho Ṁena, dawa Wodacżo ſchitkich na
Pacżerach ſe Sſwaboſcze wobondżenéch Ṅerodnoſczow ha Roſperſcheṅow
ſchitkim tém, kotzíż po Pacżerach tu ſczéhuwaczu Modlitku ſpėwaju
pobożṅe:

Wot ſchitkich Stwoṙenow bo̓dż we̓cżna Kwalba, Cżeſcz, Mócz ha Hordoſcz tej
woſſoko najßwatiſchej ha ṅeroſdżelenej Trojiczé, tom ßw̓atom Cżwojeſtwu
naſchoho kżiżuwanoho Kṅeſa JEſu Chre̓ſta, tej pwodnej Cżſtotże teje
hordoſcziweje Kṅeżné Marie, ha tej czéwej Sromadżiſṅe ſchitkich
Sſw̓atéch; nam pak bódż Spużcżeno ſchitkich Re̓chow We̓ki na We̓ki Amen.

Sbóżné jo ton Żiwot Marie teje Kneżné, kotreż jo noßéw Sſéhna toho
wecżnoho Wotcza; ha ſbóżne ßu te Nadra, kotreż jo wużiwaw Chréſtus tón
Kṅes.

Wotczo naſch rc. Strowa ßé Maria rc.

<pb n="113"/>

Deż ſCzérkwe hicż cżeſch.

Do twojeje Bohoſkeje Wotczowneje Wutrobé o moj najlubſchi JEſu porucżu
ja ṁe ha ſchitkich Mojich Wo twojim Meṅe ha tebi k Luboſczi ßém ja do
twojoho Doma pżiſchow, wo twojim Meṅe, ha tebi k Luboſczi hdu ja ſaßé
won.

Pżi krepeṅu ßwetżeneje Wodé.

Mohi ṁe o Kneżo jaczé ha jacżé wot mojich Re̓chow, ha daj ſo bóch kożdé
Cżaß Nadu ha Pomhocz pola tebe namakaw.

Druha Schelakoſcz.

Mißne Pacżeṙe.

Napominaṅo.

Te watżonſke Sſwowo Miſſa ßerbſki tak wele rėka hako poſczelené Wopor
Bohu, ha ja tón najwoſchi ha najwėrniſchi Wopor naſchoho Wumozeṅa, hako
tón woßobné wopor toho Cżéwa ha Kreje Chréſtußowoje, kotréż jo
pſchiſchow po ſchitkich Woporach tohó ſtaroho Sakona, tonßamé Wopor jo
jene jenakmóßne Poßcelſtwo toho wėrnoho Kżeſtzíanſtwa k Bohu, ſo bo Bóh
pżes ßwojoho jenorodżenoho Sſéhna ſpokojené bow. Ta ßẇata Mißa jo jena
ſjawna Sſwużba Boża, kotruż jo Chréſtus tón najwóſchi Mißnik habé
Wopornik prės ßwojoho Cżerpeṅa na poßlenej Wecżeri k je<pb n="114"/>nom
pżecżé trajaczom Wopomnecżu ßwojeje ſa nas pżelateje Kreje ßamßné
dżerżaw, ha nuczſtajiw hako jedén Wopor po tém Rjadu toho Melchiſedecha;
ha jo tém Japożtowam hako Mißnikam wo ßwojej ßẇatej Czérkwi to cżínicż
porucżíw. Tohodla ßo ßwuſcha, ſo bochmó mó pżí tejßamej tak woſſokej
Swużƀe, pżí temßamém tak Cżeſcze-doſtojném Wopoṙe, pżí tak ßẇatém
Poßczelſtẇe możnu Pobożnoſcz, ha Cżeſczownoſcz mėlí, ha na nim te horke
Cżerpeṅo ha Wumrecżo tohoßamoho naſchoho Kṅeſa ha Sbożníka JEſu Chréſta
ſ wutrobnej Dżakownoſczu, ſ Luboſczu, ha ſe ßobu Cżerpeṅom roſpomínali.

Samoß prės S. Míßē habe Bożeje Mſche.

Ja czu, o Bożo mojeje Wutrobé, ne̓t tußamu ßw̓atu Mißu wo twojej
Pżitomnoſczi na te najpobożniſcho ßwoſchecż, ha tebi mojom Stworicżerej
ſ tém Mißnikom nutṅe hoṙewopruwacż tón Saſtawk mojeje Sbożnoſcze, ha tu
Drohotnoſcz mojoho Wumożeṅa; ſ tajkim Samoßom:

K preṅom: ſo bóch ja tebi o najwoſcha Dobrota ſe ſchitkimi ßw̓atémi
Jandżelami, ha ſ tej takdeṙe hordoſcziwej Czérkw̓u na N̓ebju, hako ſ tej
wojuwaczej Czérkw̓u na tej Semji doſtojṅe ßo modliw, cże kwaliw ha
cżeſczuwaw. So bóch ja tebi ßo dżakuwaw ſawſche woſſadne ha woſſobne
wopoka<pb n="115"/>ſane Dobrocżine. So bóch ja doſcz cżiniw ſa ſchitke
moje Rechi, ha Wine. So bóch ja doſtaw tu Nadu, kotraż jo mi ha tém
mojim na Cże̓we ha Duſchi nuſna; ha ſo bóch tu Mocz toho poßlenoho
Pożonuwana pżes twoje ßw̓ate Żonuwaṅo wo Skutku doſtaw.

K druhom: So bóch ja ſ Dżakownoſczu wopominaw te horke Cżerpeṅo ha
Wumrecżo JEſu Chréſta mojoho Sbóżnika. So boch ja wot ſchitkich mojich
Re̓chow pżes joho Rożow-cżerwenu Krej wumoté bow. So boch ja wo woſſobnej
Luboſczi k JEſußej mojom kżiżuwanom Wumożnikej poßelṅené bow pżes joho
Kżiż ha Cżerpeṅo; ha wo JEſu wumṙew. Amen.

Hoṙe wopruwaṅo toho ßamoho Samoßa.

Ṅech ßo tebi lubi o miwoſcziwé dobrotżiwe Bożo, tonßamé Wutrobné Samoß,
kotréż ja tuh na Wowtaṙ powożu, ha ßobu ſe Samoßom toho Mißnika, twojej
Bohoſkej Majeſtoſczi k ſ dobnej Kwalƀe ha Cżeſczi, ha k Sbóżnoſczi
mojeje ha mojich Duſche hoṙewopruju. Smi hoṙe teßame Wuſnawaṅo mojeje
dże̓cżowneje Winuwatoſcze napżecżo tebi mojom najlubſchom ṅebeſkom
Wotczej; ſmi hoṙe tonßamé <pb n="116"/>Wopor mojeje wutrobneje
Dżakownoſcze napżecżo tebi mojom najwoſchom Dobrocżiṅerej. Bódż tebi tón
ßw̓até Mißné Wopor jedén we̓rné Wopor toho Modleṅa, jedén winuwaté Kwalbné
ha Luboſcziwé Wopor, jedén ſdóbné Dżakné-Wopor ſa ſchitke twoje mi ha
czéwom Sſwe̓tej wopokaſane Dobrocżine; jene we̓rne Doſczcżineṅo ſa moje
ṅewurachnuwanite Re̓chi, ha jene we̓rne Spużcżeṅo mojeje Re̓chow dla
ſaßwużenjene Cżwelé.

Popżej mi moj Bożo, pżes Saßwużbe JEſu Chréſta, pżes joho drohotnu ſa
mṅe pżelatu Krej, ha pżes Mócz toho ßw̓atoho Wopora Wodacżo ſchich mojich
Re̓chow, ſo boch ja tu ßw̓atu Mißu tak ſaßwużbṅe ßwoſchaw, ha te horke
Cżerpeṅo mojoho Sbożnika tak ßobucżerpjaczé roſpominaw, każ ßo tebi
lubi, ha mi ſpomożne jo.

Pżihotuj o Kṅeżo ſtwojej ßẇatoſczaczej Nadu te Moßle, Smoßwo, ha tu Móß
ſchitkich naß tuh pżitomnéch, ſo bochmo ne̓t na tejßamej tebi luboſnej
Sſwużƀe wot Wutrobé cże kwalili. Poßélṅ toho Mißnika wo Nutérnoſczi, ha
ſapal wo nami tón Wohen teje Luboſcze, ſo bóchmo tebi jedén tajki
wutrobné Wopor hoṙewopruwali, pżes kotréż mo bochmó doſtali Sſw̓atoſcz
<pb n="117"/>teje Moßé, Strowoſcz toho Cże̓wa, nuſne Sdżerżuwaṅo toho
Żiweṅa, Wotwobrocżeno ſchoho Stracha, Żkodé ha N̓eſboza, Me̓r wo naſchich
Dnach, ſtrowe We̓tro, Pwodnoſcz teje Semje, ha k poßleṅom we̓cżne Żiweno
Amen.

Déż ton Míßník k Wowtarej dże.

O kwałené N̓ebeſki Wotczo, wo témßamém Mißniku widżu ja JEſußa toho
najwoſchoho Mißnika twojoho we̓cżnoho najlubſchoho Sſéhna. Wón jo
ſwoblekané ſ tém ßmertném Cżwojeſtwom, wón ma Snamjo teje Cżernoweje
Krone, wón ma tu be̓wu Draſtu wot Herodeßa, te Sw̓aſki woko Żiwota, woko
Rameṅowu, woko Schije; ton Kżiż na Kribetże, ha tón Kheluch toho cżéwoho
Cżerpeṅa wo Rukomaj. Ne̓t pola toho Wowtaṙa najlubſchi Wotczo ßo ſpocżina
tón ṅekrawé Wopor, kotréż jo twoj jenorodżené Sſéhn na krawe Waſchṅo ſa
Wujedaṅo nachſchich Re̓chow dla na Sdonku toho Kżiża dżerżaw. Wo joho
najßw̓atiſchim Ṁeṅe cże proſchu, ſo ruṅe hako jo wón ṁe wumożiw pżes
ßwoje Cżerpeṅo, kotreż budże tuh na tém Mißném Woporu pṙedkſnamuwane,
czéw mi tu Nadu ßobudže̓licż, ſo bóch ja ṅe̓t teßame ſ możnej Pobożnoſczu
roſpominaw, ha ſchit<pb n="118"/>ko, żtoż jo wón mojedla wuſtaw, wo
mojej Wutroƀe roſważiw.

Déż Mißnik ſaße dełe na te najníſche Treṗeno toho Wowtaṙa dże.

O najßwodkiſche Poweßeleṅo mojeje Duſche! O najrenſcha Weſſowoſcz mojeje
Wutrobé, najlubſchi JEſu! Żto da jo ßo tebi na mni hubenej ſemjaczej
Ruſli tak lubiwo, ſo ßé mojedla ßo tak poniżiw? Żto da be̓ tebi na mni
tak wełe lejżane, ſo, déż té wo Woblicżwe Bożim béſche, ßé ßoßamßnoho
tak poniżiw, ha Woblicżwo ha Żtawtnoſcz jenoho Cżwojeka na ßo ſaw, ha ßé
ßo druhim Cżwojekam porunoho cżiniw, ha ßé wo Bóczu hako Cżwojek
wobnamakané. O moj Wumożniko! ta ſtwoṙena Kraßnoſcz mojeje Duſche,
kotraż jo drohſcha hacż Nebjo ha Semja, ta jo cże k tom hnuwa! Och ka
budu ja to ſapwacżicż? o ṁe nekedżbne Stwoṙeno! tak woſſoko jo Bóh moju
Duſchu drohotżiw, ſo jo ju wukupicż ſ Nebja dełe ſtupiw, ha ja ju tak
tuṅe drohotżu, ha ju pżedam ſa jene żpatne Lożtarſtwo! ha ju ſubju ſa
jenu Sahinitoſcz! Och wot ne̓t nidé jaczé ṅedérbi ßo to ſtacż; twoje
najßw̓atiſche Saßwużbe ſtaju ja ßredża tebe ha ṁe; poßélṅ ṁe moj JEſu,
poßélṅ ṁe, ha moja Duſcha dérbi dałe pżeczé <pb n="119"/>bocż wo mojimaj
Rukomaj, ja czu ju léṗe pe̓ſtonicż.

Deż Míßnik dełeka prají ♣Confiteor♣ habé tu Spow̓edż.

O najdobrocżiwiſchi JESU! té we̓rna Podomnoſcz Boha toho Neƀeſkoho
Wotcza, te we̓cżne Sſwowo, kiż jo Mjaßo cżiṅene ha wo nami bodliwo. Té ßé
ſawe̓rno naſche Khoroſcze na ßo powożiw, ha naſche Boloſcze ßé té ßamßné
ṅeß, té ßé raṅene ha bité bów naſchich Re̓chow dla. Te Cżanidbuwano k
naſchom Mirej be̓ na tebi, ha mó ßmó pżes twoje Módreṅcze wuhojeni bóli.
Ja wuſnaju o ſchohowe̓domé Bożo, moju Winu, moju najwecżu Winu! o ka żel
mi mi jo, ſo ßém ja cże moju najwoſchu Dobrotu dé roſne̓waw.

Stémßamém Wuſnacżom, ha ſ tej Żelnoſczu, ha ſpalaczej Luboſczu mojeje
Wutrobu ſtupju ja wo Duchu k Wowtarej, poniżu ßo pżed twojim Woblicżom
ha cże Żelnoſcziw̓e proſchu: pokaż mi o Kneżo twoju Miwoſcz, ha déż ßé té
wo twojim Cżwojeſtwa-Naßo-Sacżu moje Re̓chi na ßo ſaw, da ṅedaj ṁe
wohaṅƀenoho bócż. Amen.

<pb n="120"/>

Deż Míßník hubícżkuje Wowtaṙ.

O té jednitka Pożadoſcz mojeju Wocżow, najreṅſcha Spokojnoſcz mojeje
ſrudneje Wutrobé, najluboſniſchi JEſu! ka moja Wutroba ſa tobu żada tuh
wo tém Hubeṅſtw̓e! ka ſaczna jo moja Duſcha ſa tobu, o wérna Studṅa toho
Żiwena! Och dé budżeſch té pżindż, ha moju woßwabenu Duſchu wokżejicż
ſtwojim Poweßeleṅom. O najrenſchi ṁes Se̓hnami téch Cżwojekow, dopużcż mi
ßedżecż pod twojim Kwódkom, pżetoż ja cże żadam; wedż ṁe do twojich
Nadow, ha rajdnij wo mni twoju Luboſcz. Cżahaj, och cżahaj ṁe ſa tobu, o
moj Lubé, ja żadam wotjaſané bócż wot Sjaſkow mojich Re̓chow, ha wo
tajkej wutrobnej Sſwe̓rnoſcżi ja żadam ſtobu Żiwé bócż, ſo ṁe hanicz Kżiż
ha Cżerpeṅo, hanicz ne̓kajke Stworjo wot tebe wotprojicż ṅemowe.

Deż Míßnik praji Kyrie eleyſon.

Sſmél ßo nademnu, o Bóh Wottzo kiż ßé té ṁe ſtworiw; ßmél ßo nademnu o
Bóh Séhno JEſu Chréſto, kiż ßé té ṁe wumożiw; ßmél ßo nademnu o Bóh
Ducho ßẇaté, kiż ßé té ṁe ßẇatoſcziw; ßmél ßo nademnu o najßwatiſcha
Trojicza té <pb n="121"/>Żurwo ſchitkich Nadow, ha popżej mi, ſo bóch ja
twoju Bohoſku Luboſcz ſ kotrej ßé té ṁe ſtworiw, wumożiw, ßw̓atoſcziw, ha
ſtak welemi Nadami wobohatżiw, ſ możnej Dżakownoſczu poſnaw, lubuwaw,
kwaliw, ha cżeſczuwaw.

Na te Gloría.

Kwalba, Cżeſcz ha Dżak bódż tebi, o Bożo wo Woſſokoſczi, ſo té nadnami
deż mo Re̓ſchniki ha Ṅepżecżele be̓chmo, ßo ßméliw, ha nam pomhacż kwataw
ßé; té widżeſche naſche Hubenſtwo, ha poßwaſche ſ Nebja dełe te
najle̓pſche Samożeṅo, twojo jenorodżeno Séhna, ſo bé wón wo naſchim Mjaßu
pżes ßwoje ßw̓ate Cżerpeṅo, pżes ßwoju Krej ha Sſmercż nas wumożiw wot
we̓cżnoho Sahineṅa. Tak ßé té o najmiwoſcziwiſchi Wotczo tón Sſwe̓t
lubuwaw, tohodla mo cże ſe ſchitkimi Jandżelami ha Arcz-Jandżelami ƀes
Pżeſtacża kwalimo ha cżeſczujemo. Mó ßo tebi modlimo ſ Cherubnami ha
Seraphinami, ha tebi dżakujemo ſe ſchitkimi ṅebeſkimi Moczami twojeje
Hordoſcze dla.

Budżeli Gloria dléje muſícírwane, da możeſch po twojej Pobożnoſczi ſ
druhích Délow Pacżere ßebi ktom pótacż.

<pb n="122"/>

Deż Míßnik ſpe̓wa ♣Dominus vobiscum.♠

O Bóh ſchoho Poweßeleṅa, ſdżerż ṁe ha ſchich mojich wo twojej Nadże,
woſtaṅ pżi nami kożdé Cżaß, ha ſapal Ducha toho Mißnika ſ Nuternoſczu,
ſo, żtoż mó pżes ṅoho pola tebe żadamo, pżes twoju Miwoſcz bochmo
doſtali.

Deż ſpe̓wa ♣oremus.♠

O Ducho ßw̓até, pomhaj, ha wucż naß praw̓e proßécż ha ßo modlicż, ſo żtoż
mó k twojej Cżeſczi poczinimo, bo k naſchom Spomożenu pżiſchwo.

Déż Míßník ſpe̓wa ♣Collecté,♠ habé Czérkwine Proſtwe.

Schohomoczné we̓cżné Bóh! mó proßémó cże pżes Hort toho twojoho Mißnika,
hako naſchoho k tebi ſtajenoho Wotpoßwanoho: té czéw wot twojoho
woſſokoho ßẇatoho Stowa na naſchu Sromadżiſnu dełe poladnicż, ha twojeje
Czérkw̓e Proſtwu nadṅe horeſacż ha wußwoſchecż. Daj nam twojeje
ṅepżesmeṙeneje Luboſcze dla, ha pżes Saßwużbe twojoho luhoho Sſéhna JEſu
Chréſta Wodacżo ſchitkich Re̓chow. Wudżél nam pżi ßwe̓rném dobrém
Sſwe̓domju Strowotu toho Cże̓wa, <pb n="123"/>nuſne Sdżerżeno toho Żiw̓ena,
wobſtajné Me̓r, ſtrowe Wetro ha pwodnu Semju.

Daj twojej ßw̓atej Czerkwi Pżiberaṅo teje we̓rneje We̓ré, Pżeſjenoſcz téch
Kżeſtzanſkich Wérchow, Wobrocżeṅo téch Re̓ſchnikow, Wukoreneṅo téch
We̓ré-Budżenſtwow, Powaleṅo ſwéch Wacżeṅow, Nuternoſcz teje Luboſcze ha
Boha-Bojoſcze; popżej prawu Pobożnoſcz wo Pacżerach, Scerpnoſcz wo
Pżecżiwnoſczi, ha k poßleṅom ſchitko to, żtoż jo nam k Cże̓wu ha Duſchi
ſpomożne, ha tebi k twojej najwecżej Cżeſczi ſpodobane pżes naſchoho
Kṅeſa JEſu Chréſta twojoho Séhna, kiż jo ſtobu żiwé, ha regiruje wo
Pżeſjenoſczi toho Ducha ßwatoho wérné Bóh We̓ki na We̓ki, Amen.

Na Epiſtli.

O Miwoſcziwé dobrocżiwé Bożo! poladṅ na mṅe hubenoho re̓ſchnoho Cżwojeka,
kiż ja ſ mojej Wutrobu ßo tebi kwoṅu, ha cże mojoho Wumożnika wo Nadu ha
Miwoſcz proſchu, ſo, déż budżeſch pżindż ßudżicż żiwéch ha mordwéch, bó
ṁe pżelutuwaw, ha wot twojoho Woblicża ṁe ṅeſaſtorcżiw. O Bóh mojoho
Spomożena, na twoju ṅedodnitu Miwoſcz ßo ja dowerju, na twoju drohotnu
Krej, ha na twoje ṅe<pb n="124"/>koncżne Saßwużbe ßo ja dżerżu, pżetoż
boruṅe té ſprawné ßurowé Sſudnik bów téch Re̓ſchnikow cżwelicż, ſchak ßé
tola tejż Wotcz teje Sſme̓lnoſcze, ha Bóh ſchoho Poweßeleṅa, ſo bé wot
we̓cżnoho Saramanſtwa wumożiw téch, kotziż wo We̓rnoſczi do tebe we̓rja, wo
Dowe̓rnoſczi k tebi nadżeja, ha ßo po Możnoſczi cże lubuwacż próczuja.

O Kneżo! té ßé moj Stworicżer, ſdżerż ṁe Skutk twojeju Rukowu na tém
Dṅu, na kotremż ja pżed twojim ßudném Stowom ſtejecż budu, pżetoż wo
twojim Meṅe ßém ja kcżené, ja czu tejż hako Dże̓cżo twojeje we̓rneje
ßamitko ſbożnéch-cżiṅaczeje Czerkw̓e hacż do Koncza wo Wéṙe wobſtajṅe
woſtacż. Tohodla móßlij nicz jeno na twoju Sprawnoſcz pżecżiwo mi
ſwoſcziwom Cżwojekej, hale ſpomṅ tejż na twoju Dobrotu napżecżo mi
twojem Stworenu, kotreż ßé té tak droho wukupiw, ha tak cżeſchko
wumożiw. Sſmél ßo nademnu, moj Bożo, pżetoż té ßé ßo cżiniw mi k
Spomożeṅu, ha budżeſch bócż moje Poweſſeleṅo, Nadżej ha Żiweno do
We̓cżnoſcze Amen.

Na ßẇatém Scze̓ṅu.

Tebe o najßw̓atiſchu Trojiczu, ha ṅero<pb n="125"/>ſdżelenu Jenoſcz kwału
ha cżeſczuju ja, ſo ßé ṁe pżes twoje ßw̓ate Sczeṅo wucżiwa, tebe hako
moju najwoſchu Dobrotu poſnacż, tebi ßo modlicż, tebe lubuwacż ha
cżeſczuwacż. Teƀi mojom jednitkom żiwom we̓rnom Bohu hako Kṅeżicżerej
Ṅeƀes ha Semje ja dźakuju ſew ſchich Moczow mojeje Duſche, ſo ßé te mi
pżes twoje ßw̓ate Sſwowo Pucż teje Sbóżnoſcze pokaſaw, ha ṁe k jenom
Dże̓ſczu teje we̓rneje Czerkẇe powowaw ßé. Tak najlubſchi Wotczo, tak jo
ßo tebi lubiwo, ſo, potom déż beſche té te Potajnoſcze toho ßw̓atoho
Sczeṅa ſakhowaw pżed temi mudrémi ha roſomnémi toho Sſwe̓ta, ßé je ne̓t wo
Cżaßu téch Nadow ſjew̓iw tém molcżkim ha poniżném. O Bożo ſchoho
Poweſſeleṅa bódż kwalene! O JEſu té Pucż, We̓rnoſcz, ha Żiwenoſcz, ſdżerż
ṁe pżi ßwodkej Wucżbe twojoho Bożoho Sſwowa, ſo boch ja twoju Sprawnoſcz
nawuknéw, ha tejż pocżiniw; ßwatoſczij ṁe, ſo boch ja twoju Wolu na
ſchitkim dopelniw, pżetoż ja we̓ṙu, ha wuſnawam ſ Hortom ha ſ Wutrobu, ſo
ſchitko, żtoż ßé té mi pżes twoje ßw̓ate Sczeṅo kwe̓ṙeṅu pre̓dkſtajiw, ha
pżes twoju Czérkwej hiżcże pre̓dkſtajicż budżeſch, jo we̓rne ha kwalowne;
ja czu tejż ſchitko ha kożde <pb n="126"/>ſ mojej ßamotnej Kreju
wobkrutżicż, jeno poßélṅ tußamu moju wutrobnu We̓ré-Żadoſcz ſtwojim
moczném Nadé-Sſwe̓twom, ſo boch ja pżes Dżerżeno twojich Kaſṅow, ha pżes
twoje Sſlubeṅo po tém cżaßném Ziwenu mów do wecżnoho Żiwena nucz hicż,
Amen.

Na tém ♣Credo,♠ habe na Wėṙe.

O we̓rné jednitki Bóh, Wotczo, Séhno, ha Ducho ßw̓até, té moj Spocżatko,
Dałeſtupaṅo, Mólo, ha Kónczo, do tebe ja wėru, do tebe ßo nadżeju, tebe
ja lubuju hako moju najwoſchu Dobrotu, hako moje Spomożeṅo ha Żiw̓eno,
hako moju jednitku Dowėrnoſcz, ha pżichodnu Sbóżnoſcz. O najßw̓atiſcha
Trojicza, ja we̓rju, ſo té moj Bożo ßé jedén wo Bohoſkej Natuṙe, ha wo
tém Bócżu, ha troji wo Perſonach.

O Bóh Wotczo ſchohomoczné Stworicżeṙo N̓ebes ha Semje, kiż té wot nikoho
wupżindżeſch, tebi ja dżakuju ſe ſchitkich mojich Moczow, ſo ßé ṁe po
twojej Podomnoſczi ſtworiw. O Bóh Sſéhno Wumożniko toho Sſwe̓ta, kiż té
wot We̓cżnoſcze wot Wotcza ßé narodżené, ja cże kwału, cżeſczuju ha
hordoſczu, ſo ßé té mojedla Cżwojek ßo cżiniw, mojedla na Kżiżu wumrew,
ha ṁe wot we̓cżneje Sſmercże wu<pb n="127"/>możiw. O Bóh Ducho ßw̓até, te
Sſwe̓two toho Sſwe̓ta, kiż té wundżeſch wot Wotcza ha Sſéhna, ha budżeſch
ſ Wotczom ha Sſéhnom jenajki Bóh modlené, ha hordoſczené, ja cże kwału,
ha wulkoſczu twoju Nadu, ſ kotrej ßé té ṁe ßẇatoſcziw.

Tebe, hako we̓rnoho Boha mojoho Poweſſeleṅa Wotcza, Sſéhna, ha ßw̓atoho
Ducha, ßo nadżeju po tém Żiwenu we̓cżṅe wużiwacż, twoje Bohoſke Woblicżo
we̓cżṅe widżecż, ha ſtobu we̓cżṅe kṅeżicż wo Nebeſkim Kraleſtw̓e, krutże
ſtajena ha ßélṅe ſadnena jo taßama Nadżej wo mojej Wutrobe; ha dokelż ṁe
taßama moja Nadżej nebudże k Hanƀe cżinicż, tohodla ja tejż wot ne̓t hacż
do We̓cżnoſcze cże żadam lubuwacż ſ tajkej wutrobnej Luboſczu, kajkuż té
ßamßné mi ßobudżelicż możeſch.

Och Kṅeżicżeṙo mojeje Wutrobé, dobrotżiwé Bożo, popżej mi jenu tajku
dżakownu Luboſcz, ſkotrej boch ja cże jaczé ha nuterniſcho lubuwaw, hacż
te ṅebeſke Duchi, kotréch ßé té kjenom palaczom Wohnej teje Luboſcze
cżiniw. Daj mi te Poweßeleṅo, ſo boch ja ſtej We̓ru tejż Luboſcz me̓w, ha
pżi Luboſczi wobſtajṅe Nadżej me̓w wecżṅe ſbożné cżiṅené bócż, Amen.

<pb n="128"/>

Na Offertoríu habe Wopruwaṅu.

O najßw̓atiſchi Wotczo, ſchohomoczné, wecżné Bożo, ſmi hoṙe tu
ṅewoblakuwanu Hoſtziu, hako jedén cżiſté Dar, kotréż tebi mojom żiwom ha
we̓rnom Bohu pżes Rucze toho Mißnika ne̓tko budże horewopruwané, ſa moje
ṅewurachnowne Re̓chi, Roſne̓waṅa ha Ṅerodnoſcze, ha ſa ſchitkich
Chréſta-we̓riwéch źiwéch ha wotemṙetéch, ſo bo mi ha jim pomhaw k
Spomożeṅu, ha k we̓cznom Żiweṅu Amen.

Pre̓ṅe Roſpomnecżo.

Na Srudnoſcz Chréſtußowu na Wolijowej Hoṙe.

Omoj najlubſchi JEſu! O JEſu té moj najdobrotżiwiſchi Wumożniko! Żto jo
Wina, ſo té na Wolijowej Hoṙe na twojim Modleṅu ßo tak rudżiſch, ha
ſrudné ßé cżiṅené? Moja Duſcha, prajiſch té, jo ſrudna hacż do Sſmercże!
hale cżohodla? Och ja to we̓m: Moje Re̓chi ßu ta czéwa Wina twojoho
Rudżeṅa ha twojeje Srudnoſcze! pżetoż ſo ja wo Réchach ſatwerdżené tak
doho woſtanu, ha mojich Swoſczow dla dérbu we̓cżṅe ſahinecż, to cże cżini
ſrudnoho, haj ſo ja na ſchitke twoje tak wotczowne Napominaṅa hiżcże
tola żane doſtojne <pb n="129"/>Pwode teje Pokuté necżiṅu, to tebi dże k
Wutroƀe, ha cże ſrudnoſczi hacż do Sſmercże. Hale mej ſe mnu Sczerpnoſcz
o moj Wumożniko! żtoż jo hacż do ne̓t ſakomdżene, ha do tak doho
ſaſuhṅene bowo, to dérbi wot toho Woka-Mikneṅa ſaßé nucz dopżiṅeßene ha
dokoṅane bócż. Jeno naṁechkṅ moju twerdu Wutrobu ſ twojimi horkimi
Sſélſami, ha pżekol moje Mjaßo ſ twojej Bojoſczu, ſo bóch tejż ja mojich
Re̓chow dla ßo rudżiw hacż do mojeje Sſmercże.

Druhe Roſpomnecżo

Wot Modleṅa Kréſtowoho wo Sarodże.

O wulka Stéßknoſcz, moj JEſus paṅe dele na ßwoje Woblicżo ha proßé: Moj
Wotczo, joli możno, da ṅech ton Keluch wotemṅe dze, tola nicz każ ja
czu, hale każ té czejſch. O żadwawnu Mocz mojich Re̓cho! kotreż ßu mojoho
Sbóżnika tak boloſcziw̓e na Semju cżißneli, ha moczuwali tón tak horki
Kheluch ßwojoho Cżerpeṅa ha Wumrecża ſa mṅe wupicż! Ka budu ja to
ſapwacżicż? ka budu ja ßo doſcz dżakownoho mocz wopokaſacż ſa tak wulku
Luboſcz, ſ kotrej ße̓ té moj Sbożnik ſamṅe cżerpew, ha pżes twoje.
Cżerpeṅo ṁe wu<pb n="130"/>możiw? och daj tejż mi twojedla neżto
cżerpecż, ha pżes teßame twoje ßw̓ate Modleṅo poßélṅ moje ṅedoſvowne
Modleṅo, ſo deż ßo ja tebi modlu, ha cże proſchu; bó moja Wola ſ twojej
Wolu pżesjenoſczena bówa.

Tzecże Roſpomnecżo.

Wot krawoho Pota Kréſtußowoho.

Oka wobcżeżna jo tebi moj JEſu moja Sapeṅcżitoſcz, wona cże cżiṅi
ſawe̓rno wojuwaczoho ſe Sſmercżu. Żadén Dżiw nejo, déż té pre̓dkwidżiſch,
ka ja pżes moju Ṅepokutnoſcz ßo ßamoho ſtaju do Stracha toho
Satamanſtwa, ſo twoj Pot na twojim Woblicże jo cżiṅené hako huſte krawe
Krepki, kotreż na Semju dełe kapaju. Tak tebi k Wutroƀe dże ta Sbóżnoſcz
mojeje Duſche! ha ja hiżcże Re̓chi ṅewoſtaju. Ja o moj Wumożniko, ja ßém
ſaßwużiw, ſo ja mojoho Re̓cha dla wo Potże mojoho Woblicża Kle̓b jém, ha
cżohodla da ßé té moju Winu na ßo ſaw, ſo té wo krawém Potże twojoho
Woblicża mojej Duſchi Sbóżnoſcz potaſch? O ṅewuprajowna Luboſcz ha
Sſwe̓rnoſcz mojoho Sbóżnika! poßélṅ ṁe o najlubſchi JEſu, ſo bóch ja wot
ne̓t ſ mojimi żelnoſcziwemi Sſélſami ton krawé Pót wot twojoho
najluboſniſchoho Wobli<pb n="131"/>cża wotpwokaw, ha pżes to moju
Wutrobu mohw wot ſchitkich mojich Re̓chow, Amen.

Na tém ♣Præfation♠u.

Oßw̓até, ßélné, ṅeßmertné Bóh! Té Pe̓ſtoṅo ha Sakitaṙo ſchitkich, kiż do
tebe ßo nadżeja, ƀes kotrohoż nichto nejo żiwé, nichto ṅewumṙe. Tebi
ßwuſcha we̓cżna Kwalba ha ṅekoncżna Cżeſcz. Tebi ßo modla Jandżele, tebi
poßuchaju Ṅebeßa, twoju Kwalbu ha Hordoſcz ſpe̓wa ſchitko, żtoż jo żiwe,
ha żtoż jeno jo, pżetoż té ßé ton Spocżatk ſchoho Spomożeṅa, ha te Żurwo
ſchoho Dobroho.

O hdó budże mi Kżidw̓e dacż hako jenom Hodlerej, ſo bóch ja hoṙeletżaw
pżed tón Thron Bożi ha ßo ſtajiw ṁes te Wojſko téch ṅebeſkich Duchow, ha
pże Luboſcz k mojom Bohu ßo hoṙiw hako cżi Cherubineha Seraphine? hdó
budże mi Mócz dacż, ſo boch ja cże mojoho ṅebeſkoho Wotcza, kiż ßé ṁe
pżes twojoho narodżenoho Sſéhna wumożiw, tak lubuwaw, cżeſczuwaw, ha
kwaliw, ha ßo tebi modliw, każ modlené lubuwané, cżeſczuwané ha kwałené
dérbjaw bócż.

Pojcże wo Stworena Neƀes ha Semje, <pb n="132"/>delepadṅmo mó pżed
naſchim Bohom, pżineßmo mo jom Wopor teje we̓rneje Dżakownoſcze. Kwałené
ßé té o Kneżo, té Bóh naſchich Wotczow, pżetoż té ßé kwalowné, ha twoje
Bohoſke Ṁeno jo hordoſczowne do Wecżnoſcze.

Na ♣Sanctus♠ kwalne Prajencżko.

Sſẇaté, ßw̓até, ßw̓até ßé té Kṅes Bóh Zebaoth: twojej najwóſchej
Majeſtoſczi derbja Koleṅa ſtbuwacż ſchitzé, kiż na Nebju na Semji ha pod
Semji ßu. Nebjo ha Semja jo powna twojeje Hordoſcze! Schitko, żtoż jo
dérbi wuſnacż: ſo tebi o Kṅeżo ßamitkom ßwuſcha ſchitka Kwalba,
Kraßnoſcz, Mudroſcz, Dżak, Sſélnoſcz ha Schohomocz We̓ki na We̓ki Amen.

Moßé Poſbe̓hneṅo.

Na Popaṅenſtwo Chréſtußowe.

Ożto ßo ſtobu cżini, o Schoho Mocz Boża, o najwoſcha Majeſtoſcz! kotraż
té hewak jate maſch te Jaſtwo, ne̓tko pak ßo daſch wot téch ƀesbóżnéch
popanecż, ſẇaſacż, bicż ha necżeſtzicż, każ jedén Swóſcznik. Ja o Kneżo
ja ßém toho ſchoho winuwaté, ha té cżerpiſch me̓ſto ṁe! Ja ßém tón
Swóſcznik, kiż twoju Wolu we̓m, ha ṅecżiṅu, ha tohodla dérbjaw ſ welemi
Raſami <pb n="133"/>bité bócż! Ja dérbjaw po Prawdże na Rukomaj ha
Nohomaj ſwjaſané do wonkniſcheje Cżmé cżißṅené bócż, ha té o
najſczerpniſchi JEſu woſmeſch moju Winu ha pżeṅeßeſch moju Cżwelu!
tohodla hubicżkuju ja ſ we̓rnej Dżakownoſczu twoje Recżaſe ha Sw̓aſki, ha
żadam dałe ſe ßw̓atém Paulom nicżo druhe bócż, hacż jedén ſwjaſané wo
JEſu; ſwjaſaj ṁe k tebi, cżaṅ me ſa tobu, ha pżes ſchitke ſamṅe wuſtate
Raſe ha Storki wumoż ṁe wot cżaßneje ha we̓cżneje Cżwelé.

Moßé Poſbėhneṅo.

Na Haneṅo, ṅewėrnoſcziwe Wobſkorżeno, ha na Wowaṅo k Sſmercżi.

Moj JEſus hako ta Rjanoſcz Nebja ha Semje budże moje dla tak necżeſtliẇe
dżerżené, tak pohorſchṅe haṅené, tak żadwawṅe ſapluwané, ha ja żpatna
Semjacza Wacżka nóczu johodla tu najmenſchu N̓eprawdu pocżerpecż! Moj
JEſus hako ta we̓cżna Sprawnoſcz budże moje dla balſchṅe wobſkorżené, ha
ja ṅeſprawné Cżwojek noczu johodla ſkoroż żane ſdobne Napominaṅa
pżeṅeſcz? Moj JEſus hako ta najwoſcha N̓ewinuwatoſcz budże moje dla
Sſmercże winojté wuprajené, ha ja ṅechamżanu mawu Pżecżiwnoſcz, ha
balſchnu <pb n="134"/>Wobcżeżnoſcz ſe Sczerpnoſczu horeſacż! O
najſcżedriſchi Sbóżniko poßélṅ ṁe, ſo ruṅe każ ßé té moje dla tak wele ſ
tak wulkej Sczerpnoſczu wuſtaw, tejż ja twoje dla ſchitko pżecżiwne
ſczerpṅe pżeneß. Wucż ṁe, ſo boch ja wot tebe nawuknéw, kajkeje
ſcżedreje ha poniżneje Wutrobe té ßé, ha dokelż té prajiſch: ſo ja dérbu
moju Duſchu wo Sczerpnoſczi wobßenécż, da popżej mi ktom twoju Nadu.

Moßé Poſbėhneṅo.

Na Schwikaṅo ha Kronuwaṅo.

O Kralo teje Hordoſcze! dże jo twoja Pocha? pżetoż ja cże widżu
wobnaheno. O najrenſchi ṁes Dze̓cżimi téch Cżwojekow, najleßniſchi JEſu!
dże jo woſtawe twoje predawſche Wonladaṅo? pżetoż wot We̓rcha teje Wowé
hacż do Pjaté teje Nohi nejo na tebi Strowoſcz. Ja potam ſahinite
Weſſowoſcze toho Sſwe̓ta, ha té ßé mojich Re̓chow dla tak raṅené ha ſ
Prutami tak ſchwikané bów. Ja ßém powné Pocharſtwa ha Woſſoko-Moßnoſcze,
ha ramuju ſa ſahinitej Cżeſczu; ha té ṅeßeſch na twojej poniżnej Wow̓e
jenu cżerṅowu Kronu! Żtoż ßu moje ṅedowolne Pożadoſcze, ha mjaßne
Lożtarſtwa ſaßwużili, to cżerpiſch té! Żtoż jo moje Pocharſto ſawi<pb
n="135"/>néwo, to wotpokutżiſch té, ha pżißamotniſch mi twoje
najßw̓atiſche Saßwużbé, ſo ja pżes ṅe możu wot mojich Re̓chow wumożené, ha
wot mojich Ranow wuhojené bocż, ha ne̓dé wo ṅebeſkim Kraleſtw̓e ṅeſcz tu
Kronu teje we̓cżneje Hordoſcze. Tohodla ja ßo dżakuju ſczéweje Moczé, ha
ßo wojaſtu wot ſchitkeje mojeje Swoſcze.

Na Horeſbėhneṅu teje ßẇateje Hoſtzie.

O JEſu, té werné wujednaczé Woporo ſa moje Re̓chi, k twojimaj ſa mṅe
pżekwotemaj Nohomaj ßo ja podcżißnu. Do twojeju ſa mṅe raṅeneju Rukowu
ßo ja ſanknu. Do twojeje ſa ṁne wotewreneje Stroné ßo ja ſaṙebam. Sdżerż
ṁe, ſakitaj ṁe, ha wedż ṁe k we̓cżnom Żiwenu.

Na Horeſbe̓hṅeṅu toho Khelucha.

Odroha ſa mṅe pżelata Krej JEſu Chréſta mojoho Wumożnika, poliṅ ßo do
mojeje ßwaboje Wutrobe, poßélṅ, wumoj, ha wuſchwarṅ me wot ſchitkich
mojich Re̓chow.

Bódż powitane té Cżeſcze najdoſtojniſche Cżéwo mojoho Wumożnika JEſu
Chréſta, té we̓rné Woporo k naſchom Wujednaṅu. S krutej We̓ru ja wuſnawam,
cże cżeſczuju, ha ßo tebi modlu o najßwodkiſchi Kne<pb n="136"/>żo
JEſußo pod pżitomnemaj Woblicżomaj toho Kleba ha Wina. Bódż powitana té
najdrohotniſcha Krej, kotraż ßé té ſ mojoho Wumożnika Wutrobé, ſ Rukowu,
ſ Nohowu, ha ſ czéwoho Cże̓wa nadobṅe beżawa. Bodżcże powitane wó pecż
Smoßwa, Stawe, Żiwé, Koſtze ha czéwe Cżwojeſtwo JEſu Chréſta, kotreż jo
pżes tzi ha tziczecżi Le̓ta ſ wulkej Próczu ha Dżewom, ſ wulkej Pżeſczehu
ha Matru naſchu Sbóżnoſcz na Semji ſkutkuwawe.

Ja cże proſchu o najdobrocżiwiſchi Sbóżniko najlubſchi pżes twoje horke
Cżerpeṅo ha Wumrecżo, daj mi Pomhocz wo ſchitkich Pżecżiwnoſczach,
Sſélnoſcz wo ſchitkich mojich Spotuwaṅach, Wodacżo mojich Re̓chow,
Pole̓pſcheṅo toho Żiw̓ena, Sakitaṅo pżed ſchitkim Swóm, ſbóżné Kóncz, ha
tu we̓cżnu Sbóżnoſcz Amen.

Roſpomnecżo.

Wot ßudnoho Wuprajena k tom Kżiżuwaṅu Chréſta.

Deż ja roſpomṅu o moj JEſu, ka czéwé krawé, ſ Cżernami kronuwane, ſ
roſtorhaném purpurowém Pwachcżom k Sſmécham pżikreté, ſe ſwjaſanemaj
Rukomaj ßé wot Pilata tom ſwom Ludej predkſtajené; ſ ka ſwobocżiwem
Wowa<pb n="137"/>nom ßu cżi Kreje żadoſcziwi Żidża pżecżiwo tebi wowali:
Kżiżuj joho, Kżiżuj joho; ha ka tón Pohanſki Sſudnik jo cże o Kralo
Nebja ha Semje, pżecżiwo ſchitkom Prawu k Sſmercżi toho Kżiża pżißudżiw,
da wotebera wo mni moj Duch moja Duſcha budże cżiṅena ṅemoczna, ha ja ſ
Proſtneṅom ſpocżinam moßlicz: jo da tejż mowo możno bocż, o Sſéhno Bożi,
ſo ßé té ſ Luboſcze napżecżo mi huƀenom Cżwojekej ſchitko to mow na ßo
ſacż? jo da tebi na mni tak wele lejżene bowo? Jo da moja Duſcha jena
tak drohotna Parla, jena tak wele winojta Kraßnoſcz? Haj ſaweṙno! pżetoż
ſo bo tußamu wukupiw, ßé té o moj Wumożniko ſ Nebje dele pżiſchow, ha ſo
bo tußamu krédnéw, ßé té teßame twoje Żiẇeno daw. Tohodla, dokelż ßé té
te ßudne Wuprajeno k Sſmercżi ſa mṅe tak luboſṅe wuſtaw, ßém tejż ja
czéwé wo Dowernoſczi, ſo déż té budżeſch na ßudné Dżeṅ pżindż ßudżicż
żiwéch ha mordwéch, ṅebudżeſch na mṅe dacż pżindż te ßudne Wuprajeṅo k
wecżnej Sſmercżi.

Roſpomnecżo.

Wot Chréſtußowoho Kżiża-Ṅeßeṅa, ha Padaṅa.

Oka cżeſchko ßé té wobkwadżené, JEſu té <pb n="138"/>Nawożeṅa mojeje
Duſche! ja cże ßwoſchu ſtonacż, té budżeſch twocżené wot Cżeſchkoté toho
Kżiża. Hale, te Bre̓ṁo toho Kżiża cże tak jara ṅetwocżi, każ te Bre̓ṁo
mojich Re̓chow. Moje tak cżaſto do Re̓chow Padaṅo jo najwecża Wina twojoho
Padaṅa. Ja cże widżu pod Kżiżom lejżecż czéle poßwabenoho; té ßé ßwabé,
hale ßwabé pże Luboſcz, pżetoż, déż ßé té ṁe ſ we̓cżnej Luboſczu luƀuwaw,
da ßé té te Bre̓mjo mojich Re̓chow na ßo powożiw, ſo boch ja lochkiſcho ha
ſpe̓ſchniſcho do ṅebeſkoho Kraleſtwa mow nucz hicż. Żto budu ja ſaßé tebi
k Luſczi cżinicż? o najlubſche Duſchow Poweſſeleṅo moj JEſu? Lej, ja cże
ſczehuju, dżeſchli té, dżeto czeſch; ßémli ja hacżṅet k tom Kżiżej tak
jara cżekaw, da wopżimnu ja jon ṅet tebi k Luboſczi ſ wobimaj Rukomaj,
ja cże ṅepużcżu, té możeſch ṁe k Sſmercżi habe k Żiw̓enu weſcz. Jeno to
ßamitke cże proſchu, dérbjaw ja ßnadż ſ Mawomoßnoſcze ßo motacż, habé ſ
Cżwojeſkeje Sſwaboſcze pod Kżiżom panecż, ſo bo té me ſtwojej Nadu
horeſbe̓hnew, ha ṁe ſtwojej Bóhoſkej Pomhoczu poßélniw.

Roſpomnecżo.

Wot Kżiżuwaṅa Chréſta.

Och żto widżu ja! żto roſpomṅu ja! JE<pb n="139"/>ſus tón kżiżuwané
wiſſa pżed mojimaj Wocżomaj. Moj JEſus, kiż jo mi k Luboſczi ſ Nebja
dele pżiſchow, ha ßo Cżwojek cżiniw, kiż jo mi k Luboſczi tak wele
Haneṅa, Wußméjeṅa, Schwikow, Raſow, Cżerṅow, Hubenſtwa, Cżweluwaṅa ha
Matré wuſtaw tón ßo k poßleṅom dah na Kżiż pżibicż, ha ſo boch ja jom k
Luboſczi we̓cżṅe żiwé bow, wumṙe wón mi k Luboſczi tuh cżaßṅe. O Luboſcz
ƀes Miré! Tohodla o moj Bożo, dokelż ßé té to cżiniw, ha neißé ßo ßamßno
mojedla pżelutuwaw, czu ja tejż twojedla wumrecż. Bódż powitané, o
ßwodki Kżlżo Chréſta mojoho Wumożnika, té ßé ṅet twoje Debjeṅo ha tu
Drohotnoſcz wot Stawow, ha wot Kreje mojoho JEſußa doſtaw, k tebi ßo ja
ſtaju, tebe ja wobpżimnu, ha cże hubicżkuju na dżeßaſto krocż; té
dérbiſch ſṅetdale moja Bróṅ ha Wobaraṅo bócż, ſo tón ſwó N̓epżecżel nicżo
jaczé nademnu ṅemew̓. O najluboſniſchi Żiwena-Żtomo, kiż té ṅeßeſch Pwode
toho ṅebeſkoho Paradiſa, daj mi woptacż twoju Sſwodkoſcz! O werné
Nebja-Réblo, na twoje Pre̓kuſche czu ßo ja wo mojim Sſmercże-Cżaßu
pżimacż, ha na nich do Nebja ſtupacż. O moj kżižuwané JEſu, pżibij ṁe na
teßame twoje Luboſczi<pb n="140"/>we Snamjo, ha wokoſchej ṁe ſtwojimaj
raṅenemaj Rukomaj, ſo bóch ja żiwé bow, tola nicz ja, hale té wo mni.
Pokreṗ ṁe ſtwojej Kreju, ſo bóch ja cżiſté wot ſchitkich mojich Re̓chow ſ
ṅetdale bodliw wo twojich Ranach Amen.

Ṁeſtém ßo ſtawa Wopomnecżo ſa wumretéch.

Na ♣Pater noſter.♠

Spėwaj ßobu ſtém Mißníkom: Wotczo naſch, kiż té ßé nebeßach rc.

Té pak o hordoſczené Sſéhno Boha toho ṅebeſkoho Wotcza, ſtaj twoje
Cżerpeṅo, Kżiż ha Wumrecżo ßredża twojoho Sſuda, ha ßredża mojeje
Duſche. Wumoż ṁe woßobne wo Żtóndże mojeje Sſmercże wot najwecżoho Swoho
toho wecżnoho Satamanſtwa.

Moßé - Poſbe̓hneṅo.

Na Boloſcze teje Chréſtoweje Sſmercże.

Poladaj moja Duſcha na toho na Kżiżu wiſſaczoho luboho twojeje Wutrobé;
woproſtṅ: ſo tón Sſéhn Bożi jo ßo twoje dla tak poniżiw, ha pwoṅe hacż
do Sſmercże poßuſchné bow. Tak ßé da té o najlubſchi JEſu tonßamé Kral
teje Hordoſcze, kiż ßé té tu |Ṅecżeſtliwoſcz toho Kżiża pżeṅeß, ſo boch
ja we̓cżnej Haṅƀe woteſchow? <pb n="141"/>ßé da té tonßamé Lubuwaṙ, kiż
ßé té twoje Żiw̓eno ſa moje Żiw̓eno daw, ha kiż ßé té ſ tak horkej
Sſmercżu wumrew, ſo boch ja wo we̓cżnej Weſſowoſczi żiwé bow? O
ṅewopżimnownu Mocz teje Bohoſkeje Luboſcze! N̓et ßé té powoſchené o Kralo
téch Żidow! O Sſéhno Davidowé, ṅet kṅeżiſch té na Kżiżu hako na twojim
Thronu! ṅet cżaneſch té ſchitko k tebi! ṅetko khilaſch té twoju ßẇatu
Wowu ke mṅe, ſo czeſch ṁe hako jenoho k tebi ßo wobrocżiczoho Re̓ſchnika
k Nadże hoṙeſacż; N̓etko pże̓ſtreſch té wobej Ruczé, ſo ja ſ twojeje
Bóhoſkeje Nadé jaczé panécż ṅemow; N̓etko daſch té tebi twoju Stronu ha
twoju Wutrobu wotewricż, ſo bó moja Duſcha hako twoja droho wukuṗena
N̓eweſta do tejeßameje ſamożneje Komoré ſcheje Sbóżnoſcze nuczwedżena
bowa. N̓etko o moj JEſu, ßo ja jaczé nimam tak bojecż, pżetoż czéwa moja
Dowe̓rnoſcz ha Nadżej ſtoji, ha wobſtoji wo twojich ßw̓atéch Ranach, wo
twojim ßw̓atém Kżiżu, wo twojim horkim Cżerpeṅu ha Wumrecżu. Twoj Kżiż jo
moj Wucżek, twoje Cżerpeṅo ja moje Spomożeṅo, twoja Sſmercż jo moje
Żiẇeno Amen.

<pb n="142"/>

Woprajeṅo na duchowne Waſchṅo.

O JEſu, té Luboſcz mojeje Wutrobé, té Poweſſeleṅo mojeje Duſche, té Nada
ha Miwoſcz mojoho Żiw̓ena, bódż powitané pod tém Woblicżom Kle̓ba ha Wina.
O ka ſchak ßo moja Duſcha weſſeli ſa twojej Pżitomnoſczu, ſo bo ſtobu na
duchowne Waſchṅo ṅetko pżesjenoſczena pżeczé wo tebi żiwa bowa, pżetoż
ƀes tebe jo mi Żiw̓eno horke, ſchitka Weſſowoſcz woſtudna, ſchitke
Cżineṅo ha Woſtajeṅo wobcżeżne. Poladaj o najßwodkiſchi Sbożniko na tu
ſdobnu Żadoſcz mojeje ßwabeje ha ſtéſknoſczeneje Wutrobé, roſpomṅ te
nutne Sdéchuwaṅo mojeje ſ tak welemi Nedoſpownoſczami wobcżeżeneje
Duſche; ha déż ṁe moja jara wulka N̓edoſtojnoſcz wot cże̓wnoho habé
Sacramentalſkoho Woprajeṅa ſadżewa, da wudżel mi ṅetko Wokżecżo toho
Ducha, ſo bo moja Duſcha tu Sczéṅ twojeje Nadé woladnewa, ha ßo
poweſſeliwa prajiczé: Ja ßém ßedżawa pod Kwodkom tohoßamoho, kotrohoż ja
be̓ch żadawa, ha joho Pwod jo ßwodki mojej Huƀe.

O we̓rna Je̓dż teje Duſche! O Kle̓bo, kiż ßé ſ Nebja pżiſchow, ha tom
Sſwe̓tej Żiweṅo dawaſch, naßécż moju Żadoſcz, daj mojej Wutroƀe cżucż tu
Sſwodkoſcz two<pb n="143"/>jeje Luboſcze, ßobudżel mi tußamu Nadu ha
Miwoſcz, kotruż ßé té tém poniżném ßlubiw, deż ßé prajiw: Pżiſtupcże
jow, ha bódżcże wobßwe̓tleni, ha waſche Woblicża ṅebudża bócż wobhaṅbene.

Hraduj ßo ṅet o moja Duſcha, pżetoż pżi tejßamej ßwatej Hoſtziṅe budże
Chréſtus twoje Poweſſeleṅo wużiwané, te Wopomnecżo joho Cżerpeṅa budże
ponoẇene, ta Wutroba budże ſ Nadami napelṅena, ha ton Sawdawk teje
pzichodneje Hordoſcze budże ſkicżené. Bódż tohodla dżeßaſto krocż
cżeſczuwana té najßw̓atiſcha Duſcha Chréſtußowa, ſo té moju Duſchu pżes
teßame duchowne Woprajeṅo ßw̓atoſcziſch. Bódż cżeſczuwane té
Hordoſcze-doſtojne Cże̓wo Chréſtowe, ſo té ṁe naßétżiſch. Bódż
cżeſczuwana té najdrohſcha Krej Chréſtowa, ſo ṁe té napojiſch. Bódż
cżeſczuwana té cżiſta Woda, kiż ße̓ ſe Stroné Chréſtoweje be̓żawa, ſo ṁe
te móhjeſch ha cżiſtziſch. Bódż cżeſczuwane té ṅewucżerpanite Samożeṅo
toho Cżerpeṅa ha téch Saßwużbow Chréſtowéch, ſo ßé mi cżiṅe̓ne k jenom
Sawdawkej mojeje Sbóżnoſcze Amen.

Na Pożunuwaṅu.

Pożonuj, ſakitaj, ha ſdżerż ṁe ſe ßwojej ṅe<pb n="144"/>beſkej Moczu,
Bóh † Wotcz, Sſéhn †, ha Duch † ßw̓ate, Amen.

Na poßlením Sczeṅu.

Ṅet o JEſu, té Sſélnoſcz mojeje Duſche wobkrutż ſtwojej ṅekoncżnej
Luboſczu, żtoż ßé té ṅetko na tém ßwatém Mißé-Woporu wo mni ſkutkuwaw.

Té ßé mi o moj Sbożniko popżaw pżi tej najßw̓atiſchej Potajnoſczi bócż ſ
dże̓cżownej Cżeſczownoſczu, ha ſ wutrobnej Dżakownoſczu, twoje horke
Cżerpeṅo ha Wumrecżo roſpominacż ha cżeſczuwacż; żto jaczé mam ja ṅet
wot twojeje nedodniteje Sſmelnoſcze żadacż, hacż ſo bo té me ſakitajiv
pod Kwodkom twojeju Kżidwowu, ha ſo bo pżes Woheṅ twojeje Luboſcze
ſpaliw ſcho, żtoż re̓ſchne jo.

O JEſu té Kṅeżicżeṙo mojich Smoßwow, tebi ſtoji wotewrena moja Wutroba,
tebi jo poſnata czéwa moja Należnoſcz, té we̓ſch żto mi wużitne jo; tebi
ja porucżu ßo, ha téch mojich ſ Cże̓wom ha ſ Duſchu, tebi ja dowe̓rju żtoż
ja ßém ha mam.

Och deż ja budu na ßudné Dżen pżindż pżed twoje Woblicżo, och ſo boch ja
ßwoſchaw te poweſſelicze Sſwowa: Poj o żonuwané mojoho Wotcza, ha wobßéṅ
te Kraleſtwo, kotreż jo tebi pżihotuwane. Amen.

<pb n="145"/>

Po ßẇatej Mißé.

O moja jednitka Weſſowoſcz, Pocżichuwaṅo, ha Żiweṅo najlubſchi JEſu!
Pṙedé hacż ja wot twojeje Pżitomnoſcze ſ toho Doma Bożoho hdu, da
pożonuj ṁe ſtajkim ßw̓atém Pożonuwaṅom, kotreż ṁe ſdżerżi k wecżnom
Żiẇenu. Skhowaj ṁe o moj Sbóżniko pżi netkiſchich tak cżeſchkich ha
ſrudnéch Cżaſſach do twojeje ßwodkeje wotczowneje Wutrobé, do teje ßo ja
ſanknu, ha ſe Swjaſkom twojeje Luboſcze ßo ja ſaſwjaſam na we̓cżne.

Lej o Bożo mojoho Spomożeṅa, ja ßém ṅetko tu ßw̓atu Mißu, habe Bożu Mſchu
ßwoſchaw k Poſnawaṅu twojeje we̓cżneje Majeſtoſcze: k Dżakprajenu ſa
ſchitke Dobrocżiné: k Doſczcżineṅu ſa moje Re̓chi: k Cżeſczuwaṅu twojoho
Hordoſcze doſtojnoho Cżwojeſtwa: k Wopomnecżu ha k Dżakownoſczi twojoho
horkoho Cżerpeṅa ha Wumrecża; Tohodla pokaż, ſo ßo tebi taßama moja
Dże̓cżowna Luboſcz, ha wutrobna Dżakownoſcz lubi, ha pżewodż ṁe ſ twojej
Nadu, ſo bóch ja ſe ſchelakimi Neƀeſkimi Darami napelṅené czéwé
poweſſełené ßo k tém mojim ſaßé rocżiw, ſṅetdałe ſchitko cżiniw, żtoż ßo
tebi ſpodoba, ha po <pb n="146"/>jeném pobożném Ziw̓enu ſprawné wumṙew,
ha ſbożné cżiṅené bów Amen.

Poßlene Porucżeno.

Da pożonuj ṁe twoja ṅekoncżna Dobrota, wobohacż ṁe twoja ṅedodnita
Sſmélnoſcz, napélṅ ṁe twoja nepżeſtahnowna Sſwodkoſcz, o Bóh mojeje
Wutrobe! Ja wopżimnu ha cże hubicżkuju hiżcże na dżeßaſtokrocż o té
najluboſniſcha Dowe̓rnoſcz téch tebe lubuwaczéch Duſchow! Ha ſe
ßwerno-wutrobnej Luboſczu powożu ja tebe ha twoju Nadu ha twoj Sakon ha
Kaſṅe do mojeje Wutrobé nucz. ha ſaſanknu cże tak krutże, ſo ja do
Wecżnoſcze neboch mów wot tebe wotwoſſobṅené bócż.

Twoja Schohomocz o Bóh Wotczo ſdżerż ha poßelṅ ṁe! Twoja Mudroſcz o Bóh
Sſéhno wucż ha wokżej ṁe. Twoje nadowe Sſwe̓two o Bóh Ducho ßw̓até
wobße̓tlij ha wedż ṁe k wecżnom Żiw̓enu Amen.

Tzecża Schelakoſcz.

Pobożnoſcz pżed S. Sakramentom toho Wowtaṙa.

Kraßne Powitana.

Bódż powitane té wecżne Sſwowo toho <pb n="147"/>ṅebeſkoho Wotcza, powne
teje Nadé ha We̓rnoſcze, najlubſchi JEſu, te Sſéhno teje Kṅeżné Marie, té
Jeṅo Boże kiż pṙecż beṙeſch Re̓chi toho Sſwe̓ta, té Poweſſeleṅo ha Żiẇeno
mojeje Duſche. Weſſowoſcz mojeje Wutrobé, té Studṅa téch Nadow, té
najwoſcha Dobrota ha ſchitko; ja wuſnawam wo mojej we̓rnej We̓ṙe, ſo ßé té
tuh pod tém Woblicżom toho Kle̓ba we̓rṅe pżitomné, tohodla panu ja pżed
tobu dełe, ba ßo tebi modlu ſtajkej nutérnej Luboſczu każ ßo tebi modla
cżi Cherubine ha Seraphine wo Ṅebju.

Bódż powitane té werne żiwe Mjaßo ha Krej mojoho Wumożnika JEſu Chréſta,
té nadné wujednaczé Woporo, kiż jo ſa mṅe na Sdonku toho ßw̓atoho Kżiża
hoṙewopruwané; té ßé ton Kle̓b téch Jandżelow, ta duchowna Żpiſa téch
Cżwojekow, ta Sſélnoſcz téch ßwabéch, te Poweßeleṅo téch ſrudnéch, te
Doſczcżiṅeṅo téch Re̓ſchnikow, ta Pucżna Żiwnoſcz téch mrėjaczéch, ha tón
Saſtawk teje we̓cżneje Hordoſcze; Tebi ßo modlu, ha twojej Bohoſkej
Luboſczi ßo ja ßamßnoho hoṙewopruju, ſo boch ja wo krutej We̓ṙe wobſtajṅe
pżi tebi woſtaw, ha żeni wot tebe róſnoſchow.

Bódż powitane té Sſwowo, kiż jo Mja<pb n="148"/>ßo cżiṅene, ha jo pżi
nami ha wo nami bodliwe, té najdobrocżiwiſche Bohoſtwo, té we̓rne
Cżwojeſtwo, te Wokżecżo téch Sſw̓atéch, té Spocżatko teje we̓cżneje
Weſſowoſcze ha Sbóżnoſcze; Ja ßo tebi modlu, ha cże proſchu ſ poniżnej
Wutrobu, poladṅ na mṅe ſ miwoſcziwimaj Wocżomaj ha wodaj mi ſchitke moje
Re̓chi; pżetoż boruṅe ja wot twojeje Bóhoſkeje ha tejż cżewneje
Pżitomnoſcze nicżo widżomne ṅewidżaw, hanicz ṅeroſomiw, da ja tola ƀes
Czwobluwaṅa we̓rju, ſo té moj Sbożnik ſ Cżéwom ha ſ Duſchu, ſ Mjaßom ha ſ
Kreju, ſ Bóhoſtwom ha ſ Cżwojeſtwom tuh weṙṅe pżitomné ßé.

Pobożne Sdéchuwana k JEſußej wo najß. Sacramentu pżitomnom.

Onajkwalowniſchi JEſu! ruṅe każ ja we̓rju, ſo té tuh we̓ṙṅne wo tém
woſſoko-ßw̓atém Sacramentu pżitomné ßé, ha ßo tebi ſ czéweje Wutrobé
modlu, tak ja tejż nadżeju tuhde pżed twojim Nadowom Thronom Wodacżo
mojich Re̓chow, Poweſſeleno ha Pomhocz wo mojich Nuſach, Nadu ha
Pżiſtojnoſcz wo mojej Sſmercżi, po tém Żiw̓enu tu we̓cżnu Sbożnoſcz wot
tebe doſtacz, dokelż té ßé mi ßlubiw, kiż té we̓ṙnoſcziwé, ha ßwe̓rné ßé.

<pb n="149"/>

2.

O najlubſchi JEſu! té ßé ßo wo tém Sacramentu teje Luboſcze ſe ſchim
żtoż té maſch ha ße, mi k Poweſſeleṅu ha k Luboſczi daruwaw: Ja cże ſaßé
napżecżo lubuju ſczéweje mojeje Wutrobé, ſ czéweje mojeje Duſche, ha ſe
ſchitkich mojich Moczow, czu cże tejż lubuwacż ƀes Koncza ƀes Miré, ƀes
Mota. Ja cże lubuju, jaczé hacż ṁe, jaczé hacż ſchitko, ha dṙe twojedla,
dokelż té ƀeſkoncżṅe dobré ha doſpowné ßé.

3.

O najßmélniſchi JEſu! ſchitke moje Rėchi ßu mi wot Wutrobé żel, ha dṙe
najbółe tohodla, dokelż ja cże moju najwoſchu Dobrotu roſne̓waw ßém! O
naißwodkiſchi Sbóżniko, kiż té twojeje ṅekoncżneje Dobroté, ha
najwoſcheje Majeſtoſcze dla ßé doſtojné ſcheje Sſwużbé ha Luboſcze, ßme̓l
ßo nademnu, ha wodaj mi ſchitko, żtoż ßém ja pżecżiwo tebi cżiniw, ja
czu ſṅetdale tebi mojom Bohu ßwe̓rniſcho ßwużicż, ha cże żeni jaczé
roſnéwacż.

4.

O Cżeſcze najdoſtojniſchi JEſu! Ja cże kwalu ha hordoſczu ſ Kwalbu
ſchitkich Cżwojekow, Sſwatéch, ha téch Jandżelow, pżetoż té ße ſchitkeje
Kwalbé ha Cże<pb n="150"/>ſcze doſtojné. Ja ßo weſſelu twojoho Bóhoſtwa
dla, ha ßo nadżeju twojoho Cżwojeſtwa dla. Ja ßo modlu tebi wo tejßamej
ßwatej Hoſtzu hako tom pre̓ṅom Spocżatkej ſcheje mojeje Sbóżnoſcze, ha
poßleṅom Mólej ha Konczej ſchich We̓czow. O kraßné Kwe̓tko wot Koṙeṅa
Jeſſe, té werné Wojwoda toho Me̓ra, ja cże proſchu pżes tu mocznu
Luboſcz, kotruż té maſch wo Bóhoſtw̓e napżecżo Wotczej, ha wo Cżwojeſtw̓e
napżecżo tém cże lubuwaczém Duſcham, ſtaj ßo ßredża twojoho we̓cżnoho
Wotcza, ha ßredża me ſwoſcziwoho Cżwojeka k jenom ßredżinom Wujednarej,
dokelż té ßé Spomożeṅo mojeje Duſche cżiṅené.

5.

O najradſcho-dawacżne JEſu! tebe ßamßnoho, twoje Bohotſtwo ha Cżwojeſtwo
dawaſch té mi ßw̓atém Sacramentże; k winuwatej Dżakownoſczi ßo ja tebi
podam ſaße ſ Cże̓wom ha ſ Duſchu, ſ Moßwami, ha ſ Moßu, ſ Roſomom ha ſ
Wolu, ſ Kubwom ha ſew ſchim, żtoż ja mam ha ßém. Tebi ßamitkom o moj
JEſu czu ja żiwé bócż, tebi k Luboſczi czu ja ſchitko cżinicż, ha
cżerpecz, wo twojimaj Rukomaj, ha wo twojim Ṁeṅe czu ja wumrecż, ha
ſbożné żiṅené bócż.

<pb n="151"/>

6.

O najſcżedriſchi JEſu! ja ßo wo ſchitkich We̓czach czéle ha powṅe podam
twojej Bohoſkej Woli, dokelż taßama jo te najlepſche ha naßw̓atiſche
Nawodżwaṅo. Rjadnij, ha cżiṅ ſomnu ha ſmojotnemi, ha ſew ſchim żtoż
ßwuſcha ke mṅe, każ jo twojej Cżeſcżi najſpodobaniſcho, ha mojej
Sbożnoſczi najwużitniſcho. Twoja Mudroſcz, o JEſu regiruj ṁe, twoja
Sſmėlnoſcz poweſſeł ṁe, twoja Luboſcz wokżej ṁe, twoja Nada ſdżerż ṁe,
ha twoja Pżitomnoſcz ſ Nadami nape̓lṅ ṁe.

7.

O najdoſpomniſchi JEſu! Daj twoje Cżwojek-Narodżeno bócż moju
Weſſowoſcz, daj twoju Wucżbu bócż moje Pokaſaṅo, daj twoje Żiweno bócż
moje Predkſnamjo, daj twoju Poniżnoſcz bócż mój Żpéhel, twoju
Sczerpnoſcz moj Pżikwad, twoju Ṅewinuwatoſcz moje Sſw̓atoſczeṅo, twoju
Luboſcz moje Poweſſeleno. Daj o JEſu twoj ßw̓até Kżiż bócż moje
Wotpocżiwkne Wożko, daj twoje Rane bocż moje Wobodleṅo, daj twoje Cżéwo
bocż moju Żpiſu, ha twoju Krej moj Napoj ha Cżiſtżeno wot ſchich mojich
Re̓chow.

<pb n="152"/>

8.

O Nadow-najbohatiſchi JEſu! té ßé moje Móto, moj Wotpocżiwk, ha moja
Sbożnoſcz-Pżiṅeßécza Żiwnoſcz, ſe ſdóbnej Poniżnoſczu ja klecżu pżed
tobu ha cże ſe Żelnoſcziwej Wutrobu kwalu; Teje wulkeje Luboſcze dla, ſ
kotrej ßé té tón najkraßniſchi Sacrament twojoho najßw̓atiſchoho Cże̓wa
nuczſtajiw, ha pżes to wo Perſoṅe pżi nami woſtaneſch, bódż mi nadné, ha
daj twoje horke Cżerpeno ha Wumrecżo bócż Wodacżo mojich Re̓chow, daj
twoje Hoṙeſtaneṅo bócż moju Dowe̓ṙnoſcz, ha daj twoje do Ṅebes-Spécżo
bócż Pżewodżeṅo k we̓cżnej Sbóżnoſczi. Amen.

Pocżínk

Teje Wėré, Nadżeje ha Luboſcze.

O naſch Sſredżicżeṙo ha Récżniko podla ṅebeſkoho Wotcza
najdobrocżiwiſchi JEſu! Ja ßo tebi modlu, ha cże proſchu pżes tußamu
twoju Bóhoſku ha Cżwojeſku Pżitomnoſcz, ſ kotrejż jo twoje Woblicżo tuh
pod Pżipadnoſczami toho Kle̓ba dṙe ſkohwane, twoja Nada pak, ha
ṅewuprajowna Luboſcz jo doſcz ſ jawna. Ja ṅewidżu żane Rané, każ Thomaß
tón Japożtow, wuſnawam tola ƀes Czwobla, ſo té moj Bóh ha Kṅes ſ Cże̓wom
ha ſ Duſchu <pb n="153"/>tuhde we̓rṅe pżitomné ßé. Tebi o moj Sbóżniko
nejo doſcz bowo, ſo ßé té Sbożnoſcze toho Cżwojeka dla tu Żtawtnoſcz
jenoho Sſwużownika na ßo ſaw, hale té ßé tejż czéw pod Woblicżom toho
Kle̓ba naß żiw̓icż ha ſdżerżecż. O kajki Dżiw teje Luboſcze ßé té wo tém
woſſoko-ßw̓atém Sacramentże pokaſaw! tuh namakom ja twoju Dobrotu, kiż mi
pomhacż cze; tuh we̓ṙu ja twoju Schohomocz, kiż mi pomhacż może; tuh
ßwoſchu ja twoje Pżeproſcheṅopojcże ſchitze ke mṅe, ha ja czu waß
wokżejicż. Tuh jo twoja Krej, twoja Wutroba ha twoja Duſcha, kotreż
noczé ha wodṅo ſtoho Tabernakula téch Nadow k Bohu Wotczej wo Nadu ha
Miwoſcz ſa naß wowaju.

Aj tohodla da ßo ja cżißnu ßwe̓rṅe do Rukow twojeje Miwoſcze ha praju: O
JEſußo moja Pomhocz, Poweßelṅo ha Spomożeṅo, na tebe ßamitko ßo ja
nadżeju, ha taßama moja Nadżej tejż nebudże dacż ṁe wobhaṅbenoho bócż.
Wot tebe o najnadniſchi JEſu, nadżeju ja doſpowne Wodatżo mojich Re̓chow;
Pżes tebe o najſcżedriſchi JEſu nadżeju ja wobſtajnu Nadu nicz jaczé
re̓ſchicż; Wo tebi o najßwodkiſchi JEſu nadżeju ja Poweſſeleno ha <pb
n="154"/>Pomhocz wo ſchitkich Pżecżiwnoſczach namakacż; Pżi tebi o
najluboſniſchi JEſu, nadżeju ja ſchitke Spotuwaṅa toho ſwoho Ṅepżecżela
pżewinecż; Stobu o najßwe̓rniſchi JEſu nadżeju ja potcziw̓e żiwé bócż,
ſbóżṅe wumrecż, ha wo tebi hako wo mojej najwóſchej Dobrotże tu we̓cżnu
Hordoſcz twojeje Kraßnoſſcze doſtacż.

O we̓cżna Sſwodkoſez! Hdó mi da, ſo ja hinak żiwé ṅebów, hacż tebi k
Luboſczi? O hdó mi da, ſo ja ſ Wulecżom mojeje Kreje wumrecż mów tebi k
Luboſczi? Dżeßaſto krocż radſcho czu ja wumrecż, hacż tebe nicz
lubuwacż. Dopowożcże o wo wóhniwe Seraphine ſchitko to, żtoż mojej
Luboſczi wotendże. O Studṅa ſcheje Luboſnoſcze! ka ſchak może jedén
Cżwojek namakané bocż, kiż tebe ṅelubuwaw? Pżetoż déż ßé té naß
Cżwojekow wot Wecżnoſcze lubuwaw, ha tonßamé ſpomożné Sacrament k
Saſtawkej teje we̓rneje Luboſcze poſſebi woſtajiw; tohodla ruṅe hako
nicżo woſche nemoże namakane bócż, hacż tónßamé Dżiwa-Skutk teje
Luboſcze, tak tejż ſa Żiwnoſcz naſchich Duſchow nicżo bóle wokżejicze
ṅemoże bócż, hacż tonßamé ṅeƀeſki Kle̓b.

<pb n="155"/>

Hinaike Moßé Poſbe̓hneṅa.

k JEſußej wo S. Sacramentże.

Onajmiwoſcziwiſchi JEſu! o we̓rné Samaritano pownė Dobroté ha
Sſmelnoſcze, ja khoré, ha pżes Re̓ch huboko ṙaṅenė Cżwojek lejżu tuhde
pżed twojimaj Nohomaj, ſpomṅ, ſolßé té mojedla ſ Nebes dele ſtupiw, ha
ſa mṅe twoju Krej pżelaw, och lij tonßame ſpomożné Nadowé Wolij na moje
Rane, hoj ha poßélṅ moju Duſchu ſtémißamemi Żiwenowémi Krepkami, ſo ja
jacze ṅeboch tom Re̓chej hale tej Sprawnoſczi żiwé bow.

2.

O najſcżedriſchi JEſu! każ jedén potrebaczé Proſcheṙ klecżu ja pżed
Durjami twojeje Samożneje Komoré, kotruż maſch té wo tém S. Sacramentże
ſe ſchitkimi Darami ha Nadami napelṅenu; Ja ſakwapam ſ czéwej
Dowernoſczu, ha proſchu poniżṅe, té czéw ṁe nadṅe nuczpużcżicż, twoju
luboſcziwu ha żonuwaczu Ruku mi ſkicżicż, ha ſtoho ṅewucżerpanitoho
Samożena twojeje miwoſcziwoje Wutrobé mi khudom ha ſrudnom ßobudżelicż,
żtoż té mi na Cże̓we ha na Duſchi trėbne bocż poſnajeſch.

<pb n="156"/>

3.

O najradſcho-dawaczé JEſu! każ jedén ßwe̓rne Poddan ßwojom Kralej, tak ja
hoṙeßwużu tebi mojom Bohu ha Kṅeſej. Ja ßo ſapißam ha poddam k twojej
we̓cżnej Sſwużƀe. Ja ßo nadżeju na twoju ṅekoncżnu Dobrotu ha
Radédawacżnoſcz. Ja proſchu té czéw mi ſchednu Żiwnoſcz ha Potre̓bu dacż,
tejż ṁe cżaſtiſcho ſtwojim najßwodkiſchim Mjaßom ha Kreju wokżejicż, ha
toßame mi wo mojej poßlenej Khoroſczi ſa jenu ſpomożnu Pucżnu Jédż
ßobudżelicż.

4.

O najßwe̓rniſchi JEſu! Ja pżindu k tebi mojom najle̓pſchom ha
najßwe̓rniſchom Pżecżelej każ jena Sſérota bes Pomoczé ha bes
Poweſſeleṅa! Ja ſjeju ha ſkorżu tebi Nuſu mojeje tak jara ſrudżeneje
Wutrobé; Té możeſch pomhacż déż té czeſch: té czeſch tejż pomhacż,
dokelż té pżes Davida prajiſch: ja czu jom wonpomhacż, pżetoż wón jo ßo
na mṅe nadżaw; ja czu joho ſakitacż, pżetoż won jo moje Ṁeno poſnaw; wón
budże kemmṅe wowacż, ha ja czu joho wußwoſchecż; ja ßém ſ nim wo Horju,
ha czu joho ſṅoho wumożicż. Aj tohodla najlubſchi Poweßelniko téch
Duſchow <pb n="157"/>moj JEſu, khilṅ ke mṅe twoju wotczownu Wutrobu,
podlaſtoj mi wo ſchitkej mojej Nuſé ha wumoż me wot ſchoho Swoho.

O najnadniſchi JEſu! każ jene poßuſchne lubuwacze Dże̓cżo, łehnu ßo ja wo
tem ßw̓atém Sacramentźe na twoje wotczowne Wutrobṅo, ha proſchu ſ
wutrobnej ha ſ dże̓ cżownej Doẇernoſczu wo wotczowne Żonuwaṅo, wo Pomhocz
ha Luboſcz. Ha boruṅe ja dṙe be̓ch cżaſtiſcho pżi Re̓ſche na moju
dże̓cżownu Winuwatoſcz ſabéw, da tola té nejßé twoju wotczownu Luboſcz,
Nadu ha Dobrotu ſubiw. O najdobrocżiwiſchi Sbóżniko, moj najlubſchi
Wotczo, ſdżerż ṁe wo twojimaj Rukomaj, ha daj mi k poßleṅom te we̓cżne
Herbſtwo wo ṅebeſkim Kraleſtwe, Amen.

K potneṅu: ſo ſchitke teßame Pacżere moża pobożṅe ha wużitṅe ſpe̓wane
bocż, nicz jeno déż jo Boże Cże̓wo wonſtajene, hale tejż kożdé Cżaß
Czérkwi wo kotrejż jo wone ſkhowane, woſſóbṅe tejż na ßwatej Mißé, pre̓s
ha po Woprajeṅu.

Modlitka.

Deż ßo ſ Bożim Cżėwom Pożonuwaṅo dawa.

Okwałené Sbożniko mojeje Duſche JEſu Chréſto! ne̓t pżeſtrej te twoju
nadnu <pb n="158"/>ha żonuwaczu Ruku na mṅe; pożonuj ṁe ha ſchitkich
mojich na Cże̓w̓e ha na Duſchi, na Żiwnoſczi, ha na Kubw̓e, ha nawſchim,
żtoż mi ßwuſcha. Twoje ßw̓ate Pożonuwaṅo o JEſu woſtaṅ podla nas kożdé
Cżaß, Amen.

Tzecżi Dėl.

Ṅedżelſka ha ßẇatocżna Pobożnoſcz,

Spowedż ha Woprajeṅo.

Prėna Schelakoſcz.

Wot Pobożnoſcze Ṅedżelſkoho ha

ßw̓atocżnoha Dṅa.

Napominaṅo.

Ka ha na kajke Waſchṅo derbi ṅedżelſki, ha ßẇatocżne Dżeṅ pżecż ṅené
bodż.

Ta Ṅedżėla, prají tón S. Auguſtin, ßwuſcha woſſobṅe Bohu tom Kṅeſej,
dokelż te Hoṙeſtaneṅo Chréſtowe jo ju ßwatoſczíwe: Pżetoż ruṅe każ tón
Sabbath wo ſtarém Sakonu bė tón Dżeṅ toho Wotpocżinka, kotréż jo tón
Kṅes cżiniw, ſo bochmo na nim Bóha kwalili, ha ßo jom dżakuwali, ſo jo
naß ſtworiw, ſo naß żiwji, ha ſd erżi; ruṅe tak jo ta Ṅedżela tón Dżeṅ
toho Wotpocżínka, ha teje Hradoſcze wo nowém Sakonu, <pb n="159"/>kotruż
jo ta Kżeſtzijanſka Catholſka Czérkwej mėſto toho Sabbatha, habe
Sobbothé wuſwoliwa, tak deṙe ſo bochmo Bohu Wotczej ßo dżakuwali, ſo jo
naß ſtworiw, hako tejż woſſobṅe ſo bochmó Bohu Sſéhnej Dżak prajili ſo
jo naß wumożiw, ha pżes Ducha ßẇatoho ßẇatoſcziw. Stoho jo widżecż, ſo
te Ṅedżele ha ſchitke druhe ßẇatocżne Dṅe ßu wuſtajene jeno ßamitko k
Cżeſzi Bożej, ha k Wokżejeṅu naſchich Duſchow, każ Bóh praji wo Knihſe
Levitici na 23. Cap. 3. v. To ßu te ßwatocżne Dṅe toho Kṅeſa, kotreż wó
dérbicże ßẇate ṁenuwacż; ſchéſcz Dṅow dérbicże wó dżėwacż; ton ßédemé
Dżeṅ, pak, dokelż won jo tón Wotpocżink toho Sabbatha, dérbi ßẇaté
ṁenuwané bócż. Tón prėni Dżeṅ dérbi wam najkraßniſchi ha ßwaté bócż, wo
ṅedérbicże na témßamém żane Wotrocżkowne Dżėwo dżėwacż? Hale żto da
dérbicże cżinicz? Wobwarnujcże waſche Duſche praji Bóh tón Kṅes pola
Jeremiaßa na 17. v. 21. to jo: ṅepżecżincze tón ßwaté ßnadż ſ proſném
Wokokhodżenom, ſ Lożtarſtwom, ſ Wobżrawſtwom ha ſ Wopiwſtwom, ſ
ṅewużitném Bacżom, ha Racżom rc. hałe ßwetżcże jon ſ Pobożnoſczu, ſ
Modleṅom, ſe Spėwaṅom, ſe ßwoſchenom toho Prėduwana, teje ßẇateje Mißé
habé teje Bożeje Mſché, ſ Wukneṅom teje Kżeſtzijanſ keje Wucżbé, ſ
Hicżom do Néſchpora, ha ſ Pocżíneṅom ſchelakeje Pobożnoſcze ha
ſchelakich dobréch Skutkow k Cżeſczi Bożej, ha k Spomożeṅu teje Duſche.
K tém pak kotziż taike ṅecżina praji Bóh ton Kṅes pżes toho Prophetu
Amoßa na 5. Cap. v. 21. Ja hidżu waſche Sſẇatocżnoſcze, ha ßém <pb
n="160"/>je ſacżißnéw. Ha ſaßé podla Iſaiaßa na 1. Cap. v. 14. waſche
Sſẇatocżnoſcze ja ṅemożu cżerpecż, waſche Sromadżena nejßu prawe. Stoho
jo deṙe wonſacż, cżohodla ṅėkotre Dom, nėkotra Woßada żane Żonuwano żane
Sbożo ha Pżiberaṅo nima, hale wele jacze jo ſ lutém Ṅeſbożom, ha ſ
Khudobu pżeßépana, dokelż jo pżecżiwo Kaſni Bożej tón Dżeṅ
ṅeczeſczuwané, na kotremż Bóh cze czeſczuwané bócż, habé ſo tón Dżeṅ
ṅebudże ſ tajkim pobożném Żíẇenom pżecżinené, każ jo wot naß żadane.

Dobré Samoß Nedżelu rano.

Schohomoczné, we̓cżné Bożo! ſ czweje mojeje Wutrobé praju ja tebi Cżeſcz,
Kwalbu ha Dżak ſa ſchitku Wotczownu Nadu, ha Bohoſku Luboſcz, kotruż ßé
té mi dṙe kożdé Cżaß wot Stworeṅa ha Wumożeṅa, tola pak woſſobṅe tón
ſandżené Tédźeṅ na Cże̓w̓e ha na Duſchi, na Żiwnoſczi, ha na Sdżerżeṅu
wopokaſaw. Ja tebi dżakuju moja najwoſcha Dobrota, ſo ja nejßém wo
Re̓chach wumṙew, ha ßo nejßém mojich Re̓chow dla we̓cżṅe ſahinéw, pżetoż té
ßé ṁe ſa moju prawu Ruku dżerżaw, ha ßé ṁe ẇed wo twojej Woli, o Bożo
mojeje Wutrobe, té moj De̓lo wo We̓cżnoſczi. Ja tebi dżakuju ſa ſchitke
Kußki, kotreż ßém ja je̓d, ſa ſchitke Kapki, kotreż ßém piw, ſa ſchitke
Déchi, kotreż ßém ja <pb n="161"/>cżanéw, ſa ſchitke Stupe, kotreż ßém
ja ſtupaw, ſa ſchitke Moßle, kotreż ßém ja pomoßliw, ſa ſchitke Sſwowa
kotreż ßém ja re̓cżaw, ſa ſchitke Skutki, kotreż ßém ja cżiniw, ha ſa
ſchitke Woka-Mikneṅa, pżes kotreż ßém ja żiwé bow.

K wecżej Dżakownoſczi, ha dżécżownej Poßuſchnoſczi ja tebi wopruju o
Wotczo teje Smélnoſcze, ha Bóh ſchoho Poweſſeleṅa tu dżencziſchu N̓edżelu
hako ton Spocżatk toho nowoho Tédżeṅa, ßobu ſe ſchitkimi Dṅami toho
mojoho Żiweṅa, ha proſchu cże nutṅe, té czéw ſchitke moje Wobſtaroſcze,
Nujeṅa Skutki, Sſwowa ha Móßle, kotreż budu ja dżencz ha ton pżichodne
Tédżen, ha pżeczé dale pócżinicż, pżindż dacż k twojej najwecżej Cżeſczi
ho mojeje Duſche Sbóżnoſczi. Pożonuj ṁe ha ſchitkich mojotnéch, ſo boch
ja na Dobrém kożdé Cżaß pżiberaw, ha bes Pżeſtacża na twoju Miwoſcz ßo
nadżaw.

Smi hoṙe ſchitke moje Décha-Cżaneṅa hako horeſtupacze Luboſcziwe
Sdéchuwaṅa k tebi mojom Bohu: ſmi hoṙe ſchitke Żiwów-Pukotaṅa hako
poſtajene dżakowne Snameṅa ſa ſchitke mi wopokaſane Dobrotżine: ſmi hoṙe
ſchitke Wocżow-Mikṅena hako poniżne Pocżeſczuwaṅa twojeje <pb
n="162"/>Bohoſkeje Pre̓dkſtaroſcze, ſ kotrej té pżimni ßé ſo ja ṅepanu:
ſmi hoṙe ſchitke moje Kreje-Wokobe̓żeṅa hako wutrobne Sawe̓ſtzeṅa, ſo czu
ja radſcho moju Krej pżelecż, hacż ßmertṅe re̓ſchicż: ſmi hoṙe ſchitke
Cże̓wa-ha Stawoẃ-Nujena hako lute Wuſnacża, ſo czu ja tebi mojom Bohu
hacż do Sſmercźe wobſtajṅe ßwużicź: ſmi hoṙe ſchitke Wutrobé-Hibaṅa hako
luté Wóß, ſ kotrém ja ſtajṅe wowam: ſchitko żtoź ja cżiṅu ha cżerpju, to
cżiṅu ha cżerṗju ja tebi k Luboſczi o najwóſcha Dobrota.

Ha ſo bóch ja ſchitko to praw̓e ſe Skutkom cżiniw, da ſdżerż ṁe wo twojej
Nadże, wudżel mi Strowotu toho Cżėwa, daj mi Sakit pżecżiwo mojim
Ṅepżecżelam, Pżiberaṅo wo ſchitkich Potcziwoſczach, Wobſtajnoſcz wo
Dobrém, Sczerpnoſcz wo Pźecżiwnoſczach, ha k poßleṅom po tém wobcżeżnem
Żiwenu te we̓cżne wotpocżuwacze Żiweno. Amen.

Hoṙebudżeno.

K pobożnom Sſwoſcheṅu toho Prėduwaṅa.

Te Sſwowo Boże jo ta Żpiſa teje Duſche, każ Chréſtus praji pola S.
Mathea na 4. Cap. v. 4. ton Cżwojek nejo żiwé wot ßamitkoho Klėba, hale
wot kożdoho Sſwowa, kiż ſ Horta Bożoho won pżindże. Żto ton Hort toho
Prėduwaṙa jo druhe, <pb n="163"/>hacż ton Hort Bożi? każ Bóh ßamßné
wopokaſa deż pola Jeremiaßa na 1. Cap. v. 10. praji: Ja ßém moje Sſwowa
wo twojim Hortże daw. Ha Chréſtus pola ßẇatoho Mathea na 10. Cap. v. 20.
praji: Wó nejſcze, kotzíż wó récżicże, hale tón Duch waſchoho Wotcza,
kiż wo wami récżí. To jo tejż wėriw tón S. Paul hako ton Wucżer ha
Prėduwar téch Pohanow, deż wo 2. Epiſtli k tém Corintſkim na 5. Cap. v.
26. piſſa tak: Tohodla mó ſaſtojimó hako Wotpoßwani mėſto Chréſta, ruṅe
każ bo Bóh pżes nas napominaw: wujednajcże ßo ſ Bóhom. Pżetóż mo ßmo
Pomhoczniki Boże; pżes kotréch Bóh tém Cżwojekam wowa: ßwoſch Iſraelo te
Kaſṅe toho Żíwena, kedżbuj na ṅe ſtwojimaj Wuſchomaj, ſo bó Mudroſcz
nawuknéw. Pżetoż jeden kożdé kiż moje Sſwowa ßwoſchi, praji Chréſtus, ha
je cżini, tón budże pżirunané jenom mudrom Mużej, kotréż jo ßwoj Dom na
Skawu natwariw. Ha pola Propheté Iſaiaßa na 66. Stale, na 2. ſtucżcze,
praji Bóh tak: Na koho druho budu ja poladnecż, jak na toho, kotréż ma
jenu roſkatu Wutrobu, ha kotréż pżed mojimi Sſwowami cżepota. Tohodla
predé hacż Prėduwaṅo ßo ſpocżina praj pżi ßebi wo twojej Wutrobe: Ja czu
ßwoſchecż, żto budże Bóh ke mṅe récżecż. Pżetoż Chréſtus praji: dóż ſ
Boha jo, tón te Sſwowo Boże ßwoſchi. Tejż praji: ſbóżni ßu, kotziż
Sſwowo Boże ßwoſcha, ha je ſdżerża.

Moßé Poſbe̓hneṅo pre̓s Pre̓duwaṅa.

OKneżo moj Bożo! żto jo twoje ßw̓ate Sſwowo druhe, hacż jeden pwodné <pb
n="164"/>Deżcż wot Nebja! pżetoż ruṅe każ po twojim Wuprajeṅu pżes
Jeſaiaßa na 55. Stale, ton Deżcż wot Nebja dele pżindże, ha ßo ſaßé
ṅerocżi, hale napowa, ha nawożnoſczi tu Semju, ha cżini, ſo wona ßwoje
Roſte won pżineße, ha dawa tom Sſéjerej ßémjo, ha tém wodném Kle̓b; ruṅe
tak, prajiſch té, budże moje Sſwowo bócż, kiż ſ ṁojojo Horta won dże:
wone ṅebudże proſne ſaßé ke mṅe pżindż, hale budże ſchitko wucżinicż,
żtoż ja czu, ha budże Sbożo me̓cż na tém, kcżomż ßém ja je poßwaw. O
kwalené Bóh teje We̓rnoſcze! kiż té twojom Herbſtwu żadané Deżcż dawaſch,
wowożnoſczij ṁe ſtém pwodném Deżcżom twojoho ßw̓atoho Sſwowa, ha cżiṅ
moju Wutrobu pwodnu na ſchitkich Potcziwoſczach.

O ßẇate Sſwowo! té pokojna Regula, ha ſcżedre Wodżeṅo, pżetoż ſchitżé,
kotziż budża cże ſczehuwacż, na téch jo Pokoj ha Miwoſcz.

O Bohoſke Sſwowo, té Sbożnoſcz pżiṅeßécze Sſémjo! paṅ na mṅe, każ na
dobru Semju, ſo bóch ja rachnuwané bow ṁes téch, kiż te Sſwowo Boże
ßwoſcha, ha je ſdżerża wo jenej jara dobrej Wutroƀe, ha pżineßu Pwod wo
Sczerpnoſczi.

<pb n="165"/>

O jaßne Sſwe̓two toho Sſwe̓ta! wobßwe̓tlij ṁe, ſo bó te Sſwe̓two mojeje
Duſche ßwe̓tliwo pżed Cżwojekami, ſo bochu woni moje dobre Sſkutki
widżeli, ha hordoſczili mojoho Wotcza, kiż Ṅebeßach jo.

O Mócz Boża! k pomożeṅu ſchitkim tém, kiż werja. Bódż mi jene Wobróṅeṅo
pżecżiwo mojim Ṅepżecżelam, ha jene Poßélneṅo, żtoż moja Sſwaboſcz ßama
wot ßo ṅemoże.

Napomínaṅo,

Déż ßo na Prėduwaṅo pżindż ṅemoże.

Heſo tebi jene prawdne ha nuſne Sadżewaṅo na Prėduwaṅo hicż ṅeda, da
Doma roſpominaj ſchelake Bohoſke Wėczé. Smi tebi na Móß te potcziwe
Żiweno twojoho ṅebeſ koho Wucżbé-Míżtera, ha Sbożnika JEſu Chréſta, kíż
po ßwétzenu toho S. Japożtowa Petra jo tebi jedén Pżikwad woſtajiw, ſo
té dérbiſch na joho Stupach joho ſczėhuwacż. Pżetoż żto te czéwe Żiweno
Chréſtowe jo druhe, kotreż jo wón na tem Sſwėtże wo naßoſatém Cżwojeſtwe
pocżíniw, hacż naſcha Cżanjdba, jena Wucżba téje Potcziwoſcze, ha tón
Pucż k wécżnej Sbóżnoſczi? Tohodla ſtaj ßebi prėdk

Prėṅom: Chréſtowu Poniżnoſcz ha Poßuſchnoſcz. Móßlij, heſo Chréſtus ton
Kṅes, hako ton Sſéhn Bożi, ha ta Sſwėtliwoſcz teje wotczowneje Hordoſcze
jo mojedla ßo tak poniżiw, ſo jo te Woblícżo jenoho Sſwużownika na ßo
ſaw, ha jo mi k Luboſczi <pb n="166"/>poßuſchné bow; Żto tohodla dérbjaw
ja johodla cżinicż, ha jom k Luboſczi? Ka poßuſchné dérbjaw ja jom bócż,
deż mi won porucżi, ſo jo dérbu wuknécż, wot Wutrobé poniżné bócż?

Na taíke Waſchṅo roſpominaj k druhom: Chréſtowu Khudobu, Próczu ha
Dżėwo.

K czecżom: joho Scerpnoſcz ha Melcżeno.

K żtwortom: joho Pokojnoſcz ha Dobrocżíwoſcz.

K pjatom: te Sadſpėṅo téch ßwetnéch Weßelow, Lożtarſtwow, Kubwow, ha
Cżeſczow.

K ſchéſtom: tu Luboſcz ha Dobrowolnoſcz napżeczo tom Bliſchom.

K ßédemom: tu Nuternoſcz ha Pilnoſcz wo Bohoſkich Wėczach.

Jene kożde troſƀė pomoßlij, ſmi ßebi ſṅoho jenu Wucżbu, ha ſdéchuj Bohu,
ſo bé toho ßamoho twojoho Wucżbe-Miżtera ßwėrṅe ſczehuwaw, dokelż wón
praji: Ja ßém te Sſwėtwo toho Sſwėta, żtoż ṁe ſczéhuje, ton ṅekhodżi wo
Cżme hale budże mėcż te Sſwėtwo toho Żiweṅa.

Wutrobne Powahżeno ha Popotaṅo téch najwoßobniſchich Snamenow, ſkotréch
może ßo poſnacż ta pżichodna Sbóżnoſcz.

Nejo da to k poſkorżeṅu? wo jenu żpatnu Sdu, wo cżaßne Dobécżo, wo
ſahinita Weßelo ßo ja proczuju Nocze ha wodṅo: ſa te wecżne Żiw̓eno, ſa
ṅebeſku Weſſowoſcz, ha ſa najwoſche Dobre ßém <pb n="167"/>pak ja le̓hni,
ha tu najmenſchu Proczu ṅepżiwożu! Te N̓ebeßa mi ſtoja wotewrene, heſo ja
czu, da możu ja ſbóżné bócż. Neżto mawo Le̓tow dérbu ja Bohu mojom
Stworicżerej wo joho Wincze, na tém Pucżu téch Potcziwoſczow, ha
Kżeſtzijanſkeje Sprawnoſcze ßwużicź: ſchitkich Jandżelow mam ja k
Pomhocznikam, ſchitkich Sſw̓atéch k Towarſcham, Bóh ßam jo tuhde moja
Podlaſtojnoſcz, ha tam we̓cżne Moto, ha tola hiżcże ja cżiṅu, każ ja to
ṅeroſemiw, ha nóczu ßo praẇe do Dżėwa dacż.

Schitke Krocżele, kotreż ja k Bożej Kwalƀe cżiṅu, rachnuje moj ßwaté
Jandżel Pėſtoṅ: żane Sdéchwancżko, żadén Napoj ſémneje Wodé ṅewoſtaṅe
bes Móta, ha heſo jeno ja czu, możu ja ßebi tuh cżaßṅe te Żonuwaṅo Boże,
tam wecżṅe te ṅebeſke Kraleſtwo lochko ſaßwużicż; cżohodla da pżindże mi
tón Pucż k Nebju tak cżeſchko pre̓dk? derbjaw ja tejż na tém Pucżu Pot,
ha Krej, Cże̓wo ha Żiweno dacż, da dérbjaw ja tola dale hicż, Bóh cżaka
na mṅe ſo cze mi ſchitke Krepki wottrecż.

Moje Cże̓wo, cżohodla da tejż té ṅecżiniſch te twoje? cżohodla
ṅepżindżeſch té tej Duſchi k Pomhocze te Nebjo dobécż, dokelż <pb
n="168"/>tejż té po Cżaßu maſch je wużiwacż, ha budżeſch ne̓hde ṁes temi
ßw̓atemi jaßniſcho, jak te Swonczo ßo ßwe̓tlicż, déż budżeſch wo tej
Hordoſczi ſe ſchitkej Sſwodkoſczu woblate?

Och żto budża ſchitke cżiſte Woka k widżenu me̓cż wo Sbóżnoſczi, kotreż
ßu tuh wolṅe ßleve boli k ſchelakej N̓ehaṅbitoſczi! Kajku Hradoſcz ha
Wotpocżink budże me̓cż Roſom wo Poſnacżu toho Bohoſtwa! Ka deṙe budże
tebi moja Duſcha, déż té budżeſch Boha wopżimnecż. Ṅetko widża cżi
ſbóżni wo Nebju, ka deṙe jo Bóh ſnimi moßliw, déż jo jim ßwe̓tne Weßela
wotcżanéw, ha cżohodla jo jim daw tak wele cżerpecż; ſchitke jich Kżiże
bechu lute Treṗena k nebeſkej Weſſowoſczi, kotruż ṅetko woni wobßéṅa.

Ka da ſtoji ſomnu? cżerpju ha pżeneßu da ja tejż ſe Sczerpnoſczu
Pżecżiwnoſcz ha Pżeſczehu? ſczéhuju da ja ſpéſchṅe mojoho Sbożnika, kiż
tejż dérbjeſche cżerpecż, ha tak nuczhicż do ßwojeje Hordoſcze? dżerżu
da ja ródṅe joho Kaſṅe? ſdaluju da ßo ja cżeſchkich Rėchow? dokelż
piſſane ſtoji: czeſchli té k Żiwenu nuczhicż, da dżerż te Kaſṅe Boże.

Sſém tejż ja ßobucżerpicze napżecżo tém <pb n="169"/>khudem, ha
miwoſcziwe napżecżo tem potṙebaczem? pżetoż tajkim jo po Cżaßu Miwoſcz
ßluƀena. Mam da ja jenu Luboſcz k tej Khudoƀe, kotrej woſſobṅe ßwuſcha
te ṅebeſke Kraleſtwo? ßém tejż ja poniżné? wo kotrej Potcziwoſczi
Chréſtus hako Pżikwad ßo ßamßnoho pre̓dkſtaji ha wucżi: ſo żadén ṅebudże
do N̓ebeß pżindż, khiba heſo ṅebudże pżes Poniżnoſcz ßo molcżkoho
czinicż.

Lubuju da ja mojoho Bliſchoho, woßobṅe wo Pżecżerpeṅu joho
N̓edoſpownoſczow, ha dżiwnoho Waſchṅa, tejż wo Wodawaṅu téch mi cżinenéch
Kżiwdow? dokelż ruṅe każ mo wodamo, tak tejż budże nam naſcha Wina
wodata. Wużiwam tejż ja cżaſtiſcho pobożṅe ton S. Sacrament teje Pokuté,
ha toho Wowtaṙa? pżetoż wo tém jo ta Studṅa toho Żiwena. Sſwoſchu ja
radé te Sſwowo Boże? pżetoż ſchitze, kotziſch ſ Boha ßu, ßwoſcha te
Sſwowo Boże.

Podawam ja czéle moju Wolu do Bożeje Wole, we̓ṙném Hoṙewopruwanom ßo
ßamoho? pżetoż téch kotziż Wolu Bożu dopelṅa, ṁeuuje Chrėſtus ßwojich
Bratrow, ßwoje Sſotré, ha Macżer. Sſém da ja hotowé ſchitko ßwe̓tne
Chréſtowoje Wolé dla wopużcżicż? ßo tak ſaprécż, ſo netko <pb
n="170"/>nameſcze wotemru ſchitkim ſwém Pożadoſczam, pżetoż tém budże
tuhde ſtotere Moto, ha tam te we̓cżne Żiweno ßluƀene.

Kajke jo to Bwaſenſtwo? toßame ſa nicżo dżerżecż, żtoż ßu cżi ßw̓atżi tak
cżeſchko żtoż ßu cżi lubi Martrarje tak droho kupili, ha żtoż jo tu Krej
ßamßnoho Sſéhna Bożoho pwacziwo. O ṅepżirunawna Sbożnoſcz teje we̓cżneje
Weßowoſcze! dżeż budu ja namakacż tu Pownoſcz ſchoho dobroho, ha te
Naßétżeno ſchich mojich Pożadoſcżow.

Moja Duſcha, źto żadaſch te na tej Semji? żto potaſch té ṁes Stwoṙenami!
Żadaſchli té Weßelo, da potaj je podla Boha, żadaſchli té Wotpocżink,
Poweßełno, ha Spokojnoſcz, da weßel ßo ſa tém ṅebeſkim Kraleſtwom. O moj
Bożo, tohden ßamitko budu ja bócż na ßétżené, déż budu ja twoju Hordoſcz
widżecż; tak doho ßém ja bes Wotpocżinka, hacż budu ja wot Studṅe
twojich Bohoſkich Poweßeleṅow pież, ha wo Towarżtw̓é ſchitkich
Wuſwolenéch ßo na twojim Woblicże weßelicż.

Daj mi, o moj JEſu, jene Wobodleṅo wużiwacż wot téch ṅewurachnownech
Wobodleṅow, kotreż wo Doṁe twojoho Wotcza ßu, pżetoż ſbożni ßu, kotziż
wo twojim Doṁe bodla, dokelż budża cże do We̓cżnoſcze kwalicż. Amen.

<pb n="171"/>

Druha Schelakoſcz.

Wot Spoẇedże, habe wot Sacramente teje Pokuté.

Ta Pokuta jo po Wucżbe toho S. Chriſoſtoma jena Macżer teje Miwoſcze.
Tohodla budże ta Pokuta wot ßẇatéch Wotczow tejż ṁenuwana ta druha Deſka
po roſwamaném Cżowṁe, pżes kotruż może jedén na tém Morju toho Sſwėta
ßwoje Żiẇeno ſdżerżecż, to jo, déż jo jedén po ßwatej Kcżenczé pżes
ßmertné Rėch ſ Nadé Bożeje wupanéw, ſo pżes tu Pokutu może ſaßé k
wecżnom Żiwenu pżindż. K tomßamom Sacramentej teje Pokuté pak ßu żadane
wot Rėſchnika pecż Wėczé: k prėṅom te Pżeſpotaṅo toho Sſẇedomja; k
druhom: jena wėrna Żelnoſcz; k czecżom kruté Prėdkſacżo ßo polepſchicż;
k żtwortom: ta doſpowna Spoẇedż; k pjatom te Doſcz cżineṅo habe te
Pocżineṅo teje hoṙepowożeneje Pokuté.

Modlitwa

Prės Pżeſpotaṅa toho Sſwėdomja.

O Bóh Ducho ßwaté, kotromż ſchitke Wutrobe wotewṙene ſtoja, ha kotromż
kożdoho Cżwojeka Wola ßo wuſnawa, kotromż tejż żana Potajnoſcz ſkhowana
nejo, ja cże proſchu ſ czéweje mojeje Re̓chow dla ſrudneje Wutrobé, té
czéw ṁe ne̓tko wobßwe̓tlicż, té czéw mi poſnacż dacż: ka cżaſto, ka
ſchelako ha weleko ßém ja cże moju <pb n="172"/>najwoſchu Dobrotu
roſnėwaw! Och moj Bożo, tebi ßamitkom ßém ja re̓ſchiw, ha ßém Swo pżed
tobu cżiniw! Sſme̓l ßo nademnu po twojej wulkej Miwoſczi, ſo boch ja
ſchitke moje Re̓chi praw̓e poſnaw, boloſcziw̓e je pożelnoſcziw, ha ke
Kwalƀe twojoho najßw̓atiſchoho Ṁena je doſpowṅe wu ſpowe̓daw. Amen.

Na to pomoßlij na tón ſabe̓żene Cżaß wot poßleneje Spow̓edże, kajke
Towarżtwo, kajke Pżileżnoſcze ßé me̓w. Pżeſpotaj, żto ßé ſakaſane cżiniw,
ka cżeſchko ha ka cżaſto ßé re̓ſchiw, żto ßé ßnadż pżecżiwo dżeßacż
Kaſṅam Bożim, pżecżiwo pecż Kaſṅam teje Czérkẇe, wo ßédém wownéch
Re̓chach, wo pecż Smoßwach twojoho Cżėwa, pżecżiwo Bohu, pżecżiwo twojom
Bliſchom, ha pżecżiwo Sbożnoſczi twojeje Duſche, ſ Moßlemi, ſe Sſwowami,
ha ſe Skutkami ſwo cżiniw.

Żelnoſcz pre̓s Spowedże.

So bé té k we̓rnej Żelnoſczi bółe hnuté bow, da ſmi ktom te horeka wo
pre̓nim Te̓lu ſtajene Roſpomnecża wot Re̓cha. Pżetoż jena we̓rna Żelnoſcz
ſacżeri Re̓chi ſ Duſche, ha Bóh kiż jenu Żelnoſcziwu ha poniżnu Wutrobu
ṅeſadſpi, ṅebudże jaczé <pb n="173"/>na twoje N̓eſprawnoſcze pomoßlicż,
dokelż po Wuprajeṅu toho ßw̓atoho Chriſoſtoma: żadén Cżwojek nejo wo
Luboſczi napżecżo ßwojom lubuwanom tak ſahoṙené, jak Boh napżecżo jenom
pokutnom Re̓ſchnikej.

Pocżínk wėrneje Żelnoſcze.

Oṅekoncżna Dobrota Boża! żto ßém ja cżiniw? Moje N̓eſprawnoſcze ßu hacż
woſche moje Wowé ſtupili, ha ṁe cżiſchcża każ jene cżeżke Bre̓mjo. Żto
dérbu ja prajicż, habé żto dérbu ja cżinicź? O Pe̓ſtoṅo téch Cżwojekow,
cżohodla ßém ja pżecżiwo tebi ſtajené, ha ßém mi ßamßnom wobcżeżné
cżiṅené. O ṁe hubenoho Cżwojeka, kiż ßém ja pżewobrocżiw tón Roſom,
kotreż ßé té moj Stworicżer pre̓s welech druhich Stworeṅow mi popżaw k
lubuwaṅu tebe, ha ßém pżecżiwo tebi cżiniw. Roſkol ßo moja Wutroba, ha
bódż wot boloſcziweje Zelnoſcze roſkwekana, pżetoż mojo Boha, tu
najwoſchu Majeſtoſcz ßém ja ṅecżeſczuwaw. Roṅtej och roṅtej mojej Wocźi
krawe Sſélſé, pżetoż mojoho ṅebeſkoho Wotcza tu we̓cżnu Dobrotu ßém ja
roſne̓waw.

O me ſwoſcziwe Stworeno! tu Sſwobodnoſcz mojeje Wole, kotruż ßé té mi ſ
tak <pb n="174"/>wulkeje wotczowneje Nadé daw, ßém ja wele jaczé wużiwaw
k ßwużenu tom Mjaßu, k Sahinitoſczi toho Sſwe̓ta, ha k ßwużenu tom ſwom
Ṅepżecżelej, jak k twojej Cżeſczi. Tußamu Nadu, pżes kotruż ßé té ṁe k
twojom Pżecżelej, k Dże̓ſczu ha k Herbje teje ṅebeſkeje Weßowoſcze
cżiniw, ßém ja pżes ṅeſdobne Lożtarſtwa ſubiw, ha ßém ßo cżiniw k
Ṅepżecżelej pżecżiwo jenom tak luboſnom Wotczej, najdobrocżiwiſchom
Bohu, ha najlepſchom Kneſej. Och to ṁe kaje wot Wutrobé, nicz tak jara,
ſo ßém Nebeßa ſubiw, we̓cżné Wohen habé druhe Cżwelé ſaßwużiw, hale
dokelż ßém ja cże o Bożo tu najwoſchu, najlubſchu, wecżnu ha
ṅewuprajownu Dobrotu roſne̓waw. Dó ſchak budże mojej Wow̓e Wodu dacż, ha
mojimaj Wocżomaj Żurwo téch Sſélſow, ſo boch ja pwakaw wodṅo ha noczé na
tu Żkodu mojeje Duſche, Bożeje Nadé, ha we̓cżneje Sbożnoſcze.

Poladṅ o ṅebeſki Wotczo na mṅe jeno ſ jednitkim nadném Mikneṅom, ha ßmél
ßo nademnu, dokelż ja czju wo najwecżej Nuſé, ſe ßamotneje Motzé ſahiṅu,
ha żanu druhu Pomhocz ṅewidżu, hacż wo tebi mojom Bohu, kiż té noczeſch
tu Sſmercż toho Re̓ſchnika, hale wele jaczé, ſo bo ßo wobrocżiw <pb
n="175"/>ha żiwé bow. Pomhaj mi, o ßélné Bożo! ſo boch ja wot toho
Woka-Mikneṅa ſ czewej Moßu ha ſe ſchitkeje Moczé ßo tebi wobrocżiw, ha
tebi wobſtajṅe̓ pżeſjenoſczené bow. O Wotczo ſcheje Nadé wocżiṅ twojej
wotczownej Ruczé, ha ſmi ſaßé k Nadże ṁe twoje pṙedé ṅeradżene, ne̓t pak
wot Wutrobé żelnoſcziwe Dże̓cżo.

Hinajki Pocżínk wutrobneje Żelnoſcze.

Omoj Bożo ha ſchitko! dżeto ßém ja pżiſchow pżes moje ṅewurachnowne
Re̓chi? o ṅepżemerowna Majeſtoſcz! o kajke Swoſcze ßém ja ſważiw pżed
twojimaj Wocżomaj pocżinicż? Ja ßém twoju Bohoſku Pżitomnoſcz
ṅecżeſczuwaw, twoju Mudroſcz nejßém ja nakhedżbu ſaw, twoju We̓cżnoſcz ja
nejßém pomoßliw, twoju Schohomocz ja nejßém bojaw, ha twoju ſpodżiwnu
wulku Dobrotu ja nejßém wokoſchwaw! Té ßé ſatraſchniwé, dó budże
pżecżiwo tebi ßo ſtajicż? ha ja ßém ßméw ſważicż, ſo ßém cże roſne̓waw.
Té ßé Bóh ha budżeſch woßoko kwalené wo Sromadżiſṅe téch ßw̓atéch; ha ja
hubena Semje-Wacżka ßém cże mów ſadſpjecż? Té ßé pżikaſaw: ſo ja cże
mojoho Boha dérbu ßo bojecż, ha tebi ßamitkom ßwużicż; ka da <pb
n="176"/>ßém ja tak wuṗe pżecżiwo twojej Woli mow poßuchacż tom Mjaßu,
Sſwe̓tej ha Djabwej? Té ßé ton Kṅes, kiż Wutrobé ha Je̓rchené ſpotaſch,
kiż té kożdom daſch po joho Skutkach; ha ka da ßém ja tak ṅehanbitże mow
re̓ſchicż pżed twojim Woblicżom, hako pżed Woblicżom mojoho Sſudnika, ha
tak ßurowoho Sſudnika, kiż té tejż wot kożdoho proſnoho Sſwowa, kotreż
ßu Cżwojeki re̓cżeli, budżeſch Rachnuwaṅo żadacż.

Sjawne wone jo, o ſchohowedomé Bożo ſo nichto dobré nejo, hacż ßamitki
té, ha ſo té Sſmélnoſcz wopokaſaſch na wele dżeſaſtotech, kotziż cże
lubuja, ha twoje Kaſne dżerża; ha ka da ßém ja cże moju jednitku Dobrotu
mow ſakomdżicż, twoje Kaſṅe pżeſtupicż, ha twoju tak cżaſto datu
Sſmélnoſcz ſacżißnécż? O ṁe ṅeſ bożnoho, ha runoho tom, kotromż be̓ lepe
bówo, ſo wón ṅebeſche narodżené bow, dokelż ßém ja moju Duſchu ſ
N̓eſchwarnoſczu mojich Re̓chow wopanczaw, kotruż ßé té o Bożo po twojej
Podomnoſczi ſtworiw, ha ſ dżeßatſto Darami ha Nadami wudebiw.

O JEſu, té moj najdobrocżiwiſchi Sbożniko, ja ßo cżißnu k twojimaj
najßẇatiſchimaj Nohomaj, ṅemożuli ja tejßamej ruṅe <pb n="177"/>każ
Magdalena ſe ßélſami macżecż, da ja tola żadam ſ twojej najdrohotniſchej
Kreju woblinené bócż, ha wot ſchitkich mojich Re̓chow cżiſtzené. Ja
wokopżimnu o moj Wumożniko ſ wobimaj Rukomaj twojej ßwatej na Kżiż
pżibitej Nohſé, ha ſe ſchich Moczow mojeje Duſche wowam ja k tebi: o
JEſu té wérné Wucżeko ſchich Re̓ſchnikow, ṅeſaſtorcż ṁe wot tebe, hale
bódż mi nadné: moßlij, ka wele wobcżeżnéch Stupow ßé té mi k Luboſczi
cżiniw, ha wotwobrocż twojej Wocżi wot mojich Re̓chow. Sne̓t dale o moj
JEſu, czu ja praw̓e we̓rṅe ton Pucż twojich ßw̓atéch Kaſṅow be̓żecż, ha
pżecżiwo ſchitkim Spotuwaṅam ßo ßélṅe ſaperacż; ja czu radſcho dżeſatſto
krocż wumrecż, hacż cże jaczé ſ Pre̓dkſacżom roſne̓wacż; Po Woli twojeje
Luboſcze ja tejż wodam ſchitkim mojim Ṅepżecżelam, ha ßémli ja ṅekom
N̓eprawdu cżiniw na Cżeſczi habe na Kubw̓e, da ßém ja hotowé wow ſchim
doſcz cżinicż.

Napomínaṅo na te Pre̓dkſacżo.

Te Florentſke Concilium wucżi, ſo k jenom wutrobnom Roſkacżu ßwuſcha, ſo
tón Pokutnik ṅebé jeno ßo rudżíw téch wobondżenéch Rėchow dla, hale tejż
ſo bó jene krute Pre̓dkſacżo mėw, nicz jaczé rėſchicż. Pżetoż po
Wuprajeṅu toho S. Gregoria: <pb n="178"/>tón ßo doſpowṅe wobrocżi, kiż
wopwaka, żtoż jo ſwo cżiniw, ha ſaßé ṅewobondże, ſo bo ſaßé wopwakacż
dérbjaw. K jenom krutom Prėdkſacżu pak ßwuſcha.

K prėnom: jena wėrna Wola ſchich ſwéch Pżileżnoſczow, Towarżtwow, ha
Strachow ßo ſdaluwacż. Pżetoż to jo te prawe Snamjo wėrneje Żelnoſcze,
déż jo ta Pżileżnoſcz k rėſchṅu wotrėſana; prají ßẇaté Bernard.

K druhom ßwuſcha: te Saßérocżeno toho tak deṙe wotczuſobanoho cżaßnoho
Kubwa, jak teje Cżeſcze ha dobroho Ṁena. Każ ton S. Augſtin wucżi: te
Paduchſtwo ṅebudże wodate, khiba te precżſate budże ſaßé date. Habé
khiba jedén ma wo Wutrobe Prėdkſacżo ha Wolu ſaßérocżicż ſ prėṅſchej
Pżileżnoſczu.

K tzecżom: dérbi te Wodacżo teje Kżiwdé, ha te Wotpowożeṅo ſcheje
nuczkneje Hramoté wot czéweje Wutrobé ßo ſtacż. Każ mo wo tém Pacżeru
Wotczo naſch ſpėwamo: Wodaj nam naſche Winé, hako też mo wodawamo
naſchim Winikam.

Modlitwa habé krute Pre̓dkſacżo,

ſ wėrneje Żelnoſcze, ha ſ Luboſcze Bożeje.

Onajwoſcha Dobrota! kiż ßé te ṅekoncźneje ha możneje Luboſcze ha Cżeſcze
doſtojna; ſ twojeje Dobroté, hako ſ jenoho Żurwa jo won beżawa ſchitka
taßama Miwoſcz, ſ kotrejż ßé té hacż do nét mi ha druhim najwecże Wine
wodaw: kwalena bódż twoja ṅepże-miṙena Luboſcz, ſkotrej ßé té <pb
n="179"/>twojoho jednorodżenoho Sſéhna, ha twojoho najlubſchoho Sſéhna,
joho Cże̓wo ha Krej k naſchom we̓cżnom Spomożenu nam daw. O Bożo! boruṅe
Nebjo ha wecżné Woheṅ ṅebow, ſkotremż té te dobro wupwacżiſch, ha te ſwo
cżweliſch, da bo tola hiżcże twoja ṅewucżérpanita Dobrota doſcz powna
Wina bowa, k poßuchaṅu tebi, hako ſ kotrej Dobrotu té ſchitko
pżedobewaſch, ha hako powno-moczné Kṅes ſchich Stworenow, ſcho wo tebi
ßamßnom wobſankneſch. Twoja ṅewuprajowna Luboſcz, ſ kotrej ßé té wo
naßoſatej cżwojeſkej Natuṙe tak ſatraſchne We̓czé ſa naſchu Sbożnoſcz
wuſtaw, jo ßamitka doſcz wulke Nujeṅo cże woſche ſchoho lubuwacż, ha ſ
czéweje Wutrobé ſkutkuwacż żtoż jo tebi ſpodobane, ha ßo ſ daluwacż,
żtoż jo tebi pżecżiwo.

Tohodla o moj Kṅeżo, o moja Luboſcz, moj Kralo, ha ſchitko! ſ nutnéch
Moczow mojeje Duſche ja ßo tebi modlu poniźṅe, ha cże wokoſchiju, ha
lubuju bólej, déżli ſchitko; tón Re̓ch pak, ha żtoż te hramiſch, to ja
hraṁu ha ſaczißnu na we̓cżne; ja żadam, każ ja możu, ſo ſchitko żtoż cże
lubuwacż może, bo cże lubuwawo po ſchitkich ßwojich Moczach. Popżej mi o
moj Bożo, ſo boch <pb n="180"/>ßo ja ſmożnej Luboſczu k tebi wobrocżw,
ha ſchitko żtoż jo hacż done̓t ſakomdżene ſdoſcz Sſélſami ſapokutżiw, ha
pżes wobſtajne Podacżo mojeje Wole do twojeje najßw̓atiſcheje Wole ſaßé
dopowożiw.

Kṅeżo, to ja żadam, ja ßém pżißahaw, ha ßém ßebi pre̓dkſaw dżerżecż te
Sſudé twojeje Sprawnoſcze; jeno ṅemoßlij na mojeje pṙedawſche
N̓eſprawnoſcze, hale daj twoju ṅedodnitu Miwoſcz ſkoro na mṅe pżindż.
N̓edopużcż, ſo te drohotne Saßwużbé twojoho luboho Sſéhna dérƀeli nademnu
ſubene bocż; hale popżej, ſo joho Krej pżes tußamu Pokutu ha Spowedź bo
ṁe cżiſtziwa wot ſchitkich mojich Re̓chow; daj mi tu Nadu, ſo ja do
We̓cżnoſcze neboch wot twojeje Luboſcze wotprojene bow, ha cźe pżeczé
pżed Wocżomaj me̓w. Tak żadam ja, tak beru ja ßebi pżed Wocżomaj twojeje
Bohoſkeje Majeſtoſcze, ſkerſcho tu Sſmercż wuſwolicż, déżli wedoṁe do
cżeżkoho Re̓cha ſwolicż. O Bożo ſmi hoṙe, ha wobkrutż teßame moje
Pre̓dkſacżo, ha Wolu.

Moczna Modlitwa prės Spowedże.

Odobrocżiwé, miwoſcziwé Bożo, Kṅeżo ṅebeſki Wotczo! lej, tuh pżindu ja
ṅedżakné, ha ṅewobſtajné, haj ſwoſcziwé <pb n="181"/>Cżwojek wobkwadżené
ſ welemi Re̓chami. Ja ßo cżißnu dele pżed Thronom twojeje Bohoſkeje
Majeſtoſcze, ja lejżu na Woblicżu mojeje ſrudneje Wutrobé ha proſchu ſa
Nadu ha Miwoſcz; ja dṙe doſtojné nejßém twojeje Nadé, tola pak twoja
ṅedodnita Dobrota, ha moja roſkata Wutroba cżinitej mi Dowe̓rnoſcz, ſo ja
możu pżed twojim nadném Thronom tak poniżṅe ſtupicż ha proßecż: O Bożo,
o ßmélné Bożo bódż mi nadné hubenom re̓ſchnom Cżwojekej. Ja ßo kaju ſ
czeweje mojeje Duſche ſchitkjch ha kożdéch Re̓chow, kotreż ßém ja wot
Spocżatka mojoho Roſoma hacż do toho Cżaßa ſ N̓erodé, ſ cżwojeſkeje
Sſwaboſcze, habé tejż ſe Swoſcze wobojſchow. O dé be̓ch ja ſchak żeni
ṅere̓ſchiw, ha twoju Bohoſku Majeſtoſcz ṅecżeſczuwaw, dokelż ßé té moj
najluboſniſchi Wotcz, ha najdobrocżiwiſchi Bóh.

O JEſu moj Spożniko! ja wuſnaju ha ßém hotwowé wuſnacż ſchitke Swoſcze,
kotreż ßu wo mojej Wutrobe ſkhowane. Ja wopwakam wot Wutrobé ſchitke
moje Re̓chi, dokelż ßu pżecżiwo tebi, kiż té moj najßwérniſchi Wumożnik
ha Sbożnik ßé. Ja cżekam k tebi o werné Wucżek ſchich Re̓ſchnikow,
najlubſchi JEſu! Ja wopruju tebi, <pb n="182"/>żtoż ßé téßamßné mojej
hubenej Duſchi k Spomożeṅu daw, menujczé twoje horke Cżerpeṅo ha
Wumrecżo, twoju cżeżku Stéßknoſcz teje Sſmercże, ha ſchitke twoje Rané;
nato deż ja moju Nadżej ſtaju, da ja ṅemożu ſaczwobluwacż, pżetoż wele
jaczé pwacża twoje Rané déżli moja N̓erodnoſcz; wele jaczé pwacżi twoja
Krej, déźli moja Wina; nekoncżṅe wecża jo twoja Miwoſcz, deżli moja
Swoſcz; tohodla ṅecham ja ſaczwobluwacz, anicz mawomoßné bócż teje
Mnohoſcze mojich Rechow dla.

O najßwodkiſchi JEſu té moje jednitke Poweßeleṅo! Twoje Sſélſé, twoje
Stéſkne krawe Pótowe Krepki mi poweſſelṅe nuczwowaju, ſo déż budu ja
moje Re̓chi praw̓e wuſpowedacż ha ſapokutżicż, ſo ja budu czéle ſtobu
wujednané. Tohodla dokelż ßém ja tuh hotowé to wot Wutrobé cżinicż, da
wokopżimnu ja twoj ſpomożné Kżiż, ha cżißnu ßo do twojeju ſa mṅe
raṅeneju Rukow, ja ßo khowam do toho ßredżinoho twojeje wot Luboſcze
roſkołeneje Wutrobé, ha pżikréwam ßo ſtwojej drohotnej Kreju, ja
ſdéchuju, pwakam ha proſchu: O moj najlubſchi JEſu wußwoſch ṁe, ja tebi
dźakuju ſ czeweje Wutrobé, ſo ßé ṁe hacż do teje Żtóndé pżi Żiwenu
ſdżerżaw, ha nejßé ṁe daw weczṅe ſahinecż.

<pb n="183"/>

Poßéln ṁe, o Bóh Ducho ßẇaté té we̓rné Poweßelniko téch Srudnéch, wo
témßamém mojim Pre̓dkſacżu cżin wo mni wecźu tu We̓ru, wobkrutż tu Nadżej,
ha ſapal tu Luboſcz; ha déż ßé té mi ne̓t daw tu Wolu, daj tejż mi
cżinicż ha dokonecż; ƀes twojeje Pomhocze ja nicżo ṅemożu, pżes tebe ha
pżes twoju Nadu ja możu ſchitko, żtoż jo k twojej Cżeſczi ha mojeje
Duſche Sbożnoſczi. Tohodla żtoż ßém ßebi pre̓dkſaw, pżi tém dérbi
woſtacż; dżencz ne̓tko ha wot toho Wokamiknena dérbi toho re̓ſcheṅa Kóncz
bócż, ja czu radſcho dżeßatſto krocż wumrecż, deżli hiżcże jonu ßmertṅe
re̓ſchicż, jeno té moj Bożo wuhaß wo mni ſchitke ſwe Pożadoſcze, ha
wutżéṙ wotemṅe ſchitko, żtoż ßo tebi nademnu ṅeſpodoba, ſo boch ja na
pżichodne wo N̓ewinuwatoſczi wumrew. Amen.

Dobrē Samoß

Pṙedé hacż do ſpowednoho Stowa klakneſch.

Ne̓t czu da ja tebi o moj Bożo k Cżeſczi, k Spomożenu ha k Cżiſtzeṅu
mojeje Duſche, ſchitke moje wedome Re̓chi doſpowṅe, ßwe̓rṅe ha żelnoſcziwe
ſpowedacż ha wuſnawacż tom Miſſnikej, kiż jo wot tebe doſtaw te Klutże k
wotwjaſaṅu ṁe wot <pb n="184"/>mojich Sw̓aſkow, ha kiż me̓ſto tebe tuh
ßedżi. Tohodla daj mi, ſo boch ja k pre̓ṅom Wodacżo mojich Re̓chow, twoju
Nadu, ha Mér mojoho Sſwedomja we̓rṅe doſtaw; So boch ja k druhom pżes
prawu Żelnoſcz, ha pżes poniżne Wuſnacżo mojich Rechow Wotpużcżeṅo teje
ſaßwużeneje Cżwelé doſtaw. So bóch ja k tzecżom me̓w we̓rnu Hramotu ha
ſtajne Ṅeſpodobaṅo pżecżiwo Re̓chej, ha żtoż k Re̓chej waƀi. So bóch ja
ßebi Polepſcheṅo toho Żiweṅa, hako też jenu nuternu Luboſcz k twojej
Sſwużbe ha Cżeſczi, o moj Bożo dopotaw. K poßleṅom: ſo boch ja wo twojej
Nadże, Luboſczi, ha wow ſchom dobrom hacż do Sſmercże woſtaw, ha po tém
cżaßném te we̓cżne Żiweṅo wobßénéw. K tom pomhaj mi o Bóh Wotczo, Se̓hno
ha Ducho ßw̓ate, Amen.

K potn̊en̊u: heſo po Wuprajenu ßẇatoho Bernarda: jena balſchna ha kuſcha
Spowedż, żana Spowedż habé Wobſkorżeno ßebe ßamßnoho nejo hale jo
dwojaka Haṅba, ha dwojake Delepaṅeno toho hubenoho Cżwojeka: da jo
nuſne, ſo bo ta Spowedż ßwėrna bowa, pżetoż każ ſtoji wo Knihſe téch
Pżißwowow, na 28. Cap. v. 13. dóż ßwoje Swoſcze khowa, tom ßo deṙe
ṅepondże, dóż pak je wuſnawa, ha wot nich wotendże, tón budże Miwoſcz
doſtacż. Ha ton S. Joann na 1. Cap. v. 8. pißa: déż mo prajimo, ſo mo
żadén Rėch nimamo <pb n="185"/>da mó ßamßnéch ßo ſawedżemo ha ta
Wėrnoſcz nejo wo nami, heſo pak mo naſche Rėchi wuſnajemo, da Boh ßwerné
ha ſprawné, ſo wón nam naſche Rėchi woda, ha naß cżiſtzi wot ſcheje
Ṅeſprawnoſcze.

Dale ßwuſcha k doſpownej Spowedżi, ſo bo wona bowa wėrnoſcziwa, ha
ſdobroho Samoßa; ſo bo bowa poniżna, ƀes Tajenſtwa, ha ƀes żadaṅa
ßwėtneje Cżeſcze; ſo bo bowa deṙe wuprajena ƀes Pżekwataṅa, ha ƀes
ṅewużitnéch Powedaṅow; ſo bo bowa cżeſtna ƀes Krobwoſcze; ſo bo bowa
ſczerpna ƀes Spėraṅa napżccżo Wucżbe ha Napominaṅu toho Mißnika; ſo bo
bowa poßuſchna wo Pocżineṅu teje Pokute ha ſchoho, żtoż ton Spowednik k
Spomożenu tom Pokutnikej hoṙekwadże, ha radżi.

Pżetoż każ tón S. Auguſtín wucżi, tak cze naſch Bóq, dokelż wón
dobrocżíwé ha miwoſcziwé jo, ſo bochmo mo naſche Rėchí doſpowṅe
wuſpowedali na tém Sſwėtże, ſo mo ṅebochmo na tém druhim téchßaméch dla
k Hanƀe bóli. O wulka Miwoſcz! won wowa tón S. Chriſoſtom, o kopiczwana
Dobrocżiwoſcz! Hdóż jo rėſchiw, déż wón ßwoj Rėch ſpoweda, ha Wodacżo
żada, doſtaṅe wón tu Sechernoſcz ha budże ketro ſprawné cżiṅené.

Déż czeſch ßo ſpowedacż, ſpocżinaj tak:

Ja huƀené Re̓ſchnik ſpowedam ßo Bohu ſchohomocznom, ha wam Kṅeſej
Spow̓ednikej me̓ſto Boha.

Na to ṁenuj ton Cżaß twojeje poßłeneje Spowedże, ha ſpowedaj twoje Rėchi
rc.

Deż ßé ſcho wuſpoẇedaw, praj:

Téchßaméch ha ſchitkich druhich mojich <pb n="186"/>Re̓chow dla mojoho
czéwoho Żiwena jo mi wot Wutrobé żel, ſo ßém ja Boha tu najwożu Dobrotu
roſne̓waw, ja czu ßo pole̓pſchicż; ja proſchu waß Cżeſczowné Duchowné
Kṅeżo wó czéli mi jenu ſpomożnu Pokutu horepowożicż, ha ṁe wot mojich
Re̓chow wotwjaſacż.

Pżi Abſolutionu habé Wotwjaſaṅu ſpėwaj tak:

Te horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo mojoho Kṅeſa ha Spóżnika JEſu Chréſta, ha
joho droha ſamṅe pżelata Krej wuredż ṁe wot ſchitkich mojich Re̓chow, ha
pomhaj mi k Pżiberaṅu teje Nadé Bożeje, ha k we̓cżnej Sbożnoſczi Amen.

Dżakprajeno ke̓tro po Spowedżi.

Kwalena bódż twoja ṅedodnita Miwoſcz o Bożo té moja najwoſcha Dobrota,
ſo ßém ja wotwjaſané wot Bre̓meṅa mojich Re̓chow, ha wot N̓eme̓ra mojoho
Sſwe̓domja! Ja tebi ſ Wutrobé dżakuju, ſo ßé té mi Cżaß, Nadu ha
Pżileżnoſcz daw, ſo ßém ja moje Pżeſtupeṅa mow poſnacż, pożelnoſczicż,
ha wuſpowedacż. Ja cże proſchu o moj najlubſchi JEſu ſa ſchitku twoju
Luboſcz, Saßwużbé ha Nadé, woſſobṅe pżes tu Mocz téch ßẇatéch pecż
Ranow, ha teje tak droheje ſamṅe pżelateje Kreje, daj <pb n="187"/>ßebi
té lubicż tußamu moju cżiṅenu Spowedż, ha żtoż jo mi ne̓tko habé hewak na
Żelnoſczi habe na Doſpownoſczi teje Spowedże wotewſcho, to ſchitko czewa
twoja Bohoſka Dobrota ha Miwoſcz dopowożicż, ha ṁe na Nebju pżed twojim
nadném Thronom hako czéle wotwjaſanoho poſnacż Amen.

Napominaṅo teje horepowożeneje Pokute dla.

Ta hoṙepowożena Pokuta jo jene Doſczcżineṅo, kotreż ßo Bohu tom Kṅeſej
ſtaṅe ſa tu cżaßnu Cżwelu, kotruż jo te pokutne ſpowedne Dżėcżo hiżcże
winojte ſa ßwoje wobondżene Rėchi. Tohodla ruṅe każ po Wucżbe toho
Tridentcoſkoho Concilia, Seſs. 14. Cap. 9. wo témßamém Sacramentże budże
pżes woſſobnu Dobrotu Bożu ta wecżna Cżwela tech Rėchow pżewobrocżena do
jeneje cżaßneje ha pżecżerpniteje; ruṅe tak ßo ßwuſcha, ſo tón Pokutnik
czéle radé dérbi na ßo ſacż, żtoż jom tón Spowednik wo Spowedżi ſa
Pokutu habé ſa Doſcz-cżiṅeṅo jo horepowożiw.

Wecżaż-li ta Pokuta jo, da wona jaczé precż woſṁe wot teje caßneje
Cżwelé, ha pobożniſcho-li budże wona pocżiṅeṅa, da moczniſcha jo k
Doſczcżineṅu. Pżetoż ßwaté Pißmo praji wo Knihſé Deut. 25. Cap. po Miṙe
toho Rėcha dérbi tejż ta Cżwela bócż. Hdóż tohodla jenu wulku Pokutu ſ
Ṅerodu ha ƀes Winé wonkawoſtají, tón wobondże ßmertné Rėch, heſo taßama
Pokuta jo jom ſa <pb n="188"/>jedén habé jacze cżeżkich Rėchow
horepowożena. Ha boruṅe ſ Radu, ha Waſchṅo bowo tu Pokutu nicz na doho
ſaßunecż, tola żadén pod Rėchom winojté nejo, tußamu prės ßwatoho
Woprajena, habe nameſcze nato pocżinícż.

Hoṙewopruwaṅo te Pokuté

déż czeſch ju pocżinicż.

O Miwoſcziwé, dobrocżiwé Bożo! ſ czéweje mojeje Duſche ja ßo tebi modlu,
ha cże proſchu, té czéw dobrocżiw̓e horeſacż tußamu wo twojim Ṁene wot
Spwednika mi hoṙepowożenu Pokutu. Daj mi ktom twoju Nadu, ſo boch ja ju
ſ tajkej Pobożnoſczu, ha Żelnoſczu pocżiniw, każ té ßamßné wotemṅe
żadaſch, ha ſkajkejż bo bo tebi jaczé Weſſowoſcze ha Deṙeſpodoboṅa bowo,
jiżli ßém ja pźes moje Re̓chi tebi Ne̓wa cżiniw.

Po pocżinenej Pokutże.

Ja tebi wopruju o moj najlubſchi JEſu! tußamu moju Pokutu wo
Pżesjenoſczeṅu ſchitkich pokutnéch Skutkow, kotreż ßé té naſchich Re̓chow
dla wo twojim najßwatiſchim Żiwenu ha Cżerpenu tzi ha tziczeczi Let ſ
Poſtzenom, ſ Wocżuwaṅom, ha Modleṅom pocżiniw. Wokrutż tu Pokutu ſtwojim
ṅekoncznemi Saßwużbami, <pb n="189"/>ha pokreṗ ju ſtwojej drohotnej
Kreju, ha dokelż jednitka Krepka doßahwa, ſo może wot ſchitkich Re̓chow
wumotż, da ja czéle deṙe dowe̓rju, ſo pżes tu Krej ſamṅe pżelatu budu ja
wuredżené bocż wot ſchitkich mojich Re̓chow.

Cżeſchli po Spowedżi dale Pobożnoſcz me̓cż, da potaj ſtoho pṙe̓noho Tela
wo druhej Schelakoſczi te Moßé-poſbe̓hneṅa ṁes Napominaṅami wot
potcziwnoho Żiwena.

Tzecża Schelakoſcz.

Wot ßẇatoho Woprajeṅa.

JEſus Chréſtus naſch Wumożnik, każ te Tridentſke Concilium ♣Seſs.♠ 13.
Cap. 2. praji: déż wón ſtoho Sſwėta ſaßé k tom Wotczej hícż czeſche, jo
wón ton Woſſoko-doſtojné Sacrament toho Wowtaṙa nuczſtajiw, wo kotrémż
jo wón té Bohatſtwo ßwojeje Luboſcze napżeczo nam ſkotroż ſ czéwa
wondaw. Wón hako tón dobrocziwé ha miwoſcziwé Kṅes jo jene Wopomnecżo
ßwojich Ranow nuczſtajiw, ha jo tém kiż ßo joho boja, jenu Jėdż daw,
kotraż ruṅe to, ha hiżcże jaczé na Duſchi ſkutkuje, żtoż jena cżewna
Jėdż na Cżewe cżini.

Pżetoż taßama żpiſa wokżeji tu poßwabenu Duſchu; wona wobßwėtli ton
ſacżmowené Roſom; wona ſapali tu ſaſémṅenu Wolu, poßélui ton padaczé
Pomjatk; ha żtoż woſche ſchoho jo, taßama ṅebeſka Żpiſa ṅebudże do
jenoho ſemjaczoho Cżwojeka, <pb n="190"/>hale wele jaczé ton ſemjaczé
Cżwojek budże do jenoho Nebeſkoho Cżwojeka pżewobrocżené, tak, ſo jedén
tajki, kiż tón S. Sacrament doſtojṅe ha wużitṅe wużiwa, może deṙe
prajicż ſe ßẇatém Paulom k tém Galatſkim na 2. Cap. 20. v. Ja ßém żiwé,
nėtko pak nicz ja, hale womni jo Chréſtus żiwé. O moczna Żpiſa, kotraż
te ſwe żadoſcze podußé, tu Khilanoſcz k rėſcheṅu huſdżi, ha naß czele ſ
Chréſtom pżeſjenoſczi, ſo bochmo mo wele Pwoda pżineßli.

O ṅebeſke Lėkarſtwo, kotreż naß wot ſchelakoho cżaßnoho Swoho wumożi,
pżecżiwo ſchitkim na Rėchí Spotuwaṅam ha Stracham naß wobroṅi, ha naß k
żbożnej Sſmercżi pżihotuje.

O ßẇata Hoſtzina, wo kotrejż budże Chréſtus wużiwané, ta Móß budże ſ
Nadu napelṅcna, ha budże nam Saſtawk teje pżichodneje Hordoſcze daté.

Pżi tejßamej Hoſtziṅe jo Bóh ßamßné Żpiſa, ha mo ßmo Hoſtze toho
najwoſchoho Krala.

O drohotna Wecżer, jene Prédkßwodżeṅo teje wėcżneje Weßowoſcze; pżetoż
tuh budże jėdżené ton Klėb toho Żiẇena, dóż budże wot toho Klėba jėſcz/
tón budże żiwé do Wėcżnoſcze.

O wulka Doſtojnoſcz ſa jenoho Kżeſtzijana! O Luboſcz Boża! déż mo
budżemo doſtojni cżineni téch Bożich Potajnoſczow, ha budżemo cżineni
Pżecżele Chréſtowi po joho Cżeẇe ha Kreji; każ Chréſtus ßamßné praji
podla S. Joanna 6. Cap. 15. v. pżetoż dóż moje Mjaßo jė, ha moju Krej
pije, tón woſtaṅe womni, ha ja wo nim.

Może te nėchto pżeważicż (ßu te Sſwowa toho <pb n="191"/>S. Bernarda,)
ka wulke Sſẇate ſchich ßẇatéch Wėczow toßame jo, jena Potajnoſcz ſchich
Potajnoſczow, jena Luboſcz ſchich Luboſczow jena Sſwodkoſcz ſchich
Sſwodkoſczow? Tohodla jara deṙe ha poweßelṅe piſſa ßẇate Ambroſi:
Chreſtus jo nam ſchitko. Cżeſch té twoje Rané hojicż, wón jo tebi jene
Lėkarſtwo. Sſé té ſ Ṅeſprawnoſczu wobkwadżené, wón jo ta Sprawnoſcz.
Tṙebaſch té Pomhocz, wón jo ta móczna Sſélnoſcz. Bojiſch ßo té Sſmercże,
wón jo te Żiweno. Żadaſch té Nebjo, wón jo ton Pucż. Czėkaſch té pżed
tej Cżmu, wón jo te Sſwėtwo. Potaſch té Jédż, wón jo ta Żiwnoſcz.
Tohodla woptajcże ha ladajcże, pżetoż tón Kṅes jo ßwodki.

Prės ßẇatoho Woprajena.

Potżiṅk teje Wėré, Nadżeje ha Luboſcze.

Snajhubokiſchej Poniżnoſczu, ha ſ możném Cżeſczuwanom ja ßo dele cżißnu
pżed twojim Woblicżom, o we̓rné Bożo mojeje Wutrobé, kwalowné Sbożniko
JEſu Chréſto! Ja we̓rju ßélṅe, ha wuſnawam ſ Wutrobu ha ſ Hortom, ſo té
mi k Luboſczi, k Je̓dżi ha k ßw̓atoſczeṅu mojeje Duſche wėrṅe ſ Mjaßom ha
ſ Kreju ſ Bohoſtwom ha ſ Cżwojeſtwom wo tém ßw̓atém Sacramentże toho
Wowtaṙa pżitomné ßé; ha ſo té ṁe pżi tém ßw̓atém Woprajeṅu pżes tonßamé
ṅebeſki Kle̓b budżeſch wumożicż wot Koroſcze mojeje Duſche, <pb
n="192"/>ha czele wuſtrowicż. Ja ßo modlu tebi hako mojom najmoczniſchom
we̓cżnom Bohu. Ja kwalu, cżeſczuju, ha hordoſczu twoju ṅedodnitu
Mudroſcz, ha twoju ṅekoncznu Luboſcz, ſ kotrej ßé té tu ßw̓atu Wecżer
nuczſtajiw, ha ſchitkich ſ Proczu ha ſ Dże̓wom wobcżeżenéch tak wotczowṅe
k tom pżeproßéſch, ſo bo jich wokżejiw.

Ne̓t dokelż pak ja ßém ſtak wulkej Sſwaboſczu, ha ſ welemi Re̓chami
wobcżeżené da pżindu ja k tebi o Bożo mojoho Poweßeleṅa, ha żadam cże ſ
tajkej nutnej Żadoſczu do mojeje Wutrobé nuczſanknécź, ſ tajkej We̓ru,
Nadżeju ha Luboſczu wużiwacż, ſ tajkej ßwe̓rnej Wolu, Czeſczu ha
Dżakownoſczu cże doſtacż, każ ßu cże wużiwali ha doſtali cżi ßẇatżi tuh
na Semji, ha ne̓t cże wużiwaju ha wobßeṅa, wo nebeſkim Kraleſtw̓e. Pżindż
tohodla moj Wumożniko, ha wokżej ṁe ſ Kle̓bom toho Żiwena, ſtwojim Mjaßom
ha Kreju, żtoż jo mojoje Duſche Sſélnoſcz: Na tebe o Wotczo te̓ch
khudéch, o jednitka Pomhocz téch wopużcżenéch najlubſchi JEſu, na tebe
ſtoji czéwa moja Dowe̓rnoſcz, ßém-li ja rėſchiw, da ßé té tola doſcz
moczné ha miwoſcziwé, ſo mi Re̓chi wodaſch, ha ßo ßamßnoho hiżcźe ktom k
ſpomożnej Je̓dżi dawaſch.

<pb n="193"/>

O wó ſchitke Moczé mojeje Duſche! dżakujcże tom Kṅeſej, wowajcże joho
Ṁeno, wuſnawajcże ṁes Ludżimi te Skutki joho Mudroſcze, Dobroté ha
Miwoſcze, powedajcże ſchitke Dżiwe joho Bohoſkeje Luboſcze, kotraż jo
nam jene Blido pżihotuwawa pżecżiwo ſchitkim, kiż naß cżweluja. O ſo
boch ja cże moju najwoſchu Dobrotu ſaßé tak lubuwaw, ſo bo moja Wutroba
ſe Seraphinſkej Luboſczu ſapałena horepoßkakawa, tak cżaſto, déżli ja na
tebe moßlu ha cże wużiwam; och ſo bo twoja Cżeſcz ha Luboſcz na Nebju ha
na Semji jacze ha jacze pżiberawa! Ja cże lubuju o moj JEſu, ha żadam
cże kożdé Cżaß lubuwacż ſe ſchitkich Moczow mojeje Duſche, ha ƀes Miré,
ƀes Mota, ƀes Koncza, ne̓tko wo Żiwenu, na Sſmercżi, do ſchitkeje
We̓cżnoſcze. Pżindż da ne̓t o JEſu moje Żiweno o we̓rna Duſche-Żpiſa,
naßetż ṁe, pżetoż ſa tobu ßamitkom ßo ja weßelu.

Samoß k ßẇatom Woprajeṅu.

Pżed Stowom twojeje Bohoſkeje Majeſtoſcze o najßw̓atiſcha Trojicza Bóh
Wotczo Sſéhno ha Ducho ßẇaté klecżu ja, ha ſ poniżnej Wutrobu wopruju ja
tebi tußamu moju Pobożnoſcz ha te Woprajeṅo, ſmi je hoṙe k preṅom k
we̓rnom Snameṅu <pb n="194"/>mojeje Dżakownoſcze ſa ſchitke mi wot
Modoſcze wopokaſane Dobrocżiné, ſa Stwoṙeno, Wumożeno ha Sſw̓atoſczeṅo;
woßobṅe dżakuju ja tebi ſa Nuczſtajeṅo toho najßw̓atiſchoho Sacramenta.

So te ßw̓ate Woprajeṅo bo mi k druhom pżiſchwo k Wujednaṅu, ſo bo té mi
pżes to nicz jeno ſchitke moje Re̓chi wodaw, hale tejż tu ſaßwużenu
Cżwelu nadṅe ſpuźcżiw, ha nato twoju Pomhocz ha Nadu daw, ſo boch ja cże
doſtojṅe k ßebi ſaw.

So boch ja pżes te ßẇate Woprajeno k czecżom doſtaw ſchitke mi tre̓bne
ṅebeſke Dare, woßobṅe ſo boch ja pżes Wużiwaṅo teje Duſchowoje Zpiſé ke
ſchitkim Potcziwoſczam poßélṅenè, ha wo twojej Bohoſkej Nadże ſdżerźené
bow.

So bo te ßẇate Woprajeno mi k żtwortom bowo k jenom wecżnom Swjaſkej ha
Sſlubej ṁes tobu ha ṁes ṁe, pżes kotréź czu ja tebi ßwe̓rṅe ßwużicż,
wutrobṅe cże lubuwacż, ha wo twojej Luboſczi ha Nadże wumrecż.

Pżindż tohodla moj najlubſchi JEſußo, ha cżichuj tón Wód mojeje mucżneje
Duſche, wuhaßṅ tu Sacznoſcz mojeje ßwabeje Wutrobé, ha wobnadnij ṁe
ſtwojej Bohoſkej Pżitomnoſczu, pżetoz ja czu, ſo boch cże <pb
n="195"/>wużiwaw k twojej wecżej Cżeſczi, ha ſo boch cże k ßebi ſaw k
Wodacżu ſchich mojich Re̓chow.

Ja cże żadam o najßwodkiſcha Duſche-Żpiſa k Wokżecżu mojeje Duſche, k
Dopowożeṅu ſchich mojich Sakomdżeṅow, k Polepſcheṅu mojoho Żiwena, k
Cziſtzeṅu mojich Smoßow, k Poßélneṅu mojeje Wutrobé, ha k Doſtaneṅu
jenoho ſbożnoho Koncza.

Joli tohodla tonßamé moj Samoß, ha moja Proſtwa prawa, da ṅeſaſtorcż ju
ne̓tko o dobrocżiwé Bożo, hale wudżel mi ton Kle̓b toho Żiwena, ſo déż ja
jon je̓m, boch we̓cżṅe żiwé bów.

Och daj mi ſ twojeje Nadé ha Luboſcze ne̓tko poſnacż, ka tak wotczowṅe té
moju Sſwaboſcz ßélniſch, moju Kiproſcz krutżiſch, moju Le̓hnnoſcz
hoṙebudżiſch, moju Swoſcz ſacżeriſch, ha ka pżes te ßwate Woprajeno ṁe
wot jenoho ſwoho re̓ſchnoho k jenom dobrom ha tebi ſpodobanom Cżwojekej
cżiniſch.

Kpoßlenom horewopruju ja tebi, o najdobrocżiwiſchi Sbożniko te ßw̓ate
Woprajeṅo k Wopomnecżu twojoho horkoho Cżerpena ha Wumrecża, pżitém
podam ha daruju ja tebi moju Wutrobu k jenom żiwom <pb n="196"/>palaczom
Woporej; dérbjawo ßnadż hiżcże ne̓kajka Kilanoſcz k Re̓chej habé ne̓żto
tebi ṅeſpodobane ƀes mojoho Potṅeṅa wo nej ſkhowane bocż, da proſchu cże
nutṅe, té czéw ſchitko toßame ſpalicż ſ Wohṅom twojeje Luboſcze, ſo bo
moje Wutroba jedén tajki doſtojné Tabernakél, Templ, Thron, Wobodleṅo ha
wotpocżiwkne Wożko cżiṅena bowa, wo kotremż té o Bożo mojeje Wutrobé, ſ
Deṙeſpodobaṅom bodliſch, wotpocżujeſch, ha we̓cżne woſtaneſch.

Druhe krotke Sdéchuwaṅa pre̓s Woprajeṅa

Ne̓t da ja hdu tebi napżecżo, o JEſußo té wérna Sſwodkoſcz mojeje
Wutrobé! Ja pz̓indu k tebi, o najwecża Weßowoſcz mojeje Duſche! Ja cże
żadam o jednitki Kónczo ha Mólo ſchich mojich Żadoſczow.

Ja pżindu ſ krutej We̓ru, kotraż jo ſadnena na twoju ṅejebacżnu We̓rnoſcz,
ſo ßé té we̓rṅe pżitomné pod Woblicżom toho Klėba ſ Bohoſtwom ha
Cżwojeſtwom.

Ja pżindu ſe ßélnej Nadżeju, kotraż jo ſtajena na twoje Sſlubeṅo, ſo ja
budu ſtobu ha pżes tebe ſchitko doſtacż, dokelż té ta najwoſcha Dobrota
ßé.

<pb n="197"/>

Ja pżindu ſ wutrobnej Żelnoſczu na ſchitke moje Re̓chi, dokelż ßu twojej
ṅekoncznej Dobrotże pżecżiwo: Ja pżindu ſ możném Cżeſczuwaṅom, ſ nutnej
Pobożnoſczu, ſ palaczej Cherubinſkej ha Seraphinſkej Luboſczu; och
ſweßel moju Wutrobu, ſtwojej Pżitomnoſczu, o żadané Hoſtzo teje Duſche,
pżetoż wona nemoże wotpocżuwacż, khiba wo tebi, kiż té ßé moja Pomhocz
ha Poweßeleṅo, moja Sbożnoſcz ha Żiweno moj Boh ha ſchitko.

O Studṅa ſcheje Luboſnoſcze, napowaj ṁe ſ twojej Bohoſkej Sſwodkoſczu! O
we̓rne Sſwe̓two mojeje Duſche wobßwetlij ṁe! O we̓cżna Mudroſcz wucż ṁe
twoju Wolu kóżdé Cżaß dope̓lnicż! O Kle̓bo toho we̓cżnoho Żiwena, naßétż
ṁe!

Tebi o najwoſcho Sſw̓atoſcz hdu napżecżo ſchitke moje Moczé, moj Roſom,
Pomjatk ha Wola cże powitaju.

Kneżo ja nejßém doſtojne, ſo bo té nucz ſchow pod moju Czéchu, hale praj
jeno ſe Sſwowom, da budże moja Duſcha bocż wuſtrowena.

Déż té ton S. Sacrament k ßebi bereſch.

Pocżink teje Wėré.

Onajßwodkiſchi Sbożniko! mojej Wocżi <pb n="198"/>dṙe twoje Bohoſtwo
ṅewidżitej, ha moje druhe Smoßwa cże ṅecżuja, tola pak moja Wutroba we̓ri
twoju we̓rnu Pżitomnoſcz wo tém najßw̓atiſchim Sacramentże tak wobſtajṅe,
ſo ßém ja hotowé wumrecż teje We̓rnoſcze dla: tohodla poj, ha praj kemṅe:
bódż poweßelené, twoja We̓ra ja tebi pomhawa.

Pocżink teje Nadżeje.

OJEſußo! moje Re̓chi cżiṅa dṙe ṁe ṅedoſtojno twojeje tak wulkeje Nadé ha
Miwoſcze, tola pak nadżejn ja pżes twoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo, ſo
teßame ßw̓ate Woprajeṅo budże mi pżindż k Wodacżu téch Re̓chow k Pżiberaṅu
wo twojej Luboſczi, ha k mojej wecżnej Sbożnoſczi.

Pocżink teje Luboſcze.

Ja cże lubuju moj Bożo, woſche ſchoho, ha żadam cże tak lubuwacż, każ
téßamßné wotemṅe czeſch lubuwané bócż: cżiṅ twoju Luboſcz womni tak,
we̓cżu, ſo ruṅe każ ßé té mi k Luboſczi wumṙew, tak też ja boch tebi k
Luboſczi żiwé bow, ha wumrew.

Sdéchuwaṅa po ßẇatém Woprajeṅu.

Bódż powitané, o Kralo mojeje Wutrobé! najlubſchi JEſußo, bódż powitané
na dżeßaſto krocż! Ja ßo tebi modlu, o <pb n="199"/>Bóh ſchoho
Poweßeleṅa, ja cże wokoſchiju o najluboſniſchi Nawożeṅa mojeje Duſche,
ha wokżej té ṁe ſ tejßamej twojej tak ßwodkej Pżitomnoſczu. Staj moju
Wutrobu ha twoju romadże, ha cżin wot wobeju jenu, ſo ja do We̓cżnoſcze
ṅeboch wot tebe wotwoßobṅené bow.

Och ka ßém ja tola ſa tobu ſdéchuwaw, o moje Żiweno! ka jo ßo moja
Duſcha ſa tobu weßeliwa! ha ne̓t, déż ßém ja cże doſtaw, czu też ja cże
womni tak krutże dżerżecż, ſo boch ja cże wobdżerżaw do We̓cżnoſcze. Ja
cże lubuju, ja cże wokopżimnu ſ mojimaj Rukomaj, ja cże powożu na moje
Wutrobṅo, ha tebi rumju te najnuczkniſche mojeje Wutrobé, mej wo nej
twoje wobſtajne Wobodleno, cżiṅ tebi wo nej twoj Thron, twoje
N̓eweſtzinſke Wożo, ha twoju Sſw̓atniczu.

Cżin ṁe o moj JEſu k żiwom Templej ſa twoje Bohoſtwo, ha k Tabernaklej
ſa twoje Cżwojeſtwo, déż ßé té ne̓tko mi ßo daruwaw, da ſmi ſaßé ṁe hako
jedén ßwe̓rné Dar. Cżin ſo boch ja ßebi ßamßnom czéle wotemrew, ha tebi
ßamitkom żiwé bów. Pżetoż wot ne̓t ja wo ſchitkich Wėczach moju Wolu
nawodżuju po twojej Bohoſkej Woli; ja tebi podam moju czéwu <pb
n="200"/>Wutrobu ƀes Roſdżeleṅa; ja ßo tebi wopruju ſ Cżewom ha Duſchu,
ha ſchitko, żtoż ja mam, ha możu, to dérbi twoje ßamotne bócż.

Ja tebi dżakuju, o najwoſcha Dobrota, té ßé ṁe żpiſuwaw ſ twojim Mjaßom
ha Kreju. ha ßé me ſweßeliw ſ twojej Bohoſkej Pżitomnoſczu, żto druhe ja
jacze tṙebam, jiżli, ſo bó té ṁe wobßwe̓tliw ſ twojim Sſwe̓twom, napėlniw
ſ twojimi ṅebeſkimi Darami, debiw ſ twojimi Potcziwoſczami, ha ſapaliw ſ
Wohṅom twojeje Luboſcze.

Ṅech o kwalene̓ JEſu twoje kneżnacze Mjaßo kṅeżi wo mojim ſahinitém
Cże̓we, ſo bo moje ṅecżiſte Cżėwo na ßo cżanewo twoju Cżiſtoſcz ha
Sſw̓atoſcz. Ṅech jo twoja droha ſ mojej Kreju ſame̓ſchana, ſo bo wotmowa
ſchitke Brudé wot mojeje Wutrobé, ha ṁe cżiſtziwa wot ſchich mojich
Rėchow.

Saſankṅ ha wobkrutż, o moj najdobrocżiſchi Wumożniko teßame moje Żadaṅo
ha Wolu ſ twojej ṅedodnitej Miwoſczu, ha popżej, ſo bo tónßame
woßoko-doſtojné Sacrament toho Wowtaṙa twoje wėrne Mjaßo ha Krej ṁe tak
do tebe pżewobrocżiwo, ſo ja żane druhe Moßle ha Samoße <pb
n="201"/>womni ṅemew, jiżli te twoje, żanu hinajku Wolu ṅemew, jiżli tu
twoju, ha żanu hinajku Luboſcz jiżlu tu twoju.

Żto budu ja tebi winojté bócż o Bożo mojeje Nadżeje? ka budu ja je
ſapważicż? Pżetoż ṅe̓tko poßélniſch té ṁe mojej Swaboſczi, ne̓tko
poweßeliſch té ṁe wo mojej Srudobe, wumożiſch ṁe wot Strachow, hojiſch
ṁe wo mojich Koroſczach, ſakitaſch ṁe wo mojich Spotuwaṅach, podla
ſtojiſch mi pżi mojich najwecżich Nuſach, ṅeßéſch ṁe na twojimaj
Raṁenomaj, ſankneſch ṁe do twojeju Rukow ha pwoṅe do twojeje raṅeneje
Wutrobé, ſo déż ßém ja ßwabé ha mucżné, bo té mi daw nicz jeno na twojim
Kle̓ne wotpocżuwacż, hale ſo bo té tejż ṁe żpiſuwaw ſ twojim Sſwowom, ſ
twojej ßw̓atej Wucżbu, ha ſ twojim ßamotném Bócżom. Bohu bódż dżak! ne̓t
ßém ja wopużcżena Wowczicżka moj Wucżek namakawa podla tebe o te̓ dobré
Paſteṙo mojeje Duſche; woṙewaj ṁe na twojim pże Luboſcz ſapaleném
Wutrobṅe, ſakhowaj me do twojich ßw̓atéch Ranow pe̓ſtoṅ ṁe każ jene
Woka-Jadreżko, ſakitaj ṁe pżecżiwo tom ſwom Napżeżelej, ha cżiṅ ṁe
ſbożno pżes twoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo. Amen.

<pb n="202"/>

Tuh możeſch potacż ha ſpėwacż te Modlitwe wot najßẇatiſchoho Sacramenta
toho Wowtaṙa. Maſch-li té jenu habé druhu Należnoſcz, Nuſu ha
Wobcżeżeṅo, nėtko jo tón najpżileżniſchi Cżaß, deż tón Bóh ſchoho
Poweßeleṅa jo hiżcże noẇe wo twojej Wutrobe, prėdkneß ha ſ korż jom
poniżṅe twoje Hubenſtwo, ha wón hako tón Wotcz teje Miwoſcze budże cże
wußwoſchecż ha wumożicż.

Dżakprajeṅa po S. Woprajeṅu.

Bódż kwalené té najßwodkiſchi JEſußo, ſo ßé ßo té doſtojniw nuczhicż do
mojeje ṙeſchneje Duſche. Wobſnamuj ſ twojej Rożoweżerwenej Kreju mojej
Ruczé, Nohſé, ha ſchitke Smoßwa, ſo ja ſne̓tdale nicżo druhe ṅeboch
potaw, nicżo druhe neboch lubuwaw, jiżli tebe ßamitkoho mojo kżiżuwano
JEſußa, kiż ßé té ṁe żpiſuwaw ſ twojim Mjaßam ha Kreju.

Bódż kwalené té o najdobrocżiſchi JEſu, ſo ßé té pżi témßamém ßw̓atém
Woprajeṅu ṁe tak ßmélṅe ẇed do twojeje Winowoje Pinczé, ha ßé womni
rjadniw twoju Luboſcz, ſo boch ja ßwe̓rṅe pżi tebi woſtaw, da wotproj ṁe
wot Sſwetnéch Żadoſczow, ha wot ſchitkoho, żtoż jo tebi pżecżiwo. Och
żtó mi da, ſo boch ja ne̓t do jenoho pże Luboſcz palaczoho Seraphina
pżewobrożené bow, ha tebi mojom Bohu <pb n="203"/>wot Wutrobé tak dżakné
bow, każ té ßam wotemṅe żadaſch.

Bódż kwalené té najluboſniſchi JEſu, ſo ßé té ſ Nebja dele ſtupiw, tu
Cżwojeſku Naturu ha ßobu te Woblicżo jenoho Sſwużownika nadßo ſaw, mi k
Luboſczi tak wulku Proczu ha Dże̓wo, Stéßknoſcz, Nuſu ha Cżweluwaṅo,
kpoßleṅom tu najhorkiſchu Sſmercż toho Kżiża wuſtaw, haj ßo ßamßnoho ſ
Cże̓wom ha ſ Duſchu, ſ Bohoſtwom ha ſ Cżwojeſtwom k je̓dżi cżiniw, ſo boch
ja cże kożde Cżaß pżimni me̓w ha cże wużiwaw. Nedérbjaw da cże ja o moje
Żiweno lubuwacż ſ czeweje Moczé, woßobṅe ne̓tko, déż cże ja wo mojej
Wutrobe ṅeßu.

Ja ßo tohodla porucżu do twojeje ṅepżemirowneje Bohoſkeje Luboſcze, ſo
bo wona ṁe pżeczé wobkrutżiwa tebe ſaße napżecżo lubuwacż.

Ja ßo porucżu do twojeje ṅedodniteje Miwoſcze, ſo bo wona ṁe pżed
ſchitkim Re̓cham ſakitawa.

Ja ßo porucżu do twojeje ṅekonczneje Dobroté, ſo bo wona ṁe ſe ſchitkimi
potrebnémi Darami na Cże̓we ha na Duſchi wobohatżiwa.

Ja ßo porucżu do twojeje najmudriſcheje <pb n="204"/>Predkladajnoſcze,
ſo bo wona ṁe wo mojim Cżineṅu ha Woſtajeṅu po twojej Bohoſkej Woli
w̓edwa.

Ja ßo kpoßleṅom porucżu do twojeje we̓cżneje Schohomocze, ſo bo wona ṁe
wow ſchim Dobrém ha wo poßlenej Nadże ſdżerżawa, tejż wo mojim
Sſmercże-Wojuwaṅu ṁe poßelniwa, ſo boch ßo ja wo tebi mojom Bohu
najwoſchej Dobrotże mow we̓cżṅe weßelicż, Amen.

Déż jo Wotpuſk.

Dobré Samoß, ſo bo jon doſtaw.

Najdobrocżiſchi Kneżo JEſu Chréſto, kiż ßé té tom ßw̓atom Japożtowej
Petrej, twojom tuh na Semju me̓ſto tebe Saſtojnikej, ha joho Potomnikam
tém Romſkim Bißſkopam te Klutże toho ṅebeſkoho Kraleſtwa daw, ſo, żtoż
budża woni na Semji ſwjaſacż ha wotwjaſacż, ſo też budże N̓ebeßach
ſwjaſane ha wotwjaſane, ja cze proſchu nutṅe ha ſ czéwej Dowernoſczu,
cżiṅ ṁe doſtojnoho toho dżencz wudżelenoho Wotpuſka; té dżé widżiſch, ſo
moj Wucżek k nicżom druhom ṅewoſmu, jiżli k tom ṅekoncżnom ha
ṅewucżerpanitom Samożenu twojich najßw̓atiſchich Saßwußbow, tohodla, daj,
ſo boch ja pżes Mocz techßaméch Saßwużbow Wotpużcżeno mojeje <pb
n="205"/>Re̓chow dla ſaßwużene Cżwelé doſtaw, ha wo twojej Nadże hacż do
Sſmercże woſtaw.

Smi hore teßame moje Pacżeṙe, kotreż ja ne̓tko ſa Powoſcheṅo twojeje
we̓rneje Czerkwe, ſa Wubrocżeṅo téch Weré-Budnikow, ha ſa Pokoj ha
Pżesjenoſcz téch Kżeſtzijanſkich Werchow ſpéwacż budu, wußwoſch ṁe, ha
daj mi tu Nadu ſ déż ja teßame Pacżere k jenom Doſcz-cżineṅu ſpe̓wam,
boch ßebi pżes to tón Wotpuſk ſaßwużiw, ha wo Dowe̓rnoſczi ſo jo mi ta
Wina wodata ha ta ſaßwużena Cżwela ſpużcżena, mow ja ſtakdale wo
dżecżownej Luboſczi bes Bojoſcze pżed twojim Nadném Stowom ſtupicż, ha
wußwoſchené bócż. Amen.

Prėṅa Proſtwa.

Sa Powoſcheṅo teje Catholſkeje Czérkwe.

Onajlubſchi JEſußo, kiż ßé té ſa twoju Ṅeweſtu tu Catholſku Czérkwej ſ
Luboſcze twoje Żiweno daw, ja cże proſchu ſe ſchitkimi dobrémi Dże̓czimi
tejeßameje twojeje Czerkẇe, te czéw jich do twojeje ßw̓ateje Stronowoje
Rané ſankṅenech dżerżecż, jich wot ſcheje pżecżwneje Moczé, Budżenſtwa,
ha Projeṅa woßwobodnicż, ſ twojimi ṅebeſkimi Pożonuwaṅami ha <pb
n="206"/>Nadami napelnicż, jich wo Pobożnoſczi ha Luboſczi k twojej
Cżeſczi wobkrutżicż, ſchitkich jeje Nepżecżelow poniżecż, ju pak
powoſchecż, ſo bo wona twojej ßw̓atej Sſwużbe Dżeṅ na dżeṅ pżiberacż mowa
Amen.

Spėwaj dwaj krocż Wotczo naſch rc. ha Strowa ßé Maria rc.

Druha Proſtwa.

Sa Wobrocżeṅo téch Wėré-budnéch.

OStudṅa ſcheje Miwoſcze, najdobrotżiwſchi JEſußo, kiż té noczeſch tu
Sſmercż toho Re̓ſchnika, hale ſo bo ßo wón wobrocżiw ha żiwé bów, ßmel ßo
na Pohanami, Turkami ha Żidami woßobṅe na ſchitkimi ſapeṅcżitémi
Re̓ſchnikami, w̓edż jich do toho ſpodżiwnoho Sſwe̓twa teje ßamitko-ſ
bożnech-cżiṅaczeje Catholſkeje We̓ré, ſo bochu woni k tebi do Poſnacża,
Sſwużbé ha Luboſcze pżiſchli. Ṅedopużcż, ſo tón we̓cżné Wohén bo k twojom
we̓cżnom Haneṅu ſ nimi nape̓lṅené bow, hale pomoßt, ſo ßé té twoju Krej ſa
nich pżelaw, ha ſo bochu ſchitke Cżwojeki ſ bożne bóli, na Kżizu ßé
wumṙew.

Dwaj krocż Wotczo naſch ha Strowa ßé Maria.

Tzecża Proſtwa.

Sa Pokoj ha Pżesjenoſcz téch Kżeſtzijanſkich Wėrchow

<pb n="207"/>

Onajluboſniſchi Wojwoda toho Me̓ra JEſu Chréſto! ja cże proſchu pżes
twoje ßw̓ate pecż Rane, ha pżes twoje horke Cżerpeṅo ha Wumreṅo, pżes
kotreż ßé té tón czéwé Cżwojeſki Splaw ſ twojim nebeſkim Wotczom
wujednaw, té czéw ſchitkim Kżeſtzijanſkim Wojwodam ha We̓rcham we̓rné
Pokoj ha Me̓r dacż, jich ſ wutrobnej Luboſczu romadu ſawjaſacż, ſo bo
twoja Czerkwej bólej ƀes Stracha wo twojej Kwalƀe woſtawa, ha wo Pokoju
bowa Amen.

Tzi krocż Wotczo naſch, Strowa ßé Maria ha jedén krocż tu Wėru.

Żtworté Dėl.

Wot Najßẇatiſcheje Trojiczé, wot ßwodkoho Mena JEſus, ha wot Cżerpena
Chréſtowoho.

Prėṅa Schelakoſcz.

Wot najßẇatiſcheje Trojiczé. Modleṅo.

Pżed Nadowém Thronom twojeje ſchohomoczneje <pb n="208"/>we̓cżneje
Bohoſkeje Majeſtoſcze panu ja dele, o té newopżimnowné Spocżatko ſchoho
dobroho, najßw̓atiſcha Trojicza Bóh Wotczo, Sſéhno ha Ducho ßw̓até. Ja ßo
tebi modlu wo Duchu, ha We̓rnoſczi, wo Poniżnoſczi ha roſkatej Wutrobe,
ja żadam też, ſo boch ja wot toho Woka-Mikneṅa hacż do We̓cżnoſcze ßo
tebi modliw ſ czéweje mojeje Duſche, ha ſe ſchitkich mojich Moczow.

O woßoko-kwaleṅa Trojicza, ja cże kwalu ha cżeſczuju hako moju najwoſchu
najlepſchu Dobrotu, hako mojoho najlubſchoho ṅebeſkoho Wotcza, hako mojo
najdobrocżiwiſcho Wumożnika ha najßwodkiſcho Poweßelnika. Ja ßo nutṅe
weßelu na twojim wecżnem Bohoſtwe, na twojej ṅedodnitej Miwoſczi, ha na
twojej najwoſchej Sprawnoſczi.

O woßoko-kwalena Trojicza ja dżakuju tebi, ſo déż ja hiżcże ṅebech, ßé
té ṁe ſtworiwa, déż ja ſubené be̓ch, ßé té ṁe wumożiwa, ha déż ja ßém cże
tak cżaſto roſnėwaw, ßé té mi moje Re̓chi wodawa, ha ṁe ſaßé k Nadże
horeſawa. Ja dżakuju tebi, ſo ßé mi daw Roſom, ſtrowe Stawe, potrebnu
Żiwnoſcz, ha woßobṅe tu ßamitkoſbożnéch-cżiṅaczu We̓ru, ƀes kotreje
nichto ßo nemoże tebi lubicż.

<pb n="209"/>

Tebe o Bożo mojeje Wutrobé, dérbja twojeje nedotniteje Miwoſcze dla
hordoſczicz, cżeſczuwacż ha dżakprajicż ſchitke twoje ßamotne Dare ha
Dobrocżiné, kotreż ßé té mi ha czéwom Sſwe̓tej wopokaſaw, ſo tebi hako
ſchohowedomom jednitkom Bohu, ſ kotrohoż jo ſcho, pżes kotroż jo ſcho,
wo kotremż jo ſcho, bo ßo we̓cżna Cżeſcz, Kwalba ha Dżakprajeno ſtawo wot
ſchich Stworenow do We̓cżnoſcze Amen.

Tebe o Bożo ſchoho Poweßleṅa derbja kwalicż ſchitke Hnujeṅa mojeje Moßé
ſchitke Moczé mojeje Duſche, ſchitke Hibaṅa mojoho Cżėwa, ha moja czéwa
Wutroba; pżetoż ſchitko, źtoż ja ßém ha możu poruczu ja tebi o
dobrocżiwé Bożo, cżiṅ ſtém po twojej Bohoſkej Woli.

Pożonuj ṁe o Wotczo teje Miwoſcze na tém ſahinitém Sſwe̓tże, ſo boch ja
ſpe̓ſchṅe beżaw ton Pucż twojich Kaſṅow, ha po tém Żiwenu do Rachnika
téch ſ bóżnéch Dżecżi Bożich pżeſtajené bów Amen.

Litania

Wot najßw̓atiſcheje Trojiczé

Kyrie eleiſon.

Chriſte eleiſon.

Kyrie eleiſon.

<pb n="210"/>

ßmel ßo nadnami.

Najßwatiſcha Trojicza ßwoſch naß.

Jednitke Bohoſtwo wußwoſch naß.

Bóh Wotczo ſ téch Ṅebeß,

Bóh Sſéhno Wumożniko toho Sſwe̓ta,

Bóh Ducho ßw̓até,

Sſẇata Trojicza té jedén Bóh,

O Jenoſcz wo Podſtojnoſczi,

O Trojoſcz wo Perſonach,

O jena Mócz ha Hordoſcz,

O jenorodżené Sſėhno,

O Ducho ßw̓até kiż ßé té wot Wotcza ha Sſéhna wot Wecżnoſze wuſchow,

O najßw̓atiſcha Trojicza, kiż te ſchitke Weczé ſtworiſch ha regirujeſch,

O ṅepżemiṙena Mocz toho Wotcza,

O ṅewopżimnowna Mudroſcz toho Sſéhna,

O ṅekonczna Dobrota toho Ducha ßw̓atoho,

O jene Bohoſtwo wo tzjoch Perſonach,

O ßw̓até, ßw̓até, ßw̓até Knes Boh Sabaoth,

O ßw̓até, o ßélné, o ṅeßmertné Bóh,

O Bóh Abrahama, Jſaka, ha Jakoba,

O Bóh kiż té bé, ßé, ha pżindż budżeſch,

O Bóh, wo kotrémż mó ßmó ha ßo ziwimo ha ßo hibamó,

O Boh, té Weßelo téch Jandżelow, ha Cżwojekow,

<pb n="211"/>

O Bóh Wotczo, Sſéhno, ha Ducho ßw̓até, ſchelaki wo Perſonach, tola jedén
Bóh, jedén Kṅes, ha ſchitko, Sſmel ßo nadnami.

Bódż nam nadné,

Pżelutuj naß o najßw̓atiſcha Trojicza.

Bódż nam nadné,

Wußwoſch naß o najßw̓atiſcha Trojicza,

Bódż nam nadné,

Wumoż naß o najßw̓atiſcha Trojicza.

Wumoż naß o najßw. Trojicza.

Wot ſchoho Swoho,

Wot Pocharſtwa, ha Sapencżitoſcze,

Wot Naramnoſcze, ha ſweje Pożadoſcze,

Wot Ṅecżiſtoté ha Ṅeſchwarnoſcze,

Wot żkodnoho Nėwa, ha ſweje Wole,

Wot Wobżrawſtwa ha Wopiwſtwa,

Wot Sajiſnoſcze ha Hramoté,

Wot Le̓hnoſcze ha Mawomoßnoſcze,

Wot We̓rébudżenſtwa ha Pżiwe̓ré,

Wot we̓cżnoho Saklatża,

Pżes Sſélnoſcz twojeje Schoho Moczé,

Pżes twoju we̓cżnu Mudroſcz,

Pżes twoju nekoncżnu Dobrotu ha Luboſcz,

Pżes Mnohoſcz twojich Smélnoſczow,

Pżes najwoſchu Majeſtoſcz twojeje Hordoſcze ha Kraßnoſcze,

<pb n="212"/>

Na Dżeṅ toho Sſuda,

Wumoż naß o najßw. Trojicza.

Mo hubeni Re̓ſchniki,

Proßémo cże wußwoſch naß.

Proßémo cże wußwoſch naß.

So bochmo mo twoje ßw̓ate Ṁeno kożdé Cżaß cżeſczuwali ha kwalili,

So bochmo tebi naſchom Bohu ha Kṅeſej ßamitkom ßo modlili,

So mo twoje ßw̓ate Kaſṅe żeni ṅebochmo pżeſtupili,

So bochmo cże ſczéweje Wutrobé, ſ czéweje Duſche, ha ſ czéweje Moczé
lubuwali,

So bochmo cże woſche ſchoho, ha naſcho Bliſcho twoje dla każ ßo ßamßnéch
lubuwali,

So bochmo kpoßleṅom k Ladaṅu twojoho Woblicża pżiſchli,

O Boh Wotczo, Sſéhno, ha Ducho ßw̓ate,

O naſche Poweßeleṅo, Luboſcz, ha cżeſcz ha ſchitko,

O Jeṅo Boże, kiż precż bereſch Re̓chi toho Sſwe̓ta, wujednaj naß ſ tém
Wotczom.

O Jeṅo Boże, kiż precż bereſch Re̓chi toho Sſwe̓ta, bódż nam Re̓ſchnikam
nadne.

O Jeṅo Bożo, kiż precż bereſch Re̓chi toho Sſwe̓ta, daj nam toho Ducha
ßw̓atoho,

<pb n="213"/>

O najßw̓atiſcha Trojicza, ßwoſch naß.

O jednitke Bohoſtwo wußwoſch naß.

Kyrie elejſon, Chriſte elejſon, Kyrie elejſon. Wotczo naſch kiż rc.

♣V.♠ Kwalmo mó Wotcza, ha Sſéhna ſe ßw̓atém Duchom.

♣R.♠ Kwalmo ha woßoko poſbe̓hnmo joho do We̓cżnoſcze.

♣V.♠ Kneżo wußwoſch moju Proſtwu.

♣R.♠ Ha daj moje Wowaṅo k tebi pżindż.

Proſtwa.

Schohomoczné, wecżné Bożo, kiż ßė té twojim Sſwużownikam wo Wuſnawaṅu
teje we̓rneje Weré daw tu Hordoſcz teje we̓cżneje Trojicze poſnacż, ha tej
Jenoſczi wo Moczé teje Majeſtoſcze ßo modlicż; mo proßemo, ſo bochmo ṁo
pżes Wobſtajnoſcz tejeßameje We̓ré pżecżiwo ſchitkim Pżecżiwnoſczam
ſakitani bóli. Pżes naſchoho Kṅeſa JEſu Chréſta twojo Sſéhna, kiż jo
ſtobu żiwé ha kraluje we Jenoſczi toho Ducha ßw̓atoho, Bóh We̓ki na We̓ki,
Amen.

Saßwużbne Luboſcziwe Pwomeṅa k najßw̓atiſchej Trojiczé.

Onajwoſcha Dobrota, we̓cżna Majeſtoſcz, najßw̓atiſcha Trojicza, té ßé
jedén tak <pb n="214"/>luboſné Bóh, ſo żtóż cże jeno poſnaje, dérbi cże
cżeſtzuwacż dérbi cże ſ czéweje Moczé toho Cże̓wa ha Duſche lubuwacż. Och
daj, ſo boch ja cże poſnaw, ha cże lubuwaw ſ czéweje mojeje Wutrobé,
pżetoż ja ßo ſczéweje mojeje Duſche weßelu, ſo té jedén beſkoncżṅe
luboſné ha ſchohomoczné Bóh ßé, kiż ßé ſchitko ſ nicżoho ſtworiw, ha
hiżcże wele druhich dżeßaſtow Nebjow ha Semjow ſtworicż możeſch.

Ja ßo weßelu twojeje ṅekoncżneje Hordoſcze dla, tejż ſcheje Kwalbé ha
Cżeſcze dla, kotruż tebi ſchitcze Jandżele ha ßw̓atzi wo Nebju ha na
Semji dawaju. O ka mi ſchak k Wutrobe dże najluboſniſchi Bożo,
najßw̓atiſcha Trojicza, ſo dérbu ja widżecż ka tak wele Cżwojekow ſchitku
ßwoju Luboſcz na te ßwe̓tne ſtaja, ha ßwoju czéwu Weſſowoſcz potaju wo
Stworenach, tebe pak, o we̓rne Żiweno, ha we̓cżna Weßowoſcz tak ṅelubuja,
hale tak ſchelako roſṅewaju; o ka ṁe to boli, ſo tebi ßo tak wele Haṅe,
ha Ṅecżeſcze cżini, déż ßé té ſchak ſcheje Luboſcze ſcheje Cżeſcze, ha
ſcheje Poßuſchnoſcze doſtojné

Och dé boch ja ſchak ſchitke Wutrobe me̓w, kotreż ßé té dobrocżiwé Bożo
ſtworiw, ſo boch ja ſe ſchitkimi ßamßnemi cże <pb n="215"/>lubuwacż mów,
ha je k twojej Sſwużƀe ha Kwalƀe nawożicż mów. Och dé bé mi ſchak móżno
bówo, ſo boch ja tu ṅeſroſemenitu Luboſcz me̓w, kotruż jo te najßẇatiſche
Cżwojeſtwo Chréſtowe me̓wo napżecżo tom Bohoſtwu, ſo boch ja cże mów tak
lubuwacż, każ té doſtojné ßé lubuwané bócż. O moj Bożo, dokelż ja pak na
tajke Waſchṅo cże lubuwacż ṅemóżu, da wopruju ja tebi tu Luboſcz, ſ
kotrejż wo twojim Bohoſtwe jena Perſona tu druhu na najdoſpowniſche ha
najluboſniſche Waſchṅo lubuje.

Nech, o najwoſcha Sſwodkoſcz, ha najßwodkiſcha Trojicza jo tebi wotemṅe
to ſa we̓ſte, ſo ßém ßebi ſ tak ßélnej ha wobſtajnej Wolu pre̓dkſaw, cże
lubuwacż, ſo boruṅe té mi ṅechaw anicz na tém, anicz na tamém Żiwenu
Moto dacż, ha hiżcże ktom czéw ṁe tuhde ſe ſchitkim Hubenſtwom ſaßépacż,
ha tam we̓cżṅe ſaſtorcżicż, da czéw ja cże tola lubuwacż, ha tebi
wobſtajṅe ſ czéweje Moczé ßwuͤżicż.

O najßẇatiſcha Trojicza, té ṅekoncżneje Luboſcze doſtojné Bóh, daj té
ßebi tußamu moju Wolu lubicż, ſmi ṁe twoje Dżėcżo k Nadże hoṙe, ha
popżej mi, ſo boch ja ſ témi mojimi po twojim Dereſpodobaṅu żiwé <pb
n="216"/>bow, ſbożṅe wumrew, ha twoju Hordoſcz wo Jaßnoſczi twojoho
Sſwe̓twa we̓cżne widżaw, Amen.

Hoṙewopruwaṅo teje Wutrobé Bohu Wotczej.

OBóh ṅebeſki Wotczo, ja tebi dżakuju ſ czéweje mojeje Wutrobé, ſo ßé té
ṁe pżes twoju we̓cżnu Dobrotu ſtworiw, pżes twojo jenorodżeno najlubſcho
Sſéhna wumożiw, pżes twojo Ducha ßw̓ato ßw̓atoſcziw pżes twoju ßw̓atu Nadu
ṁe pożonuwaw, ha pżed ſchelakim Ṅeſbożom Cżėwa ha Duſche ſakitaw ßé, ſa
ſchitko to żadaſch té moju Wutrobu ſ témi Sſwowami: Moj Sſéhno daj mi
twoju Wutrobu. O naſdobrocżiwiſchi Wotczo, lej: Moja Wutroba jo hotowa
tebi poßuchacż, ha do twojeju wotczowneju Rukow ßo czele powożicż, ſo bo
té ſ nej cżiniw po twojim Bohoſkim Spodobaṅu: pżetoż dże może moja
Wutroba bólej bes Stracha bócż, dże może ji le̓pe bócż, jiżli wo twojimaj
najſcżedriſchimaj Rukomaj; dokelż pak jo wona ſe ſwemi Pożadoſczami
wobkwadżena, ha téch weléch Re̓chow dla jo jara żadwawna, da ſtwoṙ o Bożo
womni jenu cżiſtu Wutrobu, ha ponowij womni jeno prawo Ducha, <pb
n="217"/>ſo bo moja Wutroba, Cże̓wo ha Duſcha ſche̓dṅe tebi jedén luboſné
Wopor bowa, ha ja cże ßobu ſtwojim jenorodżeném Sſéhnom ha Duchom ßẇatém
kożde Cżaß woſche ſchoho lubuwaw, kwaliw ha cżeſczuwaw, Amen.

Hoṙewopruwaṅo teje Wutrobē Bohu Sſéhnej.

Oſchohomoczné we̓cżné Sſéhno toho ṅebeſkoho Wotcza, kiż ßé te ſ
ṅekoncżneje Luboſcze naſchu Cżwojeſku Naturu ha Sſwaboſcz nad ßo ſaw, ſo
be té naß ſ twojej Bohoſkej Moczu poßélnicż mów, tebi hoṙewopruju ja
moju ßwabu, ha ſ tak welemi Re̓chami woblakuwanu Wutrobu, ſmi ju hoṙe o
najlubſchi JEſußo, ha cżiſtzij ju wo tej drohotnej Kreji twojeje
najcżiſtiſcheje Wutrobé, ſo bo wona belſcha cżinena bowa, jiżli Sſne̓.
Smi hoṙe moju ſaſemṅenu Wutrobu, ha ſapał ju ſ Dotkneṅom twojeje ſ
Luboſczu pałaceje Wutrobé, ſo bo wona cże ßobu ſ tém Wotczom, ha Duchom
ßw̓atém po Możnoſczi lubuwawa. Smi hoṙe moju ſaßlepenu Wutrobu, ha
wobßwetli ju ſ ṅebeſkej Jaßnoſczu twojeje Bohoſkeje Wutrobé, ſo bo wona
tebe ßwojo Wumożnika, ßobu twojo najlubſcho <pb n="218"/>Wotcza, ha
Ducha ßw̓ato poßnacż ha kwalicż mowa. Cżiṅ o JEſu moj Sbożniko tußamu
moju ṅedoſtojnu Wutrobu hako podomnu twojej najrenſchej Wutroƀe, ſo bo
wona tebi kożdé Cżaß ßo lubiwa, ha tej czéwej najßw̓atiſchej Trojiczi k
jenom ſtajnom luboſnom Wobodlenu cżiṅena bówa, Amen.

Hoṙewopruwaṅo teje Wutrobé Bohu Duchej ßẇatom.

OBóh Ducho ßw̓até, té Poweßeleṅo, Pocżichuwaṅo ha Wokżecźo ſchich
ſrudnéch Wutrobow, kiż ßé ßo té doſtojniw tu cżwojeſku Wutrobu ſa twoje
Wobodleṅo horeſacż, pżindż och pżindż do mojeje khudeje, Wutrobé ſ
twojimi Darami, ſo ṅebé ſa te jebacżne Mjaßo, anicz ſa ton ſahinité
Sſwe̓t, anicz ſa toho ſwoho Ṅapżecżela ne̓kajki Rum jaczé wo nej nemakané
bów: Té ßamitki, ßwodki Ducho teje Wėrnoſcze, re̓cż do mojeje Wutrobé
tak, ſo bo wona k ſchom Jebaṅu toho Sſwe̓ta ha toho Mjaßa Hramotu mėwa.
Té ßamitki pżikaſaj, ha kṅeż wo mojej Wutrobe tak, ſo bo wona ſchitku
Sahinitoſcz ſadſpjewa, roſwucż ju tak, ſo bo wona te Spotuwaṅa toho
Djabwa pżecżé pżewinena. O Ducho <pb n="219"/>ßw̓até wucżéṙ ſ mojeje
Wutrobé ſchitku żkodnu Cżmu, ha wuhaß tu Żeliwoſcz ſchich re̓ſchnéch
Pożadoſczow, ſo bo wona k twojej ha toho Wotcza ha Sſéhna Luboſczi ha
Sſwużbe czéle podata, wecźṅe ſtobu ſjednana woſtawa, Amen.

Poßlene Porucżeno K najßẇatiſche Trojiczé.

Bódż do We̓cżnoſcze kwalena, o najßw̓atiſcha Trojicza, Bóh Wotczo, Sſéhno,
ha Ducho ßẇatė, tebi ßo ja porucżu, ha téch mojich ſ Cże̓wom ha ſ Duſchu,
ſ Cze̓ſczu, ſe Żiwnoſczu ha ſ Kubwom; Sakitaj ha wobwarnuj naß tón Dżeṅ
ha kożdé Cżaß pżed ſchitkim Ṅeſ bożom Re̓chom ha Hanbu, pżed widżownémi
ha ṅewidżownémi N̓epżecżelami. Moßlij o Bożo, ſo mó twoje Stworena ßmó,
kotreż ßé té po twojej Podomnoſczi ſtworiw, ha wot we̓cżneje Sſmercże naß
wumożiw. Sdżerż ha wecżu cżiṅ wo nami Weru, Nadżej ha Luboſcz, ſo bochmó
mó tebe naſchoho Boha ha Kṅeſa wo Jeſnoſczi twojeje Bohoſkeje Naturé ha
wo Trojoſczi téch Perſonow tuhde poniżṅe wuſnawali, ha potém hordoſcziẇe
wo twojim Kraleſtẇe cże widżeli ha wużiwali. Amen.

<pb n="220"/>

Druha Schelakoſcz.

Wot ßwodkoho Ṁena JESUS.

Kwalne Powitaṅa k JEſußej.

Bódź ſ czéweje Wutrobé powitané o té Luboſcze najdoſtojniſchi JEſu, té
Weßowoſcz toho ṅebeſkoho Paradiſa. Ja kwalu tu Luboſcz, ſ kotrej ßé té
ßobu ſ tém Wotczom ha Duchom ßw̓atém ſchitko ſtworiw, woßobṅe téch pże
Luboſcz palaczéch Duchow, ha Jandżelow wo Nebju; téchßaméch proſchu ja,
ſo bochu woni me̓ſto ṁe bes Pżeſtacża cże kwalili, ſa ſchitko Dobre, żtoż
ße té mi ha ſchitkim Stworenam wopokaſaw, ha hiżcże we̓cżṅe wopoſacż
budżeſch.

Bódż powitané o te Cżeſcze najdoſtojniſchi JEſu, té wėcżna ſamożna
Komora téch ṅebeſkich Bohatſtwow. Ja kwalu tu Luboſcz ſ kotrej ßé té tu
cżwojeſku Naturu na ßo ſaw, ha naß wumożiw. Ja proſchu ſchitkich
Sſẇatech, kiż wo Nebju, ha Cżwojekow, kiż na Semji ßu, ſo bochu woni
ſchitzé romadże pżed tobu hako naſchim Nadowém Thronom delepadneli, ha
tebi ƀes Pżeſtacża dżakuwali, ſa ſchitku Nadu ſ kotrejż ßé té ṁe ha
ſchitke Stworena nadṅe wobwarnuwaw, ha ne̓tko pżeczé wobwarnuwcaż, <pb
n="221"/>ha hiżcże wecżṅe wobwarnuwacż budżeſch.

Bódż powitané o té najßwodkiſchi JEſu, té jenorodżené Sſéhno toho
ſchohomocznoho Wotcza, powné teje Miwoſcze, Dobroté ha We̓rnoſcze. Ja cże
kwalu hako te Żurwo ſchoho Poweßeleṅa, ja ßo tebi modlu ſ możnem
Cżeſczuwaṅom, ha ſ Dżakownoſczu mojeje Duſche, ja ſdéchuju k tebi ſ
we̓rnej Żelnoſczu ha Boloſczu mojich mojich ha ſchich Cżwojekow Re̓chow
dla, ſo bochmo mo Wodacżo téchßamßnech wot tebe naſchoho Sbożnika
doſtali, ha twojich Sſlubenow doſtojni boli, Amen.

Hinajke krotke Modlitki k JEſußej.

Omoj najlubſchi JEſu, té we̓cżna Mudroſcz, ha moj najßwe̓rniſchi Wucżeṙo,
ſacżér ſ mojeje Wutrobé ſchitku Cżmu, ſo boch ja wot Sſwe̓twa twojich
Nadow wobßwe̓tlené tuh na Sſwe̓tże nicżo druhe ṅewedżaw, déżli tebe
ßamitkoho mojoho JEſußa.

O moj najlubſchi JEſu, te Poweßeleṅo ha dobré Paſteṙo mojeje Duſche,
wedż ju na Paſtwo teje Kżeſtzijanſkeje Sprawnoſcze, ha wucż ṁe twoju
Wolu wo ſchitkich Pżipadach na najdoſpowniſcho dopelnicż, <pb
n="222"/>ſo déż ja ſtoho Sſwe̓ta pondu, bo moja Duſcha twoje weßowe
Wonladaṅo k najprenſchom wuladawa.

O moj najlubſchi JEſu, té Studṅa toho we̓cżnoho Żiwena, napowaj ṁe ſ
twojej Bohoſkej Nadu, wokżej moju Duſchu, poßélṅ ṁe pżecżiwo ſchom
Napadej mojich Ṅepżecżelow, ſo boch ja tebi hako mojom dobrocżiwom
Pomhocznikej do Wecżnoſcze Dżak ſato ſaße daw.

O moj najlubſchi JEſu, té runé Pucżo k we̓cżnom Żiwenu, wobkrutż ṁe wo
tej we̓rnej ßamitko ſ bożnéch-cżiṅaczej Weṙe, ſo dokelż ßé té mi ßo k
Spomożeṅu cżiniw, boch ja we̓ſté bów, ſo mi anicz ton Sſwe̓t, anicz ton
Djabwow żkodżecż ṅemoże.

O moj najlubſchi JEſu té Lėkaṙo téch Duſchow, té naſch Sſredżicżeṙo ha
Re̓cżniko pola ṅebeſkoho Wotcza, wujednaj ṁe ſnim, ſo dokelż ßé té naſche
Sſwaboſcze na ßo kwad, ha pżes Wulecżo twojeje drohotneje Kreje naſche
Re̓chi wuhaßnew, boch ja pżes tebe mojoho Wumożnika k tomßamom mojom
ṅebeſkom Wotczei do ṅebeſkoho Kraleſtwa pżiſchow.

O moj najlubſchi JEſu té Weßelo mojeje Wutrobé, ha moja Sbożnoſcz,
dokelż wo twojim najßwodkiſchim Meṅe JEſus dérbimo <pb n="223"/>ṁó
ſchitzé ſbożni cżineni bócż, daj mi tón ßlubené Herbuwaṅa-De̓l, kotreż té
ßamßné ßé, ha pżeſjenoſczij ṁe tak ſtobu, ſo bo té moj, ha ja twoj bów
do We̓cżnoſcze.

O moj najlubſchi JEſu, te Spocżatko ha Konczo ſchich We̓czow daj mi
Wobſtajnoſcz, ſo boch ja wo twojej Luboſczi woſtaw hacż do mojoho
Koncza, ha żeni k Hanbje ṅebow. Sſmél ßo nademnu twojoho najßw̓atiſchoho
Ṁena dla, ha bódż mi jedén ßwodki JEſus wo Żiwenu ha Wumrecżu, Amen.

Litania

Wot ßwodkoho Ṁena JEſus.

Kyrie elejſon, Chriſte elejſon,

Kyrie eleiſon,

Chrėſto ßwoſch naß, Chréſto wußwoſch naß,

Bóh Wotczo ſtéch Ṅebes, ßmél ßo nadnami.

ßmél ßo nadnami.

Boh Sſéhno Wumożniko toho Sſwėta,

Boh Ducho ßw̓até,

Sſẇata Trojicza té jedén Bóh,

JEſußo té Sſéhno toho żiwoho Boha,

JEſußo té Sſéhno teje Kneżné Marie,

Té najßw̓atiſchi JEſußo,

Té najmoczniſchi JEſußo,

Té najßélniſchi JEſußo,

Té najdoſpowniſchi JEſußo,

Té najkraßniſchi JEſußo,

<pb n="224"/>

ßméł ßo nadnami.

Té najdżiwniſchi JEſußo,

Té najluboſniſchi JEſußo,

Té najlubſchi JEſußo,

JEſußo ßwe̓tliſchi jiżli te Véſdé,

JEſußo reṅiſchi jiżli tón Me̓ßacz,

JEſußo jaßniſchi jiżli te Sſwónczo,

Té najponiżniſchi JEſußo,

Té najſczerpniſchi JEſußo,

Té najpoßuſchniſchi JEſußo,

Té najdobrocżiwiſchi JEſußo,

JEſußo té Lubuwaṙo teje Cżiſtoté,

JEſußo naſcha Weßowoſcz ha Luboſcz,

JEſußo té Kralo toho Me̓ra,

JEſußo té Żpe̓helo toho ßw̓atoho Żiwena,

JEſußo té Pżikwado ſchitkich Potſcziwoſczow,

JEſußo té Potaṙo téch Duſchow,

JEſußo naſch Wucżek,

JEſußo té Wotczo téch Khudéch,

JEſußo té Poweßelniko téch ßrudżenéch,

JEſußo té Pokwado téch We̓riwéch,

JEſußo té żadna Drohotżiſna,

JEſußo té pokwadna Komora teje Doſpownoſcze,

JEſußo té Véſda toho Morja,

JEſußo té prawe Sſwe̓two toho Sſwe̓ta,

<pb n="225"/>

ßméł ßo nadnami.

JEſußo té Kralo téch Patriarchow,

JEſußo té Regiruwaṙo téch Prophetow,

JEſußo té Miżtéṙo téch Japożtowow,

JEſußo té Wucżeṙo téch Sczenikow,

JEſußo té Sſélnoſcz téch Martraṙow,

JEſußo té Sſwe̓two téch Wuſnawaṙow,

JEſußo té ßluƀené téch Kṅeżnow,

JEſußo té Sſredżicżeṙo ṁes Bohom, ha ṁes Cżwojekami,

JEſußo té Krona téch ßw̓atéch,

Bódż nam nadné, pżelutuj naß o JEſußo.

Bodż nam nadné, wumoż naß o JEſußo.

wumoż naß o JEſußo.

Wot ſchoho Swoho,

Wot ſchitkich Re̓chow,

Wot twojoho Ne̓wa,

Wot Lecżenow toho Djabwa,

Wot Pżeſtupeṅa twojich Kaſṅow,

Wot Nabe̓hwa ſchitkich Nepżecżelow,

Pżes twoje ßw̓ate Cżwojekuwaṅo,

Pżes twoj ßw̓até Pżikhad,

Pżes twoje ßw̓ate Narodżeṅo,

Pżes twoje ßẇate Wobre̓ſwaṅo,

Pżes twoju ßw̓atu Próczu ha Dżéwo,

Pżes twoje ßw̓ate Schwikaṅo,

Pżes twoje ßwate Kronuwaṅo,

Pżes twoju ßw̓atu Sſmercż,

<pb n="226"/>

wumoż naß o JEſ.

Pżes twoje ßw̓ate Hoṙeſtacżo,

Pżes twoje ßw̓ate do Nebes-Spe̓cżo,

Pżes twoju Majeſtoſcz ha Knejſtwo,

Pżes Próſtwe twojeje najßw̓atiſcheje Macżeṙe ha Kneżné,

Pżes Próſtwe ſchitkich twojich lubéch ßẇatéch,

O Jeṅo Boże kiż precż beṙeſch Rėchi toho Sſwe̓ta, pżelutuj naß o JEſußo.

O Jeṅo Boże kiż precż beṙeſch Re̓chi toho Sſwe̓ta, wumoż naß o JEſußo.

O Jeṅo Boże kiż precż rc. ßméł ßo nadnami o JEſußo.

JEſu Chréſto ßwoſch naß,

JEſu Chréſto wußwoſch naß,

Kyrie eleiſon, Chriſte eleiſon, Kyrie eleiſon.

Wotczo naſch rc.

♣V.♠ Te Ṁeno toho Kneſa bódż kwalene.

♣R.♠ Wot ne̓tka, hacż do We̓cżnoſcze.

♣V.♠ Kṅeżo wußwoſch moju Poſtwu.

♣R.♠ Ha daj moje Wowaṅo pżed tebe pżindż.

Proſtwa.

OBożo, kiż ßé té te najhordoſcziwiſche Ṁeno JEſu Chréſta twojoho Sſéhna
naſchoho Kṅeſa, twojim we̓riwem ſ wulkej Sſwodkoſczu luboſne, ha tém ſwém
Ducham ſatraſchne cżiniw; popżej nadṅe, ſo <pb n="227"/>ſchitzé, kotziż
te Meno JEſus na Semji cżeſczuja, bochu tu Sſwodkoſcz toho ßw̓atoho
Poweßeleṅa wo pżitomném Cżaßu cżuli, ha wo pżikhodném tu Weßowoſcz teje
Sbożnoſcze, ha tu ṅeſkoncżenu Sbożnoſcz Ṅebeßach doſtali. Pżes
tohoßamßno naſcho Kṅeſa JEſu Chréſta twojo Sſéhna, kiż jo ſtobu żiwé, ha
kraluje wo Jeſnoſczi toho Ducha ßw̓atoho Bóh we̓ki na we̓ki, Amen.

Pobożne Powitaṅa k Wutrobe JEſußowej.

Bódż powitana té najßwodkiſcha, ha Lu boſcze najdoſtojniſcha Wutroba
mojo ho Sbożnika JEſu Chre̓ſta, té ṅewucżer. panita Studṅa téch Nadow, té
ṅebeſka Stwicza téch wuſwolenėch Wutrobow, té ſwota ſamożna Komora téch
we̓cżnéch Bohatſtwow, té we̓ſté Wucżek téch khudéch Re̓ſchnikow, té o
kraßna Wutroba ßé ſcheje Cżeſcze ha poddanſkeje Winwatoſcze doſtojna wot
ſchitkich Cżwojekow.

Ja cże powitam o najßw̓atiſcha Wutroba JEſußowa, té ßé moja jednitka
Dowe̓rnoſcz, ha te ƀeſtraſchne Ṁeſto mojoho Wotpocżinka. Lej ṅetko panu
ja tebi k Nohomaj, ha pocżißnu moju ṅekmanu Wutrobu <pb n="228"/>twojej
dobrocżiwej Wutrobe, najlubſchi JEſu, och ſapał moju Wutrobu ſ tej
wohniwej Luboſczu, ſ kotrejż jo twoja ſapalena. Wuliṅ do mojeje te wulke
Daré, kotréchż Spocżatk jo ta twoja te Wulke Nadé, kotréchż Spocżatk jo
ta twoja, ha pżesjenoſcij moju Wutrobu ſ twojej Wutrobu tak krutże, ſo
bo twoja Wola, moja Wola bówa.

Bódż powitana o Bohoſka Wutroba JEſußowa, powna Nadow, Bóh Sſéhn jo
ſtobu pżeſ jenoſczené, ha żonuwana jo ta wo tebi palacza Luboſcz JEſu
Chréſta. Ja cże proſchu, o Kṅeżo JEſu pżes twoju ßamotnu Miwoſcz, ſo
ruṅe każ ßé té mi tu Żadoſcz daw nutṅe cże lubuwacż, tak też czéw tu
Nadu ßobudże̓licż, ſo boch ja tußamu Żadoſcz mów do Skutka ſtajicż ſo ßé
té mojeje Wutrobé jednitka Weßowoſcz ha Pożadaṅo Amen.

Proſtwa, pżes kotruż mo możemo wot Chréſta pżes joho ßw̓atu Wutrobu
ſchitko ßebi wuproßécż.

Onajluboſniſchi JEſu, ja cże proſchu pżes Scżedroſcz twojeje
najßw̓atiſche Wutrobé, wußwoſch ṁe wo mojej Proſtwe. Ja cże proſchu pżes
te ſchelake Sdéchuwaṅa, <pb n="229"/>kotreż ßu ſ twojeje ſrudżeneje
Wutrobé tuh na Semji wo ſchitkej Prócze̓ ha Pżecżiwnoſczi wonſtupali, ha
kotreż ßé té k Nebju hore k twojom ṅebeſkom Wotczej ßwaw, wokżej też ṁe
wo ſchitkej mojej Stéſknoſczi, ha Nuſé ha Stonaṅu.

Ja cże proſchu o moj JEſu pżes tu ṅeſkoncżenu Luboſcz twojeje Wutrobé,
ſkotrejż jo twoja Wutroba twojom ṅebeſkom Wotczej k we̓cżnom
Deṙeſpodobaṅu, cżiṅ, ſo bo moja Wutroba tebi ha twojom ṅebeſkom Wotczej
ßo kożdé Cżaß lubiwa. Ja cże proſchu pżes tu Ranu, ſ kotrejż jo twoja
ßw̓ata Wutroba po twojej Sſmercżi wotewṙena bowa, raṅ moju Wutrobu ſ
twojej Bohoſkej Luboſczu, ſo boch ja tom Sſwe̓tej wotemreté, tebi
ßamitkom żiwé bów. K poßleṅom ja cże proſchu pżes ſchitke Kraßnoſcze, ha
Saßwużbe twojeje Bohoſkeje Wutrobé, té czéw mi ha tém mojim ſchitko
dacż, żtoż jo k naſchom Spomożenu ha k twojej Cżeſczi ßwużbne, té czéw
naſche Wutrobe nawodżwacż ha rege̓rwacż po twojim Spodobaṅu, té czéw na
ſchitkich Pucżach ha Żcżeżkach ſ twojej Nadu naß poßélnicż, ſo bo naſcha
Wutroba cże lubuwawa, kwaliwa, wużiwawa do We̓cżnoſcze, Amen.

<pb n="230"/>

Tzecża Schelakoſcz.

Wot Cżerpeṅa Chréſtowoho.

Tón ßẇaté Bonaventura praji: czeſchli té o Cżwojeko wot jeneje
Potcziwoſcze do druheje, wot jeneje Nadé do druheje, ha wot Dobroho do
lėpſchoho pżindż, da roſpominaj te Cżerpeṅo Chréſta twojoho Kṅeſa
ſchedṅe tak pobożṅe, jak tebi możno jo. Pżetoż nicżo ṅeſkutkuje wo
naſchej Duſchi tak doſpowne ha pżesczéwne Sſẇatoſczeṅo, jiżli te
Cżerpeṅo Chréſtowe. Ha tón S. Bernard praji: Hdó dérbjaw tak ƀeſbóhożné
bócż, kiż wo Wutrobe ṅebé roſkaté bów? Hdo tak porcharſki, kiż ṅebé
poniżene bow? Hdo tak Rachuwaczé, kiż nebé wodaw? Hdo tak rėſchné, kiż
ßo ṅebé Rėcha woſtajiw? Hdo tak ſwoſcziwé, kiż ṅebé ſa Pokutu pżimaw?
Ṁenujczé déż wón te Cżerpeṅo ha Wumrecżo toho Sſéhna Bożoho ßwojoho
Wumożnika na Moß ßebe bere. Tohodla bodż dalako wot naß, ſo czeli mo
Hordoſcz potacż, khiba wo Kżiżu naſchoho Kṅeſa JEſu Chréſta; k tém
Galatſkim. na 6. Stale.

Pobożne Powitaṅo

Toho boloſcziwoho ha cżerpiczoho JEſußa.

Bódż powitané o Spomożeṅo toho Sſwe̓ta, o mjaßnoſczene Sſwowo toho
we̓cżnoho Wotcza, té we̓rné wujednaczé Woporo ſa naſche Re̓chi! Bódż
powitané o boloſcziwé JEſu! Té najwoſcha Luboſcz, <pb n="231"/>té Studṅa
teje Dobroté, té naſche we̓cżne Moto! Te ßé tonßamé kiż té, ßé cżéw ſamṅe
wumrecż, ſo boch ja mow żiwé bócż, kiż té ßé czéw na Kżiżu wißacż, ſo
boch ja mów Kżiżej cżeknecż; kiż ßé twoju Dobrotu ſa moju Swoſcz, ha
twoju Luboſcz ſa moju Hramotu daw. Ka możu ja ṅet tußamu twoju Luboſcz
doſcz drohotżicż, pżetoż wona jo ṅewopżimnowna? O najwoſcha Dobrota! tak
wele ßém ja tebi winojté, każ wele jo twoja Bohoſka Luboſcz ſamṅe
ſapwacżiwa. Och daj ſo taßama Miwoſcz, kotraż jo cże hnuwa ſo ßé té ſa
Re̓chi toho czewoho Sſwe̓ta wumrew, bo cże też hnuwa ſo bo ßo ſ twojej
Pomhoczu nademnu ßméliw, kiż ßém ja toho wecżnoho Satamanſtwa winojté,
ha ṅedaw ṁe we̓cżṅe ſubenoho bócż. Amen.

Pobożne Porucżeṅo.

Do Cżerpeṅa Chréſtowoho.

Omoj kżiżuwané JEſußo! ja poſnaju ha wuſnawam cże ſa mojo Kṅeſa ha Boha,
tohodla porucżu ßo ja do twojoho Bohoſiwa, kiż jo ſ Cżwojeſtwom pżeſ
jenoſczene na Sdonku toho ßẇatoho Kżiża tu Sbożnoſcz mojeje Duſche
ſkutkuwawe. Do Moczé tohoßamoho twojoho ßẇatoho Kżiża <pb
n="232"/>porucżu ßo ja. Do Hubokoſcze twojich ßw̓atéch Ranow, podmorju ßo
ja, ha do toho najnuczkniſchoho twojeje żonuwaneje Wutrobé khowam ßo ja.

Mohẇ ṁe o moj JEſu, ſ twojej najßẇatiſchej Kreju, twoje Cżerpeṅo Kżiż ha
Sſmercż bódż moje Deṙehicżo, moje Spomożeṅo ha Żiweno; ta Mnohoſcz
twojich Ranow bódż mojeje Duſche Le̓karſtwo. Ja cże proſchu o moj
ſczerpné JEſußo pżes ſchitku twoju Stéßknoſcz, Ṅuſu ha Boloſcz, daj mi
miwoſcziẇe Pomhocz wo ſchitkich mojich Pżecżiwnoſczach, Sſélnoſcz wo
ſchitkich mojich Spotuwaṅach, Wodacżo ſchich mojich Re̓chow, Polėpſcheṅo
mojoho tak ſle pżecżiṅenoho Żiwena, Sakitaṅo pżed ſchitkim Swom Cżėwa ha
Duſche, k poßleṅom ſbożné Kóncz, ha we̓cżnu Weßowoſcz.

O droha najßẇatiſcha Krej JEſu Chréſta; kiż ßé ſamṅe hubenoho rėſchno
Cżwojeka ſ joho ßẇateje Stroné ha ſ czéwoho Cżėwa be̓żawa, bódż mi
Wokżecżo wo mojej ßmertnej Stéſknoſczi, Amen.

Wutrobna Khilanoſcz k tom kżiżuwanom JEſußej.

Omoj JEſu! o ſawe̓rno lubuwacżé JEſu! <pb n="233"/>żto dérbu ja tebi
dacż, ſa ſchitko żtoż ßé té mi daw, ha ſamṅe cżerpew? So boch ja tebi
ßwużiw, ha ſbożné bow, ßé té ṁe ſtworiw, ha déż be̓ch ſubiw Sbożnoſcz, ßé
té mi ju na Kżiżu ſaßé ſaßwużiw, twoja Sſmercż jo moje Żiweno, twoje
Cżerpeṅo jo moje Wumożeṅo.

Żto dérbu ja tebi dacż? Té ßé ßo czéle mi daw, ha ßo moje dla Kżiżej
podaw. Twoju Wowu ßé daw Cżerṅam, twoje Woblicżo Sapluwaṅu, twojej Liczé
Blinkam, twoje Wutrobṅo Storkaṅam, twoj Kriƀet Schwikaṅu twojej Ruczé ha
Nohſé Hoſdżam, ſchitke Stawe Boloſczam, twoje Cże̓wo Ranam, twoje Żiweno
Sſmercżi; lej: k Snameṅu wutrobnoho Dżaka wopruju ja tebi ſchitko, żtoż
ja mam ha możu, moje Cżéwo ha Duſchu, moje Cżineṅo ha Woſtajeṅo, moj
Kżiż ha Kubwo, moje Żiweno ha Krej.

O Cżeſcze doſtojniſcha ſ Cżerṅami kronuwana Wowa mojoho Kṅeſa JEſußa,
cżiṅ ſo bochu te Re̓chi mojich Moßlow, ha mojeje Wowé pżes twoje Boloſcze
k nicżom cżiṅene bóli.

O najluboſniſche Woblicżo mojoho Wumożnika, na kotrémż ſchitzé Jandżele
Weßowoſcz maju, kotreż ßé moje dla ſapluwane, <pb n="234"/>ha ſ
Pjaſczami bite bowe, daj ſo boch ja te pżes moje Rechi ſubene Woblicżo
twojeje Bohoſkeje Podomnoſcze ſaßé krédnéw.

O woj żonuwanej Rucze mojoho Sbożnika JEſu Chréſta, kotrejż ſtej woj
mojedla na Kżiżu tak ſatraſchṅe roſcżanenej pżekwotej, pżekwotej, ha ſ
Hoſdżomaj pżibitej bowoj, ſmitej mi ſchak jonu precż tu Sſwobodnoſcz k
reſcheṅu, ha ſdżerżtej ṁe pżi kruteém Pre̓dkſacżu we̓cżṅe Boha lubuwacż.

O pżeżonuwane Wutrobṅo, ha najßwodkiſcha Wutroba mojoho Sbożnika JEſu
Chréſta, kotrejż ſtej ßo woj tohodla dawoj wotewricż, ſo bo moja Duſcha
k wamaj ßwoj Wucżek ſacż mowa; och ſkhowajtej ṁe, dajtej mi wotpocżuwacż
ha bodlicż wo wamaj, ſo boch ja wot waju Bohoſkeje Luboſcze ſapalené
bów.

O najcżeſczowniſchej Nohſé mojoho Kṅeſa JEſußa! pownej Nadé ha Dobroté,
pżes waju Rane proſchu ja, cżintej ṁe wobſtajnoho wo ſchitkim dobrém.
Bódż Żonuwane o té najßẇatiſche Cże̓wo, ha wo ſchitke Stawe mojoho
Sbożnika, kotreż ſcze wo ſa moju Sbożnoſcz raṅene, morene ha ha porebane
bóli; och ſo bochu pżes ſchitke waſche Boloſcze ha Saßwużbe ſchitke
re̓ſchne <pb n="235"/>Cżujeṅa mojoho Cżėwa czéle morene ha poṙebane bóli,
Amen.

Dżakprajeṅo ſa czéwe Cżerpeṅo Chréſtowe.

Onajſczerpniſchi Sbożniko JEſu Chréſto! té we̓rné Woporo ſa Re̓chi toho
Sſwe̓ta; ja tebi dżakuju ſa ſchitku Stéſknoſcz ha Srudobu, ſ kotrejż
beſche twoja najßw̓atiſcha Duſcha ſtéſknoſczena, déż té na Wolijowej Hoṙe
pże Bojoſcz teje Sſmercże ßo krawé Pót potźeſche: Ja cże proſchu pżes
tußamu twoju tak wulku Srudobu, poweßel ṁe wo mojim Sſmercże-Cżaßu, ha
poßélṅ ṁe wo mojej poßlenej ßmertnej Stéſknoſczi.

Ja tebi dżakuju o cżerviczé JEſußo, ſa twoje Jaſtwo, twerde Swjaſki,
ſchelake Bijeṅa, ſa ſchitke Haneṅo, Sméchżeṅo, ha Haṅbu, ſa ſchitke
Sſwareṅo, kotreż ßé té wo Doṁe Kajphaßowém cżerpew: ja cże proſchu pżes
tonßamé tebi cżiṅené Kwawt, wumoż ṁe wot Swjaſkow, mojich Re̓chow: wodaj
mi ſchitke Sſwowa, kotreż ßém ja dé pżecżiwo tebi re̓cżaw.

Ja tebi dżakuju o najſcżedriſchi JEſu, ſa ſchitke Boloſcze, kotreż ßé té
wo Schwikaṅu wuſtaw, déż ßé té wot We̓rcha teje <pb n="236"/>Wowé hacż do
Pjatow teju Nohow raṅené bów, ſo téż żaden Staw na twojim Cże̓we nejo
ſtrowe woſtaw; ja cże proſchu pżes ſchitke Boloſcze, ha pżes te pżelate
krawe Krepki twojoho Schwikaṅa, ſpużcż mi ſchitku mojich Re̓chow dla
ſaßwużenu Cżwelu.

Ja tebi dżakuju, o najluboſniſchu Kralo mojeje Duſcha JEſu Chréſto ſa te
wo twojim cżerṅowſkim Kronuwaṅu cżerpene Boloſcze, ha cże pruſchu pżes
ſchitke Cżweluwaṅo, kotreż ßé te pżi tém cżuw, té ṅechaw ṁe mojich
Re̓chow dla wot twojoho Woblicża ſaſtorcżicż, hale czéw mi po tém Żiwenu
ßobudżelicż tu Kronu teje we̓cżneje Sbożnoſcze.

Ja tebi dżakuju o najboloſcziwiſchi JEſu, ſa ſchitke Cżerpeṅo kotreż ßé
té wuſtaw, déż ßu tebi cżi Re̓ſchniki ton cżeżki Kżiż horepowożili, ha
deż be̓ té jon hacż na Kalvarſku Horu ṅeß, ßu cże ſ Hoſdżemi na ṅon
pżibili. Ja cże proſchu pżes tußamu tak wulku Matru, daj mi twoju Nadu,
ſo boch ja ſchitke Hubenſtwo toho ſtruchwoho Cżaßu pżeneß.

Ja tebi dżakuju o moj najlubſchi Sbożniko JEſu Chréſto ſa tu horku
Sſmercżha ſchitke wuſtaté Boloſcze, kotreż ßé té <pb n="237"/>czéwe tzi
ha tziczecżi Lėt ſa moje Wumożeṅo cżerpew. Ja tebi dżakuju ſa ſchitke
Moßle, Sſwowa, ha Dobrotżiné, ſa kożdé Krocżel ha Stup, ſa ſchitku twoju
Wucżbu, Proczu ha Dże̓wo, ha cże proſchu poniżṅe, pżelutuj ṁe, ha ṅecżwel
ṁe po mojej Swoſczi, déż ja na tamén Dżeṅ budu dérbjecż Rachnuwaṅo dacż
wot mojoho czéwoho Żiwena.

Ja cże proſchu, o najdobrocżiwiſchi JEſu, kiż ßé té ſ Nebja dele na tu
Semju ſtupiw, ha twoju drohotnu Krej ſ twojich najßw̓atiſchich pecż Ranow
wulaw ßé, daj mi na Dżeṅ toho Sſuda na twojej Prawiczé ſtacż, ha ſ témi
Wuſwolenemi ßwoſchecż ton poweßeliczé Woß-Pojcże wó żonuwani mojoho
Wotcza, Amen.

Wutrobna Dowėrnoſcz na Cżerpeṅo Chréſtowe.

Omoj Wutroƀe najlubſchi JEſu, déż ja cże widżu na Sdonku toho Kżiża
wißaczoho ſ kemṅe khilanej Wowu, ſe pżeſtrenemaj Podwochcżomaj, ſe
pżibitemaj Rukomaj, ha Nohomaj, ſ wotewrenej Wutrobu, da ßme̓m ja ſ
we̓rnej wutrobnej Dowe̓rnoſczu ruṅe każ David prajicż: ja ṅebudu wumrecż,
hale ja budu żiwé bócż; <pb n="238"/>boruṅe moje Re̓chi żna woſche mojeje
Wowé ſtupali ha ṁe hako najcżeżkiſche Bremjo twocżili. Ja dżé mam twoje
najßw̓atiſche Saßwużbé, twoj Kżiż ha Cżerpeṅo, twoju drohotnu Krej, twoju
ſ bożno-cżiṅaczu Sſmercż, ka da możu ja ṅeſbożṅe wumrecż, ha wecżṅe
ſahinecż? Té ßam o moj kżiżuwané JEſu ßé mi tón najwe̓ſtiſchi Saſtawk
teje Sbożnoſcze. Ṁe mohw̓e ha wot ſchich mojich Re̓chow cżiſtzi twoja
Krej, ṁe hoja twoje Rané, ṁe poweßela twoje Boloſcze, ṁe poßélni twoj
Kżiż, ṁe k wėcżnom Żiwenu wedże twoja horka Sſmercż.

Aj ja czu da ßo pżikrécż ſ twojim Kżiżom, ja czu ßo ſkhowacż do twojeje
wotewreneje Wutrobé, woßobṅe na poßlenim Woka-Mikneṅu mojoho Żiwena;
cżiṅ tohodla o moj Sbożniko ſo bochu twoje Boloſcze, Stéſknoſcz, Nuſa ha
cżerpena Sſmercż ṁe poweßelili, ha poßélnili woßobṅe wo tej cżeżkej
Bitw̓e, déż Sſmercż ha Żiweno budżetej womni wojuwacż. Wokżej moju
Wutrobu ſ twojim Cżerpeṅom, ſo ja ṅeboch panéw do Ṅeſczerpnoſcze,
Ṅedowernoſcze, habé pwoṅe do Saczwobluwaṅa. Sdżerż ṁe pżi prawém Roſoṁe,
ſo boch ja ßo ßamßno ſ wulkej Dowėrnoſczu k tebi mojom najlubſchom
Sbożnikej <pb n="239"/>hoṙebudżiw, ha ßo krutże dżerżaw na twoj krawė
Pot wo Sarodże, na twoje Sdéchuwaṅo, ha Rudżeṅo, na twoje Haneṅo,
Schwikaṅo, Bijeṅo ha Cżerne, na twoj Kżiż, Cżerpeṅo ha Wumrecżo: żtoż
ſchitko, dokelż ßé je ßamṅe cżerpew, ha ßé je mi pżißamotniw, jo wone
moja Nadżej, Poweßeleṅo, ha Sbożnoſcz; pżetoż na twoju ſamṅe pżelatu
Krej, ha na twoje ṅeſkoncżene Saßwużbé dnoṅu, ha twarju ja czéwu moju
Dowe̓rnoſcz, ſmi ṁe jeno hoṙe wo mojej ßmertnej Żtóndże do Rané twojeje
Stroné, ſo ja toden ṅeboch ſaczwobluwaw.

Twoja boloſcziwa Wutroba, o ßwodki Sbożniko bódż moj Wucżek, twoje
poweßelicze Me̓no JEſus bódż moje Wumożeṅe, twoja Krej bódż moja
Sſélnoſcz, twoja Sſmercż bódż moje Żiweno. Amen.

Pjaté Dėl.

Wot Adventa, Hodow, Poſta, Jutrow ha Sſwjatkow.

Prėṅa Schelakoſcz.

<pb n="240"/>

Wot Adventowoho ha Hodnoho Cżaßa.

Napominaṅo.

Wo tém ßẇatém Cżaßu toho Adventa roſpominaj ſe ßẇatém Wotczom Bernardom,
kiż wo 1. Prėduwaṅu wot Pżikhada toho Kṅeſa roſpomina: 1. Hdó tón jo,
kiż pżindże? 2. Sdże jow wón pżindże? 3. Kdże wón pżindże? 4. Cżohodla
ha ke kajkom Konczej ha Mólej wón pżindże? 5. Dé ha kotrom Cżaßu wón
pżindże? 6. Na kajkim Pucżn wón pżindże? Ha 7. ka dérbi ßo jom napżecżo
hicż, ha na kajke Waſchṅo dérbi wón horeſaté bócż?

Hdó tón jo, kiż pżindże?

Déż ja (praji ßẇaté Bernard) tu Perſonu roſpomṅu toho pżikhadżaczoho
Sbożnika, da ja doſcz ſ Moßu ṅewopżimnu tu Kraßnoſcz; pżetoż wón jo po
ßwėtkuwaṅu toho Arcz-Jandżela Gabriela tón Sſéhn toho Najwoſchoho. Wón
jo też ßobu tón Najwoſchi dokelż wón jo ſ tém Wotczom jedén- Wón jo ta
Sſwėtwoſcz teje wotczowneje Hordoſcze, ha ta Podomnoſcz joho
Podſtojnoſcze, Bóh wot Boha, Sſwėtwo wot Sſwėtwa, wėrné Bóh wot wėrnoho
Boha, pżes kotroż jo ſchitko ſtworeṅe. Wón jo Kral téch Kralow, ha Kṅes
téch Kṅeſow.

Ha tón ßamé każ pißa S. Paul k tém Philippenſkim na 2. Cap. v. 7. déż bė
wón tak wo tém Woblicże Bożim, jo ßo ßamßno poniżiw, ha jo te Woblicżo
jenoho Sſwużownika na ßo ſaw, ha jo <pb n="241"/>k Runoſczi téch
Cżwojekow cżinené, ha wo tém Bocżu namakané hako Cżwojek. Tußamu
ṅewopżimnownu Luboſcz poważij ha roſpomṅ, pżetoż nicz jenoho Jandżela,
hale ßwojo ßamotno Sſéhna jo Bóh ſa tebe daw. Ha jo tebi ſ témßamßnem
ſchitko daw. Żto da budżeſch té tom Kṅeſej ſaßé dacż ſa ſchitko, żtoż jo
tebi na tajke Waſchṅo daw, pżetoż tak woßoko jo won cże dżerżaw ha
drohotżiw, ſo jo wón twojedla wot Wotcza wuſchow, ſo bo té ßo joho
dżerżaw, ha jenoho Ducha ſ nim cżinené bów.

Sdże jow wón pżindże?

David tón Pſalmiſta wo 18. Pſalṁe wotmoji: S woßokoho Nebja jo joho
Wonhicżo. Wón jo pżiſchow, praji S. Bernard, wot Wutrobé toho Boha
Wotcza do Żiwota teje Kneżné Marie; Wón jo pżiſchow ſ najwoſchoho Nebja
do najniſchoho Tėla teje Semje. Ladaj, ka ton Sſehn Bożi wot Luboſcze
napżecżo tebi ſadſpjenowném Cżwojekej, ha wot Żadoſcze tebi hoṙepomhacż
hnuté, jo te Nebjo, ton najwoſchi Thron teje Cżeſcze, ha ton Klėṅ
ßwojoho Wotcza wopużcżiw, tu Woßokoſcz ßwojeje Majeſtoſcze na Strouu
ſtajiw, ka jo ſ twojim ßmertném Mjaßom ßo pżikréw, wo Woblicżu jenoho
Sſwużownika ßo daw widżecż, ka jo na ßo ſaw te tebi wotßudżene Bremjo
toho Satamanſtwa ha ſchitkich twojich Cżweluwaṅow wuſtacż, ha jo ßo
wondaw, ſchitke Haneṅa ha Boleṅa twoje dla cżerpecż.

Na to ſmi ßebi prėdk joho ſaße napżecżo tak ßélṅe lubuwacż, ſo czéw wot
Wutrobe hotowé bocż ſchitko cżinicż ha woſtajicż, żtoż Bóh żada ha mėcż
cze. <pb n="242"/>Pżetoż wón jo nam Pżikwad daw, ſo bochmo mo cżinili,
każ jo wón cżiniw, tón Sſwużownik dżé nejo wecżi jiżli joho Kṅes.

K dże pżindże wón?

Wón pżindże ſ Nebja na Semju, ſo bo wón nam wot Boha bow k Mudroſczi, ha
k Sprawnoſczi ha k ßẇatoſczeṅu. Wón ßo ſankṅe do Kneżnaczoho Żiwota. Lej
jedén Dżiw, praji ßẇaté Auguſtin: Ta Mudroſcz Boża jo te Skutkuwaṅo te
je Naturé pżewobrocziwa, ha jo te ſchudżom ſcheroko Bohoſtwo do
Wuſkoſcze jenoho Żonſ koho Żiwota nuczſankṅene bówe, kotreż tola ſchitko
wo ßebi wobſankṅe, ſchitko napėlni, ſchitko pżekrocżeli, ſchitko
pżeṅdże, ſchitko ſnuczka ßebe wobmiri, ſchitko ſwonka ßebe wopżimṅe! Te
Bohoſtwo jo toden ßwoj Skutk ponoẇiwo, kotréż wonebė ſtworiwo; wone jo
dopowożiwo, żtoż bė ſubene, wone jo k Żiwenu hoṙeſbudżiwo, żtoż bė
wumrewo.

O wulka Poniżnoſcz toho Sſéhna Bożoho! Bóh jo poniżené bów, praji ßẇaté
Auguſtin: ſo bo knajmenſchom tohodla te Cżwojeſke Pocharſtwo ßo
ṅewobarawo do téch Stupow Bożich ſtupacż; deż wón ßam k tom napomina ſ
témi Sſwowami: wukncże wotemṅe, pżetoż ja ßém pokojné, ha Wutroƀe
poniżné, ha wo budżeeże waſchim Duſcham Wotpocżink namakacż.

Cżohodla pżindże wón.

Wón pżindże, ſo wón toho Cżwojeka, kotréż toho Rėcha dla bė Poddan toho
Djabwa ha Ṅepcżecżel Bożi, haj jene Dżėcżo toho Ṅėwa, bo wumożiw <pb
n="243"/>ſ toho Sſwużowniſtwa, ha wot wėcżnoha Satamanſtwa, ha joho
ſaſſé pżiẇes do Nadé ha do Wobßeneṅa teje Wėcżneje Sbożnoſcze. Każ wón
ßam k tom ſtoji pola Iſaiaßa na 61. Cap. v. 1. wón jo ṁe poßwaw ſo bóch
ja hojiw téch roſkateje Wutrobé. Ha tón S. Bernard pißa: wón jo tohodla
pżiſchow, ſo bo wón wo Mjaßu ṅeß naſche Rėchi, nicz ßwojedla, hale
naſche dla, ſo bo wón naß khoréch k ſtrowem cżiniw, naß czuſobnéch k
ßwojim ßobu-Herbam, ha naß wot Wotrocztwa do Sſwobodnoſcze ſtajiw.

Déż da nėt każ pißa S. Paul k Titej na 2. Cap. v. 11. jo ßo ſjewiwa ta
Scżedroſz naſchoho Sbóżnika, ha jo naß po ßwojej Miwoſczi ſbóżnéch
cziniwa; da ßo ßwuſcha, ſo bochmo mo tohodla naſche Koleṅa ſibuwali k
Wotczej naſchoho Kṅeſa JEſu Chréſta, ſo bochmo mó po Bohatſtẇe joho
Hordoſcze ha Moczé poßélneni boli pżes joho Ducha wo tém nuczkném
Cżwojeku, ha ſo bo Chréſtus bodliw wo naſchich Wutrobach pżes tu Wėru;
ſo mó wo Luboſczi ſakoreṅeni ha ſadnoſczeni, móli ſe ſchitkimi ßẇatėmi ſ
Moßu wopżimnecż, kajka ta Scherokoſcz, ha ta Dohoſcz, ha ta Woßokoſcz ha
ta Hubokoſcz joho Luboſcze jo?

Dē ha kotrėm Cżaßu pżindże wón?

Wón pżindże, déż tón czéwé Sſwėt wo Swoſczi lejżi. Ha déż mó najmenſcho
na Boha moßlachmo, da moßleſche wón na naß Moßle toho Pokoja ha nicz
Horja. Bóh Wotz prajeſche: mó czemo toho Cżwojeka ponowicż po naſchej
Podomnoſczi. <pb n="244"/>Bóh Sſéhn wotmojiſche: po 29. Pſalme. v. 9.
Lej ja pżindu, wo Spocżatku teje Knihi jo wotemṅe pißane, ſo boch ja
cżiniw twoju Wolu. Bóh Duch ßẇaté prajeſche każ ſtoji pola Jeremiaßa na
31. Cap. v. 3. o Cżwojeko ja ßém cże ſ wėcżnej Luboſczu lubuwaw, tohodla
ßém ja cże ßméluwaczé k ßebi cżanéw. So tak, każ pißa tón S. Paul k Romſ
kim na 5. Cap. v. 20. dżeż bė ton Rėch dobéwaw, ſo bo ta Nada hiżcże
pżedobewawa, ha ßobu ta Sſmélnoſcz Boża bowa woſche ſchitkich joho
Skutkow.

Wón pżindże déż cżéwe Sſwėt jo wo Mėṙe ha Pokoju, ſo bo wón hako tón
wėrné Wojwoda toho Pokoja tón wecżné Mėr ha Pokoj teje Wutrobé Cżwojekam
pżineß. Czeſchli té Kżeſtzianſka Duſcha, ſo bo twoj Bóh k tebi pżiſchow
ha cże ponoẇiw k jenom Cżwojekej, kotréż jo po Bohu ſtworené wo
Sprawnoſczi ha wcrnej Sſẇatoſczi, ha ſo bo tebi tón wérné Pokoj teje
Wutrobé ßobudżėliw, da mej té Pokoj ha Pżeſjenoſcz ſ twojim Bliſchim.

Na kajkim Pucżu Pżindże wón?

Wón pżindże na Pucżu toho Kżiża, czéwe joho Żiweno jo lute Cżerpeṅo. Ton
Spocżatk joho Pucża jo wot Nebja do cżmowoho ha wobcżeżnoho Żiwota
ßẇojeje Kṅeżṅaczeje Macżere, wot toho do ßmerdżaczeje Ródże, do twerdoho
Żwobja na Sſenno ha na Sſwomu. S dżėcżaczeje Sſwaboſcze do Poddanſtwa,
do ſchėdnoho Wocżuwaṅa, Modleṅa, Wucżeṅa; do najwecżoho Pżeſczehaṅa,
Sadſpjeṅa, Wopużczeṅa, hacż na Kalvarſku <pb n="245"/>Horu, hacż na
Kżiż. To jo tón nowé żiwé Pucż praji ßẇaté Paul k tém Hebrejſkim na 10.
Cap. v. 20. kotréż jo wón ſchow pżes ßwoje Mjaßo. Na témßamém Pucżu
derbimo mo Kżeſtzijane ſchitze hicż, pżetoż cze-li nėchto ſamnu pżindż,
tón nech ßo ßamo ſapṙe, ha ßwoj Kżiż ṅeßé, ha ṁe ſczéhuje, praji
Chréſtus tón Kṅes.

Ka dérbi ßo jom napżecżo hicż?

Ha ka dérbi wón hoṙeſaté bócż?

Ricz ſwonka tebe, hale wo tebi ßamom dżi napżeczo twojom Bohu praji
ßẇaté Bernard, hoṙeſmi joho ſ roſkatej Wutrobu, ſ wėrnej Żelnoſczu,
cżiſtzij twoje Sſwedomjo, pżetoż neißé-li té cżiſté, da ṅepżindże k tebi
tón Kṅes teje Cżiſtoſcze. To cze też tón ßẇaté Paul deż wón k Titej na
2. Cap. v. 11. pißa: Wona jo ßo ta Nada Boha naſchoho Sbożnika ſchitkim
Ludżom ſjewiwa, kotraż naß wucżi, ſo bochmo ßo wotreknéli teje
Ṅepobożnoſcze, ha ßwėtnéch Pożadoſczow, ha ſo bochmo ſtroſƀe, ſprawṅe ha
pobożṅe żiwi bóli tuh na tém Sſwėtże. Na tajke Waſchṅo o Kżeſtzianſka
Duſcha hotuj ßo twojom Bohu napżecżo hicż, ſo bo joho kożdé Cżaß
doſtojṅe doſtawa, tak cżaſto déżli wón żada do twojeje Wutrobé pżindż.

Moßé Poſbėhneṅo k Bohu wo ßẇatém Cżaßu toho Adventa.

Kwał moja Duſcha toho Kṅeſa, ha ṅeſabédż żane joho Dobrocżiné, pżetoż
wón wot naß precż beṙe te cżeżke Bremjo <pb n="246"/>téch Re̓chow, ha
kwadże je na ßo, ha pżiṅeßé naß do Sſwobodnoſcze téch Dżėcżi Bożich. O
we̓cżne Sſwowo ha jenorodżené Sſéhno Bożi! ka ſpodżiwné jo twoj Pżikhad?
ka wulka ha ṅewuprajowna jo twoja Luboſcz napżecżo nam hubeném
Cżwojekam! ſ luteje Luboſcze ha Sſmélnoſcze ßé té wuſwoliw tu Cżwojeſku
Naturu na ßo ſacż, ſo bo té pżes ßebe ßamo hako Bóh ha ßobu Cżwojek tej
Bohoſkej Prawdże ſchitku Winu ſa naß wupwacżiw. O najwoſcha Dobrota, té
ßé ßo czéle k mojom Spomożeṅu wudawa, ka budu ja tebi ſa tak ṅekoncżenu
Luboſcz praw̓e dżakowné bócż.

Té ßé wo twojim Cżwojekuwaṅu ßo czéle mi daw ha daruwaw, lej ja też ruṅe
tak ßo twojej Bohoſkej Woli podam, ſo ßo twojej Bohoſkej Woli podam, ſo
ßo ja tebi czéle hoṙewopruju, ha ßo daruju k twojom Deṙeſpodobaṅu. Doſmi
ṁe czéle, wobßeṅ ṁe czéle, moj Bożo. Pżetoż wot ṅėt ja ſadſpju ſchitke
ſwe Pżileżnoſcze, Lożtarſtwa, ha ſahinite Weßowoſcze, ja ſaklaju
ſchitko, żtoż jo na czéwem Sſwe̓tże tebi ha twojej Cżeſczi pżecżiwo. Na
tebe ßamitko czu ßo ja dżerżecż, tebe ßamitko czu ja ſczehuwacż, ha tebe
ßamitko czu ja lubuwacż.

<pb n="247"/>

Ha dokelż ßé té tu Cżwojeſku Naturu ſe ßmertném Mjaßom na ßo ſaw, ſo bo
té womni ton Re̓ch toho Mjaßa k nicżom ſcżiniw, da ſacżißnu ja do
We̓cżnoſcze ſchitke Re̓chi toho Mjaßa, ha ſwe Lożtarſtwa toho ſkażenoho
ßme̓rtnoho Żiwena. Ja ßo wot Wutrobé kaju mojeje tak wulkeje Swoſcze dla,
hako kotraż jo bowa Wina twojoho Poniżeṅa; ja ßo kaju moj Wumożniko! mi
jo ſ czéweje Duſche żel, ſo ßém cże ja dé roſne̓waw.

Dobré Samoß na Rorate, habė na tu jutnu Mißu wo Adventże.

Owe̓cżne̓ miwoſcziwé Bożo, Kṅeżo ṅebeſki Wotczo! ja tebi wopruju ſchitku
Pobożnoſcz, ſchitke Pacżeṙe, ha ſcho dobre, żtoż wo témßamém ßw̓atém
Adventowém Cżaßu tebi k Dżakej, Kwalƀe ha Cżeſczi ßo ſtawa; woßobṅe
wopruju ja tebi tußamu ßw̓atu Mißu habé Bożu Mſchu ßobu ſe ſchitkimi
ßw̓atemi Mißnemi Woporami, kiż tónßamé ßẇaté jutné Cżaß wo czéwem
Kżeſtzianſtw̓e budża dżerżene. Jene Snamuwaṅo Kżeſczianſkeje Dżakownoſcze
jo tonßamé ßw̓até Wopor, pżetoż pżes tón mó kwalimo ha cżeſczujemo cże
naſcho najlubſcho ṅebeſko Wotcza, mo dżakujemo <pb n="248"/>twojej
ṅedodnitej Miwoſczi, ſo, deż mo be̓chmo ſchitzé wo Adamu naſchim prenim
Nanu ſre̓ſchili, ha be̓chmo pżes ton Re̓ch ſubeni, ßé té naß ſaßé pżes
twojo jenorodżeno Sſéhna naſcho Kṅeſa JEſu Chréſta potaw, ha naß k Nadże
hoṙe ſaw.

Toßame o kwalené JEſußo, jo tón najwecżi Dżiw ſcheje twojeje Bohoſkeje
Luboſcze, Nebjo ha Semja ṅemożetej ſroſemicż tußamu tak wulku Luboſcz,
kotraż jo cże hnuwa te Woblicżo jenoho Sſwużownika na ßo ſacż, ha ßo nam
Cżwojekam runo cżinicż. O najdobrocżiwiſchi Sbożniko, pżes ſchitke Nadé,
kotreż jo twoje Cżwojeſtwo pżes te Perſonſke Pżeſjenoſczeṅo ſ Bohoſkej
Naturu doſtawo daj té ßebi lubicż tonßame moj Samoß, Pobożnoſcz ha dobru
Wolu, popżej mi, ſo ja ha ſchitzé praw̓e we̓riwi Kżeſtziane bochmo
wużiwali tón Pwod wot twojoho najßw̓atiſchoho Cżwojekuwaṅa. Ha ne̓t k
Wutrobnom Dżakej, k dże̓cżownej Luboſczi, ha k twojom najwecżom
Deṙeſpodobaṅu ßém ja podla toho ßw̓atoho Mißnoho Wopora, ja ßo dopomṅu na
ſchitke twoje Dobrocżiné, woßobṅe pak, ſo té ſchohomoczné Bóh, kotrohoż
Majeſtoſcz jo ṅeſkoncżena, kotrohoż Schohomocz jo ṅepżedobowna, kotrohoż
<pb n="249"/>Mudroſcz jo ṅewopżimnowna, kotrohoż Hordoſcz jo
ṅewopißanowna, ſo ßé ßo tak doſtojniw k Spomożenu téch Cżwojekow dla
Cżwojek cżiṅené bocż. Tohodla bódż kwalena taßama twoja Luboſcz do
We̓cżnoſcze, pżetoż wona jo tón Spocżatk naſcheje Sbóżnoſcze.

Bódż kwalena twoja ṅepżemiṙena Miwoſcz, kiż jo cże ſ Wotczownoho Kle̓na
cżanéwa do kneżṅaczoho Żiwota, ſo ßé té naß wo na ßo ſatém Cżwojeſtẇe
wumożiw wot we̓cżnoho Satamanſtwa. Ṅedopużicż, o najſcżedriſchi JEſu, ſo
anicz nademnu, anicz na druhimi Cżwojekami nebochu ſubene bóli te
Saßwużbé twojoho Cżwojekuwaṅa, hale ruṅe każ té ßé tón Spocżatk naſcheje
Sbożnoſcze tak też bódż tón Koncz, ſo bochmo mo pżes twoju Pomhocz
pżiſchli do toho Kraleſtwa, dżeż té wérné Bóh ha Cżwojek ßé żiwé ſ
Wotczom ha ſ Duchom ßw̓atém wo we̓cżnej Hordoſczi. Amen.

Kwalne Prajencżka Adventże.

Bódż kwalena ta najßẇatiſcha Trojicza, kiż jo ßo na tém Cżwojeſkim
Splawe̓ ßméliwa, ha ſo bo jon wot we̓cżneje Sſmercże wumożiwa, jo toho
dawno żadano Meßiaßa ſ Nebja dele poßwawa.

Kwalené bódż Bóh Wotcz, kiż jo tón <pb n="250"/>Sſwe̓t tak lubuwaw, ſo
wón ßwojo jenorodżeno Sſéhna nejo pżelutuwaw, hale je joho daw, k
Wumożeṅu naß Re̓ſchnikow.

Kwalené bódż JEſus Chréſtus ton Sſehn Bożi, kiż jo nam k Luboſczi ſ
Nebja pżiſchow, ſ naſchim ßmertném Mjaßom ßo wobdaw, naſche Re̓chi na ßo
ſaw, ha ṅeß.

Kwalené bódż Bóh Duch ßẇaté, kiż jo tu Cżwojeſku Naturu ſ Bohoſtwom wo
kneżṅaczém Żiwotże pżeſ jenoſcziw, naß ßw̓atoſcziw, ha cżiniw, ſo ßmo mó
Dżėcżi Boże, Herbja Bożi, ßobu-herbja Chréſtowi.

Napominaṅo Na ßẇaté Hodowné Cżaß.

Roſpominaj pżi témßamém ßẇatém Cżaßu tu najwecżu Khudobu toho Bohoſkoho
Dżėcżatka, tu najwolniſchu Poßuſchnoſcz, ha najhubſchu Poniżnoſcz, ha
ßwoſch na prėnu Wucżbu toho ſ Ṅebeß dele pżindżaczoho Miżtera pola
Mathea na 11. Cap. v. 29. wukncże wotemṅe, dokelż ja ßém pokorné, ha
poniżné wo Wutroƀe. Moj Wotcz jo ṁe wot Wėcżnoſcze porodżiw wo
Sſwėtwoſczi ha Jaßnoſczi teje Sſẇatoſcze; ṅetko pak wo Cżaßu ßém ja wot
jeneje Kṅeżné narodżené wo Cżmowej Ródżi. Ja dżerżu czéwé Sſwėt ſ
Mawużkom wo mojej Schohomoczé, ha tuh lejżu ja do Peluchow <pb
n="251"/>ſawalené, hako mawe Dżėcżo. Ja ßém pżi Nuczhicżu do Sſwėta te
najniſche Mėſto wubraw, déż tola ta Wacżicżka mojeju Nahowu ßu hewak cżi
Cherubine ha Seraphine. O wó woßokomoßni, pocharni ha
Sahinitoſcz-potacze Cżwojeki, wukncże wotemne tu wėrnu Poniżnoſcz!
Pżetoż wona jo jena ṅecżerpnowna Haṅba, ſo jena Wacżka ßo poſbėhṅe, ha
ßo hoṙe nabubṅi, deż ta Bohſka Majeſtoſcz ßo poniżi.

Roſpomṅ: dé bėſche też té ſ témi Paſteṙami ha ſ témi czjomi Kralami wot
Jandżelow napominané bow ſo bo na tak wulku Potajnoſcz toho Chréſtowoho
Naroda poladaw, ka bė té pże Spodżiwaṅo woproſtnéw, ha pże Luboſcz wo
Moßé ſatorhṅené bow? ſ kajkej Poniżnoſczu ṅebeſche té ßo na Semju
cżißnéw, dé bėſche té tu najwoſchu Majeſtoſcz tak poniżenu widżew? Kajku
Wolnoſcz ſ nim cżerpecż bėſche té wo tebi cżuw, bėſche-li té potnéw, ſ
ka żpatném Pwatom jo wón pżikreté, ka żpatṅe jo wón pżed ßurowem Ẇetrom
ha Sému ſakitané? Kajke Ṅelubeṅo bėſche té méw ſahinitej Cżeſczi,
bėſche-li té roſpominaw, ka wón tak ſadſpjené, ha ſkoroż ṁes Skót
ſacżißṅené lejżi, kiż bė mów Kralowſ kim Rodże narodżené bócż.

Ha nėt deż té lėtṅe podla Swobjeżka wo Wėṙe toßame ſchitko pżed Wocżomaj
teje Moßé maſch, praj: kajku Hramotu té dérbjaw mėcż pżecżiwo ſchitkim
mjaßném Lożtarſtwam, deż té roſpomniſch, ſo twoj Bóh ha Kṅes jo wo na ßo
ſatém Cżwojeſtẇe ſchitke k Cżėwu Ṁechkoſcze na ſtronu ſtajiw, ha jeno
ßebi wubraw wo ßwojim Mjaßu ſohnicż, <pb n="252"/>żto jo żkropawe,
twerde ha Sſwėtej wobcżeżne? S kajkej Luboſczu ſapalené dérbjaw té bócż,
déż roſpomniſch, ſo twoj Bóh ha Kral jo ſchitko to na ßo ſaw tebi k
lėpſchom? So tón ṅeßmertné Bóh jo ßo k ßmertnom Cżwojekej cżiniw, ſo bo
wón cże ſ Neßmertnoſczu wobdaruwaw; So tón ſchohomoczné Kṅes toho Ṅebja
jo ßo ßwabe Dżėcżo wo Mjaßu cżiniw na Semji, ſo bo wón cże wot Semje do
Nebeß powoſchiw; So tón hordoſcziwé Kral téch Jandżelow jo te Woblicżo
jenoho Sſwużownika na ßo ſaw, ſo bo wón cże wot Satanſ koho Poddanſtwa
wumożiw ha cże do Hordoſcze téch Jandżelow pżeſtajiw?

Roſpomṅ ßobu, żto ßu Jandżele pola Chréſtowoha Naroda ſpėwali: Hordoſcz
bódż Bohu wo Woßkoſczach, ha na Semji Pokoj tém Cżwojekam jeneje dobreje
Wole. Bohu woni Cżeſcz dawaju, kotraż jom ßamitkom ßwuſcha teje wulkeje
Nadé dla; poſnajeſch-li té tußamn tak wulku Nadu, daj jom ſ dobnu
Cżeſcz. Pokoj ſ Bohom ha ſ nami ßamemi pżipowedaju cżi Jandżele tém
Cżwojekam jeneje dobreje Wole; cżißami pak maju jenu dobru Wolu, kotżiż
ßwoju Wolu ſapṙa, ha tu Bożu Wolu hoṙebeṙa. Jenu dobru, Bohu ſpodobanu
Wolu ma tón, kiż kożdé Cżaß cze, żtoż Bóh cze, wo tohoßamoho Wutrobe jo
wėcżné Pokoj, ha Weßowoſcz téch Jandżelow.

Moßé Poſbėhneṅo Hodach.

ONajlubſchi JEſu, kiż té ßé te wėrne Sſwe̓wo, kotreż wobßwe̓tli kóżdo <pb
n="253"/>Cżwojeka, kiż na tón Sſwe̓t pżindże, wobßwe̓tlij ṁe ha daj mi
Nadu, ſo boch ja tón Pżkiwad twojoho Naroda ha twojoho najßw̓atiſchoho
Żiwena deṙe ßebi do Wutrobé nuczſcziſchcżaw, ſtajne ßo wo nim hako wo
Żpe̓helu wobladaw, ſdobṅe jón cżeſczuwaw, ha nuterṅe ſczéhuwaw; pżetoż
żto roſomniſche budu ja cżinicż, jiżli żtoż jo ta wecżna Mudroſcz ßama
na Semji cżiniwa? Żto wużitniſche budu ja cżinicż, jiżli żtoż tón
Spocżinaṙ mojoho Spomożeṅa ßam cżiniw jo? Tohodla dérbi wot ne̓t moja
Weßowoſcz bocż, ſo czu ja ſchitke Wobcżeżnoſcze toho cżaßnoho Żiwena ſ
Chréſtom mojim Wumożnikom melcżo pżeneſcz.

O weßowé Cżaß, wokotrémż jo Spomożeṅo téch Cżwojekow ßo ſpoczinawo! Bódż
kwalené o dobrocżiwé ṅebeſki Wotczo wo tém Cżaßu, wo kotremż jo twoj
jenorodżene Sſéhn Chréſtus JEſus naſch Kṅes ha Sbożnik na Sſwe̓t
pżiſchow, ha pżes ßwoj nadé-powne Narod czéwé Sſwe̓t ſweßeliw. Tohodla o
Bożo naſchoho Żiwena cże ſdobṅe cżeſczuje twoj Lud, ha twoja ßẇata
Czérkwej wo témßamém Cżaßu. Hradujcże ßo wó Jandżele, weßelcże ßo wó
Cżwojeki! pżetoż tém Cżaßu jo tón ṅebeſki <pb n="254"/>Woblimuż tón
jednitki Sſéhn Boha Wotcza ßo cżiniw k jenom molcżkom Dżėcżatku ha k
jenom ſbożnéch-cżiṅaczom JEſuſkej.

Bódż powitané, ha dżeßaſto krocż hubicżkuwané o najlubſchi JEſuſko,
żonuwané jo tón Cżaß twojoho na Sſwe̓t Pżikhada, moja Duſcha ßo hraduje
na twoju Luboſcz, ha moja Wutroba roſendże, deż ja pomoßlu ſo té
ſchohomoczné Bóh ßé te Hubenſtwo téch Cżwojekow mojedla na ßo kwad, ha
hako molcżke Dże̓cżatko ßé twoju Weßowoſcz potaw ṁes Dżėcżimi téch
Cżwojekow. Tohodla ſ tajkej Luboſcziwej Nutnoſczu, każ ßu po twojim
Narodże ßo tebi modlili Jandżele, ſ tajkej jenajkej poniżnej Wutrobu,
każ ßu wo Ródżi pola Żwobjeżka ßo tebi modlili Paſteṙe ha cże
cżeſczuwali, ja też ne̓tko ßo tebi modlu, ha cżeſczuju twoju Bohoſku
Luboſcz.

Ja cże proſchu, o Bożo mojeje Wutrobé, daj mi tu Nadu, ſo bóch ja kóżde
Cżaß ßo tebi modliw wo mojej Jenajkoſczi ha cże cżeſczuwaw ƀes
Balſchnoſcze. Pżetoż wo tejßamej Moßli hako be̓ch ja wo témßamém Cżaßu
żiwé bów, ha ßo tebi be̓ch todén modliw, déż ßé té Bethleheṁe Ródżi
narodżené bów, ja ßo tebi tuhde modlu, pomoßlij tohodla na moju wutrobnu
Sſwe̓r <pb n="255"/>noſcz, ha dokelż ja ſ czéweje Wutrobé twoj ßw̓até
Narod cżeſczuju, daj me wo twojej Nadże ſnowa narodżeno bócż. Ja wopruju
tebi ſchitke Pacżeṙe, Pobożnoſcze ha ßw̓ate Mißne Wopore, kotreż ßo tém
ßw̓atém Hodowném Cżaßu wo czéwém Kżeſtzianſtẇe ſtaṅa, ha proſchu cże, té
czéw ṁe téchßamech ßobu-doſtojno cżinicż, ṁe wo ſchitkim Dobrom
poßélnicż, hacż ja k tebi pżindu do we̓cżneje Weßowoſcze ha Sbożnoſcze
Amen.

Kwalne Prajencżka Hodach.

Kwalené bódż té najlubſchi JEſuſko, té Żurwo teje Nadé ha Miwoſcze, té
ßé cżeſczowné wo twojim Narodże, ha kwalowné wo twojim Cżwojekuwaṅu.
Tebi bódż wecżna Cżeſcz, Kwalba ha Dżak ſa ſchitke twoje Dobrocżine,
kotreż ßé té pżes twoj Narod czéwom Sſwe̓tej wopokaſaw.

Kwalené bódż té Sbożniko toho Sſwe̓ta, kiż ßé podjaté wot ßw̓atoho Ducha,
narodżené wot Marie Kneżné; Na tebi ßu ßo nadżejeli ſtari Wotcze, ha ſa
tobu ßu ſdéchuwali Dże̓cżi Evine. Tebi bódż wecżna Kwalba Cżeſcz ha Dżak
ſa twoje Wumożeṅo.

Kwalené bódż té najſcżedriſchi JEſuſko: Té Cżeſcz teje najßw̓atiſcheje
Trojicze, té <pb n="256"/>Weßelo téch Jandżelow, ha Spocżatko ſcheje
naſcheje Sbożnoſcze. Ja ßo tebi modlu ſe Żadoſczu ſchitkich ſtwoṙenech
Wutrobow, wobrocż twojej miwoſcziwej Wócżczé kemne o JEſuſko, ha ſapal
moju Wutrobu ſ twojej ßw̓atej Luboſczu.

Kwalené bódż té najleßniſchi JEſuſko, té powna Rożicżka wot Jericha, té
ṅebeſki Kwe̓tażko wot Koreṅa Jeſſe, té ſaktżewaczé winowé Peṅko ſ Winczé
Engaddi. Cżaṅ naſche Wutrobe ſa tobu, ha napelṅ je ſ twojej Bohoſkej
Sſwodkoſczu Nadu ha Miwoſczu.

Kwalené bódż té dobrocżiwé JEſuſko, té żiwé Kle̓bo wot Bethlehema, té
ṅewinuwate Jeṅatko wot Jeruſalema, ha té narodżené Kralo ſ Davidowoho
Splawa; tebi bódż we̓cżna Kwalba, Cżeſcz ha Dżak ſa ſchitku twoju
Hordoſcz. Té ßé tón Bóhkiż jo żiwé ha kraluje ſ Wotczom ha ſ Duchom
ßw̓atém do We̓cżnoſcze.

Na nowe Le̓to

Dżakprajeṅo ha Hoṙewopruwaṅo.

OSpocżatko, Sſrédko ha Kónczo najdobrocżiwiſchi JEſu, wo kotrémż ja ßo
nadżeju, ßém żiwé ha wumru. Ja ßo tebi modlu wo Spocżatku toho nowoho
<pb n="257"/>Lėta; ja ſanknu te ſtare Lėto ſ mojim wutrobném Dżakom, ha
dżakuju tebi ſa ſchitke twoje mi ha tém Mojim, też ſchitkim Cżwojekam ha
Stworenam pżes te ſandżene Le̓to wopokaſane Dobrocżiné, ſa duchownu ha
cżewnu Żiwnoſcz, ſa Strowotu toho Cże̓wa ha Duſche, ſa Draſtzeṅo,
Bodleṅo, ſa Sbożo ha Żonuwaṅo. Ja cże proſchu ſa Wodacżo ſchitkich
Ṅerodnoſczow, Re̓chow, Valow, ha Ṅedoſpownoſczow, kotreż ßém ja ſandżene
Le̓to wobojſchow: pżetoż ja tebi ßwe̓rṅe ßlubju wot ne̓t ßo pole̓pſchicż
ſne̓tdale tebi poßuſchniſcho ßwużicż ha cże nutérniſcho lubuwacż. K doſcz
cżineṅu ha k Wopwacżeṅu ſchitke mojeje Winé ja tebi horewopruju ſchitke
twoje Saßwużbe, ßobu ſ mojej roſkatej ha poniżnej Wutrobu; ſchitke Mocze
ha Hibaṅa mojoho Cze̓wa ha Duſche, ſchitke moje Moßle, Skutki ha Sſwowa
ſchitke moje Wobſtaroſcze, Spotuwaṅa ha Pżecziwnoſcze porucżu ja pżes te
ſpocżinane Le̓to do twojeje Bohoſkeje Miwoſcze, Nadé ha Pomhoczé.

Smi ſchitko hoṙe najdobrocżiwiſchi Sbożniko wo Pżeſjenoſczenu ſ twojimi
najßw̓atiſchimi Saßwużbami k twojej we̓cżnej Kwalbe, ha k Spomożeṅu mojeje
Duſche. <pb n="258"/>Popżej jeno mi twoju Bohoſku Nadu ſo boch ja
ſchitke Dṅe mojoho Żiwena wo Pocżineṅu teje Sprawnoſcze pżecżiniw, téch
Re̓chow ha ſwéch Pżileżnoſczow ßu ſdaluwaw, wo Potcziwoſczach ha dobréch
Skutkach pżiberaw, ha k poßlenom ſ bożṅe wumrew, Amen.

Druha Schelakoſcz.

Wot ßw̓atoho Poſtnoho Cżaßa.

Pobożne Hoṙewopruwaṅo, habé Samoß k Spe̓waṅu na popewnu Sſredu, ha na
kożdu Nedżelu toho Poſta.

OBożo toho Sſméluwaṅa ha Wodawaṅa! kiż té twojich we̓riwéch ṁes druhimi
pokutnemi Skutkami też pżes Cżanidbuwaṅo toho Cże̓wa, ha pżes Wotcżaneṅo
téch Je̓dżow cżiſtziſch, ha ſ tobu nadṅe wujednaſch. Lej! tebi k Luboſczi
ha mi k Spomożenu czu ja tón Poſt téch żterczecżi Dṅow po mojej
Możnoſczi dżerżecż, kotréż jo twoja Czérkwej po twojej Bohoſkej Woli ha
po Chréſtowém najßw̓atiſchim Pżikwadom nuczſtajiwa. O miwoſcziwé Bożo,
kiż té budżeſch pżes Re̓ch roſne̓wané ha pżes Pokutu wujednané! Smi hoṙe
moju dobru Wolu, ha wutrobne <pb n="259"/>Pre̓dkſacżo; pożonuj teßame
moje Pre̓dkme̓cżo, pżes kotreż ja mow moje Re̓chi trochu ſapokutżicż, tebi
mojom Bohu k Luboſczi neżto pżeneſcz, wo Potcziwoſczach pżiberacż, ha
tej Porucżnoſczi mojeje ßw̓ateje Macżeṙe twojeje Czerkẇe poßuchatż.

Daj mi o moj Stworicżeṙo ha moj Pomhoczniko, ſo boch ja pżes tonßame
ßw̓até poſtné Cżaß jene winwate ßobucżerpeṅo, pobożne Wopominaṅo, ha
nutne Cżeſczuwaṅo napżecżo twojom horkom Cżerpeṅu ha Wumrecżu me̓w, ſo
boch ja twojich najßw̓atiſchich Saßwużbow doſtojné pżiſchow k weßowém
Hoṙeſtaneṅu do twojoho Kraleſtwa. Podlaſtoj mi, ſo déż ja mojom Cże̓wu
jaczé wot Je̓dże wotcżanu, ſo bo ta Żadoſcz toho Mjaßa też podtwocżena
bowa, ſo boch ja Cżiſtotu po mojej Stojnoſczi dżerżaw, ſo boch ja
Strowotu me̓w tebi doſpowṅe ßwużicż, ha ſo bo ta moja Moß praw̓e kmana
cżiṅena bowa k Modleṅu, ha k doſtawaṅu toho Bożoho nuczdawaṅa.

Ja czu moj JEſu tebe ſczéhuwacż, kiż ßé té ſamne ßo poſtziw, ha czu ßebi
wot Je̓dże wotcżahnécż, pżi tém czu ja też moje Smoßwa bóle Huſdże
dżerżecż, ha czu ßo nawożecż na wotrobnu Pobożnoſcz, ha na Pocżineṅo
jaczé Potcziwoſczow. Ja ßo <pb n="260"/>nadżeju na twoju ṅekoncżenu
Dobrotu, té budżeſch ſchitko to ſ twojimi ßw̓atémi Skutkami, ſ twojim
horkim Cżerpenom ha Wumrecżom tak pżeſjenoſczicż, ſo żtoż mi wotendże,
ha żtoż jo ṅedoſpowne, ſo to budże pżes twoje najßw̓atiſche Saßwużbé
dopowożene ha pole̓pſchene bócż. O najlubſchi Sbożniko twoj Kżiż ha Matra
bódż mi jene Stupaṅo do ſchitkich Potcziwoſczow; ta Boloſcz ha Mnohoſcz
twojich Ranow bódż moje Le̓karſtwo, twoja ßw̓ata Krej bódż moje Cżiſtzeṅo,
ha twoja horka Sſinercż bódż moje we̓cżne Żiweno, Amen.

Napominaṅo.

Na ßw̓até poſtne Cżaß.

Pżi Roſpomnecżu toho horkoho Cżerpeṅa ha Wumrecża JEſu Chréſta twojoho
Wumożnika prėdkſtaj ßebi, ha roſpominaj 1. Hdó tón jo, kiż cżerpi? 2.
Żto wón cżerpi? 3. Wot koho wón cżerpi? 4. Sa ko wón cżerpi? 5. Na kaike
Waſchṅo wón cżerpi? Ha tak té pżendż te czéwe Cżerpeṅo Chréſtowe, cżiṅ
pżi kożdém jene Spodżiwaṅo, mej pżi kożdém jene Sſobucżerpeṅo, ha pżi
kożdém hoṙebudż jenu ſaßé napżecżo Luboſcz. K jenom Pżikwadej tak:

Hdó cżerpi?

Wón cżerpi JEſus, kiż jo Boh ha Cżwojek. Tón pżes kotroż jo ſcho
ſtwoṙene, tón Kṅes czéwoho <pb n="261"/>Sſwėta. Tón Sſéhn Bożi, kiż wot
Wecżnoſcze ſchitku Sbóżnoſcz wo ßebi mejeſche. Wón cżerpi Chréſtus, kiż
jo tón najnewinu-watiſchi, najßẇatiſchi, ha ƀes ſchoho Rėcha. Tónßamé
cżerpi, kiż jo naß tak lubuwaw, ſo jo wón wot Cżaßa ßwojoho Podjetża nam
k Luboſczi ſchitke ßwoje Hradoſcze wopużcżiw, ha ßo tajkim ṅewuprajowném
Cżweluwaṅam podcżißnew rc. S tajkoho Roſpomṅecża ſpodżiwaj tu ṅekoncżnu
Dobrotu, Sczerpnoſcz, ha Luboſcz. Mej wutrobne Sſobucżerpeṅo toho tak
wulkoho Ṅedżaka dla, kotreż ßu jom cżi ṅedżakowni Cżwojeki cżinili.
Hoṙebudż wo ßebi jenu Żadoſcz, ſo czeſch tohoßamo tajko twojo Lubuwaṙa
ſaße napżecżo lubuwacż, ha ſo nóczeſch wonkawoſtajicż wo Pżileżnoſczi
neżto ſa ṅo czerpecż rc.

Żto cżerpi wón?

Wón cżerpi, żtoż hiżcże żadén cżerpew nejo na Cżėwe, na Duſchi, ha na
Cżeſtzi. Wón hako wėrné Bóh cżerpi na ßwojim na ßo ſatém Cżwojeſtẇe nicz
jeno Ṅecżeſcz, Haṅu, ha Pżeſczehu, hale wón jo też pwoṅe wot Judaßa ſ
jeném Hubicżkuwaṅom pżeradżené bów, ſ żtrékom habė ſ Poſtronkom ha ſ
Recżaſom ſwjaſané, tom Annaßej, Kajphaßej, Pilatej ha Herodeßej
ṅeprawdṅe predkſtajené, ſ Ṅewėrnoſczu wobſkorżené, ſchwikané, ſ Cżerṅami
kronuwané, boloſcziẇe wobnahené, na Kżiż ſ Hoſdżemi pżibité, temaj
Moṙeṙomaj pżitowarſchené, ſe Żowdżom ha ſ Kißawom napójené, ha jo też po
Sſmercżi raṅené bów. Toßame ſchitko dawa tebi doſcz Pżileżnoſcze, ſo bó
jene <pb n="262"/>wutrobne Sſobucżerpeṅo mėw ſ tém boloſcziwém JEſußom,
ha dérbjaw ßo haṅbuwacż deż pomoßliſch, ſo té tak mawo ſa Chréſta
cżiniſch ha cżerpiſch.

Wot Koho cżerpi wón?

Nicz jeno wot Pohanow, wot Żidow, hale też pwoṅe wot ßwojich
Wucżownikow, ṁes kotremiż jo jeden joho pżeradżiw, tón druhi ſaprėw, cżi
druhſe bėchu cżekneli ha joho wopużcżili. Wón cżerpi wot Luda, kotromż
jo wón tak wele dobroho cżiniw, ha ſ kotrohoż Splawa jo narodżené bów;
kotréż Lud jo wón wo ṅebeſkej Wucżƀe roſwucżiw, kotrohoż Koroſcże jo wón
hojiw, kotromż k Luboſczi jo wón tzi ha tziczecżi Lėta pżeṅeß rc.

Pżi Roſpomnecżu toho pżeſpotaj trochu twoju Wutrobu, ha ladaj: hacżto te
też nejße ſ Rachnika téch tak ṅedżaknéch? Żto dobre jo tebi twoj Bóh
pżecze cżiniw? Wón jo cże po ßwojej Podomnoſczi ſtworiw, wón jo cże ſe
ßwojej Kreju ha Sſmercżu wumożiw, wón jo cże do tak dobreje Stojnoſze
toho Żiwena ſtajiw, pżed ſchelakimi Strachami pėſtoniw, ha ſ tak wulkimi
Nadami cże napėlniw, rc. Ha tola hiżcże dérbi wón wot tebe pżes twoje
Rėchi tak wulki Ṅedżak mėcż? rc.

Sa ko cżerpi won?

Nicz ſa ßebe, pżetoż wón żanoho Cżerpeṅa ṅepotrebaſche, nicz ſa téch
ſaſtorcżenech Jandżelow, kiż bėchu jeno jedénkrocż rėſchili, hale ſa
Cżwojekow, ſa ßwojich Ṅepżecżelow, kiż joho Dobrocżinow doſtojni
ṅebechu; ſa téch, kiż dérbjachu <pb n="263"/>wecżṅe ſatamani bócż,
boruṅe wón deṙe wedżeſcheka mawo ſ teje czéweje Romadé Cżwojekow budże,
kiż budża joho Kżiż ha Cżerpeṅo wedżecż ßebi k Wużitkej cżinicż rc.

O Pżedobnoſcz teje Bohoſkeje Luboſcze! JEſus cżerpi ſa Cżwojekow, ha
Cżwojeki nechadża to poſnacż. Ka bó ßo tebi ſchwo, heſo twoj Sbożnik
ṅebeſche ſa tebe cżerpew? Bes Czwobla ṅebó té te Woblicżo Boże do
Wėcżnoſcze widżaw. Ṅeweſchli té tohodla tußamu Luboſcz doſcz woßoko
drohotżicz, da cżeſczuj ju ſe ſdobnej Dżakownoſczu.

Na kajke Waſchṅo cżerpi won?

Wòn cżerpi ſ najwecżej Sczerpnoſczu, Pokojnoſczu ha Mėlcżenom. Napżecżo
ßwojom ṅebeſkom Wotczej jo wón wow ſchim poßuſchné, ha podaté wėcżnej
Woli. Napżecżo nam Cżwojekam tak prajicż, cżerpi wón ſchitko ſ najwecżej
Luboſczu, ha Raddawacżnoſczu. Wón żeni nejo k Roſemeṅu daw, ſo joho
ṅekajka Kżiwda roſṅewa, wón ßo nejo żeni pżecżiwo ſtajiw, wón ßo żeni
nejo pżeṅechuwaw, ha ſamojiw, hale jo ſchitko ßwojom ṅebeſkom Wotczej
naporucżiw rc.

Ka ſtoji nėt ſtobu? Jo-li Chréſtus twoje dla ßo do tajkoho Cżerpeṅa
podaw, cżohodla té hiżcże pżecze ßo wokowalaſch wo Lożtarſtwach twojich
Smoßwow? Jo-li Chreſtus ßo tak poniżiw, cżohodla té hiżcże ramujeſch ſa
ßwėtnej Cżeſczu? Jo-li Chréſtus czele ṅewinuwate, ha tak ſczerpṅe ſa
Sadtreṅo twojich Rėchow tak wele cżerpew, cżohodla ṅechaſch té k
Pocżwelṅeṅu twojeje Swoſcze neżto pżeneſcz? <pb n="264"/>Jo-li Chréſtus
ſa twoje Spomożeṅo tak wele cżiniw, cżohodla ßo te napżecżo jom ſ wėrnej
Dżakownoſczu ṅepoſtajiſch? Derbjaw da te tomßamom, kiż jo tebi twoje
Żiweno daruwaw, hiżcże dleje twoju Wutrobu ſaprėcż? Ladaj, żto cżiniſch
rc.

Sdéchuwaṅo.

OBeſdno teje Miwoſcze, ha Dobrote! najluboſniſchi JEſu! ka tak jara jo
cże ta Luboſcz moczuwawa, ſo ßé té ſa Sbożnoſcz mojeje Duſche ſchitko
toßame cżerpew. Twoje czéwe Żiweno jo lute Cżerpeṅo, ha twoje czéwe
Cżerpeṅo jo lute Lubuwaṅo. O ſpodżiwné, drohotné, ha najwoſchi
wujednacze Wopor ſo moje Rėchi! daj och daj moj Wumożniko, ſo boch ja
tonßame Wopor menujczé twoju tak wulku Luboſcz ha wulke Cżerpeno ſ
winuwatej ſaße napżecżo Luboſczu, ha ſ luboſném Sſobucżerpeṅom
cżeſczuwaw, każ ßo mojej Dżakownoſczi ßwuſcha, ha każ jo mojom Spomożenu
wużitne.

Pobożné Samoß na Miſerere habe na Pacżerſku Żtóndu Poſtze.

Odobrocżiwé Wotczo teje Miwoſcze! o kwalené Bożo ſchoho Poweßeleṅa! pżed
Thronom twojeje Nadé, ha pżed Nohomaj twojoho Sſméluwaṅa lejżu ja
ṅedżakné <pb n="265"/>ſwoſcziwé Cżwojek; ha déż ja ßo tebi ſ roſkatej
Wutrobu, ſ pownej Żelnoſczu poniżṅe modlu, da cże nutṅe proſchu ſa
Wodacżo ſchich mojich Re̓chow; pżetoż borune twoj ſprawné Ne̓w na
Re̓ſchnikow jara wulki bów, tola pak też jo twoja Miwoſcz woſche
ſchitkich twojich Skutkow, ha dokelż té noczeſch Sſmercż toho Re̓ſchnika,
hale ſo bó ßo wobrocżiw ha żiwé bow, da dawaſch té mi Nadżej ha
Dowe̓rnoſcz k twojej wotczownej Luboſczi, ſo ja wo mojej dże̓cżownej
Dowe̓rnoſczi możu k tebi mojom najlubſchom Wotczej ſtupicż, ha ſo teßame
moje pre̓dkmejacze Pokutne Pacżere możu pżeſjenoſczicż ſe ſchitkimi
pokutnémi Skutkami ha Pobożnoſczami, kotreż budża wo tém ßw̓atém Cżaßu
wot czéwoho Katholſkoho Kżeſtzianſtwa k twojej wecżej Cżeſczi pocżiṅene.

O moj naluboſniſchi JEſu! kiż ßé té ṁe ſ twojej drohotnej Kreju wumożiw,
woßwobodnij ṁe pżeż twoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo pżed tej nucz ßo
dobewaczej Sſmerczu mojeje Duſche, ha daj mi ne̓tko Mocz moje Re̓chi praw̓e
ſapokutżicż. Moje Re̓chi ßu dṙe wulke, te Rané mojeje Duſche ßu
ſtrachżne, té pak o dobrocżiwé pomhoczniko ha Poweßelniko heſo té
czeſch, możeſch <pb n="266"/>té lochko moju Sſwaboſcz ha huboke Rané
mojeje Duſche hojicż; Tohodla dokelż ßé té ßam te Wujednaṅo ſa naſche
Rėchi, da liṅ do mojeje ſwoſcziweje Wutrobé tón Wolij twojeje Nadé, ſo
boch ja wo ßélnej Dowe̓rnoſczi k twojim Sſlubeṅam wot mojich Sẇoſczow
hoṙeſtanéw, ßo we̓rṅe k tebi wobrocżiw ha wo témßamém Cżaßu toho
Sſméluwana ƀes Sakomdé ſchow k wernej Pokutże, k ßwernej Spowedżi ha k
Pole̓pſcheṅu mojoho Żiwena.

O moj JEſu ṁe cżiṅi horebudżeno, me poweßeła twoj Kżiż ha Cżerpeṅo. Ṁe
wowa twoja ſamṅe raṅena Wutroba, twoja kemṅe khilana Wowa, twojej woſche
ṁe pżeſtrenej Rucze, twoja mojedla wotewṙena Strona ßlubi mi Nadu ha
Miwoſcz, ha dérbjaw da ja hiżcże na Wodacżu mojich Re̓chow czwobluwacż?
Té Kṅeżo té ßé moje Poweßeleṅo, moja Nadżej, ha moje Spomożeṅo. Smi hoṙe
tußamu moju, ha ſchitkich Katholſkich Kżeſtzianow nutnu Pobożnoſcz,
pokutne Poſtzeṅo, ha żelnoſcziwe Wotproſcheṅo. Pokreṗ ſchitko ſ twojej
drohej Kreju, ha wobohatż je ſ twojimi najßw̓atiſchi Saßwużbami. Popżej,
ſo ruṅe każ mó ſ tém ſ déchuwaczém Davidom, ſ tém pwakaczém Petrom, ſ
tej pokutnej <pb n="267"/>Magdalenu, ha ſ tém proßeczém Moṙeṙom ſa
Wodacżo naſchich Re̓chow proßémo, tak też doſtali, ha ßobu ſ nimi ne̓dé
móli nuczhicż do ṅebeſkoho Paradiſa Amen.

Tzecża Schelakoſcz.

Wot Jutrownoho ha Sſẇatkownoho Cżaßa.

Krotke Napominaṅo, Na ßẇate Jutrowné Czaß.

Ruṅe każ jo Chréſtus wot mordwéch hoṙeſtanéw pżes Hordoſcz toho Wotcza,
tak też derbimo mó wo jenem nowem Żiwenu khodżicż, pißa S. Paul k tem
Romſkim na 6. Cap. v. 14. Ha ruṅe każ jo Chréſtus dérbjaw cżerpecż ha
pṙede wumrecż, ha tak do ßwojeje Hordoſcze nuczhicż. Ruṅe tak nichto po
tém Duchu nebudże doſpowṅe bocż żiwé, khiba ſo wón pṙedé czéle wotemṙe
ſchitkom tom, żtoż ßwėtne ha ſahinite jo. Tohodla jo nuſne, ſo, hdóż cze
nėdé ſ Chréſtom hordoſcziẇe hoṙeſtanecż, ha ſ nim wo wėcżnéj Hordoſczi
żiwé bocż, bo ſe ßẇatém Paulom k tém Rom. na 6. Cap. prajiw: mi jo tón
Sſwėt kżiżuwané, ha ja tom Sſwėtej. Mó dérbimó roſpominacż tém ßẇatém
Jutrownem Cżaßu: ſo Chréſtus, deż jo wot mordwech hoṙeſtanew, jaczé
ṅebudże wumrecż; ta Sſmercż ṅebudże jacze na nim kṅeżicż: pżetoż ſo jo
wón ſa Réch wumrew, jo wón jeden krocż wumrew; ſo pak jo wón żiwé, jo
wón Bohu żiwe. Tohodla derbimo też <pb n="268"/>mó ßo ſa tem dżerżecż,
ſo bochmo mó dṙe Rechej wotemreli, Bohu pak żiwi bóli wo Chréſtu JEſu
naſchim Kṅeſu. Tohodla ruṅe każ jo Chréſtus wo ßwojim Hoṙeſtaneṅu te
lanowe Rube Hroẇe woſtajiw, ruṅe tak derbimo mó woſtajicż te ſtare ſwe
Nawożeṅa ha Towarſchtwa, deż ßmo wot Rėcha hoṙeſtaneli.

Ṅerėſch jaczé po Wujednaṅu praji ßẇaté Auguſtin, ṅebodż jacze raṅene,
deż ße hojene; ṅecziṅ ßo jacze hramno po doſtaṅenej Nadże; Moßlij ſo jo
tón Rėch horſchi, kiż jo wobondżene po Wujednaṅu; ſo jo ta Rana
ſtrachniſcha, kiż jo wonoẇena, ha ſo jo to żadwawniſcho po Kupeli teje
Nadé ßo ſaße womaſacż. Tohodla moja Duſcha! ße-li té nėtko ſ Chreſtom
hoṙeſtanewa, da ṅedaj Rėchej jacze kṅeżicż wo twojim ßmertném Cżėwė, ha
ṅepoßuchaj joho ſwem Pazadoſczam.

Modlitwa na Jutre.

Bódż na dżeſaſto krocż powitané o najhordoſcziwiſchi JEſußo, té Sbożniko
toho Sſwéta, té Pżewineṙo teje Sſmercże, té Skażeṙo toho Satamanſtwa! Ja
cże kwalu ja cżeſczuju wo Pżeſjenoſczenu teje Kwalbé ha Cżeſcze, ſ
kotrej ßu cże ſchitzé Jandżele wo Nebju témßamém Cżaßu kwali ha
cżeſczuwali. Tebi naſchom Wumożnikej ßo czéwe Kżeſczianſtwo netko
dżakuje, ſo tebi, o moczné Dobédżeṙo, pod twojimaj Nohomaj lejżi tón
Rėch, Cżert, <pb n="269"/>ha Sſmercż. Ja ßo tebi o moj najluboſniſchi
Sbożniko dżakuju! ſo ßé té jedén tak bohaté Peṅes ſa moju Sſwobodnoſcz
ſapwacżiw. O té najrenſchi Nawożeṅa! hdó ṅederbjaw ßwoju Wutrobu tebi
czéle daruwacż? dokelż ßé nam k Luboſczi cżerpew, nam k Luboſczi
hoṙeſtanéw, nam k Luboſczi ßedżiſch na Prawicze tw#joho ṅebeſkoh Wotcza,
ſo bo naſch we̓cżné Sſredżicżer bów. Ja ßo weßelu twojeje ṅekoncżneje
Hordoſcze dla, twoj Thron, o Bożo traje do We̓cżnoſcze.

Kwalne Prajencżka k Jutram.

Kwalené bódż té o najhordoſcziwiſchi JEſu! kiż ßé té cżerpew, pżewinéw,
wumrew, ha wot Sſmercże hoṙeſtanéw, Alleluja.

Sſw̓até, ßw̓até, ßw̓até tón Kṅes Boh téch Wojſkow! Nebjo ha Semja ſtej
pownej joho Hordoſcze. Alleluja.

Doſtojne ßé té Jeṅo Boże naſchich Rėchow dla moṙene, doſtacz ſchitku
Kwalbu Cżeſcz ha Dżak. Alleluja.

O ſchohomoczné Bożo, kiż té ßé, be̓ ha budżeſch bocż, té ßé Mocz ha
Hordoſcz daw Chréſtej twojom żawbuwanom. Alleluja.

Ne̓t jo ſwjawne cżiṅene te Spomożeṅo Mocz, ha Kraleſtwo, naſchoho Boha ha
Chréſta ßwojoho Sſéhna. Alleluja.

<pb n="270"/>

Ne̓t jo ſwjawne cżiṅene te Spomożeṅo Mocz, ha Kraleſtwo, naſchoho Boha ha
Chréſta ßwojoho Sſéhna. Alleluja.

Ne̓t jo deleſtorcżena ta Mocz toho Nepżecżela, ne̓t jo roſwamane̓ tón Kwok
teje Sſmercże, Hordoſcz bódż Wotczej, Sſéhnej ha ßw̓#m Duchej. Amen.

Na Sſẇatki.

Modlitwa k Duchej ßẇatom.

Pżindż o Ducho ßw̓até, te Poweßelniko téch ſrudżenéch, té Weßowoſcz téch
ſtéſknoſczenéch, té Pomhocz téch wopużcżenéch, napelṅ moju Duſchu ſ
twojej Nadu, moju Wutrobu ſ twojej Luboſczu, moje Smoßwa ſ twojim
Sſwe̓twom.

Pżindż Ducho ßw̓até, roſwucż ṁe wo tém, żtoż ja ṅewém, wucż ṁe żtoż ja
ṅemożu, daj mi, żtoż ja nimam. Wodż ṁe pżes twoju Mudroſcz, pe̓ſtoṅ ṁe
pżes twoju Schohomocz, ſ dżerż ṁe pżes twoju Miwoſcz.

O té Sſwe̓two mojeje Duſche, o té Poweßeleṅo mojeje Moßé poßélṅ ṁe wo
mojej Sſwaboſczi, pomhaj mi wo ſchitkim Strachſche, ha podla ſtoj mi pżi
ſchitkej Nuſé: pżetoż ſa tobu ſ déchuje moja ſtéſknoſczena Wutroba, ſa
tobu żada moja ſrudna <pb n="271"/>Duſcha, pżindż, ha cżiṅ ßebi womni
jene doſtojne Bodleṅo.

Cżiſtzij, ßw̓atoſczij, ha ſażel ṁe o Ducho ßw̓até ſ tém ßélném Woheṅom
teje Luboſcze, ſ kotrémż ßé té Sſw̓atkowné Dżen cżiſtziw ha ſapaliw
Wutrobé twojich Japożtowow, ſo ßu wone tebi cżiṅene k jenom doſtojnom
Bodleṅu.

Daj mi o Spocżatko ſchich Nadow, Sczerpnoſcz ha Poweßeleṅo wo Cżerpeṅu,
Poniżnoſcz ha Pomirnoſcz wo Weßełe, dżerż ṁe jeno k tom Dże̓wu, kiż
pżindże k twojej Cżeſczi ha mojeje Duſche Sbożnoſczi.

Sa to czu ßo ja tebi dżakuwacż o najwoſcha Dobrota, ſ czéwéje mojeje
Wutrobé, ha czu twoju Dobrotziwoſcz we̓cżṅe kwalicż. Té o Ducho toho
Żiwena ßé ṁe ſ Macżernoho Żiwota cżiſtziw wot herbuwanoho Re̓cha, ha ßé
ṁe ßẇatoſcziw wo Kupeli twojeje Luboſcze.

O Boh Ducho ßw̓até, té ßé moje Spomożeṅo Noczé ha wodṅo; té ßé ṁe
hoṙecżanéw wo mojej Modoſczi, té ßé ṁe woßwe̓tliw ſ tém Sſwe̓twom teje
we̓rneje We̓ré, ha ßé ßo ſamṅe ſtaraw.

Me̓j Dżak ſa tu Stojnoſcz, do kotrejeż ßé té ṁe ſtajiw, me̓j Dżak ſa tu
Żiwnoſcz, <pb n="272"/>kotruż ßé té mi ßobudżeliw, me̓j Dżak ſa ſchitke
Sbożo ha Pożonuwaṅo, kotreż ßé té mi wobradżiw, me̓j Dżak ſa tu Nadżej,
kotruż ßé té mi k Sbożnoſczi daw. Sa to dérbi cże cżeſczuwacż moja
Duſcha, ſa to dérbi cże kwalicż moj Duch, ſa to dérbi cże hordoſczicż
moja Wutroba, ſa to dérbi tebi dżakuwacż moj Jaſek do We̓cżnoſcze o Bóh
Ducho ßw̓até, Amen.

Modlitwa ſa te ßédem Dare toho Ducha ßw̓atoho.

OBóh Ducho ßw̓ate, té we̓rne Sſwe̓two kiż wobßwe̓tli jeno kożdo Cżwojeka na
Sſwe̓t pżindżaczo ja ßo tebi modlu, ha cże proſchu, daj mi tón Dar ha
toho Ducha twojeje Bohoſkeje Mudroſcze kiż bo pżimni woſtawa ha ſomnu
dże̓wawa, ſo boch ja wedżaw, żto jo tebi lube ha ſpodobane kożdé Cżaß,
Amen.

2. O Bóh Ducho ßw̓até, ja ßo tebi modlu, ha cże proſchu, daj mi tón Dar
ha toho Ducha toho prawoho Roſoma, ha wobßwe̓tż moju Wutrobu, ſo boch ja
te Lecżeṅa toho Sſweta poſnaw, ha jeno ßamitko pżed Wocżomaj me̓w tón Mól
ha Kóncz, ke kotromż ja ſtworené ßém, Amen.

3. O Bóh Ducho ßwaté, jo ßo tebi modlu, <pb n="273"/>ha cże proſchu, daj
mi ton Dar, ha toho Ducha teje Radé: ſo boch ja wot toho Woka-Mikneṅa
wuſwoliw Dobro cżinicż ha Swo woſtajicż. Popżej mi prawe Poſnacżo
ſchitkich Wacżenow mojich Ṅepżecżelow, Amen.

4. O Bóh Ducho ßẇaté, ja ßo tebi modlu, ha cże proſchu, daj mi tón Dar,
ha toho Ducha teje doſpowneje Sſélnoſcze: ſo boch ja wo Kżiżu ha
Czerpenu ſczerpné, wo Stéſkoſczi, Nuſé ha Horju ßélnomoßné woſtaw, wo
We̓ṙe ṅeczwobluwaw, ha wot twojeje Luboſcze do We̓cżnoſcze ṅewoteſchow,
Amen.

5. O Bóh Ducho ßw̓até ja ßo tebi modlu ha cże proſchu daj mi tón Dar ha
toho Ducha teje Wedomnoſcze: ſo boch ja wedżaw nicz jeno te Swo wot
Dobroho roſpoſnacż, hale też na tém Sſwe̓tże nicżo druhe ṅewedżaw, jiżli
ßamitko JEſußa mojo kżiżuwano Sbożnika, kiż jo ṁe pżes ßwoje horke
Cżerpeno ha Wumrecżo wot we̓cżneje Sſmercże wumożiw, Amen.

6. O Bóh Ducho ßw̓até, ja ßo tebi modlu ha cże proſchu, daj mi tón Dar ha
toho Ducha teje Pobożnoſcze: ſo bo té ßamitki bow ton Spocżatk, Sſre̓dk
ha Koncz ſchich mojich Moßlow, Sſwowow ha Skutkow, <pb n="274"/>ha
mojoho czéwoho Żiwena. Wodż ha rege̓ruj ṁe tak, ſo boch ja tebe mojo
najlubſcho Boha ſ nutneje Wutrobé, ha ƀes Pżeſtacża lubuwaw, Amen.

7. O Bóh Ducho ßw̓até, té najwoſcha Dóbrota, ja ßo tebi modlu, ha cże
proſchu, daj mi tón Dar ha toho Ducha twojeje Bojoſcze, ha dżerż moju
Duſchu wo twojej Cżanidbe. Bódż té ßam wo mojej Wutrobe tón Wohen teje
cżiſteje Luboſcze: ſo boch ja twoje dla ßo bojaw ſcheje Swoſcze, ha ßo
do żanoho Re̓cha ṅedaw, hale tebe mojo Boha kożdé Cżaß pżed Wocżomaj me̓w,
Amen.

Scheſté Dėl.

Wot najſbożniſcheje Kneżné ha Macżere Bożeje Marie, wot ßw̓atéch
Jandżełow, ha Sſw̓atéch Bożich.

Prėṅa Schelakoſcz.

Pobożnoſcz k Macżeri Bożej.

Napominaṅo.

Tón ßẇaté Bernard praji: na naſchim Pucżu jo prės naß ſchwa jena
Rėcżnicza, kotraż <pb n="275"/>hako Macżer toho Sſudnika ha Macżer teje
Míwoſcze bo cżeſtzowṅe ha moczṅe ßo ſtarawa ſa naſchu Sbożnoſcz, ha
tejßamej hako Macżerí toho jenorodżenoho Sſéhna Bożoho ṅemoże woteberacż
na jeje Powno-Mocze, anicz na jeje Woli. Wona jo taßama, kíż jo cżíṅena
Macżer toho Stworícżeṙa, ha też jo cżíṅena Rėcżnícza téch Stworenow.
Tohodla ju ta Kżeſtzíanſka Catholſka Czerkwej kwalowṅe, ha też wużítṅe
cżeſczuje.

K pre̓ṅom hako jenu wele ſamożaczu Macżer Bożu.

Pżetoż ſ toho, ſo jo wona Macżer Boża, ma wona ſkoroż jenu ṅekoncżenu
Doſtojnoſcz ſ teje ṅekoncżeneje Dobroté, kotraż Dobrota jo Boh ßam,
wucżí S. Thomas wot Aquina. Ha tón S. Hieronym prají: żtoż jo druhim
ßwatém po Kruchach wondżelene, wo Maríí jo Pownoſcz téch Nadow
dopėlníwa. Nícżo nejo, żtoż nam bóle tu Wuíkoſcz jeje Moczé ha
Dobroczíwoſcze wuprají, jiżli ſo wona Macżer Boża jo, żto jo kraßniſche,
ha woßokiſche, jizlí toßame. Tón kíż Nebjo ha Semju napėlní, ha kohoż
jo, żtoż jeno jo, kiż żanu Wėcz ṅepotreba jo wot Maríe ßwoje Mjaßo ſaw,
ha ju potṙebaw. S toho wobſankṅe tón S. German, ſo żtoż budże Cżwojekej
wot Boha date, ſo budże pżes Mariu date, dokelż wón ßam jo nam pżes
Maríu daté bow.

K druhom jo María hako naſcha najluboſniſcha Macżer.

María jo naſcha Macżer cżíṅena, deż Chréſtus <pb n="276"/>ton Kṅes na
Kżíżu jo k ßwojom Wucżowníkej Joannej prajíw: lej, to jo twoja Macżer.
Kotraż najluboſniſcha Macżer, każ S. Bernard píßa, ßwoju macżernu
Míwoſcz ſchitkim pokaſa, ſa bochu ſchítzé wot jeje Nadobnoſcze doſtali;
tón jaté Wumożeṅo, tón khoré Wuſtroweṅo, tón ſrudné Poweßeleṅo, tón
ſprawné tu Nadu, tón Jandżel tu Weßowoſcz, ta najßẇatíſcha Trojícza tu
Cżeſcz, ha tón Sſéhn Bożí ßam ßwoje Mjaßo. Pżetoż boruṅe taßama
najſbożníſ cha Kṅeżna jeno jednitko Sſéhna, menujcżé toho Sſéhna Bożo
porodżíwa, da jo tola wona wo témßamém Chréſtu jena Macżer ſchitkich
Chréſta wėriwéch.

Ka tzecżom jo María hako naſcha Kṅeni ha Kralowna.

Toßama naſcha Kṅení prají ßẇaté Bonaventura, lubuje ſchítkích, pżíndże
ſchítkím k Pomhocze, proßé ſa ſchitkích, jo ßo cżíníwa k jenej Recżníczé
ſa ſchitkích, ṅewuſankṅe níkoho wot ßwojeje Luboſcze, ruṅe każ tón
Mėßacz ßredża Véſdow ha Semje, żtoż wón wot horeku doſtaṅe, to wón tej
Semjí ßobudżeli, ruṅe tak María ßredża Boha ha naß, ßobudżeli nam te ji
date Nadé. Ha Chréſtus jo tón Kṅes, María ta Kṅeni, kíż jo woſche
ſchitkích Stworenow poſbėhṅena, hdóż tohodla jeje Sſehnej JEſußej Kolena
ſibuje, tón ßobu cżeſczuje ju, hako joho Macżer. Ha dokelż Maria jo
Macżer Chréſtowa, da jo też wona jena Kralowna téch Ṅebeß, ha te
Kraleſtwo ßwojoho Sſéhna ſ macżerném Prawom wobßéṅe.

<pb n="277"/>

K żtwortom ja María naſcha Re̓cżnicza.

Taßama ſtaroſcziwa Macżer beṙe ſchítko na kedżbu, wídżí ſchítko wo Bohu,
ha jeje Sakít jo na ſchítkích. Wona jo Nadu, pola Boha namakawa. Tohodla
wobrocża ßo też ſchítzé k tejßamej Macżerí Bożej, dokelż wo nej, pżes
ṅu, ha wot neje jo ta dobrocżíwa Ruka toho Schohomocznoho ponowíwa, żtoż
jo wona ſtworíwa, prají S. Bernard. María jo ta kraßna ha najßwėtlíſcha
Véſda, kíż jo woſche toho wulkoho ſcherokoho Morja toho Sſwėta nuſṅe
poſbėhṅena, wona ßo ßwėtlí ſe Saßwużbamí, ha prėdkßwėtżi ſe Pżíkwadami.
O déż té ßredża ṁes temi, híbaczémi Zmohamí toho Sſwėta wokopwuwaſch,
bliſchí tom Sahineṅu, jiżli ſo na Semji khodżíſch, ṅewotwobrocż twojej
Wocżí wot Sſwėtwoſcze tejeßameje Veſdé, jolí ſo noczeſch podmuṙene bocż
wot Morjoſkeje Nawalnoſcze.

Kpjatom, Chréſtus tu Cżeſcz, kotraż ßo joho Macżeri ſtaṅe, ßebi ßamom
pźßamotni.

Tón S. Bernard prají: Żadén Czwobl nejo, ſo toßame, żtoż mo Macżerí
Bożej k Cżeſczí cżínimo, też ßo Chréſtej tom Kṅeſej jeje Sſehnej ſtawa,
pżetoż deż tón Sſéhn Bożí tak wóßoko dżerżí to, żtoż ßo jenom wot joho
najménſchich cziṅi, ſo wón praji, ſo ßo toßame jom cżíṅí; ka wele jacze
budże wón to, żtoż mó joho doſtojnej Macżeri k Cżeſczi cżíṅímo, ſa tak
dżcrżecż, każ bochmo mo jom <pb n="278"/>cżiníli. Tohodla cżeſczujmo mó
Maríu Macżer Bożu ſ czewej Nutnoſczu, ſ czewej Zadoſczu teje Wutrobé, ha
ſe ſchítkej Pobożnoſczu, dokelż tak jo ta Wola toho, kiż jo czéw, ſo mó
ſcho pżes Mariu mėcż derbímo.

Samoß pre̓s Pobożnoſcze k Macżeri Boźej.

ONajlubſchi Kṅeżo JEſußo, té żonuwané Kneżṅaczé Sſéhno! ja ßo tebi
modlu, ja cże kwalu ha cżeſczuju pżes tu Kṅeżṅaczu cżiſtotnu Wutrobu
twojeje najſbożniſcheje Macżeṙe; ſmi hoṙe te Pacżere wo Cżeſczuwaṅu toho
ṅewoblakuwanoho Kṅeżniſtwa, wo kotrémż jo cże twoja Macżer Maria Kṅeżna
podjawa, Kṅeżna porodżiwa, ha jo po Porodże ṅeraṅena Kṅezna woſtawa. Daj
ßebi lubicż o dobrocżiwé Sbożniko tußamu moju Pobożnoſcz, pżes kotruż
budu ja twoju żonuwanu Macżer ne̓tko pocżeſczuwacz, ha jeje ſamṅe Proſtwu
potacż, pżes kotruż bo wona ſamṅe pola tebe bowa jena ſcżedra
Sſredżicżerka, Macżer ha Pomhocznicza. O moj JEſußo, ja ßo czéle
nadżeju, ſo té twojej najlubſchej Macżeri, kotraż jo cże dżewetz
Meßatztwow pod ßwojej Wutrobe noßéwa, na tón Sſwėt porodżiwa, ha
ſtaroſcziwe hoṙe cżanéwa, deż budże ſamṅe cże <pb n="279"/>proßécż, ſo
ji nicżo wotreknécż ṅebudżeſch. Wußwoſch ṁe tohodla pżes ṅu, ha déż jo
wona hako twoja we̓rna Macżer Nadu pola tebe namakawa, daj, ſo też ja
boch pola tebe ha pola jeje Nadu namakaw, Amen.

O hordoſcziwa, ha pżeczé ṅewoblakuwana Kṅeżna Maria, té żonuwana Macżer
naſchoho Kṅeſa JEſu Chreſta, kotraż té żano neſadſṗiſch, też żano, kiż k
tebi wo dże̓cżownej Dowe̓rnoſczi, ha poniżnej Wutroƀe pżindże, ƀes
Pomhocze ha Poweßeleṅa wot ßebe pużcżiſch; och wußwoſch ṁe ha ṅeſadſpij
moje Sdéchuwaṅo k tebi, hale bódż moja Re̓cżnicza ha Sſredżicżerka po. la
toho żonuwanoho Pwoda twojoho Żiwota kożdé Cżaß. Ja we̓m ſo tebi naſch
Wumożnik ha Sbożnik JEſus Chréſtus nicżo ṅeſapow̓e. K tebi pżindu ja, o
woßoko-doſtojna Macżer, dokelż ja mojich welech Re̓chow dla ßo ṅeßme̓m
pokaſacż pżed tém najwoſchim Bohom, tohodla porucżu ßo ja do twojoho
macżernoho Sakita, ſo bo té o Macżer teje Nadé, ſ joho Ne̓wa ṁe wumożiwa,
ha Wodacżo mojich Re̓chow wuproßéwa, Amen.

<pb n="280"/>

Sſédemnake Powítaṅo, ha Wopomnecżo téch ßédem Weßowoſczow Marie.

Bódż powitana Maria té we̓rna N̓ebeß Kralowna, ja cże cżeſczuju, ha cże
pominam teje wulkeje Weßowoſcze, kotruż te na Duſchi ha na Cże̓we
cżujeſche, déż bė te wot najßw̓atiſcheje Trojiczé k jenej Macżeri Bożej
wuſwolena, ha déż be̓ tebi tón Jandżel pżipowedaw, ſo dérbiſch té toho
Sſehna Bożo wot Ducha ßẇatoho podjecż, k Sſwėtej porodżicż, ha pre̓s ha
po Porodże Kṅeźna woſtacż; tejeßameje Cżeſcze ha Weßowoſcze dla cże ja
proſchu, ſo ruṅe każ té na to prajeſche: Lej ja ßém jena Sſwuźownicza
toho Kṅeſa, mi ßo ſtaṅ po twojim Sſwow̓e, tak też ja ſtajṅe wo mojej
Wutroƀe k Bohu prajiw: Ja ßém twoje Stworeno o Bożo! cżiṅ ſomnu po
twojej Bohoſkej Woli.

Wotczo naſch rc. Strowa ßé Maria rc.

2. Bódż powitana Maria té żonuwana Macżer Boża, ja cżeſczuju ha pominam
cźe teje wulkeje Weßowoſcze, Cżeſcze ha Doſtojnoſcze, kotruż tw̓oja
Duſcha ha Cże̓wo doſtaſche ßwaté Hodowné Dżeṅ, déż té twoje lube Dże̓cżo
porodżiſche ƀes ſchitkeje Boloſcze, ha woſtaſche hiżcże tola jena <pb
n="281"/>Kṅeżna pre̓s ha po Porodże; tejeßameje Cżeſcze ha Weßowoſcze dla
proſchu cże ja, ſo ruṅe każ té ſ możném Cżeſczuwaṅom twojom lubom
Dże̓ſczu hako we̓rnom Bohu ßo modliſch, ruṅe tak też ja mojom Bohu ha
Kṅeſej ſ pobożnej Wutrobu, ſ dże̓cżownej Luboſczu, ha ſ dobnej
Poßuſchnoſczu ßo kożdé Cżaß modliw, joho kwaliw ha cżeſczuwaw.

Wotezo naſch rc. Strowa ßé Maria rc.

3. Bódż powitana Maria, té najrenſchi Templo Bożi, ha Wobodleṅo toho
Ducha ßw̓atoho, ja cżeſczuju ha pominam cże teje wulkeje Weßowoſcze dla,
kotruż twoja Duſcha ha Cże̓wo doſtaſche, déż cżi tzjo Krale twoje
najlubſche Dże̓cżo ſa ßwojoho we̓rnoho Boho poſnachu, pżed nim dele
panéchu, jom ßo modlachu, ha ßwoj Wopor pżineßéchu: tejeßameje tak
wulkeje Weßowoſcze ha Cżeſcze dla, proſchu ja cże, wuproſch mi pola Boha
tu Nadu, ſo boch ja, jom k ſchednom Woprej pżiṅeß jenu ßélnu we̓rnu Wèru,
ṅeczwobluwanu Nadżej ha nutnu Luboſcz.

Wotczo naſch rc. Strowa ßé Maria rc.

4. Bódż powitana Maria, té Żpe̓helo ha Weßelo téch Jandżelow, ja
cźeſczuju ha pominam cże teje wulkeje Weßowoſcze, kotruż <pb n="282"/>té
me̓jeſche, deż té twojo najlubſcho JEſußa hacż na tzecżi Dżeṅ potaczé,
ſaßé namakaſche̓ wo Templu ßedżiczo ßredża ṁes Wucżerami; tejeßameje tak
wulkeje Weßowoſcze dla proſchu cże ja, doſtaṅ mi, ſo boch ja JEſußa
twojo najlubſcho Sſéhna mojo Wumożnika noczé ha wodṅo potaw, ſ
Poweßeleṅom namakaw, ha ſ we̓cżnej Weßowoſczu N̓ebeßach wużiwaw.

Wokezo naſch rc. Strowa ßé Maria rc.

5. Bódż powitana Maria, té ſtajna Studṅa téch Nadow, pżes kotruż budźe
czéwé Sſwe̓t wokżejené, ja cżeſczuju ha pominam cże teje wulkeje
Weßowoſcze dla, kotruż té méjeſche tón ßẇaté Jutrowné Dżeṅ, déż jo twoj
lubé Séhn po ßwojim hordoſcziwém Hoṙeſtaneṅu tebi k najprėnſchom ßo
ſjew̓iw, ha cże poweßeliw; tejeßameje wutrobneje Weßewoſcze dla proſchu
cże ja, pomhaj mi pżes twoju Macżernu Proſtwu Nadu doſtacż, ſo boch ja
wot Spaṅa téch Re̓chow k jenom ßw̓atom Żiwenu name̓ſtze hore̓ſtanéw, ha wo
mojim Sſmercże-Cżaßu wot toho hordoſcziwoho Sbóżnika poweßelené bow.

Wotczo naſch rc. Strowa ßé Maria rc.

6. Bódż powitana Maria, té ßwotżane Nadowe Sſedwo toho Krala Nebeß ha
<pb n="283"/>Semje, ja cżeſczuju ha pominam cże teje ſpodżiwneje wulkeje
Weßowoſcze, kiż twoju Wutrobu nape̓lniſche, déż té JEſußa twojo
najlubſchu Sſéhna widżeſche hoṙeſpe̓cż k Bohu ßwojom ṅebeſkom Wotczej, ha
déż té Sſw̓atkowné Dżen bè wobdata ſ Weßewoſczu pżi Sjew̓eṅu toho Ducha
ßw̓atoho; tejeßameje Weßewoſcze dla proſchu cże ja, wuproſch mi pola Boha
tu Nadu, ſo boch ja wo ſchitkim mojim Cżineṅu ha Woſtajeṅu wot Ducha
ßw̓atoho nawodżuwané bów, ha moja Duſcha po Sſmercżi do ṅebeſkoho
Kraleſtwa hoṙeſata bowa.

Wotczo naſch rc. Strowa ßé María rc.

7. O Maria té ṅewoblakuwana Kṅeżna, té najrenſcha jutna Véſ da, wot
kotrejeż jo te we̓rne Sſwonczo teje Sprawnoſcze narodżene, ja powitam,
cżeſczuju ha pominam cże teje wulkeje Weßowoſcze dla, kiź cże wobdaſche,
déż be̓ té ſ toho Hubenſtwa do ṅebeſkoho Paradiſa wowana. O Cżeſczowna
ṅebeſka Kheżorina, teje ßameje wulkeje Weßowoſcze dla, ſo ßé té woſche
Chorow téch Jandżelow poſbe̓hṅena, ha ßedżiſch ṅebeſkim Kraleſtw̓e na
Prawiczé twojoho najwoſchoho Sſéhna, ja cże proſchu, woproſch mi pola
Boha tu Nadu, ſo boch ja tuhdé re̓cżerſko pżecżiwo Mjaßu, <pb
n="284"/>Sſwe̓tej ha Cżertej wojuwaw, tam pak weczṅe ſtobu tu we̓cżnu
Hordoſcz wużiwaw.

Wotczo naſch rc. Strowa ßé María rc.

Onajſbożniſcha Kṅeżna Maria, té wuſwolena Dżowka toho ṅebeſkoho Wotcza
té we̓rna Macżer naſchoho Kṅeſa ha Sbóżnika JEſu Chréſta, té Ṅewéſta toho
Ducha ßw̓atoho, pżes ſchitke twoje Weßowoſcze, Cżeſcze ha Doſtojnoſcze, ſ
kotrémż ßém cźe ja ne̓tko cżeſczuwaw, ha kotreż ßé té na Semji doſtawa,
ha wużiwaſch ne̓t wo we̓cżnej Sbożnoſczi pre̓s ſchitkich wuſwolenéch, ja
cże proſchu, té czéwa, dokelż ja po Bohu ſchitku moju Nadżej ha Wucżek k
tebi mam, pżes twoju ßw̓atu Proſtwu wucżinicż, ſo ja ṅeboch Re̓chach
wumrew, hale po doſtaṅeném Wodacżu mojich Re̓chow, te we̓cżne Żiweno
doſtaw, Amen.

Pobożna Proſtwa k Macżeri Bożej.

Bódż powitana o Macżer Boża powna Nadé, kiż ßé té pżes Wobſcze̓neṅo toho
Ducha ßẇatoho, ƀes Raṅenoho Kṅeżniſtwa toho Sſéhna Bożoho podjawa, ha
porodżiwa; o najcżeſczowniſcha Kṅeżna pomoßlij, dokelż hiżcże Żeni
ßwoſchene nejo, ſo hdóżkuli jo ßwoj Wucżek k tebi ſaw, twoju Pomhocz
wowaw, ha wo twoju <pb n="285"/>wele ſamożaczu Proſtwu cże, proßéw, jo
wot tebe wopużcżené bów; ja tohodla ſtupju k tebi o Macźer teje Nadé ſ
wulkej Dowe̓rnoſczu, ſo ja wot tebe ṅebudu bocż ſadſpjené; ha dokelż té
mi Nadu ha Wujednaṅo pola Boha toho Kṅeſa możeſch wucżinicż, da
wuproſch, żtoż ja żadam. ſamoj, cżohoż ßo ja boju; pżetoż twoje Ma#żerne
Wutrobṅo ma tu Mocz, ſo może ton Ne̓w toho Sſudnika pocżichuwacż, ha
twoje cżiſtotne Kneżniſtwo może do Sſredka ſtupicż pżecżiwo naſchom
Sahineṅu. Pre̓dkṅeß pżed twojim najwoſchim Sſéhnom moju Żelnoſcz, moju
roſkatu Wutrobu, moju Stéßknoſcz ha Nuſu, ha wuproſch mi Nadu ha
Miwoſcz, Pomhocż, ha Podlaſtojnoſcz, ſo bóch ja poſnaw twoju Macżernu
Pownomȯcz, Luboſcz ha Dobrocżiwoſcz, Amen.

Litanía Loretſka.

Wot naſcheje lubeje Kṅeṅe.

Kyrie eleiſon.

Chriſte eleiſon.

Kyrie eleiſon.

Chréſto ßwoſch naß. Chréſto wußwoſch naß.

Bóh Wotczo ſ téch Nebeß, ßme̓l ßo nadnami.

<pb n="286"/>

Bóh Sſéhno Wumożniko toho Sſwe̓ta, ßo nadnami.

Bóh Ducho ßw̓até, ßme̓l ßo rc.

Sſẇata Trojicza té jedén Bóh, ßmėl rc.

Sſw̓ata Maria, proſch Boha ſa naß. } Proſch Boha ſa naß

Sſw̓ata Boża Rodżicżerka,

Sſw̓ata Kneżna ſchich Kṅeżnow,

Té Cyréſtußowa Macżer,

Té Macżer teje Bohoſkeje Nadé,

Té najſchwarniſcha Macżer,

Té najcżiſtiſcha Macżer,

Té ṅeſraṅena Macżer,

Té ṅepoßwaƀena Macżer,

Té luboſna Macżer,

Té dżiwna Macżer,

Té Macżer toho Stworicżeṙa,

Té Macżer toho Wumużnika,

Té najwe̓domniſcha Kneżna,

Té Cżeſczowna Kneżna,

Té kwalowna Kṅeżna,

Té moczna Kṅeżna,

Té dobrocżiwa Kṅeżna,

Té ßwe̓rna Kṅeżna,

Té Żpèhelo teje Sprawnoſcze,

Té Stówo teje Mudroſcze,

Té Wina naſcheje Hradoſcze,

Té duchowne Sſudowjo,

Té cżeſczowne Sſudowjo,

<pb n="287"/>

Té woßobne Sſudowjo teje Pobożnoſcze, } Proſch Boha ſa naß.

Té potajna Roża,

Té Davidowé Tormo,

Té Helfantow ſubane Tormo,

Té ſwotżané Domo,

Té Kaſchcżo toho Sſluba,

Té Porta téch Ṅebeß,

Té jutna Véſda,

Té Strowoſcz téch Thoréch,

Té Wucżek téch Re̓ſchnikow,

Té Poweßelnicza téch Srudnéch,

Té Pomocznicza téch Kżeſtzianow,

Té Kralowná téch Jandżelow,

Té Kralowna téch Patriarchow,

Té Kralowna téch Profetow,

Té Kralowna téch Japożtowow,

Té Kralowna téch Martraṙow,

Té Kralowna téch Wuſnawaṙow,

Té Kralowna téch Kṅeżṅow,

Té Kralowna ſchich Sſẇatéch,

O Jeṅo Boźe, kiż precż beṙeſch te Re̓chi toho Sſwe̓ta, pżelutuj naß o
Kṅeżo.

O Jeṅo Boże, kiż precż beṙeſch rc. wußwoſch naß o Kṅeżo.

O Jeṅo Bożo, kiż precż bereſch rc. ßme̓l ßo nadnami.

Chréſto ßwoſch nas, Chréſto wußwoſch naß.

<pb n="288"/>

Wotczo naſch rc. Strowa ßé rc.

Pod twoj Sakit cżékamó mó o ßw̓ata Boża Rodżicżerka, ṅeſadſpij naſche
Proſtwe wo naſchich Nuſach, hale wußwobodnij naß pżeczé wot ſcheje
Strachżnoſcze, o hordoſcziwa, o żonuwana Kṅeżna! naſcha Kṅeni! naſcha
Sſredżicżerka! naſcha Re̓cżnicza ſjednaj naß ſ twojim Sſéhnom, porucż naß
twojom Sſéhnej, ſtaj naß pre̓dk twojom Sſéhnej.

♣V.♠ Proſch ſa naß o ßw̓ata Boża Rodżicżerka.

♣R.♠ So bochmo doſtojni bóli téch Sſlubeṅow Chréſtußowéch.

Modlítwa.

Mo proßemo cże Kṅeżo! liṅ nucz twoju Nadu do naſchich Wutrobow, ſo
kotżiż mó te Cżwojekuwaṅo Chréſta twojoho Sſéhna pżes Sjew̓eṅo toho
Jandżela poſnali ſmó bochmo pżes joho Cżerpeṅo ha Kżiż k tom
hordoſcziwom Hoṙeſtaneṅu pżindż móli. Pżes tohoßamo Chréſta naſcho
Kṅeſa, Amen.

Trojake wutrobne Sdéchuwaṅo k Macżeri Bożej ſa ſbożne Skoncżeno.

Te prėṅe.

O Najſbożniſcha Dżowka Boha toho <pb n="289"/>Wotcza, té żonuwana Macżer
Boha toho Sſéhna, té najcżiſtiſcha N̓eweſta Boha toho Ducha ßẇatoho, o
Maria, do twojoho Sakita ßo ja porucżu; Té ßé wuſwolena wot Wotcza, té
ßé cżeſczuwana wot Sſéhna, ha ßé lubuwana ha ßw̓atoſczena wot Ducha
ßw̓atoho. Tebe jo Boh Wotcz cżiniw doſtojnu toho Jandżelſkoho Poßcelſtwa,
tebe jo Boh Sſéhn nuczßw̓atżiw ſe ßwojej Perſonu, tebe jo Bóh Duch ßw̓até
nape̓lniw ſe ſchitkimi Nadami. Pżes tebe ha twoje dla pożonuj ṁe Bóh
Wotcz, kiż jo ṁe ſtworiw; Bóh Sſéhn, kiż jo ṁe wumożiw, ha Bóh Duch
ßw̓até kiż jo ṁe ßw̓atoſcziw. Ṅech pżes twoju Pomhocz ha Proſtwu mi ta
najßw̓atiſcha Trojicza da jene ſ bożne Skoncżeṅo, ha ṅech wo Żtóndże
mojeje Sſmercże moju Duſchu hoṙewoſṁe k we̓cżnej Weßowoſczi ha
Sbożnoſczi, Amen.

Te druhe.

O Kralowna téch Jandżelow, żonuwana Kṅeżna Maria, kiż ßé té ßamitka
doſtojna bowa wot Jandżela powitana bocż, Nadé powa bocż, podjecż, ha
noßécż toho, kotromż ſchitzé Jandżele ßwuża, na kotrohoż Porucżnoſcz
woni naß pe̓ſtoṅa na ſchitkich naſchich Pucżach, też naß ṅewopużcża, <pb
n="290"/>déż mo też re̓ſchimo. O Maria ṅewopużcż ṁe wo tém Dołe téch
Sſélſow, hale pżes twoju tak wulku Cżeſcz ha Doſtojnoſcz wucżiṅ, ſo moj
ßwaté Jandżel Pėſtoṅ na żane Waſchṅo ṅebó pżipużcziw, ka mów ja wot
ſwoho Nepżecżela ſawedżené bócż, ha do cżeżkoho Re̓cha panécż, hale ſo bó
wón moju ſ toho Sſwe̓ta wuſtupiczu Duſchu pſches Pokutu cżiſtzenu pżiṅeß
k twojej Macżernej Luboſczi do ṅebeſkoho Kraleſtwa.

Te tzecże.

ONajrenſche Debeṅo ha Weßelo tobo Kżeſtzianſtwa té ṅewoblakuwana Kṅeżna
ha Macżer Boża Maria, pżes tußamu Boloſcz, kotraż jo twoju najßw̓atiſchu
Duſchu pżeſchwa, déż twoj najlubſchi Sſéhn na Kżiżu wißaczé jo pre̓s
ßwojeje Sſmercże tebe tom ßẇatom Joannej porucziw, ja cże proſchu,
porucż ṁe ne̓tko, woßobṅe pak wo mojim Sſmercże-Cżaßu do teju ſamṅe
raneneju Rukow twojoho Sſéhna, woproſch wot ṅoho mojej khudej Duſchi tu
Nadu, ſo bó wón ju wo jeje ßmertnej Stéſknoſczi ſkhowaw do ßwojich
najßw̓atiſchich Ranow, ſe ßwojej drohotnej Kreju ju mohw, ha cżiſtziw, ſe
ßwojimi ṅekoncżnemi Saßwużbami ju woblek, ha <pb n="291"/>ßwoſchecz daw
te Sſwowa: Dżencz budżeſch té pżimni bócż wo Paradiſu, Amen.

Horewopruwan̄o czéweje Pobożnoſcze.

Smi hoṙe, o najluboſniſcha Macżer tußamu moju Pobożnoſcz; ja tebi ju
wopruju pżes Wutrobu toho JEſu Chréſta k Pżiberanu twojeje Weßowoſcze,
ha k Pokaſaṅu mojeje dżècżowneje Luboſcze: daj ßebi moju dobru Wolu
lubicż, ha ṅeſabédż namṅe toho lubo Boha ſamṅe proßecż, woßobṅe wo mojej
poßlenej Nuſé, toden dopomṅ ßo, kajku Dowe̓rnoſcz ßém ja k tebi me̓w, ha
ka ßém ja cże k mojej dobrotżiwej Kṅeni, k Macżeri, ha k Re̓cżnicże
horeſaw.

Druha Schelakoſcz.

Wot ßẇatéch Jandżelow.

Napomínaṅo.

Roſpomṅ, o Cżwojeko, praji ßẇaté Hieronym, tu wulku Doſtojnoſcz teje
Duſche, ka woßoko ju Bóh ßam drohotżí, déż wón wot prėṅoho Wokamineṅa
twojoho Naroda tebi wot Nebja jeno Jandżela Pėſtoṅa poſczele. Lej ja zu
mojo Jandżela poßwacż, ſo bo wón pżed tobu prėdkſchow, ha cże na Pucżu
pėſtoniw, ha cże ẇed na te Mėſto, kotreż ßém ja pżíhotuwaw, praji Bóh wo
Knihſé Exod. 23. Cap. Mėj kedżbu na ṅoho, ha ßwoſch <pb n="292"/>joho
Woß, ha ṅeſadſpij joho, pżetoż wón cże ṅebudże wopużcżícż, bó-li té
rėſchíw, ha moje Ṁeno jo wo ním. Tohodla napominana tón S. Bernard:
Nejo-li twoja Duſcha żení ƀes Sakita toho Jandżela? Ha déż jo Bóh ta
najwoſcha Majeſtoſcz ßwojím Jandżelam wot tebe porucżíw, ha dṙe témßamém
tak woßokim, tak ſbóżném ha pżí ním tak bliſko ſtojaczém Jandżelam jo
porucżíw, ſo derbja woni teƀe hubene ha żpatníſche Stworeno ſakitacż, ha
pėſtonícż, da roſpomṅ, kajku Cżeſczuwanoſczkajku Pobożnoſcz, ha kajku
Dowėrnoſcz dérbjbjaw té k nim mėcż. Tohodla mėj Cżeſczuwanoſcz napżecżo
twojom Jandżelej Pėſtonej teje joho Pżítomnoſcze dla, mej Pobożnoſcz
napżecżo jom teje joho Dobrowolnoſcze dla, ha mej Dowėrnoſcz k ṅom toho
joho Sakíta dla.

Kwalbé-ha Dżak-Prajeṅo k Bohu toho ßw̓atoho Jandżela Pe̓ſtoṅa dla.

Schomoczné, we̓cżné Bożo, kiż té ſ ṅewuprajowneje Dobrocżiwoſcze kożdom
Cżwojekej wot Spocżatka hacż do Koncza ßwojoho Żiwena ßé jenoho woßobno
Jandżela Pe̓ſtoṅa k Pe̓ſtoneṅu Cze̓wa ha Duſche wuſtajiw; ja kwalu,
cżeſczuju ha hordoſczu tußamu twoju tak wulku Miwoſcz; ja dżakuju
tejßamej wotczownej Pre̓dkladajnoſczi, ſ kotrejż ßé té twojim Jandżelam
porucżiw, ſo dérbja naß pe̓ſtonicż wo ſchitkich naſchich Pucżach, haj, ſo
<pb n="293"/>ṅedérbja naß wopużcżicż, déż mó też re̓ſchimó. Ja proſchu
cże o dobrocżiwé Wotczo ſcheje Luboſcze, popżej, ſo bóch ja tohoßamo,
kotroż ßé té mi tak nadṅe daw, tak lubuwaw, cżeſczuwaw ha ſczéhuwaj, ſo
boch ja ſ twojej Miwoſczu ha ſ joho Pe̓ſtoneṅom pżiſchow k ſbożnom
Skoncżenu, ha ṅebeſkim Kraju ßobu ſ nim ha ſe ſchitkimi Jandżelami
wużiwaw tu we̓cżnu Weßowoſcz ha Sbożnoſcz, Amen.

Hínajka Kwalba Boża wo joho ßw̓atéch Jandżelach.

Ja cże kwalu, cżeſczuju, ha hordoſczu, o najwoſcha Majeſtoſcz! o we̓cżné
Bożo! ja cże kwalu ſe ſchitkimi twojimi ßw̓atemi Jandżelami, kotziż po
wele dżeßaſtach, haj ſkoroż ƀes Wurachnika pola twojoho Bohoſkoho Throna
ſtoja, ha tebe hako najwoſchu Dobrotu ƀes Pżeſtacża kwala, lubuja, ha
tebi wo twojej najwecżej Hordoſczi we̓cżṅe ſpe̓waju: Sſw̓até, ßw̓até, ßw̓até
jo tón Kṅes Bóh Sabaoth: Nebjo ha Semja ſtej pownej joho Hordoſcze ha
Majeſtoſcze. S tejßamej Nuternoſczu ha żełaczej Luboſczu ſchitkich
twojich ßẇatéch Jandżelow, woßobṅe téch Cherubinow ha Serafinow ja
wopruju Pacżeṙe, moje Moßle, Sſwowa, <pb n="294"/>ha Skutki, haj tu
czéwu Mócz mojeje Wutrobé ha Moßé; ja żadam też tuhde na Sſwetże ſ
tajkej Nutnoſczu cże lubuwacż, ha poßleṅom też hoṙeka ṁes temi ṅebeſkimi
Duchami pola twojoho nadnoho Throna we̓cżṅe ſtojecż, na twoje Bohoſke
Woblicżo ladacż, ha teje we̓cżneje Weßowoſcze doſtojné bocż, Amen.

Pobożne Dżakprajṅo ha Porucżeno k ßw̓atem Jandżelej Pe̓ſtonej.

Ohordoſcziwé ṅebeſki Wojwoda, moj ßw̓até Jandżelo Pe̓ſtoṅo! té moj
Sakitaṙo, Ẇedniko, Radniko, ha najle̓pſchi Pżecżelo, kotroż ja na tém
Sſwe̓tże mam, pżetoż tebi jo ṁe moj Bóh podaw, té ßé ṁe wot Spocżatka
mojoho Żiwena hacż do toho Cżaßa tak dobrocżiw̓e ha ßwe̓rṅe pe̓ſtoniw, ſo
ja ṁes tak welemi Strachami Cżėwa ha Duſche nejßém ſahinéw. O kajki
Dżak, Cżeſczuwanoſcz, ha Luboſcz ßém ja tebi winojté dokelż ja we̓m, ſo
ßé té ſtajṅe mi pżitomṅé, wot mojeje Stroné żeni precż neṅdżeſch, hale
ruṅe każ ßo ton Cżert proczuje ſo bo ṁe wot Boha wotw̓ed, ruṅe tak té mi
ſtajṅe nuczdawaſch, na kajke Waſchṅo ßo ja dérbu krutże pola mojeje
najwoſcheje Dobroté dżerżecż.

<pb n="295"/>

O moj ßw̓até Poweßelniko ha Pomhoczniko me̓j dale twoju tak wulku
Staroſcz, Pomhocz ha Luboſcz, me̓j ṁe ßebi tak naporucżeno, ſo bóch ja wo
tém Dole téch Sſélſow ƀes Re̓cha ha Haṅbé żiwé bów, ſo ßo ja wo N̓eſbożu
ṅerudżiw wo Deṙehicżu ßo ṅepoſ be̓hnéw, ha wo Kżiżu ha Cżerpeṅu ßo
ṅewobcżeżuwaw. Nawodżuj moje Stupe, ſo ja ṅeboch tón Pucż teje
Kżeſtzianſkeje Sprawnoſcze, ha tak tu Drohu teje we̓cżneje Sbożnoſcze
ſamoliw. Bódż ne̓t ha pżeczé dale wo Czwoblach moj Radnik, wo Nuſach moj
Sakitaṙ, wo Spotuwaṅu moj Pomhocznik, wo Pżeſczehſé moj Wumożnik, ha wo
Horju moj Poweßelnik.

O moj najßwe̓rniſchi Wedniko. ſdżerż ṁe wo ſchitkich Strachach pżed
N̓eſbozżom ha Żkodu. Roſwucż ṁe wo We̓czach, kotreż ßu mojej Sbożnoſczi
nuſne. Sſém-li ja hacż jow twojej Wucżbe ha Napominaṅam doſcz poßuſchné
ṅebow, da czu ja ßo ſne̓t dale pole̓pſchicż, ha ṅedérbjaw-li ja to
cżinicż, da moczuj ṁe ſ Wótroſczu. Pżiṅeß moje Sdéchuwaṅo, Proſcheṅo, ha
Pacżereṅo k Wuſchomaj teje Miwoſcze Bożeje; podlaſtoj mi wo mojej
ßmertnej Żtóndżicźiczé, ha wedż moju Duſchu pżed te <pb
n="296"/>Woblicżo Boże, ſo boch ja teßame ſ tobu widżaw do We̓cżnoſcze,
Amen.

Tzí móczne Modlítki k ßẇatém tzjom Arcz-Jandżelam.

1.

K ßẇatom Michaelej.

Oßélné ṅebeſki Wojwoda, ha Arcz-Jandżelo ßẇaté Michael, kiż ßé té
wojuwaw pżecżiwo tom Lucziferej, ha ßé joho pżewinéw, kiż ßé té tom
ſprawnom Danielej #won pomhaw ſe Pżeſczehuwaṅa wot toho Pre̓ṅidwé wo
Perßianſkim Kraleſtw̓e; ja cże proſchu pżes tu wohniwu Luboſcz ſ kotrej
té Bohu ßo hoṙiſch, ſtoj mi też podla wo mojich Nuſach, pżindż mi k
Pomhoczé, déż cze ṁe tón ſwo Nepżecżel pżeſczehacź, ha pżemoczuwacż;
woßobṅe wumoż ṁe wo mojim poßlenim Wojuwaṅu wot ſchoho Stracha, Amen.

2.

K ßẇatom Gabrielej.

OCżeſczowné ṅebeſki Poſczelſtniko ha Arcz-Jandżelo ßw̓até Gabriel, kiż ßé
té pṙes ſchitkich druhich wot Boha tak doſtojné dżerżene bów, ſo ßé té
tu najwecżu Potajnoſcz toho Cżwojekuwaṅa toho Sſéhna Bożoho mów
pżipowedacż tej ṅewoblakuwanej <pb n="297"/>Kṅeżṅe Marii. Ja cże proſchu
pżes tußamu tak wulku Cżeſcz, ha pżes twoju k Bohu polaczu Luboſcz, ſjeẇ
mi tamu poßleṅu Żtóndu, déż budu ja dérƀecż wot toho Sſwe̓ta hicż, todén
ſweßel ṁe ſ twojej Podlaſtojnoſczu, ha wuproſch mi wot Boha tu Nadu
poßleṅu k Sbożnoſczi, Amen.

3.

K ßẇatom Raphaelej.

ONajßwe̓rniſchi Pżewodżeṙo, ha Pomhoczniko téch hubenéch ßw̓até
Arcz-Jandżelo Raphael! kiż ßé té te Pacżeṙe, ha dobre Skutki toho
dobroho Tobiaßa Bohu tom We̓rſchom hoṙewopruwaw, joho ſaßé widżaczoho
cżiniw, ha joho Sſéhna na Pucżuwaṅu nejßé jeno pżewodżaw, hale też joho
wot Moczé toho ſwoho N̓epżecżela wumożiw. Ja cże proſchu tejeßameje
twojeje wopokaſaneje Miwoſcze dla, ha teje twojeje k Bohu palaczeje
Luboſcze dla, té czéw też ſche moje Pacżere, ſche moje Cżineṅo ha
Woſtajeṅo Bohu tom Kṅeſej hoṙewopruwacż, mojej Wocżi wotewricż, ſo boch
ja tón Pucż teje Sprawnoſce poſnaw, ha té czéw ṁe na mojim cżaßném
Pucżuwaṅu tak pżewodżecż ha ſakitacż, ſo <pb n="298"/>bóch ja wot Moczé
toho ſwoho Ṅepżecżela wumożené pżiſchow k mojom Bohu do we̓cżnoho Żiwena,
Amen.

Tzecża Schelakoſcz.

Wot Sſẇatéch Bożích.

Proſtwa.

Na ßẇaté Dżen jenoho kożdoho Sſw̓atoho.

Ja powitam ha pocżeſczuju cże, o ſbóżné Pżecżelo Bożi ßw̓até - - -. Ja
tebi pżeju Sbożo wot czéweje Wutrobé twojeje Hordoſcze dla, kotruż té
pola twojoho Boha wo ṅebeſkim Paradiſu wużiwaſch. Ja cże pominam teje
newuprajowneje Weßowoſcze, kotraż jo ßo tebi dżencziſchi Dżen ſtawa, déż
ßé té tak hordoſcziw̓e ſ toho Dowa téch Sſélſow do ṅebeſkoho Kraleſtwa
hoṙeſaté bów. Pomoßlij o moj ßw̓até Patrono na tu Cżeſcz, ha twojeje
we̓cżneje Sbożnoſcze dla ſpominaj namṅe, ha proſch Boha ſamṅe wo
ſchitkich mojich Nuſach woßobṅe wo Straſche k re̓ſcheṅu.

O ßw̓até, té Re̓cżniko pola Boha! ſ wulkej Dowe̓rnoſczu ja tebi porucżu
moje Cżėwo ha Duſchu, ſche mojeje Cżineṅo ha Woſtajeṅo czéwoho Ziwena.
Me̓j, ßebi ṁe <pb n="299"/>naporucżeno, tak deṙe déż ja ẃocżuju, hako déż
ja ſpju, deż ja dże̓wam, ha wotpocżuju. Sakitaj ṁe pżes twoju Proſtwu
pola Boha, ßém-li ja khoré, habé ſtrowé, wo Sbożu habé N̓eſbożu. Ladaj na
moju Dowérnoſcz: pżetoż ja ßélṅe we̓ṙu, ſo tón Muż, kotroż cze tón Kral
ſchich Kralow cżeſczuwano me̓cż, toßame ſcho może, pola toho Krala
doſtacż, żtoż ja potrebam.

Tohodla cże ja proſchu, ſo tak khetro, déżli budu ja twoju Pomhocz
potṙebacż, da wopokaſaj ßo hako jedén Patron ha Pomhocznik, woßobṅe wo
Cżaßu mojeje Sſmercże, ſo bóch ja po jeném Bohu ſpodobaném Ziwenu
pżiſchow k twojom Towarſchtwu do ṅebeſkoho Kraja. To cże ja proſchu pżes
tu Luboſcz, ſ kotreiż té pżed Thronom Bożim ſtojiſch, ha te Woblicżo
Boże widżiſch do We̓cżnoſze, Amen.

Proſtwa.

Na ßẇatē Dżen jeneje Sſẇateje.

Oté wuſwolena N̓eweſta toho ṅebeſkoho Nawożeṅe JEſu Chréſta Sſw̓ata - - -.
Kotraż ßé té tuh na Semji bowa jena Sakitaṙka teje Sprawnoſcze, jena
Pomhocznicza téch khudéch, jena Lubuwaṙka ha Cżiṅerka teje Potcziwoſcze,
nėtko k we̓cżnom <pb n="300"/>Motu wobßéneſch tu Kronu teje ṅebeſke
Weßow̓oſcze. Ja cże cżeſczuju ha na Pomhocz wowam hako moju ßwe̓rnu
Re̓cz̄niczu: té czéwa pżes twoje pżikwadne potcżiwne Żiweno, pżes Wużitk
twojoho Bohu ſpodobanoho Dże̓wa, ha pżes twoju napżecżo Bohu wutrobnu
Luboſcz, mi pola toho ßurowoho Sſudnika wuproßécż Wodacżo ſchich mojich
Re̓chow, ha mi tu Nadu doſtacż, ſo bóch ja wot ſchich mojich Re̓chow
woßwobodṅené, po twojim Pżikwadom jene dobre Żiweno w̓ed.

Ja cże proſchu, wuproſch mi tak wele, ſe tak doho, hacż ja budu na tém
Sſwe̓tże, ſo bóch ja niczo druhe, jiżli Samożeno téch Potcziwoſczow
romadżiw, tej Woli Bożej czéle podaté bów, te Kaſṅe Boże ſ weßowej Moßu
dżerżaw, doſtojne Pwode teje Pokutnoſcze ſkutkuwaw, ha doſpownu Luboſcz
k Bohu me̓w, ha po tém Żiwenu ßo ßo ſ tobu ha ſe ſchitkimi Wuſwolenémi ßo
we̓cżṅe weßeliw wo ṅebeſkej Weßowoſczí ha Sbożnoſczi, Amen.

Pżíkwad wot nėkotréch poſnatíſchích Menow téch Sſw̓atéch po Romſkim
Ṁenuwaṅu, ka możeſch teßame Ṁena wo ßerbſkej Rėcżí rjadṅe ſtbuwacż, ha
wo téch hoŕeka ſtajenéch Proſtwach téchßaméch ßẇatéch ſe ßamotném

<pb n="301"/>

Ṁenom wowacż, po tém Rjadu pżes czéwe Lėto.

Sſw̓atżi tzjó Krale, Caſpar, Melchior, Balthaſar, } Proſch ßo naß.

Sſw̓até Mauro,

Sſw̓atej Fabiano ha Sebaſtiano,

Sſw̓até Blaſio,

Sſw̓ata Dorothea,

Sſw̓ata Apollonia,

Sſw̓ata Żkolaſtika,

Sſw̓até Mathiaßo,

Sſw̓até Gregorio,

Sſw̓até Joſefo,

Sſwaté Joachimo,

Sſw̓até Benedicto,

Sſw̓até Marko, S. Georgio,

Sſw̓atej Philippo ha Jacobo,

Sſw̓até Joanno Nepomukſki,

Sſw̓até Bonifacio,

Sſw̓até Antonio,

Sſw̓até Joanno Kcżeniko,

Sſw̓atej Petro ha Paulo,

Sſw̓até Prokopio,

Sſw̓ata Margaretha,

Sſw̓até Stefano Abto,

Sſw̓ta Maria Magdalena,

Sſw̓até Jakobo,

Sſw̓ata Hanna,

<pb n="302"/>

Sſw̓até Donato, } Proſch ßa na.

Sſw̓até Laurentzio,

Sſw̓até Bernardo,

Sſw̓até Bartholomejo,

Sſw̓até Auguſtino,

Sſw̓até Mathejo,

Sſw̓até Hieronymo,

Sſẇaté Franciſko,

Sſw̓até Placido,

Sſẇata Urſula,

Sſẇatej Simon ha Juda,

Sſẇaté Martino,

Sſẇata Katarina,

Sſẇaté Handrejo habé Andreaßo,

Sſẇata Barbara,

Sſẇaté Nikolawßo,

Sſẇaté Ambroſio,

Sſẇaté Thomaßo,

Sſẇaté Stephano,

Sſẇaté Joanno Sczeniko.

Proſtwa.

K ſchítkím ßw̓atém Bożím.

Owo wuſwolene Dżėcżi Boże! wó Sſẇatżi toho czéwoho ṅebeſkoho Kraleſtwa,
kiż wó teje waſcheje wobſtajneje Wėré dla, toho ſprawnoho Żiwena dla,
teje ſtajneje Nadżeje dla, ha teje k Bohu nuterneje <pb
n="303"/>Luboſcze dla, ne̓tko wużiwacże tu we̓cżnu Weßowoſcz, Waß ja wowam
ſe ſ dobnej Pobożnoſczu, ha waß proſchu wot Wutrobé, ſo czéli wó jenu
Proſtwu cżinicż ſamṅe hubeno ſwoſcziwo Cżwojeka, hako kiż ja ṅeßme̓m
ßważicż pżed ton Thron teje najwoſcheje Majeſtoſcze mojich Re̓chow dla
ſtupicż; pomoßlijcże na naſche Hubenſtwo, ha Sſwaboſcz, ha dokelż ſcze
wó toßame ſ Nadu Bożej żna wuſtali, mó pak hiżcże wuſtacż dérbimo, ha
ṅewe̓mo, hacżto hacżto ßmo Luboſcze habé Hramoté doſtojni, da wuproſchcże
mi ha ſchitkim Re̓ſchnikam pola Boha Wodacżo ſchich mojich Re̓chow.
Wuproſchcże nam tußamu Bożu Pomhocz, kotruż ſcze wó na tém Sſwe̓tże me̓li,
ſo bochmo mó jonu po tém Dole téch Sſélſow ßobu ſ wami Nebeßach we̓cżṅe
żiwi bóli, Amen.

Lítania

Wot ſchitkich Sſẇatéch.

Po Romſkich Ṁenach.

Kyrie eleiſon. Chriſte eleiſon.

Kyrie eleiſon.

Chréſto ßwoſch naß. Chréſte wußwoſch naß.

Bóh Wotczo ſtéch Ṅebeß, ßmél ßo nami.

<pb n="304"/>

Bóh Sſéhno Wumożniko toho Sſwe̓ta, ßmél ßo nad nami.

Bóh Ducho ßw̓até, ßmél ßo nad nami.

Sſw̓ata Trojicza té jedén Bóh, ßmél ßo nad nadnami.

Sſw̓ata Maria, } proſch ſa naß.

S. Boża Rodżicżerka,

S. Kṅeżna ſchich Kṅeżnow,

Sſw̓até Michael,

S. Gabriel,

S. Raphael,

Schitzé ßwatżi Jandżele ha Arcz-Jandżele, proſchcże ſa naß.

Schitke ßwate ſbożnéch Duchow Rjade, proſchcże ſa naß.

Sſwaté Joanno Kcżeniko, proſch ſa naß.

Sſwaté Joſepho, proſch ſa naß.

Schitzé ßwatżi Patriarché ha Propheté, proſchcże ſa naß. } proſch ſo
naß.

Sſwaté Petro,

S. Paulo,

S. Handrejo,

S. Jakubo,

S. Joanno,

S. Thomaßo,

S. Jakubo,

S. Philippo,

S. Bartholomejo,

<pb n="305"/>

S. Mathejo, } proſch ßa naß.

S. Simon,

S. Thaddejo,

S. Mathiaßo,

S. Barnabo,

S. Lukaßo,

S. Marko,

Schitzé ßw̓atżi Japożtowe ha Evangeliſté, proſchcże ſa naß.

Schitzé ßẇatżi Wucżowniki toho Kṅeſa, proſchcże ſa naß.

Schitzé ßw̓atżi N̓ewinuwatżi, proſchcże ſa naß.

S. Stephano. } proſch ſa naß.

S. Laurentzio,

S. Vincentzio,

Sſw̓atej Fabiano ha Sebaſtiano, proſchtej ſa naß.

Sſw̓atej Joanno ha Paulo, proſchtej rc.

Sſw̓atej Coßma ha Domiano, proſchtej rc.

Sſw̓atej Gervaſio ha Protaſio, proſchtej rc.

Schirzé ßw̓atżi Martraṙe, Proſchcże rc.

S. Silveſtro, } proſch ſa naß.

S. Gregorio,

S. Ambroſto,

S. Auguſtino,

S. Hieronymo,

S. Martino,

<pb n="306"/>

S. Nikoławßo, proſch ſa naß.

Schitzé ßw̓atżi Biſkope ha Wuſnawaṙe, proſchcże ſa naß.

Schitzé ßẇatżi Wucżeṙe, proſchcże rc.

S. Antonio, } proſch ſa naß.

S. Benedikto,

S. Bernardo,

S. Dominiko,

S. Franciſko,

Schitzé ßw̓atżi Mißniki ha Levite, proſchcże ſa naß.

Schitzé ßw̓atżi Miſcha ha Putniki, proſchcże ſa naß.

S. Maria Magdalena, } proſch ſa naß.

S. Agatha,

S. Lucia,

S. Agnes,

S. Cecilia,

S. Katharina,

S. Anaſtaſia,

Schitke ßw̓ate Kṅeżné ha Wudowé, proſchcże ſa naß.

Schitże ßw̓atżi ha Sſw̓até Boże, Sa ſtupcże naß.

Bódż nam ßmélné. Pżelutuj naß Kṅeżo.

Bódż nam ßmélné. Wußwoſch naß Kṅeżo.

Pżede w ſchim Swom. Wumoż naß Kṅeżo.

Pżede w ſchim Re̓chom. Wumoż naß Kṅeżo.

<pb n="307"/>

Pżed nahwej ha prėdkṅewidżenej Sſmercżu, } Wumoż naß Kṅeżo.

Pżed Lecżeṅami toho Djabwa,

Pżed Ne̓wom, Hramotu ha ſchitkej ſwej Wolu.

Pżed Duchom toho Kurwarſtwa,

Pżed Boſkaṅom ha N̓ewedrom,

Pżed we̓cżnej Sſmercżu,

Pżes Potajnoſcz twojoho ßw̓atoho k Mjaßu Scżiṅeṅa,

Pżes twoj Pżikhad,

Pżes twoj Narod,

Pżes twoju Kcżenczu, ha ßw̓ate Poſtzeṅo,

Pżes twoj Kżiż ha Cżerpeṅo,

Pżes twoju Sſmercż ha Poṙebaṅo,

Pżes twoje ßw̓ate ſaß Horeſtacżo,

Pżes twoje ſpodżiwne Hoṙeſpe̓tżo,

Pżes ton Pżikhad Ducha ßw̓atoho toho Poweßelnika,

Na Dżen toho Sſuda,

Mó Re̓ſchniki. Proßémó cże ßwuſch naß.

So té bó naß pżelutuwaw,

Proßémo cże ßwoſch naß.

So té nam bó wodaw,

Proßémo cże ßwoſch naß.

So té naß k w̓ernej Pokutże czéw dow̓eſcz,

Proßémo cże ßwoſch naß.

<pb n="308"/>

So té twoju ßw̓atu Czerkwej czéw rege̓rwacż ha ſdżerżecż, } Proßémo cże
ßwoſch naß.

So té toho Japożtowſko Kṅeſa, ha ſche Czerkwinſke Rjade wo ßw̓atej
Bohu-ßwużownoſczi czéw ſdżerżecż,

So té téch N̓epżecżelow ßw̓ateje Czerkwe czew poniżicż,

So té tém Kżeſtzianſkim Kralam ha Pre̓ṅidwam czéw Pokoj ha we̓rnu
Pżeſjenoſcz daruwacż,

So té czéw ſchitkom Kżeſtzianſkom Ludej Pokoj ha Jenoſcz wobradżicż,

So té naß ßamſtnéch czéw wo twojej ßw̓atej Sſwużƀe wobßélnicż ha
ſdżerżecż,

So té naſche Moßé k ṅebeſkim Żadoſczam czéw poſbèhnecż,

So té ſchim naſchim Dobrocżiṅeṙam czéw ſ we̓cżném Kubwom wopwatżicż,

So té naſche, ha naſchich Bratrow, bliſkich Pcżecżelow, ha Dobrocżineṙow
Duſche, bó pżed tém we̓cżném Satamaṅom wutornéw,

So té te Semje Pwode czéw dacż ha ſdżerżecż,

So té ſchim wotemṙetém Weriwém tón we̓cżné Wotpocźink czéw daruwacż,

<pb n="309"/>

So té naß czéw wußwoſchecż,

Proßémo cże ßwoſch naß.

Té Sſéhno Bożi,

Proßémo cże ßwoſch naß.

Té Jeṅo Boże, kiż precż beṙeſch te Re̓chi toho Sſwe̓ta. Pżelutuj naß
Kṅeżo.

Té Jeṅo Boże, kiż rc. Wußwoſch naß Kṅeżo.

Té Jeṅo Boże, kiż rc. Sſmél ßo nad nami.

Chréſto ßwoſch naß, Chréſto wußwoſch naß.

Kyrie eleiſon. Chréſte eleiſon.

Kyrie eleiſon.

Proſtwa.

Déż jedén ßebi jenoho Sſẇato k Patronej wuſwoli.

Oté wuſwolené Pżecżelo Bożi, te ſbożné Herba Bożi, ha Sſobuherba
Chréſtowé Sſw̓até - - -. Ja cże dżencz wuſwolu k mojom woßobnom Patronej
ha Re̓cżnikej pola Boha, ja ßebi twoje pobożne Żiweno pre̓dkſtaju k jenom
Sczéhuwaṅu, ja tebi ßlubju ſchu Poßuſchnoſcz, ja ßebi pre̓dkberu ſo czu
ſchedṅe k najmenſchom ſ jeném pobożném Sdechuwancżkom cźe cżeſczuwacż,
ha nicżo cżinicż, ztoż bo twojej Czeſcżi ha Bożej Woli pżecżiwe bówo.
Tohodla cże ja wutrobṅe proſchu, ſmi ṁe <pb n="310"/>k Dżeſczu hoṙe, ha
bódż wo ſchitkim mojim Cźineṅu ha Woſtajeṅu moj ßwe̓rné Wucźer, ha
Wednik, bódż wo ſchitkej Pżecżiwnoſczi moje Poweßeleṅo, ha Pomhocz, ha
poßlenom bódż wo mojim Cżaßu teje Sſmertże najluboſniſchi Re̓cżnik,
Sakitaṙ ha Patron, Amen.

Proſtwa

K Ṁena Patronej.

Omoj ßw̓até M̓ena Patrono ßẇaté - - -. (o moja ßw̓ata M̓ena Patrona
ßw̓ata - - -.) Ja ßo wutrobṅe ſweßelu ſcheje Weßowoſcze ho Hordoſcze dla,
kotruż té ne̓tko wo Nebeßach wo Widżenu toho Woblicżwa Bożoho wużiwaſch,
ha żadam, ſo bo twoje na Sſwe̓tze wedżene ßw̓ate Żiweno ſchudżom
cżeſczuwane ha kwalene bówo. Och ſo, dokelż ja twoje ßw̓ate M̓eno mam, bo
mi twoje ßw̓ate Żiweno bówo, jedén Żpe̓hel ſchich Potcziwoſczow: Och ſo bo
twoja Sſélnomoßnoſcz bówa jene Pominaṅo k Sczerpnoſczi; twoja Nuternoſcz
bówa jene Pre̓dkſnamjo teje Pobożnoſcze, ſo bo twoja doſpowna Luboſcz
bowa jedén ṁe ſapalaczé Wohen, ſ kotremż boch ja Boha tu najwoſchu
Dobrotu woſche ſchoho lubuwa w. Smi ṁe hoṙe ſa twoje ſakitne <pb
n="311"/>Dże̓cżo, dokelż ja ßo ſ dże̓cżownej Dowe̓rnoſczu tebi czéle
porucżu; woßobṅe déż ja budu mrecż, da me̓j moju khudu Duſchu ßebi na
najle̓pſcho porucżenu, ſdżerż ju hako jedén tebi nadowe̓rené kraßné
Saſtawk, ſakitaj ju pżed temi ſwemi Duchami, ha pżewodż ju k twojom ha
mojom Bohu do N̓ebeß, Amen.

Porucżeno k ßẇatom Joſefej.

Bódż powitané ha cżeſczuwané te luboſné Żiwijeṙo toho Sſéhna Bożoho, kiż
ßé té ton jednitki, kohoż jo tón Sſéhn Bożi ßwojo żiwjaczo Nana ṁenuwaw,
kotromż jo wón wo ßwojim Cżwojeſtẇe poddaté bow, ha kotromź jo Bóh tón
Duch ßw̓até ßwoju najlubſchu ßebi Sſlubenu Mariu dodowe̓riw. Pżes tußamu
ṅewuprajownu Cżeſcz ha Doſtojnoſcz ja proſchu cże, o moj ßẇate Re̓cżniko
Joſefo, pżindż mi na Pomhocz wo ſchitkich mojich Stéſknoſczach ha Nuſach
woßobṅe - - -. Och ſweßel ṁe wo tejßamej mojej Proſtw̓e, ha ṅedaj ṁe bes
Poweßeleṅa wot tebe hicż, hale wußwoſch ṁe tak dalako, hacż ßo Bożej
Woli lubi, Amen.

<pb n="312"/>

Sſédomé Dėl.

Wot Khoréch, Mrejaczéch, ha Mordwéch.

Prėṅa Schelakoſcz.

Wot Khoréch.

Napomínaṅo.

Ka dérbi tón Cżwojek wo ßwojej

Khoroſczi ßo ſadżerżecż.

Ta Khoroſcz toho Cżėwa, déż budże wona hoṙeſata hako wot Rukí Bożeje, ha
ſ wobſtajnej Scerpnoſczu pżeṅeßéna, da jo wona jena Skutkuwaṙṅa téch
Potczíwoſczow; jene Le̓katſtwo teje Duſche; wona jo jena Cżwela téch
Rėchow, ha jene Sapokutżeṅo ſa te ſwe Skutki; wona jo jedén Cżíſcz tuh
na Sſwėtże; jene Sṕotaṅo teje Scerpnoſcze, jene Pominaṅo k Dobrom, ha
jene Pżeſ jenoſczṅo ſ tej Wolu Bożej; cżaſto jo też ta Khoroſcz jedén
Prėdkpoßow teje Sſmercże, pżes kotruż budże tón Cżwojek napominané, ſo
bo ßo pżíhotuwaw na tón Dżen ha Żtondu kiż jo ſ khowana ha ṅeweſta.

Tohodla dérbi Cżwojek wo ßwojej Khoroſczí k prėṅom Bohu dżakuwacż ſa te
wotczowne Cżanidbuwaṅo, ha teßame ſ dżėcżownej Poßnſchnoſczu hoṙeſacż, ſ
wobſtajnej Sczerpnoſczu pżeṅeſcż, ha ßo tej Woli Bożej ſ czéweje Wutrobé
podacż, każ pißane ſtoji wo Kníhſé téch Pżißwowow na 3. Satle, 11. <pb
n="313"/>Żtuczczé: Moj Sſéhno, ṅeſacżíßṅ té Cżanídbuwaṅo toho Kṅeſa, ha
ṅebodż mawomoßné, déż budżeſch té wot ṅoho cżwełene: pżetoż kotroż tón
Kṅes cżweli, toho wón lubuje, ha ma jene dobre Spodobaṅo na nim, hako
jedén Nan na ßwojim Dżėſczu.

K druhom dérbi tón Cżwojek te Boloſcze Sſwaboſcz ha Stéßknoſcze Bohu
wopruwacż, ſa Nadu ha Pomhocz Boha proßécż: ßwojích Re̓chow ßo wutrobṅe
kacż: ſkeŕſcho ßo ſpowedacż, te ßẇate Woprajeṅo hako Spomożeṅo téch
khoréch ſ doſpownej Luboſczu ha Pobożnoſzu k ßebi ßacż, k poßlen̓om każ
tón S. Jakob na 5. Cap. napomina: jolí hdóż khoré ṁes wami, tón ṅech k
ßebi wowa téch Míßnikow, ſo bochu woni ſa ṅoho proßelí, ha joho
żawbuwalí ſ Wolijom wo Ṁeṅe toho Kṅeſa, ha ta Proſtwa wo Wėre budże tom
khorom pomhacż, ha tón Kṅes budże joho wobßwėtżícż, ha joli wón Rėchach,
budża wone jom bocż wodaté.

Pobożna Proſtwa,

Sa ſaßé doſtaneṅo teje Strowoté.

Omoj dobrocżiwé, najluboſniſchi Sbożniko JEſu Chréſto! kiż ßé té k
Sbożnoſcżi téch Cżwojekow ſ Nebja na Semju dele ſtupiw, ha ßé pżes Me̓ſta
ha Me̓ſtacżka khodżiw, ſo be̓ ſtrowéch cżiniw téch, kiż be̓chu ſ
Braſchnoſczami ha Khoroſczami toho Cże̓wa wobcżeżeni; lej, k tebi o moj
Wumożniko, ſ déchuju ja wo Horkoſczi mojeje Duſche, wußwoſch moj Woß. Ja
twoje <pb n="314"/>ṅedżakne Stworeno ßém mojich welech Re̓chow dla wot
twojeje Ruki dotkṅené, ha ſ tejßamej Khoroſczu wobdaté, tohodla pżindu
ja k tebi o miwoſcziwé Sbóżniko JEſu Chréſto! té ßé ṁe ſ témßamém Kżiżom
domapotaw, té też możeſch ṁe ſaßé wot ṅoho wumożicż, dokelż té ßé tón
Kṅes toho Żiwena ha teje Sſmercże.

Czéle poniżṅe ha dowe̓rṅe ja panu dele pżed twojim Kżiżom ha wowam ſ
Hubokoſcze mojeje ſtéſkneje ha boloſcziweje Wutrobé: JEſußo té Sſéhno
Davidowé ßme̓l ßo nademnu! JEſußo té Nazaretſki ßme̓l ßo nademnu! té o
we̓rna Pomhocz téch khoréch, té dżé ßé te Khoroſcze téch Cżwojekow na ßo
ſaw, naſche Boloſcze ßé té ṅeß, ha naſchich Re̓chow dla ßé té ṙaṅené bów.
Tohodla ṅeſpomṅ na moje tak wulke Re̓chi, hale dokelż ja moje Re̓chi
wutrobṅe pożelnoſczu ha teßame wotczowne Cżanidbuwaṅo hako jenu
hoṙepowożenu Pokutu ſ dże̓cżownej Poßuſchnoſczu ha Cżeſczuwanoſczu
hoṙewoſmu, da wußwoſch moje Proſcheṅo ha poniżne Wotproſcheṅo, wudżel mi
tu Strowotu, daj mi nowe Moczé tebi ſa tak wulku Nadu ƀes Pżeſtacża ßo
dżakuwacż, moje Żiweno ſ ne̓tdale polėpſchicż, ha tebi po mojej Możnoſczi
ßwużicż, Amen.

<pb n="315"/>

Napomínaṅo k wobſtajnej Sczerpnoſczi wo Khoroſczi.

Tón ßẇaté Czérkwe-Wucżer Gregori praji: Bóh tón Kṅes ßo proczuje wot
ßwojich Wuſwolenéch te Blaki téch Rėchow pżes cżaßne Horjo wupwokacż,
kotreż wón ṅecha wėcżṅe na nimi cżwelicż. Tohodla moj Kżeſtziano, déż
tebi tón najwoſchi Kṅeżicżer poßczele jenu Khoroſcz, da pzeṅeß ju wo
Sczerpnoſczi, ruṅe każ po Porucżnoſczi Chréſtowej, jedénkożdé dérbi
ßwoju Duſchu wo Sczerpnoſczi wobßénecż, poſbėhṅ twoju Moß k twojom
Stworicżerej, ha praj ſ tém Kralom Davidom na 118. Pſalṁe: Dobre jo mi,
ſo ßé té ṁe poniżiw, ſo boch jo twoje Kaſṅe wuknew dżerżecż. Nėt ja
poſnaju ſo té ṁe lubujeſch, pżetoż kotroż té lubujeſch toho té cżweliſch
ha cżanidbujeſch. Jena cżeſchka Khoroſcz cżiṅi tu Duſchu troſbu. Ta
Khoroſcz toho Cżėwa jo Strowota teje Duſche. Ta Potcziwoſcz budże wo
Khoroſczi doſpowna cżiṅena.

Hordż, ha poweßel ßo ruṅa tom ßẇatom Japożtowej Paulej wo twojej
Sſwaboſczi ha Khoroſczi ſ tej Sczerpnoſczu, ſo bo wo tebi bodliwa ta
Mocz Chréſtowa. Pżetoż ta Sczerpnoſcz ma doſpowné Skutk, to jo tu
Dobédwu. Hdóż pak tu Dobedwu doſtaṅe, praji tón Sſéhn Bożi wo Joannowéch
Sjeẇenach na 3. Stale, tom czu ja dacż, ſo dérbi wón ßedżecż na mojim
Thronu; pżetoż tém ſczerpném ha wo dobrém hacz do Koncza wobſtajném jo
pżihotuwana ta Krona teje Sprawnoſcze. Ha k tém Hebrejſkim pißa S. Paul
na 10. Cap. tak: ta Sczerpnoſcz jo wam nuſna, ſo <pb n="316"/>bochcże wo
tu Wolu Bożu cżinili, ha te Sſlubeṅo doſtali; pżetoż Sczerpnoſcz cżini
tu Khoroſcz ſaßwużbnu. Tohodla ruṅe każ Swo ha Dobre, Żiweno ha Sſmercż
rc. wot Boha pżindże, tak też dérbimo ſchitko, żtoż wo Khoroſczi
wobcżeżne pżipaṅe, radé horeſacż wot teje wotczowneje Ruki Bożeje, ha
ſczerpṅe pżeṅeſcz k naſchej Sbożnoſczi; ha ruṅe każ jena Pėcz te
Sſudowjo toho Horncżeṙa ſpota ha wobtwerdżi, ruṅe tak wobkrutżi téch
ſprawnéch Cżwojekow te Spotuwaṅo toho Horja, ha ta Khoroſcz; kotraż wo
pżitomném Cżaßu jara krotka ha lochka, jenu wėcżnu Ważnoſcz teje
Hordoſcze wo nami ſkutkuje, każ pißa tón S. Paul wo 2. Liſtże k tém
Korintſkim na 4. Stale na 17. Rjadku.

Schedne Hoṙewopruwaṅo téch Boloſczow.

OBóh! moj Bóh! o moj jednitki Poweßelniko ha Pomhoczniko! Lej ja ßém
khoré, hale k twojej Cżeſczi, ja cżerpju Boloſcze, hale tebi k Luboſczi.
Smi hoṙe o najlubſchi ṅebeſki Wotczo tußamu moju Khoroſcz, hako jedén
dobrowolné Wopor teje dżècżowneje Luboſcze; ſchitke ha kożde Boloſcze,
Stéſknoſcze ha Wobcżeżnoſcze ja daruju tebi. Ja powożu ſchu moju
Sſwaboſcz na Wowtaṙ twojeje ṅedodniteje Miwoſcze, ſapal tón Wopor mojeje
khoreje Wutrobé ſ Wohṅom twojeje Bohoſkeje Luboſcze, <pb n="317"/>ſo bo
wón do We̓rcha k twojom Thronej hoṙeſtupaw hako jena ßwodka Woṅ. Schitko
żtoż ßé té mi wo tejßamej Khoroſczi pżipoßwaw, ha hiżcże pżipoßwacż
budżeſch, hoṙewoſmu ja ſe ßwernej dże̓cżownej Poßuſchnoſczu wot twojeje
wotczowneje Ruki hako jene Snamjo twojeje Bohoſkeje Luboſcze, ha hako
jedén Saſtawk mojoho Wuſwoleṅa. Ja czu ſchitko ſ Wutrobé radé ha
ſczerpṅe cżerpecż teje Luboſcze mojoho kżiżuwanoho JEſußa dla, ha wo
Pżeſjenoſczeṅu ſe ſchitkimi joho Boloſczami; jeno daj mi to téjecż k
mojom doſpownom Sapokutżeṅu ſa ſchitke moje Re̓chi, Amen.

Sdechuwaṅo teje Sczerpnoſcze.

Oté najſcżedriſchi Wucżeṙo mojoho Żiw̓ena JEſu Chréſto! Té ßé mi jedén
Pżikwad daw, ſo ruṅe każ ßé té cziniw, ja też cżinicż dérbu, ruṅe każ ßé
té cżerpew, też ja cżerpecż dérbu. Och JEſußo té moj we̓rné Pomhoczniko
daj Nadu ha Sſélnoſcz, ſo boch ja wo Sczerpnoſczi woſtaw, ha ſa moje
Re̓chi tuh na Sſwe̓tże doſcz cżiniw. Do twojeje Miwoſcziweje Ruki podam ja
moje Cże̓wo ha Żiweno, moje Boloſcze ja pżeſjenoſczu ſ twojim horkim
Cżerpeṅom, moju Stéſknoſcz ha Nuſu ſ tej Stéſknoſczu twojeje Sſmercże.

<pb n="318"/>

O JEſußo! té najle̓pſchi Poweßelniko, té cżakaſch namṅe na Kżiżu ſe
pżeſtrenemaj Rukomaj, ha prajiſch: Pojcże kemṅe ſchitzé, kiż wo dże̓wacże
ha ſcze wobcżeżeni, ha ja czu waß wokżecż. Poladṅ ka ja dże̓wam wo mojej
Stéſknoſczi, ſ kajkimi Boloſczami ßém ja wobcżeżené, tohodla pżindu ja k
tebi, ha panu tebi k Nohomaj, och wokżej ṁe, mawoſczij moje Boloſcze, ha
poßélṅ ṁe, ſo ja ṅeboch mawomoßné bów, hale ruṅe każ ßé té mi na tém
Pucżu toho Cżerpeṅa wo Sſczerpnoſczi pre̓dkſchow, tak cżaṅ ṁe ſa tobu, ha
popżej mi Wobſtajnoſcz. Moczé, ha dobru Wolu, pod twojej wotczownej
Cżanidƀe ſtajṅe woſtacż, Amen.

Podacżo do Bożeje Wole.

Onajlubſchi ṅebeſki Wotczo, wo twojimaj Rukomaj jo moje Żiweno. Na tebe
ßo ja dowe̓rju, ha do twojeje ṅedodniteje Miwoſcze ßo ja podmoṙam,
dérbjaw też ja khodżicż żna ßredża wo Sczéni teje Sſmercże. Ṅech ja na
niczim druhim hordżu, khiba ßamitko na Kżiżu mojoho Kṅeſa JEſußa!
cżeſch-li té ſo boch ja jaczé ha jaczé cżerpew, cżiṅ ſomnu po twojim
Bohoſkim Spodobaṅu. Tuh pał, ha re̓ſaj, jeno pżelutuj wo We̓cżnoſczi. Té
ßé ṁe po twojej Podomnoſczi ſtworiw, ha ßé ṁe na <pb n="319"/>tón Sſwe̓t
ſtajiw, té maſch też Mocz, déż ßo tebi lubi, ṁe ſ toho Żiwena wowacż;
Kṅeżo twoja Wola ßo ſtaṅ; cżeſch-li té, ſo boch ja dleje żiwé bow, da
ßém ja tebi żiwé; cżeſch-li té ſo ja bóch wumrew, da ja tebi wumru. Ja
ßo cżißnu do twojeju wotczowneju Rukowu, ha do Kle̓na twojeje Bohoſkeje
Pre̓dkladanoſcze, ha do twojeje ßw̓ateje Wole, tuh wo tém czu ja ſ Me̓rom
wotpocżuwacż ha prajicż: Wotczo nicz moja, hale twoja Wola ßo ſtaṅ,
Amen.

Krotka Wucżba wo Mawomoßnoſczi.

Cżi khori, najbole déż potṅa, ſo ſnimi Konczej dżo, ßu cżaſto téch
ßwojich wo Strowotże wobondżenéch Rėchow dla jara cżeżko wo Sſwėdomju
cżweluwani, ſpocżinaju mawomoßni bocż, ha ſkoroż do Saczwobluwaṅa
panécż, hako bó możno ṅebowo, ſo téch wobondżenéch Rėchow dla ṅemóli
bocż Dżėcżi teje wėcżneje Sbożnoſcze.

Moj Kżeſtziano, dérbjawo neżto tajke cże ſpotuwacż, ṅedaj twojej Moßé
panecż, hale dżerż ßo teje Nadżeje do Boha, kotraż k Hanƀe ṅecżini.
Roſpominaj ſo taßama Nadżej ma ſa Dno, k prėṅom tu ṅepżemiṙenu Luboſcz
ha Staroſcziwoſcz, kotruż Bóh ma k tém Cżwojekam, ſo bó jim k Sbóżnoſczi
pomhaw. K druhom roſpominaj tu ṅedodnitu Miwoſcz Bożu wo Wowaṅu, ha
Cżakaṅu toho Rėſchnika k Polėpſcheṅu. K Tzecżom roſpomṅ tu Luboſcz,
Cżerpeṅo ha te Saßwużbé JEſu Chréſta, <pb n="320"/>hako tu najwecżu ha
najmoczniſchu Pomhocz k wėcżnej Sbożnoſczi.

Nadżejowe Sdéchuwaṅo.

Moj Bożo ha moj Kṅeżo! ja cże woſche ſchoho drohotżu ha lubuju. Twoja
Natura jo ta ßamßna Dobrota; twoje Sſlubeṅo jo Luboſcz ha Sſwe̓rnoſcz;
twoje Skutki ßu Miwoſcz. Ja we̓m ha we̓rju ſo ta Mnohoſcz twojich
Sſmélnoſczow pżedobéwa te Hubenſtwo mojich Re̓chow, ha ſo kożda Krepka
Kreje wot mojoho Wumożnika pżelata jo jeneje ṅekoncżneje Drohotnoſcze;
tohodla ja ßo nadżeju, o Bożo moja najwoſcha Dobrota; ja ßo nadżeju na
Saßwużbe JEſu Chréſta mojoho Sbożnika, ſo budu ja pżes joho horke
Cżerpeṅo ha Wumrecżo doſtacż Wodatżo mojich Rėchow, Sbożnoſcz mojeje
Duſche ha tu ṅebeſku Weßowoſcz.

O Bożo té Bożo mojeje Wutrobé, ha moj Te̓lo wo We̓cżnoſczi, ja proſchu
twoju ṅekoncżenu Nadu ha Miwoſcz, ṅedaj ṁe k Hanƀe cżineṅo bocż; daj mi
bodlicż pżi teƀi hoṙeka wo twojim Doṁe, ſo bóch ja cże kwaliw do
We̓cżnoſcze. O ßwodke ṅebeſke Żiweno! o Weßelo ƀes Srudobé! o Wotpocżink
ƀes Dże̓wa! o Sbożnoſz ƀes <pb n="321"/>Koncza. Wele jich praja k mojej
Duſchi, wone ji żana Sbożnoſcz nejo wo jeje Bohu; té pak o Kṅeżo, ßé moj
wumożnik ha moj Bóh, moja Hordoſcz, kiż té moju Wowu powoſcheſch; té
budżeſch dacż ṁe̓ ṅedé ßwoſchecż tón w̓eßowé Woß-Poj té żonuwané mojoho
Wotcza, wobßėṅ te Kraleſtwo, kiż jo tebi pżihotuwane. Na to ſpużcżam ßo
ja, pżetoż té o Kṅeżo ße̓ ṁe woßobṅe wo Nadżeji ſtajiw, Amen.

Druha Schelakoſcz.

Wot Mrejaczéch.

Tak khetro déżli tón Khoré pótṅe, ſo Khoroſcz pżibera, da jo prės ſchojo
te najnuſuiſche ßo k Sſmercżi pżihotuwacż. Pżetoż déż Cżwojek żna
poßlenich Déchach lejżi, da jo poſdże ßo k Sſmercżi hotuwacż. Prės
druhich Pżihotuwaṅow dérbi bocż jena żelnoſcziwa doſpowna Spowedż,
pżetoż neżto woblakuwane do Kraleſtwa téch Ṅebeß nucz ṅepondże. Tam
nuczka nichto bodlicż ṅemoże, khiba kotréż jo ṅewinuwaté na Rukomaj, ha
cżiſté wot Wutrobé cżiṅené; na 23. Pſalṁe.

Sdéchuwaṅo prės Spowedże.

OMoj kżiżuwane̓, ha mi k Luboſczi ranené JEſußo! o ka ße̓m ja tola
re̓ſchiw, ha Swo pżed tobu cżiniw! tebe mojo najdobrocżiwiſcho Boha, tu
jednitku we̓cżnu, <pb n="322"/>ṅekoncżenu najwoſchu Dobrotu ßém ja
roſnéwaw! o ka żel mi jo! ka ṁe to Wutroƀe boli, ſo ja wot mojeje
Modoſcze, hacż do toho Cżaßa ßém tebi mojom Stworicżerej, Wumożnikej,
Sſw̓atoſczerej, ha żiwjaczom Wotczej tak ṅedżakné bów! tak mawo ßwużiw!
ha cże mojo najlubſcho Wotcza tak mawo lubuwaw.

Och mow ja tón ſandżené ha tak ſle pżecżiṅené Cżaß ſaßé rócżicż, ka
rodṅe czéw ja twoje Nade wużiwacż ke ſchitkim dobrém Skutkam! ka
ſtaroſcziw̓e czéw ja ßo ſchoho ſdaluwacż, żtoż twojej Bohoſkej
Majeſtoſczi ßo ṅelubi. O JEſußo pżes twoju ßw̓atu ſamṅe pżelatu Krej,
pżes twoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo, pżes ſchitke twoje Saßwużbe
proſchu ja cże ſ czéweje Wutrobé ha ſe ſchitkich Moczow mojeje Duſche,
té czéw dopowożicż, żtoż namni valuje, wodaj mi ſchitke moje Re̓chi, ha
ſmi ṁe k Nadże hoṙe.

Ja cżekam k tebi o Wucżek te̓ch Re̓ſchnikow, najlubſchi JEſußo! ja lejżu
pżed twojimaj Nohomaj, ja proſchu ſa Wodatżo, ja wokopżimnu twoj Kżiż,
ja ßo khowam do twojich ßw̓atéch Ranow, wumohw̓ ha cżiſtij ṁe ſ twojej
Kreju. Och we̓rné Woporo ha Sjednaṅo ſa moje Re̓chi JEſu Chréſto! <pb
n="323"/>cżiṅ ſomnu po twojej Miwoſczi, cżin ṁe ſ bożnoho wo twojim
najßw̓atiſchim Meṅe. Moja czéwa Nadżej ſtoji na twojim horkim Czerpeṅu ha
Wumrecżu; twoje Rané ßu moje Saßwużbé, twoja wotewṙena Strona jo moj
Wucżek, twoja Sſmercż jo moje Żiweno. Pżetoż tak doho, hacż té o Kneżo
toho Sſme̓luwaṅa żiwé ßé, ßém też ja żiwé.

Dżak-Sdéchuwaṅo po Spowedżi.

Ne̓t, o najluboſniſchi Le̓kaṙo mojeje Duſche ßé té ṁe hojiw, ṅet ßé té ṁe
wotwjaſaw wot ſchitkich mojich Re̓chow, ne̓t ßém ja wuſtrowené na mojej
Duſchi, tohodla ja ṅecham ſaczé re̓ſchicż. Ja poſnaju, tu Miwoſcz, ſ
kotrejż ßé té te Swjaſki mojich Re̓chow roſtornéw, ha ßé ſ tej nekoncżnej
Drohotnoſczu twojoho Cżerpeṅa ha Wumrecża ſapwacżiw czéwu Winu mojich
Re̓chow.

Och Bohu bódż Dżak! ne̓tko czu ja radé wumrecż, pżetoż ne̓tko ßém ja
cżiſté, nétko ßém ja wumoté ſ tej rożow-cżerwenej Kreju mojoho Wumożnika
ha Sbożnika JEſu Chréſta. Ja tebi dżakuju moj Sbożniko, ſo ßé té ṁe
wuſwoliw k twojom Sſobu-Herbej, pżetoż twoje Cżerpeṅo jo te <pb
n="324"/>Sapwacżeṅo ſa moje Re̓chi. Ja dżakuju twojimaj kżiżuwanemaj
Rukomaj, kotrejż ṁe wokopżimṅetej, ja dżakuju twojej najßwatiſchej Raṅe
teje Strone, wo kotreż ja wotpocżuju. O Bożo mojoho Poweßeleṅa! o Kṅeżo
mojeje Wutrobé, daj mi ſbożnu Żtóndu teje Sſmercże, ha potom te we̓cżne
Żiweno, Amen.

Po pocżínenej Pokutże.

Odobrotżiwé ṅebeſki Wotczo! moja Wutroba jo hotowa tajku Pokutu cżinicż
ſa moje Re̓chi, kajkuż té o ſprawné Bożo wotemṅe żadaſch; dokelż pak ja
ßwabé ßém, da ſtaju ja tu ṅewinuwatu Sſmercż twojoho Sſéhna JEſu Chréſta
ßredża mojich Re̓chow, ha ßredża twojoho Bohoſkoho Ne̓wa, ha wopruju tebi
joho ṅekoncżene Saßwużbé, teßame czéli dopowożicż, żtoż nademnu valuje.

Pre̓s ßẇatoho Woprajeṅa, habé pres Poßleneje Bohoſkeje pucżneje Je̓dże.

OLuboſcz, o ßwodka Luboſcz Boża! ſapal ṁe ne̓t czéle ſ twojim Wohnom,
cżiṅ ſo boch ja mojoho JEſußa ſ czéweje mojeje Wutrobé, ſ czeweje mojeje
Duſche, ha ſe ſchitkich mojich Moczow lubuwaczé wużiwaw.

<pb n="325"/>

O JEſußo té Sſéhno toho żiwoho Boha! ka beſkoncżṅe wulka jo twoja
Luboſcz napżecżo mi! té pżindżeſch kemṅe o Spomożeṅo téch khoréch, té
czeſch ṁe naßétżicż, té czeſch ṁe poßélnicż ha ṁe wokżejicż ſ twojim
we̓rném Mjaßom ha Kreju, té czeſch ṁe wobdaruwacż ſ twojim Bohoſtwom ha
Cżwojeſtwom, té czeſch mi ſchitko dacż, żtoż té maſch ha ßé. Poj da ne̓t
kemṅe o moja Luboſcz! poj moj JEſußo! żpiſuj, poßélṅ, ha wokżej ṁe.
Poladṅ namṅe o najluboſniſchi Sbożniko ſ Wocżomaj twojeje ṅedodniteje
Miwoſcze. Wokopżimṅ ṁe ſ Rukomaj twojeje Bohoſkeje Luboſcze; mohw̓ ṁe ſ
twojej tak drohotnej Kreju. Pżewodż ṁe na tém tak ſtrachżném Pucżu toho
mojoho żna Konczej beżaczoho Pucżuwaṅa; wobwarnuj ṁe pżed ſchitkim
Napadom toho ſwoho Ṅepżecżela, ha ſakitaj ṁe pżes tu Mocz-toho
najßw̓atiſchoho Sacramenta, pżes te twoje Mjaßo ha Krej, hako pżes moju
najſpomożniſchu pucżnu Je̓dż, ſo bóch ja ṅemucżné pżiſchow na tu Horu
twojeje we̓cżneje Hordoſcze, Amen.

Poj o JEſußo té moje Żiweno! podlaſtoj mi, ſo tón moj Ṅepżecżel ṅebó
hordżiw, hako bo ṁe pżewinew; praj té k mojej Duſchi! ja ßém twoje
Spomożeṅo.

<pb n="326"/>

Po ßẇatēm Woprajeṅu.

Bodż powitané ha ſ we̓rnej wutrobnej Luboſczu hubicżkuwané o
najßwodkiſche Poweßeleṅo mojeje woßwabeneje Duſche! o Studṅa toho
Żiwena, ne̓t ßé té ṁe wokżejiwa. N̓etko pużcżiſch té ṁe Me̓ṙe, pżetoż mojej
Wocżi ſtej twoje Spomożeno widżewoj, moja Wutroba jo cże doſtawa, moja
Duſcha cże wobßéṅe! Ka budu ja tebi ſapwacżicz tußami tak wulku Luboſcz?
Lej ja dżerżu tón Khéluch twojoho Spomożeṅa, ja pżeṅeßu ſe Sczerpnoſczu
ſchitke Boloſcze, ha ſ dżakownej Wutrobu ßo ja podam do twojeje
Bohoſkeje Wole.

O we̓rné Wujednaczé Woporo wucże̓r wotemṅe tu Bojoſcz teje Sſmercże, o
we̓rna Duſche Żpiſa téẇ mi k we̓cżnom Żiwenu, O JEſußo wopokaż nademnu
twoju Miwoſcz, ha wedż ṁe do twojeje we̓cżneje Weßowoſcze ha Sbożnoſcze.

Sdéchuwaṅa téch Mréjaczéch.

Kṅeżo JEſußo do twojeju Nadneju Rukow, do twojich ßw̓atéch Ranow, ha do
twojeje ſa ṁne raṅeneje Wutrobé porucżu ja mojo Ducha.

Pomoßlij, o dobrocżiwé JEſußo, ſo ßé té twoju Krej ſamṅe pżelaw, ſo ßé
té na <pb n="327"/>Kżiżu ſamṅe wumrew, ha ßé ṁe tak droho wukupiw.

Pomoßlij o moj Wumożniko na ſchitku Stéſknoſcz, Nuſu, Cżweluwaṅa ha
Boloſcze, kotreż ßé té mojedla wuſtaw, ha ṅeſaſtorcż ṁe wot twojoho
Woblicża.

Nepżidaj, o Bożo mojeje Wutrobé, ſo boch ja we̓cżṅe ſahinéw, pżetoż k
tebi ja poſbe̓hnu moju Duſchu, o Wotczo teje Miwoſcze, ṅedaj ṁe k Haṅƀe
cżiṅeno bocż.

Kṅeżo té ßé moja Sſélnoſcz, moj Wucżek, moje Sſwe̓two, moje Żiweno, na
tebe ßo ja nadżeju, boruṅe ja mre̓w, ſchak mru ja tebi.

Ta Krej mojoho Kṅeſa JEſu Chréſta cżiṅ ṁe cżiſtoho wot ſchich mojich
Re̓chow.

O JEſußo moje Poweßeleṅo, ja tebi hoṙewopruju ſa moje Rechi moju ßmertnu
Stéſknoſcz, ha k Doſcz-cżineṅu ſa moju ſaßwużenu Cżwelu tebi wopruju
twoje horke Cżerpeṅo ha Wumrecżo.

O JEſußo moj Wumożniko, moj jo twoj Kźiż, twoja Krej, twoja Sſmercż, na
twoje Saßwużbe ßo ja dowe̓ṙu.

Ṁes Rukomaj mojoho Sbożnika ßém ja żiwé, ha pod twojim ßẇatém Kżiżom mṙu
ja.

Daj mi o Kneżo wo Mėṙe ſe Sſwe̓ta <pb n="328"/>k tebi hicż, do twojeju
Rukow porucżu ja mojo Ducha. Tebi ßém ja żiwé, tebi mṙu ja o JEſu!

Tzecża Schelakoſcz.

Wot khudéch Duſchow wo Cżíſczu.

Pecż rjane Modlitki ſa khude Duſche.

1.

K tej Raṅe teje Stroné JEſu Chréſta.

ON̓ewucżerpanita Studṅa téch Nadow Kṅeżo JEſu Chréſto, kiż té ſ twojeje
ßamotneje Miwoſcze te Re̓chi wodawaſch, Wine ſpużcżeſch, ha tu ſaßwużenu
Cżwelu mawoſcziſch. Ja cże proſchu pżes tu Ranu twojeje Stroné ha
Wutrobé, pżindż k Pomhoczé, ha ſkitż tu Ruku twojeje Dobrocżiwoſcze tém
khudém Duſcham, kiż nejßu hiżcże czéle̓ ßwoju Winu ſapokutżili, woßobṅe
pomhaj mojim Pżecżelſkim ha ſnatém. Poladṅ na jich Hubenſtwo, ſ kotrohoż
wone k tebi ſdéchuja, ha cże ſa Nadu proſcha, ſo bochu ſ teje Matré
wumożene bóli, ha twoje Bohoſke Woblicżo widżeli, Amen.

2.

K tej Raṅe teje praweje Ruki.

ONajluboſniſchi JEſußo, te Klutżo teje <pb n="329"/>we̓cżneje Sbożnoſcze,
kiż té twojim Wériwém te N̓ebeßa wotewriſch, daj ßo doproßécż, ha wopokaż
twoju Miwoſcz tém khudém Duſcham, kotreż ßu ſomnu na tém Sſwe̓tże żiwe
bóli, ha ſomnu Towarſchtwo dżerżeli. Je cże proſchu pżes Ranu twojeje
praweje Ruki, wotewṙ jim ton Thron twojich Weßowoſczow, ha daj je khetro
pżindż k Hubicżkuwaṅu teje tak nadneje Ruki, ſo bochu wone ſkerje le̓ṗe
ßo tebi dżakuwali wo ṅebeſkim Kraleſtw̓e, Amen.

3.

K tej Raṅe teje liweje Ruki.

Owe̓cżne Weßelo ſchitkich Wuſwolenéch JEſu Chréſto! té drohotne Móto
ſchich Sprawnéch, ha te ßwódke Poweßeleno téch Nuſu-cżerpjaczéch. Ja cże
proſchu pżes Ranu twojeje liweje Ruki, wumoż te khude Duſche ſ
Cżweluwaṅa; ßobudżel jim we̓cżnu Jaßnoſcz ha Weßowoſcz. Woßobṅe ßme̓l ßo
na témi, kotrémż ße̓m ja pżes moj ſwe Pżikwad daw Samoß k Re̓ſcheṅu, ha
kotreż mojedla cżerpecż dérbja. Pomoßlij o we̓rna Nadżej téch
Chréſta-we̓riwéch, ſo ßu wone wo twojej Luboſczi ha Bojoſczi ſ toho
Sſwe̓ta ſchli, ha tak jenu prawdnu Żadoſcz maju tebe <pb n="330"/>naſcho
Boha ſkerſcho wo Nebeſkej Weßowoſczi kwalicż, Amen.

4.

K tej Raṅe teje praweje Nohi.

Oßélné Pżedobédżero teje Sſmercże Kṅeżo JEſußo, té Kralo toho ṅebeſkoho
Kraleſtwa, pzes Ranu twojeje praweje Nohi ßme̓l ßo na témi
Chréſta-weriwemi wotemṙetémi Duſchami, ſa kotreż ßém ja winojté proßecż,
kotrez ßu mi neżto dobre cżinili, habe kotreż moju Proſtwu żadaju. Cziṅ
o kwalené Sbożniko, ſo boch ja Nadu ſa ṅe pola tebe namakaw, ſo ſchitke,
kotreż ßu ßo do mojich Pacżeṙow porucżili, habé kotrémż ßém ja moju
Pomhocz ßlubiw, ha ſa kotréch ßém ja winojté proßécż, bochu pżes twoju
ṅedodnitu Miwoſcz, ha pżes twoje ṅekoncżene Saßwużbe wotwjaſane bóli wot
Swjaſkow toho cżweluwaczoho Jaſtwa, ha ſo bochu pżes twojich ßw̓atéch
Jandżelow ſchitke romadże wedżene bóli do we̓cżneje Weßowoſcze ha
Sbożnoſcze, Amen.

5.

K tej Raṅe teje liweje Nohi.

Odobrocżiwé JEſußo! té Lubuwaṙo teje Cżwojeſkeje Sbożnoſcze, kiż ßé té
<pb n="331"/>Sbożnoſcze téch Cżwojekow dla twoju drohotnu Krej pżelaw,
ha tu Sſmercż toho Kżiża tak ſczerpṅe ßé pżeṅeß, ßme̓l ßo na témi khudémi
Duſchami, kotreż najjaczé ha najdleſcho cżerpecż dérbja. Ja cże proſchu
pżes tu Boloſcz, kotruż ßé te cżuw na Raṅe twojeje liweje Nohi, ha pżes
ſchitke twoje horke Cżerpeṅo, kotreż ßé ſa Satreṅo naſchich Re̓chow
wuſtaw, daj jim, ha ſchitkim wotemṙetém Chréſta - wériwém khudém Duſcham
khetro wużiwacż wot twojich najßw̓atiſchich Saßwużbow, ſo bochu wone tebi
ßwojom, tebi ßwojom Bohu nicz jaczé wo Cżṁe, hale wo Sſwe̓tw̓e twojoho
weßowoho Woblicża wecżṅe ßo modlili, ha cże kwalili, Amen.

Pżidawk.

Ne̓kotréch proſtwow wo we̓ſtéch Należnoſczach.

Proſtwa téch Starſchich ſa Deṙehicżo ßwojich Dżėcżi.

ODobrocżiwé ṅebeſki Wotczo, miwoſcziwé Bożo ha Kṅeżo! kiż té ſchitkich
ha kożdéch wo tebi ßo nadżejaczéch <pb n="332"/>wobſtaraſch, też żanoho
do tebe ßo dowe̓rjaczo wopużcziw nejßé. Wußwoſch moju poniżnu Proſtwu, ſ
kotrej ja wo tém Dole téch Sſélſow k tebi ſdéchuju, ßo tebi porucżu, ha
moje mi wot tebe daruwane Dże̓cżi hoṙewopruju, ha je tebi czéle podam. O
moj Bożo poßélṅ teßame twoje Stworena ſ twojej Bohoſkej Podlaſtojnoſczu,
ſo bochu ßo cże bojeli, lubuwali, ha cżeſczuwali; popżej jim twojo ßw̓ato
Ducha, ſo bochu wone wo we̓rném Poſnacżu twojeje Miwoſcze, wo nuſnej
Wėdomnoſczi, wo Dżerżeṅu twojich Kaſṅow, pobożne, potcziwne, ha
cżiſtotne hoṙeroſtli; wudżėl jim doſczwulku Mudroſcz ha Roſomnoſcz, ſo
wone ṅebóchu wo Pżileżnoſczi pżes mjaßne Lożtarſtwo ha ſtrachżne
Towarſchtwo, ſawedżene bóli; ha dokelż maſch té kożdé Cżaß jene wulke
Deṙeſpodobaṅo na pobożnej Modoſczi, da ſdżerż je wo twojej Nadże,
ſwarnuj je pżed Re̓chom ha Haṅbu, ſtaj je potom do tajkeje dobreje
Stojnoſcze, wo kotrejż woni bochu tebi ßwe̓rṅe ßwużili; twoju Cżeſcz
wulkoſczili, ha ßwojeje Duſche Spożnoſcz namakali, Amen.

Proſtwa teju Starſcheju

Déż jo jeju Dże̓cżo ſtraſchṅe khore.

Sponiżnej, ha ſe ſrudżenej Wutrobu panu <pb n="333"/>ja tebi k Nohomaj o
moj najlubſchi JEſußo nicżo hinak, każ jo cżiniwa ta Sunamitſka Żona
pżed tém Prophetom Eliſejom, déż be̓ ji tón jednitki lubé Sſéhnk wumṙew,
ja cże proſchu ruṅe ſ tajkej Poniżnoſczu, We̓ru, ha Dowe̓rnoſczu; ſo té
cze̓w ßo nademnu, ha na mojim khorém Dże̓ſczu ßmėlicż.

Wot tebe naſchoho Boha ßamitkoho ja dżé mam ſchitke Spomożeṅo, Pomhocz
ha Żiweno, tohodla ruṅe każ jo tón Propheta Eliſej na Proſtwu teje Żoné
jeje wumrete Dże̓cżo wo M̓ene Bożim k Żiwenu hoṙeſbudżiw, tak cżiṅ té też
twojoho ſpomożnoho Ṁena dla moje Dże̓cżo ſtrowe.

N̓eladaj o miwoſcziwé Sbożniko na moje wulke Re̓chi, kotréch ßo ja wot
Wutrobé kaju! hale pomoßlij na twoju ſtaru Miwoſcz, ſ kotrejż ßé té ṁes
nami bodliczé, dawaw tém wumretém te Żiweno, tém khorém tu Strowotu, tem
kromém, te Khodżeṅo, tém ßlepém te Widżeṅo, tém wuchim te Sſwoſcheṅo, ha
tém Ne̓mém tu Re̓cż.

Haj té o najlubſchi JEſußo, té we̓ſch tu wutrobnu Boloſcz ha Luboſcz teju
Starſcheju k jeju Dże̓cżom, ha ßé widżaw todén, déż ßé té wot wutrobnoho
Sſobucżerpeṅa <pb n="334"/>hnuté tu Naimſku ſrudnu Wudowu poweßeliw deż
be̓ jeje jednitki Sſéhn mordwé ſ Me̓ſta won ṅeßené, ha ßé toho wordwo
Sſéhna name̓ſtze k Żiwenu wubudżiw, ha tej ſrudnej Macżeri joho żiwo ſaßé
daw.

Wo téchßaméch twojich Dżiwach, ha tak wulkich Sſméluwaṅach ja cże kwalu
mojo Boha, ha cże proſchu poniżṅe, wußwoſch moju Proſtu, praj jeno ſe
Sſwowom, da budże moje khore Dże̓cżo wuſtrow̓ene, Amen.

Proſtwa téch Dżėcżi

Sa ßebe ha ſa ßwojeju Starſcheju.

Ja ßo tebi modlu, o Bożo moja najwoſcha Dobrota! ja cże cżeſczuju moj
Stworicżeṙo, ha cże lubuju moj Wumożniko. O Wucżeṙo mojeje Dże̓cżoſcze, o
Wedniko mojeje Modoſcze, o tė Żiwjeṙo mojoho Żiwena. Ja cże proſchu,
poſczel ſ Nebja dele, ha wot Sſedwa twojeje Bohoſkeje Mudroſcze namṅe
tajku Wedomnoſcz, kotraż bó ṁe wucżiwa, ha w̓edwa na Pucż téch
Potcziwoſczow. N̓ech jo twoje Bohoſke Sſwowo jena Sſwe̓tżerṅa mojimaj
Nohomaj, ſtaj ṁe do tajkeje Stojnoſcze, wo kotrejż boch ja tebi k
Cżeſczi, mojimaj Starſchimaj k Poweßeleṅu, ha mi ßamſtnom k Sbożnoſczi
żiwé bów.

<pb n="335"/>

Ja we̓m o Bożo, ſo chtóż ſwoſcziwé jo, tón ṅebudże pola tebe bodlicż; té
hramiſch ſchitkich, kiż ſwo cżiṅa: Té prajiſch: ſo tón Cżwojek, kiż
Żiweno ha dobre Dṅe widżecż żada, dérbi ßwojom Jaſékej ſwo ſakaſacż, ha
joho Huba ṅederbi Jebaṅo récżecż. Té czeſch, ſo dérbu ja ſwoho ßo
woſtajicż ha dobre cżinicż: ſo boch ja ton Pokoj potaw, ha Sprawnoſcz
lubuwaw; daj o Kṅeżo ktom twoju Nadu, podlaſtoj mi, ha cżiṅ, ſo boch ja
tußamu twoju Bohoſku Wolu dope̓lniw.

Twoj Pucż o Bożo moj Kneżo jo cżiſté, té ßé jedén Sakitaṙ ſchitkich
téch, kiż ßo na tebe dowe̓rja, kiż tebi poßuchaju, ha kiż wo twojich
Kaſṅach khodża, lej moja Wutroba jo hotowa, hotowa jo moja Wutroba
cżiṅicż, żtoż té czeſch, ha woſtajicż, żtoż té ſakaſaſch. Sbożné tón
Cżwojek, kiż ßo cże boji, twoje Sſude ßu prawdne, te Bremjo twojoho
Sakona jo lochke, le̓pſche jiżli Swoto ha drohe Kamużki. Hdóż twoje Kaſṅe
dżerżi, tón doſtaṅe wulke Moto, hdóż cże lubuje tón budże tuh cżaßṅe
żonuwané, ha po Sſmercżi budże we̓cżṅe żiwé.

Ha dokelż té też Żonuwaṅo ha Sbożo daſch jenom Dżeſczu, kotreż ßwojeju
Starſcheju cżeſczuje, da vopżej najlubſchi ṅebeſki Wotczo, ſo boch ja
mojeju Starſcheju ſ dżecżownej <pb n="336"/>Luboſczu ha Poßuſchnoſczu wo
Cżeſczi dżerżaw, daj jimaj dohe Żiweno, doſpownu Strowotu Cże̓wa ha
Duſche, Sbożo ha Żonuwaṅo wo jeju rucżném Dże̓ẇe, ha tre̓bne Samożeno.
Swarnuj jeju pżed Strachom, N̓eſbożom, Stéſknoſczu ha Nuſu, pżed Haṅeṅom
ha Haṅbu, ha cżiṅ, ſo bochżtej wonej nademnu, ha ja na nimaj, Weßowoſcz
me̓w, ha té pak nadnami ſchitkimi jene Deṙeſpodobaṅo. K poßleṅom daj
twoju Nadu wo nami tak pżiberacż ſo bochmo mo po naſchim cżaßném Żiwenu
ſchitzé romadże pola tebe wo We̓cżnoſczi ha Sbożnoſczi bodlili, ha ſa
ſchitke nam wopokaſane Nadé twojej ṅedodnitej Miwoſczi ſtajné Dżak
wotpowożili, Amen.

Moczne Pożonuwaṅo

Pżed N̓ewedrom, Kuſwarſtwom ha N̓eſbożom.

Sakitaj, ſwarnuj, ha ſderż ṁe ha ſchitkich Mojich ta najßw̓atiſcha
Trojicza, Boh Wotcz, Sſéhn ha Duch ßw̓até.

Sakitaj ṁe na Żiwnoſczi ha na Kubwe̓, na Cżew̓e ha na Duſchi, ha na
ſchitkim mojim ta Boża Schohomocz, Mudroſcz, ha Miwoſcz.

Te Boże Pożonuwaṅo bódż moje Sakitaṅo.

<pb n="337"/>

Ton Pokoj naſchoho Kṅeſa JEſu Chréſta, Ta Mocz joho borkoho Cżerpeṅa ha
Wumrecża, te Snamjo toho ßw̓atoho Kżiża, ta Cżiſtoſcz teje
najſbożniſcheje Kneżné, ha Macżeṙe Bożeje Marie, te Peſtoneṅo ſchich
ßw̓atéch Jandżelow, ta Saßwużba ha Proſtwa ſchich Wuſwolenech Bożich bódż
netko nademnu ha na ſchitkimi Mojimi.

JEſus Chréſtus tón Sſéhn Bożi, kiż jo ſa naß cżerṗew, wumṙew,
hoṙeſtanéw, k Nebju hoṙeſṗew, ha ßedżi na Prawiczé toho ṅebeſkoho
Wotcza, ſwarnuj ṁe pżed Żkodu ha N̓eſbożom, pżed Kuſwarſtwom, ha
ſchitkimi, Cżertowſkimi Naſtajenami, pżed nahwej ha pre̓dkṅewidżenej
Sſmercżu, ha pżed we̓cżném Satamanſtwom, Amen.

Prajeṅcżka

Pżi Newedṙe ha druhich Straſchnoſczach.

Pomhaj nam o Kṅeżo naſch Bożo, twojoho M̓ena dla pe̓ſtoṅ naß pżed
Ṅeſbożom.

O Kṅeżo Bożo ṅebeſki Wotczo wupżeſtrej twoju ſcżedru Ruku namṅe twoje
Dże̓cżo, ha ſakitaj ṁe, ſo ja ṅebóch ſahinéw téch mojich welech Re̓chow
dla.

<pb n="338"/>

Na tebe o Bożo mojoho Spomożeṅa dowe̓rju ßo ja, ṅedaj ṁe wohaṅbeno bocż.

Té o Bożo ßé moja Sſélnoſcz, moja Dowe̓rnoſcz, moja Beſtraſchnoſcz, moje
Żiweno ha moje Spomożeṅo, pomhaj mi wo tej Stéſknoſczi, podlaſtoj mi wo
tej mojej Nuſé, wumoż ṁe ſe Stracha, wopokaſaj ſ twojej Bohoſkej
Podlaſtojnoſczu, ſo té moj Motcz, ha Pomhocznik ßé.

Na tebe ßo ja ſpużcżam o moj ṅebeſki Poweßelniko, ja twarju na twoju
ṅedodnitu Miwoſcz najwoſchi Sakitaṙo, té o Bożo ßé moj Wobſtaraṙ, moj
Pomhocznik, ha Wumożnik, cżohodla da dérbjaw ja ßo bojecż? rc.

Schedna Proſtwa ſa Żonuwaṅo teje cżaßneje Żiwnoſcze.

ODobrocżiwé Bożo, miwoſcziwé Wotczo, kiż ßé té ṁe pżes twoju
ſchohowe̓domu Pre̓dkladanoſcz do tajkeje cżeżkeje ſproczneje Stojnoſcze
ſtajiw, ſo dérbu ja ſa te cżaßne wulku Proczu ha Dżéwo me̓cż. Och
najlubſchi Bożo! podlaſtoj mi, ha ſdżerż ṁe tak wo twojej Nadże, ſo ja
pżes ſtajnu Staroſcz toho Cżaßnoho, ṅebóch wot we̓cżnoho Kubwa wuſankṅené
bów, hale wele-jaczé dokelż ja ſchitko k twojej <pb n="339"/>Cżeſczi ßo
ſtacz żadam, też ſ tém Salomonom jaczé ṅeżadam, jiżli żtoż jo mi wo
mojej Stojnoſczi potṙebne ha nuſne, popżej mi, ſo boch ja po tém tak
wobcżeżném Żiwenu podla tebe we̓cżné Wotpocżink doſtaw.

K tom Mólej ha Konczej wudże̓l mi o dobrocżiwé Wotczo twoje Bohoſke
Pożonuwaṅo, wupżeſtrej namṅe twoju nadnu Ruku, ha pożonuj moje Nucz-ha
Wonkhodżeṅo. Sakitaj ṁe ha ſchitko te moje pżed Ṅeſbożom ha Żkodu;
pżetoż k tebi o Bożo mojoho Poweßeleṅa ſtoji ſcha moja Nadżej: ſa nicżo
bóle ja ṅeproſchu, jiżli ſo bo ſcha moja Procza ha Dże̓wo ßo tebi lubiwo,
ſo boch cże ja pżes kożdé Stup ha Krocżel kwaliw, ha cże pżes czéwe moje
Ziweno lubuwaw ſ czéweje Wutrobé ſ czéweje mojeje Duſche, ha ſe
ſchitkich mojich Moczow.

Tohodla o moj najlubſchi JEſußo czu ja też ſchitke moje Dże̓wo potżinicż
wo Pżeſjenoſczeṅu, ſ tej Luboſczu, ha ſ tém Samoßom, ſ kotrémż ßé té
twoje Skutki na Sſwe̓tże cżiniw, jeno pożonuj, ha woſboż ſchitke moje
Spocżinaṅo po twojej Bohoſkej Woli, ſo bo też wone jedén ſbożné Kóncz
me̓wo, Amen.

<pb n="340"/>

Hoṙewopruwaṅo ßwojoho Kżíża.

OMoj kżiżuwané JEſußo, k Wopomnecżu k Dżakej ha k Cżeſczi twojoho
horkoho Cżerpeṅa, też ſa tu Luboſcz, kotraż jo cże k mojom Spomożenu na
Kżiż pżibiwa, woſmu ja wot twojeju Rukow hoṙe tónßamé moj Kżiżik. Ja czu
jon radé cżerpecż, ſo boch ja poßuſchné bow twojej wotczownej Luboſczi,
kotraż jo mi jon hoṙepowożiwa. Ja czu jon ſczerpne ṅeſcz, ſo boch ja ſa
moje wele Re̓chi doſcz cżiniw. Ja czu jon poßuſchṅe cżerpecż, ſo boch ja
twoj Pżikwad ſczéhuwaw. Ja czu jon weßełe cżerpecż, ſo boch ja twojej
najluboſniſchej Wutroƀe Weßowoſcz cżiniw. Ja czu jon wobſtajṅe cżerpecż,
ſo boch ja moju Sſwe̓ru k tebi wopokaſaw, ha tu Kronu teje Wobſtajnoſcze
N̓ebeßach doſtaw, Amen.

Poßletk ha Dżakprajeṅo k Bohu ſa ſchitko dobre.

Kwał moja Duſcha toho Kṅeſa, ha ſchitko żtoż womni jo joho ßw̓ate Ṁeno
Kwał moja Duſcha toho Kṅeſa, ha ṅeſabédż, żto jo wón tebi dobro cżiniw.

<pb n="341"/>

1.

O té we̓cżné ßélne moczné Bożo! ka ṅepżepotajna jo twoja Mudroſcz! ka
wulka jo twoja Nada, ka ṅekoncżena jo twoja Luboſcz, ka ṅepżemirowna jo
twoja Dobrota, ka ṅedodnita jo twoja Miwoſcz, kotruż ßé té nademnu
wopokaſaw.

2.

Kṅeżo ja poſnaju moju Ṅedoſtojnoſcz, ha drohotżu twoju Woßokoſcz. Ja ßém
niczo, ha té ßé ſchitko; ja ßém hubené, ha té ßé miwoſcziwé: ja ßém
Re̓ſchnik, ha té ßé nadné; ja ßém ṅepoßuſchné, ha té ßé ſcz erpné; ja ßém
khudé ha té ßé raddawaczé; ja ßém żpatné ke ſchitkej Dobrocżiṅe, kotruż
ßé te̓ nademnu cżiniw.

3.

O Bożo! ka ſpodżiwne ßu twoje Skutki, ka ſatraſchne ßu twoje Roſeṅa, ka
moczne ßu twoje Cżanidbuwaṅa; té ßé wernoſcziwé wo twojich Prajeṅach, té
ßé ßwe̓rné wo twojich Sſlubeṅach, ha twoja Luboſcz jo woſche ſchoho.

<pb n="342"/>

4.

Kṅeżo ja ßém twoje Stworeno, ha té moj Stworicżeṙo ṅeſaczißn ṁe. Ja ßém
twoje Dże̓cżo, ha té moj Wotczo ṅewopużcż ṁe. Ja ßém twoj Poddan, ha te
moj Kṅeſo, ſdźerż ṁe; ja ßém twoj Winik, ha té moj Dobrocżineṙo
wobnadnij ṁe, pżetoż wot tebe mam ja ſcho, ha ƀes tebe mam ja nicżo.

5.

Bódż da nét kwalené o Boh moj ṅebeſki Wotczo, kiż ßé té ṁe po twojej
Podomnoſczi ſtworiw; bódż we̓cżṅe hordoſczené, ſo, de̓ż ja be̓ch ſubené, ßé
té ṁe pżes twojo jenorodżeno Sſéhna ſaßé potaw, ha wumożiw.

6.

Me̓j Dżak najlubſchi JEſußo, té wėcżné Sſéhno Bożi, ſo ßé ßo cżiniw moj
Brat, moj Pżecżel, moj Re̓cżnik, moj Wumożnik, moj Sbożnik, moj
Sſredżicżer ha moj Emmanuel.

<pb n="343"/>

7.

Me̓j Dżak o dobrocżiwé JEſußo, ſa ſchitku twoju Luboſcz ha Sſwe̓ru, ſa
twoje Cżwojekuwaṅo ha Narod, ſa twoje Wucżbe ha Skutki, ſa twoju
Stéſknoſcz ha Nuſu, ſa twoje Haneṅo ha Wußme̓chuwaṅo, ſa twoj Kżiż ha
Sſmercż, ſa twoje Hoṙeſtacżo ha do Nebeß Spe̓cżo.

8.

Me̓j Dżak, ſo ßé té ṁe ſ twojim ṅebeſkim Wotczom ſjednaw, ſo ßé ṁe tak
droho wukupiw, ſ twojej Kreju wot mojich Re̓chow ṁe wumow, ha wot Moczé
toho Djabwa ṁe wumożiw. Té o moje Spomożeṅo ha Żiweno ßé mi k
ßẇatoſczeṅu pomhaw pżes tu Kcżeniczu, té ṁe żpiſujeſch ſ twojim Mjaßom
ha ṁe napowaſch ſ twojej Kreju.

9.

Ha té o Bóh Ducho ßw̓até najlubſchi Poweßelniko wo ſchitkej Nuſe̓, tebi ja
dżakuju ſa ſchitke twoje Dare. Jara bohate jo twoje Poweßeleṅo, jara
poweßelacza jo twoja Luboſcz ha Dobrota. S mojoho <pb n="344"/>Hubenſtwa
ßé té ṁe wutornéw, pżes Kupel teje ßw̓ateje Kcżeṅczé ßé té ṁe ſaßé ſnowa
narodżiw, moju ṅewedżaczu Duſchu ßé wobßw̓e̓tliw, moje ſubene Moczé ßé
ponowiw, ha je kmane cżiniw k we̓cżnom Żiwenu.

10.

O Woßoko-kwalena ßw̓ata Trojicza! ka wele ßém ja tebi winojte, ſo ßé té
ṁe wot mojeje Dże̓czoſcze hacż na tón Dżeṅ tak nadṅe ſdżorżawa, tak
wotczowṅe wobſtarawa, tak dżiwṅe wedwa, ſ welech Nuſow wutornéwa, ha ſ
tak wulkich Strachow wumożiwa. Té ßé ṁe ſakitawa wo mojej Stéſknoſczi,
wo N̓eſbożu pe̓ſtoniwa, wo Staroſczi ṁe poweßelawa, wo Pżecziwnoſczi ṁe
wobſtarawa, ha wo ſchelakej Należnoſczi ßé mi pomhawa.

11.

Déż ßém ja khoré bow, ßé té moj Bożo ṁe ſaßé wuſtrowiw. Deż ßém ja ßo
budżiw, ßé té ṁe ſaßé na prawé Pucż dow̓ed; déż ßém re̓ſchiw, ßé té
Sczerpnoſcz ſomnu me̓w; déż ßém ja Pokutu cżiniw, ßé té mi moje Re̓chi
wodaw; deż ßém ßebi <pb n="345"/>ja neżto pre̓dkſaw, ßé mi to pożonuwaw.

12.

Bodż kwalené ſa tu Stejnoſcz, do kotrejeż ßé té ṁe ſtajiw; bódż kwalené
ſa tu Cżeſcz, kotruż ßé mi daw; bódż kwalné ſa te Żonuwaṅo, kotreż ßé mi
wobradżiw; bódż kwalené ſa tón Cżaß, ſa te Le̓to, ſa tonßame Dżeṅ, hacż
do kotrohoż ßém ja doßanéw; déż ßé té ṁe wo Dże̓czoſczi wobſtaraw, wo
Modoſczi ṁe we̓d, da ṅewopużcż też ṁe wo Starobe, pżetoż wot ne̓t wo
kożdém Wokaminenu, pżes kożde Décha-cźaneṅo dérbi cże moja Duſcha
kwalicż, moja Wutroba hordoſczicż ha tebi moj Hort dżakuwacż hacż do
We̓cznoſcze.

13.

Hordoſcz bódż tom Wotczej, kiż jo ṁe ſtworiw, Hordoſcz tom Sſéhnej kiż
jo ṁe wumożiw, Hordoſcz tom Duchej ßw̓atom kiż jo ṁe ßw̓atoſcziw. Hordoſcz
bódż tej najßẇatiſchej Trojiczé wot ne̓t hacż do Wecżnoſcze, Amen.

Pokaſuwaṙ

Téch Pacżeṙow, Napominaṅow, Wucżbow ha Roſpomnecżow.

Woṗeno

Napominaṅo wot Ranſcheje Pobożnoſcze, 7

Pacżeṙe déż hoṙeſtawaſch, 9

Schéſtz Napominaṅow, ka mamo ßo rano napżecżo Bohu ſadżerżecż, ha
ranſche Pocżiṅki, kotreż moża tejż na ranſchej ßẇatej Mißé ſpėwane bócż,
10

Krotka ranſcha Modlitba 23

Woßém wubranéch wutrobnéch ha luboſcziwéch Sdéchuwaṅow 25

Roſwucżeṅo wot woßobnoho Samoßa 29

Ranſchi Sſlub ſ Bohom, 30

Wucżba wot ſchėdnéch Pocżiṅkow, 51

Sſwėrno-wutrobne Napominaṅa, ka dérbi ßo Cżwojek ſadżerżecż ßwojoho
prėdkſtajenoho Kóncza ha Mola dla, ke kotremż jo wón ſtwoṙené, 53

Samoſzṅeṅo, habé Hoṙemoßṅeṅo k Ṅebju 60

Roſpomṅecża wot Rėcha, ßobu ſ Pocżiṅkami pżecżiwo Rėchej, kotreż moża
tejż prės Spoẇedże ſpėwane bócż, 63

Napominaṅa wot Bróṅe toho Sſwėtwa, habé na potcziwne Żíweno 71

Pocżíṅkí téch Poczíwoſczow, 81

Ẇecżorna Pobożnoſcz, ſ Wucżbami, 86

Krotkiſche ẇecżorne Pacżere, 98

Czérkwíne Pacżere, 102

Pżíhotuwaṅo habé Samoß k Pacżeram, 105

Luboſcżíwe Modleṅo, 106

Samoß k ſpėwaṅu tón Roſari 109

Míßne Pacżeṙe, Pacżeř k Míßé, habé ke Mſchi, 113

Pobożnoſcz pżed S. Sacramentom toho Wowtaṙa, 146

Ṅedżelſka ha ßẇatocżna Pobożnoſcz 158

Hoṙebudżeṅo k pobożnom ßwoſcheṅu toho Prėduwaṅa, 162

Napominaṅo, déż ßo na Prėduwaṅo pżíndż ṅemoże 165

Wot Spoẇedże, 171

Wot ßẇatoho Woprajeṅa, 189

Wotpuſkne Pacżeṙe, 204

Wot najßẇatiſcheje Trojiczé, 207

Litanía wot najßw. Trojiczé, 209

Wot ßwotkoho Ṁena JEſus, 220

Litania wot najßẇ. Ṁena JEſus, 223

Wot Kréſtowoho Cżerṗeṅa, 230

Wot Adventſkoho Cżaßa 240

Wot Hodownoho Cżaßa 250

Wot Póſtnoho Cżaßa, 258

Wot Jutrownoho Cżaßa, 267

Na Sſẇatki, 270

Napomínaṅo ha Pobożnoſcz k Macżeri Bożej, 274

Litania wot S. Marie, 285

Pobożnoſcz k ßẇatém Jandżelam, 291

K Sſẇatém Bożim, 298

Pżikwad k ſpėwaṅu Ṁena téch ßẇatéch, 301

Litania wot wſchich ßẇatéch, 303

Napominaṅa ha Pobożnoſcz ſa khorech 312

Sa mṙejaczéch, 321

Sa wotemṙetéch, 328

Proſtwa teju Starſcheju ſa ßwoje Dżėcżi, 331

Proſtwa teju Starſcheju, déż jo Dżėcżo khore 332

Proſtwa téch Dżėcżi ſa ßwojeju Starſcheju, 334

Móczne Żonuwaṅo pżecżiwo N̓eẇedru Kuſwarſtwu, ha Ṅeſbożu, 336

Schėdna Proſtwa# ſa Żonuwaṅo k Żiwnoſcżi, 338

Samoß wo Kżíżu ha Cżerpeṅu, 340

Dżakprajeṅo k Bohu ſa wſcho dobre, 340

Wukwadżeṅo

ṅekotréch ṅepoſnatíſchích Sſwowow

tuh wo tej Knihſé cżiżcżanéch.

Dnoṅu, ſadnoſczu. Ich ſtiffte, Grundlege. Ṅedodnité, unergruͤndlich.
Sadnicżeṙ, Sadnoſczeṙ, der Stiffter. ♣Derivatum a♠ Dno, der Grund,
♣ſicut Fundator a fundus.♠

Tón Prėdṅídwa, der Fuͤrſt. ta Prėdṅidwina, die Fuͤrſtin. Prėdnidwinſki,
Fuͤrſtlich. Prėṅidwinſtwo, das Fuͤrſtenthum. ♣Derivatum a♠ prėṅi; ♣ut
Princeps a primus.♠

Sſw̓ata Míßa, die heílíge Meß. Bohoſki Wopor. Mißné, zur Meß gehoͤrig.
Mißuwacż, Meß halten. Mißnik, der Prieſter. Mißniſki, Prieſterlich.
Mißniſtwo, das Prieſterthum. Tak ßo ſchelakuje wot Mėſchné, míſchlich.
Mėſcheṙ, Wſcha habé wſchitka rc.

Poẇeßelicż, troͤſten. Poweßeleṅo, der Troſt. Poẇeßelník, der Troͤſter.
Wėßelicż, raduwacż ßo, ſich erfreuen. Pocżíchuwacż, ſtillen, rc.

Bó♣D♠ż ſ♣C♠ho naſ♣C♠ho♣M♠ Boh♣V♠ ke K♣W♠a♣L♠ƀe.
