Déż Metżor bó_ _dóſta kóiżdé ſwói Kroſch. Matth 20. 8. 9. v.

Wón z Dżėwacżeremi pżez jene pżindże wo Kroſch na Dżeṅ math: 20.v.2.

Jėzußowa Wincza

habé

Wutżbé-ha Modlitwow-Kṅihi

Za téch horṅo-Wużiſkich Khatolskich Serbow wo kotréch ßu k Namakaṅu

Raṅſche, Wetżorne, ke Mſcham, k Spowedżi, k bożomu Blidu, ha na
Néſchporach,

teiż na wſchitke wrócżne Tżaßé, na te ſẇate Dné teje Macżeṙe Bożeje,
téch SS. Japoſchtowow, ha druhich Sẇatéch, kotreż w naſchim Serbskim
Kraju po tém Rjadże toho czéwoho Lėta ſwecżene, ha pobożṅe wobondżene
budża; Wo ſchelakich Należnoſcziach, Potrėbnoſcziach, za Strowéch ha
Khoréch, za Żiwéch ha Wotemṙetéch jara wużitne

Modlitwé, ha Litaṅije;

Do ſchtéṙoch Dżėlow dżėłene, ha zteje pṙedawſcheje ſtareje Winczé
Jėzußoweje, kaiż teiż zdruhich ſchelakich pobożnéch Kṅihow romadu
zbėrane, ha na ßerbsku Rėtż pżewożene; z jeneju trėbneju Pṙedérėtżu, ha
na Kónczu ſtajeném Pokazuwaṙom wobſtarane; k kotrémż te téch ſtaréch ha
ṅėkotréch nowéch Kherluſchow – Kṅihi hėſchcże ſwuſcheju.

♣Superiorum permiſſu & Voluntate.♠

w Budeſchiṅe pola Auguſta Heinricha Winkleṙa cżiſchcżane, w Lėtu 1785.

Dżicże teiż wó do mojeje Winczé: ha żtoż praje jo, czu ja wam dacż.
Matth. XX. 4.

Daicże tomu Swowu Kréſtußowomu bohacże wo wami bódlicż wowſchey
Mudroſczi: Rozwutżcże, ha napomincicże ßo ßami z Pſalmami, z kwalbnémi
ha Duchownémi Kherluſchemi, Iubozṅe ſpėwajo Bohu z Dżakuwaṅem wo
waſchich Wutrobach. Kholoſſensk. III. 16.

Trėbna Pṙedérėtż

zawſchitkich téchßaméch, kotzi ßo tu téch Kṅihow wużiwacż czedża.

Dokelż ta pṙedawſcha ſtara Wincza Jėzußowa czéłe bė woteiſchwa; da bė
tṙeba na to móßlicż, kak bó taßama wobnowena, do lėpſchoho Rjada
ſtajena, ha teiż powṅiſcha znowa won data bowa. Ha to jo tu ta pżitomna
nowa Jėzußowa Wincza, habé nowe teje Wutżbé-ha Modlitwow-Kṅihi.

Ja praju: nowe teje Wutżbé-ha Modlitwow - Kṅihi; ṅicz, kaiż bó ta Wutżba
nowa bówa, ṅė; taßama jo zawėſcze ſtara; ha bó k Żadoſczi (k Wintżuwaṅu)
bówo, zo bó wona jeno lėṗe bówa dorozomena, ha teiż rozomṅiſcho wo
Skutku bówa dopelṅena, woßebṅe żtoż tu prawu ha wutrobnu Pobożnoſcz
naſtupa.

Tohodla jo pṙedé téch Modlitwow kóiżdoho Tżaßa, ha z ẇetżoho pṙedé
kóiżdeje Pobożnoſcze Rozwutżeṅo ſtajene, zo bó tón wėriwé Kżeſczijan z
tém to lėṗe zrozémiw, lėṗe do toho romadu pótane, ha jeno na naſchu
ßerbsku Rėtż pżewożene, ha do taikoho Rjadu romadu zeſtajene; hacż ruṅe
tam ha ßém ṅėſchto pżidow, ha tak tomu ßerbskomu Cżwojekei je lėp̓e k
Zrozémeṅu daw ßém, ha tak je teiż dacż czéw. Ja ßém to tak deṙe tżiṅiw,
hacż ßém wedżiw, ha zamów. — Moje Wotpoladaṅo jeṅo bėſche, tém lubém
Serbam jene wużitne Kṅihi k jich ſw̓atey Pobożnoſczi do Rukow dacż. —
Jeno Boża Tżeſcz, ha téch Serbow Zbóżnoſcz jo tu téch Kṅihow prėdkmėté
Kóncz. Ha tohodla teiż ṅepótam ja żaneje Tżeſcze z mojoho Dżėwa, hałe
jeno Bożu Tżeſcz, ha Duſchow Zbóżnoſcz; ha budże to k mojomu Tróſchtei
doſcz, ha moja Prócza zapwacżena, déż ßo te Kṅihi budża mojim lubém
Serbam ſpodobacż, woṅi z téchßaméch ßei za ſwoje Duſche wulki Wużitk
namakacż, ha zamṅe jedén cżichi Wottzie naſch k Bohu hoṙepóßwacż.

Zo bóchu pak tu te Kṅihi kóiżdomu k joho dobromu Wużitku bówé, da
proſchu, kaiż hėżom ßém hoṙekach prajiw: zo bó tón pobożné Lazuwaṙ ßei
te Rozwutżeṅa, kotreż wón tam ha ßém pṙedé kóiżdeje ẇetżeje Pobożnoſcze,
pola téch wrócżnéch Tżaßow, ha dżeżkuliż je namaka, ródṅe Domach
pżelazuwaw; zo bó tak wedżiw, ſchto to ha druhe ma na ßebi; zo bó tu
ſwoju Pobożnoſcz lėṗe wobréchtuwaw, ha tak tón Wużitk ſwojey Duſchi
namakaw. Pżetoż, bez Kedżbuwaṅa, bez Nutérnoſczė, ha déż ta Wutroba ßobu
ßo ṅemodli, da te Pacżeṙe toho nadżatoho Wużitka ṅepżiṅeßu.

Wone ṅepżindże na tu Dowhoſcz toho Modleṅa, hałe na tu Dobrotu, na tu
dobru Móßlu; ha Wutrobu; — ṅicz kak dowho, hałe kak deṙe ha nutṅe ßo
jedén modli, na tém jo leiżane. Wełe Ludżi jo teje Móßłe: déż jeno dowho
w Czérkwi ßu, zo ßu tak praje tżiṅili, ha zo jo tak na tém doſcz. — Woṅi
tam ßeidża; ha joli zo woṅi tam rozpomṅa Boże Skutki, ha ze zromadżenémi
Móßłemi pobożṅe k Bohu ßo modla, da to woṅi jara deṙe tżiṅa. Joli zo pak
jeno tam prózṅi ßeidża, wokowo ßo ladaju, kóiżdoho Cżwojeka, kiż nucz ha
won dże, czedża woladacż; ha tak ṅitżo ṅemóßla, ṅitżo ṅetżiṅa, hacż jeno
drudé z Hubu ſchepotaju, ha zo bó jeno rėkawo, zo ßu dowho w Czérkwi,
taikich Pobożnoſcz jo prózna, ha jich Skutk Ṅitżo. Lėṗe bó bówo, zo
bóchtu tam ṅebóli, ha radßi Domach dżewali.

Wone teiż ṅepżindże na teje Hubé-Wapotaṅo, dżeż jedén, zo jeno bó z
krótkim hottowé bów, ſwoje Pacżeṙe kaiż z Mėcha wußéṗe, ha z Kwatom,
kaiż bó ze Kżidwom zṁet, ſwoju Bożu Swużbu khéczé wobréchtuje. — Kak
móże ßo to, proſchu, z Pobożnoſcziu ſtacż, déż dérbja tola ſẇate Wėczé
ſẇacże tżiṅene bócż! — Kak móże ta Wutroba, kotra tola ßobu dżėwacż, ha
wowſchim wedżicż dérbi, hnuta bócż, ha tak, kaiż ßo ſwuſcha, pobożṅe k
Bohu ßo modlicż! Ha to, déż tak ßo kwata! — To ṅej móżno! Pomawſcho ßei
Cżwojek ſwoje Wėczé tżiṅi, ródṅiſcho ha wėſtcżiſcho ßei je tżiṅi, dokelż
ßei Kwilu wozṁe na to móßlicż; ha lėṗe ßo jomu teiż radżi. — Tak teiż,
pomawſcho Cżwojek ßo modli, lėṗe ßam ßo rozémi, lėṗe ßo modli, lėṗe
Wutrobu hnuje, lėṗe Bohu ſwużi, lėṗe ßei tak tżiṅi, ſ keṙe budże wot
Boha wuſwóſchané, ha ſ kerſcho ma Skutk ze ſwojeje Modlitwé.

Bóh hėżom w ſtarém Tżaßu ſ korżeſche: Tón Lud ßo kemṅi pżibliżuje ze
ſwojim Hortom, ha tżeſczi ṁe ze ſwojimai Hubomai, hałe jich Wutroba jo
daloko wotemṅe. Iſai. 29. v. 13. ha Matth. 15. v. 8. Ha to ßo ſtaṅe, déż
ßo jeno z Hubu mikocze ƀez Kedżbṅitoſcze, ƀez Nutérnoſcze, ha ƀez
Pobożnoſcze. Ha mó mamó ßo bojecż, joli zo mó Bohu ṅeſwużimó tak, kaiż k
joho Tżeſczi ßo ſwuſcha, zo bóchu te Swowa toho Propheté Jeremiaßa teiż
na nas ṅepanéwé: Zaklaté jo tón, kiż toho Kṅeza Skutk ṅeródṅe tżiṅi.
Jerem. 48. v. 10. Ach! To bódż daloko wot nas! To Bóh ṅedai! — Pżetoż
tak bóchmó bółe tón Ṅėw Bożi, déżli joho Dobroté na ßo zcżahnéli. Ha
ſchtó wė, tżohodla Bóh nam ṅėt ṅicz jaczé tak dobréch Tżaßow ṅewobradża
— Ha zda ßo bócż, kaiż bó ſchitke Boże Żonuwaṅo nas wopuſchcżiwo —
Pżetoż, dżeż ßo mawo dobroho widżi, tam ßo mawo dobroho tżiṅi — Ha ta
Czérkey wo jeném ſwojich czérkwinskich Spėwaṅow praji: Tak Té nas Domach
póttai, kaiż mó Cże tżeſczimó. Kaiż mó Boha tżeſczimó, tak ßo nam ſtaṅe,
tak wón znami tżiṅi.

Wone da ma ſchitko ſwói dobré Rjad wowſchich Wėczach. Woṅe cze teiż
ſchitko ſwói prawé Tżaß mėcż, ha kóiżda Wėcz w ſwojim Tżaßu
wobréchtuwana bócż. Ha tohodla ṅedérbi ßei Kżeſczijan tedom Modlitwé z
Kṅihow lazuwacż, déż dérbi na Prėduwaṅo poßuchacż. Wón ṅedérbi na
Prėduwaṅu Pacżeṙe ſpėwacż, kaiż jich to wełe tżiṅi; hałe zkaikim
Wużitkom? ze żaném; — żane ßo praje ṅewobréchtuje — Wone ſchak ṅej móżno
tedom ßo modlicż, déż ßo prėduje. Żanom ßo doſcz ṅetżiṅi; ṅicz tey
Modlitwi, ṅicz tom Prėduwaṅu; — Te Rozperſcheṅo, ha téch Móßlow - Moleṅo
to ṅepżida. — Tu to bó jeno jenoho Woßebṅicżka pokazuwawo. — Wone ma
ſchitko ſwói Tżaß; modlicż ßo ma ſwó Tżaß, ha na Boże Swowo poßwuchacż
ma ſwói Tżaß.

Wo tém Doṁe toho Kṅeza woſtaṅ kóżdé, kak wełe hacż móżno jo, na ſwojim
Mėßcże, habé kletżo, habé ßeidżo; ha tam zromadż wón ſwoje Móßłe ha
Wutrobu romadu; tam rozpomṅ, tam ßo modl. Te widżowne po Kolenach wokowo
Wowtaṙa Ważeṅo, ha zaſwėcżenu Swėczu w Ruczé dżerżejo, nócze ßo mi
lubicż. — Wone tróſchku kaiż po Tajenſtwu woṅa — Ta Wėcz jo jahak wo
ßebi czéłe dobra, wona jo kwalbna; ha mó ṅemóżemó Boha poṅiżṅe doſcz
tżeſczicż, poṅiżṅe doſcz k ṅomu ßo modlicż, ha poṅiżṅe doſcz joho
proßécż, hacż jeno panéwſchi na Kolena; pżetoż z tém damó mó naſche
Podcżißṅeṅo, naſche Ṅitżo pżed Bohom k Wedżeṅu. — Mó ßo wuznajemó, zo
ßmó joho Stworeṅa, ha Podanojo. — Jeno ṅech ßo taike Ważeṅo ṅeſtaṅe z
jawṅe, zo je Ludżo widża. Bohu jo ſcho jene, hacż Té ważo, habé
woſtawſchi na twojim Mėßcże kletżo Pacżeṙe ſpėwaſch, jeno zo je z
Wutrobé ſpėwaſch; — Kréſtus naſch Wutżeṙ praji: Déż ßo Té modliſch,
zaṅdż do twojeje Komorki, ha zank twoje Duṙe, ha modl ßo k twojomu
Wottzei meltżo, wo pótainém; ha twói Wóttz, kiż te meltżacze widżi, ha
do pótainoho lada, budże Tebi to zapwacżicż. Matth. 6. v. 6. Tu to cze
tak wełe prajicż: zo, ſchtóż cze ßo modlicż, ṅech ßo to ſtaṅe zjawṅe,
habé ṅech ßo to ſtaṅe meltżo, bó tón ßam do ſwojeje Wutrobé, kotraż ta
pótaina Komorka jo, ze ſwojimi Móßłemi ßo wrócżiw, ha wo Poṅiżnoſczi k
Bohu ßo modliw; ha zo bó jeno pżez to ṅebótaw żaneje ſwėtneje Tżeſcze,
ha ṅetżiṅiw to k Widżeṅu, habé k Wopokazaṅu ſwojeje Nutérnoſcze pżed
Swėtkami; pżetoż na te Waſchṅo #ó taika Móßla tu joho Pobożnoſcz k
Ṅitżomu # tżiṅiwa. Joli zo pak ſchtó to k Widżeṅu ṅetżi#i, żaneje
Tżeſcie ṅepóta, hałe jeno wo Duchu teje Poniżnoſcze, ha Boha ßamoho dla
ſchitko to ßo ſtaṅe, teiż ṅikoho druhoho wo joho Pobożnoſczi pżez to
ṅemóli, da ja ṅitżo napżecżiwo tomu ṅimam; pżetoż, dérbjawoli ßo Ṅikomu
toßame na tebi ṅelubicż, habé na tém ßo pohórſchuwacż, da dérbjaw té
toßame, hacż ruṅe Té móßliſch zo dobre jo, tola wonkach woſtajicż.
Tohodla ſpóttai kóiżdé ßam ßo pṙedé, z kaikeju Móßlu, ha kaikoho Kóncza
dla wón to tżiṅi — Kaike wón Wotpoladaṅo ma — hacż jo ta Wėcz, za kotruż
proßé, dobra, jomu zbóżna, ha trėbna — hacż jo ta Móßl prawa ha tżiſta —
ha hacż tola ṅebé lėṗe bówo, dé bó wón taike wokowo Wowtaṙa Poklakuwaṅo,
habé kaiż ßo to praji, po Kolenach Ważeṅo radßi meltżo tżiṅiw, ha zo bó
ṅikomu pżecżiwne ṅebówo. — Ṅech ßo ſpótta, hacż wón ẇetżu Nutérnoſcz wo
ſwojey Wutrobi wutżuje, déż wón na te Waſchṅo wokowo Wowtaṙa pżed
Ludżimi ważo Pacżeṙe ſpėwa, habé hacż, déż wón Wawczé zmėromṅe ßeidżi,
ſwoje Móßłe romadże dżerżi, z Rozpomṅeṅom kedżbṅe ha nutérṅe ſwoje
Modlitwé k Bohu hoṙe ſczełe. Ṅech pżi tém rozpomṅi, kotre ƀez tu témai
dwėmai jo pżiſtoiṅiſche, kotre jo ſchikwanſche, ha ƀewſchoho zwonknoho
Poroka: hacż pżed Ludżimi po Kołenach wokowo ważo, habé meltżo w Wawczé,
habé na Zemi kletżo k Bohu ßo modlicż? — Ṅech rozpomṅi, kotre ƀez
wobimai jo rozomṅiſche, kotre wużitṅiſche? — Ta Modlitwa toho Czwóṅika,
kiż wo tém Templu jeno nazdala w Kucżiku ßo modleſche, ßo Bohu wełe bółe
lubeſche, déżli ta kwalata Modlitwa toho Pharizejeṙa, Luk. 18. Ja pak to
Ṅikomu ṅepżißudżu, hałe jeno praju: Zo jo lėṗe, wo tém Templu zcżichey
Wutrobu k Bohu ßo modlicż, hacż jene widżowne woßebe Waſchṅicżko na ßebi
dacż widżicż. — Ta prawa wutrobna Pobożnoſcz wobſteji bółe wo
znuczkomném, déżli na zwonkomném. Wot teje zjawneje teje Czérkẇe
Pobożnoſcze pak ṅejo tudé ta Rėtż.

Ta zaſwėcżena Swėcza, kotruż Cżwojek drudé pżi ſwojey habé ßamitney,
habé zwonkney Pobożnoſczi w Ruczé dżerżi, znamuje te Swėtwo teje Wėré;
ha mó ßmó winoicżi pżeczé ze żiwey Wėru ha z prawey Nutérnoſcziu k Bohu
ßo modlicż. Ta Czérkey teiż pżi kóiżdey Pobożnoſczi Swėczé zaſwėcża.
Wona dżerżi te Waſchṅo pżi zjawnéch bożich Swużbach, ha pżi
Proczeßionach, dżeż tón Rjad to żada, ha ſchitko ßo ṙadṅe ſtaṅe. Hałe
pżi wulkey Cżiſchcżenczé, ƀez wulkeju Tżṙódu Luda zaſwėcżenu Swėczu k
ſwojey Pobożnoſczi w Ruczé dżerżecż, dżeż ma ßo bojecż, zo jedén tomu
druhomu Wowé habé Wodżewancżka ṅezapali, ṅedżerżu ja to dwojeje Winé dla
ſchikne bócż: z Tela, dokelż taiki ma na ſwoju Swėczu kedżbuwacż, zo bó
habé ßamoho ßo, habé druhoho ṅewobſchkodżiw, ha tak jo wón rozperſchené;
z Tela teiż, dokelż, déż ma na to ladacż, zo Ṅikomu Wowé ṅezapali,
taßama jomu tohodla na joho Modleṅu zadżėwa, ha wón na ſwojich Pacżeṙach
tak prajiczé jo hindruwané, zo je z Wutrobu, kaiż ßo ſwuſcha, prajicż
ṅemóże. Ha dże woſtaṅe tak ta prawa nutérna Pobożnoſcz, kotra tola dérbi
bócż, ha rėkacż? — Cze Kżeſczijan, pżi wulkim Luda - Zromadżeṅu, k bożey
Tżeſczi Swėczu zaſwėcżicż, kotreż pżeczé dobre ha kwalbne żo, da dai ju
habé na Wowtaṙ, dżeż ſwuſcha, ſtajicż, habé na druhe k tomu pżihottuwane
Mėßto, dżeż ṅikomu ṅezadżėwa, ha teiż ṅikoho wo joho Pobożnoſczi ṅemoli.
— Déż Bóh toho Cżwojeka Móßłe ruṅe tak deṙe wė ha widżi, kaiż tón Skutk
ßam, pżetżo czéw wón (woßebṅe wo Cżiſchcżenczé) tu Swėczu w Ruczé
dżerżecż? — Kréſtus praji: Ṅech ṅewė twoja Liwicza, ſchto tżiṅi twoja
Prawicza. Matth 6. v. 3. Ha hacż ruṅe tu te Swowa wot Skutka teje
Jamóżné prajene ßu, da cze tón Zbóżṅik tola z témi tak wełe prajicż, zo
ṅedérbimó żanoho Skutka jeno Widżeṅa dla, hałe wełe jaczé meltżo
tżiṅicż; jahak bóchmó kaiż z Trubu pṙedé ßo trubili, ha żadali wot Ludżi
tżeſczeṅi bócż.

Ja dṙe wėm, zo tón pobożné Kżeſczijan taikoho ruṅe jeno k Widżeṅu
ṅetżiṅi, ṅė — to ṅewėṙu; hałe wone tola wo Cżiſchcżenczé ṅepżiſtoji,
wone tey Pobożnoſczi tola zadżėwa. Ha dokelż tu te Kṅihi za tu prawu
Pobożnoſcz won date ßu, teiż taßama wo ṅich pótaṅa, ha kaiż ßo nadżiju,
teiż namakana budże, da ja toßame, ſchtoż wot toho Waſchṅicżka ßo
modlicż, ha wot teje Swėczé-Dżerżeṅa, tu prajene bėſche, dżerżach
wużitne bócż. Ja dṙe ṅechaw ṅikomu rad blißko pżincż; tola pak czéw teiż
rad tu Wėrnoſcz prajicż. Ja czéch kóiżdomu praje tżiṅicż; tola pak teiż
ṅechach ṅitżo rad zameltżecż, żtoż k Poredżeṅu trėbne jo. Ja ßém ßo
próczuwaw do téch Kṅihow ſtajicż ſchitko to, żtoż ßém widżiw, zo bó
kóiżdomu Kżeſczijanei wo kóiżdém Schtancże, ha wo kóiżdey joho
Należnoſczi trėbne bówo. Wón budże wo kóiżdey Nuzé Modlitwu namakacż,
dżeż budże mócz ſwoju Wutrobu pżed Bohom wußépacż, ha zṅim z czéweje
ſwojeje Wutrobé rétżecż. Tón Bur, ha ta kżeſczijanska Macż, namakatai
kóiżdé za ßo ṙanu Modlitwu, kotru ßei teiż huſto budżetai mócz lazuwacż,
tu Swėru ha Winoitoſcz ſwojoho Schtanta woladacż, zpóznacż, wuknécż, ha
tżiṅicż. Ha tak teiż namaka kóiżdé druhi Kżeſczijan wo ṅich Modlitwu za
ßo.

Bóchuli pak tola tu te Kṅihi Ṅėkomu ßo zdawé, habé towſte, habé teiż
ṅėſchto drohe bócż: da budże tola dacż dobro bócż, déż bdże ßei
pżemóßlicż, zo bó tola wo jenéch Kṅihach rad ſchitko romadże mėw k
ſwojey Pobożnoſczi; to jo, ſchelake Modlitwé, za ſchelake ha ſchitke
Potrėbnoſczie; ha zo to tola ṅei móżno, zo bó to wo jenéch mawéch ha
wahodnéch Kṅihach romadże ſchitko mėcż mów. Wone pak dérbjachu jene
powne Kṅihi bócż, kaikeż bėchu wot wełe Ludżi żadane. Dérbjachu pak wone
bócż powne, da ßo to ßamo widżi, zo teiż dérbjachu ṅėſchto towſche, ha
teiż ṅėſchto dróſche wupanécż. Schtóż jaczé Wóchcżi Pwata k ſwojomu
Wobletżeṅu tṙeba, dérbi jaczé pwacżicż. Tola pak budże teiż z taikimi,
kiż toho Zamóżeṅa ṅimaju, po Nadże tżiṅene.

Pżi tém, joli zo pak bó Ṅėkomu cżeſchko pżiſchwo, towſte, habé teiż
dwoje Kṅihi ßobu do Czérkwe ßobu noßécż, tón czéw ßo jeno dopomṅicż, zo,
déż wón (habé druhi, kaiż jo to wełe Moli ſwóſchaw, ha widżiw,) ṅedże
ſwojeje Pobożnoſcze dla do dalſchich Mėßtow, jako do Rumbarka, habé do
Krupki Pucż tżiṅi, (kotreż pżeczé dobre jo; ſchak teiż Kréſtußowai
Starſchai, ha wón zṅimai, kóiżde Lėto do Jeruzalema na Jutrowné wrócżné
Tżaß khodżeſchtai;) tedom jomu cżeſchko ṅepżindże jenu Powoiczu, habé
teiż czéwu Pokrutu Klėba ßobu noßécż, zo bó ſwoje Cżėwo wobſtaraw, ha
druhoho Wondawaṅa na te Waſchṅo ßei zlutuwaw. To ßei da pżekwadż, déż
Kemſchi hicż cze k Bohu ßo modlicż, zo bó jomu teiż cżeſchko ṅepżiſchwo
jene jomu po Móßli cżeſchke, habé dwoje Kṅihi ßobu wzacż. Ṅedérbjawo ßo
jomu lubicż za ſwoju Duſchu tżiṅicż to, ſchtoż won za ſwoje Cżėwo tżiṅi?
— Ṅejo ta Duſcha jaczé, déżli te Cżėwo? —

Potom, dérbjawóli Ṅėkomu ṅėkotre Modlitwé, tak deṙe pżez czéwo wo téch
wrócżnéch Tżaßach, kaiż teiż woßebṅe wo téch ſchelakich Modlitwach za te
ſchelake Potrėbnoſcze wo tém ſchtwórtém Telu, ßo zdacż jomu dowhe bócż:
tón ṅech wė, zo wo jeney Nuzé Boha proßécż, nam ṅidé dowho pżincż
ṅedérbi. — Bóh cze proſchené bócż. — Wón cze drudé dowho proſchené bócż;
— Jena krótka Modlitwa wo wulkey Nuzé zda ßo mi mawo bócż; ha z jeney
krótkey Modlitwu ṅemóże ßo wełe prajicż. — Ta Wutroba ṅebudże ſchė mołe
doſcz hnuta, ṅicz tak deṙe hnuta kaiż pżez jenu dlėſchu Modlitwu. Tola
pak ṅejo to pola ſchitkich Cżwojekow jenak. Ṅėkotré ma jaczé Kwiłe k
Rozpomṅeṅu trėba, ṅekotré meṅe. Hałe — Bóh cze tola proſchené bócż. —
Wone ßo ſwuſcha, ha wone jo pżiſtoiṅiſcho, zo mó, woßebṅe déż wo wulkey
Nuzé ßmó, teiż dlėje k Bohu ßo modlimó; zo mó dlėje wo Modlitwach
woſtaṅemó, dlėje z Bohom rétżimó, zo mó dlėje ha z Nutérnoſcziu joho
proßémó. — Kah, zo bó tedom jena krótka Modlitwa Bohu mawo bówa — Wone
bó teiż zawėrṅe mawo bówo; pżetoż, wone mówo rėkacż: kaiż bó nam ta Nuza
tak jara k Wutrobi ṅeiſchwa, ha tak jara nam teiż na Wutrobi ṅeleiżawa.

Pżi tém pak dérbu bėſchcże teiż ſpomṅicż, zo dṙe te ſchitke Pißmiki
ſchudżom jenak rune ṅeißu, ha ṅėkotré ẇetżi, ṅėkotré pak ṁenſchi tam ha
ßém ßo namaka. Na tém pak tón Pżewożeṙ, ha kiż te Pißmo jo pżeladaw, ha
te Zmólki poredżiw, ṅebė Wina; hałe tón Cżiſchcżeṙ ßam, kotréż ßo
zewſchimi wot jeneje Runoſcze Pißmikami ṅebėſche wobſtaraw; ha tohodla
tam ha ßém Swowa wot ṅerunéch Pißmikow tak, kaiż wone ßu, woſtacż
dérbjachu. Ṅejoli potom teiż jene Swowo ſchudżom jenak ſtajene, kaiż to
tola żada ſtajene bócż, hałe jinak budże ſtajene namakane: To czéw tón
kżeſczijanski Lazuwaṙ tomu Pżewożerei wodacż; wone ßo w Pißṁe ſ koro
ṅėſchto pżelada; pak teiż z Poṁatka wupaṅe, habé z Ṅekedżbnoſcze ßo
zapomṅi. Schak ßo teiż Ratarei kóiżda Brózda ha Woßṙetk jenak ṅeradżi.

Kóncżṅe, ßém ja tu te Kṅihi jeno za téch ṅewutżenéch, ha woßebṅe za tón
burski ßerbski Lud romadu zwożiw; ṅicz za téch Wutżenéch. Ha dérbjawli
ſchtó ṅėſchto ṅeprawo, kotreż bó tomu prawomu Rozomei habé Móßli teje
Czérkwe podomne ṅebówo, wo ṅich namakacż, kotrohoż ßo tola ṅenadżiju,
teiż to tżiṅicż moja Móßl bówa ṅej; tón czéw moju Swaboſcz zamojicż, ha
ſchitko k lėpſchomu wukwaſcz. Ja tohodla teiż ſchitko podcżißnu tey
Móßli ha Rozomei teje ſẇateje Khatolskeje Czérkẇe.

Tónßamé pak, kotromż bó ßo jene ha druhe wo tu téch Kṅihach prawo doſcz
ṅezdawo; kaiż teiż tón Mudracżk, kiż ze ſwojimai wótrémai Wotżomai, ha z
pżemudrey Wėdomnoſcziu rad ſchitko lėṗe widżi, ha wė: tón ṅech ßo jeno
dełe ßéṅe, ṅech ßei tu Próczu wozṁe, ha ṅech je lėṗe tżiṅi. Ja tom
ſtarom wėrnomu Pżißwowu rad luƀe dam pwacżicż: zo jedén lėṗe hacż tón
druhi rozémi, ha teiż dałe widżi. Ha to ja teiż taikim rad luƀe woſtaju.

Schtoż pak hėſchcże te znowa pżedżėwane Kherluſchacze Kṅihi naſtupa; da
budże tam jene woßebe Rozpraweṅo namakané. Tón lubé ßerbski Krajowṅik
móże ßei teßame habé woßebe dacż zẇazacż, habé teiż, joli zo wone jomu
ṅebóchu towſte bówé, tu tém Modlitwow-Kṅiham dacż pżijazacż, potémhacż
kóiżdomu to ßo budże ſpodobacż.

Da wużiwai ßo, kżeſczijanski Lazuwaṙo tu téch Kṅihow k twojey ſẇatey
Pobożnoſczi. Dżėwai pak teiż wo twojim Schtancże, do kotrohoż cże Bóh jo
powowaw, po twojey Móżnoſczi zewſchey Swėru; dżėwai wo tey Jėzußowey
prawey Winczé, wo tey wėrney kżeſczijanskey Czérkwi, jako dobré ha
dżėwawé Kżeſczijan po twojey Winoitoſczi; k kotromu twojomu duchownomu
Dżėwu Tebi tu te Kṅihi tón trėbné, ha hacż na nailėṗe wupóttané Grat
podawaju.

Tu ta nowa Jėzußowa Wincza dawa tebi Pżileżnoſcz twojomu Bohu wowſchim
Tżaßu z Modleṅom ha ze Spėwaṅom ſwużicż, ha tón jomu winoité Wopor
twojich Pacżeṙow pżiṅeſcz. Lazui ßei, modl ßo, ſpėwai, ha dżėwai wo tu
tey twojey Winczé hacż do Wetżora twojoho Żiweṅa zewſchey Ródnoſcziu ha
Swėru; zo, déż pola tohoßamoho Wetżora tón Bóißki Winczaṙ, teje Winczé
Kṅcz, Jėzuß Kréſtus pżincż budże, kóiżdomu te ſwoje Móto dacż po joho
Dżėłe: bó teiż Té tón ßlubené Kroſch toho wėcżnoho Ziweṅa dóſtaw; kotréż
czéw tón Kṅez po ſwojey ṅeſkóncżney Miwóſczi na te krótko trajate Dżėwo
Tebi, mi, ha ſchitkim nadṅe ßobu dżėlicż.

w Budeſchiṅe

24. Mėrczu 1785.

M. J. Wawda

pola S. Pėtéra

Kanonikus.

♣Approbatio.♠

♣Liber hic,♠ Jėzußowa Wincza, ♣pro populo Sorabo Superioris Luſatiæ
Catholico, denuo, ut terſior prodiret, conſcriptus, atque in multis
auctus, in pium uſum prædicti populi prelo Subjici poteſt.♠

♣Budiſſinæ die 19. Auguſti 1785.♠

♣Jo’es Joſephus Schüller de Ehrenthal,♠ ♣Ep♠’us ♣D♠anab. ♣A. E. E. M.♠
p. ♣U♠tr. ♣L♠uſ. ♣P♠ræl. & ♣D♠ecanus.

Jėzußoweje Winczé

Pṙėni Dżėl

habé

Pobożnoſze – Skutkuwaṅa

Khatolskoho Kżeſczijana.

Rozwutżeṅo

ha Rjad, kak ródné Kżeſczijan ſwoje ſchėdue Skutki wobréchtuwacż dérbi.

Te czéwe Żiweṅo toho Kżeſczijana dérbi jene kżeſczijanske, habé żtoż
jene jo, jene ſẇate Żiweṅo bócż. Żeṅi ṅedérbi wón ṅėſchto taike
zapotżecż, żtoż bó napżecżiwo tomu Zakoṅu Bożomu bowe. Żanomu Wóka -
Mikṅeṅu ṅedérbi wón dacż ṅimo hicż, wo kotrémż bó na ſwoje wėcżne Zbożo
ṅeſpomṅiw, dokelż żane Woka - Mikṅeṅo w czéwém Żiweṅu ṅejo, na kotrémż
<pb n="2"/>bó ta wėcżna Zbóżnoſcz ṅewiſſawa. Jedén kóżdé Skutk, kóżde
Tżiṅeṅo dóſtaṅe ſwoje Móto, ha zaſwużi wėcżne Żiweṅo, jeno dérbi taiki
Skutk ßo ſtacż wo Bohu; to rėka, wón dérbi wo tém Schtancże Nadé Bożeje,
Boha dla, ha po Bożey Woli zapotżaté, tżiṅené, ha dokoṅané bócż.

Te nailėpſche Waſchṅo, ha tak prajiczé, te naiſpodobṅiſche Regle,
ſchitke ſwoje Skutkuwaṅa praje zaẇeſcz, wobſteja wo tu tém: 1.) Schitko,
żtożkuli wó tżiṅicże, to tżincże tak, kaiż bó toßame waſch poßłeṅi Skutk
bów, wot kotrohoż bóſchcże ṅėt zmolom pżed tém ßurowém Sudom Bożim
ſtupiwſchi wobrachnuwaṅo dawacż dérbeli. 2.) Schitko, żtożkuli wó pżeczé
tżiṅicż móßlicże, toßame porutżcże naipṙedé Bohu, ha wopruicże jomu
hoṙe; ṅitżo pak teiż ṅetżincże, khiba zo ſcze wo waſchim Swėdomju
wėſtcżi, zo toßame, żtoż prėdk macże, ṅejo napżecżiwo Bohu, hałe wełe
jaczé k joho Spodobaṅu. 3.) Dérbja ßo ſchitke waſche Skutki wo Duchu ha
po tey Radże teje Wėré ſtacż, to jo, jeno z dobrém Pżemóßłeṅom, ha wot
Modlitwé zapotżate, z dobrey Móßlu tżiṅene, ha tak wuwedżene bócż, zo
bóchu wone woprawdże kżeſczijanſke Skutki rėkacż zaſwużiwé.

Zo bó pak te Wuwedżeṅo taikich Reglow kóżdomu lóſche prėdk pżiſchwo, ha
lėṗe k Zrozémeṅu bówo, tak czemó ṅėkotre ſchėdne Skutkuwaṅa pżemóßlicż,
kak teßame hódṅe wobréchtuwane bócż dérbja.

<pb n="3"/>

Wot z Woża-Stawaṅa.

Tak khéczé hacż Rano wotucżiſch, pozbėṅ twoje prėṅe Móßłe, ha te prėṅe
Hibaṅa twojeje Wutrobé k Bohu. Dżakui ßo jomu, zo jo Cżi tón Dżeṅ daw
dotżakacż, ha zo hiſchcże ßé żiwé. Tżiṅ ßei Kżiż, ha proſch za Nadu, zo
bó Cże tón Dżeṅ pżed Rėchom zwarnuwaw.

Ṅemóżeſch pak zmolom ſtanécż, habé cżėri cże Nuza, zo Strowoſcze dla
hiſchcże jenu Kwilu leiżo woſtacż dérbiſch; tak warnui ßo ſchitkich
próznéch ha ſchkódnéch Móßlow, kotreż pżi Wotucżeṅu rad prėdk lėzu.
Próczui ßo twoje Móßłe, ha Duſchu tżiſtu zdżerżecż, zo, déż ßé ſtanéw,
bó twoje raṅſche Modlitwé mėrṅiſcho wobréchtuwacż mów.

Rano k Stawaṅu, tak wełe hacż ßo kżinicż da, dżerż twoju wėſtu Schtundu.
Zwoblekai ßo tżeßṅe, po twojim Schtancże pżiſtoiṅe, ha wo Duchu teje
Pokuté; dopomṅ ßo, zo tón Cżwojek jeno, potémhacż zrėſchiw bėſche, teje
Draſté trėbneje mėjeſche, tak deṙe zo bó ſwoju Haṅbu pżikréw, jako tejż
pżedewſcheju zwonkney Wedra-Wobcżeżnoſcziu, ha Straſchnoſcziu
wobarnuwané bów, kotrey wón toho Rėcha dla wuſtajené jo. Pżi tém proſch
Boha, wón czéw Cże do jenoho czéłe nowoho Cżwojeka zwoblekacż, kotréż jo
po Bohu ſtwoṙené.

<pb n="4"/>

Taike Móßłe, ha te woprawdne Dopomṅeṅo na Smercż, kotraż Tebi ṅitżo
jacżé, déżli jenu ßṁertnu Koſchlu zawoſtajicż budże, do kotrejeż mów
twoje proſte Cżéwo zawalicż, budże zamócz Tebe wo twojich Mezach
zdżerżecż, zo je lóchczé ṅebudżeſch pżekrotżicż. Taike Móßłe budża Cżi k
Mėzṅikei: ṅicz dałe hacż Cżi ſwuſcha, ßo hoṙeẇeſcz; wone budża Cżi
ſwużicż, zo ṅebudżeſch tak wełe Tżaßa, ha tak wełe ſtéſkṅiweje Staroſcze
na te Wudebeṅo twojoho Cżéwa ważicż, a ṅi za teyßamey kṅitżomney ha
ſwėtneju Póchu lahacż, kotrey ßo Té tomu Djabowej, ſchitkim joho
Skutkam, ha Waſchṅu, habé wełe jaczé twoji Kmótzia na twoje Meſto ßo
wotṙeknéli ßu.

Wot Raṅſcheje Modlitwė.

Ta Bohu ſwuſchacza Tżeſcz żada wot Tebe, Jomu pṙedé ſchitkich twojich
Skutkow, pṙedé ſchitkoho twojoho ſchėdṅoho Dżėwa tu Swużbu ha Modlitwu
ẇobréchtuwacż; ha to tżinicż ßé winoité. Bożoho Żohnuwaṅa ſchėdṅe
trebaſch; tak dérbiſch ßo teiż ſchėdṅe kṅomu modlicż. Żtóż Boha praje
wot Wutrobé lubuje, ha za ſwoju Zbóżnoſcz nutérṅe ßo ſtara, tón teje
Pobożnoſcze żeṅi ṅebudże wonkawoſtajicż. Schėdṅe budże wón teyßamey
wėſté Tżaß ſtajicż, ha ju z Kedżbnoſcziu, z Pobożnoſcziu, z Rozpomṅeṅom,
ha znaiwubſchey Poṅiżnoſcziu wobréchtuwacż, kotruż wón tomu wulkomu Bohu
winoité jo, pod <pb n="5"/>kotroho Wotżomai, ha wo kotroho Pżitomnoſczi
wón pżeczé jo, dżeż jo, ha zkotrémż wón teiż, déż ßo modli, rétżi.
Budżeſchli ṅedże nuznoho Dżėwa dla, kotreż żanoho Komdżeṅa ṅecżerpi,
natuwané, twoje raṅſche Pacżeṙe hoṙeſtortżicż habé pżikrótzicż; da
budżeſch tola potom, déż zaß Kwilu maſch, k tomu ßo dżerżecż, ha żtoż ßé
pṙedé wonkawoſtajicż dérbjaw, je dokonacż; hai, té ṅedérbiſch pṙedé Mėra
mėcż, pṙedé hacż ßé jeney Winoitoſczi, kotra wo ßebi hiżon tak ſprawna
jo, ha wóſche toho Tebi luba bócż dérbi, doſpowṅe doſcz tżiṅiw.

Deleka pola raṅſchich Modlitwow budżeſch namakacż, kaika twoja Modlitwa
bócż, ha z kaikeju Nutérnoſcziu ha Kedżbuwaṅom tußamu wobréchtuwacż
dérbiſch.

Pola téch Raṅſchich Modlitwow, habé potémhacż wone wobréchtuwane ßu, jo
teiż jenoho krótkoho Rozpomṅeṅa tṙeba, kak bó Cżwojek ſwoje Skutki praje
zapotżaw, ẇed, ha dokoṅaw. Ṅech da tebi ſwużi krótka Wutżba.

Wot toho Rozpomṅeṅa.

Nėkotzi ßebi móßla, zo jo Rozpomṅeṅo za Burskoho Cżwojeka cżeſchke, ha
zo teßame jeno za Duchownéch, ha do Klóſchtérow ſwuſcha. Nė, to zamóże
teiż Burski Cżwojek. Te tżiſte, ßwėrne, ha tak prajicżé naiwupiſche
Waſchṅo, jenu Wėcz rozpomṅicż, jo tola teiż pżeczé te nailėpſche. <pb
n="6"/>Ha ſchto jo tomu tṙeba? Dałe ṅitżo, hacż te Wėrnoſczie teje Wėré,
ha te Winoitoſczie toho Kżeſczijanſtwa ruṅe z taikeju Rédnoſcziu ha
Kedżbnoſcziu ßei pżemóßlicż, z kaikeju ßei tón Rolṅik, tón Dżėwacżeṙ
ſwoje Dżėwo pżemóßli, kak bó je hacż na nailėpſche ztżiṅiw. Ruṅe z
tajkeju Ródnoſcziu, z kaikeju ßwėrna Tżeledż, deṙe radżene Dżėcżi, ha
poßwuſchṅi Wutżowṅiczé ßo ſtaraju, tu Wolu ha Porutżeṅo ſwojoho
Hoſpodaṙa, ſwojich Starſchich, ha ſwojoho Wutżeṙa dopelṅicż.

Te Rozpomṅeṅo ṅitżo druhe ṅejo, hacż jene ßwėrne Pżemóßłeṅo, kak ma ßo
ſchitko po Bożich Kazṅach praje tżiṅicż, ha woſtajicż. Pżez te
Rozpomṅeṅo budże Cżwojek k tomu Wuwedżeṅu ſwojich Winoitoſcziow, k
jenomu tżeßnomu Żiweṅu, ha k Póznacżu toho Dobroho dowedżené, tak, zo
jomu na ṅitżim bółe leiżane ṅej, hacż kak bó ßo wón Bohu praje ſpodobaw,
kak bó joho zczéweje Wutrobé lubuwaw, joho nawſchitkich Mėſtach ha pola
ſchitkich Pżileżnoſcziow pżed Wotżomai mėw.

Dobri Kżeſczijeṅo dérbja tohodla drudé duchowne Kṅihi ßei do Rukow zacż,
ha jene ha druhe ßei kedżbṅe pżelazuwacż, dżeż budża Pżileżnoſcz
dóſtacż, zo budża ſ keri te kżeſczijanſke Wėrnoſczie, ha ſchitke druhe
dobre Póczcziwnoſczie ßei pżemóßlicż mócz. Tu te Kṅihi ṅecżerpja, habé
tón mawé Rum je ṅepżida, zo bóchu tudé na kóiżdé Dżeṅ Rozpomṅeṅa
hoṙeſtajene bówé. <pb n="7"/>Doſcz budże, déż budże kóżdé te pṙedé téch
Modlitwow, ha pola téch wrocżnéch Tżaßow ſtajene Rozwutżeṅa ßei
pżelazuwacż, ha tak je pżemóßlicż; ha dali Bóh diėſche Żiweṅo, da móża
teiż ſwojim Tżaßu ßerbſ ke duchowne Kṅihi k Lazuwaṅu na Swėtwo pżincż.
Schtożkuli pak ßo lazuje, dérbi ßo teiż na to móßlicż, ha potom
pżemóßlicż. Kżeſczijeṅo dérbja ßebi Bożu Pżitomnoſcz pżeczé pżed
Wotżomai ſtajicż, to jo: na Boha móßlicż, zo Bóh jo ſchudżom, ſchitko
widżi, ha wė. Ha tak budża woṅi ſwoje Skutkuwaṅa pżeczé deṙe nawożicż,
ha ſwoje Żiweṅo z Bożeju Nadu ha Pomoczu praje ẇeſcz.

Wot toho Swóſcheṅa Bożeje Mſchė.

Bóh dai! Zo bóchu wėriwi Kżeſczijeṅo, kotżi ſchėdṅe k Mſchi khodża, teiż
hottowi bóli te ſẇate Cżéwo Kréſtußowe ſchėdṅe kßebi zacz. Taike bėchu
te Boże Swużbé téch prėṅich Kżeſczijanow. Hałe, ſchitko, żtoż ßo
wṅėtziſchim Tżaßu wot toho wetżoho Tela Kżcſchczijanow żadacż móże, jo
to, zo bóchu ßo po ſwojich Moczach próczuwali, kak bóchu tey Nutérnoſzi
téch prėnich Kżeſczijanow ßo bliżicż móli Woṅi dérbeli to jako jedén
Dżėl ſwojeje Winoitoſcze póznacż, ha knaimenſchom ſchėdṅe, déż Tżaß ha
Kwila pżida, tu Bożu Mſchu pobożṅe ſwóſchecż. Ṅech to <pb n="8"/>tohodla
kóżdé tżini po ſwojey Móżnoſczi, ha po ſwojey dobrey Móßli.

Nedżelu, ha ſẇate Dné, kaiż to jo kóżdomu wėdomne, jo Kżeſczijan
winoité, tu Bożu Mſchu ha Prėduwaṅo w ſwojey farſkey Czérkwi, do
kotrejeż ſwuſcha, ſwóſchecż. Tu to ṅedérbjaw ßei Cżwojek na lóchke
Ramena zacż, ha ßei móßlicż, zo ſchudżom tey Kazṅi doſcz tżiṅi. Wulki
Zadżėwk, Khoroſcz, ha Dalokoſcz joho zamoji; ṅicz pak ṅėkaikeſchkuli
Wumóßłeṅo. Joli tohodla ṅėchtó nuzuwané, nuznoho Wobſtaraṅa, habé
Poßwuſchnoſcze-dla Domach woſtacż, da bódż tola z Móßłemi w Czérkwi,
zjenoſcz ſwoje Zdéchuwaṅa ha Modlitwu, ztémi Zdéchuwaṅami ha Modlitwami,
toho Mėſchṅika, kiż Kemſche dżerżi, ha ztém pobożném Ludom, kiż ßo tam
modli; ha tżiṅ to Domach, żtoż bó w Czérkwi tżiṅiw, potémhacż Tżaß ha
Kwila pżida.

Wot ſchėdnoho Dżėwa.

Cżwojek jo k Dżėwu ſtwoṙené. Próznoſcz jo te Zahubeṅo, ha tón Nepżecżel
ſchitkich Póczcziwoſcziow. Tón prėṅi Cżwojek, pṙedé hacż bėſche rėſchiw,
bėſche do toho Paradiza ßadżené, zo bó joho Ladaw. Potémhacż pak bėſche
zrėſchiw, wobſtejeſche jedén Dżėl joho, ha ſchitkich joho
Potomṅikow-Schtrafé wo tém, zo bóchu zatamaṅi cżeſchko dżėwacż, ha w
Pocże ſwojoho Wobletża ſwói Klėb jėſcz.

<pb n="9"/>

Schtóż tohodla dżėwacż ṅecha, tżini napżecżiwo Porutżenu Bożomu; wón
teje Pokuté ṅetżiṅi, kotraż tola ſchitkim Cżwojekam jara nuzna jo, ha
bez tejeßameje czełe wėſtcże toho Pucża k Zbóżnoſczi zmoli. Pżi tém
ztżiṅi ßo teiż toho cżėwnoho Naßécżeṅa ṅedoſtoinoho, kaiż S. Pawow
praji: Joli zo ſchtó nochcze dżėwacż, da teiż ṅech ṅejé. 2. k Theßal. 3.
v. 10.

Z tohō ſczėhuje, zo dérbi kóżdé Cżwojek te Tżiṅeṅa ſwojoho Schtanta tak
ßei dżerżecż, ha tak je hoṙezacż jako jenu Pżikazṅu Boha toho Kṅeza,
pżez kotreż jo winȯité ſwoje Rėchi zapokucżicż, ha dżeż wón teiż tu
Pżileżnoſz ma, ſwoju Zbóżnoſcz zaſwużicż. Pola taikich ßebi
prėdkmėjatéch Wėczow ßu cżi wėriwi winoicżi ſwoje Dżėwo tżiṅicż ßwėrṅe,
ſtaroſcziẇe, zẇeßowey Wutrobu, wo Duchu teje Poßwuſchnoſcze, ha teje
Pokuté. Woṅi dérbja pżi ſwojim Dżėłe mėcż dobre, tżiſte, ha ſprawne
Móßłe; habé, kaiż ßo jahak praji: jene dobre Meṅeṅo, habé. Domóßłeṅo,
kotre tżiṅi, zo te jich Dżėwo zawėſcze jene kżeſczijanſke ha ſẇate Dżėwo
budże.

Deṙe ßo ſtaṅe, déż te Dżėwo wot Modlitwé zapotżate jo. Taiku Modlitwu
namakaſch dałe deleka pola teje ſchėdneje Pobożnoſcze; pżetoż, ſchitko
jo dobre, ha lėṗe ßo teiż radżi, żtoż ßo z Bohom z potżina. Pżi tém, déż
Stawé ha Ruczé dżėwatey, dérbi ßo teiż ta Duſcha drudé k Bohu hoṙe
pozbėṅécż, Pomocz ha Żonuwaṅo wot ṅoho żadacż. Nejoli pak te Dżėwo jara
<pb n="10"/>cżeſchke, ha zṅeße, zo móże ßo pżi ṅim rétżecż, habé
ſpėwacż; da ṅech ßei na Mėßto téch próznéch Rétżow, ha ṅewuſchnéch
Kłeßkaṅow radſi ṅėſchto dobre powedaju, habé Khérluſch zaſpėwaju. Ṅech
ßebi tżaſto pomóßla na to: Schtoż té nochczeſch, zo bó druhi Tebi
ṅetżiṅiw, to teiż ṅetziṅ druhomu. Kóżdé mecż pṙedé pżed ſwojimi Duremi,
pṙedé hacż pżed druhimi mecże. Po dokoṅaném Dżėłe praj Bohu Dżak; ha
joli ṅedże ṅėſchto ṅepraje ßo bowo ſtawo, da wotproſch jomu.

Wot toho Sṅėdaṅa, Wobeda, ha Wetżeṙe.

Cżwojek ma trėbne, ſwoje Cżėwo naßécżicż, zo bó ſwoje Ziweṅo zdżerżaw,
kotreż ma wón wot Boha. Wón pak ṅedérbi jeno Pożadaṅa dla kwóſchcże
Kußki pótacż, kotreż joho Hort lėṗe wokżéẇa, hałe dérbi ſpokojom bócż
ztém, żtoż jomu Boh wo joho Wobſtaraṅu wobradżi, ha żtoż joho Schantej
pżiſtoine jo. Wón dérbi wełe jaczé pola Blida zdéchnécż, zo jo do jeneje
tak poṅiżeneje Nuznoſcze ſtajené, zo dérbi za ßwoje krótke Żiweṅo tak
jara ßo ſtaracż. Wón dérbi tżaſto za tém wėcżném Żiweṅon zdéchnécż, dżeż
budże ſchitkeje ſwojeje Staroſcze pżeżbėṅené. Wón dérbi ßei teiż drudé
pomóßlicż, ha ßo wopraſchecż, hacż ṅejo ßnadż jedén wot téchßaméch
Cżwojekow, kotrémż tón Japoſchtow te Jéſcż zakaże, dokelż <pb
n="11"/>ṅitżo ṅedżėwaju, ha kotzi tu Kazṅu pżeſtupja, kotruż jo Bóh
Cżwojekej daw, zo dérbi w Pocże ſwojoho Wobletża ſwói Klėb jéſcż. Déż te
Cżėwo ſwoju Żiwnoſcz krédṅe, dérbi ßo teiż za tu Jédż teje Duſche
ſtaracż. Ta Nada Boża, te Swowo Boże, tón Sakrament toho Wowtaṙa wutżiṅa
tón ſchėdné Klėb teje Duſche, na kotre ßo tón Cżwojek dopomṅicż dérbi,
déż wón ſwoje Cżėwo naßécżi, zo bó za wėrṅe z Kréſtußom prajicż mów:
Moja Jédż jo ta, zo boch tżiṅiw tu Wolu toho, kiż ṁe poßwaw jo. S. Jan.
4. v. 34.

Żeṅi ṅedérbi te pobożne Waſchṅo wōnkawoſtacż, pṙedé Jédże Boha za joho
Żonuwaṅo proßécż, ha po Jédżi jomu ßo dżakuwacż. Mó dérbimó wedżecż, zo
mówo nam te naßécżeṅo lochczé ſchkodżicż, joli zo Bóh je nam bó k Téjeṅu
ṅepżihottuwaw. Mó dérbimó tu Strowoſcz, ha té Żiweṅo, kotreż nam Bóh
pżez tu tżaßnu Żiwnoſcz zdżerżi, jomu hoṙewopruwacż, ha joho teiż
proßécż, wón czéw te Moczé teje Duſche wobnowicż, ha tußamu pżi Żiweṅu
teje Nadé zdżerżecż. Schitkoho toho dérbimó ßo pola Blida paſcz, żtoż tu
Haṅbitoſcz, kżeſczijanſku Luboſcz, ha tżiſtey Wuſchi raṅi. Pżi Naßécżeṅu
ṅedérbi ßo teiż żeṅe ta Mėra teje Strózwoſcze. pżeſtupicż. — Swojomu
Cżėwu drudé ṅėſchto lėpſche wotornécż, jo Cżėwu ha Duſchi ſtrowe.

<pb n="12"/>

Pżihottuwaṅo

k raṅſchey Pobożnoſczi;

ha

Nuzne, bliſche Rozwutżeṅo, kaika ta Modlitwa bócż dérbi.

Pżihottui twoju Duſchu pṙedé hacż ßo modliſch, ha ṅebodż jako taiki
Cżwojek, kiż Boha ſpóttuje. Syrach 18. v. 23.

K jeney dobrey, ha Bohu lubjaczey Modlitẇe ſwuſcha:

1. Jena tżiſta Wutroba, habé jena Żadoſz, tżiſtu Wutrobu dóſtacż: Mó pak
wėmo, zo Bóh Rėſchṅikow ṅeſchwóſchi. S. Jan. 9. v 31.

2. Jena żiwa Wėra: Bez Wėré móżno ṅej, Bohu ßo lubicż.

3. Jene Dżėcżowſke, ha ßélne Dowėreṅo k Bohu, zo budże nas wußwoſchecż,
ha teiż nam dacż to, żtoż k naſchomu Spomożeṅu trėbne jo: Ṅech proßé pak
wo Wėṙe, ha ṅeczwóblui. Pżetoż żtóż czwóbluje, tón jo ruṅe jako Morska
Żowma, kotraż wot Wėtra budże hoṅena ha ṁetana. Tohodla taiki Cżwojek
ṅepomóßl ßebi, zo budże ſchto wot toho Kṅeza dóſtacż S. Jakub. 1. v. 6.
7.

4. Jena wutrobna Luboſcz: Na tėmßamém Dṅu budżecże wó proßécż wo mojím
Meṅe; ha ja ṅeṗraju wam, zo bóch toho Wóttza za <pb n="13"/>was proßécż
cżew: pżetoż wón ßam tón Wóttz lubuje was, dokelż wó ṁe lubuwali ſcze.
S. Jan. 16. v. 26. 27.

5. Jena znuczkomna ha zwonkomna Poṅiżnoſcz: Rozkaru Wutrobu ṅebudżeſch
Té, o Bożo! zaczpėcż. Pſalm 50.

6. Jena ſtaroſcziwa Kedżbṅitoſcz; woßebṅe, déż ßo czemó praje modlicż,
dérbimó móßlicż to, żtoż te Modlitwé praja. Naſche Móßle dérbja ßo
zromadżicż, ha pżezjene pżincż z témißamémi Móßłemi, kotreż ta Modlitwa
wo ßebi ma. Ze Swowom: Mó dérbimó z teju Modlitwu jene Móßłe mėcż; na to
móßlicż, żtoż lazujemó, habé ſpėwamó. Ja wowam z czéweje mojeje Wutrobé,
wuſwóſch ṁe o Kneże! Pſ. 118. v. 145.

7; Jena ſczerpliwa Wobſtainoſz. Mó ßo dérbimó huſto modlicż, ha proßécż
ṅedérbimó pżeſtacż, hacż ruṅe Bóh nas zmolom ṅewuſwóſchi. Wobſtaina
Próſtwa toho ſprawnoho wełe zamóże. Jakub. 5. v. 16.

Raṅſcha Pobożnoſcz.

Tón Mudré budże ſwoju Wutrobu pozbėnécż, ha móßlicż, kak bó wón Rano k
Bohu wotucżiw, kiż joho ſtworiw jo; ha wón budże pżed Wobletżom toho
naiwóſchoho poṅiżṅe proßécż; wón budże ſwói Hort k Próſtẇe wottewricż,
ha za Wodacżo proßécż ſwojich Pżeſtupeṅow dla. Syr. 39. v. 6. 7.

<pb n="14"/>

Pṙòtne Napominaṅo k Rozpomṅeṅu.

Jara wełe jo na tém leiżane, zo mó tón Dżeṅ deṙe ſpotżinamó, czemóli, zo
bóchmó jón teiż ſẇacże dokonali. Tak khéczé hacz wotucżiſch, ha Tżaß jo
ſtawacż, pozbėṅ twoje prėṅe Móßłe k Bohu, tżiṅ ßei Kżiż, wobletż ßo
zmolom, mói ßo, ha potom paṅ pżed Bohom, kiż ſchudżom pżitomné jo, na
twoje Kołena dełe; dżakui ßo jomu zcżéweje Wutrobé, zo jo Cże k tu tomu
Dṅu zbóżṅe pżincż daw, ha wo tey zandżeney Noczé pżedewſchim Zwón Cże
nadṅe zwarnuwaw.

K druhom, proſch joho zdżėcżowſkim Dowėreṅom, wón czéw Cże teiż tón Dżeṅ
pżedewſchim Rėchom, ha druhim Nezbożom wóttzowſtṅe zwarnuwacż.

K Tzecżom, Woprui jomu wo Zjenoſczeṅu toho Cżerpeṅa ha Wumrecża Jėzußa
Kréſtußa, joho Séhna, ſchitko hoṙe, żtoż té tón Dżeṅ ßei móßlicż,
rétżecż, tżiṅicż, cżerpicż, ha woſtajicż budżeſch.

K ſchtwórtom, beṙ ßei krucże prėdk, zo tón Dżeṅ ṅitżo taike tżiṅicż
nóczeſch, żtoż ßo Bohu ṅelubi, ha joho bó rozṅėwacż mówo. Woßebṅe pak
beṙ ßei prėdk, zo czeſch ßo tohoßamoho Rėcha ßwėrṅe paſcz, k kotromu Té
naibółe nawożeṅé ßé. Ladai ßo taikich Pżileżnoſcziow, kotreż Cżwojeka
lóchczé zaẇedu, dżeż ßo Rėch ſtaṅe, habé do kotréchż bó Té tón Dżeṅ
ṅedże pżincż mów; ha kedżbui, <pb n="15"/>kak bó ſchitkomu taikomu
Strachej z Pucża wuiſchow; habé, joli zo tomu wuṅcż ṅemóżeſch, ladai
tola, kak bó ßo knaimenſchom Rėcha zdżerżaw.

Zo bó Té tu te ſchtéri Napominaṅka dopelṅiw, ṅej tṙeba wełe Swowow
tżiṅicż. Ṅech jeno twoja Wutroba ſchitko to wo Ṅewinoſczi ha z
dżėcżowſkey Dowėrnoſziu Bohu wupoẇeda. Ṅeißé-li pak zwutżené na taike
Waſchṅo z Bohom rétżecż, da prai ſczehuwacze Modlitwé; hałe wełe jaczé z
Wutrobu, déżli z Hortom.

Raṅſche Modlitwé.

Rano, déż wottucżiſch, prai:

O Bożo! mói Bożo! Rano wutturżu ja k Tebi. Wo Meṅe Boha † Wóttza, ha
Séhna †, ha S. † Ducha, Amen. Jėzuß bódż wo mojich Móßlach, w Swowach,
ha w Skutkach, dżencz ha kóżdé Tżaß.

Déż ſtawaſch.

Wo Meṅe teje naiſẇatziſcheje, ha ṅerozdżė łeneje Trojiczé, Wóttza, kiż
ṁe ſtworiw jo; Séhna, kiż ṁe wumóziw jo; ha ſẇatoho Ducha, kiż ṁe
ſẇatoſcziw jo, ſtawam ja; Ji bódż Tżeſcż, ha Kwalba do Wėcżnoſcze. Amen.

Dėż ßo woblekaſch.

Wobletż ṁe Kṅeże dżencz ha kożdé Dżeṅ twoju Bróṅ, ha Draſtu teje
Mudroſcze, ha <pb n="16"/>Sélnoſcżė pżecżiwo mojim Nepżecżelam. Wobdai
ṁe ze Żkitom teje Sprawnoſzė. Poßelṅ moju Wėru; pomhai mi ztwojeju Nadu,
zo bóch teiż tak żiwé bów, kaiż ja wėṙu.

Na Tebe, Kṅeże! Ja ßo ſpuſcheżam; ṅedai mi k Haṅbe pżincż. Té ßé mói
Pomoczṅik, ha tón Żkit mojoho Żiweṅa. Z Tobu budu mócz ſchón Strach ha
Spóttuwaṅo pżewinécż, zmojim Bohom budu ja mócż Muṙu pżeſkotżicż, te
Letżeṅa ha Radé mojich Napżecżṅikow zamolicż.

Tebe, mói Bożo! Ja lubuju wóſche ſchitkoho, tak wełe hacż móżu; ha tak
wełe hacż Té mi ztwojeju Nadu ßobu dżėliſch. Tebi, Kṅeże! podam ha
wopruju moju Wutrobu! Napelṅ ju ztwojeju Luboſcziu, ha ztwojeju
Mudroſziu, zo bóch ja, kaiż Té czeſch, wo Tebi żiwé bów, ha zo bó Té ßam
teiż kṅeżiw womṅi.

Déż ßo mójeſch.

Wobkreṗ ṁe, Kṅeże, z Izopom: wutżiſcz ṁe wot Rėcha, da budu tżiſté; zmói
ṁe, ha budu bėliſchi, déżli Sṅé. Zmói, Kṅeże, moju Duſchu z Wodu twojeje
Bożeje Nadé wot ſchitkeje Rėchow-Ṅeſchwarnoſcze, zo bóch ſtaiṅe ha
ßwėrṅe Tebi ſwużicż mów. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza.

Déż ßo trėjeſch.

Dai, Kṅeże, Mócż mojimai Rukomai k Zetreṅu ſchitkoho rėſchnoho
Wopanczaṅa; zo <pb n="17"/>bóch ƀez Poroka na Cżėłe ha na Duſchi, Tebi
pżecżé z tżiſteju Wutrobu ſwużicż mów, ha twoje ſẇate Meno kwaliw do
Wėcżnoſcze. Amen.

Ṅėt poklak na twoje Kolena dełe, ha modl ßo:

Wo Meṅe Boha † Wóttza, ha Séhna †, ha S. † Ducha. Amen.

Kṅeże Jėzußo! Wo Zjenoſczeṅu tohoßamoho twojoho Bóiſkoho Mėṅeṅa, z
kotrémż Té tudé na Swėcże k twojomu Ṅebeſkomu Wóttzei ßo modliw ßé; Tebi
teiż ja ṅėt moje Pacżeṙe wobréchtuju, ha z poṅiżneju Wutrobu praju:

Wóttzie naſch rc. Strowa ßé Marija rc. Ja wėṙu rc.

Dżakuwaṅo, ha Hoṙewopruwaṅo.

Schohomóczné, wėczné Bożo! Té Stworiczeṙo ha Zdżerżeṙo ſchitkich Wėczow!
Ja panu pżed Tobu na moje Kolena, ha dżakuju ßo Tebi z czéweje Wutrobé,
zo Té ṁe tu zandżenu Nócz pżedewſchim Rėchom, ha Ṅezbożom nadṅe
zwarnuwaw ßé.

Ja Cże poṅiżṅe proſchu: po twojey wulkey Miwoſczi popżei mi twoju Nadu,
zó bóch tón dżentziſchi Dżeṅ, ha ſchitke Dné mojoho Żiweṅa tak ƀez
Poroka żiwé bów, ha tak je pżetżiṅiw, zo bóch Cże żeṅi ṅeroznėwaw,
Zwarnui ṁe <pb n="18"/>pżedewſchimi Letzeṅami toho zwoho Nepżecżela.
Schitko, żtoż ja dżencz habé móßlicz, habé rétżecż, tżiṅicż ha cżerpicż
budu, toßame czu ja z Luboſcze k Tebi tżiṅicż, ha zṅeſcz. Ja Cżi
hoṙewopruju ſchitke moje Móßłe, Swowa, ha Skutki; Ja czu, zo bóchu wone
k twojey Tżeſczi pżiſchwé; ha zo bóchu ßo Tebi teiż ſpodobawé, da
zjenoſcziu teßame z tém Cżerpeṅom ha Wumrecżom twojoho Séhna, na kotrémż
Té twoje Spodobaṅo maſch. Ja ßebi krucże prėdkberu, zo tón Dżeṅ żanoho
Rėcha woboṅcż ṅecham. Hałe, żto ja zamóżu ƀez twojeje Nadé? Pżindż mi k
Pomocże! Poßélṅ moju Swaboſcz, podzepri moju Wolu, zo bóch tżiṅiw ha
dżerżaw to, żtoż ja ßebi ṅėt ztwojeju Nadu wuẇeſcz prėdkberu, Woßebṅe
pak czu ßo tu toho Rėcha N. ßwėrṅe paſcz, k kotromu naibółe nawożené
ßém.

Wobtwerdż tu te moje dobre Prėdkzacżo ztwojeju Nadu, kotra jo je womṅi
zapotżawa, ha ṁe pohnuwa, pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna naſchoho
Kṅeza. Amen.

Porutżeṅo k Macżeri Bożey.

O Macżeṙ Boża, ſẇata Marija! Do twojeje macżerneje Swėré, Wobarnuwaṅa,
ha do toho Klina twojeje Miwoſcze porutżu ja dżenc, ha kóżdé Tżaß moju
Duſchu, ha moje Cżėwo; woßebṅe pak wo mojey ßṁertney Schtundże.

Po Bohu ja ſchitku moju Dowėrnoſcz, ha <pb n="19"/>mói Tróſcht, kaiż
Séhn ha Dżówka na ſwoju Macż, na Teƀe ſtaju. Schitke moje Stéſknoſczie,
Hoṙo, ha Nuzu; moje Żiweṅo; ha teiż tón mói Kóncz Cżi ja dowėṙu. Pomhai
mi, O Macżeṙ Boża! zo bóchu ſchitke moje Prėdkmėcża, ſchitke Radé ha
Skutki, pżez twoju mócznu Próſtwu pola Boha, deṙe ßo radżiwé; ha teßame
po twojim ha twojoho Séhna Spodobaṅu dokoṅane bowé. Amen.

Maria, Maczer Lubozna! ßé dobra, ha ßé miwoſczna; Té pżed Djabwom naß
wobarai, nam w ßṁertném Stéſku wupomhai.

O Jandżelo Bożi! Kiż Té mói ſwėrné Pėſtoṅ, ha mói mi wot Boha daté
Wobarnuwaṙ ßé! Wobarnui ṁe dżencz ha pżeczé; rozwutż, zakitai, ha
wobſtarai ṁe. Wedż ṁe po tém Pucżu k Zbóżnoſczi. Pomhai, zo wo Spótuwaṅu
ṅepanu, a ṅi do ṅoho ṅezwolu, zo bóch tak po prawém Pucżu wot tebe
wedżené, pżiſchow k mojomu mi wuſtajenomu zbóżnomu Kónczei, k wėcznomu
Żiweṅu. Amen.

Próſtwa za Boże Pożohnuwaṅo.

Dobrocżiwé Jėzußo! Dai z tém Wottzom, ha ze Sẇatem Duchom mi twoje Boże
Pożohnuwaṅo; ha twoju Nadu bohacże, zu bóch ja wodṅo ha w Noczé, wo
Żiweṅu ha wo Sṁercżi Tebi z tżiſteju Wutrobu pżeczé ſwużiw, ha doſpowṅe
ßo Cżi ſpodobaw; Amen.

<pb n="20"/>

Te Pożohnuwaṅo toho Schohomócżnoho Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha Sẇatoho
† Ducha, pżindż namṅe dełe, ha woſtaṅ ſtaiṅe pżimṅi. Amen.

Tu zaſpėwai ßei jedén ha druhi raṅſchi Khérluſch.

Po tom dopomṅ ßo, żto maſch tón Dżeṅ pżed ßobu, kaike Dżėwo, ha
Wobréchtuwaṅa; ha ṅezabówai, zo bó ſchitko to z tżiſtém prawém Mėṅeṅom,
z Luboſcziu ha z Pokornoſcziu, k Bożey Tżeſczi, ṅikomu ke Schkodże,
wobréchtuwaw.

Schėdṅa Pobożnoſcz,

Kotruż móże Kżeſczijan ſchėdṅo po raṅſchich Pacżeṙach, habé déż Kwilu
ma, wobréchtuwacż.

Naipṙedé.

Wot toho dobroho Mėṅeṅa,

kotreż jedén Kżeſczian pola ſchitkoho ſwojoho pżed ßo mėjaczoho
Wobréchtuwaṅa mėcż dérbi.

Nech wó jéſcze, habé pijecże, habé ſchtożkuli druhe wó tżiṅicże, to
ſchitko tżiṅcże Bohu k Tżeſczi. Tżincże tak, zo bóſchcże ṅikomu żanoho
Pohórſchuwaṅo ṅedawali, a ṅi Żidam, a ṅi Póhanam, a ṅi tey Czérkwi
Bożey. 1. Khor. X. 31. 32.

Schitko żtoż tżiṅicże ze Swowami, habé ze Skutkami, to tżiṅcże ſchitko
wo Meṅe toho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa. Koloß. III. 17.

<pb n="21"/>

Pṙótne Napominaṅo k Rozpomṅeṅu.

Wełe, hai naiẇaczé Ludżi tżiṅa ſwoje Wėczé jeno po Waſchṅu, ha z
Nawożeṅa; habé, dokelż jim tak praje jo: dokelż ßo jim tak lubi, maja
tomu Lóſcht, ha ẇedże jich k tomu ta naturſka Nakhilnoſcz. Kżeſczijanojo
dérbeli pżeczé toho prawoho ha ſẇatoho Kóncza dla tżinicż ſchitko to,
ſchtożkuliż woṅi ßei prėdkberu; to jo, wóṅi dérbeli pola ſchitkich
ſwojich Tżiṅeṅow ſwoje Wotpoladaṅo na Boha mėcż. Jako: Woṅi dérbeli ßo
tohodla k Dżėwu podacż, dokelż Bóh hėżom wot Spotżatka jónu tak nucz ẇed
jo, ha teiż tak mėcż cze, zo Dérbja Cżwojekojo dżėwacż; habé, kaiż te
Pißmo praji, w Pocże ſwojoho Wobletża ſwói Klėb jėſcz; woṅi dérbeli
ſwojomu Bliſchomu dobro tżinicż, dokelż Bóh jo porutżiw, ſwojoho
Bliſchoho lubuwacż. Woṅi dérbeli Khudém Jamóżnu dawacż, dokelż Jėzuß
Kréſtus toßamo, żtoż ßo jénomu teiż tomu naimenſchomu téch joho tżiṅi,
tak hoṙewożṁe, kaiż bó ßo to jomu ßamomu ſtawo.

Taikoho Kóncza - dla ſwoje Dżėwo habé Skutk tżinicż, rėka: wo Meṅe toho
Kṅeza, ha k joho Tżeſczi tżinicż, ſchtożkuli ßo tżiṅi; Tak budże
tżeſczené Bóh, dokelż ßo na ṅoho dopomṅimó, joho poßwuchamó, ha joho
Wolu dopelṅimó.

Tu te ṅėt ſczėhuwacze Modlitwé ſwuża za Perſchoné ſchelkoho Schtanta,
kotreż jenoho taikoho dobroho Mėṅeṅa ßame tżinicż ṅewedża, habé je
tżinicż zwukṅeṅi ṅeißu.

<pb n="22"/>

Modlitwa,

kotraż móże ſchėdṅe prajena bócż, k Dóſtacżu teje Nadé, zo bó ßo to
dżerżecż mówo, żtoż jo wo tey ſẇatey Kżeniczé bówo ſlubene.

Ja dżakuju ßo Tebi, Bożo Wóttzie, zo Té ṁe ſtworiw ßé; Tebi Séhno Bożi,
zo Té ṁe wumóżiw ßé; ha teiż Tebi Sẇaté Ducho, zo Té ṁe pżez ſẇatu
Kcżeniczu wutżiſcziw, ha ſẇatoſcziw ßé k twojomu Wobódleṅu. Ja dałe za
Nadu proſchu, zo bóch toßamo mów dżerżecż, żtoż ja tam ßlubiw ßém; jako,
zo bóch kóżdé Dżeṅ wotṙeknéw ßo toho Tżerta, ſchitkeje joho Hordoſczie,
ſchitkich joho Wabeṅow, Radé, ha Skutkow.

Dokelż da ta ſẇata Khatolska, jeno ßamo zbóżno - tżiṅacza Czérkey wutżi,
zo tón Cżwojek pżez ſẇatu Kcżenczu tohodla k Kżeſczijanei ż tżiṅené
budże, zó bó wón z Kréſtußom ßwojim - Wumóżṅikom, tu Haṅbu, Ṅetżeſcz ha
Zadzpeṅo teje Sprawnoſczė - dla z cżerpṅe zṅeß, ha teiż ſchėdṅe tón ſwói
Kżiż zṅim noßéw: tohodla proſchu ja, té czéw mói Rozom wobſwėtlicż, ha
moju Wolu poßélnicż, zo bóch ja ṅicż jenoßamo póznaw, k tżomuż ßém
poſtajené, hałe zo bóch teiż teßame, żtoż ßém winoité tżinicż, dopelṅiw,
ha pżez Skutkuwaṅo kżeſczijanſkich Póczcziwoſcziow, ßo teiż toho Mena
jenoho Kżeſczijana hódnoho żtżiṅiw, pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="23"/>

Waſchṅo, kak tón Burßki - ha kóżdé dżėwawé Cżwojek ſwoje Rukow - Dżėwo
Bohu hoṙewopruwacż dérbi.

Wſchohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té na tu Ṅepoſwuſchnoſcz naſcheju
prėneju Starſcheju tu Zemju zaklaw ßé, zo bó wona Cżerṅe ha Woſté
pwodżiwa; tohoruṅa teiż nam ßé hoṙepowożiw, zo bóchmó w Pocże naſchoho
Wobletża naſch Klėb jédli: Ja ßo podam do twojeje Bożeje Wole, ha
wopruju Tebi ktwojey Tżeſczi ſchitke moje cżeſchke Dżėwo, wo Zjenoſczeṅu
tohoßamoho, żtoż mói Wumózṅik Jėzuß Kréſtus tżiniw jo, hacż wón tu na
Swėcże bėſche; k Dżakei zawſchitke Dobroté, ha zo bóch ja pżez tu te
Dżėwo za moje Rėchi cżerpiw, ha ṅėdé pżez Jėzußa Kréſtußa k wėcżnomu
Żiweṅu pżiſchow. Amen.

Modlitwa za Mandżelßkich.

O Bożo! Kiż té wo Paradizu te Mandżelſtwo nuczſtajiw, ha wo nowém Zakoṅu
pżez Kréſtußa twojoho jedno - rodżenoho Séhna k jenomu Sakramentei
pozbėnéw, ha, kaiż ja ßo nadżeju, ṁe k tomu ßamomu powowaw ßé: Ja
proſchu Cże, Té cżéw mi Nadu popżecż, zo bóch ja wo tu tém mojim
Schtancże dżencza ha kóżdé Dżeṅ po twojey Woli mėrṅe ha poniżṅe żiwé
bow, ſchitke Ztudnoſczie ha pżipadṅacze Wohcżeżnoſczie wutraw, ha moje
Dżėcżi Bohabojaṁe <pb n="24"/>po twojey Woli ha po twojich Pżikazṅach
hoṙecżahnéw, mojich Domjaczéch k Pobożnoſczi dżerżaw, ſchitko
pohórſchuwacze z mojoho Dohma wottenaw; zo bó tak twoje Meno wo nami ha
teiż wot naß pżeczé tżeſczene bówo. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa za jenoho Swużownoho.

Jėzußo, té mói Kṅeze! Té ßé tón Klia twojoho Nebeßkoho Wóttza
wopuſchcżiw, ha ßé do toho Swėta pżiſchow, ṅicz, zo bó Tebi ſwużene
bówo, hałe, kaiż Té ßam prajeſche, zo bó Té druhim ſwużiw; ha nam
tohodla jedén Pżikwad teje Poṅiżnoſczė zawoſtajiw ßé: Tebi jo ßo
ſpodobawo, ṁe do taikoho Schtanta ſtajicż, zo ja druhim po twojim
Pżikwadże ſwużicż dérbu. Ja ßo twojey Woli podam, ha czu druhim ſwużicż,
kaiż bóch to Tebi ßamomu tżiṅiw: zo bóch ṅėdé z témi poniżnémi w
Nebeßach powóſchené bów, ha Tebe ßamoho k jenomu Mótei dóſtaw. Amen.

Modlitwa za tu Mwodoſcz.

Jėzußo, Té mói Kṅeże! Kiż Té ßé jene Dżėcżo ßo narodżiw, ha mi k
Pżikwadei na Mudroſczi, na Lėtach, ha na Nadże pola Boha ha Cżwojekow
pżibėraw ßé: dai mi tu Nadu, zo bóch Cże pżez prawu Wėru póznaw, Cże
lubuwaw, ha po tém Pucżu teje Sprawnoſczė khożiw. <pb n="25"/>Ja teiż
poṅiżṅe proſchu, Té cżéw mi tón Pucż zjewicż, kotréż Té mi wot
Wėcżnoſczé k Zbóżnoſczi pżihottuwaw ßé; zo bóch tónßame wolṅe ha
ſpėſchṅe ſchow, ha ṅėdé Tebe ßamoho, kiż Té ßé te wėcżne Żiweṅo, O
Jėzußo, z bóżṅe dóſtaw! Amen.

Modlitwa

za Nadu, zo bó ßo Miwoſcz na Khudémi ſ kutkuwawa.

O Dobrocżiwé, ha rad - dawaczé Bożo! Dai mi ßmėlnu Wutrobu pzecżiwo tém
Khudém. Tżiṅ, zo bȯch ja póznaw, ſchto tón Nuzu-Cżerṗaczé jo, ha tohodla
tém Khudém rad dawaw, ha pomhaw. Ja Cże proſchu za tu Nadu, zo bóch ja
ßélṅe wėriw, zo ja to Tebi ßamomu tżiṅu, żtoż ja tém Khudém wopokażam.

Modlitwa jenoho Bohatoho.

Kwałené bódż Té, O dobrocżiwé Bożo! zo té ṁe z tżaßném Kubwom żonuwaw
ßé. Wobſwėtl mói Rożom, zo bóch póznaw, zo mi teßame jako jedén Srėdk ha
Pomocz date jo, pżeż kotreż ja te Nebeßa kupicż móżu; ſpoſchcż, zo
tohoßamoho ṅebóch z tém Bohacżkom ṅepraẇe ßo wużiwaw, pżez to tu Helu
ṅezaſwużiw, ha tobo wécżnoho Żiweṅa ṅezubiw.

<pb n="26"/>

Modlitwa jenoho Khudoho.

Kṅeze Jėzußo! Kiż Té mojedla ßé Khudé bów, déż tohla bohaté bėſche: Tebi
jo ßo ſpodobawo, zo ja khudé bócż, ha tak, kaiż ßo nadżeju, tu Zbóżnoſcz
zaſwużicż dérbu. Ja ßo podam do twojeje Wołe, ha proſchu, Té czéw mi tu
Nadu popżecż, zo bóch moju Khudobu ƀez Mórkataṅa z ṅeß, ha za tém
ṅebeßkim Kubwom, Nadżije powné, bołe ladaw. Amen.

Waſchno,

kak ma ßo Dżeṅ ſẇacże pżetżinicż.

Bódż ſtaiṅe wo tey Pżitomnoſczi Bożey; to jo, ſpominai pżeczé na Boha,
kiż ſchudżomné jo; Kiż teiż twoje Móßłe wė. Ladai, zo bó Té pżeczé
tżiṅiw toßamo, k tżomuż jo cże Bóh powowaw, ha k tżomuż twói Schtant cże
dżerżi; To té tżiṅ wo Meṅe toho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, k Bożey Tżeſczi.

Taike dobre Mėṅeṅo wobnoẇ té wodṅo ṅėkotré Krótż tu z témi, habé toho
ruṅa Swowami: Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei,
kaiż to bė wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki.
Amen. Pżindże twoje Dżėwo cżi cżeſchke, wowai ßo k Bohu, ha proſch joho
za Pómocz prajiczé: O Bożo, bódż té moja Pomocz! <pb n="27"/>Kṅeże,
kwatai mi pomhacż! z taikimi Swowami z déchui teiż k Bohu, déż té wot
zwóch Móßlow, habé druhich Spóttuwaṅow napaṅené budżeſch.

Potżinki ſchelkich Póczcziwoſcziow, kotreż wot Kżeſczijana ſchėdṅe jara
wużitṅe móża potżiṅene bócż.

1. Modleṅo.

Naiſẇatziſcha Trojicza! Ja Cże tżeſziu na naiponiżniſche, ha modlu ßo k
Bohu Wóttzei, Séhnei, ha ſẇatomu Duchei, trojomu wo Perſchonach, ha po
Natuṙe jenom Jenicżkomu wėrnomu Bohu.

2. Poniżnoſcz.

Pżed tobu, O ṅeſkóntżena Majeſtoſcz! ja póznaju, ja hubené rėſchné
Cżwojek, zo ja Próch ha Zemja ßém; ha zo ja zemṅe ßamoho, ƀez twojeje
Nadé ṅitżo dobre tżinicż ṅezamóżu.

3. Wėra.

Ja wėṙu krucże ſchitko, żtoż Té, O wėcżna Wėrnoſcz! wo ſẇatém Pißṁe
zjewiw, ha pżez tu ſẇatu Khatolsku Cżérkey wėricż porutżiw ßé; Ja ßém
teiż wolné ha hottowé za tußamu ſẇatu Khatolsku Wėru moje Cżėwo ha
Żiweṅo dacż, ha woſtajicż.

<pb n="28"/>

4. Nadżija.

O Té Bożo ſchitkich Nadow! moje Żiweṅo, ha jenicżka Nadżija! Na tebe ja
ſchitku moju Dowėrnoſcz ſtaju; ha żtożkuliż ja na cżéwnéch ha Duchownéch
Darach ha Nadach, tak deṙe wo tu tém, hako wo tamném Żiweṅu mėcż móżu,
toßamo ſchitko żadam ja jenoßamo wot Tebe, ha wot twojeje ßmėlneje
Wóttzowßkeje Ruki, pżez te ṅeſkóntżene Zaßwużbé twojoho nailubſchoho
Séhna Jėzußa Kréſtußa dóſtacż.

5. Zadſpeṅo ßo ßamoho.

Nicż moja Wola, hałe twoja Wola, O Kṅeże, ſtaṅ ßo! ṅicz po tey
Nakhilnoſczi mojeje pokażeneje Wutrobé, ṅicz po mojich zmóßwownéch
Pożadoſcziach, ṅicz tak kȧiż Réſchṅicżé tżiṅa, hałe po twojich
Pżikazṅach czu ja żiwé bócz. Twoje Swowo bódż mojimai Nohamai Swėcza, ha
Swėtwo na mojim Pucżu. Amen.

6. Hottowa Móßla Bohu ſwużicż.

O Mói Kṅeże, ha mói Bożo! Ja, twoje Stworeṅo, bóch hėżom winoité bów
Tebi ſwużicż, ha twoju Wolu dopelṅicż, dé béſche té teiż ṅeſlubiw te
wėcżne Móte tém, kiż Cże poßwuchoju. Ja ßebi prėdk beru, zo czu tebi
ſwużicż zewſchich mojich Moczow; ṅitżo na Swėcże ṅedérbi <pb n="29"/>ṁe
wot twojeje Swużbé hoṙedżerżecż. Schitko, żtoż tżiṅu, ha żtoż Té czeſch,
zo ja tżinicż dérbu, czu ja k twojey Tżeſczi, z Poſwuſchnoſcze Tebi,
tżinicż. Amen.

7. Spokoinoſcz z Bożeju Wolu.

Kṅeże, twoja Wola ßo ſtaṅ, wo ẇeßowéch ha napżecżnéch Pżipadnoſcziach, w
Kżiżu ha Cżerpeṅu, w Stéßknoſczi ha w Nuzé! Té ßé naſch Wottz, twoja
Dobrota móże, ha budże ſchitko wobrocżicż k naſchomu Dobromu. Amen.

8. Dżakuwaṅo.

Té Dawaṙo w ſchoho Dobroho! Tebe ja kwalu, tebi ßo ja zawſchitke Dobroté
dżakuju, ha zawſchitko dobre, żtoż ja wużiwam; wot tebe to pżindże; ja
koſchu twoju dobrocżiwu Ruku.

Żtoż ṁi teiż Ludżo dobro tżiṅa, to Té ßam tżiṅiſch pżez ṅich. Dé bó Té,
kiż Té ſchitko w Moczé maſch, jim ṅepżidaw mi dobro tżinicż, da ṅebóchu
woṅi to dokoṅecż móli; woṅi ßu tón Grat, pżez kotréż twoja Wſchohomócz ſ
kutkuje.

9. Luboſcz Boża.

O Naiwóſcha ha ṅeſchkóntżena Dobrota! Ja Cże lubuju zczéweje Wutrobé,
dokelż Té wſcheje Luboſczė hódna ßé, ſchitke moje Moczé czu ja nawożicż,
zo bóch tebe lubuwaw, ha zo <pb n="30"/>bóch wowſchich Wėczach twoju
Wolu tżiṅiw. Ach! bóch ja jeno tu na Swėcże Cże tak lubuwacż mów, kaiż
Cże cżi z bóżṅi Jandżeljo, ha wſchiczé Wuzwoleṅi w Nebeßach lubuja!

10. Luboſcz toho Bliſchoho.

Twojedla, O mói Bożo! lubuju ja mojoho ßobu Cżwojeka, kiż tón mói
Bliſchi jo; Ja ßém hottowé ſchitkim dobro tżiṅicż, tak wełe hacż zamóżu,
jeno zo bóch Tebi ßo ſpodobaw. Ja jim wot Wutrobé wodam, żtożkuliż woṅi
mi napżecżo tżiṅa. Ja czu jich Swaboſezie z Luboſcze zṅeſcz, hacż ruṅe
woṅi ṁi teiż pżecżiwṅi ßu.

11. Żelnoſcz.

Mȯi Bożo! Té naiwóſcha ṅeſkóntżena Dobrota! Té ßé wſcheje Tżeſcże,
wſcheje Luboſcze, wſcheje Poßwuſchnoſcze hódna! Mi jo wėdomne, zo ßém ja
Cżi ṅepoßwuſchné bów, ha jara tżaſto twojey Woli napżecżo tżiṅiw. Ja
hidżu tu moju Ṅepoßwuſchnoſcz; ja ßo kaju na mojich Rėchach, ha jo mi
rozno pżed ṅimi. Ja tohodla proſchu za Wodacżo, ha ßém pżi ßebi krucże
wobzanknéw, zo Cże z twojeju Nadu ṅidé ẇacżé rozṅėwacż ṅecham. Kṅeże,
pomhai mojey Swaboſczi, poßélṅ moje Prėdkzacza, ha dai, za ja je pżeczé
ſwėrṅe dopelṅu. Amen.

<pb n="31"/>

Wetżorna Pobożnoſcz.

Kṅeże, woſtaṅ pola naß, dokelż ßo k Wetżoru pżibliżuje, ha Dżeṅ jo ßo
nakhiliw. Luk. ♣XXIV.♠ 29.

Napominaṅo k Rozpomṅeṅu.

Ṅekhodż żeṅi do Woża, khiba, zo ßé ßo pṙedé twojomu Bohu zawſchitke
wodṅo dóſtate Dobroté dżakuwaw, jomu téch wobondżenéch Rėchow dla
wotproßéw, ha do joho ſẇatoho Wobarnuwaṅa ßo porutżiw.

Wetżorne Pacżeṙe.

Wo Meṅe-Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha Sẇatoho † Ducha. Amen.

Wo Meṅe teje naiſẇatziſcheje ha ṅerozdżėleneje Trojiczé, Wóttza, kiż ṁe
ſtworiw jo; Séhna, kiż ṁe wumóżiw jo; ha Sẇato ho Ducha, kiż ṁe
ſẇatoſcziw jo, du ja ſpacż; Ji bódż Tżeſcz ha Kwalba do Wécżnoſcze.
Amen.

Wottzie naſch rc. Strowa ße Marija. Ja Wėṙu rc.

Dżakuwaṅo.

Wſchohomóczné, wėcżné Bożo! O Wulki Bożo! Té Kralo Nebeßow ha Zeṁe! Ze
<pb n="32"/>Żadoſcze, Cże po Móżnoſczi zewſchich mojich Moczow kwalicż,
ha tżeſczicż, panu ja pżed twojeju ṅeſkóntżeneju Majeſtoſcziu na moje
Kolena dele. Té ßé mói jenicżki ha wėrné Bóh: tohodla modlu ßo ja
poniżṅe k Tebi. Té ßé mói naiwóſchi Porutżeṙ, ha Kṅez: tohodla podcżißnu
ßo ja tebi. Té ßé mói wėrné ha pżecżé wobſtainé Bóh: tohodla wėṙu do
tebe. Té ßé tón ṅeſkóntżṅe móczné, Miwoſcziwé, ha ßwėrné Bóh: tohodla
nadżeju ßo ja k Tebi. Té ßé ta naiwóſcha, ta jenicżka, ha nailėpſcha
Dobrota, tohodla lubuju Cże wot Wutrobé wóſche wſchoho. Té ßé mói
Spotżatk, mói Mól ha poßłeṅi Kóncz: tohodla żadoſcziu ja za Tobu. Té ßé
tón ṅeſkóntżṅe dobrocżiwé Bóh: tohodla dżakuju ßo tebi. Ja ßo Cżi
naiponiżniſcho dżakuju zawſchitke ha kóżde Dobroté, kotreż Té mi moje
żiwe Dné, woßebṅe Dżentza tón Dżeṅ wopokazaw, ha nadṅe wobradżiw ßé. Za
Jéſcz ha Picż, za Strowoſcz ha za Moczé, za twoje ſẇate Nuczdawaṅa, ha
Wobſẇėtleṅa, za twoju Pomocz ha Wobarnuwaṅo, ha zawſchitke druhe Nadé ha
Dobroté, kotreż k Wurachnuwaṅu ṅeißu, ha kotréchż Welekoſcz ha Wulkoſcz
wóſcha jo, pżez moje Poznacżo.

K Wopokazaṅu mójeje Dżakownoſcze wopruju ja Tebi hoṙe ſchitko toßamo,
żtoż jo dżentza na czéwém Swėcże k twojey Tżeſczi ßo ſtawo, habé tu Nócz
ßo ſtacż budże. O, zo bóch ja toßamo tauzent Krótż k twojey Tżeſczi
pżidacż mów!

<pb n="33"/>

Dobrocżiwé Bożo! Té ßé ßo dżentza ṅeſkóntżṅe miwoſcziweho wopokazaw
kemṅe: hałe kak pak ßém ßo ja wopokazaw k Tebi? Ach roſwėcż mói Rozom,
zo bóch praje póznaw, wotżimż ßém Cże ja dżentża roznéwaw.

Tu pżepótai z krótkim twoje Swėdomjo; ha dopomṅ ßo, kak ßé té tón Tżaß
wot Raṅa hacż k Wetżoru nawożiw, ſchto té w kóżdey Schtundże tżiṅiw ßé;
ſchto bėſche Té tżinicż dérbjaw, ha kak té twoje Skutki bėſche lėṗe
tżinicż mów; wopomṅ, kak té twoje Rano tżiṅene Prėdkzacżo ßé dopelṅiw.
Na témßamém, ſchtoż ßé Zwoho natżiṅiw, ha zo ßé té te Dobroté Boże z
Rėchami pwacżiw, tohodla kai ßo jara; beṙ ßei prėdk, zo czeſch twoje
póznate Zmólki poredżicż, tżiṅ znowa móczne Prėdkzacża, zo ṅechaſch
ẇaczé Zwo tżiṅicż. Prai tohodla wo Duchu teje Pokuté ha Poṅiżnoſcze k
Bohu:

Żelnoſcz, ha Prėdkżacżo.

Oṅeſ kontżṅe dobrocżiwé Bożo, mói Wottze! Té ßé mi tón Dżeṅ tak wele
Dobrotow wopokazaw, zo ßo ſchitkich dopomnicż ṅemóżu; ha za to, zo bóch
cżi Dżak prajiw, ßém jeno tżiṅiw, ſchtoż ßo Cżi ṅelubi. Ja póznaju, zo
Cżi dżentża po mojey Winoitoſczi ſwużiw ṅeißém, hałe ßém huſto ha wele
moli twojey Bóhßkey Majeſtoſczi pżecżiwné bów. Ja ßém Cże rozṅėwaw, ha
hidżiw; ja ßém zrėſchiw pżecżiwo Tebi; ja <pb n="34"/>ṅeißém hódné dlėje
żiwé bócż; Ja ßém zaſwużiw twói Nėw, tu Sṁercż, ha wėcżnu Schtrafu. Té,
O Bożo! ßé ṅeſ kóntzṅe miwoſcziwé, ha nadné; tohodla wrocżam ßo z
Dowėrnoſcziu k Tebi. Ja póznaju moju Winu, ha proſchu za Wodacżo. Wodai
mi, mói Wóttze! moje Rėchi, pżez Jėzußa, twojoho luboho Séhna, kiż jo to
(te Wodacżo) zamṅe zaſwużiw. Wone jo mi wot Wutrobé żel Mi jo żel
ſchitkich mojich Rėchow mojoho czéwoho Żiweṅa, woßebṅe pak téchßaméch,
kotreż dżentza wobeſchow ßém, dokelż ßém Tebe, kiż Té mói Kṅez ha Bóh,
mói Stworicżeṙ ha Wumóżnik, mói naiẇetżi Dobrocżeṙ ha ſprawné ßudṅik ßé,
roznėwaw. Wóſche wſchoho pak, hai jeno ßamo jo mi ſchitkich mojich
Rėchow żel, dokelż pżez teßame ja Cże jako tu naiwóſchu, nailėpſchu, ha
Luboſcze - naihódṅiſchu Dobrotu roznéwaw ßém. Té, O Bożo! ßé twojedla
ßamo hódné wóſche wſchoho lubuwané bócż. Ha tohodla Cże teiż lubuju; ha
tohodla jo mi teiż wot Wutrobé żel ſchitko to, z tżimż ßém twói Nėw z
budżiw. Ruṅe tohodla ja ßei teiż praje krucże prėdk beru, zo Cże ṅecham
ẇaczé roznėwacż; woßebṅe czu ßo pżed tém Rėchom N kotromż ja naibóle
nawożené ßém, ßwėrṅe paſcz. Pżez tu pżedrohu Krey Jėzußa Kréſtußa
proſchu Cże, wodai mi, ha dai mi Nadu, zo bóch Tebi pżichodṅe
nutérṅiſcho ſwużiw. Zwarnui ṁe teiż tu Nócż pżedewſchim Zwóm Cżėwa ha
Duſche. Ṅepżidai, zo bóch <pb n="35"/>ja żaneje nahweje, ha pżekwataneje
Sṁercże ṅewumṙew. Poßelṅ ṁe ztwojeju Nadu; za to Cże proſchu, pżez
Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeża. Amen.

O Kṅeże! Mó Cże proßémó: wobpóttai tu tón Dohm, ha ſchitkich, kotziż wo
ṅim bódla; wottenai wot ṅoho ſchitke Letżeṅa toho zwoho Nepżecżela, ha
dai twojim ſẇatém Jandżelam wo ṅim bódlicż; ṅech naß cżißami wobarnuja
wo Mėċe. Pomhai nam, déż wachujemó, zo bóchmó z Kréſtußom wachuwali:
Zwarnui naß, déż ſpimó, zo bóchmó wo Mėṙe wotpotżuwali; ha twojé Boże
Żonuwaṅo bódż, ha woſtaṅ pżeczé znami, pżez Jėzußa Kréſtußa naſchohu
Kṅeza. Amen.

K Sẇatey Mariji Macżeri Bożey.

Naizbóżṅiſcha Kṅeżna Marija! Ja ßo cżi dżakuju, zo Té ṁi pżez twoju
Próſtwu pola Boha tak wełe Nadow dżentziſchi Dżen, kaiż ßo nadżeju,
wuproßéwa, ha wole Zwoho wotemṅe wotwobrocżiwa ßé. Wobarnui ṁe, proſchu
Cże, teiż tu Nócz pżedewſchim tém, ſchtoż mojey Duſchi ha Czėwu ſchkódne
jo. Pżez te Zaßwużbé twojoho luboho Séhna Jėzußa proſchu Cże, zo, bóchli
ja ṅedże tu Nócz wumrecż dérbjaw, bó Té cżéwa tedom namṅe ſpomnicż. Pżez
twoje ſẇate Kṅeżṅiſtwo ha ṅewoblakuwane <pb n="36"/>Podjecżo wutżiſcz Té
moje Cżėwo ha Duſchu, Wo Meṅe Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha S. † Ducha.
Amen.

k S. Jandżelej Wobarnuwarei.

Teiż Tebi, O mói ſẇaté Jandżelo, dżakuju ßo zawſchu Luboſcz, ha
Staroſcz, kutruż Té dżentza zamṅe mėw ßé. Mėi tußamu teiż dałe zamṅe w
Noczé ha Wodṅo, wo Żiweṅu ha Wumrecżu. Pomhai mi, zo do Spóttuwaṅa
ṅepanu, a ṅicz do ṅoho ṅezwolu; zo bóch tak po prawém Pucżu wot tebe
wedżené, pſchiſchow k mojomu mi wuſtajenomu zbóżnomu Kónczei, k wėcżnomu
Żiweṅu. Amen.

Próſtwa za Boże Pożonuwaṅo.

Dobrocżiwé Jėzußo! Dai z tém Wóttzom ha ze ſẇatém Duchom mi twoje Boże
Pożonuwaṅo, ha twoju Nadu bohacże; zo bóch ja w Noczé ha Wodṅo, Żiweṅu
ha wo Sṁercżi Tebi ztżiſteju Wutrobu pżeczé ſwużiw, ha doſpowṅe ßo tebi
ſpodobaw. Amen.

O Sẇaté Bożo! Sẇaté ßélné Bożo! Sẇaté Ṅeßṁertné Bożo! ßmėł ßo nademnu.

Te Pożonuwaṅo toho Wſchohomócznoho Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha Sẇatoho
† Ducha, pżindż namṅe dełe, ha woſtaṅ ſtaiṅe pżimṅi. Amen.

<pb n="37"/>

Za te khude Duſche w Tżiſcziu modl ßo jedén Wóttze naſch, ha Jandżelske
Powitaṅo; potom pżiſtai:

Schitkich wotwumṙetéch Wėriwéch Duſche ṅech wotpotżuja wo Mėṙe. Amen.

Déż ßo lėhaſch.

Wo Meṅe mojoho kżiżuwanoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa du ja ſpacż, zo bóch
nowe Moczé dóſtaw, ha jutze Rano mojomu Bohu z nowa nutérṅe ſwużicż mów.
Tak huſto hacż budu wodéchuwacż, tak wełe tauzent Krotż bódż Bóh
kwałené, ha tżeſczené.

Jėzuß † Nazarenßki †, tón Kral †, téch Żidow czéw zwarnuwacż ṁe
pżedewſchim Zwóm, pżed teju nahweju, prėdkṅeladaneju, ha zweju Sṁercżu,
Amen.

Jėzuß! Marija! ha Jozef! Do waſchich Rukow porutżu ja mojoho Ducha.
Schitko mojomu Bohu k Luboſczi. Schitko k ẇetżey Tżeſczi Bożey. Amen.

Wo Mėṙe czu ja wotpotżuwacż, ha ſpacż. Amen.

Wo Meṅe Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha Sẇatoho † Ducha. Amen.

Na to prucżui ßo, ha mėi te dobre Waſchṅo, w dobréch Móßlach wußnécż;
ſchitkim druhim prózném pak ṅepżidai żeṅe do Wutrobé, ha wotpotżui <pb
n="38"/>mėrṅe. Ṅemożeſchli pak ſpacż, ha ßé z budliwé? da prai: Mói
Kṅeże, ha mói Bożo! Tebi ja Wachuju. K twojey Tżeſczi czu ja bócż żiwé,
ha morwé Modl ßo teiż druhe Pacżeṙe, pak teiż te Rozarije, ha bódż
ſtaiṅe wdobréch Móßlach, tak dowho hacż ṅewußṅeſch.

Pobożnoſcz pżi bożey Mſchi.

Wot Swóncza Zkhadżeṅa hacż do Zakhadżeṅa jo moje Meno wulke ƀez
Póhanami, ha na wſchéch Mėſtach budże Wopor mojomu Menu pżiṅeſſené, ha
tżiſté Wopor wopruwané; dokelż moje Meno jo wulke ƀez Póhanami, praji
tón Kṅez. Malachias I. v. 11.

Napominaṅo k Rozpomṅeṅu.

Jėzuß Kréſtus jo ßo ſwojomu ṅebeßkomu Wóttzei za naß na Kżiżu wumṙaczé
hoṙewopruwaw; wón jo pżez ſwoju rozlatu Krey, ha pżez ſwoju Sṁercż
naſche Rėchi wupwacżiw. Zo bó Wón jene ſtaine Wopomnecżo tu teje wulkeje
nam wopokazaneje Luboſcze zawoſtajiw, wza Wón pola ſwojeje poßłeṅeje
Wetżeṙe, kotruż Wón ze ſwojimi Wutżowṅikaṁi tón Wetżor pṙedé ſwojoho
Cżerpeṅa dżerżeſche, tón Klėb, dżakuwaſche <pb n="39"/>ßo, ha wamaſche,
ha da jón jim, ha dżeſche: To jo moje Cżėwo, kotreż budże za was date;
to tżincże k mojomu Wopomṅeṅu. Toho ruṅa wza Wón teiż tón Kheluch, po
tey Wetżeri, ha dżeſche: Tu tón Kheluch jo tón nowé Zakoṅ wo mojey Krwi,
kotraż za was pżełata budże. Luk. ♣XXII.♠ 19. 20.

Tu ta Pżikazṅa naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa: To tżincże k mojomu
Wopomṅecżu, budże wo tey Bożey Mſchi dopelṅena; tón Mėſchṅik żonuje,
kaiż jo Kréſtus tżiṅiw, Klėb ha Wino. Déż Wón te Swowa na ṅe wupraji,
kotreż jo Jėzuß pola poßłeṅeje Wetżeṙe wuprajiw, budże Klėb ha Wino, tak
kaiż pola poßłeneje Wetżeṙe, do toho Cżėwa ha do teje Kreje Jėzußa
Kréſtußa pżewobrocżene.

Kaiż jo Jėzuß na Kżiżu ſwojomu Ṅebeßkomu Wóttzei za naſche Rėchi ßo
hoṙewopruwaw, tak wopruje tón Mėſchṅik Jėzußa Kréſtußa tomu ṅebeskómu
Wóttzei hoṙe. Te Cżėwo ha ta Krey toho Kṅeza budża wużiwane wot toho
Mėſchṅika, ha tém Wėriwém ßobudżėłene, jolizo ṅekotżi ßu, kiż ßo
chczedża woprajecż.

Z toho widżimó, kak ſẇaté tu tón Skutk, ta Wėcz, ha tón Wopor jo, ha z
kaikejn Pobożnoſcziu ßo pżi témßamém bódlicż dérbi.

Wone pak ßo teiż widżi, za ta Boża Mſcha jedén Wopor jo, wo kotrémż
Jėzuß Kréſtus <pb n="40"/>ſwojomu Ṅebeskomu Wóttzei budże wopruwané. Tón
Wopor jo ṅekrwawné, dokelż ta Krei naſchoho wopruwanoho Zbóżṅika
ṅebudże, tak kaiż na Kżiżu, widżomṅe rozlata; Wón jo pak tohla tónßamé
Wopor, kotréż ßo ſta na Kżiżu: dokelż tak deṙe na naſchich Wowtaṙach,
jako na Kżiżu, budże teßame Cżéwo, ha taßama Krey Jėzußa Kréſtußa
hoṙewopruwana. Cżi wėriwi, kiż pżi Bożey Mſchi bódla, pżiṅeſſu tu tón
Wopor pżez toho Mėſchṅika, k Wujednaṅu ha k Doſcztżiṅeṅu ſwojich Rėchow,
to jo, ruṅe tohodla, tżohożdla ßo Jėzuß Kréſtus za nas hoṙewopruwaſche;
woṅi pótaja Nadé ha Dobroté, tak deṙe za ßoßaméch, jako za téch
wotemṙetéch wot toho Ṅebeſkoho Wóttza, ſwojoho Séhnadla dóſtacż,
kotrohoż wón jara lubuje, ha tón naſch Rétżṅik pola ṅoho jo.

Tohodla, déż twoje domjacze Wobſtaraṅo pżida, bódl Té pżi tu tém
naiſẇatziſchim Wopoṙe, tak wełe hacż móżno jo, ſchėdṅe; hałe bódl pak
teiż znaimóżṅiſcheju Pobożnoſcziu, ha z Kedżbṅitoſcziu, ṅicz jinak, hacż
kaiż bó té ſtaw pżi tém ßamém Blidże, na kotrémż naſch Zbóżṅik wo tey
poßleṅey Wetżeri tu tón naiſẇatziſchi Wopor jo bów nuczſtajiw; habé,
pomóßl ßei, kaiż bó Té ſtaw na tey Calvarſkey Hoṙe pod Kżiżom, na
kotrémż jo ßo naſch Zbożṅik za te toho czéweho Swėta Rėchi ſwojom
Wóttzei hoṙewopruwaw.

<pb n="41"/>

Ladai ßo, zo ßo ṅepżiſtoiṅe w Bożim Doṁe ṅezadżerżiſch; ṅicz zcżipném
wokowo ßo Ladaṅom, ha k Pobożnoſczi ßo ṅehodżaczém Poẇedaṅom: ṅicz z
ṅepżiſtoiném Zlehṅeṅom, Storkaṅom, ha zewſchim druhim toho ruṅa rozném
Waſchṅom, kotreż żanoho tżeßnoho ha pobożnoho Kżeſczijana neznamuje;
taiczé tu Bohuſwużownoſcz wotſẇecża, ha ßu ruṅa témßamém Żidam, kiż
Jėzußa, ha joho Skutki hidżachu.

Hałe mėi twoje Stawé, twói czéwé Schtalt, ha tak twoje czéwe Cżéwo
pżiſtoiṅe k Pobożnoſczi, k Modleṅu pżihottuwane, tak, kaiż ßo tżeßnomu,
wėriwomu, ha ßo modlaczomu Kżeſczijanei ſwuſcha. Mėi twoje Móßłe, kaiż
twoje Stawé, romadże; ha kedżbui, ſchto tżiṅiſch, z kim té rétżiſch, ha
k komu ßo modliſch. Bódl té pżi tém S. Wopoṙe ze żiweju Wėru, ze ßélneju
Nadżiju, ha z hoṙaczeju Luboſcziu; ha wo Duchu teje Poṅiżnoſcze modl ßo
ztéknéwſchi Ruczé k twojomu Bohu. Spomṅ na twoje Nitżo, kotreż Té pżed
Bohom ßé; ṅech ßo cżi żadwaẇi pżed twojimi Rėchami, ha kai ßo jich, zo
ßé Boha roznėwaw: mėi jenu wėrnu Żadoſcz, ha jenu prawu Wolu Boże Kazṅe
dopelṅicż, Bohu ßo lubicż, ha zo czeſch twoju Zbóżnoſcz praẇe pótacż.
Dżakui ßo Bohu zawſchitke tebi wot ṅoho hacż ßém pżipóßẃane, ha wot tebe
wużiwane Dobroté, kotreż Tebi, ha nam ſchitkim pżez Jėzußa Kréſtußa <pb
n="42"/>pżiſchwé ßu, ha kotreż joho Miwoſcz ſchėdṅe hiſchcże na nas dełe
kṙepi.

Zo bó da té tu to ſchitko, ṅicz jeno praje zapotżaw, hałe teiż doſpowṅe
wobréchtuwaw, woſtai naipṙedé, déż do Bożoho Doma nucz dżeſch, twoje
ſwėtne ha Staroſcz-tżiṅacze Móßłe wonka. Rozpomṅ, kak wulka ta
Pótainoſcz jo, kokruż ta Boża Mſcha znamuje, kótruż wona prėdkſtaja, ha
k kaikomu Kónczei ta ſẇata Czérkey tu tón Wopor, te Kemſche nuczſtajiwa,
ha je dżerżecż porutżiwa jo! Twoja Wutroba dérbjawa żṙecż, hai, wona
budże teiż żṙecż, budżeſchli té tu tón S. Skutk ßei rozomṅe, ha
woprawdże ßam pżi ßebi pżemóßlicż, to jo, pżekwaſcz, ha rozpomṅicż.

Tohodla, zadżerż ßo rozomṅe, pżiſtoiṅe, pėkṅe, pobożṅe, ſẇacże; ha
zadżerż ßo tak, kaiż ßo k hódnomu, ha Wużitk-pżiṅeßeczomu Swóſcheuͤu
Bożeje Mſchė ſwuſcha. Czeſchli Bohu ſwużicż, da pżihottui, pṙedé hacż ßo
modliſch, twoju Duſchu k tomu, ha ṅebódż kaiż taiki Cżwojek, kiż Boha
ſpóttuje, praji tón S. Duch pola Syracha na ♣XVIII.♠ 23. Budżeſchli po
tu tey Wutżbe tżinicż, da budżeſch tżiṅicż praje.

Tak budżeſch ßo modlicż wo Duchu, ha ßo teiż modlicz z Wutrobu, zo ßei
zrozémiſch, <pb n="43"/>kaiż tón Japoſchtow żada I. Korinth. ♣XIV.♠ 15.
Ha tak twói kwalbné Wopor, to jo, tón Pwód teju Hubow, kotreiż joho Meno
póznajetey, Bohu praje wopruwacż. Hebreisk. ♣XIII.♠ 15. Tak budżeſch
twoju Kżeſczijansku Winoitoſcz, kotraż jo, Kóżdu Nedżelu ha ſẇaté Dżeṅ
tu Bożu Mſchu pobożṅe ſwóſchecż, ßwėrṅe dopelṅicż; — Tak budże twói
Skutk dobré, ha ta Pobożnoſcz tebi, ha druhim wużitna; — tak budżeſch
jenoho dobroho Kżeſczijana na ßebi dacż widżecż, ha na taike Waſchṅo
twojoho ßobu - Kżeſczijana pomhacz ßobu hoṙetwaricż. K kotromu ſchitkomu
Cżi Bóh ſwoju Nadu dai.

Modlitwé k Kemſcham.

Dėż wot Doma dżeſch, prai:

Kṅeże! pokaż mi twoje Pucże, ha nawutż ṁe twoje Schtżeſchki. Wodż Té mói
Khod po twojim Swoẇe, ha ṅech żana Ṅeprawda namṅi ṅekṅeżi. Wobtwerdż mói
Khod na twojich Schtżeſchkach, zo bóchu ßo moje Krotżełe ṅepodßunéwé.

Déż do Czérkẇe nucz dżeſch.

Kṅeże! Ja czu na twoju wulku Miwoſcz do twojoho Doma hicż, ha wo twojey
Bojoſzi <pb n="44"/>czu ßo modlicż wo twojim ſẇatém Templu, — ha twoje
Meno kwalicż.

Déż ßo ze ſwecżeneju Wodu wobkrepiſch.

Wobkreṗ ṁe Kṅeże ztwojeju Nadu, ha zmói ṁe wot ſchitkich mojich
Ṅeſprawnoſcziow; zacżėr wotemṅe ſchitke prózne Móßłe, zo bóch z
pobożneju Wutrobu, kedżbṅe, ha doſtoiṅe tebi ßo modlicż mów, wo Meṅe
Boha Wóttza †, ha Séh†na, ha ſẇatoho † Ducha, Amen.

Potémhacż ßé do Czérkẇe pżiſchow.

Bódż żonuwane, o Té ſẇate Mėßto! Bódż żonuwane wot teje naiſẇatziſcheje
Trojiczé! Ha wſchiczé ſẇaeżi, kiż wo Tebi ßu, czéli Boha zamṅe proßécż
ṅėtko tu: ha za wſchitkich wėriwéch, tak deṙe żiwéch, jako wotemṙetéch.

Bódż powitané, o Té naſch Kralo! Bódż powitané, Té Séhno Davitowé! Bódż
powitané, o kżiżuwané Jėzußo! Bódż powitana Té doſtoina, ha Sẇata
Marija, Té Macżer naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa! Bódż powitané, Sẇaté
N. (powitana, Sẇata N.) N. (tu ßo wupraji te Meno tohoßamoho ſẇatoho, k
kotrohoż Tżeſczi jo ta Czérkey horetwaṙena) Bódżcże powitaṅi wó wſchiczé
ſẇaczi, <pb n="45"/>ha Wuzwoleṅi Bożi, kotréchż Zbótki, habé Znamja wo
tu tey Czérkwi budża w Tżeſczi dżerżane: ha kotréchż Mena ßu napißané w
Nebeßach.

℣. Wó wſchiczé Sẇacżi Bożi!

℞. Proſchcże za nas, ha za naſche, Schitkich, wėcżne Zbożo.

Wſchohomóczné, wėcżné Bożo! Pżez tu téch, ha ſchitkich twojich Sẇatéch
Zaſwużbé, wuſwóſch ha poßélṅ nas wo twojey ſẇatey Swużbe, pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Wo téch ſczėhuwaczéch Modlitwach budże ta Boża Mſcha prėdkſtajena po tém
Cżerpeṅu ha Wumrecżu Kréſtußowém.

Modlitwa do Bożeje Mſchė.

Oṅeſkóncżṅe wulki Bozo! Lei, ja ßém tu pżiſchow k twojomu Wowtarei, zo
bóch pżi tém Wopoṙe bódliw, kotréż jeno ßam twojeje ṅeſkóncżneje
Majeſtoté hódné jo. Pżihottui moju Wutrobu, wutżiſcz moje Móßłe, woſwecż
moju Duſchu, zetri moje Rėchi, zo bóch ja pżi tu tém ſẇatém Wopoṙe tak
pżitomné bów, zo bó Té Tżeſcz, ja pak tón nadżaté Wużitk zṅoho mėw. Ja
wopruju Tebi tu ſẇatu Mſchu hoṙe k Tżeſczi twojoho Naiſẇatziſchoho <pb
n="46"/>Mena; naipṙedé, k Dżakei za wſchitke ha kóżde mi wot mojeje
Mwodoſcze, hacż ßém wopokazane Nadé ha Dobroté, k Wujednaṅu mojich
wobondżenéch Rėchow, ha zo bóch hódné bów, wot tebe tu Nadu N. dóſtacż.

K druhomu, zo bóch wopomṅiw tu hórku Martru ha Cżerpeṅo twojoho luboho
Séhna, mojoho Wumóżṅika; ha tak tu toho ſẇatoho Wopora ßo doſtoinoho
żtżiṅiw. k Tzecżom: zo bóch ja jako jene poßwuſchne Dżėcżo tu Kazṅu reje
ſẇateje Khatolskeje Czérkẇe dopelṅiw, ha tak, ṅicz jeno Wodacżo mojich
Rėchow, hałe teiż tu Nadu, dałe jene bohabojazne Żiweṅo ẇeſcz, dóſtaw.
Dai, o Ṅebeski Wottzie! zo bó ta Mócz tu toho ſẇatoho Wopora k Wużitkei
pżiſchwa, ṅicz jeno mi, hałe teiż ſchitkim wėrném khatolskim
Kżeſczijanam, ha teiż tém wėriwém khudém Duſcham, pżez Jėzußa Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa,

Pola jeneje Bożeje Mſchė, kotraż k Tżeſczi jenoho Sẇatoho wo woßebney
Należnoſczi, habé Nuzé wobréchtuwana budże.

Sẇaté Swużowṅiko Bożi, ha Rėtżṅiko pola Boha! lej, wo tu tey Nuzé ßo
wowam <pb n="47"/>k Tebi, Kiż té moju pżitomnu Pótrėbnoſcz wo tém
zbóżném Widżeṅu twojoho ha mojoho Boha nadobṅe póznacż budżeſch. Kwałené
bódż do Wėcżnoſczė wo tu tém S. Wopoṙe naipṙedé tón ßamé wulki Bóh,
kotréż jo Cżi taiku Nadu daw, zo ßé mów tu na Sẇėcże po joho Woli
ſẇacże, póczcziwṅe, ha ſ kutkowṅe żiwé bocż, ha zo Té po twojim ßwėrném
Bėdżeṅu ṅėtko joho wot Wobletża k Wobletżu widżiſch wo joho Kraßnoſczi,
ha wėcżṅe zṅim ßo zradujeſch. Lej, k twojey ßobu - Tżeſczi ßém ja tu tón
Wopor czéw dacż wobréchtuwacż. Ja Cżi moju pżitomnu Nuzu porutżu; ṅeß Té
tußamu Mėßto ṁe pżed tón Thrón Bożi, zteju Próſtwu: Tón dobrocżiwé Bóh
czéw te ṁi hoṙepowożene Brėṁo po ßwojey Smėlnoſczi ṁi tróſchku
wolóſchicż, habé po ſwojim Spodobaṅu je zmojich Rameṅow dełe zacż. Tohla
pak ṅech ßo ſtaṅe ta wola toho Kṅeza; to Cże ja proſchu pżez toho
Wóttza, Séhna, ha ſẇatoho Ducha. Amen.

Modlitwa,

Déż ta Boża Mſcha ẇeſteje Nuzé-dla dżerżana budże.

Miwoſcziwé Bożo! Kiż Té prajiw ßé: Póicże ßém kemṅe wó ſchiczé, ja czu
was <pb n="48"/>wokżewicż. Lej, ja ßṁertne Stworeṅo panu wo Duchu teje
Poṅiżnoſcże pżed twojeju Bóhßkeju Majeſtotu na Kołena dełe. Ach! mojich
Nepżecżelow jo ßo naromadżiwo, ha wełe jich jo, kiż ṁe hidża z Ṅeprawdu.
Hałe, hacż ßo ruṅe czéwe Wóißko napżecżiwo mi ſtaji, da ßo tohla ṅeboju.
K Tebi da, o wulki Bożo! ßo ja wobrocżu, ha ſkorżu Tebi pod tu teju
Bożeju Mſchu, kotraż tohodla k twojey Tżeſczi dżerżana budże, moju Nuzu
ha Należnoſcz. Ja mam moju czéwu Dowėrnoſcz k Tebi, ha ßo teiż nadżeju,
zo bdżeſch ṁe wo mojey Modlitwe pżez tu Mócz tu toho ſẇatoho Wopora
wuſwóſchecż. Ṅeladai na moje Rėchi, hałe wobrocż twojey Wotżi na twojoho
żawbuwanoho Bóhßkoho Séhna, z kotrohoż Porutżeṅa jedén taiki ſẇaté Skutk
wot Mėſchṅikow wobréchtuwané budże. Amen.

Modlitwa,

Déż ta Boża Mſcha za jenoho Khoroho budże dżerżana.

O Bożo ſcheje Dobroté ha Smėlnoſczė! Kiż Té z twojeje ṅeſkóncżneje
Luboſcże nadṅe dowoliſch, zo możemó naſche Rėchi teiż na tu tém Swėcże
zapokucżicż. Lej, hėżon tak wełe Tédżeṅow, Mėßaczow, ha Lėtow tu tón
huƀené Cżwojek N. na jeney cżeſchkey Kyoroſczi dełe <pb n="49"/>leiżi.
Smėlné Bożo! wuſwóſch moju Próſtwu za ṅoho k joho pṙedawſchey
Strowoſczi, joli zo to jeno k twojey ẇetżey Tżeſczi, ha tomu Khoromu
dobre ha zbóżne jo. Za to Cże ja proſchu pżez tón pżitomné Bożeje
Mſchė-Wopor, ha pżez te Zaſwużbé mojoho Wumożṅika, ha Zbóżṅika Jėzußa
Kréſtußa. Amen.

Modlitwa,

Déż Boża Mſcha ßo da dżerżecż za dóſtate Dobroté, habé, zo jo Bóh naſchu
Próſtwu wuſwóſchaw.

Wėcżné Wóttze! Kiż Té ṁe ſtworiw; Jednorodżené Séhno Bożi! Kiż Té ṁe
wumóżiw — Ha Té Ducho Sẇaté! Kiż ṁe ſẇatoſcziw ßé. O Naiſẇatziſcha
Trojicza! Ja twoje naiṅedoſtoiṅiſche Stworeṅo praju Cżi wėcżné Dżak
zawſchitke, moje żiwe Dné mi na Cżėẇe ha na Duſchi wopokazane Nadé, ha
Dobroté; woßebṅe pak za tußamu Nadu, kotruż ja wot Tebe pżez tu Proſtwu
toho Sẇatoho (teje Sẇateje N.) N, habé jahak pżez moju ſwabu Proſtwu
doſtaw, ha tak k mojey dopelṅeney Żadoſczi pżiſchow ßém.

Zo bóch ja moju Dżaknoſcz pżed Tobu doſcz praje widżicż daw, da wopruju
Tebi pżez rey Ruczé toho Mėſchṅika tu tón dżakowné Wopor Bożeje Mſchė
hoṙe, ha praju z czéweje mojeje <pb n="50"/>Wutrobé: Kwalcże,
tżeſchczuicże, ha dżakuicże ßo zomnu tomu wulkomu Bohu, pżetoż wón jo
wulke Wėczé namṅi ż tżiṅiw. Amen.

Déż Mėſchṅik k Wowtarei dże.

Wopomṅ: Kak Kréſtus ze ſwojimi Wutżowṅikami do teje wolijoweje Zahrodé
dże.

OKṅeże, Jėzu Kréſchcże! Té Séhno toho żiwoho Boha! Kiż Té mojedla ßé
Stéſknoſcz ha Zrudobu wuſtacż czéw; popżei mi tu Nadu, zo bóch ja
ſchitku moju Zrudobu tebi hoṙewopruwaw, ha wo Zjenoſczeṅu twojoho
hórkoho Cżerpeṅa tak ju pżeṅeſcz mów, zo bó mi k mojey Zbóżnoſczi téwa;
Amen.

Déż Mėſchṅik deleka pola Trepenow tu Bożu Mſchu ſpotżina.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus wo tey Zahrodże ßo k ſwojomu Wóttzei modliw.

OKṅeże Jėzu Kréſchcze! Kiż Té wo twojim Modleṅu wot Jandżela
tróſchtuwané, do teje Wołe twojoho Nebeskoho Wottza czéłe ßo podaw ßé;
popżei mi nadṅe pżez tu Mócz twojeje ſẇateje Modlitwé, zo bóch ja wo
wſchitkey mojey Nuzé wot twojoho ſẇatoho Jandżela poßélṅené, doſpowṅe do
teje Wołe bożeje ßo podaw. Amen.

<pb n="51"/>

Tón Mėſchnik ßo khila, ha praji tu Spowedz: ♣Confiteor &c.♠

Wopomṅ: Kak ßo Kréſtus Krey pocżi.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té twojoho Wóttza proßéw, ha wo twojey
Modlitẇe ze Stéſknoſcziu zewſchich twojich Stawow Krey ßo pocżiw ßé;
popżei mi tu Nadu, zo bóch ja wo mojich ṅedoſtoinéch Pacżeṙach z twojey
Bożey Swódkoſcziu bów tróſchtuwané, ha mėßto téch krwawéch Krepkow
pokutne Sélzé roṅiw. Amen.

Tón Mėſchṅik dże hoṙe; ha wokoſchuje tón Wowtaṙ.

Wopomṅ: Kak Kréſtus wot Judaſcha pżez te Wokoſcheṅo budże pżeradżené.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té wot Judaſcha pżeradżené, ha twojim
Nepżecżelam podaté bów ßé: zwarnui ṁe z twojeju Nadu pżedewſchim
Valſchom toho Swéta, ha dai, zo bóch ja o ṅicz Tebe, a ṅicz mojoho
Bliſchoho ṅėpżeradżw; wełe meṅe Tebi, habé mojomu Bliſchomu ṅekaiku
Swużbu zapowedżiw. Amen.

Tón Mėſchṅik dże wot Sredża na tu Stronu teje Epiſtłe.

W pomṅ: Kak jo Kréſtus jaté, ha precż wedżené.

<pb n="52"/>

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té wot téch Żidow kaiż jedén Zwóſczṅik
popaṅené ha ẇazané naiṕṙedé k Annaßei wedżené bów ßé; Ja proſchu Cże,
wotẇeż te Zẇaßki mojich Rėchow, ha zẇeż ṁe ßélṅe z tém Zẇaſkom twojeje
Luboſcze, zo bó a ṅicz jedén Staw mojoho Cżėwa, a ṅicz ṅėkotre Moczé
mojeje Duſche tam wedżene ṅebówé, ṅėſchto taike zapotżecż, żtoż bó
napżecżo twojey Bożey Woli bówo. Amen.

Tón Mėſchṅik dże zaß do ßredża, ha praji te ♣Kyrie eleiſon.♠

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus wot Annaßa k Kaifaßei wedżené, ha wot Pėtéra tzi
Krótż zapṙeté bów.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż té wo tém Dome Kaifaßowém jara ßé rudżené
bów, déż twói lubowané Wutżowṅik Pėtér tzi Krótż Cże zaprėw jo; popżei
mi twoju Bożu Nadu, zo bóch ßo ſchitkich zwóch Towarſtwow, ha rėſchnéch
Pżileżnoſcziow warnuwaw, ha Tebe mojoho Boha żeṅi, a ṅicz ze Swowami, a
ṅicz ze Skutkami ṅezaprėw. Amen.

Tón Mėſchṅik ßo wobrocżi, ha praji te: ♣Dominus vobiscum♠, Tón Kṅez bódż
zwami.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus na Pėtéra #oladaw, ha Pėtér ßo zaß wobrocżiṅ C

<pb n="53"/>

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té na Pėtéra po joho Padże z nadnémai
Wotżimai poladaw, ha joho k wutrobney Pokucże pohnuw ßé: poladai teiż
namṅe z témai Wotżimai twojeje ṅedómṅiteje Miwoſcze, zo bóch ja moje
Rėchi pżed twojim Wobletżom praẇe wopwakaw, ha tebe, mojoho luboho Boha
ṅidé ẇaczé ṅeroznėwaw. Amen.

Tón Mėſchṅik praji na Stroṅe tu Epiſtlu. Wopomṅ. Kak jo Kréſtus k
Pilatußei wedżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té kaiż tón naiẇetżi Zwo – Tżiṅer jaté, k
Pilatußei wedżené, ha wo wełe Wėczach ṅewinoicże wobſkorżené bów ßé;
popżei mi, zo bóch ja ſchitke zwo Sudżeṅo, Kżiwdu, ha Tżeſcze —
Womenſcheṅo téch ṅepobożnéch twojedla ſczerpṅe pżeṅeſcz, ha wowſchim te
Swėtzeṅo jenoho dobroho, ha tżiſtoho Swėdomja mėcż, ha dóſtacż mów,
Amen.

Tón Mėſchṅik dże ſrėdż Wowtaṙa, potom na druhu Stronu, ha praji te
Sczeṅo.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus wot Pilatußo k Herodeßei wedżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcżé! Kiż Té ßé poja #rodeßa wełe valſchnéch
Wuṁetwaṅow <pb n="54"/>pżecżerpiw, ha téchßaméch dla ze żaném Swowom ßo
ṅeißé zamoẇecż czéw; dai mi twoju bożu Nadu, zo boch ja ſchitku Kżiwdu,
Haṅbu, ha Zadſṗėṅo zwéch Ludżi z Poniżnoſcziu radé hoṙe zaw, tomu Nėwei
Rum daw, ha żanomu Cżwojekei Zwo ze Zwóm ṅepwacżiw. Amen.

Tón Mėſchṅik dże zaßé ſrėdż Wowtaṙa;

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus wot Herodeßa wuhidżené, zaß k Pilatußei bow
wedżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té wot Herodeßa z bėwey Draſtu wobletżené ha
wuhidżené, zaß k Pilatußei póßwané bów ßé, bez kotrémai tohodla te
Pżecżelſtwo ßo ſtawe jo; popżei mi Nadu, zo bóch ja ſchitkim napżecżwo
mi tżiṅeném Letżeṅam téch zwóch Ludżi wuiſchow, te Zwo z dobrém pwacżiw,
ha tak doſpowṅiſchi, ha Tebi ſpodobṅiſchi bów, Amen.

Tón Mėſchṅik wotkréwa tón Kheluch.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus ze ſwojeje Draſté bów wußlėkané.

OKṅeze Jėzu Kréſchcże! Kiż Té z twojeje Draſté wußlėkané, k ẇetżey Haṅbe
czéwé nahi ſtaw ßé; popżei mi, zo bóch ja pżez wėrnu Spėẇedż ha Żelnoſcz
mojich Rėchow, ßo <pb n="55"/>toho ſtaroho Cżwojeka zewſchimi joho
Skutkami wußłek, ha pżed twojim ſẇatém Wobletżom żeṅi bez dobréch
Skutkow nahi ṅeſtaw. Amen.

Tón Kheluch ſteji wotkrété.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus ſchwikané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té k jenom Stowpei zẇazané, ha mojich Rėchow
dla tak żawoßṅe jara ſchwikané bów ßé, zo wot ſpodé Nohi hacż k Woẇe
ṅitżo ſtrowe na Tebi ṅebėſche; pżindż mi z twojeju Nadu k Pomoczé, zo
bóch ja tón Prut twojoho Wóttzowskoho Poſchtrafuwaṅa ſczerpṅe hoṙe zaw,
ha zmojimi Rėchami Cże ṅidé ẇaczé ṅeſchwikaw. Amen.

Tón Kheluch budże zaß pżikrété.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus z Cżerṅemi krónuwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té k naiẇetżey Haṅbe wot téch zazwobenéch
Żidow z Cżerṅemi krónuwané bów ßé. Ja proſchu Cże, zmi wotemṅe tón
Kawatż toho Swėdomja, zo bóch ja tudé pżez wėrnu Pokutu rozkate, ha po
tom z Tżeſcziu w Nebeßach krónuwané bócż mów, Amen.

<pb n="56"/>

Tón Mėſchṅik mȯje ßebi ſwojey Ruczé.

Wopomṅ: Kak Pilatus Kréſtußa za ṅewinoitoho póznaje, ha tohodla ſwojey
Ruczé móje.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té wot Pilatußa dṙe ƀez Winé namakané, ha z
póznaté; tola pak wot téch ṅeßmélnéch Żidow k Sṁercżi toho Kżiża żadané
bów ßé; pżekwói moje Mjaßo z twojeju Bojoſcziu, zo bóch ja wo
kżeſczijanskey Newinoſczi moju Zbóżnoſcz z Bojoſcziu ha ze Rżeṅom
ſkutkuwawſchi, Tebe jako mojoho ſprawnoho Sudṅika pżeczé ßo bojaw,
lubuwaw, ha kwaliw. Amen.

Tón Mėſchṅik wobrocżi ßo k Ludei, ha praji te: ♣Orate Fratres♠, modlcże
ßo Bratżia!

Wopomṅ: Kak Pilatus Kréſtußa tém Żidam prėdkwedże, ha praji: ♣Ecce
homo♠, lej, jenoho Cżwojeka!

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té z purpurowey Draſtu k Schpóttei
wobletżené, z cżerṅowey Krónu na Woẇe, ha jenu Cżinu w twojey prawey
Ruczé dżerżejo tak tomu Żidowskomu Ludei prėdk ſtajené bów ßé; dai mi
twoju Nadu, zo bóch tudé ſchitkeje tżaßneje <pb n="57"/>Tżeſcze ßo
zwinéw, ha na ßudné Dżeṅ z Draſtu teje Tżeſcze wobletżené k Tebi pżincż
mów. Amen.

Tón Mėſchṅik ſpėwa, habé praji tón ♣Præfation.♠

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus k Smercżi pżißudżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té te Pżißudżeṅo k Sṁercżi zamṅe khudoho
Rėſchṅika ßé hoṙezacż cżéw; dai mi tu Nadu, zo bóch ja pżez jene
kżeſczijanßke Żiweṅo k mojey tżaßney Sṁercżi tak ßo pżihottuwaw, zo bóch
tey wėcżney Sṁercżi cżeknéw, ha zo bóch z Luboſcze k Tebi toho
cżeſchkoho Suda, ha ſchėch ṅeprawéch Sudżeṅow téch Ludżi ßo ṅebojaw,
wełe meṅe druhich wo mojich Móßlaw pżezważṅe ßudżiw. Amen.

Tón Mėſchṅik modli ßo meltżo, ha dżerżi. Wopomṅeṅo za téch Żiwéch.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus ſwói Kżiż ṅeß.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té możedla te cżeſchke Brėmjo toho Kżiża ßam
#wojich Ramenach na tu Kalvarsku Horu #czéw; popzei ṁi tu Nadu, zo bóch
ja toh # <pb n="58"/>ſchitkich Pżecżiwnoſcziow, ha téch cżéwnéch
Wobcżeżnoſcziow rad na ßo zaw, ha tónßamé z Luboſcze k Tebi za Tobu ṅeß.
Amen.

Tón Mėſchṅik dżerżi Ruczé na tém Kheluchu.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus z Kżiżon: panéw, ha wot téch Żónskich bów
wobżaruwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té na tém kżiżowném Pucżu te Tebe
wobżaruwacze Żónßke dobrocżiẇe ßé napominaw, zo bóchu Wone ṅicz pże
Tebe, hałe ßame na ßo pwakawé: popżei mi nadṅe, zo bóch ja na tu tém
Swėcże ṅicżo bołe ṅewopwakaw, pże ṅitżo bółe ßo ṅerudżiw, hacż zo ßém ja
Tebe mojoho naidobrocżiwſchoho Boha rozṅėwaw; dai mi teiż jenu
pożaruwaczu Wutrobu za mojoho Bliſchoho wo joho Nuzé: jenu prawu
Luboſcz, dobru Wolu, ha tak wełe Moczé, zo bóch jomu pomhacż, habé
knaimenſchom deṙe radżicż, ha joho tróſchtuwacż mow. O Jėzußo! bódż mi
khudomu Rėſchṅikei nadné. Amen.

Tón Mėſchṅik tżiṅi Kżiż, ha żonuje tón Wopor.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus bów na Kżiż pżibité.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té naſchich Rėchow dla tak ṅeßmėlṅe z tupėmi
Hozdżemi <pb n="59"/>na Kżiż pżibité bów ßé, na kotrémż teiż ton Napiß:
Jėzuß Nazareiski tón Kral téch Żidow, żibité bėſche; popżei mi nadṅe, zo
bó pżez tebe tón Swėt mi, ha ja tomu Swėtei kżiżuwané bów, ha ja moje
Mjaßo z joho Lóſchtami ßam tak kżiżuwaw, zo bóch ja Tebe mojoho luboho
Kṅeza ha Boha pżez moju Zwóſcz ßebi ßamom ṅidé ẇaczé ṅekżiżuwaw. Amen.

Tón Mėſchṅik zbėha tón Sẇaté Woblatk.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus ztém Kżiżom z bėhané.

Ach! bódż powitane te wėrne Cżéwo mojoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa,
narodżene z Marije teje Kṅeżné, ha na Kżiżu za nas hoṙewopréwane! Ja
kwoṅiczé ßo, tżeſczuju Cże, ha dżakuju ßo Tebi, moi Jėzußo! za twoju
horku Martru ha Sṁercż, pżez kotruż Té naß wumóżiw ßé.

Bódż powitané o Jėzußo! Té wėrné ṅebeßki Klėbe! O ſwódki Jėzußo! Wėrné
Bóh ha Cżwojeko! ßmėł ßo nademnu, ha bódż mi Reſchṅikei nadné.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té zamṅe kżiżuwané, ßé wot Zeṁe powóſchené
bócż czéw: cżeṅ ṁe, ha ſchitko żtoż ja mam, k Tebi hoṙe, zo <pb
n="60"/>bóch ja z Tobu na Kżiż ſpjaté, ṅėt ṅicz ja, hałe Té ßam womṅi,
ha ja wo Tebi żiwé, wot ſchitkich ſwėtnéch Wėczow tżiſté, zmojimi
Móßłemi w Nebeßach bódlicż mów. Amen.

Tón Mėſchṅik zbėha tón Kheluch.

Wopomṅ: Kak jo ztéch Ranow Kréſtußowéch joho S. Krey, woßebṅe zjoho
wotewṙeneje Stroné Krey ha Woda běżawa.

Bódż powitana, o Té ſẇata ha pżedroha Krey mojoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa!
Kiż té zjoho ſẇateje Stroné, ha zewſchich joho Stawow bėżawa ßé! kiż Té
ſchitke Blaki téch ſtaréch ha nowéch Rėchow wumójeſch! Ach wumoi,
woſẇecż, ha zwarnui moju Duſchu k wėcżnomu Żiweṅu. Amen.

Porutżeṅo do téch ſẇatéch Ranow.

Ja was wutrobṅe tżeſczuju wó wuboke Rané mojoho Kṅeza! do téchßaméch ja
zkhowam ſchitke moje Móßłe, Swowa, ha Skutki; moje Cżéwo ha Duſchu, teiż
ſchitkich Cżwojekow, Pżecżelow ha Nepżecżelow, żiwéch ha wotemletéch,
ſchitku Nuzu, Należnoſcz, ha Pótrėbnoſcz toho czéweho Kzeſczijanſtwa,
Amen.

<pb n="61"/>

Tón Mėſchṅik dżerżi Wopomṅecżo za Wotemṙetéch.

Wopomṅ: Kak Kréſtus na Kżiżu za Cżwojekow-Zbóżnoſcz proßé.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té na Kżiżu wißajo za tón czéwé Cżwojetżi
Spław, hai teiż za téch twojich Kżiżuwaṙow twojoho Nebeßkoho Wóttza
proßéw ßé: zahoṙ moju Wutrobu ztwojeju Luboſcziu, zo bóch ja po twojey
Wutżbe ha Pżikwadże teiż mojich Nepżecżelow wėrṅe lubuwaw, jim wot
Wutrobé wodaw, ha tém, kiż ṁe hidża ha pżeſczėhaja, dobro tżiṅiw, Amen.

Tón Mėſchṅik bije ßo na ſwoju Wutrobu, ha proßé za Wodacżo téch Rėchow,
prajiczé: ♣nobis quoque peccatoribus♠, teiż nam Rėſchṅikam rc.

Wopomṅ: Kak tón z Kréſtußon kżiżuwané Mordaṙ jo ßo wobrocżiw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż té tomu Mordarei, déż won ſwoju Ṅeſprawnoſcz
póznaw, ha ßo kaw bėſche, tu Zbóżnoſcz toho Paradiza ſlubiw ßé: Ja
proſchu Cże, poladai nomṅe <pb n="62"/>z Wotżimai twojeje Miwoſcze, zò
bóch ja wo mojim poßłeṅim Skóntżeṅu wot tebe mojoho dobrocżiwoho
Wumóżṅika te tróſchtne Swowa ſwóſchaw: dżentza budżeſch té zomnu wo
Paradizu. Amen.

Tón Mėſchṅik praji tón Wottzie naſch, ♣Pater noſter.♠

Wopomṅ: te ßédén Swowa Kréſtußowe na Kżiżu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té ƀez druhimi twojimi poßłeṅimi Swowami na
Kżiżu, twoju lubu Macżeṙ tomu Wutżowṅikej Janei, ha joho twojey Macżeri
porutżiw ßé; Ja ßo, ha ſchitko te moje tebi porutżam wo Zjenoſczeṅu
tejeßameje Swėré ha Luboſcze, z kaikeju Té Jeju romadu z jenoſcziw ßé,
ha proſchu Cże: Dai, zo bóch ja pżez tu Mócz taikeje Luboſcze k tey
Doſpownoſczi twojeje ſẇateje Luboſcze pżincż mów, zo bó ṁe ṅitżo ẇaczé
na Swėcże wot tejeßameje wotwobrocżicż ṅemówo. Amen.

Tón Mėſchṅik waṁe tón S. Woblatk.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus na Kżiżu wumṙew.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té twojoho S. Ducha do téch Rukow twojoho
Nebeßkoho Wóttza porutżiwſchi, z Luboſczė k nam <pb n="63"/>hubeném
Cżwojekam wumṙew ßé; Ja Cże proſchu pżez tußamu Hórkoſcz, kotruż Té na
Kżiżu wuſtaw ßé, woßebṅe déż twoja naiſẇatſcha Duſcha z twojoho
żohnuwanoho Cżėwa wuſtupaſche, Té czéw ßo na mojey réſchney Duſchi
ſmėlicż, déż wona z mojoho Cżėwa ſtupacż budże, Amen.

Tón Mėſchṅik da jedén mawé Kruſchk toho S. Woblatka do Khelucha panécż.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtußowa Duſcha k Helam dełe ſtupiwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té pżez twói Kżiż, ha hórku Sṁercż tu Mocz
toho Djabowa zwamaw, ha po twojey S. Duſchi k Helam dełe ſtuviw ßé, zo
bó tam téch ſtaréch Wóttzow zẇeßéliw, ha zbóżnéch żtżiṅiw; Ja proſchu
Cże, dai ṅétko tu Mócz twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa ha Krwė do toho Tżiſczia
na te wėriwe Duſche téch Wotemṙetéch delė ſtupicż, zo bóchu wone, zteje
tżaßneje Strafe wumóżene, tón wėcżné Wotpotżiwk dóſtacz mowé, Amen.

<pb n="64"/>

Tón Mėſchṅik bije ßo na ſwoju Wutrobu, ha praji tzi Krótż te ♣Agnus
Dei♠, o Jehṅo Boże!

Wopomṅ: Kak jo jich wełe pola teje Sṁercże Kréſtußoweje na ſwoju Wutrobu
biwo, ha ßo wobrocżiwo.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té pżez twoje pokorne Cżerpeṅo, ha zbȯżne
Wumrecżo Cżwojekam Nadu daw ßé, zo jo jich wełe na tey Sczerpliwoſczi
twojeje Martré, ha na tey zbożney Sṁercżi ßo ſpodżiwawo ha wobrocziwo;
popżei mi nadṅe pżez te Zaßwużbé twojoho hórkoho Cżerpeṅa, zo bóch ja
mojich Re̓chow wutrobṅe daw ßebi żel bócż, ha Tebe mói Bożo jaczé
ṅerozṅėwaw. Amen.

Tón Mėſchṅik ßo wopraja.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus ze Kżiża dełe zaté, ha porebané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té po twojey S. Sṁercżi ze Kżiża dełe zaté,
do jenoho nowoho Rowa powożené bów ßé; ſtwoṙ Té womṅi jenu nowu ha
tżiſtu Wutrobu, z kotreju bóch ja twoje ſẇate Cżéwo wo S. Wetżeri, k
Wopomṅecżu twojeje Sṁercże pżeczé <pb n="65"/>doſtoiṅe k ßebi zaw, zo bó
tu te tżaßne Wużiwaṅo twojoho S Cżėwa mi bówo hako jedén Zawdak teje
pżichodneje wėcżneje Zbóżnoſcze, Amen.

Tón Mėſchṅik beṙe te Wopwókaṅo, ha pżikréje tón Kheluch.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus po Sṁercżi bów żawbuwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té z wulkim Żaruwaṅom wot twojeje
boloſcziweje Macżeṙe, ha twojich Pżecżelow żawbuwané, do tżiſtoho Ruba
zawałené, ha poṙebané bów ßé; popżei mi nadṅe, zo, tak tżaſto hacż Cże
ja wo tém S. Woprajeṅu z mojim Hortom k ßebi wozmu, teiż wo tżiſtey
Wutrobe Cże bóch wobkhowaw, zo bo té pżeczé womṅi, ha ja wo Tebi woſtaw,
ha twojedla te Nebeske Krałeſtwo dóſtaw, Amen.

Tón Mėſchṅik dże na liwu Stronu toho Wowtaṙa, ha praji Dżak.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus wot Sṁercże hoṙeſranéw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té wot Sṁetcże ẇeßełe hoṙeſtanéw ßé; dai mi
tu Rudu, <pb n="66"/>zo bóch ja moje ſtare Żiweṅo woſtajiw, ha nowe
ſpotżaw, ha po Tżaßu teiż k tey wėcżney Weßowoſczi ha Zbóżnoſczi
hoṙeſtanécż mów, Amen.

Tón Mėſchṅik wobrocżi ßo k Ludei, ha praji te: ♣Dominus vobiscum♠, Tón
Kṅez bódż zwami.

Wopomṅ: Kak jo ßo Kréſtus ſwojim Wutżowṅikam zjewiw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té po twojim ẇeſſowém Hoṙeſtacżu twojey
Naiſẇatſchey Macżeri, ha tém lubém Wutżowṅikam ßo zjewiw ßé; pomhai
mojey Swaboſczi z twojeju Nadu, zo bóch ja tudé na Swėcże tak z Tobu
cżerpiw, zo boch ṅėdé teiż z Tobu hoṙeſtanéw, ha potom wot Wobletża k
Wobletżu Cże do Wėcżnoſcze widżecż, ha tżeſczuwacż mów, Amen.

Tón Mėſchṅik praji te poßłeṅe Próſtwé.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus ſchtérczécżi Dnow dowho ze ſwojimi Wutżowṅikami
ßo ſkhadżuwaw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té po twojim Hoṙeſtacżu ſchtérczécżi Dnów
dowho z <pb n="67"/>twojimi Wutżowṅikami ßo ſ khadżuwaw, ha jich wo wełe
Potainoſcziach teje Wėré rozwutżiw ßé; Ja proſchu Cże, wutż ṁe po twejey
Woli żiwom bócż, zo bóch ja a ṅicz wo tém naṁenſchim wot twojoho Bożoho
Spodobaṅa precż ṅeſtupiw, Amen.

Tón Mėſchṅik praji te poßłeṅe: ♣Dominus vobiscum♠, Tón Kṅez bodż zwami.

Wopomṅ: Kak jo Kréſtus do ṅebeß ſtpėw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té pżed Wotżimai twojich Wutżowṅikow ßé
kraßṅe do ṅekeß hoṙe ſtpėw, ha ßedżiſch tam na Prawiczé twojoho
Nebeßkoho Wottza; dai mojey Duſchi tu Nadu, zo bo wona tam Cże jeno
potawa, ſchitko żtoż ſwėine jo, zaczpėwa, ha za Tobu jeno ßamo
żadoſcziwa, Amen.

Tón Mėſchṅik dawa te Pożonuwaṅo.

Wopomṅ: Te Póßwaṅo toho ſẇatoho Ducha.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té po twojim ſẇatém do Nebeß Stpėcżu ßé
twojim Wutżowṅikam toho S. Ducha po̓ßwaw; Ja proſchu Cże, wuṙedz znuczka
moju Wutrabu, zo bó ton S. Duch wo teyßamey hódne Wobódleṅo <pb
n="68"/>namakaw, ṁe ze ſwojimi Bóhßkimi Darami ha Nadami wudébiw,
tróſchtuwaw, ha wowſchim dobrém wobkrucżiw k wėcżnomu Żiweṅu, Amen.

Pożonui, mói Bóżo! tu te ſẇate Wobzankṅeṅa, Móßle, ha Żadoſczie; pożonui
naß ſchitkich pżez tu Ruku tu toho Mėſchṅika, ha dai twojomu ſẇatomu
Żehnuwaṅu ſtaiṅe nad nami wotpotżuwacż. Wo Meṅe Boha Wottza, ha Séhna,
ha ſẇatoho Ducha. Amen.

Déż ßo z Bożim Cżėwom te S. Pożonuwaṅo dawa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kaiż ruṅe Té ſtpėwſchi do ṅeƀeß twojich
Wutżowṅikow z pozbėṅenémai Rukomai pożonuwaſche: tak pożonm ṁe teiż ṅėt
ztwojeju Żonuwaṅa - powney Ruku; ba pżez tu Mócz twojoho ſẇatoho
Pożenuwaṅa dai mi Strowoſcz ha Zbożo na Cżėẇe, ha na Duſchi. Pożonui
teiż tu ſẇatu Khatolsku Czérkey, pożonui mojich cżėwnéch ha duchownéch
Pżecżolow, ha pożonui ſchitkich Wotemṙetéch Duſche. Dai, zo bó ta Mócz
tu toho twoj ho Bóhßkoho Pożonuwaṅa wo nami woſtaẇa, ſcho Zwo wot nas
wottenawa, ha nas wowſchim Dobrém poßélṅiwa, ha zdżerżawa.

O Dobrocżiwé Jėzußo! Kiż Té z Cwojeſtwom ha z Bohſtwom wo tu tém ſẇatém
Sakramencże <pb n="69"/>zkhowané ßé; Ja proſchu Cże, twoja Schoho-Mócz
czéwa ṁe pożonuwacż, twoja Mudroſcz ṁe rozwutżicż, twȯja Dobrota ṁe
wokżewicż, ha twoja ṅeſkóntżena ßmėlnoſz ṁe za Tobu cżanécż, ha z Tobu
ṁe zjenoſczicż; Pożonui ṁe Bóh † Wóttz, Bóh † Séhn, ha Bóh † ſẇaté Duch.
Amen.

Modlitwa,

Po Bożey Mſchi.

OKṅeże! Ja ßo Cżi dżakuju za tu Nadu, kotruż Té mi pżez to wopokazaw ßé,
zo ßé Té mi pże wełe druhimi, kiż toho Zboża mėli ṅeißu, dowoliw pżi tu
tey Bożey Mſchi bódlicż. Zmi tohodla, o Nebeßki Wóttzie! tu tón
naiſẇatziſchi Wopor hoṙe, wo Zjenoſczeṅu tohoßamoho Wopora, kotréż twói
nailubſchi Séhn, mói Wumóżṅik Jėzuß Kréſtus, na Wowtaṙu toho Kżiża k
Zbóżnoſczi toho czéwoho Swėta wobréchtuwaw jo. Wȯdai mi, proſchu Cże,
ſchitke Zmólki, kotreż ja ṅedże pżez Rozperſcheṅo, habé pżez Liwkoſcz
ſwabejė Pobożnoſcze wobeſchow ßém; ha dai mi k dobrom pżincż teßame
Nadé, kotreż Té nadobṅe wudżiliſch tém, kiż pżi tu tém ſẇatém Wopoṙe
bódla; ha zo bóch pżez tón ṅėtko wobréchtuwané za te zandżene bów
wutżiſczené, ha za te pżichodne pak bów poßélṅené.

<pb n="70"/>

Jėzu Kréſchcże! Pżez te ṅeſkoncżne Zaßwużbé twojoho krwawnoho
Kżiża-Wopora Cże ja poṅiżṅe proſchu, za mócznu Nadu wo mojim Żiweṅu ha
Wumrėcżu. Schitko, żtoż ja dżencza móßlicż, rétżecż, tżinicż habé
cżerpicż budu, to ṅech ßo ſtaṅe k twojey Tżeſczi. Schitko Tebi k
Luboſczi.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ẇatomu Duchei, kaiż to bė wo
Spotżatku, tak teiż ṅet, ha pżeczé, ha do Wėcżnoſze, Amen.

Nėt czu ja, z powném Dowėreṅom na twoju Pomocz, ßo zaß k mojom domjaczom
Dżėwu, k kotromu ṁe twoja Wola wowa, podacż. Tón czéwé Dżen czu ja na tu
Nadu ſpominacż, kotreje ßé ṁe Té dżencz doſtomoho żtżiniw; ha czu ßo na
kedżbu zacż, zo ßo mi żane Swowo, żadén Skutk ṅewußuṅe, zo boch żaneje
taikeje Pożadoſczie, żaneje taikeje Moßłe ṅemėw, pżez kotruż, boch ja te
Pwodé teje ſẇoſchaneje Bożeje Mſchė zubiw. Tu to jo moje wėtne
Prėekzacżo, ha z twojeju Nadu czu ja jo teiż wuẇeſcz.

Jeno Té, Schohomóczné Bożo! wedż moje Móßłe, Swowa, ho Skutki po twojim
ſẇatém Spodobaṅu k twojey Tżeſczi, ha k mojey Zbożnoſczi; za to cże ja
proſchu, ha tohodla teiż ſchitko te moje dżencz ha kóżdé Tżaß, <pb
n="71"/>z Cżėwom ha z Duſchu Cżi porutżu. Ktwojey Tżeſczi czu ja ſchitko
ſpotżinacż, ha teiż dokonacż; k tomu dai Té, o Bożo! twoju Nadu, ha
Żonuwaṅo. Amen.

Naizbóżṅiſcha Kṅeżna Marija! Pżez Teƀe teiż ſczewu ja tón mói
dżentziſchi Skutk k rey Naiſẇatziſchey Trojiczé hoṙe. Wuproſch mi pola
twojoho, ha mojoho Boha Nadu, zo bóch ja tón zbótné Tżaß mojoho Żiweṅa
jenoßamo k Bożey Tżeſczi, ha k Zbóżnoſczi mojeje Duſche nawożiw.

Wó ſchiczé Sẇacżi Bożi, proſchcże zamṅe! Zo bóch ßo ja pżedewſchim
Rėchem ßwėrṅe paß, ha wo Nadże Bożey żiwé bów, ha wumṙew, Amen.

Schtóż cze druhe Kemſchacze Modlitwé, kotre po téch Pótainoſcziach toho
ſẇatoho Wopora na te Modlitwé toho Mėſchṅika ßu ſtajene, rad ßebi
lazuwacż, tén je namaka wo téch Bratrowskich Radworskich Kṅihach na 64.
Stroṅe.

<pb n="72"/>

Druha Kemſchacza Pobożnoſcz,

habé

Jena pobożna Modlitwa,

Kotruż pobożṅi Kżeſczijeṅo za Starém na Bożey Mſchi ßo modlili ßu.

Pṙótne Rozwutżeṅo.

Zo bó Té, pobożné Kżeſczijano! ſczehuwaczu Modlitwu praẇe ßei rozémiw,
ha teiż praẇe ßo modliw; da maſch wedżicż, zo ßo Té za tón czéwé
Kżeſczijanski Lud modliſch, ſpotżinawſchi tohla naipṙedé za ßo ßamoho.
Po tém woprujeſch, ha porutżiſch, to jo, zankṅeſch nucz twoje Pacżeṙe do
toho Cżerpeṅa ha hórkeje Martré naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, kotruż
mó wo tey Bożey Mſchi wopominamó; ha proßéſch, za Teƀe ßamoho,
zawſchitkich Cżwojekow, za te czéwe Kżeſczijanſtwo, ha zawſchitke khude
Duſche wo tém Tżiſcziu, zo bóchu wone pżez tu Bożu Mſchu na téch
Zaſwużbach teje Martré Kréſtußoweje teiż Dżėł ßobu mėwé.

Na to proßéſch Té toho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, wón ßam czéw ſwojomu
Nebeskomu <pb n="73"/>Wóttzei za nas ſchitkich ßo hoṙéwopruwacż. Ha po
tém proßéſch toho Nebeßkoho Wóttza ßamoho, wón czéw ſwojoho jenicżkoho
Séhna kjenomu ſpodobnomu Woporej hoṙe wzacż; Ha woprui joho teiż té ztém
Méſchṅikom hoṙe; Ha proſch zaß, za ßo ßamoho, za wſchitkich Ludżi na
Swėcże, ha zawſchitke khude Duſche wo tém Tżiſcziu: zo bó tu tón
Naiſẇatziſchi Wopor nam ha jim ſchitkim bów, ha téw kwėcżney Zbóżnoſczi.

Modlitwa

Na Bożey Mſchi.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Wodai mi ſchitke moje Rėchi, z kotrémi Cże ja dé
rozṅėwaw ßém! Ach zapwacż Té z twojim ſẇatém Cżerpeṅom ſchitke Wmé, ha
Schtrafé mojich Rėchow, mojich Skomdżeṅow, ha Swaboſczow zamṅe, kaiż je
Té ßam wėſch, ha naitėṗe póznajeſch, zo ja zawinuwaw, ha zaßwużiw ßém.
Wumóż ṁe, dobrocżiwé Jėzußo! wumóż ṁe zewſcheje zaßwużeneje Schtṙafé
ṅėt, woßebṅe pak, wo mojim Skontżeṅu! Tebi jo nailėṗe wėdomne, kak
wuboko ja zapanéw ßém; ja je ṅewėm. Wutżiſcz moju Wutrobu k hódnomu
Wobódleṅu Tebi; ſtuṗ do ṅeje, ha wobnoẇ ju po twojim Spodobaṅu. Pomhai,
zo <pb n="74"/>bóch po twojey ſẇatey Woli żiwé bów, ßwėrṅe Tebi ſwużiw,
ha moje Żiweṅo wużitṅe nawożiw. Popżei mi zbóżne Skóntżeṅo, ha dai, zo
bóch tu z toho Hubenſtwa pżiſchow k wėcżney Zbóżnoſczi.

Smėł ßo Lubé Kṅeże! Ha poladai znadnémai Wotżimai na naſchoho Faraṙa,
hako toho duchownoho Zaſtoṁika tu teje Czérkwinskeje Woßadé; toho ruṅa
nawſchitkich mojich Sobu - Bratrow, ha Sobu - Sotré wo Kréſtußu. Pżindż
jomu, ha teiż jim ſchitkim wówſchey Nuzé, Należnoſczi, ha Pótṙebe k
Pomoczé. Zwarnui naſchu lubu Woßadu pżedewſchimi Pżecziwnoſcziami
ztwojeju ſẇateju Prawiczu! Wottenai wot nas ſchitkich ſchkódnéch
Nepżerżelow; ſchu Zwóſcz, ha Strachotu, ha popżei nam twói Bożi Mėr
ſtaiṅe. Zwarnui nas, ha ſchitko te Naſche, naſchu Zamożnoſcz,
kaikażkuliż ha dżeżkuliż taßama jo, pżedewſchim Ṅezbożom, Schkodu, ha
Haṅbu.

Smėł ßo Miwoſcziwé Bożo! ha zwarnui nas pżed czeſchkimi Rėchami. Schitke
naſche Ṅerodé, Skomdżeṅa, ha Swaboſczie, Lubé Kṅeże! Wodai nam, ha wumóż
nas zewſcheje zaſwużeneje Schtrafé. Spoſchcż nam twoju Nadu, zo nam
naſche Wutrobé bóchu woṁaknéwé; ha rozſwėcż naſche Swėdomja, zo ṅebóchmó
zatẇerdnéli, ha wo naſchich Rėchach teiż ṅicz wonėmili. Stai Té twoje
ſẇate Cżerpeṅo za nas, <pb n="75"/>ha żtżiṅ, zo bo ſchitko pżed tobu
wujednane bowo. Pomhai nam, zo bóchmó ßwėrṅe pzeczé Tebi ſwużili, po
twojey ſẇatey Woli żiwi boli, ha ṅidé ẇaczé wot Tebe ßo precż
ṅewotwobrocżili.

Ja teiż, Lubé Kṅeże! proſchu zawſchitkich téchßamßnéch, kotréchż ja
woßebṅe lubuwacż dérbu, ha jich lubuwacż winoité ßém. Smėł ßo Kṅeże! ha
bódż nadné naſchomu Naiwó chomu Duchownomu Wottzei, teſe Cżérſẇe
Wérchei, tomu Romskomu Bamżej, ſchitkim Khardinalam, Bißkopam, Duchowném
Zaſtoiṅikam, Faraṙam, Mėſchṅikam, ha ſchitkim wo Bóhu zromadżeném
Duchowném Rjadam, Mußkim ha Żónskim romadże; woßebṅe pak naſchomu
Duchownomu Wóſcho-Zaſtoiṅikej tu toho Bißkopſtwa, ha ſchitkomu tomu
Ludej, kiż jomu jo podcżißṅené, ha porutżené.

Smėł ßo teiż lubé Kṅeże! Ha bódż nadné tomu Romskomu Kheiżorei, ſchitkim
Kralam, woßebṅe pak naſchomu nadnomu Khurfuͤrſchcżi, ha tomu czéwomu
Khurfuͤrſchcżniskomu Dwotei; ſchitkim druhim Fùrſchtam, Wércham,
Wóſchnoſcziam, Kṅeżim, Zaſtoiṅikam, ſchitkim ſnėtném ha Duchowném
Gréchtam, ha toho Luda Prėdkſtejeṙam, wo tém czéwém Kżeſczijanſtẇe po
czéwém Swėcże.

Smėł ßo teiż na tu tey Woßadże, ha nowſchim tém Ludu, pżi kotrémż mó
bódlimó. Ach <pb n="76"/>Ṅebeski Wóttzie! ßmėł ßo nawſchitkim twojim
Ludu na czéwém Swėcże. Spómṅ, zo mó ſchiczé twoje Stworeṅa, ha twoje
Dżėcżi ßmó; ha wodai nam naſche Rėchi. Pżelutui, Kṅeże, twói Lud!
Ṅepwacż nam po naſchich Rėchach, hałe po twojey wulkey Smėlnoſczi, ha
wumoż naß wot ſchitkoho Zwoho.

Aj da, Lubé Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Pżez twoje ſẇate Cżerpeṅo ha Sṁercż,
ßmėł ßo nawſchitkimi Cżwojekami, zwomi ha dobrémi. Wobkrucż ha poßélṅ
téch Dobréch ha Vromnéch z twojeju Nadu; téch Zwóch ha Ṅepobożnéch pak
wrócż Té ßam miwoſcziẇe k Tebi. Tróſchtui ſchėch Zrudnéch, ha Jatéch;
pomhai ſchitkim Khorém, woßebṅe pak témßamém, kiż w ßṁertney Stéſknoſczi
leiża; wokżeẇ jich z twojey Bożey Pżitomnoſcziu, ha ſtei jim pódla!
Ṅewopuſchcż jich, ha ṅepżidai, zo bó tón zwȯ Ṅepżecżel żaneje Moczé na
ṅimi ṅenamakaw.

Zwarnui teiż, Lubé Kṅeże, ſchitkich téchßaméch, kiż habé na Moṙu, habé
na Dróhach ſwoje Pucże tżiṅa, ha Żiwnoſcz pótaja; zwarnui jich, Kṅeże,
ſchudżom na Wodach ha na Pucżach pżedewſcheju Schkodu ha Nezbożom;
poſczel jim, o Bożo! ſchu Hoinoſcz ha Zbożo w kóżdėm Tżaßu. Smėł ßo teiż
na témißamémi, kiż wutża, ha radża tu tón Pacżeṙ ſpėwacż; ßmėł ßo
nawſchitkimi Wutżeṙami, kiż Mwodoſcz, <pb n="77"/>Kżeſczianſtwo, Boha —
Bojoſcz, ha dobre Waſchṅa wutża; rozſwėcż jich Rozom, powótz jich
Mudroſcz, poßélṅ jich Wolu, dai jim Schik ha Ródnoſcz wo jich Wutżeṅu,
zo bóchu tu Mwodoſcz po twojim Spódobaṅu, ha po ſwojey Winoitoſczi k
twojey Tżeſczi, ha k jich Zbóżnoſczi rozwutżili, ha zṅeje ṅėdé wużitnéch
Cwojekow za Kraj żtżiṅili; Potom pomhai teiż témßamém, kiż napżecżo tém
Póhanam, ha napżecżo ṅewėriwom Ludei bėdża; zwarnui jich lubé Kṅeże! ha
dai jim Mócz k zbóżnomu Bėdżeṅu, k prawomu Wuwedżeṅu.

Smėł ßo teiż, Kṅeże! ha bódż nadné mojim krawném, blißkim, kaiż teiż
mojim woßebe - Pżecżelam, ha Dobrocżeṙam. Naipṙedé pak bódż nadné tém
mojim hiſcże żiwém, hako

mojomu M. M. Tu ṁenui téch, za kotréchż ßo modliſch.

mojeni M. M.

mojim M. M.

ha ſchitkim témßamém, za kotréchż ßo ja modlicż, ha woßeƀe proßécż
winoité ßém.

Smėł ßo teiż Kṅeże! ha bódż nadné ſchitkim zatẇerdṅeném, ṅepokutném
Réſchṅikam; ſchitkim wo Wėṙe bwudżiwém, Ṅewėriwém, ſchitkim Kheczaṙam,
Żidam ha Pohanam; wobſwėtl jich Kṅeże! ha dowedż jich k Póznacżu z
twojeju Nadu.

<pb n="78"/>

Smėl ßo teiż Kṅeże! nawſchitkey naſchey Nuzé ha Potṙeƀe; dai nam ſwojim
Tżaßu hoine Wedro; wotwobrocż nadṅe teje Zeṁe Ṅepwódnoſcz, Mokrotu,
Suchotu, ha Ṅewedro; dai pak nam, żtoż twoja Wola cze. Ṅepżidai knam
ſchkodném Khoroſcziam; ṅekoſtui (ṅeſchtrafui) nas z Wóinu, z Wodom, ha z
Morom. Stai tón Ṅemėr ha ſchitku Wómu tak deṙe wo tu tém naſchim, hako
teiż wſchitkich druhich wokownéch, ha nazdalnéch Krajach; dai, ha zdżerż
nam tón Mėr ſtaiṅe. Wedż, ha woṁechkui téch ſwėtnéch Wėrchow Wutrobé, zo
bóchu ßo pokoṁe zjednoſczili, ha kóżdé ze ſwojim krajném Ludom te Pwodé
ſwojoho Kraja wo Mėċe wużiwacż mów. Wumóż nas wot ſchitkej pżitomneje
Strachoté, ha zwarnui nas pżed pżichodneju. Dai nam wo Hoṙu
Sczerpliwoſcz, wo twojey Swużbe Ródnoſcz ha Wobſtamoſcz, ha wo twojey
Woli Poſwuſchnoſcz; ha potom, Miwoſcziwé Wóttzie! żohnui nam ſchitko te
naſche, żtoż Té nam ztwojeje ßmėlneje Ruki dawaſch w Domach, na Wukach
ha na Polach.

Dałe ßmėł ßo teiż, o Bożo! ßmėl ßo na témi Duſchami mojich mi
wotemṙetéch, krawnéch, blißkich, kaiż teiż woßebe dobréch Pżecżelow, ha
Dobrocżeṙow; hako

na tey Duſchi mojoho M. M Tu ṁenui téch, za kotréchż ßo modliſch.

mojeje M. M.

mojoho. M. M

<pb n="79"/>

Na témi Duſchami, kotréchż Cżėwa tudé pola nas wotpotżuja, ha na
témißamémi hubenémi Duſchami, kotreż żanoho druhoho Tróſchta ha Pomoczé
ṅimaju, déżli jeno te pżezczéwne Czérkwine Próſtwé ha Pacżeṙe. Smėł ßo
na teyßamey khudey Duſchi, kotraż naibółe wopuſchcżena, ha tu téch
Próſtwow nainuzniſcho jo. Smėł ßo, lubé Kṅeże! ßmėł ßo nawſchitkimi
Duſchami wo tém Tżiſcziu romadże. O Miwoſcziwé Bożo! Dai jim tón wėcżné
Wotpotżiwk, ha ṅech jim ſwėcżi te wėcżne Swėtwo.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Dokelż da ṅėt wo tu tey Bożey Mſchi twoje hórke
Cżerpeṅo ha Sṁercż ßo wopomina; da wopruju ja tu te moje Próſtwé,
ſchitku moju Nuzu, teiż tu Nuzu ſchitkich Cżwojekow na Swėcże, hai, teiż
tu Nuzu ſchitkich khudéch Duſchow wo Tżiſcziu, do tu teje pżitomneje
Bożeje Mſchė, ha dowſchitkich Bożich Mſchów, kotreż dżentza po czéwém
Swėcże dżerżane budża. Ha proſchu Cże: Té czéw te pżedrohe Zaſwużbé ha
Nadé twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa ha Sṁercże, kotruż mó wo tu tey Bożey
Mſchi tżeſczimó ha wopominamó, mi, mojim Pżecżelam, żiwém ha wotemṙetém,
ſchitkim Kżeſczijanam romadże, teiż tém khudém Duſcham wo tém Tżiſcziu,
dżentza dacż k Dobrom pżincż, ha nam dacż pwacżicż; zo bóchmó mó ſchiczé
taikich twojich <pb n="80"/>drohich Zaſwużbow hódṅi bóli, ha teßame nam
ha naſchim Duſcham téwé k tżaßnomu ha wėcżnomu Zbożu.

Dobrocżiwé Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Woprui ßo té ßam za nas twojomu
Ṅebeßkomu Wóttzei! Woprui ßo Té za téch ſchitkich, kotréchż ja wopomṅiw
ßém.

O Nebeßki Wóttzie! Dai ßei teiż Té dżentza tón Wopor twojoho Séhna,
naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa lubicż! Dai ßei jón lubicż wot ſchitkich
Mėſchnikow wobréchtuwané, ha Tebi wopruwané. Twojey Bóbßkey Majeſtoſczi,
twojey wėcżney Tżeſczi ßamey ßo wón ſtaṅe. Dai ßei tónßamén wopruwané
bocż. Dai ßei jón wopruwané bócż, zamṅe, zawſchich mojich żiwéch
Pżecżelow, ha Dobrocżeṙow, ha zawſchitkich Kżeſczijanow na czéwém
Swėcże. Toho ruṅa zawſchitke khude Duſche; woßebṅe pak za te Duſche
mojich wotemṙetéch Pżecżelow ha Dobrocżeṙow,

za tu Duſchu mojoho ṅebo M. M.

mojeje ṅebo M. M.

mojoho ṅebo M. M.

Za te Duſche, kotréchż lėtné Dżeṅ jich Pomiṅeṅa dżentza pola nas jo; za
te Duſche ſchitkich mojich Sobu-Bratrow, ha Sotré wo Kréſtuſſu. <pb
n="81"/>Za tu Duſchu Ṅebo M M. ha za te Duſche, kotréchż Czėwa pola nas
wotpotżuja. Za tußamu wopuſchcżenu Duſchu, kotraż ṅikoho ṅima, ha na
kotruż ṅichtón ṅeſpomina, ha tohodla téch Cżérkwinéch Próſtwow
namuzṅiſcha jo.

Miwoſcziwé Wóttzie! ßmėł ßo nadnami! ßmėł ßo nawſchitkimi Duſchami!
Wumóż je, ha nas ſchitkich wot ſchoho Zwoho pżez tu Mocz tu toho
naiſẇatziſchoho Wopora; ha dowedż nas tam, dżeż Té wot twojich
Wuzwołenéch wėcżṅe kwałené ßé, ha kwałené budżeſch do Wėcżnoſczie. Amen.

Na to móże ßo pżidacż, tzi Krótż tón S. Wóttzie naſch, ha te Jandżelske
Powitaṅo, z teju Wėru. Cze-li pak ſchtó radßi te Rozarije, habé druhe
Modlitwé ßo modlicż, to jo kóżdomu ßwobodne; jeno zo wón ſwoje Pacżeṙe
zwożi na te Cżerpeṅo Kréſtußowe, do tohoßamoho je porutżi, ha pżez Joho
Zaſwużbé je tomu Nebeskomu Wóttzei wopruje, ṅicz jeno za ßo ßamoho, hałe
teiż zawſchitkich Ludżi, ha zawſchitke khude Duſche; pżetoż to ſwuſcha
tomu Wobdżėwaṅu teje joho Winczé.

<pb n="82"/>

Rozwutżeṅo,

Déż jo Boże Tżéwo wuſtajene; ha móże ßo to rozpomṅicż, teiż pżi kóżdey
Bożey Mſchi.

Tón naidoſtoiṅiſchi Sacrament budże wo ſchelkey Pżipadnoſczi, ha
ſchelkich Należnoſcziow dla na naſchich Wowtaṙach wuſtajené, zo bóchmó
Jėzußa Kréſtußa wo témßamém tżeſczili, ha proßéli, wón czéw nam ſwoje
ſẇate Żohnuwaṅo dacż, ha nam pomhacż.

Kaiż ſchelke te Należnoſczie bócż móża, kotréchż-dla tu ta Naiſẇatziſcha
Pótainoſcz k zjawnomu Modleṅu budże wuſtajena, da dṙe ṅitżo ṅei, żtoż
mówo tu Pobożnoſcz dobréch Kżeſczijanow wo tu téch Tżaßach lėṗe
zbudżicż, déżli te Wopomṅeṅo toho Cżerpeṅa ha Wumrecża Jėzußa Kréſtußa,
jako k kotrohoż Wopomṅeṅu Wón tu tón Sacrament nucz ſtajiw jo. Jene
lóchke Waſchṅo, te Cżerpeṅo Kréſtußowe wopomnicż, jo ta Litanija wot
tohoßamoho: wona jo tohodla teiż na tu te Mėßto ſtajena; jeno dérbi
taßama, nicz tak z moßkotatémi Swowami prajena, hacż wełe ẇaczé z
Wutrobu ha z Duchom rozpomṅena bócż. Budże-li pak wot toho zromadżenoho
Luda jena druha Litaṅija, habé <pb n="83"/>jedén Khérluſch ſpėwané, da
jo lėṗe, zo Té z ṅimi ſpėwaſch; pżetoż ta zjawna ha pżezczéwna Modlitwa
jo pżeczé lėpſcha, déżli ta woßebna, habé jenoho ßamoho.

Litaṅija,

Wot toho Cżerpeṅa ha Wumrecża naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa.

Kṅeże, ßmėł ßo nadnami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nadnami.

Kṅeże, ßmėł ßo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſcheże, wuſwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nadnami.

Bóh Séhno, Té Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nadnami.

Bóh Ducho Sẇaté. ßmėł ßo nadnami.

Sẇata Trojicza Té Jednitki Bożo. ßmėł ßo nadnami.

Jėzußo! Za tziczécżi Slėbornéch pżedaté, ha pżez te Wokoſcheṅo toho
Judaſcha pżeradżené.

Jėzußo! wo tém krwawém Stéßkaṅu na tey woſijowey Hoṙe wot Jandżela
poßélṅené

Jėzußo! jako Zwoſczṅik popaṅené, ha ẇazané.

Jėzußo! Wot twojich Wutżowṅikow wopuſchcżené.

ßmėł ßo nadnami.

<pb n="84"/>

Jėzußo! pżed tém wóſchim Mėſchṅikom Annaßom z Pjaſcziu déṙené.

Jėzußo! wo tém Doṁe Khayfaßowém wot Pėtéra tzi Krótż zapṙėté.

Jėzußo! pżed Pilatußom valſchṅe wobſkorżené.

Jėzußo! wot Herodeßa wo tey bėwey Draſczė wuhidżené.

Jėzußo! z Prutami żawoßṅe rozſchwikané.

Jėzußo! ze Slėnami popluwané, ha z Cżerṅemi krónuwané.

Jėzußo! jako jedén Kral wuhidżené.

Jėzußo! k tey boloſcziwey Sṁercżi toho Kżiża pżißudżené.

Jėzußo! z tém cżeſchkim Kżiżom ṅeßmėlṅe cżahané, ha tam ha ßém torhané.

Jėzußo! nahi na Kżiż pżibité, ha ßrėdża dwejoch Mordaṙow kżiżuwané.

Jėzußo! Kiż Té na Kżiżu wißajo hidżené ha wußṁaté bów ßé.

Jėzußo! Kżiż Té na Kżiżu za twojich Ṅepżecżelow twojoho Wóttza proßéw
ßé.

Jėzußo! Kiż Té na Kżiżu tomu pokutnomu Mordarei tón Paradiz polubiw ßé.

Jėzußo! Kiż Té Jana twojeji Maczeṙi na Mėßto Séhna porutżiw ßé.

Jėzußo! Kiż Té na Kżiżu wo twojey Lacżnoſczi ze Żowdżom ha z Kißawom
napoẇené bów ßé.

ßmėł ßo nad nami.

<pb n="85"/>

Jėzußo! Kiż Té twojoho Ducha do téch Rukow twojoho Wóttza porutżiw ßé.

Jėzußo! Kiż Té na Kżiżu ſchitko dokoṅaw ßé.

Jėzußo! Kiż Té z pokhiłeneju Wowu wo hórkim ßṁertném Stéßkaṅu na Kżiżu
za nas wumṙew ßé.

Jėzußo! Kiż Té na Kżiżu z jeney Leƀu pżekwóté bów ßé.

ßmėł ßo nad nami.

Jėzußo! bódż nam nadné. Pżelutui nas o Kneże.

Jėzußo! bódż nam nadné. Wuſwóſch nas o Kneże.

Wot Wóiné, Woda, Mora, ha ſchoho Zwoho.

Wot Rėchow, ha teje wėcżneje Sṁercże.

Pżez twoje hórke Cżerpeṅo, ha boloſcziwe ßṁertne Stéßkaṅo.

Pżez twoje ßédém poßłeṅe Swowa na Kżiżu.

Pżez twoje Krey-cżetżacze ṗecż Rané.

Wumóż nas o Kṅeże!

Mó hubeṅi Réſchnikojo! Mó proßémo Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té te Wopomṅecżo twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa ha Sṁercże wo naſchich
Wutrobach kóżdé Tżaß zdżerżaw.

Zo bó Té nam prawu Pokutu, ha zbóżne. Skóntżeṅo popżaw.

Zo bó Té ſchitkich pżitomnéch ha ṅepżitomnéch Bratrow ha Sotré naſcheje
Woßadé wo twojey Nadże zdżerżaw.

Zo bó Té ſchitkim wotwumṙetém Bratram, ha Sotram naſcheje Woßadé tón
wėcżné Wotpotżiwk popżaw.

Mó proßémo Cże, wuſwóſch nas.

<pb n="86"/>

Zo bó Té ſchitkich bwudnéch wo Wėṙe, na tón Pucż twojeje Prawdé wrócżiw.
Mó proßémo Cże, wuſwóſch nas.

O Té Séhno Bożi! Mo proßémó Cże, wuſwóſch nas.

O Té Jehṅo Boże! kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta, Pżelutui
nas, o Kneże.

O Té Jehṅo Boże! kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wumóż nas
o Kneże.

O Té Jehṅo Boże! kotreż Té precż bereſchte Rėchi toho Swėta. Smėł ßo
nadnami o Kneże. Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nadnami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nadnami.

Kṅeże, ßmėł ßo nadnami.

Wóttzie naſch rc.

℣ Kréſtus jo naſche-dla poßwuſchné bów hacż do Sṁercże.

℞ Hacż do Sṁercże toho Kżiża.

℣ Kṅeże, ṅeſchtrafui nas po naſchich Rėchach.

℞ Ha ṅepwacż nam po naſchich Ṅeſprawnoſcziach;

Czemó ßo modlicż.

Mó Cże proßémó, O Nebeßki Wóttzie! poladai na tu twoju Zromadżiznu, na
twoju Czérkey, za kotruż naſch Kṅez Jėzuß Kréſtus ṅejo ßo wobaraw,
podaté bócż do Rukow téch Rėſchṅikow, ha podwolicż ßo k Martre <pb
n="87"/>toho Kżiża, kotréż z Tobu żiwé jo ha kraluje wo Jenoſczi toho
ſẇatoho Ducha, jedén Bóh wot Wėcżnoſczė, do Wėcżnoſczė, Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té z Ṅebeß, z Klina twojoho Wóttza na Zeṁu
dełe ſtupiw, ha twoju pżedrohu Krey k Wodawaṅu naſchich Rėchow rozlaw
ßé, Mo Cże z poṅiżneju Wutrobu proßémo: Té czéw nas na ßudné Dżeṅ k
twojey Prawiczé powowacż, ha tonßamé zbóżné Woß: Póicże wó Wuzwołelii,
ha herbuicże te Krałeſtwo mojoho Wottza, nam dacż ſwóſchecż; Kiż Té żiwé
ßé ha kralujeſch z tém Wottzom ha ze ſẇatém Duchom, jenaiki Bóh, do
Wėcżnoſczė. Amen.

O Sẇata Hoſczina! wo kotreyż Kréſtus wużiwané, ha te Wopomṅecżo joho
Sẇatoho Cżerpeṅa wobnoẇene budże; ta Duſcha budże z Nadu napelṅena, ha
tón Zawdak teje pżichodneje Kraßnoſczė nam daté; Amen.

℣ Té ßé nam, O Kṅeże! tón Klėb z Nebeß poßwaw.

℞ Kotréż ſchitke Wokżeweṅo wo ßebi ma.

O Bożo! Kiż Té wo tém S. Sacramencże toho Wowtaṙa jene Wopomṅecżo
twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa nam po ßebi woſtajiw ßé: Tebe mó proßémó,
popżei nam, zo bóchmó tu Pótainoſcz <pb n="88"/>twojoho ẇatoho Cżėwa ha
Kreje doſtoṁe tżeſczili, ha te Pwodé twojoho Wumóżeṅa ſtaṁe wo nami
mėli. Kiż Té żiwé ßé, ha kralujeſch z tém Wóttzom, wo Jenoſczi toho
ſẇatoho Ducha, jedén Bóh, do Wėcżnoſczė. Amen.

Pożonui ṁe Boh † Wóttz, ha Sé † hn, ha Sẇaté † Duch. Amen.

Hoṙewopruwano ſchitkich ſwojich Modlitwow.

Ta Kwalba twojeje Naiwóſcheje Ṁajeſtoté, kotruż ja ṅėtko pobożṅe prajiw
ßém, ṅech jo O Naiẇatziſcha Trojicza! Tebi hoṙewopruwana Zmi tußamu
nadṅe hoṙe, ha dai ju ßebi lubicż. Ja Cżi ju dawam k jenom Dżakei
zawſchitke Dobroté, kotreż Té mi, ha ſchitkim Cżwojekam tak bohacże
wopotazawa ßé; dokelż Té nas ſtworiwa, nas wumóżiwa, nas ſẇatoſcziwa, ha
za twoje Dżėcżi nas hoṙezawa ßé; ha hiſchcże nas ṅedoſtoméch pżeczé
wobſtaraſch, zdżerżiſch, ha z twojimi ſẇatémi Potamoſcziami, ztwojimi
Nadami nas woboariſch. Za kotre, kaiż teiż zawſchitke druhe Nadé bódż
Dżak Tebi, Tżeſcz ha Kwalba do Wėcznoſczė, Amen.

℣ Ta Pomocz Boża woſtaṅ pola nas pżeczé.

℞. Amen.

<pb n="89"/>

Kemſchacze Modlitwé za Wotwumṙetéch.

Jena ſẇata ha ſpomożna Móßla jo, za téch Wotwumṙetéch proßécż, zo bochu
woni wot téch Rėchow wotẇazani boli, 2. Machab. ♣XII♠. 46.

Pṙótne Napominaṅo.

Dokelż mó, kaiż ßo to z toho tu pṙede-ſtejatoho Mėßta ſẇatoho Pißma
jaßṅe widżi, tém khudém Duſcham wo tém Tżiſcziu z naſchimi
Pobożnoſcziami, z Próſtwami, z Jamóżnu, habé z Dawaṅom tém Khudém, ha z
druhimi dobrémi Skutkami pomhacż móżemó, zo bóchu Wone ſ keṙe z toho
czwėłatoho Wutżiſczeṅa wumóżene, ha do teje Nebeskeje W̓eßowoſczė
pżeßadżene bówé: da żada to, ha porutża nam te Zromadżijenſtwo, te ſẇate
Towarſtwo, kotreż mó hako Kżeſczijeṅo romadże teiż z rémi Duſchami téch
Wotwumṙetéch mamé, ha wo taikim pobożném teje Luboſczė-Pżecżelſtwu zṅimi
hiſchcże romadże ſtejimó, zo bóchmó teiż toßamo tżiṅili, ha za ṅe
proßéli.

Ta Luboſcz, kotruż mó naſchim Wotwumṙetém bliſchim Pżecżelam winoicżi
ßmó, taßama ẇeże <pb n="90"/>nas, zo bóchmó jim z Modleṅom, z Jamóżnu,
ha z druhimi dobrémi Skutkami woßeƀe k Pomoczé pżiſchli. Snadż cżerṗa
Wone teiż naſche-dla, zo ßu nas ṅedże jara ha wełe lubuwawé; habé,
dokelż Wone wot naß ßaméch do ſchelkich Rėchow ßu bówé zawedżene, ha zo
tak mó ßami jich Zapaṅeṅa ßmó Wina bóli. Ha na taike Waſchṅo jo nuzṅe
tṙeba, zo bóchmó naſche Pobożnoſczie, Modlitwé, ha Khudém Dawaṅo za ṅe z
dwoinoſczili, ha tak za jedén Krótż dwoiczé za ṅe ßo Bohu modlili. Snadż
budżemó taikeje Pomoczé teiż mó ßami ṅėdé tṙebacż! Kaiż te Cżwojetże
Wóko teiż toho naimenſchoho Próſchka ṅecżerpi, tak te Nebeßke Krałeſtwo
żaneje z tém naiṁenſchim Rėchom woblakuwaneje Duſche hoṙe ṅewozṁe.
Rozpomṅmó, z kak wełe Ṅedoſpownoſcziami, ze ſchėdnémi, hai dṙe teiż z
ẇetżimi Zmólkami ßo mó ſchėdṅe ṅewoblakujemó? — Tżiṅimó pak mó ṅėt to,
żtoż bóchmó tżiṅicż dérbeli? — Ach! Mó ßei ṅėkotré kraßné Dżeṅ Kwiłe
ṅewozṁemó, tón ſchėdné Wopor naſchich raṅiſchich ha Wetżorṅiſchich
Modlitwow Bohu pżiṅeſcz! — Kak ßo ta Ṅedżela, wo kotrey ßo ṅedżėwa, ha
dżėwacż ßo ṅedérbi, pżetżiṅi? — Kak jo z tém cżwojeßkim Zadżerżeṅom, z
naſchim Wobondżeṅem? — Ṅebudżemó mó Bohu, do naſchoho Skóntżeṅa, k
wotpwacżeṅu ṅitżo winoicżi woſtacż? — Tżinmó da ṅėt to, żtoż bóchmó ßei
ṅėdé żadali, zo bóchmó je tżiṅili bóli — Zapwacżmó ṅėt tudé, zo tam
ṅebochmó pwacżicż <pb n="91"/>tṙebali; pżetoż, joli zo ṅėſchto
ṅepwacżene, ṅeſchto ṅezapokucżene nad nami wißajo woſtaṅe, da mamo
wėſte, zo ṅebudżemo tam wuṅdż, hacż tu poßłeṅu Scherpatku zapwacżimo.
Matth. ♣V♠. 26.

Ha to jo, żtoż te Duſche w tém Tżiſcziu hoṙedżerżi — Pomhaimó jim
znaſchimi Próſtwami. Mó móżemó wėſtcżi bócż, zo, déż Wone wumóżene k
Buhu do Nebeß pżincż budża, nam pżez ſwoju Préſtwu toßame bohacże budża
narunacż, żtoż mó Dobroho za ṅe tżiṅili ßmó.

Modlitwé do Bożeje Mſchė.

1. Modlitwa,

Déż ta Boża Mſcha za jenoho, habé za ẇaczé Wotwumṙetéch ßo dawa
dżerżecż.

O Miwoſcziwé Bożo! Poladai na moju dobru Wolu, z kotreju ßo ja k Tebi,
hako k tey Studṅi twojich wulkich Smėlnoſczeṅow bliżu, ha z jeneju
Próſtwu pżindu: Pżetoż, kaiż ruṅe Judas, tón Récżeṙ, Wóſchi téch
Machabejeṙow dobre ha ſẇate Móßłe, wot Zaßhoṙeſtawaṅa téch Mordwéch
mėjeſche, hacż wón jedén Dawk, dwai Tauzend Drachmow Slėbora do
Jeruzalema póßwa, zo bó jedén Wopor za Rėch téch <pb
n="92"/>Wotwumṙetéch dżerżané bów; ruṅe taike Móßłe mam teiż ja, ha
żaruju téch Wotemṙetéch Duſche; woßebṅe pak żaruju tu Duſchu N. (mojoho
Ṅebo N. mojeje Ṅebo N.) k kotreje Wumóżeṅu, joli - zo taßama hiſchcże na
tém Mėßtcże toho Wutżiſczeṅa hoṙedżerżana budże, Ja Tebi mojomu Bohu ha
Kṅezej pżitomné, ha ſpomożné Bożeje Mſchė - Wopor z czéweje Wutrobé
hoṙewopruju; wzmi jón, ßmėlné Wottzie! k twojomu Spodobaṅu hoṙe, ha ßmėł
ßo tu teje, kaiż teiż ſchitkich druhich khudéch Duſchow: Wumóż je z teje
Cżwėłe, ha dowedż je do téch wėcżnéch Weßowoſcziow. Wzmi jón,
Naidobrocżiwſchi Wóttzie! wzmi jón, proſchu Cże, hoṙe, ha dai jón ßebi
tak lubicż, kaiż ßebi lubicż daſche tey dwė Scherpatczé tejeßameje
khudeje Wudowé, kotreju Wona z dobreju Wutrobu do Bożoho Kaſchcża toho
Templa k Woporej powożiwa bėſche; pżetoż ruṅe z taikeju Poṅiżnoſcziu
wopruju ja Tebi tu tón Sẇaté Wopor k twojey ẇetżey Tżeſczi hoṙe. Amen.

2. Modlitwa,

Déż ta Boża Mſcha za ſwojich Wotemṙetéch Starſchich, ha za Pżecżelow ßo
dawa dżerżecż, habé za ṅich ßo hoṙewopruje.

Kṅeże Bożo, Ṅebeßki Wóttzie! Twojeje wulkeje Miwoſczė - dla, z kotreju
Té pżez tu <pb n="93"/>pżedrohu Krey twojoho luboho Séhna naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa naſchu Zbóżnoſcz ſkutkuwaw, ha nas tey wėcżney Sṁercżi
wutornéw ßé; wzmi tu tón ſẇaté Bożeje Mſchė - Wopor hoṙe, kotréż ja Tebi
mojomu Bohu po tey Móßli teje ſẇateje Czérkẇe tu z tém Mėſchṅikom
hoṙewopruju, z Wopokazaṅa mojeje ßwėrneje Luboſczė, ha winoiteje
Dżaknoſczė k Tebi: k Póznacżu twojoho naiwóſchoho Kṅeiſtwa, kotreż Té
nawſchitkimi Stworeṅami maſch: ha k Wumóżeṅu teju Duſchow mojoho Ṅebo
Nana ha Macżeṙe, ha mojich Pżecżelow z toho Tżiſczia, jo - li zo teßame
tam hiſchcże hoṙedżerżane budża. Smėł ßo nadṅimaj (nadṅimi) Ṅebeßki
Wóttzie! ha wumóż je pżez tu Mócz tu toho ſpomożnoho Wopora. Dai te
hórke Cżerpeṅo ha Wumrecżo twojoho jednorodżenoho Séhna Jėzußa tu témai
Duſchomai, ha ſchitkim żadaczém khudém Duſcham pżincz k Tróſchtej, ha k
Wumóżeṅu; zo bóchu Cże teßame bewſchoho Zadżėwaṅa zewſchimi Wuzwołenémi
wo tey zbóżney Wėcżnoſczi z ṅepżeſtatém Dżakom tżeſczicż ha kwalicż mówé
wėcżṅe. Amen.

3. Modlitwa,

Déż ta Boża Mſcha zawſchitke Duſche ßo hoṙewopruje.

Schohomóczné, dobrocżiwé Bożo, Nebeski Wottzie! Wuſwóſch moju Próſtwu,
ha <pb n="94"/>wzmi tu tón Wopor teje ſẇateje Mſchė, kotréż ja z
wutrobṅeju Pobożnoſcziu ṅėtko ſwóſchecż czu, nadṅe hoṙe; wzmi jón k
Tżeſczi, ha k Wopomṅecżu tohoßamoho krwaunoho Wopora, kotréż twói
nailubſchi Séhn, naſch Kṅez ha Zbożṅik Jėzuß Kréſtus na Kżiżu
wobréchtuwaw, ha ßo ßamoho Tebi k Tżeſczi, ha k Zbożnoſczi toho czéwoho
Swėta, ranow - powné, ha Boloſcziow, hoṙewopruwaw jo. Pżetoż ja
zjenoſcziu tulej moju Pobożnoſcz z teju Proſtwu teje pżezczéwṅeje
Khatolskeje Cżérkẇe, ha zanknu ßo ßobu nucz dowſchitkich Bożich Mſchów,
kotreż dżentza ha kożdé Tżaß po czéwém Kżeſczijanſtẇe dżerżane budża; ha
z témißaménu wopruju ja Tebi tu tón pżitomné ſẇaté Wopor hoṙe za téch
Wotemṙetéch, ha za te wo tém Tżiſcziu cżerṗacze Duſche; woßebṅe pak: za
mojich Starſchich, za Bratrow, za Sotré, za mojich Pżecżelow,
Dobrocżeṙow, ha mojich ṁi pṙedé deṙe póznatéch, jo li zo hiſchcże ſchtó
wot ṅich tam wo tém Wutżiſczeṅu ßo namaka.

Poladai, ßmėlné Bożo! Na tu moju kżeſczijansku Luboſcz, z kotreje ja, na
tu te ſchitke Duſche ſpominawſchi, Cże poṅizṅe za ṅe proſchu; Té czéw ßo
nadṅimi ßmėlicż, ha je wot ſchitkeje hiſchcże winoiteje zbótneje
Schtrafé wotẇazacż.

Té dżė ßé mi, tu to tżinicż, wo ſẇatém Pißṁe tomu Winu daw, déż
prajeſche: zo jo <pb n="95"/>jena ſẇata ha ſpomożna Móßla, za téch
Wotemṙetéch proßécż, zo bóchu woṅi wot téch Rėchow wotẇazaṅi bóli. Dai
tohodla, Dobrocżiwé Jėzußo! twoje hórke Cżerpeṅo ha Wumrecżo jim ſ keṙe
ha lėṗe pżincż k jich Tróſchtej; ṅech twoje ſẇate Cżėwo, ha twoja
pżedroha Ktrey, kotruż Té za naſche, ha za jich Duſche tak bohacże
rozlaw ßé, je wokwódṅi wo jich palatey Cżwėli, ha wo jich Cżerpeṅu: Ṅech
twoje Sélzé ha krwawé Pót Je wutżiſczi wot jich hiſchcże ṅewotmotéch
rėſchnéch Brudow; twoje bohate Zaßwużbé cżéwé zapwacżicż tón jich Dów,
ha twoja ṅedóntṅita Miwoſcz czéwa je ſkoro ẇeſcz k tey wėcżney
Weßowoſcżi. Tróſchtui je, Nailubſchi Jėzußo! z twojimi ſẇatémi Ranami,
ha wumóż je pżez twoju ṅewinoitu Sṁercż; zẇeßéł je z Kraßnoſcziu twojoho
Bóhßkoho Wobletża, ha z towarſch je z tém Zromadżijenſtwom ſchitkich
Sẇatéch, kiż Té z tém Wóttzom, ha z tém Sẇatém Duchom żiwé ßé, ha
kralujeſch jedén Dobrocżiwé ha ßmėlné Bóh do Wėcżnoſczė. Amen.

4. Modlitwa,

Ha Hoṙewopruwaṅo Bożeje Mſchė za te cżerṗacze Duſche wo tem Tżiſcziu.

Ja panu wo wubokey Poniżnoſczi pżed Tobu dełe, O Naiwóſchi Kṅeże ha
Stworicżeṙo <pb n="96"/>toho Swėta! zo bóch ja za téch wėriwéch proßéw,
kiż dṙe wo twojey Nadże wumreli ßu; hałe twojey Sprawnoſczi hiſchcże za
ſwoje Rėchi doſcz tżiṅicż maja, kotreż wone wo ſwojim Żiweṅu zapokucżili
ṅeißu. Wone ßu te Duſche mojich Starſchich, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow,
kotrémż pomhacż winoité ßém. Ha kaiku móczṅiſchu Pomocz mów ja jim, mói
Bożo, tżinicż, hacż déż ja tu ṅewinuwatu Krey toho Jehṅecża za ṅe
hoṙewopruju? Hai, ja ju Cżi teiż, O Té Wóttzie ſchitkich Żiwéch ha
Morwéch! hoṙewopruju. Ja ju Cżi hoṙewopruju za twoje Dżėcżi, kotreż Té
lubujeſch, ha kotreż po tey Zbóżnoſczi, zo bóchu Tebe widżiwé, ha pola
Tebe bocż mówé, tak jara żadoſczja, zo tak te Hoṙedżetżeṅo jich Żadoſczė
ta naiwótriſcha Cżwėla za ṅe jo, kotruż wucżerpicż maja. O Té Bożo teje
Smėlnoſczė! wotewṙ jim te ṅewumėriwe Schoczé téch Zaßwużbow twojoho
Séhna, ha dai jim wo tu tey Bożey Mſchi, kotrejeż Mócz ṅeſkoncżna jo, te
powne Doſcztżineṅo za jich Winé namakacż. (Déż Té za wėßtu Duſchu woßebe
proßéſch, da pżiſtai:) Woßebṅe pak proſchu Cże ja za tu Duſchu N
Wußwoſch Kṅeże moju Próſtwu, ha bódż tey Duſchi nadné. Amen.

Wo Spotżatku Bożeje Mſchė.

Déż tón Mėſchṅik deleka pżed Wowtaṙom ſteji.

℣. Naſcha Pomocz ſteji wo Meṅe toho Kṅeza.

℣. Kiż Ṅebeßa ha Zeṁu ſtworiw jo.

<pb n="97"/>

Mói Bożo! Mojich Rėchow, ha mojeje Ṅitżomnoſcze - dla ṅeßmėm ßo zważicż,
pżed twoju Sẇatenczu ſtupicż. Tón Mėſchṅik poṅiżṅe pżed Wowtaṙom ſteji,
zo bó ßo za Rėchi toho Luda k Bohu modliw. Tu z tém zjenoſcziu ja jene
żelnoſcziwe Wuznacżo mojich Rėchow, ha praju zṅim:

Ja ßo wuznawam pżed Bohom, tém Wſchohomóczném, pżed teju zbóżṅeju Kṅeżnu
Mariju, ha pżed ſchitkimi Sẇatémi, zo ßém ja tżaſto, ha wełe, ha
cżeſchczé zréſchiw z Móßlami, ze Swowami, ze Skutkami, ha z
Wonkawoſtajeṅom toho Dobroho. O! Moja Wina jo wulka! Jara wulka! hai -
ta naiẇetſcha bewſchitkimi témi, kiż zréſchili ßu! Ja tohodla proſchu tu
naizbóżṅiſchu Kṅeżnu Mariju, ha ſchitkich Sẇatéch, woṅi czéli pola Boha
zamṅe proßécż.

Tón Wſchohomóczné Bóh ßmėł ßo nadnami! Wón wodai nam ṅaſche Rėchi, ha
wedż nas k wėcżnom Żiweṅu. Smėł ßo teiż na témi khudémi Duſchami, ha
wzmi je k ßebi hoṙe do Nebeskeje Ẇeßowoſczė. Amen.

Tón Mėſchṅik ſpotżina Bożu Mſchu na liwey Stroṅe toho Wowtaṙa.

Dai jim, Kṅeże! Tón wėcżné Wotpotżink, ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.
Pſal. 64. 2. O Bożo, Tebi ſwuſcha Kwalba wo Sioṅe, ha Tebi budże Slub
zapwacżené w Jeruzaleṁe.

<pb n="98"/>

Wuſwȯſch moju Próſtwu, da pżindże ſchitke Cżėwo k Tebi.

Dai Jim, Kṅeże! Tón wėcżné Wołpotżink, ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.

k tom Kyrie eleiſon.

Kṅeże, ßmėł ßo nadnami! Kréſchcże, ßmėł ßo nadnami! Kṅeże, ßmėł ßo
nadnami. Smėł ßo na témi khudémi Duſchami wo tém Tżiſcziu.

Mėrkui: zo ſczėhuwacze Modlitwé ṅebudża ſchitke za ßobu prajene, hałe
jeno jena, potémhacż jedén tu Bożu Mſchu dawa dżerżecż, habé za kohoż
wón tußumu hoṙewopruje.

Modlitwa,

Na Dżeṅ jenoho Poṙeba, habé teiż toho Wumṙecża.

O Bożo! Kiż Té ta Smėlnoſcz ßama, ha Dobrota ßé; mó cże wutrobṅe proßémó
za tu Duſchu twojoho Swużowṅika N. (twojeje Swużowṅiczé N.) kotrej Té
dżentza z toho Swėta precż cżahnécż daw ßé: zo bó Té jeje ṅepodaw do
Rukow toho Nepżecżela, a nicz na ṅu <pb n="99"/>ṅeżapomṅiw; hałe dai ju
wot téch ſẇatéch Jandżelow hoṙewzacż, ha do twojoho Krałeſtwa doẇeſcz;
zo, dokelż taßama jo tohla k Tebi ßo dowėriwa, ha do tebe wėriwa, bó
teje wėcżneje Cżwėłe ṅecżerpiwa, hałe tu wėcżnu Ẇeßowoſcz mėwa. Pżez
naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna, kiż z Tobu żiwé jo, ha
kraluje wo Jenoſczi toho Sẇatoho Ducha, jedén Bóh, do Wėcżnoſczė. Amen.

Modlitwa,

Na Dżeṅ toho lėtṅoho Wopomṅeṅa téch Wotemṙetéch.

O Bożo! Té Kṅeże toho Wodawaṅa! Dai tém Duſcham twojich Swużowṅikow, ha
Swużowṅiczow, kotréchż lėtné Dżeṅ toho Porebaṅa wopomṅimó, toho
Wokwódṅeṅa-Mėßto, toho Wotpożinka-Zbóżnoſcz, ha toho wėcżnoho Swėtwa -
Jaßnoſcz. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna, kotréż z
Tobu żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha, jedén Bóh do
Wėcżnoſczė. Amen.

Dżerżi - li ßo te Lėtne Wopomnecżo za jenoho, da ßo ta Modlitwa teiż za
jenoho praji.

<pb n="100"/>

Modlitwa,

Za jenoho Mėſchnika.

O Bożo! Kotréż Té ƀez témi Japoſchtowskimi Mėſchṅikami twojoho
Swużowṅika N. z Mėſchnißkey Doſtoinoſcziu wobdariw ßé; popżei, proßémó
Cże, zo bó teiż wón do jich wėcżnoho Towarſtwa hoṙezaté bów. Pżez
naſchoho Kṅeza rc.

Modlitwa,

Za Nana ha Macż.

O Bożo! Kiż Té nam Nana ha Macż tżeſczicż porutżiw, ßé: ßmėł ßo nadṅe na
tey Duſchi mojoho Nana, ha mojeje Macżeṙe, ha wodai jimai jeju Rėchi; ha
dai, zo bóch ja jeju ṅėdé wo tey wėcżney Ẇeßowoſczi zaßé woladaw. Pżez
naſchoho Kṅeza rc.

Modlitwa,

Za Nana ßamoho, habé za Macżer ßamu.

O Bożo! Kiż Té nam Nana ha Macż tżeſczicż porutżiw ßé: ßmėl ßo nadṅe na
tey <pb n="101"/>Duſchi mojoho Nana (habé mojeje Macżeṙe,) ha wodai jomu
joho (ji jeje) Rėchi; ha dai, zo bóch ja joho (ju) ṅėdé wo tey wėcżney
Weßowoſczi zaß woladaw. Pżez naſchoho rc.

Modlitwa,

Za Bratrow, za Sotré, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow.

O Bożo, Kiż Té rad wodaſch, ha za naſche wėcżne Zbożo ßo ſtaraſch: mó
twoju Smėlṅoſcz proßémó, Té czéw tém naſcheje Woßadé - Bratam, Sotram,
Pżecżelam ha Dobrocżeṙam, kiż tu z toho Swėta ßo minéli ßu, pżez tu
Próſtwu teje zbóżneje Kṅeżné Marije, ha ſchitkich twojich Sẇatéch, k tey
Zromadżizṅe teje wėcżneje Zbóżnoſczė pżincż dacż.

Zawſchitkich Wotemṙetéch.

O Bożo! Té ſchitkich Wėriwéch - Stworicżeṙo ha Wumóżṅiko! popżei tém
Duſcham twojich Swużowṅikow ha Swużowṅiczow Wodacżo ſchitkich Rėchow: zo
bóchu Woné te nadne Schtrafé - Spuſchcżeṅo, kotreż ßebi pżecżé żadawé
ßu, pżez te pobożne Próſtwé doſtali. Kiż Té żiwé ßé ha kralujeſch z tém
Wóttzom, wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſczė. Amen.

<pb n="102"/>

Déż Mėſchṅik tu Epiſtlu praji.

O Kṅeże, mói Bożo! Déż mó na tón doſpowné Wotpotżink jeneje wėcżneje
Kraßnoſczė, kotréż Té nam hacż na twói druhi Pżikhad za nas
hoṙekhowaſch, ṅėt tudé hiſchcże tżakamó; dai nam wot ṅėtka tón
Wotpotżink twojeje Nadé, ha naſchoho Swėdomja; ha popżei tém Duſcham wo
tém Tżiſcziu, kotreż twoja Sprawnoſcz tam hiſchcże hoṙedżerżi, tón
Wotpotżink wot teje Cżwėłe, kotruż tam cżerpja. Jich Skutki, O Kṅeże! ßu
ſchli za ṅimi; Ha déż wone ßame k jich Wumóżeṅu ṅedoßahaju, da wzmi
teßame hoṙe, kotreż mó pżez twoju Nadu za ṅe tżiṅimó. Poladai, Nebeski
Wóttzie! na tu Krey twojoho Séhna, bez kotreje żana naſcha Próſtwa Tebi
ßo ſpodabacż ṅemóże. Dai Kṅeże, zo bóchmó tu tón twói Wóß: Zbóżni ßu cżi
mordwi, kiż wo tém Kṅezu wumru, ſtaiṅe wo naſchich Móßlach mėli. Ha dai
nam praẇe zrozémicż, ha z Rozémom zapżimnécż, zo mó wo tém Kṅeżu wumrecż
ṅemóżemó, jo-li zo wo ṅim żiwi ṅeißmó; zo bóchmó pak wo ṅim żiwi bóli,
da dérbimó teiż tu Luboſcz mėcż, kotraż te Żiweṅo teje Duſche jo; ha zo
bóchmó jahak podarmo wėrili, zo Luboſcz wo nami jo, jo-li zo taßama pżez
te Skutki, kotreż wona pwodżi, ßo ṅebo widżecż dawa.

<pb n="103"/>

Tak jo da ſchitko na tey Luboſczi leiżane, ha ta Luboſcz leiżi, o Kṅeże!
na Tebi, Kiz Té ßam ju pżez ſẇatoho Ducha do téch Wutrobow linécż
móżeſch. Liṅ Té tußamu ṅėtko do naſchich Wutrobow, zo bóchu jeje Skutki
po naſchey Sṁercżi nas pżewodżili, ha za nami ſchli. Pżetoż, déż budża
te wobſtacż, da budże deṙe; tu te budża ßame jako te Daré twojeje Nadé,
ha jako Pwodé twojeje Luboſczė do Wėcżnoſcze krónuwane. Amen.

Te ♣Dies iræ♠,

kotreż po Epiſtli prajene, ha ſpėwane budże.

Tón Dżeṅ, O Dżeṅ! koho Nėwa, Budże Swėt wſchón ſpalicż zczéwa. David, ze
Sibillu ſpėwa.

Kaike budże tedém Rżeṅo! Kaike nam to zrudne Sczeno! Déż bdże ßudżicż
Boże Jėhno.

Boża Truba budże trubicż, Schitkich mordwéch horebudżicż, Ṅichtón ṅebdże
mócz ßo zubież.

Sṁercż z Naturu b’dże ßo dżiwacż Déż b’dża Cżėwa hoṙeſtawacż, Ha Bóh
Rachnuwaṅo żadacż.

<pb n="104"/>

Kṅihi budża pżiṅeſſene, W kotréchż ſcho jo wozjewene, Żtoż bócż dérbi
pżeßudżene.

Déż tón Sudṅik budże ßeidżicż, Schitko pótaine bdże żjewicż, Kóżdé ſwoje
Skutki widżicż.

Dże ja hubené b’du woſtacż? Kaik’ho Rétżṅika ßei potacż, Déż b’dże
Sprawné lėdém wobſtacż?

Kralo, traſchn’je Majeſtoté! Té ßé powné Dobrohoté, Bódż ṁi nadné, bódż
ṁi ßmėlné.

Spómṅ, O Jėzu! zo ßé w Mjaßu Pżiſchow, pótacż Zbóżnoſcz naſchu; Ṅezuƀ ṁe
w témßamém Tżaßu.

Pótaiczé ṁe ßeidżiſch zpróczné; Wumreſch żamṅe czéłe lacżné, Ach! ṅech
ṅej ſchak twói Skutk prózné!

Sprawné Sudṅiko! mói Kṅeże! Ṅech ṁe twoja Bojoſcz ẇeże Pṙedé, hacż
Sṁercż pżindże bliże.

Kajo póznaju ßwu Winu, Z Winé ßo teiż zatżerweṅu, Pomhai ṁi, zo
ṅezahinu.

<pb n="105"/>

Kiż Té Madleni ßé wodaw, Mordarej tu Duſchu z khowaw, Mi teiż Nadżiju ßé
podaw.

Moja Próſtwa ṅej dṙe hódna; Té pak żtżiṅ, ó Nadow Studṅa! Zo ßo zwinu
wėcżn’ho Wohṅa.

Pżirachnui ṁe k twojim Wowczam, Wutorṅ, proſchu, ṁe zwém Kózwam, Zo ja
twoju Prawu * zkhowam. * Prawiczu.

Déż ßé wotpokazaw Klatéch Tomu wėcżnom Wóhṅu datéch, ƀez twojich ṁe
wowai Sẇatéch

To ja proſchu z Nutérnoſcziu, Z wubokeju Żelṅiwoſcziu, Zdżerż ṁe k
Kónczej ze Smėlnoſcziu.

Traſchṅe tedém won bdże ladacż Déż bdża Mordwi z Perſchcże ſtawacż, Bohu
Rachnuwaṅo dawacż.

Smėł ßo tedém dobré Jėzu! Wėcżné Mėr dai po tém Kżiżu, Wotpotżwacż jim w
ßwojim Kṅezu. Amen.

<pb n="106"/>

k Tom Sczeṅu.

Té ßé, O Kṅeże Jėzußo! na kotrohoż cżißami mordwi, za kotréchż. Cże mó
wo Nadu proßémó, tżakali, ßo dowėrili, ha do kotrohoż woṅi wėrili ßu. Ha
wo taikey Dowėrnoſczi, zo ton Ṅebeski Wóttz jich Tebi daw jo, zo bó
żanoho wot ṅich ṅezubiw, woprujemó Tebi wo tey Bożey Mſchi tußamu Krey
hoṙe, kotruż Té k jich Wumóżeṅu pżelaw ßé, ha kotraż teiż tón Zawdak ha
te Wėſtoſczeṅo jich Zbóżnoſczė bówo jo; Té cżéw jich zmolom z teje
Cżwėłe, kotruż woṅi hiſchcże po tém Wotßudżeṅu twojeje Sprawnoſczė
cżerṗa, wucżahnécż, ha do twojoho Krałeſtwa hoṙezacż.

Pżikrótż jim, O Kṅeże! tón Tżaß jich Cżerpeṅa, ha wzmi jich Duſche tu
Kwilu k Tebi hoṙe, hacż Té teßame na ßudné Dżeṅ do jich Cżéwow budżeſch
tohla zaß wrócżicż dérbecż, déż Té jich potom hoṙebudżicż, ha tak tu
jich wėcżṅu Zbóżnoſcz, na Cżéẇe ha na Duſchi romadże, pownu ż tżinicż
budżeſch. Teiż naſche Zbożo, kiż mo hiſchcże tudé żiwi ßmó, jo wo
twojimai Rukomai. Spoſchcż nam, zo bóchmó ztwojeju Nadu ſ kutkowṅe,
kżeſczijanſtṅe żiwi bóli, ha po tém tżaßném Żiweṅu wo Meṙe tohoßamoho
poßłeṅoho Dṅa dotżakali, dżeż Té ßé ſ lubiw, <pb n="107"/>zo czeſch nas
ſchitkich zaß romadu pżiṅeſcz, nas ſchitkich hoṙezbudżicż, ha nam
ſchitkim te wėcżne Żiweṅo dacż. Amen.

k Hoṙewopruwaṅu.

Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Té Kralo teje wėcżṅeje Kraßnoſczė! Wumóż te Duſche
ſchitkich wotemṙetéch wot teje Cżwėłe toho Tżiſczia: Wumóż je z jich
Jaſtwa, ha ṅedai jim dlėje tżakacż: ṅech twói ſẇaté Jandżel Michaw je
dowedże k tom Sẇatom Swėtwu, kaiż Té za Starßkim Habrahamei, ha joho
Sémeṅu ßlubiw ßé.

Tebi, Kṅeże #woprujemó Woporé ha Próſtwé teje Kwalbé: teßame czéw Té
hoṙezacż za te Duſche, kotréchż dżentza Wopominaṅo dżerżimó; popżei jim,
Kṅeże! zo bóchu woné z toho Mėßta jich Wotcżerpeṅa pżiſchwé k wecżnomu
Żiweṅu: Kaiż Té za Starßkim Habrahamej, ha joho Sémeṅu ſ lubiw ßé.

Mói Bożo! Ja Cżi porutżu te Duſche ſchitkich Wotemṙetéch Wėriwéch.
Spuſchcż jim, pżez te Zaßwużbé twojoho Sėhna, tu jich zaſwużenu
Schtrafu; popżei jim te wėcżne Swėtwo, ha tón Mėr. Dopomṅ ßo teiż, O
naidobrocżiwſchi Wóttzie! na twojich Nepżecżelow. Smėl ßo nawſchitkimi
Ṅewėriwémi, nawſchitkimi wo <pb n="108"/>Wėṙe Bwudnémi, ha nawſchitkimi
Réſchṅikami; teiż — mojimi Nepżecżelami! Żohnui ſchitkich téchßaméch,
kiż ṁe pżeſczehaju; zapwacż jim z Dobrém za to, żtoż ṁi Woṅi Zwoho
natżiṅa, ha wodai jim, kaiż teiż Ja jim ſchitke Winé, Kżiwdu, ha
Roznėwaṅa wot Wutrobé wodam, kotreż mi natżiṅili ßu, habé radżi je ṁi
bóchu natżiṅicż czéli. Amen.

k tom ♣Orate Fratres.♠

Tón Kṅez czéw tu tón Wopor wot toho Méſchṅika - Rukow, k Kwalbe ha k
Tżeſczi ſwojoho S. Mena, kaiż teiż k naſchomu Spomóżeṅu, k Wupżėſtreṅu
ha k Zdżerżeṅu teje czéweje ſẇateje Cżérkẇe, po tom teiż k Wumożeṅu téch
Khudéch Duſchow wo tem Tżiſcziu, nadṅe hoṙe wzacż.

Ta ßo tón Mėſchṅik meltżo modli; modl ßo té teiż z ṅim.

Mėrkui: ſcżėhuwacze Modlitwé ṅebudża ſchitke, hałe jeno jena, kaiż
hoṙeka, prajena.

Modlitwa na Dżeṅ toho Wumrecża, ha Poṙeba.

Kṅeże! Mó Cże proßemó, ßmėł ßo na tey Duſchi twojoho Swużowṅika N.
(twójeje <pb n="109"/>Swużowṅiczé N.) za kotruż tu ta Boża Mſcha
dżerżana budże; ha na Mėßto ṅeje wotproßémó twojej Majeſtoſczi: Té czéw
ji tu Schtraſu ſpuſchcżicż, zo bó wona pżez tu tón wujednaczé Wopor
pżincż mówa k wėcżnomu Wotpotżinkej. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa, twojoho Séhna, kotréż z tobu żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi
toho S. Ducha, jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Na Dżeṅ toho lėtṅoho Wopomṅeṅa.

Wuſwóſch, Kṅeże! naſche poniżne Próſtwé, kotreż mó Tebi hoṙepóſczełemó
za te Duſche twojich Swużowṅikow ha Swużowṅicżow, kotréchż lėtné Dżeṅ
toho Khowaṅa wopominamó, ha za kotréchż teiż tu bożu Mſchu
hoṙewoprujemó, zo bó Té teßame do teje Zromadżiżné twojich Wuzwołenéch
hoṙezacż czéw. Pżez naſchoho Kṅeza Jezußa Kréſtußa, twojoho Séhna rc.

Za jenoho Mėſchṅika.

Mó proßémó, Kneże! wzmi naſche Próſtwé nadṅe hoṙe za tu Duſchu twojoho
Swużowṅika N. Mėſchṅika; ha kotrohoż ßé Té tudé do teje Mėſchṅiſkeje
Doſtoinoſczė bów ſtajiw, tomu czéw teiż dacż te wėcżne Móto. Pżez
Krėſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="110"/>

Za Nana ha Macż.

Kṅeże! wzmi hoṙe tón Wopor toho Mėſchṅika, ha teiż moju poṅiżnu Próſtwu,
z kotreju ja za mojoho ṅebo Nana, ha za moju Ṅebo Macż proſchu: Té czéw
jimai popżecż tu wėcżnu Ẇeßowoſcz, ha zo bóch teiż ja ṅedé zbóżṅe za
ṅimai pżiſchow, ha zṅimai teje Zbóżnoſczė téch Sẇatéch ßo wużiwacż mów.
Amen.

Za Nana ßamoho, habé za Macż ßamu.

Kṅeże! wzmi hoṙe tón Wopor toho Mėſchṅika, ha teiż moju poṅiżnu Próſtwu,
z kotreju ja za tu Duſchu mojoho ṅebo Nana (mojeje ṅebo Macżeṙe)
proſchu; Té czéw jomu (habé Ji) popżecż tu wėcżnu Ẇeßowoſcz, ha zo bóch
teiż ja ṅėdé zbóżṅe za ṅim (za ṅej) pżiſchow, ha zṅim (z ṅej) teje
Zbóżnoſczė téch Sẇatéch ßo wużiwacż mów. Amen.

Za Bratrow, za Sotré, Pżecżelow, ha Dobrocżeṙow.

O Bożo! Twoja Smėlnoſcz jo jara wulka: wzmi naſche poṅiżne Próſtwé nadṅe
hoṙe; ha popżei tém Duſcham naſchich Bratrow, Sotrow, Pżecżelow, ha
Dobrocżeṙow, kotreż twoje Meno pżeczé hiſchcże w Tżeſczi maju, zo <pb
n="111"/>bóchu te Sẇate Pótainoſczie jim k lėpſchomu pżiſchwé, ha woné
wot ſwojoho Dopwacżeṅa wotẇazane, ha te Schtrafé jim ſpuſchcżene bówé.

Zawſchitkich Wotemṙetéch.

Mó proßémó cże Kṅeże! poladai nadṅe na tón Wopor toho Mėſchṅika, ha teiż
na naſche poṅizne Próſtwé, kotreż mó Tebi za te Duſche twojich
Swużowṅikow ha Swużowṅiczow pżiṅeſſemó; ha kotrémż ßé Té tu Dobrotu teje
kżeſczijanskeje Wėré daw, zo bóchu Tebe póznawé, ha tżeſcziwé: témßamém
czéw Té teiż te Móto dacż. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho
Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje, wo Jenoſczi toho S. Ducha
jedén Bóh do Wėcżnoſczė. Amen.

k tom ♣Præfation.♠

Kṅeże! napelṅ ṁe z twojim Duchom, zo bó ßo moja Wutroba wot ſchitkoho
tżaßnoho, ha kṅitżomnoho precż wobrocżiwa, ha jeno z Tobu ſwoje
Wobondżeṅo mėwa. Kaikeje Winé ṅimam ja Cże kwalicż, ha tebi ßo
dżakuwacż, kóżdé Tżaß, na kóżdém Mėßcże, Schohomoczné ha Wėcżné Wóttzie!

Nitżo ṅejo doſpowṅiſche, ṅitżo ſprawṅiſche, ha za nas ſpomożṅiſche, hacż
zo bochmo Cże <pb n="112"/>pżez Jėzußa Kréſtußa, naſchoho Kṅeza, pżez
Kotrohoż czi Jandżeło, Arcz - Jandżeło, Cżi Serafiné ha Cherubiné, ha
ſchiczé ṅebesczé Duchojo Cże kwala, z jenaikeju Kwalbu tżeſczili. Tu z
témi Cże proßémó: dai teiż naſch Woß pżed Tebe pżincż, déż mó zṅimi
romadże wo ſẇatey Poniżnoſczi prajimo:

Sẇaté! ſẇaté! ſẇaté! jo tón Kṅez, tón Bóh Sabaoth! Nebeßa ha Zeṁa ßu
powne joho Kraßnoſczė. Hoſanna tomu, kiż wo tey Wóßokoſci bodli:
Żohnuwané bodż ton, kiż pżindże wo Meṅe toho Kṅeza! Hoſanna tomu, kiż
bódli wo tey Woßokoſczi!

Do Pżeżohnuwaṅa, déż tón Mėſchṅik meltżo ßo wodli.

Naidobrocżiwſchi Wóttzė! Tżeſcze - naihódṅiſchi Bożo! wzmi k Tżeſczi
twojoho Mena, k Wopokazaṅu mojoho Podanſtwa, tón Wopor toho Cżėwa ha
teje Kreje Jėzußa Kréſtußa nadṅe hoṙe, kotréż mó Tebi pżiṅeſſemó k
Spomożeṅu teje Cżérkẇe ha toho czéwoho Kżeſczijanſtwa romadże. Dai tomu
Naiwóſchomu teje Czérkẇe - Paſtérei Mudroſcz, ha Nutnoſcz, zo bó Wón
twói Lud k Zbóżnoſczi ẇed. Dai tém Bißkopam Luboſcz, ha Wachomnoſcz, zo
bóchu woṅi ſwoje Wowczé z Paſtwu dobreje Wutżbé wobſtarali, Wottzowſtṅe
napominali, <pb n="113"/>ha ſchtrafuwali. Dai tém Kralam, Férſchtam,
Wercham ha ſchitkim Wóſchnoſcziam Mėr ha Pżezjenoſcz, zo bóchmó mó pod
jich Kṅeiſtwom z ſpokoineju Wutrobu Tebi ſwużicż móli. Mó dṙe
ṅezaſwużimó, naſchich Rėchow - dla wot Tebe wußwóſcheṅi bócż; ha tohodla
twarimó mó ſchitku naſchu Dowėrnoſcz na tón Wopor toho Kżiża, kotrohoż
Wopomṅeṅo mó tudé na Swėcże pżez te Prėdkſtajeṅo toho hoṙewopruwanoho
Kṅeza Jėzußa Kréſtußa wobnowimó. Smóli mó ṅetżiſcżi rėſchṅi Cżwojekojo:
da ṅeladai na nas, hałe na tu tón wulki Wopor, kotréż tak ṅeſkóncżṅe
wełe pwacżi. Ṅepoladai na naſchu Modlitwu, jako na lutu naſchu; hałe
wzmi ju hoṙe jako tu Próſtwu teje naizbóżṅiſcheje Kṅeżné Marije; jako tu
Próſtwu téch Sẇatéch Japoſchtowow, Martraṙow, Wuznawaṙow ha Kṅeżnow, z
kotréchż Proſtwu mó naſche ſwabe Zdéchuwaṅa zjenoſcżimó.

Skutkui ṅétko, O ṅewobßahnité Bożo! tón ruṅe ṅewobßahṅité Skutk ha Dżiw;
ha pżeżonui pżez twoju Schohomocz Klėb ha Wino do toho Cżėwa, ha do teje
Kreje naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa. Kṅeże! zahoṙ moju Wutrobu, zo boch
ja moje czéwe Wotpoladaṅo na tulej wulku Pótainoſcz mėw.

Mėi ṅėtko twoje Móßłe romadże, rozpomṅ tu wulku Pótainoſcz, ha tak
dotżakai toho Pżeżohnuwaṅa.

<pb n="114"/>

Deż ta S. Hoſtija budże zbėhana.

O k Mjaßu żtżiṅene Swowo! Bóhßki Jėzußo! Wėrné Bożo, ha Cżwojeko! Ja
wėṙu, zo Té tu pod témi Woblicżwami toho Klėba wėrṅe pżitomné ßé. Ja ßo
k Tebi modlu, ja Cże lubuju z czéweje Wutrobé; ha podam ßo z czéwa Tebi.

Jėzußo, bódż mi nadné! Jėzußo, bódż mi ßmėlné! Raidobrocżiwſchi Jėzußo,
wodai mi moje Rėchi!

Déż tón Kheluch budże z bėhané.

Kṅeże Jėzußo! Kiż Tė ṁe z twojeju Krẇu wumóżiw ßé; zmói moju Duſchu wot
ſchitkoho taikoho, z kotrémż wona pżez tón Rėch jo bówa woblakuwana.
Poßélṅ ṁe pżez twoju drohu Krey, zo bóch pobożṅe żiwé bów, ha z bóżṅe
wumrew.

Sẇata Krey, wutżiſcz ṁe! Sẇata Krey, zetri moje zaſwużene Schtrafé, zo
bóch Miwoſcz namakaw pola Boha, mojoho ṅebeskoho Wóttza, ha teiż te
khude Duſche wo tém Tżiſcziu. Kṅeże Jėzußo! dai nėtko tém Zaſwużbam, ha
tey Moczé twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa nad ṅimi ſ kutkuwacż! Spuſchcż jim,
ha wotẇazai je wot <pb n="115"/>jich Schtrafé, ha pżeßadż teßame do
tamneje Zbóżnoſczė, na kotruż woné twariwé, ha tżakawé ßu. Amen.

Po tém Pżeżohnuwaṅu.

Mó ßo dopomṅimó, O Kṅeże! na te Cżerpeṅo ha Wumrecżo Jėzußa Kréſtußa
twojoho Séhna, naſchoho Kṅeza, kaiż teiż na joho Hoṙeſtacżo wot Sṁercże,
ha na joho kraßne do Nebes Stpėcżo: ha pżiṅeſſemo twojey Majeſtoſczi wot
twojich Darow jedén ſẇaté, jedén tżiſté ha ṅewoblakuwané Wopor; jedén
Wopor, kotréż ṅeſkóncżṅe ẇaczé jo, déżli ſchitke té Woporé, kotréż Tebi
tón Abel, Abraham, ha Melchizedéch ṅėdé hoṙewopruwachu; mó Cżi
pżiṅeſſemó tón Wopor, kotréż naſch Kṅez Jėzuß Kréſtus twói Séhn ßam jo,
na kotrémż Té dobre Spodobaṅo maſch. Schto da bóchmó ṅemėli wot toho
Skutkuwaṅa tu toho naidoſtoiṅiſchoho Wopora k naſchomu Spomożeṅu, ha k
Wodacżu naſchich Réchow ſchoho ßo nadżecż? Naidobrocżiwſchi Wóttzie! dai
nam twoje ṅebeßke Żohnuwaṅo, twoje Nadé, ƀez kotréchż mó motwi, ha jara
hubeṅi ßmó, ha ſchitko dobre, pżez tohoßamoho twojoho Séhna. Amen.

Spómṅ teiż, O Kṅeże! na twojich Swużowṅikow ha Swużowṅiczow, kiż pṙedé
nas ßu wumṙeli wo Wėṙe, ha ṅėt wo Mėṙe wotpotżuju. <pb n="116"/>Woßebṅe
pak ſpómṅ na tu Duſchu N. (tu ṁenui tu Duſchu, za kotruż té tu Bożu
Mſchu hoṙewoprujeſch) za kotruż ja tu tón ſẇaté Wopor naipṙedé
hoṙewopruju, ha kotrey ja teiż tón Skutk ha mói Pacżer pżiſwoinoſcziu.
Mó Cże proßémó, Kṅeże! zo bó taßama, ha ſchitke wo Kréſtußu
wotpotżuwacze Duſche na te Mėſto toho Wokżeweṅa, toho Swėtwa ha wėcżnoho
Mėra pziſchwé, pżez tohoßamoho Jėzußa Kréſtußa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Popżei teiż nam Réſchṅikam, twojim Swużowṅikam, kiż mó na te
ṅewutżerṗawe Bohatſtwo twojoho Miwoſczeṅa twarimó, ßo dowėrimó, ha
nadżijemó, ṅėdé wo tém Towarſtẇe twojich ſẇatéch Japoſchtowow,
Martraṙow, Wuznawaṙow ha Kṅeżnow tu wėcżnu Zbóżnoſcz, zo bóchmó tam Cże
wėcżṅe widżicż, ha tżeſczicż móli. Za to Cże mó proßémó, naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa - dla; pżeż ṅoho, zṅim, ha wo ṅim bódż Tebi, O Bożo!
Wſchohomóczné Wóttzie! wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha ſchitka Tżeſcz ha
Kraßnoſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

k kom Pater noſter.

Modl ßo tón S. Wóttzie naſch z tém Mėſchṅikom; hałe modl ßo z taikeju
Pobożnoſcziu, z kaikeju wón pżeczé prajené bócz dérbi.

<pb n="117"/>

Wóttzie naſch, Kiż Té ßé w Nebeßach rc.

O kaike to Zbożo! Zo Té mói Bożo ha Kṅeże, teiż mói Wóttz ßé! Kaika
Weßowoſcz, zo te Nebeßa, dżeż Té ßé, ṅėdé teiż moje Wobódleṅo budża!
Twoje ſẇate Meno bódż wot ſchitkich Stworeṅow kwałene ha wulkoſczene.
Kṅeż Té pėlṅe na wſchitkimi Wutrobami, ha Woli. Ṅezapowedż nam, twojim
Dżėcżim, twojoho duchownoho ha cżėwnoho Wobſtaraṅa. Mó wodamó naſchim
Nepżecżelam ha Pżecżiwṅikam, kaiż teiż mó czemó, ha proßémó, zo bó Té
nam wodaw. Poßéln nas napżecżo tey Moczé ſchitkich ſtraſchnéch
Spóttuwaṅow tu toho Żiweṅa, wo tém Tżaßu toho Bėdżeṅa, ha dai nam te
Dobócżo ha tu Krónu, kotruż Té ſchitkim mócżném Bėdżeṙam wo tamném
Żiweṅu z dżerżaw ha pżihottuwaw ßé.

Mó Cże teiż, O Kṅeże, proßémó! Wumóż nas wot ſchitkoho pżitomnoho ha
pżichodnoho Zwoho toho Cżėwa, woßebṅe pak teje Duſche. Dai nam tón Mėr,
kotroho nam tón Swėt dacż ṅemóże. Dai nam Strowoſcz, ha żtoż nam tṙeba
jo; jenu Móßlu ha Pżezjenoſcz tak deṙe z druhimi Cżwojekami, jako
woßebṅe z naſchim Swėdomjom, pżez tu Próſtwu teje naizbóżniſcheje Kṅeżné
ha Bożeje Rodżicżerki Marije, téch ſẇatéch Japoſchtowow, ha ſchitkich
Sẇatéch; <pb n="118"/>zo bóchmó pod twojim Zakitaṅom pżedewſchim
Strachom, woßebṅe pżed Rėchom, ha pżed Ṅemėrom teje Duſche pokoiṅe żiwi
bócż móli. Pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, naſchoho Kṅeza. Amen.

k tom Agnus Dei.

Tu prai tzi Krȯtż z tém Mėſchṅikom, z Poṅiżnoſcziu, ha z Dowėreṅom, ha
proſch za te khude Duſche:

O Té Jehṅo Boże! Kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta, dai jim
tón Wotpotżink!

O Té Jehṅo Boże! Kotreż té precż bereſch te Rėchi toho Sẇeta, dai jim
ton Wotpotżink!

O Té Jehṅo Boże! Kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta, dai jim
tón wėcżné Wotpotżink.

O Kṅeże! ßmėł ßo nawſchitkimi témißamémi, kiż weßebṅe do mojich Próſtwow
mi porutżeṅi ßu; za kotréchż ja proßécż winoité ßém, ha za kotréchż Té
czeſch, zo bóch proßéw, ßmėł ßo nawſchitkimi, kiż wo Kréſtußu
wotpotżuja.

Woßebṅe pak ja proſchu Cże, mói Bożo! za mojich ṅebo Starſchich, za
mojich bliſchich Pżecżelow, Dobrocżeṙow, zawſchitkich wotemṙetéch <pb
n="119"/>Duchownéch; za téch, kotréchż Cżėwa tu w tey Cżérkwi, ha na
Kerchoẇe wotpotżuja, za téch, na kotréchż ṅichtó ṅeſpomina, ha kotziż
naidlėje hiſchcże wocżerpicż dérbja.

Dałe teiż proſchu, mói Bożo! zawſchitkich, kotżiż ƀez témi Ṅewėriwémi,
ƀez Tórkami ha Póhanami, kiż w Móru, w Wódu, w Wóiṅe, habé jahak nahle
pżez pżekwatanu Sṁercż wo twojey Nadże wumṙeli ßu, za téch khudéch
naſcheje Wėré, na kotréch jahak ṅichtó ṅeſpomina.

Tu nad témi ſchitkimi ßmėł ßo miwoſcziwé Bożo pżez twoju ṅeſ kóncżnu
Smėlnoſcz, pżez te ṅeſkóncżne Zaſwużbé twojoho Séhna, ha pżez te Próſtwé
ſchitkich Sẇatéch. Dai jim twoje Woblitżo widżicż, zo bóchu Cże widżeli,
Cże lubuwali ha kwalili wo Nebeßach, do kotrohoż ßu woṅi pṙedé wėrili,
ha ßo nadżeli na Zemi. Amen.

k Woprajeṅu.

O Sẇata Hoſczina! wo kotreyż Kréſtus wużiwané, ha te Wopomnecżo joho
ſẇatoho Cżerpeṅa budże dżerżane; ta Duſcha napelṅena z Nadu, ha tón
Zawdak teje pżichodneje Kraßnoſcze nam ßo dawa! Nailubſchi Jėzußo! Twoje
naiſẇatziſche Cżėwo, ha twoja pżedroha Kreẇ jo taßama Hoſczina, kotruż
Té nam pżihottuwaw ßé. Pżi tu tey teiż ja z twojeju Nadu <pb
n="120"/>bódlu — Tu wo tey budże te Wopomṅecżo twojoho hórkoho Cżerpeṅa,
naibole pak toho Kżiżuwaṅa na tey Khalvarskey Hoṙe, dżerżane; déż Té tam
tzi Schtundé na Kżiżu ƀez dwėmai Mordaṙomai wißaſche, Krew rozlijeſche,
ha twojoho Ducha do Rukow toho Wótzcza z pokhiłeneju Wowu porutżeſche,
ha tak ßo ßamoho k jenomu krawnomu. Woporej hoṙewopruwaſche.

Tohodla Cże ja, O Té za nas kżiżuwané Jėzu Kréſchcże proſchu! Ja proſchu
pżez twoje naiſẇatziſche Cżėwo, kotreż tu wo tey ſẇatey hoſcziṅi ßo
wużiwa; pżez twoju pżedrohu Krey, ketraż ßo tu pije; pżez twoje
naiſẇatziſche Cżerpeṅo, kotreż ja tu tżeſcziu; pżez to ſcho Cże proſchu,
Té czéw tußamu Duſchu, za kotruż (teßame Duſche, za kotreż) ja tu ſẇatu
Mſchu hoṙewopruju, do teje Zromadżizné twojich Sẇatéch k Tebi hoṙezacż,
zo bó Wona Tebe (zo bóchu Wone Tebe) ſwojoho Boha zewſchukimi Sẇatémi wo
Nebeßach kwaliwa (kwaliwé) do Wėcżnoſcze. Amen.

Po Woprajeṅu.

Déż tón Mėſchṅik zaß na tu Stronu teje Epiſtle dże.

Ṅech jim ſwėcżi, Kṅeże, te wėcżne Swėtwo: zewſchitkimi twojimi Sẇatémi
do Wėcżnoſcze, <pb n="121"/>dokelż Té dobrocżiwé ßé. Dai jim, Kṅeże, tón
wėcżné Wotpotżink, ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim, zewſchitkimi twojimi
Sẇatémi do Wėcżnoſcze, dokelż Té dobrocżiwé ßé.

Mėrkui: ſczėhuwacze Modlitwé ṅebudża ſchitke za ßobu prajene, hałe jeno
jena wot ṅich, potémhacż ta Boża Mſcha budże hoṙewopruwana.

Modlitwa,

Na Dżeṅ jenoho Poṙeba, habé Wumrecża.

Mó Cże próßémó, Schohomóczné Bożo! popżei zo bo ta Duſcha twojoho Swużow
ṅika N. (twojeje Swużowṅiczé N.) kotraż jo dżentza z toho Swėta ßo
minéwa, pżez tu tón Wopor bówa wutżiſczena, ha wot Rėchow wotẇazana; na
to teiż te Wodacżo, ha ßobu tón wėcżné Wotpotżink dóſtawa. Pżez naſchoho
Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna, kiż z tobu żiwé jo ha kraluje wo
Jenoſczi toho S. Ducha, jedén Bóh, do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa,

Na Dżeṅ toho lėtṅoho Wopomṅecża téch Wotemṙetéch.

<pb n="122"/>

Mó Cże proßémó, Schohomóczné Bożo! zo bóchu te Duſche twojich
Swużowṅikow, ha Swużowṅiczow, kotréchż lėtné Dżeṅ jich Wumṙecża dżentża
wopominamó, pżez tu tón Wopor bówé wutżiſczene; na to teiż te Wodacżo,
ha ßobu ton wėcżné Wotpotżink dóſtawé. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa. rc. Amen.

Modlitwa,

Za jenoho Mėſchṅika.

Mó Cże proßemó, Schohomóczné Bożo! zo bó ta wuproſchena Nada twojeje
Smėlnoſcze pomhawa tey Duſchi twojoho Swużowṅika N. Mėſchṅika: ha kotréż
jo wo tém Tżaßu Tebi ſwużiw, ha Tebi ßo teiż dowėriw; teiż wo tey
Wėcżnoſczi Cże bó kwaliw pżeczé ha wėcżṅe. Pżez naſchoho Kṅeza rc.

Modlitwa,

Za Nana, ha Macż.

Mó Cże proßémó, O Kṅeże! zo bóſchtey tey Duſchi mojoho Nana, ha mojeje
Macżeṙe, pżez tu tón k Tebi hoṙepóßwané Wopor <pb n="123"/>mėwey tón
wėcżné Wotpotżink, ha tu wėcżnu Ẇeßowoſcz; ha zo bó ṁe twoja Nada teiż z
ṅimai ṅėdé z towarſchiwa, ha kronuwawa. Pżez naſchoho Kṅeza rc.

Modlitwa,

Za Nana ßamoho, habé za Macż ßamu.

Mó Cże proßémó, O Kneże! Zo bó ta Duſcha mojoho Nana (mojeje Macżeṙe,)
pżez tu tón k Tebi hoṙepóßwané Wopor mėwa tón wėcżné Wotpotżink, ha tu
wėcżnu Ẇeßowoſcż, ha zo bó ṁe twoja Nada teiż z ṅim (z ṅeju) ṅedé
ztowarſchiwa, ha krónuwawa. Pżez naſchoho Kṅeza rc.

Modlitwa,

Za Bratrow, za Sotré, Pżecżelow, ha Dobrocżeṙow.

Mó Cże proßémó, Schohomóczné ha Miwoſcziwé Bożo! popżei, zo bóchu te
Duſche naſchich Bratrow, Sotrow, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow, za kotre mó
tu tón kwalbné Wopor twojey Majeſtoſczi hoṙewopruwali ßmó; pżez tu Mócz
tu teje ſẇateje Potamoſcze wot ſchitkich Rėchow bówé wutżiſczene, ha po
twojey <pb n="124"/>Smėlnoſczi k wėcżney Zbóżnoſczi pżiſchwé. Pżez
naſchoho Kṅeza.

Modlitwa,

Zawſchitkich Wotemretéch.

Mó Cże proßémó Kṅeże! zo bóchu naſche poniżne Próſtwé tém Duſcham
twojich Swużowṅikow, ha Swużowṅiczow pomhawé: ha zo bó Té teßame wot
ſchitkich Rėchow wotẇazaw, ha Wone twojoho Wumóżeṅa doſtoine bowé. Kiż
Té żiwé ßé, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa,

Za jenoho Wotemṙetoho.

Wußwóſch Kṅeże nadṅe naſchu Próſtwu, z kotreju mó twoju Miwoſcz poṅiżṅe
proßémó: Té czéw tu Duſchu twojoho Swużowṅika N. kotrey ßé Té porutżiw
tón Swėt wopuſchcżicż, do toho Krałeſtwa toho wėcżnoho Mėra, ha
Jaßnoſcze pżeßadżicż, ha z twojimi Sẇatémi ju z towarſchicż. Pżez
naſchoho Kṅeza.

Modlitwa,

Za jenu Wotemṙetu.

<pb n="125"/>

Mó Cże, Kṅeże, proßémó! ßmėł ßo po twojey Dobrocże na tey Duſchi twojeje
Swużowṅiczé N: ha déż ßé tußamu tomu Hoṙu teje Sṁertnoſcze wutornéw,
czéw ju ṅėt do teje wėcżneje Zbóżnoſcze k ßebi hoṙezacż. Pżez naſchoho.

Modlitwa,

Za téch, kiż na Kerchoẇe poṙebaṅi ßu.

O Bożo! pżez kotrohoż Miwoſczeṅo téch Wėriwéch - Duſche wotpotżuja:
wodai ſchitkim twojim. Swużowṅikam ha Swużowṅiczam, tudé, ha ſchudżom
drudże wo Kréſtußu wotpotżuwaczém te jich Rėchi; zo bóchu woṅi po
ſpuſchcżeney ſchitkey Wiṅi, ha wodatém Wotcżerpeṅu z Tobu wėcżṅe ßo
zraduwacż móli. Pżez tohoßamoho Kréſtußa naſchoho Kṅeze. Amen.

Na Poßłetku praji tón Mėſchṅik, ha Té praj z ṅim:

Ṅech wotpotżuja wo Mėṙe. Amen.

Sezeṅo ſẇatoho Jana.

Wo Spotżatku te bė Swowo, ha te Swowo bė pola Boha, ha Bóh bė te Swowo.
Teßame bėſche wo Spotżatku pola Boha. <pb n="126"/>Schitke Wėczé ßu pżez
teßame tżiṅene, ha ƀez tohoßamoho ṅejo ṅitżo ż tżiṅene, ſchtoż tżiṅene
jo. Wo ṅim bė Żiweṅo, ha te Żiweṅo bė Cżwojekow Swėtwo. Ha te Swėtwo
ſwėcżi wo tey Cżmi, ha ta Cżma ṅejo je wobjawa. Cżwojek bė wot Boha
póßwané; kotromuż bė Meno Jan: Tón pżindże k Swėtzeṅu, zo bó ſwėtziw wot
toho Swėtwa, zo bóchu w ſchiczé pżez ṅoho wėrili. Tónßamé ṅebė te
Swėtwo, hałe zo bó wón ſwėtziw wot toho Swėtwa. Wone bė jene wėrne
Swėtwo, kotreż rozſwėcżi kóiżdoho Cżwojeka, kjż do Swėta pżindże. Wón bė
na Swėcże, ha Swėt jo pżez ṅoho żtżiṅené, ha Swėt joho ṅepózna. Wón
pżindże do toho ſwojoho, ha cżi ſwoji joho hoṙeṅewzachu. Kaiż wełe pak
joho hoṙezachu, tém da wón Mócz, zo bóchu Boże dżėcżi boli, kotzi do
joho Mena wėra. Kiż ṅeißu z Krẇė, a ṅi z Wołe toho Mjaßa, a ṅi z Wołe
jenoho Muża, hale wot Boha narodżeṅi ßu. Ha te Swowo jo ßo Mjaßo
ztżiṅiwo, ha jo wo nas bódliwo: ha mó widżichmó joho Kraßnoſcz, jenu
Kraßnoſcz jako toho jeṅicżkoho narodżenoho Séhna wot Wóttza pownoho Nadé
ha Wėrnoſczė. ℞ Dżak bódż Bohu.

Déż po Kemſchach za Wotwumṙetéch te Wotproſcheṅo, ha tón Wobkhod pola
Marow ßo dżerżi, ha te Libera me Domine, budże ſpėwane.

<pb n="127"/>

Próſtwa,

jeno na Dżeṅ toho Poṙeba.

Pżelutui, Kṅeże! twojoho Swużowṅika (twoju Swużowṅiczu) z twojim ßurowém
Sudom, pżetoż żadén Cżwojek ṅejo prawé pżed tobu, khiba zo Té jomu
ſchitke joho Rėchi wodaſch. Ṅech da joho (jeje), proßémó Cże, twoje
ßudne Prawo ṅetwótżi, kotrohoż (kotruż) tebi ta wėrna Próſtwa teje
kżeſczijanskeje Wėrė porutżi: hałe zo bó Wón (Wona) z Pomoczu twojeje
Nadé toho Suda - Wetżeṅu wuiſchow, (wuiſchwa,) kotréż, déż hiſchcże żiwé
béſche, jo znamnoſczené bów (kotraż, déż hiſchcże żiwa bėſche, jo
znamnoſczena bówa) z tém Znamjom teje naiſẇatziſcheje Trojiczé. Kiż Té
żiwé ßé, ha kralujeſch Wėki na Wėki. Amen.

Te ♣Libera me Domine.♠

Wumóż ṁe, Kṅeże, wot wėcżneje Sṁercże wo témßamém ſtraſchném Dṅu: Déż
Nebjo ha Zemja żrecż budżetai. Déż budżeſch pżincż ßudżicż tón Swėt pżez
Woheṅ.

℣. Ja zarżu, ha boju ßo toho pżincż - dérbjaczoho kóncżnoho Pżepótaṅa,
ha pżichodnoho Nėwa; déż Nebjo ha Zemja żrecż budżetai.

<pb n="128"/>

℣. O tónßamé Dżeṅ, tón Dżeṅ toho Nėwa! O Dżeṅ toho Hoṙa ha Huƀenſtwa! O
wulki, ha ton jara hórki Dżeṅ! Déż pżincż budżeſch ßudżicż tón Swėt pżez
Woheṅ.

℣. Kṅeże! dai jim tón wėcżné Wotpotżink, ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.

Wumóż ṁe, Kṅeże, wot wėcżneje Sṁercże wo témßamém ſtraſchném Dṅu: déż
Nebjo ha Zemja żrecż budżetai; déż budżeſch pżincż ßudżicż tón Swėt pżez
Woheṅ.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami. Wóttzie naſch rc.

℣. Ha ṅewedż nas do Spóttuwaṅa. ℞. Hałe wumóż nas wot zwoho.

℣. Wot téch Duṙow teje Hełe. ℞. Wumóż Kṅeże (joho, habé jeje Duſchu) te
jich Duſche.

℣. Ṅech wotpottżuju wo Meṙe. (ṅech wotpotżuje wo Mėṙe.) ℞. Amen.

℣. Kṅeże, wußwoſch moju Próſtwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu pżed Tebe pżincż.

<pb n="129"/>

Modlitwa,

Za jenoho wotwumṙetoho, Na Dżeṅ toho Poṙeba.

Mó Cże proßémó, Kṅeże! Wumóż tu Duſchu twojoho Swużowṅika, N. zo, dokelż
jo Wón tomu Swėtei wotemṙeté, bó ṅėtko Tebi żiwé bów; ha żtżożkuliż jo
wón z Cżwojetżeje Swaboſczė wo ſwojim Żiweṅu ßei bów pżeladaw, toßame
czéw Té z twojeju miwoſcziweju Dobrotu jomu nadṅe wodacż. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Za jenu Wotwumṙetu.

Mó Cże proßémo, Kṅeże! Wumóż tu Duſchu twojeje Swużowṅiczé N.; zo,
dokelż jo Wona tomu Swėtei wotemṙeta, bó ṅėtko Tebi żiwa bowa; ha
żtżożkuliż jo wona z Cżwojetżeje Swaboſczė wo ſwojim Żiweṅu ßei bówa
pżeladawa, toßamo czéw Té z twojeju miwoſcziweju Dobrotu ji nadṅe
wodacż. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeża. Amen.

Modlitwa,

Na Dżeṅ toho lėtṅoho Wopomṅeṅa, habé na druhi Tżaß.

Mó Cże proßémó, Kṅeże! Wotẇeż tu Duſchu twojoho Swużowṅika (habé twojeje
<pb n="130"/>Swużowṅicżé) wot ſchitkich Rėchow: zo bó Wona wo tém Tżaßu
toho kraßnoho Zaßhoṙeſtawaṅa ƀez twojimi Sẇatémi ha Wuzwołenémi
hoṙezbudżena zaß żiwa bówa. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Déż budża te Kemſche za ẇaczé Duſchow, jako, za jene czéwe Pżecżelſtwo
dżerżane, da budże ta Modlitwa teiż zawſchitkich romadże prajena.

℣. Dai jim (habé jomu, ji) Kṅeże tón wėcżné Wotpotżink.

℞ Ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim. (habé jomu, ji.)

℣. Ṅech wotpotżuja (wotpotżuje) wo Mėṙe.

℞. Amen.

Hoṙewopruwaṅo, ha Porutżeṅo.

Dobré Bożo! Ṅech ßo Tebi te moje Próſtwé ſpodobaju! wzmi teßame nadṅe
hoṙe, ha dai je k Dobromu pżincż tém, za kotréchż je ja k Tebi
hoṙepóßwaw ßém. Ha żtoż ṅedże na tey prawey Pobożnoſczi, ha pżißwuſchney
Nutnoſczi brachuwawe jo, toßame czéwa twoja Dobrota narunacż.

O Naiſẇatziſcha Trojicza! Pżez tu Luboſcz teje ſẇateje Wowtaṙa -
Pótainoſcze popżei mi ha <pb n="131"/>czéwomu Swėtei, woßebṅe pak mojim
Pżecżelam, ſchitkim mojim Sobu - Bratram, ha Sobu - Sotraw wo Kréſtußu,
mojim Dobrocżeṙam ha póznatém jenu prawu doſpownu Luboſcz ha
Pżezjenoſcz; wobarnui naſch lubé Kraj pżedewſchey Pżecżiwnoſcziu, Hoṙom,
Nezbożom, ha Nuzu; wupżėſtri twoju dobrocżiwu Ruku na naſche Khéiże ze
Żonuwaṅom: zapwacż ſchitkim naſchim Dobrocżeṙam zwėcżném Kubwom: pomhai
teiż ſchitkim tém, kiż ßo do mojich Pacżeṙow porutżili ßu. Dai ſchitkim
Ṅewėriwém Nadu, zo bóchu Tebe jako toho jenoho prawoho Boha póżnali:
wodai tém Rėſchṅikam, ha dai twoje wėcżne Swėtwo widżicż tém Duſcham wo
tém Tżiſcziu. Dai mi twoje Boże Żonuwaṅo kewſchomu mojomu Prėdkzacżu, k
mojomu Zaſtojeṅu, Hamtej, ha prėdkmėtomu Dżėwu, zo bó ßo mi ſchitko deṙe
radżiwo: pomhai mi wowſchich mojich Pótrėbnoſczach, ha w Czeſchkoſczi:
wedż ṁe wówſchich Skutkach, ha dai, zo bóch ſchitkim twojim Porutżeṅam
poßwuſchné bów, ha teiż wobſtainé: zo bóch ſtaiṅe Tebi ſwėrṅe ſwużiw, ha
Tebi ßo ſpodobaw, tak dowho hacż żiwé ßém; potom teiż ṅėdé k Tebi
pżiſchow do twojoho Krałeſtwa: Za to proſchu Cże: zdżerż ṁe, zbóżnoſcz
ha żonui ṁe, wo Meṅe Boha Wóttza, † ha Séhna, ha S. Ducha. Amen.

<pb n="132"/>

Wot Prėduwana - Swóſcheṅa.

Schtóż wot Boha jo, tón poßwucha na Boże Swowo. Jan. ♣VIII.♠ 47.

Tón druhi Dżėł naſcheje zjawneje bożeje Swużbé, jo te Prėduwaṅo toho
Sczeṅa, to jo: Te Wukwaduwaṅo bożoho Swowa. Tak da cżißami, kiż Nedżelu
ha ſẇate Dné dṙe tu Bożu Mſchu ſwóſcha, hałe ƀez Winé z Prėduwaṅa
wonkawoſtanu, panu do Winé teje Lėhnoſczė wo tey Swużbe Bożey. Bóh pżez
téch Prėdaṙow k nam rétżi. Kréſtus praji: Schtóż was poßwucha, tón
poßwucha me; ha ſchtóż was zaczpi, tón zaczpi ṁe. Luc. ♣X.♠ 16. Schtóż
cze tohodla ſwóſchecż Boha rétżecż, tón dérbi téch Prėdaṙow ſwóſchecż,
ha na nich poßwuchacż. Bóh nam naibołe rétżi do Wutrobé tedom, déż nam
cżi Prėdaṙo rétża do Wuſchow; Wón pak nam ṅebudże do Wutrobé rétżecż,
budżemó - li téch Prėdaṙow zaczpecż, jich ſwóſchecż: pżetoż tak zaczpimó
mó Kréſtußa, kiż téch Prėdaṙow won ſczełe. Dokelż jo nam tón Faraṙ
woßebṅe wot teje Czérkẇe k Prėdarei daté, ha póßwané bów, da dérbimó ßo
próczuwacż, na joho Wutżbu poßwuchacż; Wón jo tón Paſtéṙ, kotrohoż Wóß
mó ſwóſchecż, ha poßwuchacż dérbimó. Mó toho Prėduwaṅa żanoho druhoho
Kóncza dla ſwóſchecż ṅedérbimó, hacż zo bóchmó pżez Boże Swowo
rozwutżeṅi, poredżeṅi, ha ſẇatoſczeṅi bóli; ha tohodla ṅedérbimó te
Swowa <pb n="133"/>toho Prėdaṙa ṅedże na druhich Ludżi zwożicż, hałe na
nas ßaméch, ha tak kóżdé na ßo ßamoho z cżahnécz, ha k ſwojomu Wużitkei
nawożicż. Wełe meṅe pak ßmėmó ßo zważicż toho Prėdaṙa joho ſwaboho
Prėdkṅeßeṅa-habé ṅiwkeje Wutżownoſczė-dla haṅicż. Tónßamé, kotrohoż
Poßoẇo cżi Prėdaṙo ßu, hiżom wė ßei tu naidoſpowṅiſchu Kwalbu z Horta
téch ṅewinuwatéch Poßwuchaṙow pżihottuwacż, ha móże tohodla teiż pżez
jene ßwabe Prėdkṅeßeṅo, pżez jene tak prajiczé wutwe Prėduwaṅo te
naiẇetże Wobrocżeṅo ha druhe kraßne Dżiwé dokonacż, jeno zo tón
Poßwuchaṙ na te Swowo Boże ze żadoſcziweju Wutrobu poßwucha, je
wobdżerji, ha po ṅim tżiṅi.

Modlitwa do Prėduwaṅa.

Pżindż Sẇaté Ducho, napelṅ te Wutrobé twojich Wėriroéch, ha zapał wo
ṅich tón Woheṅ twojeje Luboſczė, kiż Té tón Lud zewſchoho Swėta Rétżemi
k tey Wėṙe ßé zromadżiw.

O Bożo! Kiż Té te Wutrobé twojich Wėriwnéch pżez te Wobſwėtleṅo toho
Sẇatoho Ducha wutżiw ßé; dai, zo bóchmó pżez tohoßamoho Ducha ſchitko
to, żtoż praje jo, zrozėmili ha nawuknéli: ha joho Tróſchta pżeczé ßo
zẇeßélicż móli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa po Prėduwaṅu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja ßo Cżi dżakuju, zo té twoje Swowo do mojeje
Duſche <pb n="134"/>wußéw ßé: ṅepżidai, O Kṅeże! zo bó tu te dobre Sémjo
wot téch rubeżnéch Ptakow mojeje Zbóżnoſczė z mojeje Wutrobé zebrane,
habé wot teje Horczoté ṁaßnéch ha ſwėtnéch Pożadoſcziow z pałene, habé
wot téch Cżerṅow tżaßnéch Staroſcziow zaduſchene ṅebówe; hałe popżei, zo
bó twoje Swowo pżez twoje Żonuwaṅo ſtokrócżne Pwodé womṅi pżiṅeſwo k
wėcżnomu Żiweṅu. Amen.

Pżihottuwaṅo.

k ſẇatey Spoẇedżi.

Moje Dżecżo! ßéli rėſchiw, da pżeſtaṅ rėſchicż, ha proſch, zo cżi twoje
prėdṅiſche Rėchi bóchu wodate bówé. Sirach ♣XXI.♠ 1.

Joli zo mó naſche Rėchi wuznajemó, da jo Wón (Boh) ßwėrné ha prawé, zo
nam naſche Rėchi wodawa, ha wutżiſczi nas wot ſchitkeje Ṅeprawdoſczė. 1.
Jana ♣I.♠ 9.

Pṙótne Rozwutżeṅo.

Pżez tón Sakrament teje Pokuté dóſtaṅemó mó Wodacżo téchßaméch Rėchow,
kiż mó po ſẇatey Kcżenczé wobeſchli ßmó. Ta Pokuta wobſteji wo
żelnoſcziwém Rėchow-Wuznawaṅu, <pb n="135"/>ha wo tém Mėſchṅikowém
Wotẇazaṅu. Kréſtus jo tém Mėſchṅikam tu Mócz daw, téch rozkatéch
Rėſchṅikow wot jich Rėchow wotẇazacż, déż wón pola S. Jan, na 20. k ṅim
prajeſche: Zmicże toho ſẇatoho Ducha; kotrémż wó Rėchi wodacże, tém ßu
wodate; ha kotrémż wó je zdżerżicże, tém ßu zdżerżane.

Zo bó pak kóżdé ſwojich Rėchow żelnoſcziẇe ßo wuſpoẇedaw, dérbi wón

1. Toho Sẇatoho Ducha za joho Wobſẇėtleṅo proßécż, zo bó ſwoje Rėchi
póznacż, jich ßo dopomṅicż, ha praje ßo jich kacż mów.

2. Dérbi wón ſwoje Swėdomjo pżepótacż, ha ßo dopomṅicż, kaike Rėchi wón
wobeſchow jo.

3. Dérbi wón jenu wutrobnu Żelnoſcz ſwojich Rėchow - dla potżiṅicż, ha
ßei krucże prėdk wzacż, zo ṅecha ẇaczé rėſchicż.

4. Dérbi wón ſwoje Rėchi tomu Mėſchṅikej ßo ſpoẇedacż; ha

5. Tón ßebi hoṙepowożené pokutné Skutk wobréchtuwacż, ha tżiṅicż.

Zo bó Té tu te ṗecż Wėczé praẇe dokonacż mów, da czu ja cże wot jeneje k
druhei za Ruku ẇeſcz.

♣I.♠ Kak dérbi ßo tón S. Duch proßécż.

Stwoṙ womṅi, O Boże! tżiſtu Wutrobu, ha wobnoẇ womṅi jenoho ßwėrnoho
Ducha. Pſalm. 50.

<pb n="136"/>

Proſch toho Sẇatoho Ducha naſchoho Sẇatoſczeṙa, zo bó ßo Té k ſẇatey
Spoẇedżi tak pżihottuwacż mów, kaiż ßo ſwuſcha, ha zo bó twojich
Rėchow - Wodacżo dóſtaw. Tu to móże ßo zſczėhuwaczey Modlitwu ſtacż:

Modlitwa,

O Sẇaté Ducho! Kiż Té z tém Wóttzom ha Séhnom tón jenicżki ha wėcżné Bóh
ßé; Kiż Té wot Wėcżnoſcze wot toho Wóttza ha Séhna won dżeſch; O
ſẇatoho-tżiṅaczé Ducho! wobſwėtl mói Rozom z twojim Swėtwom, zo ja te
Rėchi póznaju, kotreż ja z Móßłemi, ze Swówami, ze Skutkami, ha z
Wonkawoſtajeṅom téch dobréch Skutkow wobeſchow ßém. Zahoṙ moju Wutrobu z
twojeju Luboſcziu, zo bóch mojich Pżeſtupeṅowdla ßo kaw, ha je
zażadwawiw, z kotrémiż ßo ja pżecżiwo Tebi, pżecżiwo mojomu Bliſchomu,
ha pżecżiwo tey Zbóżnoſczi mojeje khudeje Duſche pżerėſchiw ßém. Dai, zo
ja z Dowėrnoſcziu, Wodacżo pżez Jėzußa Kréſtußa dóſtacż, mojich Rėchow
wutrobṅe ßo wuznaju, ha krucże ßei prėdkwozmu ẇacze ṅerėſchicż. Amen.

Druha Modlitwa,

k Póznacżu ſwojich Rėchow.

Sẇaté Ducho! Té Żórwo ſchoho Swėtwa ha ſchitkoho Póznacża! Ducho teje
Wėrnoſczė, <pb n="137"/>ha Luboſcze! Mėi Sczerpliwoſcz zomnu huƀeném
Rėſchṅikom, kiż ja pżez ßo ßamoho ßam ṅezamóżu moje Zwóſczie póznacż, a
ṅicz tak pilṅe, kaiż ßo ſwuſcha, ßei jich dacż żel bócż. Wobſwėtl ṁe, zo
bóch ja ſchitke Zwo, kotreż ja wot mojeje poßłeṅeje Spoẇedże ßém tżiṅiw,
ha ſchitke Dobre, kotreż ßém wonkawoſtajiw, po tey Mėṙe, po tey
Welekoſczi, ha Cżeſchkoſczi dopóznacż mów. Roſtorai tón Zapóiſchk teje
Zwoſczė, ha Tajenſtwa wot mojeju Wotżow, pżez kotréż jena pżirodżena
ßoßamoho - Luboſcz ṁe zaẇedwa, ha zaſłepiwa jo; ha ṅepżidai, zo bóch
pola toho Pżepótaṅa mojoho Swėdomja, z lóchkeje Móßłe, habé z
Nekedżbnoſcze, teiż z Bracha na jeney ßwėrney Woli, (zo bóch ṅedże czéw
ßam ßebi ṁechki dócż, ha nóczéw pówſchey Surowoſczi ßo pżepótacż) zo
bóch ṅitżo wonka ṅewoſtajiw, tżohoż ßo ja pżed Tobu, Té Schohowėdomné
Bożo! Winu dawacż mam. Stai té mojomu Swėdomju ſchitke moje
Ṅeprawoſczie, teiż teßame ṅepóznate ha ṅewopwakane Rėchi, kotreż bóchu
mi ṅėdé tu Stéßknoſcz mojoho Swėdomja pżidwojicż mówé, ruṅe z tey
Jaßnoſcziu prėdk, z kotreju wone pżed twojimai ſcho widżaczémai Ẇotżimai
wotpżikṙete leiża. Ha potémhacż ßém ja je ſchitke po jich czéwey
Żadwawoſczi dopóznaw: da wobṁechcż moju twerdu Wutrobu k żelnoſcze -
powném Sélzam teje Pokuté, zo bó moja Duſcha wot ſwojich Woblakuwaṅow
zaß wumóta, ha z tejußameju Rjanoſcziu wobdata bówa, ƀez kotreje Té, O
naiſẇatziſchi <pb n="138"/>ha naitżiſtcziſchi Ducho! ßo pżi ṅey
zaſtajicż ṅemóżeſch. Amen.

♣II.♠ Kak dérbi ßo Swėdomjo pżepótacż.

Ja czu pżed Tobu wo Hórkoſczi mojeje Duſche ſchitke moje Lėta
pżemóßlicż. Izai. ♣XXXVIII.♠ 15.

Tu pżepótai twoje Swėdomjo. Dlėje wone jo, zo pola Spoẇedże bów ṅeißé,
dlėje ha nuzṅiſcho maſch ßo Té dopomṅicż, teiż ródṅiſcho dérbiſch ßo
domóßlicż, żto ßé zrėſchiw. Tón Rėch jo jene Pżeſtupeṅo téch Kazṅow
Bożich, ṅech ßo to ſtaṅe z Móßłemi, habé ze Swowami, habé ze Skutkami.
Stai ßei tohodla jene Pżepótaṅo na twoje Wobondżeṅo pżed ßo, kak Té te
Kazṅe Boże ha teje Czérkẇe ßé dżerżaw; kak Té te Winoitoſczie twojoho
Schtanta ha Powowaṅa ßé dopelṅiw; kak ßo Té pżecżiwo twojey Wóſchnoſczi
ha Prėdkſtajeném, pżecżiwo twojoho ruṅa, pżecżiwo twojim Podatém ßé
zadżerżaw; kak ßo Té wo twojim Dżėłe, wo twojich Skutkach ha Tżiṅeṅach,
wowſchitkich Pżipadnoſcziach, kiż ßu ßo wokowo Tebe ſtawé, ßé hoṙeẇed,
ha ßo zadżerżaw: ha Té budżeſch ßo dopomṅicż, żto Té Zwoho woboiſchow
ßé.

Zo bó Té k taikomu Dopomṅecżu lėṗe pżiſchow, ha ßebi je polóſchiw,
móżeſch tu tón ſpoẇedné Schpihel pżeladacż.

<pb n="139"/>

Spoẇedże - Schpihel.

Naipṙedé dopomṅ ßo na twoju poßłeṅu Spowedż:

Hacż Té wo teyßamey ṅitżo ṅeißé zameliżaw, habé ṅėſchto hinak prajiw
hacż ßé dérbjaw? Hacż ṅeißé z wulkoho Rėcha ßei mawé tżiṅiw, ha tak tu
Schelakoſcz toho Rėcha ṅedoprajiw?

Hacż Té ƀez doſcz praweje Żelnoſcze, ha ƀez krutoho ßwėrnoho Prėdkzacża
ſwoje Żiweṅo poredżicż, ßo ṅeiße ſpoẇedaw? Hacż tak ṅejo tebi na prawey
Żelnoſczi, ha na tém Prėdkzacżu pobrachwo?

Hacż ßé té ze Zromadżeṅom twojich Móßlow, ha zprawey Pobożnoſcziu, kaiż
bócż dérbi, te Sẇate Cżėwo Kréſtußowe k ßebi zaw?

Hacż ßé Té tu Tebi hoṙepowożenu Pokutu bów wobréchtuwano?

Hacż Té ṅeißé do téch ſtaréch pṙedawſchich Rėchow zaßé znowa panéw,
dokelż ßebi żaneje teiż teje naiṁenſcheje Préczé, habé Gwauta zaw ṅeiße,
zo czéw ßo jich paſcz; habé ṅeißé ßo teje rėſchṅeje Pżileżnoſcze
warnuwaw? ha żtoż druhe bócż móże.

Rėchi napżecżwo Bohu.

1. Żroż tu Wėru naſtupa. Hacż ṅeißé na téch Wėrnoſcziach teje Wėré
khibuwaw, habé czwóbluwaw? Teie Pżiwėré, ha jeje <pb n="140"/>Skutkow ßo
wużiwaw, habé do taikich Wėczow dżerżaw, wėriw? Kuzwaṙow ha Kuzwarṅitże
za Radu praſchaw, habé ßebi Vėſchcżicż daw?

2. Żtoż tu Nadżiju naſtupa. Hacż Té ṅeißé mawo Dowėrnoſcze k Bohu mėw.
Hacż na Boże Slubeṅa, habé na joho Dobrotu ṅeißé ſwabeje Wėré, ha tak
mawo Dowėreṅa mėw? habé hacż ṅeißé jene zważne Dowėroṅo na joho Miwoſcz
ſtajiw, ha tak króbẇe na joho Miwoſcz rėſchiw? Hacż ṅeißé jaczé na twoje
ßamitne Móczé, na twoje Zamóżeṅo, ha na twojich Pżecżelow, déż - li na
Boha, ßo ſpuſchcżaw? Hacż ßo ṅeißé do cżeſchkich Móßlow, habé dṙe do
Zaczwóbluwaṅa z dobreje Wołe podaw? hacż ṅeißé jaczé na Cżwojetżu Mócz
ha Pomócz, déżli na Boha twariw? Twoje Zbożo jaczé twojey Mudroſczi,
hacż Bożey Nadże pżipißaw?

3. Żtoż tu Luboſcz naſtupa. Hacż ṅeißé napżecżwo Bohu, joho Porutżeṅu
habé Kazṅam mórkotaw? hacż joho ſẇatomu Nuczdawaṅu ßo ṅeißé ſpedżiw, ha
wobaraw? ßé Té druhim rėſchicz wobaraw, kaiż ßé Té to mów, ha kaiż ßé
dérbjaw? ßé Té jich napominaw, habé ßé Té wełe jacze toßamo
wonkawoſtajiw, ha tak pżeṅechaw? Ṅeißé Té twoje Zamóżeṅo, twoje Peṅezé,
habé jene Weßélo, habé jenoho Cżwojeka, habé jenu druhu Wėcz jaczé, hacż
Boha, lubuwaw? Neißé Té czéwe Dné, Tédżeṅe, Mėßaczé, ha Lėta pżetżiṅiw,
zo ṅeißé na Boha ſpomṅiw?

<pb n="141"/>

4. Żtoż te Kżeſczijanſtwo, ha Bohu-Swużeṅo naſtupa. Hacż ßo ṅeißé
falſchṅe ha ƀez Nuzé rocżiw? Hacż ṅeißé wot Boha, wot Boißkich Wėczow,
habé wot joho Sẇatéch ṅekedżbṅe ƀez Tżeſczeṅa rétżaw? Boże Swowo, ha
ſẇate Wėczé k Żortam mėw? Hacż neißé na Boha ſwariw, habé te Sakramenté
ze Swareṅom wuprajiw? Hacż ṅeißé na Bożich Swużboch łėṅi bów, je ſ
komdżiw, habé je dṙe wonkawoſtajiw? Habé teßame jeno ṅėkakżkuli ha z
Lėnoſcziu wobréchtuwaw? Hacż ṅeißé te Nedżełe ha Sẇate Dné z Breheṅom, z
Rejemi, z Racżom, habé z ṅetrėbném Dżėwaṅom, habé z Wożrawſtwom ha
Wopiwſtwom wotſwecżiw, ha pżetżiṅiw? hacż ṅeißé na Bożich Swużbach ßo
ßmjaw, żcżebotaw, cżipṅe wokoho ßo ladaw, habé jahak ṅepżiſtoiṅe ßo
zadżerżaw? Hacż ṅeißé zrozperſchenémi Móßłemi twoje Próſtwé
wobréchtuwaw, habé Raṅſche ha Wetżorne Modlitwé wonkawoſtajiw? Hacż tak
ṅeißé jara mawo na Boha ſpówniw? Hacż ṅeißé do Jėdże ha po Jėdżi na
Pacżeṙe zabów? Hacż ṅeißé żeṅi twojeje Spoẇedże, woßebṅe déż jo cżi
trėbna bówa, wotſtorkuwaw, ha tak z twojeju Pokutu ßo komdżiw? Hacż
ṅeißé te Sẇatoſczie żeṅi ṅedoſtoiṅe k ßebi zaw? Hacż ßé póſtne Dné
Poſczeṅo dżerżaw, ha taike Dné, kaiż teiż te Pjatki ha Soboté ßo
Mjaßa-Jėdże zminéw, habé hacż ṅeißé wełe jaczé taikeje Jėdże ƀez
Dowoleṅa ßo wużiwaw? Hacż ßé tém Czérkẇe-Swużowṅikam tón Dżeßatk wot
dobroho <pb n="142"/>Zorna, kaiż cżi je Bóh dawa, ƀez Woṁenſcheṅa
wotwożiw?

Rėchi napżecżwo tomu Bliſchomu.

1. ZMóßłemi. Hacż ṅeißé twojoho Bliſchoho zwowolṅe, ṅepraje ßudżiw, z lė
wot ṅoho mȯßliw, joho Parſchonu habé joho Skutki hidżiw? Hacż ßo ṅeißé
na joho Zbożu zrudżiw, habé jomu teßame zawidżiw, habé na joho Ṅezbożu
ßo zẇeßéliw? hacż Té ṅeißé jomu Zwo pżaw, habé ßei móßliw, kak bó jomu
żkodżiw, ha na ṅim ßo wetżiw?

2. Ze Swowami. Hacż Té twojoho Bliſchoho ṅeißé haṅiw, zlė wot ṅoho
rétżaw, habé joho Tżeſcz womenſchiw? Hacż té joho ṅeißé pżez
Wuſchpótuwaṅo k Smėcham z tżiṅiw, joho ze żerjaczém Porokuwaṅom zrudżiw,
habé zdruhimi kawatémi Rétżami rozṅėwaw?

Hacż ṅeißé żadén Donoſchuwaṙ bów? Zwadu ha Ṅepżecżelſtwo ƀez druhimi
zbudżiw, ha jich romadu zeſchtżuwaw? Hacż ṅeißé Valſchṅe ſwėtziw, habé
jenoho druhoho ṁelżaczu Haṅbu wotpżikṙew, ha tußamu zjawnu ż tżiṅiw, ha
ju wuṅeß? Hacż ṅeißé druhoho klaw, ha ſchelke Zwo jomu na Schiju pżaw?
ßnadż teiż twojimai Starſchomai, Prėdkſtojicżeṙam, ha Wóſchnoſcziam?

3. Ze Skutkom. Hacż ṅeißé druhich biw, jich raṅiw, habé jahak ṅėſchto
taike jim ż tżiṅiw, <pb n="143"/>żtoż jo jich jara rudżiwo, habé
rozṅėwawo? Hacż ṅeißé druhich wobkranéw, habé jich na ṅėkaike ż kuli
Waſchṅo wojebaw, ha jich wo te ſwoje pżiṅeß? Hacż ṅeißé kraṅene Kubwo
habé Wėczé kupuwaw, k taikomu pomhaw, radżiw, habé zawadżaw? Neißé té
druhim pżez zwé Pżikwad, pżez Kazaṅo, pżez Schtraféhódne Pżeṅechaṅo k
Rėcham Pżileżnoſcz dawaw?

4. Z Wonkawoſtajeṅom. Hacż té z Wėdomoſcziu czuze Wėczé pżi Tebi meltżo
ṅekhowaſch, ha je po ṅeprawém Waſchṅu hoṙe ṅedżerżiſch? Hacż Té ṅitżo na
tey Luboſczi, Tżeſczi, Prawdże, Swėṙe pżecżwo twojomu Bliſchomu ṅeißé
daw brachuwacż?

Mėrkui pżi tém hiſchcże, zo ßo napżecżwo tey, tomu Bliſchomu winoitey
Luboſczi zrėſchi:

Déż joho zakṅitżomṅiſch, joho ßei meṅe ważiſch, hacż wón tola zaſwużi.

Déż ßo jomu na duchowney ha tżaßney Pomóczé zapowedżiſch, k kotrey cże
tola ta kżeſczijanska Luboſcz ẇeże.

Déż Té joho Wobondżeṅo, joho Waſchṅo pżed Ludżimi za traſchne,
zawedżacze, ha lózé habé ṅekmane won dawaſch, kotreż pak tola ṅej.

Déż Té Nėw na ṅoho dżerżiſch ha jomu wodacż nóchczeſch; déż jomu zwu ha
ṅeprawu Radu dawaſch, zo ßo jomu Schkoda ſtaṅe, habé <pb n="144"/>k
Haṅbe pżindże; déż joho pżed Schkodu ṅewobaraſch, kaiż Té tola móżeſch,
habé déż joho pżed taikeju ṅewarnujeſch.

Napżecżwo tey tomu Bliſchomu winoitey Prawdoſczi.

Déż joho wo Kupuwaṅu ha Pżedawaṅu wohebaſch; pokażenu Wėcz za dobru,
ṅeprawu Mėru ha Wahu za prawu wondawaſch.

Déż jomu twoje Lubeṅo, ha Wutżiṅeṅo ṅedżerżiſch, ha joho do ṅetrėbneje
Skórżbé, ha Peṅez-Wondawaṅa zawedżeſch.

Déż Té jenu tebi k Khowaṅu datu Wėcz zaprėſch, habé déż ßo tejeßameje
napżecżo tey Woli toho Swojaka (Eigenthuͤmer) wużiwaſch.

Déż ztwojeju Winu ha Ṅerodnoſcziu ßo wulka Schkoda twojomu Bliſchomu
ſtaṅe, ha Té jeney taikej Pżileżnoſcz dawaſch.

Déż jomu te zaſwużene Móto hoṙedżerżiſch, habé pżikrótziſch;

Déż Té Pżecżelſtwa - habé Nepżecżelſtwa - habé twojoho Wużitka - dla
ṅėſchto ṅeſprawṅe wotßudżiſch, habé wobzankṅeſch, zo ßo twojomu
Bliſchomu na joho Zamóżeṅu wulka Schkoda ſtaṅe.

Déż Té ſchitke taike Ṅeſprawnoſczie, hacż ruṅe bó je narunacż mów, tola
je ṅenarunaſch, a ṅicz je ṅerócżiſch, ṅezapwacżiſch, habé jeno ṅėſchto,
<pb n="145"/>jedéṅ Dżėl, ṅicz pak ſchitko ha tu czéwu Wėcz ṅerócżiſch;
habé, déż ßé ṅeprawo Kubwo z jeném druhim dżėliw, ha potom jeno toßamo
zaß wrócżiſch, żtoż ßé ßei zdżerżaw, déż pak tola Té te czéwo zaß dacż
winoité ßé.

Na Strowoſczi jomu ſchkodżiſch.

Déż Té pżez ſtaine Rudżeṅo ha tżiṅenu Kżiwdu twojomu Bliſchomu na joho
Strowoſczi ſchkodżiſch, ha tak jomu te Żiweṅo hórke tżiṅiſch, ha je
pżikrótziſch.

Déż jomu wóſche joho Moczow Dżėwo hoṙekwadżeſch, ha jaczé wot ṅoho
żadaſch, hacż wón zṅeſcz móże.

Na Tżeſczi.

Déż jomu joho Tżeſcze - ha joho Kwalbé - dla zawidżiſch; habé z twojeje
ßamitneje Tżeſcze-Żadoſcze jomu joho Kwalbé ṅedaſch, habé tußamu
wobtżmowiſch.

Déż Té tu dobru Móßlu, kotruż druzé wot ṅoho maju, pola ṅich z kazéſch,
zo jaczé tak deṙe wot ṅoho ṅemóßla, ha tak wełe, kaiż pṙedé, do ṅoho
ṅedżerża.

Na Duſchi jomu ſchkodżiſch.

Déż jomu Pohórſchk, habé k Zwomu wabjaté Pżikwad dawaſch.

Déż ßo joho zwém Lóſchtam, ha rėſchném <pb n="146"/>Skutkam wuſmėjeſch,
je za dobre póznajeſch, habé k taikim hiſchcże jomu Pżileżnoſcz dawaſch,
ha tak joho wo Zwém poßélṅiſch, ha wobtẇerdżiſch.

Déż Té pola ṅoho te Mėßto toho Djabowa zaſtejiſch, joho pżez Zawedżeṅo
wot Pucża teje Póczcziwoſczė wotwobrocżiſch, ha na tu ſchėroku Dróhu k
Heli zawedżeſch.

Déż Té joho wo Wėczach teje Wėré, wo tey kżeſczijanskey Winoitoſczi, ha
wo prawey Bohu-Swużownoſczi moliſch, jomu dobre Wėczé, ha Waſchṅo
wurétżiſch, joho Rozom zatżmowiſch, joho Kżeſczijanſtwo z kazéſch, ha k
ṅeprawomu Wėreṅu joho narétżiſch, ha do bwudneje Wutżbé joho zawedżeſch;
habé, déż té joho k prawom Póznacżu doẇeſcz móżeſch, ha to ṅetżiṅiſch.

Déż Té joho wo Wupoſczi duchownéch Wėczow woſtajiſch, ha joho
ṅewutżiſch.

Déż Té po Winoitoſczi twojoho Hamta te Zwo zahaṅecż dérbiſch, habé Zwo
tżiṅicż wobaracż, toßame pak ṅetżiṅiſch, déż tola móżeſch.

Rėchi napżecżwo ßebi ßamomu.

1. Z Póchu, zwóßokey Móßlu, habé z Hofartom. Hacż Té ṅeißé wóßokeje
Móßłe bów, ha zdaw ßei jaczé ha lėpſchi bócz déżli druzé? Hacż ßo ṅeißé
rad kwaliw, za Kwalbu ſtaw, jene kṅitżomne Spodobaṅo na ßebi ßamém ha na
tém Twojim mėw? Hacż ṅeißé twoje Zwo Skutki potajiw, ßo za
bohabojaznoho, <pb n="147"/>pobożnoho, ha ſprawnoho dżerżaw, kiż tola
ṅeißé?

2. z Lakomſtwom, (z Geiczom,) habé z Naramnoſcziu. Hacż ṅeißé twojeje
naiẇetżeje Staroſcze na tżaßne Kubwo réchtuwaw, twojeje Wutrobé na twoje
Zamóżeṅo póißéw? Hacż ṅeißé pżed Khudémi twojeje Wutrobé zanknéw, ha
jich ze Surowoſcziu wotpokazaw? Hacż ßo ṅeißé jaczé na twoje Zamóżeṅo,
déżli na Boha ſpuſchcżaw, ha jara za te pżichodne ßo ſtaraw, pżi tém pak
Bohu tomu Kṅezei ha joho Wobſtaraṅu ßo neißé dowėriw? Hacż ṅeißé
Licharſtwa pótaw, ha z Ṅedowołeneju Daṅu, habé rėſchném romadu
Schkrabaṅom ßo ṅeißé wobohacżiw?

3. Ze Zawiſcziu. Hacż ṅeißé te kwalbne Zadżerżeṅo druhich Ludżi
woṁenſchiw, jich Skutki zlė wukwaduwaw, ha déż jo ßo jim deṙe ſchwo, jim
to ṅepopżaw, ha ßo ṁerzaw? Hacż ṅeißé za czuzém Kubwom Żadoſcz mėw, ha
déż jo ßo na tem ṅedże Schkoda ſtawa, ßé ßo tohodla zẇeßéliw, ha tußamu
twojomu Bliſchomu pżaw? Hacż ṅeißé ßam k taikei Schkodże pomhaw?

4. Z Ṅetżiſtotu. Hacż ṅeißé rad ṅetżiſte Móßłe mėw, w téchßaméch ßo
hoṙedżerżaw, ha ßo z ṅimi wokżewiw? Hacż do ṅetżiſtéch Pożadoſcziow
ṅeißé zwoliw? Hacż ṅeißé na ṅetżiſte Rétże rad poßwuchaw, habé ßam taike
rétżaw? Hacż ṅeißé ṅetżiſte Spėwancżka, Pėßṅicżki rad ſpėwacż ſwóſchaw,
habé ßam taike ſpėwaw? Hacż ṅeißé taike Wėczé lazuwaw, habé na taike <pb
n="148"/>poladaw, kotreż lóchczé kṁaßném Lóſchtam wabja, ha je
hoṙezbudża? Hacż ßo ṅeißé z tém druhim Splawom do jenoho jara dowėṙenoho
ha z traſchnoho Póznacża podaw? Hacż ṅeißé ßam ze ßobu habé z druhimi
Ṅetżiſtotu naw?

5. Z Wożrawſtwom ha z Wopiwſtwom. Hacż ṅeißé na Jėdzi ha na Picżu tu
Mėru pżeſchow, ha ßo wopiw; jaczé k ßebi braw, hacż jo ta Pótrėbnoſcz
twojeje Naturé żadawa? Hacż pżez te ṅepomėrne Jėdże - ha Picża -
Wużiwaṅo, ha Pżetékaṅo ßei ṅeißé Khoroſcz na ßo zcżahnéw? Hacż ṅeißé
jene ṁechke ha prózne Żiweṅo ẇed; ßo tak tey Lėnoſczi podaw, zo k
nuznomu Dżėwu ṅeißé doſcz prawé bócż, ha tu Winoitoſcz twojoho Powowaṅa
wobréchtuwacż mów? Hacż ṅeißé k ṅitżomném Próznoſcziam wełe Tżaßa prózṅe
pżetżiṅiw, ha wo twoje Zamóżeṅo ßo pżiṅeß? Hacż ṅeißé na Kemſchach Mėßto
toho Dohma Bożoho, habé déż jo Tżaß dżėwacż bówo, w Korcżmach pżeßedżiw,
te twoje prózṅe pżetżiṅiw, ha jaczé hoṙe hicż daw, déżli twoja Zaſwużba
wuṅeſſe? Hacż ṅeißé jeno Lóſchta - dla Póſta zwamaw, ha déż ruṅe Cże
Nuza tomu hnawa ṅejo, póſtne Dné Mjaßa ßo wużiwaw ṅeißé?

6. z Nėwom. Hacż ßo ṅeißé ƀez Winé ṅewaw, ha z Nahwoſcze ßo tak
rozwobiw, zo ßé klaw, ßudżiw, ha tak druhich rudżiw? Hacż tomu Nėwej
ṅeißé ßo tak zakoṙeṅicż daw, zo ßé Nepżecżelſtwo dżerżaw, habé ṅeißé
wodacż czéw?

7. Z Lėnoſcziu na Bożey Swużbe. Hacż <pb n="149"/>ṅeißé Nedżelu ha ſẇate
Dné Boże Swużbé wonkawoſtajiw? Na Prėduwaṅo ṅepżiſchow? Hacż ṅeißé twoju
Spowedż ha Boże Blido wot Tżaßa k Tżaßei wotſtorkuwaw? Tón ſchėdné Wopor
twojich Pacżeṙow, Raṅſchich ha Wetżornéch woſtajiw, ha ßo ṅemodliw? Hacż
ṅeißé teje Zbóżnoſcze twojeje Duſche jara mawo pótaw? Jara mawo ßo za ṅu
ſtaraw? Wełe jaczé Próczé pak na twoje tżaßne Wobſtaraṅo, déżli na te
wėczne Zbożo ważiw?

Dżėcżi, Tżeledż, ha druzé Swużowṅi maja ßo dopomṅicż:

1. Hacż ṅeißu ſwojim Starſchim, Kṅeżim, Hoſpodarej ha Hoſpozé, habé
ſwojim Prėdkſtojicżeṙam ṅepoſwuſchṅi bóli; jich Porutżeṅa z Mórkotaṅom
ha z Wurétżuwaṅom tżiṅili, habé teßame z Nepoſwuſchnoſcze, ha z tẇerdeje
Wowé ṅedopelṅili?

2. Hacż ṅeißu téchßaméch haṅili, hidżili, jim Sṁercż habé jahak druhe
Zwo pżeli? Ruku na ṅich żbėhali, ha jich bicż czéli? Meltżacze domjacze
Kraṅeṅa, habé Hebaṅa tżiṅili?

3. Hacż jich Napominaṅam ha Poſchtrafuwaṅam ßo ṅeißu wobarali; habé
techßaméch z Prėdkzacżom k Nėwei pżiṅeßli?

4. Hacż ßo ṅeißu zarekli, zo ṅechadża jim teje winoiteje Tżeſcze dacż,
ha tak pżecżwo jim ßo pżeczé wobożnéch wopokazacż?

<pb n="150"/>

5. Hacż, (déż Starſchi, Kṅeża, hoſpodaṙo, ha hoſpozé ßu w Nuzé bóli,)
jim ṅeißu tedom k Pomoczé ſtacż, ha k Tróſchtei bócż czéli, ha jich tak
tżaczé woſtajili; habé jahak ṅedżaknéch ßo pżecżwo jim wopokazali?

Nanojo, Macżeṙe, ha Wóſchnoſczie maja ßo dopomṅicż.

1. Hacż ṅeißu jenomu Dżėßcżu lėpſchi, déżli tomu druhomu bóli; jene
hidżili, ha druhomuſcho pżeladali?

2. Hacż ßu je kżeſczianſtṅe hoṙecżahnéli, je Pacżeṙe ſpėwacż wutżili, k
témßamém je ſchėdṅe, kaiż teiż k Kżeſczianſtwu, ha k Bożim Swużbam
dżerżeli; habé, hacż ṅeißu woṅi tu wo téch Wėczach na ṅimi ṅėſchto ſ
komdżili? Jim wełe Wołe dali, ha je napominacż habé khoſtacż zabóli?

3. Hacż ṅeißu jara ßuroẇe z ṅimi tżiṅili, zlė je dżerżeli, z wulkim
Swareṅom, Klecżom, ha ze Zwóm Pżikwadom je kazéli, jim Zwo tżiṅicż,
kranécż, habe druhe tém ruṅa każate Lózéſtwo tżiṅicż kazali?

4. Hacż woṅi ṅeißu na tu Staroſcz, kak bóchu woṅi ſwoje Dżėcżi ṅėt
pżitomṅe, ha po Tżaßu ṅėdé deṙe wobſtarali, zabóli?

5. Hacż ṅeißu ſwoje Dżėcżi k tomu ha druhomu Schtantei, habé teiż k
Żeṅtẇe napżecżwo jich Woli nutuwali?

6. Hacż ṅeißu ſwojim Dżėcżim, habé teiż tey <pb n="151"/>Tżeledżi nóczne
romadu Ważeṅo pżidali, ha jich ṅekhoſtanéch habé ṅeſchtrafuwanéch
woſtajili? Hacż ßu ſwojich Domjaczéch ſwużownéch k Bożim Swużbam
dżerżeli, habé jim Kemſchi khodżicż ṅeißu wobarali? Wo jich Khoroſczi,
hacż ßu ßo teiż za ṅich ſtarali, habé jich ßnadż ƀez Tróſchta ha Pomoczé
woſtajili, ha jim radżi precż cżahnécż dali?

7. Hacż ßu woṅi tey Tżeledżi teiż te ſwoje dali, habé te jich zaſwużene
Móto ṅeißu wotoruwali, habé jim hoṙedżerżeli?

Mandżelsczė maja ßo dopomṅicż.

1. Hacż ṅeißu ßebi ṅeſwėrṅi bóli, ha na tey mandżelskey Luboſczi ha
Pomóczé jedén tomu druhomu ṅejo daw brachuwacż?

2. Hacż ṅeißu ßamowolṅe, ha ze ſwojeje ßameje Tẇerdoſcze, ƀez wėdomnoho
Dowoleṅa teje Duchowneje Wóſchnoſcze, wot Mandżelskoho Woża ha Blida ßo
rózno dali?

3. Hacż jedén toho druhoho pżez Surroweṅo (Eiferſucht) ṅejo rudżiw, habé
pżezczėhaw? Nėw ha Hramotu dowhi Tżaß k Pohórſcheṅu téch ſwojich
dżerżaw?

4. Hacż jedén toho druhoho pżez ṅekmane Hoſpodarſtwo ṅejo do Nuzé
pżiṅeß? Jedén toho druhoho meltżo wohebaw?

Tu tón ſpoẇedné-Schpihel pak dérbi ṅekotre Dné, habé k naimenſchom Dżeṅ
<pb n="152"/>pṙedé kedżbṅe, pomawu, ha z Dopomṅeṅom pżelazuwané bócż; ha
żtoż cże potom trechi, zo ßé wobeiſchow, to ßebi w Pomjatku zdżerż, ha
wo Spoẇedżi ßo Winé dawai.

Jo-li pak cżi lóżije, twoje Swėdomjo pżez te Kazṅe Boże pżepótacż, da
namakaſch te Waſchṅo w tey ſtarey Winczé.

♣III.♠ Kak dérbi ßo, po Pżepótaṅu ſwojoho Swėdomja, ta Żelnoſcz
Rėchow-dla tżiṅicż.

Rozkatu ha poṅiżnu Wutrobu ṅebudżeſch Té ó Bożo zaczpėcż. Pſalm. 50.

Potémhacż Té twoje Swėdomjo pżed tém Schohowėdomném Bohom ßé pżepótaw,
da kai ßo twojich Rėchow, ha wotproſch je Bohu z jeneju Żelnoſcze -
powneju Wutrobu. Zo bó pak twoja Wutroba jenu wėrnu Boloſcz teiż praje
zatżuwa, da rozpomṅ, ſchto te Rėchi ßu, kotreż ßé wobeiſchow. Dopomṅ ßo
deṙe, zo kóżdé Rėch, kóżde Pżeſtupeṅo Bożich Kazṅow jedén Kruch wot teje
Ṅepoſwuſchnoſcze, wot toho Zapėraṅa napżecżwo Bohu jo; napżecżwo Bohu,
twojomu Kṅezei, twojomu Stworicżerej, ha Wóttzei! Wedż Té, zo pżez Rėch
tón Naiwóſchi budże naṅepżecżełené, tón Wſchohomóczné rozṅėwané, tón
nailėpſchi Wóttz hidżené, ha tón, Komuż ſchitka Tżeſcz ßama ſwuſcha,
budże zaczpené. <pb n="153"/>Dżerż té za wėſte, zo te ßṁertne Rėchi
budża z wėcżném Woheṅom ſchtrafuwane, ha te mawe z tżaßnémi Schtrafami
ha Ṅezbożami ẇetżene.

Déż Té ßei ſchitko to rozomṅe, praje deṙe pżemóßliſch, da budżeſch za
wėſcze ſpotżecż ßo ṁerzacż, ßo rudżicż, ha ßo kacż, zo ßé Rėchi tżiṅiw.
Té budżeſch móßlicż, ó dé bėſche Té tola żeṅi ṅereſchiw! Té Budżeſch wo
twojey Wutrobe k Bohu żawoſczicż:

Rozkacżo, ha Żelnoſcz.

O Mói Bożo, mói Kṅeże, ha mói Wottzie! Kak żel mi tola jo, zo ßém ja tu
to N. ha tamne N. bów tżiṅiw. Tu te, kaiż teiż ſchitke Rėchi, kotreż ja
Tżaß mojoho Żiweṅa wobeiſchow ßém, rudża ṁe, ha jo mi jara żel, zo Cże
ja moju naiwóſchu Dobrotu rozṅėwaw ßém. O dé bėch ja tola to ṅėtżiṅiw! —
Kak jo mi to tola bówo! zo ßém ja jenoho taikoho Boha zaßé ztémißamémi
Rėchami, kotreż mi hiżon tak tżaſto wodaw ßé, ha ja je ṅicz jaczé
woboncż Tebi teiż tak tżaſto ſlubiw ßém, znowa mów rozṅėwacż! —

Zo ßém ja Tebi, mojomu nailubożṅiſchomu Wóttzei, wot kotrohoż ja moje
Bócżo, moje Żiweṅo, ha ſchitko mam, żtoż ja ßém ha wobßénu, tak ßo
pżecżiwicż ßmėw! Zo ßém twoje Kazṅe, kotréchż Dżerżeṅo mi tu prawu
Zbóżnoſcz, ha mojeje Duſche Mėr pżiṅeſcz móżeſche, teiż zawėſcze mi je
pżiṅeßwo bėſche, tola tak zważṅe pżeſtupiw! Ha ſchitko to tżohodla? —
<pb n="154"/>O Wupoſcz, ha Nemudroſcz! Nitżoho-dla, — hai, meṅe hacż
ṅitżohodla - Jeno jenoho krótkoho rėſchnoho Wokżeweṅa dla jo ßo to
ſtawo, ha mi jeno jene kawate Swėdomjo zawoſtajiwo! — Ach, ṁe hubenoho!
Ach kak jara jo mi żel, zo ßém ja jenu ṅehaṅbitu Pożadoſcz ßebi jaczé
ważiw hacż Tebe; jedén mawé Wużitk jaczé hacż Tebe lubuwaw! — Zo ßém ja
po mojey Woli bółe, déżli po twojey tżiṅiw! Zo ßém twói Nėw, ha te
wėcżne Nezbożo na ßo zcżahnéw! Dérbjawo ßo hiſchcże ſtacż, da ṅebóch je
wėſcze jaczé tżiṅiw. Ja czu radſi Tauzent moli wumrecż, ha ſchitko
woſtajicż, hacż Tebe hiſchcze jedén Krótż na te ha druhe Waſchṅo
roznėwacż. Jeno wodai mi tón Mól Miwoſcziwé Wottzie! ha zmi ṁe zaß k
Nadże hoṙe. Ja dṙe to zawėſcze ṅezaſwużu — ha rad teiż póznaju, zo Té
Winu maſch, namṅe ṅėwné bócż — Ja teiż ṅitżo jaczé ṅezamóżu, hacż jeno
na moju rėſchnu Wutrobu déricż, ha z tém żelnoſcziwém Czwóṅikom prajicż:
Kṅeże, bódż mi khudom Rėſchṅikei nadṅé! Wodai ṁi pak tola tu
Ṅeprawdoſcz, kotruż Cżi tżiṅiw ßém, ha to twojoho Séhna dla, kotréż jo
to pżez ſwoje Cżerpeṅo zamṅe zaſwużiw, ha za moje Rėchi doſcz tżiṅiw.
Hai, ja czu pżichodṅe ſtaroſcziẇe pżed ſchitkimi Rėchami ßo paſcz,
ſchitkich Pżileżnoſcziow ha Strachow, dżez ßo Rėchi tżiṅa, ſwėrṅe ßo
warnuwacż. Pomhai mi, mói Bożo! Ha bódż ṁi Rėſchṅikei nadné. Amen.

<pb n="155"/>

Modlitwa do Spowedże.

O Miwoſcziwé Bożo! Kiż Té ton S. Sakrament teje Pokuté k naſchomu
Dobromu nucz ſtajiw ßé; Ja khudé, pżez twoje Boże Nuczdawaṅo pohnute
Rėſchṅik, czu ṅėt tu tón Sakrament po khatolskim Waſchṅu wobréchtuwacż.
Ja Cże tohodla pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna wutrobṅe proſchu: Té
czéw mi tu Nadu dacż, zo bóch ja moje Rėchi praje póznaw, téchßaméch ßo
praje rozkaw, ßwėrṅe ßo jich wuznaw, ha je teiż praje zapokucżiw, ha tak
pżez tu tón S. Sakrament téch Kréſtußowéch Zaſwużbów doſtoiné bócż, ha
mojich Rėchow - Wodacżo doſtacż mów. Amen.

Potżink teje Wėré.

Schohomóczné Bożo! Kiż Té aṅicz jebacż, a ṅicz z jebané bócż ṅemóżeſch;
Ja ſchitko to wėṙu, żtoż Té z jewiw ßé. Ja wėṙu, zo Té wot Wėcżnoſcze
tón Naiſprawṅiſchi, naimiwoſcziwſchi, ſchohomóczné ha naiſprawṅiſchi Bóh
ßé. Ja wėṙu, zo Té jeno jedén wo tém Bóhſtẇe, ha Troji wo Parſchonach
ßé, Stworicżeṙ ha Regėruwaṙ Nebeßow ha Zemje, jedén Wopwacżeṙ toho
Dobroho, ha Schtrafuwaṙ toho Zwoho. Ja wėṙu, zo téch Cżwojekow - Duſche
ṅemru, ha zo twoja boża Nada nam ſchitkim k Zbóżnoſczi jo trėbna ha
nuzna. Ja wėṙu, zo twói Lubé Séhn naſche dla Cżwojek worduwaw, ha za nas
jara wulku Martru cżerpiw jo. Ja wėṙu, <pb n="156"/>zo Té mói Bożo joho
Zaßwużbow dla nam hubeném Rėſchṅikam Rėchow-Wodacżo, twoju Bożu Nadu, ha
te wėcżne Żiweṅo ßlubiw ßé. Ja wėṙu, zo Té mói Bożo ta wėcżna Dobrota
ßama, ſcheje Luboſczie hódna, ha tón prėdkſtajené Kóncz ſchitkich Wėczow
ßé. Ja wėṙu, zo Tebi moi Bożo! ṅei ṅitżo tak ṅelube, hacż tón Rėch; ha
zo tónßamé pżez tón S. Sakrament teje Pokuté ßo wodawa, ha wo témßamém,
kaiż teiż wowſchitkich druhich ſẇatéch Sakramentach twoja Boża Nada ßo
nam ßobu dżėli.

To, ha ſchitko druhe, żtoż Té pżez tu ſẇatu Khatolsku Cżérkey k Wėreṅu
ßé prėdkṅes, wėṙu ja, ha dżerżu je zawėſte, dokelż Té to, O wėcżna
Wėrnoſcz, ßam zjewiw ßé.

Potżink teje Nadżije.

Naiſprawṅiſchi Bożo! Ja ßo pżed tobu wuznawam, zo ja z mojimi ſchelkimi
Rėchami twói Bożi Nėw ßém zaſwużiw. Tola pak ßo nadżiju, zo ja pżez
prawu Pokutu mojich Rėchow-Wodacżo, twoju Bożu Nadu, ha tu wėcżnu
Zbóżnoſcz dóſtacż budu; dokelż Té to O ßmėlné, dobrocżiwé, ha ßwėrné
Bożo! téch ṅeſkóncżnéch Zaſwużbow Kréſtußowéch dla ſ lubiw ßé.

Potżink teje Luboſcze.

Dobrocżiwé Bożo! Ja Cże lubuju zczéweje mojeje Wntrobé wóſche ſchitkich
Wėczow, dokeiż Té mói nailubſchi, pżeczé ſwėrné, ha naiwobſtaiṅiſchi <pb
n="157"/>Dobrocżeṙ ßé! Woßebṅe pak Cże ja lubuju, dokelż Té ta
ṅeſkóntżena, ha naiwóſcha Dobrota ßé. Ja ßo zẇeßelu na twojey naiwóſchey
Tżeſczi, ha na twojich ṅeſkontżenéch Doſpownoſcziach. Ja wutrobṅe żadam,
zo Cże bóchu ſchitke Stworeṅa zpóznawé, Cże lubuwawé ha tżeſcziwé. Z
Luboſcze k Tebi ßém ja hotowé twoje Bożo Kazṅe dżerżecż, dé béruṅa żane
Nebeßa, ha żana Hela ṅebówa. Ach, zo bóch ja mojoho Boha tola ſtaiṅe
lubuwaw!

Potżink teje Żelnoſcze.

Zo ßém ja mojoho Boha dé rozṅėwaw, to jo mi wutrobṅe żel! Ja tamam
ſchitke Rėchi mojoho czéwoho Żeweṅa; woßebṅe pak teßame, kotreż ßo ja
ṅėt ſpoẇedacż budu, ha to tohodla, dokelż ja Cże o ſprawné Bożo! O
ßurowé Sudṅiko, ha mói naiẇetżi Dobrocżeṙo, rozṅėwaw ßém! Naibołe pak ßo
kaju, zo ja zmojimi Rėchami twoju naiwóſchu Majeſtoſcz zaczpew ßém, ha
wottżeſcziw. O Té moja naiwóſcha Dobrota! Ach, zo bėch jo tola żeṅi
ṅeriſchiw! Ach! zo bėch ja radſi pṙedé wumṙew, hacż twoje boże Kazṅe
pżeſtupiw! O Wottzie teje Miwoſcze! pżez tu naiſẇatziſchu Krey Jėzußa
Kréſtußa proſchu Cże, wodai mi moje Rėchi. Amen.

Potżink toho Prėdkzacża pżed Spowedżu.

Miwoſcziwé, ßmėlné Bożo! Ja ßebi krucże prėdkberu ßo nakazacż, ha radſi
wumṙecż, <pb n="158"/>hacż Cże jaczé rozṅėwacż. Ja czu ßo teiż ſchitkich
bliſchich Pżileżnoſcziow zdaluwacż; tu Ramotu, Nėw, ha zwe Nawożeṅa
woſtajicż; teiż żtoż ja mojomu Bliſchomu na Tżeſczi, habé na Kuble
ſchkodżiw, habé na kaikeżkuli Waſchṅo jomu winoité ßém, hacż naiſkeṙe mi
jeno móżno budże, ſwėrṅe zaßé rócżicż, ha narunacż. K tu tomu ja tohodla
za twoju Bożu Nadu ha Pomocz proſchu, kaiż ßo teiż tejeßameje Nadżiju,
zo ju doſtacż budu, pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Druhe Modlitwé pżed Spowedżu.

O Dobrocziwé ha Miwoſcziwé Bożo, Kṅeże Ṅebeßki Wóttzie! lei, tu ja
ṅedżakne ha lózé Dżecżo z wełe Rėchami wopanczane k Tebi du. Ja ßo pżed
twojeju Bóhßkeju Majeſtotu dełe cżißnu, ha proſchu za Nadu ha Miwoſcz.
Ja dṙe twojeje Nadé hódné ṅeißém: hałe twoja ṅeſkóntżena Dobrota tżiṅi
mi tu Dowėrnoſcz, zo ja pżed tobu ßo ſtajicż, ha za Wodacżo mojich
Rėchow proßécż ßmėm. O Bożo! O ßmėlné Bożo! bódż mi khudom Rėſchṅikei
nadné! Ja ßo z czéweje Wutrobé mojich Rėchow kaju, z kotrémi Cże ja dé
ßém rozṅėwaw. O! dé bėch Cże ja tola, Lubożné Wottzie, żeṅi ṅerozṅėwaw!
Ja ßo nadżiju, Té budżeſch ṁe ßamoſwojedla k Nadże hoṙezacż, kiż Té
prajiw ßé: Déż tón ƀezbóżné Pokutu tżiṅi, ha ßo wobrocżi wot ſchitkich
ſwojich Rėchow, kotreż jo tżiṅiw, ha dżerżi ſchitke moje Kazṅe, ha tżiṅi
Prawo ha <pb n="159"/>Prawdoſcż, dérbi żiwé bócż, ha ṅicz wumrecż,
żanéch joho Pżeſtupeṅow, kotreż jo wobeiſchow, ṅedérbi bócż ſpómṅene.
Ezech. ♣XVIII.♠ 21. 22. Ja ßebi ſwėrṅe prėdkberu, zo żeṅe jaczé rėſchicż
ṅecham; ja ßém ßei ßélṅe prėdk zaw, zo czu twoje Kazṅe dżerżecż, Prawo
ha Prawdoſcz tżiṅicż: woſtai mi jeno te Żiweṅo, ha ṅeſpominai jaczé na
moje Pżeſtupeṅa, hałe na twoju ſtaru Smėlnoſcz, kiż Té nóczeſch Sṁercże
toho Rėſchṅika, hałe zo bó wón ßo wobrocżiw, ha żiwé bów.

O Jėzußo, mói Zbóżṅiko ha Wumóżṅiko! Ja du, kiż Té ſchitkich
pżeproſéſch, kotżi z próczṅi ha wobcżeżeṅi ßu; ja huƀené Cżwojek du k
Tebi z wełe żawoßnémi Rėchami wobcżeżené, zmi wotemṅe tu te cżeſchke
Brėmjo precż, ha wokżeẇ moju Duſchu z twojeju Nadu. Té jeno ßam móżeſch
pomhacż, Té ßé téch Rėſchṅikow jenicżki Wucżek, Té ßé te Wujednaṅo za
naſche, ha toho czéwoho Swėta Rėchi. Tak wulke ha cżeſchke hacż moje
Rėchi ßu, da je tola twoje Cżerpeṅo ha Wumrecżo ṅeſkóntżṅe pżeważi; dai
jeno twojim Zaſwużbam ha Doſcztżiṅeṅu namṅi pwacżicż, ṅech jeno teßame
mi k Dobromu pżindu, da jo mi pomhane. Té ßé tola na Swėt pżiſchow
Rėſchṅikow k ßebi powowacż, za ṅich wumrecż ha jich zbóżnéch z tżiṅicż.
Hai pżez twoje Cżerpeṅo ha Wumrecżo nadżiju ßo ja mojich Rėchow-Wodacżo,
Polėpſcheṅo mojoho Żiweṅa, ha te wėcżne Żiweṅo dóſtacż. Amen.

O Bożo, ſẇaté Ducho! Té naſch Wobſwėtleṙo, <pb n="160"/>ha Tróſchtaṙo!
Tróſchtui ṁe, pżetoż ta Mnohoſcz mojich wobondżenéch Ṅeprawoſcziow, jo
ṁe ſtróżiwa; ja ßo boju, zo bóch do cżeſchkich Móßlow ṅepżiſchow,
tróſchtui ṁe, ha wodai mi moje Rėchi, kotréch jo ṁi wot Wutrobé żel.
Sẇatoſcz moju Duſchu z twojeju Nadu, wudeƀ ju z twojimi Darami, zo bóch
ja znowa twói ſẇaté ha żiwé Tempél bów. Nepżidai, zo bóch pżez żadén
Rėch jaczé ßo ßamoho ṅewotſẇecżiw. Amen.

O mói Jėzußo! ṅedoſpuſchcż, zo bó twoja naiſẇatziſcha Kreẇ na mojey
Duſchi zubena ṅebówa.

O mói Jėzußo! bódż mi hubenomu Rėſchṅikei nadné, ha ṅezaſtorcż ṁe wot
twojoho Boißkoho Woblitża.

O Jėzußo! Té Séhno toho żiwoho Boha, ßmėł ßo nadomnu.

O Maria! Té Macżeṙ Boża, ha Wucżek téch Rėſchṅikow, proſch zamṅe.

O Wó ſẇacżi Jandżeło, ha wó ſchiczé Pżecżeło Bożi, ſtóicże pżimṅi, zo
bóch ja zaßé wot Boha k Nadże hoṙezaté bów. Amen.

Dokelż pola toho S. Sakramenta teje Pokuté woßebṅe na tey Żelnoſczi teje
Wutrobé, ha na jeney ßélney Woli ßo polėpſchicż, naiẇaczé jo leiżane: da
teiż Té dérbiſch na tu te woboje twoju naiẇetżu Staroſcz ha Próczu
ważicż. <pb n="161"/>Ṅemóßl ßei, zo jo na tém doſcz, déż ßé té te tu
pṙede ſtajene Modlitwé prajiw. Wone ṅejo wo te Swowa, hałe wo twoju
Wutrobu tżiṅicż, kak jo wona pżihotuwana, kak jo wona pżez żelnoſcziwe
Zdéchuwaṅa praje rozdżėwana, habé dorudżena. Na tu Bóh lada, hacż jo
taßama wot Żelnoſcze na Rėchami pżedżėwana; hacż tón Rėſchṅik jenu
ṅepotajenu Wolu ma, ſwoje rėſchne Waſchṅo woſtajicż. Brachuje - li na
tém, da Cżi te druhe ſchitko k Wodawaṅu twojich Rėchow ṅitżo ṅepomha. Té
dérbiſch teiż wedżicż, zo Té twojich Rėchow-Wodacża pola Boha
ṅedóſtaṅeſch, joli zo twojim Napżecżṅikam habé Nepżecżelam pṙedé
ṅewodaſch. ßé Té ṅėkoho k Nėwej ha k Nepżecżelſtwu napżecżwo Tebi
zbudżiw, da dérbiſch ßo pṙedé tu z tém Cżwojekom z jednacż. ßé-li Té
ṅėkomn ṅepraje z tżiṅiw, da dérbiſch Té tu Neprawdu ƀez Komdżeṅa jomu
zaß dobru tżiṅicż. Té ṅimaſch żaneje praweje Żelnoſcze na Rėchami, joli
zo ßo téch Pżileżnoſcziow ṅewoſtajſch, téch Parſchonow ßo ṅepaßeſch,
habé wot ßo precż puſchcżicz nóczeſch, kotreż Cże zaẇedwe ßu, ha zaßé
Cże zaẇeſcz móża.

♣IV.♠ Kak dérbi Rėſchṅik ßo ſpoẇedacż.

Póznaicże ßebi jedén druhomu waſche Rėchi, ha proſchcże jedén za
druheho, zo bóſchcże zbóżṅi bóli. S. Jakub na ♣V.♠ 16.

Déż Té jenu prawu Żelnoſcz na twojimi Rėchami maſch, ha krucże pżi ßebi
ßé wobzanknéw, <pb n="162"/>zo ṅechaſch jaczé rėſchicż, da pżiſtuṗ ze
zromedżenémi Móßł mi k ſpoẇednomu Stowej; móßli ßebi, kaiż dérbjaw Té
Jėzußei Kréſtußei ßamomu, kotrohoż Mėßto tón Spoẇedṅik zaſteji, twoje
Rėchi póznacż. Stei tam poṅiżṅe, ha kaiż wohaṅƀené jako jedén
Zwo-Tżiṅeṙ, kiż pżed ſwojim Sudṅikom ßo ſtajicż dérbi. Déż do ſpowednoho
Stowa pżindżeſch, póznai twoje Rėchi poṅiżṅe, ha ßwėrṅe wot Wutrobé.
Ṅehaṅbui ßo toßame póznacż, ha ßo ſpoẇedacż, tżohoż ßo ṅeißé haṅbuwaw
tżiṅicż. Spómṅ, zo Rėchi ſpoẇedacż zwo ṅej, hałe dobre. Rėſchicż jo
rozṅe, wone zaſwużi Schtrafu. Rozpomṅ to deṙe: joli zo ṅebudżeſch
twojich Rėchow praje ßo wuznacż, teßame Tebi ṅebudża wodate; ha zo, déż
pżi tém jedén Rėch z dobrey Wolu zameltżiſch, té wełe jaczé twojim
Rėcham jedén jara cżeſchki Rėch pżipowożiſch, dokelż pżez taiki twoje
Zameltżeṅo Té Winu dawaſch, zo jedén taiki Sakrament potom ṅepwacżi.
Pżemóßl ßebi to deṙe, hacż ṅejo lėṗe, pżed jeném lutkim Mėſchṅikom ſwoje
Rėchi meltżo póznacż, téchßaméch Wodawaṅo dóſtacż, ha z bóżné bócż,
déżli ṅėdé na ßudné Dżeṅ pżedewſchimi Cżwojekami, ſwojich zameltżanéch
Rėchow - dla k Haṅbe poſtajené, ha wėcżṅe zatamané bócż? Póznai,
wupoẇedai twoje Rėchi, jich Welekoſcz, ha jeno tußamu Schelakoſcz, kotra
te Rėchi ẇetże tżiṅi, habé teßame zdwoinoſczi. Ṅezameltż tomu Spoẇedṅiki
ṅitżo; jomu zewhacż, habé joho z jebacż, rėka tomu ſẇatomu Duchei prėcż,
ha whacż. <pb n="163"/>Tżin po tey Radże twojoho Spoẇedṅika, wużiwai ßo
joho Wutżbé, ha podwol ßo joho Wuprajeṅu.

Waſchṅo ßo ſpoẇedacż.

Déż do ſpoẇednoho Stowa pżindżeſch, prai: Pożonuicże ṁe Duchowné Kṅeże!

Tu wotżak, hacż cże pożonuje, po tom praj: Wo tém Meṅe Boha Wóttza †, ha
Séh † na, ha ſẇatoho † Ducha, Amen.

Wó tém Duchu teje Poṅiżnoſcze, ha z jeneju żelnoſcziweju Wutrobu, Ja
khudé rėſchné Cżwojek ſpoẇedam, ha wuznawam ßo Bohu tomu ſchohomócznomu,
Mariji joho woßokodoſtoiney Macżeri, ha ſchitkim lubém Sẇatém, teiż wam
Deṙedoſtoiné Mėſchné Kṅeże na Bożim Mėßcze, ha dawam ßo Winé, zo ja wot
mojich dżėcżaczéch Dnów hacż do tu teje Schtundé ßém tżaſto, ha wełe
zrėſchiw z Móßłemi, ze Swowami, ze Skutkami, ha z Wonkawoſtajeṅom wełe
dobréch Skutkow; kotréch mojich Rėchow jo mi wot Wutrobé żel, zo ßém ja
zṅimi Boha moju wėcżnu Dobrotu rozṅėwaw, kotrohoż wóſche ſchoho lubuju;
woßebṅe pak dawam ßo ja Winé — —

Moja poßłeṅa Spoẇedż jo bówa - - tu praj tón Tżaß, kak dowho jo, déż ßé
poßłeṅi Mól k Spoẇedżi bów; potom wuznai ßo twojich Rėchow; ha praſcha
Cże - li <pb n="164"/>tón Mėſchṅik wo jene habé te druhe, da wotmoẇ jomu
ſkwadṅe, tżiſczie wot Wutrobé precż, bewſcheje Dwojakoſcze, to jo: ṅicz
tak, zo bó hinak móßliw, hinak pak prajiw. Kedżbui na to, żtoż Cżi tón
Spoẇedṅik praji, habé hoṙepowożi, zo bó je Té tżiṅiw; ha pomṅ ßebi teiż
je.

Potémhacż ßé ßo wuſpoẇedaw, wobzankṅi twoju Spoẇedż, ha praj:

Tu téch, ha ſchitkich druhich mojich Rėchow, wėdomnéch ha ṅewėdomnéch jo
mi z czéweje mojeje Wutrobé żel, ṅicz jeno, zo ßėm ja pżez teßame te
Nebeßa zubiw, ha tu Helu, habé druhu tżaßnu Schtrafu zaſwużiw, hałe zo
ßém mojoho dobrocżiwoho Boha, (do kotrohoż ja wėṙu, na kotrohoż ßo ja
nadżiju, ha kotrohoż zczéweje Wutrobé lubuju,) tak jara rozṅėwaw! Ach,
ja bóch czéw, zo bėch ṅerėſchiw! Ja ßebi teiż krucże prėdkberu, zo ja z
Bożeju Nadu ṅidé jaczé rėſchicż nóczu, ha czu tauzént Moli radſi
wumrecż, hacż Boha jaczé roznėwacż. Ja proſchu tohodla was Deṙedoſtoiné
mėſchné Kṅeże: Wó czéli mi jenu ſpomożnu Pokutu hoṙepowożicż, ha ṁe
Mėßto Boha wot mojich Rėchow wotẇazacż.

Déż tón Mėſchṅik wot Rėchow Cże lós praji, pokhil ßo z Poniżnoſcze;
wobnoẇ zaßé twoju Żelnoſcz, déṙ ßo na twoje Wutrobṅo, ha prai z tém z
jawném Rėſchṅikom: Kṅeże Bożo! bódż nadné mi Rėſchṅikei! Kedżbui na te
Wotẇazaṅo, <pb n="165"/>zmi je z déchuwawſchi z Dżakom hoṙe, ha proſch
Boha, Wón czéw cże tak teiż w Nebeßach wotẇazacż, kaiż Té tu ṅėt wot
toho Mėſchṅika na Zemi wotẇazané budżeſch.

♣V.♠ Schto ma ßo po Spowedżi tżiṅicż.

Déż ßé Té zaß ze ſpoẇėdnoho Stowa pżiſchow, woſtaṅ jenu Kwilu z
Rozpomṅeṅom, ha wrócż ßo czéłe do ßo ßamoho nucz, zo bó Té tu Żelnoſcz
na twojimi Rėchami wutżuw, ha twoje Prėdkzacżo, zo czeſch ßo pżichodṅe
téch Rėchow zewſcheju Próczu paſcz, hiſchcże bółe wobkrucżiw. Prai
tohodla ztém pokutném Kralom Davidom:

Zmói ṁe bołe ha bółe mot mojeje Neſprawnoſcze; ha wutżiſcz ṁe wot mojoho
Rėcha. na 50. Pſalṁe.

Dżakowna Modlitwa za dóſtate Wotẇazaṅo.

Lej! Té ßé ṅėt zaß wotżerſtwiw; ṅezrėſch dałe ẇaczé, zo bó ßo Tebi ṅitżo
hórſche ṅeſtawo. Kṅeże Jėzu Krėſchcże! Tu te Swowa, kotreż Té tomu
Jichtnomu, ze ßuchim Boleṅom 38. Lėt dowho wobcżeżenomu Cżwojekei
dżeſche, teiż ṁe naſtupaju; kiż ja wot toho Mėſchṅika wo twojim Meṅe wot
mojich Rėchow ßém lós prajené, ha wot teje Khoroſcze mojeje Duſche
wuſtroẇené bow. Hai, z ponuteju Wutrobu póznaju ja jara deṙe tu mi wot
Tebe datu <pb n="166"/>Nadu, ha ṅecham żeṅe pżeſtacż Tebi ßo dżakuwacż,
ha twoju Miwoſcz, kotruż Té namṅi wulkim Rėſchṅiku wopokazaw ßé,
tżeſczicż. Hiſchcżen pżed mawey Kwilu bėch ja twoi Nepżecżel, ó mói
Bożo! Ha ṅėt — o ṅewuṙeknita Luboſcz ha Smėlnoſcz! ßé Té ṁe zaßé k Nadże
hoṙezaw; ßé mi ſchitko wodaw. Ja ßo ßmėm zaß twoje Dżecżo, ja ßmėm Tebe
zaß mojoho Wóttza ṁenuwacż. O kaika to Weſſowoſcz! Kaike to Zbożo! Moja
Wutroba jo powna Radoſcze, kotraż wot twojeje Bożeje Nadé pżindże! Wo
mojey Duſchi jo zaßé jaßno; ja wożiẇu zaßé; ha zpowném Tróſchtom wowam
ßo k Tebi: O mói Kṅeże! ha mói Bożo!

Kwal moja Duſcha toho Kṅeza, ha ſchitko, żtoż womṅi jo, joho ſẇate Meno.
Kwal moja Duſcha toho Kṅeża, ha ṅezapomṅ joho Dobrotow; kotréż Tebi
ſchitke Rėchi wodawa, ha zahoji ſchitke twoje Khoroſczie; kotréż twoje
Żiweno wot Zahiṅeṅa wumóże, kotréż Tebe krónuje z Nadu ha ze
Smėlnoſcziu. — Dżakui ßo tomu Kṅezei, pżetoż wón jo dobrocżiwé, joho
Dobrota traje wėcżṅe.

Kaha bėſchė bówo, déż bėſche Té o ſprawné Bożo! ṁe ƀez Pokuté z toho
Swėta wutornéw, ṁe ṅepżihottuwanoho, ha z wełe Rėchami wobcżeżenoho
Rėſchṅika pżed twojim Sudom ſtajiw? z kaikeju Bojoſcziu bėch ja dérbjaw
moju Duſchu hoṙedacż, ha kaikoho Żṙeṅa ṅebėch ja pola toho Suda mėw
dotżakacż? — Té pak, o ßmėlné <pb n="167"/>Bożo! ṅeißé zomnu tżiṅiw po
mojich Rėchach, ha ṅeißé teiż mi pwacżiw po mojich Pżeſtupeṅach. Ach! To
jeno móże Jedén Bóh, kaiż Té, kotrohoż Miwoſcz Kȯncza ṅima.

Naidobrocżiwſchi Jėzußo! Mói jenicżki Srėdṅiko, ha Wujednaṙo! Té ßé moje
Rėchi wupwacżiw. Te moje zaßé k Nadże - Pżiudżeṅo jo te Skutkuwaṅo teje
droheje Krwė, kotruż Té zamṅe pżelaw ßé; twoje naiſẇatziſche Rané ßu
mojeje Duſche Rané zahojiwé; Té ßé te Jeno Boże, kiż toho Swėta-Rėchi
noſſé. Kak dérbu, kak móżu ja Tebi za twoju wulku Luboſcz ßo dżakuwacż?
Kak twoju Kwalbu na Swėcże doſtoiṅe wupoẇedacż? Zmi moju rozkatu, ha
ṅėtko wotrėſchṅenu Wutrobu, zmi te ſwabe Wucżiſchcżeṅa jeneje
dżėcżowskeje Dżakownoſcze nadṅe hoṙe. Z twojeju Nadu czu ßo ja
próczuwacż, pżichodṅe tżiſcze ha ſẇacże żiwé bócż; po twojim Pżikwadże
ſczerpṅe czerpicż, ha — joli - zo Té tak namṅe dopuſchcżiſch — teiż te
naiwótriſche Pżipóßwaṅa z cżichey Wutrobu, ha z Podacżom do twojeje
ſẇateje Wołe rad z ṅeſcz. Ṅepżeſtajo czu ja twoje hórke Cżerpeṅo pżed
mojimai Wotżimai mėcż, ha je rozpomnicż; zo bóch ja tak jenu wėrnu ha
ſtainu Zrudnoſcz na moje Rėchi womṅi zdżerżaw, pżi tém Porokuwaṅu mojoho
Swėdomja ßo tróſchtuwaw, ha tak tomu Swėtej wotemrecż, jeno Tebi żiwé
bócż, ba za moju Zbóżnoſcz ßo ſtaracż wuknéw. Amen.

<pb n="168"/>

Dżakuwaṅo po Spoẇedżi.

Schohomóczné, Miwoſcziwé Boża! Ja ßo Tebi wutrobṅe dżakuju, zo Té ṁe wot
mojich Rėchow zaßé wuredżiw, ha wutżiſcziw ßé! Ja Cże poṅiżṅe proſchu:
dai, zo bó tu ta moja Spoẇedż Tebi ßo lubiwa; ha żtoż mi ṅedże wo
teyßamey, habé na prawey Żelnoſczi jo brachuwawo, to czéw té pżez twoju
wulku Dobrotu ha Miwoſcz z téch Zaßwużbów ha Doſcztżiṅeṅow Jėzußa
Kréſtußa narunacż, ha ṁe czéłe wot ſchitkich mojich Rėchow za
wotẇazanoho mėcż. Popżei mi, nainadṅiſchi Wóttzie, tu Nadu, zo bóch ja
Cże pżichodṅe jaczé ṅeroznėwaw, hałe zo bóch pżeczé Tebi poßwuſchné ha
ßwėrné woſtaw, ha zo bóch Cże teiż ſtaiṅe lubuwacż mów, pżez Jėzußa
Kréſtußa, twojoho Séhna, naſchoho Kṅeza. Amen.

Wėcżné Bożo! ṅeſkóncżṅe dobrocżiwé Wóttzie! do Wėcżnoſcze czu ja twoje
ſẇate Meno kwalicż, ha kcżicż twoju wulku Miwoſcz, kotruż Té ßé namṅi
tżiṅiw, zo Té ṁe zubenoho Séhna, kiż ja twoje Daré ṅerodṅe pżetżiṅiw, ha
jeno k Haṅbe ha k Roznėwaṅu twojeje Majeſtoté je nawożiw ßém, tola zaßé
k Nadże hoṙezaw, moje Rėchi wodaw, ha z Kubwami twojich Nadow ṁe
wobdariw ßė. O! dé bóch ja jeno k naimenſchom ṅėtko twoje Boże Kazṅe
dżerżaw! Ja ßo nadżiju, Té budżeſch pomhacż, zo bóch ja jaczé ṅerėſchiw.
Ja ßei ṅėtko ṅitżo tak jara ṅeżadam, hacż z dżecżowskeju <pb
n="169"/>Luboſcziu ha Swėru wėcżṅe Tebi dobré bócż. Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże, Té Séhno toho żiwoho Boha! Kaikoho Dżaka ṅeißém
ja Tebi winoité, zo Te ṁe zubenu Wowczu tak zpróczṅe pótaw, tak lubożne
na twoje Ramena zaw, ha na tón prawé Pucż teje Sẇatoſcze zaßé wrócżiw
ßé! Nailėpſchi Paſtéṙo mojeje Duſche! ṅepżidai, zo bóch ṅidé jaczé wot
Tebe ṅezabudżiw; tżiṅ, zo bóch ja pżeczé na twói Wóß, na twoje Porutżeṅo
póßwuchaw. Amen.

O Bożo Sẇaté Ducho! Kiż Té ṁe pżez tón Sakrament teje Pokuté wot mojich
Rėchow wutżiſcziw, ṁe znowa ſẇatoſcziw, k Żiweṅu teje Nadé zaßé
hoṙezbudżiw, ha ztak wełe znuczkomném Tróſchtom, ha teje Duſche - Mėrom
ṁe wokżewiw ßé: Ja Cże poṅiżṅe proſchu, Té czéw kewſchitkim tu tém mi
wopokazaném Nadam teiż tu hiſchcże pżidacż, ha mi Wobſtainoſcz wo tém
Dobrém hacż do mojoho poßłeṅoho Skontżeṅa popżecż, zo bóch ja Tebi
zewſchitkimi Zbożnémi wo Nebeßach wėcżné Dżak ha Kwalbu dacż mów. Amen.

Naidobrocżiwſchi Jėzußo! Kak dżiwṅe nakwadujeſch Té namṅe te Kubwa
twojeje Miwoſcze, Dobroté, Dowhomóßnoßnoſcze ha Luboſcze, déż Té namṅe
ṅedżaknoho Cżwojeka, ruṅe kaiż na Pėtra tak hußto poladaſch, ṁe bwudnoho
kaiż Madlenu tak bußto zaßé k ßebi wrócżeſch, ṁe zubenoho Séhna hußto
wokoſcheſch; moju Duſchu, <pb n="170"/>jako jenu ṅeſwėrnu Ṅeweſtu tak
hußto zaßé k Nadże hoṙebereſch, ha ṁe wußadnoho wo twojey Krwi tak huſto
tżiſcze wumójeſch!

Za wėrno! Té ßé jedén miwoſcziwé ha nadné Bóh, dowhomóßné, ha jedén Kṅez
powné Dobroté! Ja póznaju, ó mói Bożo! twoju wulku Miwoſcz pżecżwo mi,
ha dżakuju ßo Tebi ṅicz jeno ṅėtko z czéweje Wutrobé, hałe ja czu ßo
teiż do Wėcżnoſcze Cżi dżakuwacż za tu wulku ha woßebṅu Luboſcz, z
kotreju Té ṁe hiſchcże tak dowho cżerpiſch, ṁe tak miwoſcziẇe k Pokucże
powowaſch, tak nadné ṁe zaßé hoṙewozmeſch, ha jenu tak nutrnu Wolu, ṅicz
jaczé rėſchicż, mi popżejeſch. Twoje Cżerpeṅo ha Wumrecżo jo te
Doſcztżiṅeṅo za moje Rėchi: Tu z tém z jenoſcziu ja ſchitke moje
Cżerpeṅa, Wobcżeżnoſczie ha Próczu, ha wopruju je Tebi k jenomu jeno
mawomu Narunaṅu za tu, Tebi, pżez moje Rėchi wopokazanu Ṅetżeſcz. Kṅeże,
kiż Té mi te Zwoleṅo daw ßé, dai mi teiż te Dopelṅeṅo ſchoho toho, żtoż
Tebi ßo ſpodoba, ha mi z bóżne jo! Dai, zo bóch ja moje Prėdkzacża ha
Slubeṅa dopelṅiw, ha wot ṅėtka knaimenſchom jaczé ṅerėſchiw. Amen.

Tu wobréchtui twoju tebi hoṙepowożenu Pokutu.

Modlitwa,

Po wobréchtuwaney hoṙepowożeney Pokucże.

O Bożo Nebeski Wóttzie! wo Zjenoſczeṅu <pb n="171"/>ſchitkich Skutkow,
kotreż twói lubé Séhn wo ſwojim naiſẇatziſchim Cżerpeṅu za te toho
czéwoho Swėta Rėchi tżiṅiw jo, wopruju ja Tebi moju ßnadnu Pokutu, ha
proſchu Tebe pżez tohoßamoho twojoho luboho Séhna: popżei mi twoju Nadu,
zo bóch Cże ja żeṅi jaczé ṅeroznėwaw, wowſchitkich kżeſczijanskich
Skutkach ha Póczcziwoſczach pżibėraw, ha wo twojey Nadże ſtaiṅe, hacż do
mojeje Sṁercże woſtaw, Amen.

Wobnoweṅo toho kcżenskoho Sluba po Spoẇedżi, habé w kotrémżkuli Tżaßu.

O Bożo! Déż ja pżez twoju Nadu, ha wo Moczé toho Sakramenta teje Pokuté
k duchownomu Żiweṅu ṅėt zaßé zwowa narodżené ßém, da ja tón Slub, kiż ja
ṅėdé wo S. Kcżenczé ßém bow tżiṅiw, teiż ṅėt znowa wotwożu. Ja da ßo
zjawṅe wotrėknu tomu Djabowej ha joho Hordoſczi, tomu Swėtej ha ſchitkim
joho Wabeṅam, tey Póſchi, (Hoffartei,) teju Wotżow-ha toho
Mjaßa-Pożadoſczi, ha wobnoẇu tón Slub z Tobu, zo czu wėcżṅe twói bócż.
Ja ßém krucże pżi ßebi wobzanknéw, kaiż dżė Tebi, O Té Wutrobow -
Pżepótaṙo! moja Wola nailėṗe wėdomna jo, zo czu Tebe, jako tón mói
poßłeṅi Kóncz ſtaiṅe pżed Wotżimai, ha wo mojey Wutroƀe mėcż! Tebe, jako
mojoho naidobrocżiwſchoho Wóttza lubuwacż, jako mojoho naiwóſchoho Kṅeza
ßo bojecż, ha <pb n="172"/>k Tebi ßo modlicż: k Tebi, jako mojomu ha
teje czéweje Naturé Wobſtaracżerei ßo dowėricż, ha pola Tebe ßamoho
Tróſcht ha Pomocz potacż.

Twoje Swowo dérbi jena ṅepżekrotżiwa Żiwena-Meza, Regla, ha Schnóra
bócż; Twoja Wola wowſchich Pżipadnoſcziach, w zbóżnéch ha w napżecżnéch
bócż moja Wola; ha twoje Spodobaṅo dérbi ta prėṅa Żadoſcz bócż mojeje
Wutrobé.

Schitko, żtoż ja ßém ha mam, to ṅech jo Tebi, o Té Dawaṙo ſchoho
Dobroho! tu z tém znowa do twojich Wóttzowskich Rukow podate. Moje Cżėwo
bódż wėcżṅe jene Wobódleṅo twojoho ſẇatoho Ducha, moja Duſcha jene
ṅewoblakuwane Znamjo twojeje Doſpownoſczė, mói Rozom ṅech ma ṅepżeſtajo
z Rozpomṅeṅom ha Póznacżom twojich Doſpownoſcziow tżiṅicż, ha ſchitkich
mojich Żadoſcziow ha Móßlow-Kóncz bódż Té, O Té Bożo mojoho Zboża!
Żtożkuliż ja jeno dobroho tżiṅicż budu, to ṅecham ja żaneje Cżwojetżeje
Kwalbé-dla tżiṅicż: hałe jeno Tebi ßamomu, twojoho Mena-dla, k Lėpſchomu
mojich ßobu - Kżeſczijanow, k Wupżėſtreṅu toho prawoho Kżeſczijanſtwa,
teje Bohu-Swużownoſcze, ha k Pżiſporeṅu teje Póczcziwoſcze dérbi ſchitko
to ſẇecżene bócż. Napżecżwo ſchitkomu Zwomu, kotreż habé womṅi, habé
zwonka ṁe namakacż budu, czu ja nutrṅe wojuwacż: Zwoſczam ha
Ṅeṙadnoſczam, buduli żane nadencż, czu ja zewſchimi Moczami wobaracż;
moja jenicżka Staroſcz <pb n="173"/>dérbi pżichodne tu ta bócż: wo kóżde
Dobre po mojey Móżnoſczi ßo ſtaracż, zo bó wone ßo ſtawo, ha zo bó ta
Póczcziwoſcz ſwėrnéch lubuwaṙow, ha dobréch Tżiṅeṙow namakawa.

O Jėzußo! Té Spotżicżeṙo mojoho Zbóża! Té jenicżki Srėdṅiko toho
Wujednaṅa ƀez Bohom ha Cżwojekom! Zo ßém ja mojich Rėchow-Wodacżo
dóſtaw, to mam ja twojey jara wulkey Miwoſczi, hai, jeno ßamo twojomu
ṅeſ kóntżenomu Doſcztżiṅeṅu ßo dżakuwacż. Kaikeje Winé ṅimam ja ßo
ſtaracż, zo bóch Tebe jako mojoho Dobrocżeṙa dałe ßmėlnoho zdżerżaw, ha
twojich Zaßwużbow ßo hódnoho tżiṅiw! Tohodla ja dżentza jedén nowé Slub
z Tobu tżiṅu, ha ſlubju Tebi znowa, zo czu te Dopomṅeṅo, zo ßém wo
ſẇatey Kcżenczé Tebe ßo woblek, ha zo ßém pżez tu Wėru do Tebe jene
Dżėcżo boże, ha twói Wumóżené worduwaw, pżeczé womṅi zdżerżecż, zo bó mi
żeni na prawey Nutrnoſczi ṅebrachuwawo, Tebe z czéweje Wutrobé lubuwacż,
twoje Kazṅe ßwėrṅe dżerżecż, po twojim Pżikwadże khodżicż, jako
Kżeſczijan żiwé bócż, ha moju czéwu Dowėrnoſcz na Tebe ſtajicż.

Krucże czu ßo ja Tebe dżerżecż, ha ṅitżo, żane Ṅezbożo, żana
Pżecżiwnoſcz, ha naimeṅe tón Rėch ṅedérbi ṁe wot Tebe dżėlicż. Zdżerż ṁe
wo tu tém naiwėſtcziſchim Pżecżelſtẇe z Tobu; ha tżiṅ, zo bó tu te twoje
Slubeṅo, moje Wowczé ſwóſcha mói Wóß, ha ja je znaju, <pb n="174"/>ha
Wone du zamnu, ha ja dawam jim te wėcżne Żiweṅo, ha wone ṅebudża ṅidé
Kóncz zacż, ha ṅichtó ṅebudże je zmojeje Ruki wurornécż, teiż namṅi
wėrne bówo. To dai, O Bożo, Amen.

Modlitwa,

Za Nadu, tomu Kcżenskomu Slubeṅu ßwėrné woſtacż.

Ja ßém ṅėt, O mói Bożo! Tebi znowa ſlubiw, żtoż ja wo ſẇatey Kcżenczé
tak ſẇacże ſlubiw bėch. Ja ṅėt widżu tu wulku Winoitoſcz, kotruż mi te
Kżeſczijanſtwo hoṙekwadże; ha ßém czéłe pżepokazané, zo ja twojomu Ludei
ſwuſchecż ṅemóżu, joli zo tu teje Winoitoſcze ṅedżerżu. Hałe ṅicz meṅe
tżuju ja teiż womṅi moju Ṅezamóżnoſcz, zo bóch ja tu tomu wobnoẇenomu
Slubeṅu ßwėrné woſtacż mów, joli zo Té mojeje Swaboſcze ṅepodpreſch z
twojeju Nadu. Té ßé daw, zo ja Kżeſczijan ßém; da ṅepżidai, zo bó tu te
Meno, tu ta Doſtoinoſcz mi k Ṅezbożu ṅepżiſchwa, zo bóch ja mojoho ſnadż
ṅeprawoho Zadżerżeṅa dla ßurowiſchoho Suda, ha ſtraſchṅiſchoho Zatamaṅa
ṅezaſwużiw. Jedén Kżeſczijan bócż, rėka twoje Dżecżo, twói Wuzwołené,
jedén Wumóżené twojoho jednorodżenoho Séhna, jedén Staw joho Krałeſtwa
bócż. Nėt da popżei, O naidobrocżiwſchi Wóttzie! zo bóch ja pżez tu
Pomocz twojoho ſẇatoho Ducha jedén wėrné Kżeſczijan bów; zo <pb
n="175"/>bóch ja ſtaiṅe móßliw, rétżaw, ha tżiṅiw, kaiż to jenomu
Kżeſczijanei pżiſteji, ha ja témßamém zbóżném Cżwojekam pżiſwuſchaw,
kotrémż Té ſlubiw ßé: Ja czu wo ṅich bódlicż, ha zṅimi woſtacż: Ja czu
jich Bóh, ha woṅi dérbja mói Lud bócż. Sluƀ ßo Té, kaiż Té prajiw ßé,
zomnu do Wėcżnoſcze. Wobtwerdż pżez tu Swódkoſcz twojeje Luboſcze, pżez
tón Tróſcht twojeje Nadé ha Miwoſcze, tu tón Slub ƀez Tobu ha ƀez zomnu,
ha ṅepżidai, zo bóch dé jaczé Tebi ṅeſwėrné worduwaw, ha Tebe mojoho
Boha, mojoho Wumóżeṙa, moju wėcżnu Zbȯżnoſcz ṅewopuſchcżiw, ha jaczé
ṅerėſchiw.

Bódl Té wełe jaczé womni, zo bóch ja twoje Kazṅe, po kotréch ja ṅėdé
ßudżené bócż dérbu, ſẇacże dżerżaw, ha teßame ṅewuṙekṅite Móto dóſtaw,
kotreż Té taikim pżihotuwaw ßé, kiż ſwói kcżenski Slub ſwėrṅe dżerżeli,
ha te Winoitoſczie toho Kżeſczijanſtwa wobſtaiṅe dopelṅili ßu. Za tu tón
Skutk twojeje Wóttzowskeje Dobroté ṅecham żene pżeſtacż Tebi ßo
dżakuwacż; ja ßebi na Swėcże ṅitżo ṅecham tak wełe ważicż, hacż te
Pżecżelſtwo z Tobu mojim ṅebeßkim Wóttzóm.

Ach! Kaike jo to Zbożo, déż mói Bóh pżimṅi jo! Kaika jo to tola
Doſtoinoſcz, déż moja Duſcha ha moje Cżėwo jedén ſẇecżené Tempél toho
Naiwóſchoho Boha ſtai! Schtó czéw ßo ṁe dótknécż, ha ṁe raṅicż, déż tón
Schohomóczné tak jara blißko pżimṅi jo? Schtó móże <pb n="176"/>ṁe
podtwótżicż, déż ṁe joho Ruka dżerżi? Té ßé moi Zkit, mói Schócz, ó mói
Bożo! Koho mam ßo jaczé bojecż? Schto dérbjaw ßei ja jaczé żadacż? Ach
da bódl Té wėcżṅe womṅi, O Té Bożo toho Mėra, ha teje Luboſcze! Ztżiṅ ṁe
bółe ha bółe doſtoiṅiſchoho twojoho Pżecżelſtwa, ha twojeje Luboſczė!
Zacżėṙ ſchitke ṅetżiſte Hibaṅa z mojeje Wutrobé: ſẇecż ṁe czéłe ktwojomu
Swojomu. Ja Tże ṅepuſchcżu, khiba zo ṁe pożonujeſch.

O mói Bóhßki Wumóżṅiko! Wo Tebi ßém ja tón Mėr, kotrohoż Swėt mi dacż
ṅemóżeſche, namakaw; pżez Tebe ßém ja jene Dżėcżo mojoho Boha, ha zṅim
na naikrutziſche zaßé zẇazané. O! Da zdżerż tola teiż tu tón Zẇaſk,
kotréż Té zẇazaw ßé, wėcżṅe; ha ṅepżidai, zo bó ṅedże jedén Tżaß, habé
ṅedże jene Cżerpeṅo, habé ṅedże jene toho Swėta-Wabeṅo jón zaßé
ṅeroſterawo. Za Boha jo moja ṅeßṁertna Duſcha ſtwoṙena, ha zo bo taßama
za Boha teiż ſẇecżena bówa, ßé Té na Kżiżu wumṙew. Da poßélṅ ṁe tohodla
z twojeju Nadu, zo tón wulki Skutk twojoho Wumóżeṅa namṅi ṅebé zubené
bów; zo bóch Cże z mojim Wobondżeṅom tżeſcziw, Tebe z czéweje Wutrobé
lubuwaw, na Tebe moju czéwu Dowėrnoſcz ſtajiw, ha wėcżṅe z Tobu, ha z
twojim Ṅebeskim Wóttzom Jene bów, kaiż ruṅe Té zṅim. Amen.

<pb n="177"/>

O Wó dobri ha ſwėrṅi Swużowṅikojo Jėzußa Kréſtußa! Kiż wó ṅėt k jenom
Mótu waſcheje Swėré, z kotreju Wó tón kcżenski Slub dżerżeli, ha te
Winoitoſczie toho Kżeſczijanſtwa dopelṅili ſcze, z Bohom ßo zradujecże,
ha joho Slubeṅa na wami dopelṅene widżicże; ſpomncże pżed Bożim Thrónom
teiż na waſchoho ßobu-Bratra, kiż ßo wo ſwojim Bėdżeṅu kwam wowa.
Zaſtupcże ṁe z waſcheju Próſtwu, zo bóch teiż ja, kaiż wó, tón Swėt, te
Mjaßo, ha toho Djabowa pżewinéw, ha ṅėdé ruṅe taikeje Zbożnoſczė
doſtoiné ztżiṅené bów. Amen.

k Sẇatey Macżeri Bożey,

Za jene wutrobṅe Wobrocżeṅo.

KTebi, O naizbóżṅiſcha Kṅeżna! Té Wucżek téch Rėſchṅikow! ßo ja
wobrocżu, powné Dowėrnoſcze na twoju wełemócznu Próſtwu, hacż ruṅe ja
teiż tejeßameje hódné ṅeißém. Ja ßém pżepokazané, zo ja ſchitko wot Boha
pżez Tebe dóſtacż móżu. Wone jo ṅėt woprawdże Tżaß, bółe na moje
Wobrocżeṅo móßlicż, zo bóch tomu wėcżnomu Zahiṅeṅu cżeknéw. Ja ßém wełe
Rėchow wobeiſchow! — Boh jo zomnu jara dowho Scżerpnoſcz mėw — Tón Tżaß
mojoho Zboża, kiż ṁi tudé hiſchcże woſche jo k mojey Pokucże, te
znuczkomne Ponujeṅa ha Nuczdawaṅa, kotreż dżentza tżuju, ha kotreż ṅitżo
druhe ṅeißu, hacż tón Wóß toho dobroho Paſtéṙa, kiż ṁe zubenu Wowczu
lubozṅe póta; <pb n="178"/>ſchitko to ṁe napomina, ha mi do mojeje
Wutrobé rétżi, zo, joli - zo ja ṅėt pżez prawu Pokutu k mojomu Bohu ßo
ṅerócżu, ja to pozdżije ßnadż ṅebudu jaczé tżiṅicż mócz.

O Té Macżeṙ teje Miwoſcze! Té zamóżeſch pola Boha ſchitko, dokelż Té
joho Macż ßé; O Té naidobrocżiwſcha ſchitkich Macżeṙow! Wuproſch mi pola
twojoho Séhna jene prawe Żadwaweṅo pżed Rėchami, jenu prawu wėrnu
Żelnoſcz, zo ßém je tżiṅiw, ha jene krute Prėdkzacżo, zo bóch je jaczé
ṅetżiṅiw, jene móczne pżi ßebi - Wobzankṅeṅo, ſchitkich rėſchnéch
Pżileżnoſcziow ßo paſcz, ha mojeho pṙedawſchoho ṅekżeſczijanskoho Żiweṅa
czéłe ßo woſtajicż. Kóncżṅe, wuproſch mi Wobſtainoſcz wo tu tém mojim
Prėdkzacżu hacż k jenom zbóżnom Skóntżeṅu, zo boch Cże ja ṅėdé tżeſczicż
mów tam z twojim Séhnom wėcżṅe, kiż z tém Wóttzom ha ze ſẇatém Duchom
kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Pżihottuwaṅo k S. Woprajeṅu.

Tón jo tón Klėb, kiż z Nebes pżiſchow jo; ṅicz kaiż waſchi Wóttzojo te
Manna ßu jėdli, ha wumreli. Schtóż tón Klėb jė, tón budże żiwé do
Wėcżnoſcze. Jan. VI. 59.

<pb n="179"/>

Pṙótne Napominaṅo.

Ton Sakrament (ta Pótainoſcz) toho Wowtaṙa jo te wėrne Cżėwo ha Krey
naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, pod témi Woblicżwami toho Klėba ha Wina.
Tón S. Lukaſch wopiſche nam te Nuczſtajeṅo tohoßamoho na 22. Stałe 19.
20. V. na te Waſchṅo: Wón (Jezuß) wza tón Klėb, dżakuwaſche ßo, ha
wamaſche, ha da jón jim (tém Japoſchtowam,) ha dżeſche: To jo moje
Cżėwo, kotreż budże za was date, to wó tżincże k mojomu Wopomṅeṅu. Toho
ruṅa wza Wón teiż tón Kheluch po tey Wetżeri, ha dżeſche: Ton Kheluch jo
tón nowé Zakoṅ wo mojey Krwi, kotraż za was pżełata budże.

Kréſtus jo tu tón Sakrament nuczſtajiw, zo bó nas ze ſwojim
naiſẇatziſchim Cżėwom ha z Krẇu na naſchey Duſchi naßécżiw ha napoẇiw k
wėcżnomu Żiweṅu, kaiż teiż, zo bó nam jene ṅepżcſtate Wopomṅeṅo ſwojeje
Luboſcze zawoſtajiw, z kotreje wón za nas wumrew, ha nas wumóżiw jo: To
wó tżincże kmojomu Wopomṅeṅu. Luk. 22. Za wėrno, za wėrno ja praju wam,
ṅebudżecżeli jéſcz Cżėwo toho Cżwojeskoho Séhna, ha picż joho Krey, da
ṅebudżecże żanoho Żiweṅa wo ßebi mėcż. Schtóż moje Cżėwo jé, ha pije
moju Krey, tón me wėcżne Żiweṅo, ha ja budu joho na poßłeṅim Dṅu zaßé
zbudżicż. Jan. ♣VI.♠ 54. 55.

<pb n="180"/>

Tón wóßokoſẇaté Sakrament toho Wowtaṙa ṅedérbi ßo jinak k ßebi wzacż,
hacż znaimóżṅiſchey Sẇatoſcziu, Poṅiżnoſcziu, ha Pobożnoſcziu. Pżetoż,
ſchtóż budże ṅedoſtoiṅe jéſcz wot toho Klėba, habé picż ztoho Khelucha
toho Kṅeza, tón budże ßo pżerėſchicż na tém Cżėłe ha Krwi toho Kṅeza. —
Schtóż ṅedoſtoiṅe jé ha pije, tón jé ha pije ßebi ßam tón Sud, zo wón
ṅeroßudżi te Cżėwo toho Kṅeza. Ṅechamo ṅedoſtoiṅe ßo woprajecż, da
dérbimo ßo naipṙedé ßo ßaméch ſpóttuwacż. Ṅech ßo pak Cżwojek ßam
ſpóttuje, ha ṅech tak jé wot toho Klėba, ha pije ztoho Khelucha. 1.
Khorins. ♣XI.♠ 27. 28. 29.

Tu te ßoßamoho - Spóttaṅo wobſteji, kaiż ta S. Tridenska Zromadżizna
wutżi, wo tém: zo ßo jedén dopomṅi, ha ßo pżepóta, hacż ßebi jenoho habé
jaczé ßṁertnéch Rėchow wėdomné nej; jo to, da ṅeßṁemó k S. Woprajeṅu
hicż, khiba, zo ßmó ßo pṙedé ſchitkich Rėchow wuſpoẇedali. k druhom,
dérbimó te Cżėwo toho Kṅeza deṙe roßudżicż, to jo: krucże wėricż, żtoż
ta Czérkey wot tu toho Sakramenta wutżi; tu Wėru pak dérbimó wo ßebi
zbudżicż, ha żiẇe ßei prėdkſtajicż zo Jėzuß Kréſtus tón naſch Bóh, naſch
Wumóżṅik, naſch Sudṅik zawėrno wo tém Sakramencże pżitomné jo. Déż té to
krucże wėriſch, da roßudżiſch té te Cżėwo toho Kṅeza wot jeneje
wobecżṅeje (gmein) Jėdże, ha té budżeſch zawėſcze k Bożomu Blidu z praje
wulkey Poṅiżnoſcziu, Pobożnoſcziu, ha z dżėcżowskey Luboſcziu pżecżwo
tomu ṅeſkóncżṅe Lubuwaṅa-hódnomu Jėzußej ßo pżibliżicż.

<pb n="181"/>

Hacż ruṅe tón Kheluch pola Woprajeṅa podawané ṅebudże, tohodla té tola
pżeczé dóſtaṅeſch tu Krey Jėzußa Kréſtußa, déż ßo Tebi ta ſẇata Hoſtija
dawa: dokelż wo tey S. Hoſtiji te Cżéwo Kréſtußowe ṅejo morwe, ṅejo ƀez
Kreje, hałe wone jo tam żiwe; Té dóſtaṅeſch pod témi Woblicżwami toho
Klėba toho czéwoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa z Cżéwom ha z Duſchu, z Mjaßom
ha z Kreju, z Cżwojeſtwom ha Bóhſtwom.

Jeno ladai ßo, zo bó Té z Ṅikim w Nepżecżelſtẇe, hałe pak teiż z Ṅikim w
jeném rėſchṅém Pżecżelſtẇe żiwé ṅebów; na wobimai Stronomai nebó tebi te
S. Woprajeṅo k Żiweṅu, hałe wełe jaczé k Zatamaṅu pżiſchwo; hai, jena
kóżda ṅedowolena Luboſcz, ṅech jo woṅa kjenom Stworėṅu, kaikomż cze,
wobara tomu Zjenoſczeṅu z twojim Bohom.

Modlitwa pżed S. Woprajeṅom.

O Mói Zbóżṅiko, ha Wumóżṅiko Jėzu, Té Séhno toho żiwoho Boha! Ṅėt du ja
k tey ſẇatey Hoſcziṅi, kotruż Té tón Wetżor pṙedé twojoho Cżerpeṅa
nuezſtajiw ßé; wo kotreyż nam ṅicz te Mjaßo wot Wowow ha Jehṅatow, hałe
twoje wėrne Cżėwo, ha twoja pżedroha Krey k Jédżi ha Napowei naſchich
Duſchow hoṙė noſchene budże. Ja du, ṅicz z Dowėreṅom na moju ßamitnu
Hódnoſcz, pżetoż ja póznaju, zo ja hodné ṅeißém, wot tu teje
naiſẇatziſcheje Jėdże wużiwacż; hałe ja du na twoje Porutże<pb
n="182"/>ṅo; pżetoż Té czéſch, zo bóchmó mó twoje Mjaßo ha Krey dóſtali;
hai, Té ßé nam rozéw, zo mó Żiweṅa wo nami mėcż ṅebudżemó, joli zo mó
wot tu teje naiſẇatżeje Hoſcziné teiż jedén Dżėl ṅewozṅemó. Ja da du na
twoje Porutżeṅo, jahak ṅebėch ßo żeṅi zważiw, Tebe mojoho Zbóżṅika k
ßebi wzacż.

Ja ßélṅe wėṙu, zo Té wo tém S. Sakramencże woprawdże z Mjaßom ha z Kreju
pżitomné ßé. Ja powné Dowėrnoſcze k Tebi du, Té budżeſch ṁe na mojey
Duſchi naßécżicż, ṁe wot mojich Rėchow wuhojicż, ṁe napżecżwo mojim
ßamitném Swaboſcziam, napżecżwo ſchitkim toho Mjaßa Pożadoſcziam, toho
Swėta Pohórſcheṅam, ha toho Djabowa Spóttuwaṅam poßélṅicż, ha ṁe z
Kubwami twojeje Nadé, z twojimi Zaſwużbami wobdaricż. Ja ßo k Tebi hako
mojomu Bohu ha Wumóżṅikej modlu. Ja Cże proſchu, zo bó mi twoje Cżėwo ha
Krey tola ṅepżiſchwo k Sudei, ha k Zatamaṅu, hałe mi téwo k wėcżnomu
Żiweṅu, kotreż Té nam pżez twoju Sṁercż, ha Pżelecżo twojeje Krwė
zaſwużiw ßé. Dai, zo boch ßo ja z Tobu pżez tu naitżiſcziſchu Luboſcz z
jenoſczicż mow. Amen.

O Jėzu, Té Séhno toho żiwoho Boha! Kiż Té z Luboſcze knam naſche Mjaßo
na ßo hoṙezaw, ha Cżwojek, ha naſch Bratr bócż czéw ßé; kiż Té, zo bó
nas wot toho wėcżnoho Zatamaṅa wumóżiw, ha te Nebeßa nam zaſwużiw, ßé ßo
ſchwikacż, z Cżerṅemi krónuwacż, ha kżiżuwacż <pb n="183"/>daw; kiż Té k
Wopomṅeṅu tu teje Luboſcze twojoho za nas wuſtatoho Cżerpeṅa ha
Wumrecża, tón Sakrament toho Wowtaṙa ßé nuczſtajiw, wo kotrémż Té twoje
Mjaßo ha Krey nam k Jėdżi ha Napowej naſchich Duſchow podawaſch: k Tebi
ßo ja wo tu tém Sakramencże modlu, ha wėṙu ßélṅe, zo Té pod témi
Woblicżwami toho Klėba zawėrno, woprawdże ha z Perſchonu pżitomné ßé, z
Cżwojeſtwom ha z Bohſtwom, z Cżėwom ha Duſchu, z Mjaßom ha z Kreju. Ja
bóch dṙe to ſnadż ṅewėriw, dé bó to ṅėchto druhi, hacż Té, bow prajiw;
dokelż pak Té to ßam prajiw ßé, da ja to wėṙu z teju czéweju Khatolskeju
Czérkẇu krucże, ha (ṅepokhibuiczé) bewſchoho Czwóbla; Té ßé ta wėcżna ha
wabſtaina Wėrnoſcz. Poßélṅ tu Wėru womṅi, déż ja ṅėt k twojom Wowtarej
du, tu tón Wóßokoſẇaté Sakrament k ßebi wzacż.

O Jėzußo, wėrné Bóh ha Cżwojeko, Té jeṅicżki Srėdṅiko ha Zbóżṅiko téch
Czwojekow! Ja ßo nadżiju wot tebe tu Nadu, ṅėt bohabojazṅe ha ſẇacże
żiwé bocż, ha po tém Żiweṅu tu wėcżnu Zbożnoſcz, kotruż Té, ṅeſkóncżṅe
ſwėrné Bożo, nam ßlubiw ßé. Tu to ßo ja nadżiju tak wėſtcżiſcho, dokelż
ṅėt tu ſẇatu Pótainoſcz toho Wowtaṙa dóſtacż budu, kotraż wot Tebe k
Wopomneṅu twojeje Sṁercże, pżez kotruż Té nam ſchitke Nadé, ha tu wėcżnu
Z bóżnoſcz ßé zaſwużiw, jo nuczſtajena bówa. Ja ßo z Dowėrnoſcziu.
pżibliżu k Tebi, Kṅeże Jėzu Kréſchcże! <pb n="184"/>Té ṁe ṅebudżeſch
zaſtortżicż; Té budżeſch ṁe, kiż ja hubené, z Rėchami ha ze Swaboſczami
wobcżezené ßém, wokżewicż, mi te Żiweṅo dacż, ha na ßudné Dżeṅ ṁe zaßé z
budżicż, ha k wėcżnomu Żiweṅu ṁe doẇeſcz.

O Jėzußo, mói Kṅeże ha mói Bożo! Kah wełe mam ja tola Winé Cże lubuwacż!
Té ßé ṅeſkóncżṅe dobrocżiwé, ha tohodla teiż ſcheje, jeno móżneje
Luboſcze hódné. Hacż ruṅe Té jedén Bóh wot ṅeſkóncżnéch Doſpownoſcziow
ßé, da ßé ßo tola hacż k nam khudém Réſchṅikam dełe podaw, zo bó nas
hacż k Tebi powóſchiw; Té ßé boloſcziẇe, ha k Haṅbe wuſtajené wumṙew, zo
bóchmó mó wėcżṅe zbóżṅi, ha kraßṅe żiwi bóli; Té ßé ßo hiſchcże wóſche
toho nam na dżiwne Waſchṅo wo tém S. Sakramencże toho Wowtaṙa k jeney
Jėdżi daw, zo bó ßo tak bółe krutziſcho znami z jenoſcziw: mów ja pola
tu teje twojeje Luboſcze pżecżwo Tebi hiſchcże zémneje Wutrobé bócż?
Jėzußo! Té ßé tón Bóh mojeje Wutrobé, mói Pokwad, ha moja Luboſcz; ja
ßém czéłe twói. Zo bóch ßo ja z Tobu hacż na nailėſche zjenoſcziw, du ja
k twojom Blidu, kotreż twoja Luboſcz mi pżihottuwawa jo; pói Té kemṅe
nucz, pżewobrocż ṁe do Tebe, wokżeẇ ṁe, ha popżei, zo bóch Cże lubuwaw
wėcżṅe. Amen.

Schohomócżné, wėcżné Bożo, Kneże Ṅebeski Wóttzie! lej, ja hubenė,
ṅedoſtoiné Rėſchṅik du k tomu Wóßoko - ſẇatomu Sakramentei twojoho
jednorodżenoho Séhna, naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa. Ja du jako jedén
khoré ktomu <pb n="185"/>Lėkarej, jako jedén ṅetżiſté k tey Studṅi teje
Miwoſcze, jako jedén ßłepé k Swėtwu teje wėcżṅeje Jaßnoſcze, jako jedén
Khudé k tomu Kṅezej Nebja ha Zeṁe; jako jedén Nahi k tomu Kralej teje
Kraßnoſcze. Ja proſchu twoju wulku Miwoſcz, Té czéw nadṅe moju Khoroſcz
wuhojicż, moju Neſchwarnoſcz wotmócż, moju Słepoſcz roſwėtlicż, moju
Khudobu wobdaricż, moju Nahotu pżikrécż, zo bóch ja tón Klėb téch
Jandżelow, toho Krala ſchitkich Kralow, toho Kṅeza ſchitkich Kṅezow
ztaikeju Tżeſczownoſcziu, Poṅiżnoſcziu, Luboſcziu, Wėru, Tżiſtotu,
Pobożnoſcziu dóſtacż mów, kaiż to twojomu naiſẇatziſchomu Menu kẇetżey
Tżeſczi, ha mojey Duſchi k Zbóżnoſczi ſpomożne jo. Amen.

Żadoſcz k Jėzußei pżed S. Woprajeṅom.

Da jo za wėrno ṅėt na tém, zo ja Cże, O Té Żórwo toho Żiweṅa! Té
jeṅicżke Wokżeweṅo mojeje wutweje Duſche dóſtacż dérbu? Zo Té zaßé z
Ṅebeß dełe ſtupicż czeſch, ha wo mojey Watrobe bódlicż? O da pói, Té
Jehṅo Boże! Té z Modleṅom tżeſczuwane Cżėwo, Té droha Krey, kotraż ṁe
wumówa jo! Pói, O Té mói Bożo! Moja Zbóżnoſcz! Moje Schitko! — Schtó da
mojey Duſchi Kżidwa, zo bó Cżi napżecżo lecżiwa? Wona deṙe wė, zo
zṅitżim druhim, déżli jeno z Tobu, wokżewena bocż ṅemóże, tohodla żada,
ha żadoſczi wona za Tobu. O mói Bożo! Moja jeṅicżka Dobrota! Mói <pb
n="186"/>Tróſcht! Moja Weßowoſcz! Mói Bóh, ha Schitko! Pói, nailubſchi
Jėzußo! Pói, ha zapal moju Wutrobu ztwojeju Bożeju Luboſcziu, zo bóch ja
ṅitżo wóſche Tebe, ha żtoż ja jahak lubuju, toßame jeno twojedla
lubuwaw. O Jėzußo, za Tobu ja z déchuju! O Jėzußo, za Tobu ja żadoſcziu!
Té ßé mói mi predkſtajené Kóncz, kotréż ja mam dobeiżecż. Ha tak
ṅedoſtoiné hacż ja też ßém, Cże dóſtacż, da ṙek jeno jenicżke Swowo, ha
ßém wuredżené. Moja Wutroba jo pżihottuwana; ha ṅedérbjawa wona doſcz
bócż pżihottuwana, O! da budże jene lutke twoje nadne Poladaṅo ju
pżihottuwacż, woṁechcżicż, ha zahoricż. Pói, Kṅeże Jėzu! Poi!

Déż Té ṅėt twoju Wutrobu wot ſchitkich taikich Rozpomṅeṅow pżedżėwanu
tżujeſch, da pżibliż ßo k tom ſẇatomu Woprajeṅu teiż z jeneju taikeju
Skwadnoſcziu jeneje taikeje Boha - Bojoſcze ha Poniżnoſcze, z kotreju bó
Té k Widżeṅu daw, zo Té wot teje Wulkoſcze tu toho ſẇatoho Skutka
zawėrno pżepokazané ha hnuté ßé. Ṅecżiſchcż ßo do Prėdka, dokelż pola
toho Blida toho Kṅeza żana zwonkna Doſtoinoſcz, zwonkna ſẇėtna Tżeſcz
habé Tżeſcze - Ladano (der Rang) ṅepwacżi, hałe na tu tém Mėſtcże
ſchitko taike pwacżicż pżeſtaṅe, ha to bó jene ſchpatne Pokazaṅo twojeje
Poniżnoſcze bówo, dé bó Té na to jeno móßlicż czéw. Pżed Bohom ßmó
ſchiczé ßebi ruṅa. —

Déż potom do ſẇatoho Woprajeṅa te Confiteor, habé z jawna Spowedż
prajena budże, póznai ßo <pb n="187"/>hiſchcże zaßé za Réſchṅika, ha dai
ßei twojich Rėchow żel bócż. Déż ßo tón Mėſchṅik z tém ſẇatém Woblatkom
k Tebi wobrocżi ha praji: Lej! Te Jehṅo Boże, lej, kotreż precż beṙe te
Rėchi toho Swėta; praj Té to ßobu, ha modl ßo ktomu ṅewinoitomu,
naiſẇatziſchomu za naß wopruwanomu Jehṅu, ha ladai, zo bó Té ruṅe taiku
poṅiżnu Móßlu mėw, kaiż tam tón Hetmann w Khapharnauṁe, kotrohoż Swowa
tón Mėſchṅik tzi Krótż prėdkpraji, pṙedé hacż wón tón S. Wobwatk poda:
Kṅeże! Ja ṅeißém hódné, zo bó Té pod moju Tzėchu ſchow; hałe praj jeno
Swowo, da budże moja Duſcha wuſtroẇena. Tu to praj Té teiż ßobu,
pobożne, kedżbṅe, powawu, zo bó Wutroba tżuwa; ha potom wzmi te Sẇate z
naiwubſcheju Poṅiżnoſcziu k ßebi.

Potémhacż ßé tu ſẇatu Wetżeṙ dóſtaw, da woſtaṅ mawu Kwiln czéłe do ßo
ßamoho wobrocżené, zo bó tu Wulkoſcz teje dóſtateje Nadé zewſchimi
twojimi Móßłemi rozpomṅiw. Ta naiẇetża Weßowoſcz ha naiwubſche
Tżeſczuwaṅo rétżecz ṅemóże: ha dże ßo to naibółe ſtaṅe, hacż habén tudé?
Pżemóßl ßebi z cżichim Podżiwaṅom tón Dżiw, kiż jo ßo wo Tebi ſtaw, ha
dżeż Té k jenomu żiwomu Wobódleṅu toho Naiſẇatżiſchoho z tżiṅené ßé. Tu
te Rozpomṅeṅo, joli - zo wone doſcz nutrne jo, budże te Rozperſcheṅo
twojich Móßlow zawėſcze ſtajicż.

<pb n="188"/>

Déż Té Boże Cżėwo doſtaṅeſch, praj.

Te Cżéwo ha Krey mojoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, zwarnui moju Duſchu k
wėcżnomu Żiweṅu. Amen.

Po S. Woprajeṅu.

O Sẇata Hoſczina! Wo kotreyż Jėzuß Kréſtus dóſtawané, ha te Wopomṅeṅo
joho ſẇatoho Cżerpeṅa budże wobnoẇene, ta Duſcha z Nadu napelṅena, ha
nam ton Zawdak teje pżichodneje Kraßnoſcze podawané. Amen.

Scheje Tżeſcze z Modleṅom naidoſtoiṅiſchi Bożo! Pżed kotróhoż ſtupicż,
ſchitko, żtoż w Nebeßach ha na Zemi jo, jo ṅedoſtoine! Schto możu ja
tudé wo twojey Pżitomnoſczi tżiṅicż, hacż meltżecż, ha znaiwubſchim
Poṅiżeṅom k Tebi ßo modlicż? — Kwal, moja Duſcha, toho Kṅeża, ha
ṅezapomṅ joho Dobrotow żeṅe, z kotrémiż Wón Cże wobdari! Ja ßém żiwé,
tola pak ṅicz jaczé ja, hałe Kréſtus jo żiwé womṅi. Pżetoż, żtoż ja ṅėt
żiwé ßém wo Cżėłe, to ßém ja żiwé wo Wėṙe do toho Séhna Bożoho, kiż ṁe
jo lubuwaw, ha ßo ßam zamṅe daw. Galat. 2. 20.

Ja ßo k Tebi modlu, O naiſẇatżiſchi Bożo! ha z czéweje mojeje Duſche ja
znowa Wėru ha Swėru ſlubju twojey Majeſtoſczi, pżed kotreju ßo poklakaju
ſchitke Kołena.

<pb n="189"/>

Tebi ßamomu, O wulki Bożo! ſwuſcha Tżeſcz, ha Dżaka - Prajeṅo. Ruṅe z
teju Tżeſcziu, zkotreju Cże cżi Zbóżṅi wo Nebeßach tżeſczia, tżeſcziu
Cże teiż ja, ha modlu ßo k Tebi, ha z jenoſcziu z teju jich wėcżneju
Kwalbu teiż mói ſwabé Wóß: Sẇaté! Sẇaté! Sẇaté! kwałené bódż tón, kiż
pżindże wo Meṅe toho Kṅeza!

Dżakuwaṅo.

O Jėzußo! mói Zbóżṅiko! Kotrohoż ja ṅėt pżimṅi mam! Ja ßo Cżi dżakuju,
zo ßé ṁe hubencho Rėſchṅika czéw wopotacż, z twojey cżėwneju
Pżitomnoſcziu me ſẇatoſczicż, z twojim Mjaßom ha z Kreju me naßécżiż ha
poßélṅicż. Ja ßo k Tebi jako mojomu Bohu ha Kṅezei modlu. Ja Cże nutrṅe
proſchu, popżei mi twoju Nadu, zo bóch teiż ja ßo czéłe Tebi podaw.
Tżiṅ, zo bóch ja ṅitżoho taikoho ṅetżiṅiw, ṅerétżaw, ha ṅemóßliw, déżli
jeno to, żtoż ßo Tebi ſpodoba; ha zo bóch teiż ſchitko zczerpliẇe zṅeß,
żtożkuliż Té mi wot Pżecżiwnoſcze pżipóſczeleſch. Ja ßebi, Kṅeże Jėzu,
żadam, zo bóch ja tomu Swėtei, ha mi ßamom wotwumṙew, ha zo bó Té jeno
womṅi żiwé bów. Dai mi jeṅu żiwu Wėru, jenu ßélnu Nadżiju, ha jenu prawu
wutrobnu Luboſcz pżecżwo Tebi, ha pżecżwo ſchitkim mojim
Sobu-Kżeſczijanam. Wo ſchitko to Cże ja proſchu twojeje Luboſcze-dla, z
kotreju Té zamṅe cżerpiw, <pb n="190"/>ha wumrew, ha z kotreju Té ßam wo
tém Sẇatém Sakramencże ßo mi daw ßé. Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! bódż tauzént Krótż powitané, Té Swowo toho
wėcżnoho Nebeskoho Wóttza! Tebe ja nutṅe witam, ha wutrobṅe wobjimam, O
té jenicżka Dobrota mojeje Duſche! Bódż powitané, O Té Séhno teje
Kṅeżné! Té Wumóżṅiko toho Swėta! Té Żórwo ſcheje Dobroté ha Miwoſcze.
Bódż powitané, O Té mói nailubſchi ha naiſwėr ṅiſchi Pżecżelo, moja
jenicżka Dowėrnoſcz, mói wėrné Troſcht, moja naiwóſcha Luboſcz, mói
wobſtainé Mėr, mói naiwėſtcżiſchi Wotpotżink, ha moje wėcżne Żiweno.

Ja wėṙu do Tebe, O wėcżna Wėrnoſcz! Ja dowėṙu ßo Tebi, O ṅeſkóncżna
Zbóżnoſcz! Ja Cże lubuju, O naiwóſcha Dobrota! Ja ßo k Tebi modlu, O
ṅewobßaṅite Bóhſtwo! Ja ßo Cże ſtrachuju, O ßurowa Sprawnoſcz! O mói
Jėzußo! za Tobu ßém ja z déchuwaw! Ṅėt ßém toho namakaw, kotrohoż moja
Duſcha luduje. O kaika jo mi to Nada, déż mói Bóh ha Kṅez, mói Wumóżṅik
ha Zbóżṅik, tón Kral téch Nebeß kemṅe khudey huƀeney Wacżczé jo
pżiſchow! O mói Jėzu, wobarnui moju Duſchu do Wėcżnoſcze!

Naidobrocżiwſchi Wottzie! tu tón ſẇaté Sakrament, kotréż ja ṅėtko doſtaw
ßém, wopruju Tebi zewſchitkimi Zaſwużbami twojoho luboho Séhna hoṙe; k
Dżakej zawſchitke wot Tebe dó<pb n="191"/>ſtate Nadé ha Dobroté; k
Dóſtacżu jenoho pownoho Wodacża ſchitkich mojich Rėchow; k Zapwacżeṅu
ſchitkich mojich Ṅeródnoſcziow na Bożich Swużbach. Ha dokelż ßém tohodla
cżeſchku Schtrafu zaſwużiw, kotreje ja ṅidé zapokucżicż ṅemóżu, da ßo ja
zwulkim Dowėreṅom dżerżu téch Zaſwużbow twojoho Séhna Jėzußa Kréſtußa,
kotrohoż ja ṅėt wo mojey Wutrobe hako toho Mojoho khowam; pżez ṅoho ßu
dṙe ſchitke mojich Rėchow - Dowé zapwacżene; jeno ṅepżidai, zo bóch
pżichodṅe żanéch taikich Dowow na ßo jaczé ṅezcżanéw. O Dobrocżiwé
Wottzie! poladai na twojoho luboho Séhna! Ha wodai teiż ſchitkim
Rėſchṅikam, popżei tém Wumṙaczém z bóżne Skóntżeṅo, ha ſchitkim khudém
Duſcham wo tém Tżiſcziu tón wėcżné Wotpotżink. Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja ßo teiż Tebi wutrobṅe dżakuju, zo ßó ṁe z
twojim ſẇatém Cżéwom naßécżiw. O mói Bożo! k jenom Dżakownomu Woporei
wzmi wotemṅe hoṙe ſchitku moju Zamóżnoſcz, mói Pomjatk, Rozom ha Wolu,
ſchitku toho Cżéwa-ha Duſche-Mócz, ha żtoż ja jahak mam, habé zamóżu.
Dai mi jeno twoju Nadu ha Luboſcz, da ßém ja bohaté doſcz. O Té Bożo
mojeje Wutrobé, ha moi Dżėl do Wėcżnoſcze. Amen.

O Ducho ſẇaté! Teiż tebi ſwuſcha runa Tżeſcz, Kwalba, ha Dżak, ruṅe kaiż
tomu Wóttzei ha Séhnei; ha to teje Nadé dla, ko<pb n="192"/>traż jo ßo
mi pżez te Wużiwaṅo toho S. Sakramenta ſtawa. Wot Tebe, O Té Studṅa
Bożich Nadow! pżindże, zo ßém ja tu teje Bóhßkeje Jėdżė doſtoiné
żtżiṅené. Tebi bódż Dżak do Wėcżnoſcze! Twoja boża Mócz woſtaṅ ſtaiṅe
pżimṅi: twoje Swėtwo roſwėcż ha wedż ṁe hacż k tomu Widżeṅu twojeje
Jaßnoſcze; dżeż ja budu Tebe, toho Wóttza, ha Séhna, hako toho
jenicżkoho wėrnoho Boha zewſchimi Wuzwołenémi widżicż, ha kwalicż do
Wėcżnoſcze. Amen.

Żadoſcz zawſcho Dobre.

Schohomóczné, ſchohowėdomné ha wėcżné Bożo! Kiż Té Póczcziwoſcze
wondżėliſch, zdżerżiſch ha zapwacżiſch! Wobkrucż me wo key prawey Wėṙe,
napelṅ ṁe z Dowėrnoſczin k Tebi, ha wudeƀ ṁe z kraßneju Draſtu twojeje
Luboſcze; dai, zo bóch ßo pżez tu Sprawnoſcz Tebi podcżiſnéw, pżez
kżeſczijansku Mudroſcz tomu Letżeṅu toho Djadowa cżeknéw, pżez tu
Pomėrnoſcz tón ßrėṅi Pucż dżerżaw, ha pżez tu Mócz ha ßélnoſcz ſchitke
Pżecżiwnoſczie ſczerpliẇe zṅeß.

Dai teiż o Bożo! zo bóch te Dobre, żtoż ja mam, tém khudém rad
ßobudżėliw; ha teßame Dobre, na kotrémż mi brachuje, wot druhich poṅiżṅe
żadaw, ha je hoṙezaw; zo bóch druhich Dobre wutżiw, ha teiż wot ṅich,
déż ßam tṙebam, Wutżbu hoṙebraw; téch Rėchow, kotreż ßém wobeiſchow,
praje ßo kaw, ha ßo wuſpoẇedaw; <pb n="193"/>napżecżwo tomu Bliſchomu
żanoho Nėwa ṅedżerżaw, ha za te dóſtate Dobroté Tebi ßo dżakuwaw.

Popżei, o mói Bożo! zo bóch wo mojim Wobondżeṅu bów tżeßné, tżiſté, ha
póczcziwé: mói Jazék pżedewſchimi ṅewuſchnémi Rétżemṙ zahuzdżiw; tey
Nozé wot próznoho wokowo Bėhaṅa hoṙedżerżaw; témai Wotżimai cżipnoho
Woladaṅa ṅedowoliw; Tey Wuſchi wot ſchitkich zwóch Rétżow wotwobrocżiw.
Dai, zo bóch te Wobletzo, naibółe tey Wotżi poṅiżṅe dełe cżißnéw; Te
Móßłe k Ṅebeskim Wėczam pozbėnéw; te kṅitżomne hidżiw, Tebe ßamoho
potaw; te Mjaßo pojimaw ha woſkludżiw; te Swėdomjo wutżiſcziw; téch
Sẇatéch tżeſcziw; Tebi hódṅe ſwużiw, wo tém Dobrém pżeczé nadobowaw, ha
Dobro tżiṅiw

Mói Bożo! Pwodż domṅe, ha womṅi prawe Póczcziwoſczie, zo boch wo
Bóhßkich Wėczach bów pobożné; wo Swużbé ha na Pomoczé toho Bliſchoho
dobrocżiwé ha rozomné; kaiż teiż, żtoż Cżėwo naſtupa, Ṅikomu ṅebów
wobcżeżné. Dai, O Kṅeże, zo bóch ßebi mojich Rėchow zczéweje Wutrobé daw
żel bócż, ßwėrṅe ßo jich wuznaw, ha teßame po Móżnoſczi praje
zapokucżiw.

Pwodż, wuſtai, ha rozkaż womṅi jene dobre Żiweṅo, zo bóch ja tżiṅiw,
żtoż ßo hodżi, żtoż prawo, zdóbne, ha Tebi ſpodobne jo; żtoż mi k
Dobromu, druhim pak k Hoṙetwareṅu pżindże. Amen.

<pb n="194"/>

Ta Duſcha Kréſtußowa ſẇecż me! Te Cżéwo Krėſtußowe tżiṅ zbóżnoho ṁe! Ta
Krey Kréſtußowa napoẇ ṁe! Ta Woda teje Stroné Kréſtußoweje wumói ṁe! Te
Cżerpeṅo Kréſtußowe poßélṅ ṁe! O Dobrocżiwé Jėzußo, wußwóſch ṁe! Do
twojich ſẇatéch Ranow zkhowai ṁe! Wot Tebe ßo rozdżėlicż ṅedai ṁe! Pżed
tém zwóm Ṅepżecżelom zakitai ṁe! Wo mojey ßṁertney Schtundże wowai ṁe!
Ha k Tebi pżincż dai ṁe! Zo bóch ztwojimi Sẇatémi kwaliw Cże, wot ṅėtka
hacż do Wėcżnoſcze. Amen.

Khérluſch ſtaroho Simeona. Luk. na II. v. 29.

Nėt puſchcżiſch twojoho Swużomṅika, Kṅeże, po twojim Swoẇe, wo Mėṙe.
Pżetoż mojey Wotżi ſtey twojoho Zbóżṅika widżiwey, kotrohoż pżihottuwaw
ßé pſchedewſchitkimi Ludżimi, hako jene Swėtwo k Roßwėcżeṅu téch
Póhanow, ha k Kwalbe twojoho Izrahelskoho Luda. Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei
rc.

Modlitwa za Boże Pożonuwaṅo.

Nėt, o mói Jezu! dowol mi moju pżitomnu Pobożnoſcz wobzanknécż. Pṙedé
pak hacż ja to tżiṅu, proſchu Cże poṅiżṅe: Té czéw mi ſchitke moje
Zmólki, Swaboſczie, ha Rozperſcheṅa wodacż, kotreż ṅėtko pola tu toho S.
Woprajena ßém wobeiſchow. Ṅeladai na moju Liwkoſcz, z kotreju teßame ßém
wobréchtuwaw, hałe na twoju wulku Miwoſcz, kotra jo Cże poh<pb
n="195"/>nuwa kemṅe pżincż. Popżei nadṅe, zo bóch te pżichodne ſẇate
Woprajeṅo z wełe ẇetżeju Nutérnoſcziu, Luboſcziu, ha Pobożnoſcziu
dóſtacż mów. Nėt dai mi k Wobzankṅeṅu twoje Boże Pożonuwaṅo. Pożonui me,
kaiż Té pożonuwaſche twojich lubéch Wutżowṅikow, pṙedé hacż wot ṅich
precż, ha k twojomu Wóttzei do Nebeß hoṙe dżėſche. Pożonui, O Jėzu! moje
Cżėwo ha Duſchu. Pożonui mói Pomjatk, Rozom, ha Wolu. Pożonui ſchitke
moje Móßłe, Swowa, ha Skutki. Pożonui tón czéwé wóſchi Tżaß mojoho
Żiweṅa, zo bóch wo twojey Swużbe ſtaiṅe ßwėrné woſtaw hacż k tomu
Kónczei mojoho Żiweṅa.

Pożonui ṁe wo mojim Żiweṅu, zo bóch ṅitżo ṅerétżaw, ṅitżo ṅemóßliw,
ṅitżo ṅetżiṅiw, żtoż ßo Tebi ṅelubi; hałe zo bóch jenoßamo Tebi,
jenoßamo k twojey Kwalbe ha Tżeſczi żiwé bów. Pożonui ṁe wo mojim
Wumṙecżu, zo bóch Tebi ßamomu, jenoßamo po twojey Woli, wo twojey Nadże
ha Pżecżelſtẇe wumṙew. Zwarnui ṁe pżed nahweju, pżekwataneju, ha
ṅezbóżṅeju Sṁercżu. Ṅedai mi wumreeż ƀez hódnoho Dóſtacża téchßaméch
ſẇatéch Sakramentow, kotreż Té mi ha ſchitkim Rėſchṅikam k Troſchtei wo
twojey prawey Czérkwi nuczſtajiw ßé. Zakitai ṁe wo ßṁertney Schtundże
napżecżwo ſchitkim Spótuwaṅam toho zwoho Nepżecżela; poßélṅ ṁe wo
Boloſcziach ha w Stéßknoſczi, ha wzmi moju Duſchu hoṙe do twojey Rukow,
zo <pb n="196"/>bóch Cże ztwojimi Sẇatémi wėcżṅe kwalicż mów wo twojim
Krałeſtẇe. Amen.

K Macżeri Bożey, ha druhim Sẇatém.

Sẇata Marija! Té żonuwana Macżeṙ tohoßamoho, kotrohoż ja ṅėt dóſtaw ßém.
Prai Té zamṅe Dżak twojomu nailubſchomu Séhnei mojomu Wumóżṅikei za tu
jara wulku Nadu, kotruż mi wopokazaw jo. Proſch joho zamṅe, zo bó Wón
pżimṅi, ha ja pżi ṅim woſtaw: Wón pżez ſwoju Nadu, ja pak pżez Rėchow -
Woſtajeṅo, ha pżez Nutérnoſcz wo joho ſẇatey Swużbe. Proſch joho, wón
czéw mi wodacż ſchitku Neródnoſcz, ßém li ṅedże z ṅėkaikey
Nekedżbnoſcziu, habé ṅicz doſcz praweju Pobożnoſcziu tu téch Sẇatoſcziow
ßo wużiwaw. Proſch joho, Wón czéw me wuſwóſchecż wowſchitkim témßamém,
za żtoż ja wot joho Dobroté poṅiżṅe proßéw ßém. Proſch zamṅe, zo bóch wo
mojim dobrém Prėdkzacżu hacż do Kóncza wobſtainé woſtaw.

Sẇaté Jandżelo Zakitaṙo! Sẇaté mojoho Mena. Schiczé moji ſẇacżi
tżeſczuwaṅi, dżakuicże ßo zomnu mojomu ha waſchomu Bohu. Proſchcże joho
zamṅe, zo, déż ßém ja ṅėt pżez tu ſẇatu Wetżeṙ poßélṅené, bóch moje
Żiweṅo pżichodṅe teiż tak ẇed, zo bóch ṅėdé tam pżiſchow, dżeż bóch
zwami wėcżṅe kwalicż ha lubuwacż mów tohoßamoho, kotrohoż ṅėt pod tém
Woblicżwom toho Klėba dóſtaw ßém. Schiczé Sẇacżi toho Kṅeza, proſchcże
zamṅe. Amen.

<pb n="197"/>

Te Pożonuwaṅo toho Schohomócznoho Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha ſẇatoho
† Ducha, pżindż knam dełe, ha woſtaṅ pżeczé znami. Amen.

k Dóſtacżu toho Wotpußka.

Kói#du winowu Hawzu, kotraż Pwód ṅeſſe, budże wón tżiſczicż, zo bó
wjaczé Pwoda pżiṅeßwa. Jan. ♣XV.♠ 2.

Tón Wotpußk jo jene Spuſchcżeṅo tżaßnéch Schtrafow, z kotrémi Bóh drudé
po ſpuſchcżeney rėſchṅey Wiṅe, ha tey wėcżṅey Schtrafe, Rėſchṅikow z
tżaßnémi Schtrafami domapóta. Tżaßne Schrafé nas wutżiſczia; hałe wone
nas teiż twótża. Tola pak ßu nam wużitne. Bóh je nam ſpuſchcżi, habé te
ẇetże wot nas wotwobrocżi, déż joho proßémó, ha to dṙe pżez Kréſtußowe
Zaſwużbé, kotreż tón Pokwad (tón Schocz) teje Czérkẇe ßu. Żadaſch Té
pżez tu Mócz tu toho S. Pokwada (teje Czérkẇe duchownoho Schocza)
ṅėſchto wot teje tżaßneje Schtrafé, habé teiż czéwu ha ſchitku wot Boha
ßebi wotproßécż: dérbiſch wo tém Schtancże teje Nadé Bożeje bócż; to jo,
twoje Swėdomjo dérbi bócż tżiſte, kotreż Tebi żanoho cżeſchkoho Rėcha
ṅeporokuje; potom dérbiſch teiż te wot teje Czérkẇe porutżene Skutki,
habé te Pacżeṙe wobréchtuwacż. Jeno Cżi, kiż tżiſte Swėdomjo maju, kiż
dobre ha ṙadne Żiweṅo ẇedu, ha ſwoje Pacżeṙe kedżbṅe, ha nutrṅe k Bohu
hoṙe ſozewu, ßu kmaṅi Wotpußki dóſtacż. Wėrno jo, ha tżaſto ßo ſtaṅe,
<pb n="198"/>zo mawo Ludżi Wotpußk dóſtaṅe; ha to naibółe nehódnéch, ha
ṅeprawéch Spowedżow - dla, habé zo woṅi ſwoje Pacżeṙe ṅekakſchkuli, ha
kwataicżé, ha z Roſperſcheṅom wobréchtuje — Lėni Kżeſczijeṅo, Prózṅiki,
cżipṅi, ṅepobożṅi, wokowo ßo-Ladakojo, ha kiż jeno z Hubu wappotaju,
jich Móßłe pak ßu, ṅewėm dże, taiczé naiſkeṙe Wotpußkapṙózṅi wotendu.
Ladai ßo tohodla, zo ßé z tém wobſtarané, ha tak pżihottuwané, żtoż k
Dóſtacżu toho Wotpußka ſwuſcha. Bóh jo kóiżdé Tżaß hottowé Schtrafé
wodacż, jeno na Cżwojeku leiżi, zo bó ßo hódnoho z tżiṅiw.

Te Pacżeṙe k Wotpußku móża ßo prajicż habé pṙedé, habé po ſẇatém
Woprajeṅu, do Powṅa habé po Powṅu; wone teiż ṅej tṙeba wo tey Czérkwi ßo
woprajecż, wo kotrey ßo Wotpuſk dóſtaṅe, khiba zo ſchtó do tejeßameje
Czérkẇe ſwuſcha, ha jahak daloko wot ṅeje ṅej. Habé, déż lóchczé tam ßo
dóṅcż móże, ha déż te general Communion jo pżipowedżene. Tola pak dérbja
te Modlitwé k Wotpußkej wo teyßamey Czérkwi, dżeż tón ßo dóſtaṅe,
wobréchtuwane bócż. K Wotpußku pak ßo ſpėwa na tu Móßlu ha Żadoſcz teje
Czérkẇe: 1. Za Powóſcheṅo, Pżibėraṅo ha Wupżėſtreṅo teje Khatolskeje
Wėré. 2. Za Wukoreṅo téch Kheczarſtwow; 3. Za Mėr ha Pżezjenoſcz téch
Kżeſczijanskich Wėrchow.

K tomu Kónczej ſwuża ſczėhuwacze Modlitwé; żtóż taike ßo modli, ṅejo
winoité pżi jeném Wotpuſku jaczé ßo modlicż, dokelż pola kóiżdoho
póznatoho Wotpuſka żana wėſta Modlitwa, habé <pb n="199"/>Welekoſcz
porutżena ṅejo; tola pak jo lėpe, déż ßo jaczé modli; hako jenu ha druhu
Litaṅiju, habé kaiż Waſchṅo jo, ṗecż habé ßédém Krótż tón S. Wottzie
naſch, z tém Jandżelskim Powitaṅom, ha jedén Krótż tu kżeſczijansku
Wėru.

Modlitwa k Pżihottuwaṅu.

Schohomóczné Bożo! a ṅi Mėra, a ṅi Wurachnuwaṅo mojich Rėchow ṅejo, z
kotrémiż ja twoju Bóhßku Majeſtotu rozṅėwam ßém; ha kotre Té dṙe pżez
tón Sakrament teje Pokuté, déż ßém ßo jich praje wuznaw, mi teiż
wodaſch, ha ſpuſchcżiſch; tola pak ßém ja teiż Wina tżaßnéch Schtrafow,
za kotre k Wupwacżeṅu moje ßamitne Skutki ṅedoßaṅu.

Tohodla podam ßo ja k tomu ṅewutżėranomu Schoczei téch ṅeſkóncżnéch
Zaſwużbow mojoho Wumóżṅika Jėzußa Kréſtußa, ha proſchu poṅiżṅe, zo bóch
ja pżez tu Mócz téchßaméch Zaſwużbow tón Wotpuſk, habé te Spuſchcżeṅo
tżaßneje, za moje Rėchi zaſwużeneje Schtrafé, po tém Dowołeṅu joho
Zaſtoiṅika na Swėcże, kotromuż ta Mócz k tu tomu Schoczei woſtajena jo,
doſtacż mów.

K tomu Kónczei ßém ßebi teiż prėdk zaw, te wo tém Japoſchtowskim Liſtu
pżikazane Skutki wobréchtuwacż; Tu za te Jene Cże nailubſchi Wóttzie
jeno hiſchcże jara proſchu: Té czéw te moje Skutki, kotre ßame ze ßo
ṅitżo ṅezamóża, wo Zjenoſczeṅu téch Zaſwużbow toho Cżerpeṅa ha <pb
n="200"/>Wumrecża twojoho luboho Séhna Jėzußa Kréſtußa, k jenom
Doſcztżiṅeṅu dacż pwacżicż, ha je nadṅe hoṙezacż; ha potom, zo bó mi tu
tón Wotpuſk, ha Spuſchcżeṅo tżaßnéch Schtrafow czéw dacż mi k mojomu
lėpſchomu pżincż. Amen.

Tzi Próſtwé k Dóſtacżu toho Wotpuſka.

1. Za Pohóſeheṅo teje Khatolskeje Czérkẇe.

O Bożo! Té ſchitkich Wėriwéch Paſtéṙo, ha Regiruwaṙo! pżez kotrohoż Mócz
te czéwe Cżėwo teje Czérkẇe budże ſẇatoſczene, ha regiruwane; ha Kiż Té
twoju Kraßnoſcz ſchitkim do Kréſtußa wėriwém z jewiw ßé; zwarnui te
Skutki twojeje Miwoſcze! Zo bó twoja Czérkey po czéwém Swėcże
wupżėſtṙena, wowſchim Dobrém nadobowawa, ha ßo pżiſchpoṙawa; ha z
wobſtaineju Wėru wo Wuznawaṅu twojoho ſẇatoho Mena wobſtaina woſtawa.
Pżez tohoßamoho naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z
Tobu wo Jenoſczi toho S. Ducha żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Dwóicżé Wottzie naſch, ha Jandżelske Powitaṅo.

2. Za Wukoreṅo téch Kheczarſtwow.

O Bożo! Kiż Té nóczeſch, zo bó ṅėchto zahinéw; poladai na te, pżez
djabowske Zjebaṅo zawedżene Duſche; zo bóchu ſchitku <pb
n="201"/>kheczarsku Wutżbu wotpowożiwé, ſwoje bwudne Wutrobé wobrocżiwé,
ha ßo k tey Jenoſczi twojeje Wėrnoſcze zaßé wrocżiwé. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Dwóiczé Wottzie naſch, ha Jandżelske Powitaṅo.

3. Za Mėr ha Pżeczjenoſcz ſchitkich Kżeſczijanskich Wėrchow.

O Bożo! Té Dawaṙo toho Mėra, ha Lubuwaṙo teje Pżezjenoſcze! dai twojim
Swużowṅikam Kralam, ha Kżeſczijanskim Wėrcham jenu wėrnu z twojeju Wolu
Pżezjenoſcz; zo bóchu ſchitke Woiné, Ṅepżezjenoſczie zewſchim Zamoleṅom
ßo ſtajiwé, ha ta kżeſczijanska Swobodnoſcz bewſcheje Strachoté Tebi
ſwużicż, ha żiwa bócż mówa. Pżez naſchoho Kṅeża Jėzußa Kréſtußa, twojoho
Séhna, kotréż z Tobu wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh żiwé jo,
ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Tzi Krótż Wottzie naſch, te Jandżelske Powitaṅo, ha jedén Krótż tu Wėru.

Modlitwa,

Déż ſchtó tón Wotpußk ßam za ßo żada.

Nėt ßém, mói Jėzußo! toßamo dokoṅaw, żtoż k Wotpußka - Dóſtacżu
porutżene bėſche. Ha proſchu Cże poṅiżṅe: Te czéw z toho Pokwada twojoho
Cżerpeṅa ha Wumrecża, ha <pb n="202"/>z téch wóſche - Zaſwużbow téch
Sẇatéch, ſchitke moje Rėchow - Schtrafé, kotreż hacż do toho Tżaßa ßém
zaſwużiw, nadṅe ſpuſchcżicż. Ja ßém hottowé k jenom dałe Wotcżerpeṅu za
teßame moje zaſwużene Schtrafé ſchitkón Kżiż, Pżecżiwnoſcz, ha Hoṙo,
kotreż twoja Boża Ruka namṅe póſwacż budże, z czerpliẇe hoṙezacż. Tu to
ßo nadżiju wot twojeje Dobroté ha pżez twoje ſẇate Cżerpeṅo dóſtacż, Kiż
té żiwé ßé ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa,

Deż jene S. Woprajeṅo z Wotpuſkom budże za khudu Duſchu wo tém Tżiſcziu
hoṙewopruwane, ha tón Wużitk habé tón Skutk ji woſtajené.

Nailubſchi Jėzußo! ßmėł ßo na tey khudey Duſchi N. kotruż tón Woheṅ toho
Wutżiſczeṅa ha Wujednaṅa ſnadż hiſchcże hoṙedżerżi; ha za kotreje
Wumożeṅo ja tón Skutk mojoho Woprajeṅa, ha pżez ṅe twoju drohu Krey Cżi
hoṙewopruju. Tżin, O Bożo! zo bó taßama Duſcha z téch żerjawéch Pwómjow
wumóżena bówa, ha do toho żadoſcziwoho Wobßahṅeṅa twojeje Luboſcze
pżiſchwa! Ṅech wona pżindże na teßame Mėßto, kotreż cżi ṅėdé
ṅepoſwuſchṅi Jandżeło ßu wopuſchcżili, zo bó Wona twoje Miwoſczeṅa tam
ſpėwawa, ha je kwaliwa do Wėcżnoſcze. Amen.

Naidobrocżiwſchi Jėzußo! Kiż z luteje Luboſczė <pb n="203"/>ßé za nas
wumṙew; Smėł ßo na tey Duſchi N. N. kotraż ſnadż wo tém Tżiſcziu
hiſchcże hoṙedżerżana budże: habé kotra tam ta naibółe wopuſchcżena: ha
naibliże pola ſwojoho Wumóżeṅa jo: habé bewſchitkimi naidlėje cżerpicż
ma: habé kotrey ja bewſchitkimi druhimi na kaikeżkuli Waſchṅo naipṙedé
pomhacż winoité ßém: habé kotra to pṙedé druhich zaſwużi: habé kotra wo
Żiweṅu taike Póczcziwoſczie na ßebi mėjeſche, kaikeż mi naibółe trėbne
ßu. Ja Cże proſchu: ßmėł ßo na tu tey Duſchi, kotrey ja tón Wotpuſk
woſtaju, ha tónßamé za ṅu dóſtacż żadam, ha tak twoje drohe Zaſwużbé
Tebi za ṅu hoṙewopruju. Schitke druhe Duſche pak porutżu zomnu twojey
Bóhßkey Miwoſczi. To Cże poṅiżṅe proſchu pżez twoje Zaſwużbė, O mói
Bóhßki Wumóżṅiko. Amen.

Dżakowna Modlitwa,

Kotra po wobréchtuwanéch Skutkach za tón Wotpuſk, prajena budże.

Naißmėlṅiſchi Bożo! Dai, zo ja toßame, żtoż k Dóſtawaṅu toho Wotpuſka
wobréchtuwane bócż dérbeſche, tak na te Waſchṅo je praje bėch bow
dokoṅaw, kaiż wone bėſche porutżene, ha wotemṅe żadane. Żtożkuliż pak na
tém prawém Domoßłeṅu, ha wo tém Wobréchtuwaṅu ßamém mi ṅedże brachuwawo
jo; to ṅech narunaju te Zaßwużbé, ṅech doßadżi ta Krey twojoho Séhna,
mojoho Kṅeza ha Wu<pb n="204"/>móżṅika Jėzußa Kréſtußa. Dai tohodla,
miwoſcziwé Bożo! Dai, ha popżei, zo bóch ja tu wot toho Wotpußka teiż
Sobu - Dżėl dóſtaw! Spuſchcż, ha zetri te Schtrafé, kotreż bóch ja, habé
tu wo tém, habé wo tém tamém Żiweṅu hiſchcże wuſtacż mėw. Roſwėcż ṁe, zo
bóch ja tu mi wopokazanu Nadu póznaw, ha Tebi, jako tomu Naiwóſchomu
mojomu Dobrocżerei, zewſchimi twojimi Jandżelemi, ha Wuzwołenémi jedén
hódné, doſpowné, ha wėcżné Dżak prajiw. Amen.

Modlitwa za te czéwe Kżeſczijanſtwo.

kotra kóiżdé Tżaß prajena bócż może.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Té Kṅeże Nebeßow ha Zeṁe; mó Cże nutrṅe
proßémó, Té czéw naſchu lubu Wóſchnoſcz, ha ſchitke druhe Rjadé toho
czéwoho Kżeſczijanſtwa, duchowne, ha ſwėtne ze ſwojimi Podanami nadṅe
zwarnuwacż ha zdżerżecż; jim, ha teiż naſchim Starſchim, Pżecżelam ha
Dobrocżeṙam, Strowoſcz, Mėr, Wotpocżink, Pżezjenoſcz, teiż ſchitke
tżaßne ha wėcżne Spomożeṅo daruwacż. O Kṅeże! Wutżiſcz nas ſchėch
romadże wot naſchich Rėchow. Spuſchcż nam te deṙe zaſwużene Schtrafé.
Roſwėtl nas z prawém Póznacżom twojeje Bożeje Wołe. Poßélṅ nas wo dobrém
Prėdkzacżu. Dai nam Polėpſcheṅo naſchoho Żiweṅa. Wottenai wot nas
ſchitkich widżomnéch ha ṅewidżomnéch Ṅepżecżelow. <pb n="205"/>Podtwótż
wo nami ſchitke rėſchne Pożadoſczie. Wobwarnui, ha zakitai ſchitke
zrudne Wudowé ha Seroté. Zẇeßéł te Same druhe ha Cżeſchke z jeném
ẇeßowém Porodom, ha z Wolóchſcheṅom téch jich Boloſcziow. Popżei nam
tżiſté, ſtrowé Loft, ha ſpomożne Wedro. Zwarnui te lube Zemje - Pwodé
pżedewſchim Strachom. Wobradż tém Khorém Strowoſcz: tém Paṅeném Nadu ha
Mócz, zo bóchu ſwoje Zmolki póznali, ßo wobrocżili, ha z Nakazaṅom Bohu
Swėru dżerżeli. Tém, Kiż po Krajach, ha na Wodach wokowocżahaja, Zbożo,
ha zbóżne Dóſtacżo jich Żadoſcziow. Tróſchtui, ha wokżeẇ ſchitke téſchne
ha zrudne Wutrobé. Dai Pomocz tém, kiż wokrutṅe ha z Gwautom podtwótżeṅi
budża, ha wo te ſwoje pżindu. Popżei tém Ṅemėrném Mėr ha Pżezjenoſcz.
Wobrocż téch Bwudnéch ha Ṅewėriwéch. Pżißporei tu prawu Wėru, ha z dżerż
twoju Kżeſczijansku Czérkey. Wukoreṅ, ha zacżėr ſchitko, żtoż jo
napżecżiwo twojey Bożey Woli. Zwarnui nas pżed teju nahweju ha
pżekwataneju Sṁercżu. Wobradż naſchim Dobrocżeṙam tu tżaßne, ha tam
wėcżne Nadé; ha dai potom nam, ha ſchitkim do Kréſtußa Wėriwém wėcżnu
Weßowoſcz ha Zbóżnoſcz. Amen.

<pb n="206"/>

Néſchporne Modlitwé.

Ṅech moja Modlitwa, Kṅeże! k Tebi hoṙe dże, kaiż kadżaczé Wopor;
Pozbėhaṅo mojeju Rukow, ṅech jo, kaiż Wetżorné Wopor. Pſalm. 140. v. 2.

Pṙótne Rozwutżeṅo.

Ródṅi ha ṙadṅi Kżeſczijeṅo waża ßebi Ṅedżelske, ha wuſtajene Sẇate Dné,
zo bóchu teßame k Bożey Tżeſczi, ha ſwojeje Duſche k Zbóżnoſczi
pżetżiṅili. Ta Czérkẇe-Kazṅa ẇeże naß, taike Dné Bożu Mſchu, z tém Bożim
Swowom pobożṅe ſwóſchecż; ha tak te dopowṅiſche Boże Swużbé ſẇacże
nawożicż. Wone pak jo teiż te Popowṅo, taike Dné, k Bożim Swużbam
wuſtajene — Ha ſchtó wot ßwėrnéch Bohu-Swużeṙow budże, kiż bó te druhe
Pów Dṅa czéw jeno prózṅe, habé w Korcżṁe pżerżiṅicż? — To jeno tżiṅa
lėṅi, ha ṅeródṅi Ludżo —

Wone ma ſchitko ſwói Tżaß — Za te druhe pów-Dṅa jo da tón Néſchpor, ha
te popowdṅiſche ha Nawetżorne Boże Swużbé, jako tón Wetżorné Wopor.

Néſchpor rėka tak wełe, jako Nawetżor. Wo ſtarém Zakoṅu wopruwachu Żidża
teiż tón Wetżorné Wopor, wot kotrohoż David na 140. Pſalṁe rétżi. Taiki
téch Żidow Wopor jo dṙe pżeſtaw, hałe te Sẇecżeṅo ha te na Kżeſczi<pb
n="207"/>janske Waſchṅo Bohu - Swużeṅo jo woſtawe. Néſchpor teiż rėka
Dżakprajeno, tohodla: zo jo k jenomu Dżakei za te wo tém Dṅu wot Boha
dóſtate Nadé wuſtajené. Pżeczé ßmó winoicżi Bohu ßo dżakuwacż, tak, kaiż
ßmó winoicżi Joho z Bożimi Swużbami tżeſczicż. Neißmó pak winoicżi Jomu
za te ſẇate Pótainoſczie, za tón nuczſtajené Wopor, za te Boże Swowo, ha
zawſchitke te Nadé, kotreż ßebi pżez tu Bohu - Swużownoſcz wuproßémó, ßo
dżakuwacż? —

Néſchpor jo da jako jene Wotpoladaṅo, jene Wotmoweṅo na tón Dopowdṅiſchi
Wopor, na te dopowdṅiſche Boże Swużbé. — Ha z kaikeju Pżiſtoinoſcziu te
Dopowdṅiſche Boże Swużbé ßu wobréchtuwane, z taikeju Ródnoſcziu ßo teiż
ſwuſcha, te po powdṅiſche wobréchtuwacż.

Jėzuß Kréſtus jo na Wetżor ze Kżiża dełe zaté bów. Wo teyßamey Schtundże
jo Wón tu ſwoju Sẇatu Wetżeṙ, te ſẇate Wotkazaṅo, tón Sakrament ſwojoho
Cżéwa ha Kreje nuczſtajiw, ſwojim Wutżowṅikam Nohi mów; témai dwėmai
Wutżowṅikomai, kiż do Emmaus dżėſchtai, ßo zjewiw, ha na Wamaṅu toho
Klėba jimai ßo k Póznacżu daw. Zawſchitko to, ha zawſchitke druhe Nadé,
woßebṅe pak za te nadne, hacż do tu téch Tżaßow dóſtate Wobſwėtleṅo,
Regiruwaṅo, ha Zdżerżeṅo dżakuje ßo ta Czérkey.

Wona pak ta Czérkey na Néſchpoṙe wėſte, na kóżde Tżaß wuſtajene ṗecż
Davitowe Pſalmé ſpėwa; prėṅom: Téch ṗecż Kréſtußowéch Ra<pb
n="208"/>now - dla, kotreż Wón dóſta, déż tón Wopor na Kżiżu, na Wetżor
ſwojoho Cżerpeṅa dokoṅa. 2. Zo bóchmó Bohu wotproßéli to, żtoż mó Wodṅo
znaſchimi ṗecż toho Cżėwa Zmóßwami wobeiſchli ßmó. 3. Pżez te ṗecż
Pſalmé wobarnuje ßo ta Czérkey napżecżiwo tém cżėmném Schkódnoſcziam; ha
rėſchné Cżwojek ma Winu ſwojich Pżeſtupeṅow ßo kacż, ha Boha za Nadu
proßécż, Wón czéw jomu tón pżichodné Dżeṅ k joho Pokucże, ha k ſprawnomu
Żiweṅu znowa popżecż.

Taike ha druhe ſchitko jo da jara ſpomożne, zo bó Kżeſczijan, déż Wón
tón Raṅſchi ha dopowdṅiſchi Wopor Bohu pżiṅeß jo, teiż na ton
Nawetżorṅiſchi ṅebó zapomṅiw.

Pżi tém pak widżimó teiż wo téch ẇetżich ſẇatéch Dnach, ha Wrócżnéch
Tżaßach, tak deṙe do Powṅa na Kemſchach, jako po Powṅu na Néſchporach
pżi Bożich Swużbach z Wuruchom kadżicż.

Nitżo ßo ƀez Winé ṅeſtaṅe. Te Kadżeṅo znamuje naipṙedé tu Tżeſcz ha
Kraßnoſcz Bożu, kotreje dla ßo to ſtaṅe, ha kaiż jo ßo Wón ßam ṅėdé
ſwojomu Ludu z jewiw. 2. Knih. Moiſ. ♣XXIV.♠ 16. 17. Wone znamuje teiż
tu Dobru Wóṅ Kréſtußowu, ha kak naſche Modlitwé, ruṅe kaiż te Kadżeṅo,
Bohu k jenomu Spodobaṅu hoṙeſwane bócż dérbja. Ta Kadżelṅicza, habé tón
Kadżenk znamuje tohoßamoho Jandżela, kiż pżindże, ha ſtupi pżed Wowtaṙ,
ha mėjeſche zwotu Kadżelṅiczu, ha jomu bó <pb n="209"/>wełe Kadżeṅa
date, zo bó je daw k Modlitwam ſchitkich Sẇatéch (to jo, Bohu pobożnéch)
na tón zwoté Wowtaṙ, kiż bėſche pżed Stowom. w Zjeweṅu S. Jana na
♣VIII.♠ 3. v.

Tu tón Jandżel jo Kréſtus: tón zwoté Kadżenk jo joho ſẇate ha
ṅewoblakuwane Cżėwo: tón Wowtaṙ jo ta Czérkey: tón Woheṅ, joho Luboſcz:
te Kadżeṅo ßu te Modlitwé, po tém ßamém, kaiż David praji: Ṅech moja
Modlitwa, Kṅeże! k Tebi hoṙe dżc, kaiż kadżaczé Wopor. Pſalm. 140. 2. Ta
Wóṅ, jo Boże Spodobaṅo na tém, żtoż ßo jomu hoṙe póſczełe. Tu tón
Jandżel, Jėzuß Kréſtus, da pżindże, kiż ſtupi pżed Wowtaṙ teje Czérkẇe,
mėjiczé zwoté Kadżenk, te ſwoje ṅewoblakuwane Cżėwo, powne hoṙaczeje
Luboſcze; ha jomu bó date wełe Kadżeṅa, wełe Modlitwow téch Wėriwéch, zo
bó je podaw ſwojomu Wóttzei.

Tu widżimó, tżohodla ßo to ſtaṅe, ha kaike te naſche Modlitwé bócż
dérbja: wot tżiſteje Wutrobé, powne Luboſcze k Bohu, czemó-li, zo ßo
jomu bóchu ſpodobawé.

Dokelż pak naſche Modlitwé jeno k Bohu ha joho Séhnei Kréſtußei, jako
naſchomu Srėdżicżerei naipṙedé hoṙewopruwane bócż dérbja, tohodla budże
tón Wowtaṙ, ha teiż tón Kżiż habé Boża Martra na Wowtaṙu wobkadżené;
Pżetoż Kréſtus, jako teje wulkeje Rade - Jandżel, jo ſwoje
ṅewoblakuwane, Luboſcze powne Cżėwo za naß na Wowtaṙu toho Kżiża ſwojomu
Nebeskomu Wóttzei k Spodobaṅu hoṙewopruwaw.

<pb n="210"/>

Tohoruṅa budże teiż nawſchitkich druhich Wowtaṙach kadżene, dokelż
nawſchitkich ßo tón ṅekrawn. Wopor znaſchimi Modlitwami hoṙewopruje; ha
żtoż jo na témißamémi bówo wopruwane, za to ßo dżakujemó, ha proßémó, zo
bó ßo jomu teiż bówo ſpodobawo. Na to ßo te Kadżeṅo teiż tomu
Mėſchnikei, kiż Kemſche habé Néſchpor dżerżi, pżiṅeße; Potom teiż tém
druhim Doſtoiṅiſchim Czérkẇe - Swużownikam.

Pżez tu to pak budże k Wedżeṅu date: zo ſchitko, żtoż wot Mėſchṅika jo
wobréchtuwane bówo, teiż jomu, ha ſchitkim druhim k Dobromu pżindże, déż
ſchiczé romadże, kaiż ruṅe wot téch Zaſwużbow Kréſtußowéch, tak teiż wot
toho Skutka téch Modlitwow ßobu Dżėl dóſtaṅu.

Ha kaiż ruṅe ſchiczé jenomu Bohu na jene Waſchṅo ſwużimó, ſchiczé teiż
téch zjawnéch Modlitwow, ha wot toho Wopora k naſchomu duchownomu
Dobromu jedén Dżėl beṙemó, ha doſtoiṅi ztżiṅeṅi budżemó, za kotreż ßo
teiż romadże Bohu dżakujemó, proſchaczé, Wón czéw ßebi to ſchitko wot
naß dacż ſpodobacż. Tak teiż czemó tu ztém dacż k Wedżeṅu, zo, kiż ßmó
ſchiczé joho Swużowṅiki ha teje Czérkẇe Stawé, dérbi te naſche
Wobondżeṅo teiż bócż ſẇate, bratrowskeje Luboſcze powne, ha zo bó
teßame, kaiż te naſche Próſtwé, teiż ſchitkim Druhim bówé k Hoṙetwareṅu,
ha jenu Dobru Wóṅ pobożnoho Żiweṅa wot ßo dawé.

Ex Durandi Rationat. Div. Offic. Gavant. &c.

<pb n="211"/>

Nėt ſczėhuje tón Néſchpor, ha ßu te tudé ſtajene Pſalmé, ṅicz czwar
teßame, kotreż ta Czérkey jahak ſpėwa, jeno z téch Davitowéch romadu
zbėrane, jako jedén kwalbné ha dżakowné Wopor naſchich Modlitwow, kotreż
na Nedżelu ha ſẇate Dné ſwėtném Ludżom ſwużicż, ha pobożṅe prajene bócż
móża; z druhimi ſczėhuwaczémi Modlitwami k Pobożnoſczi.

Néſchpor.

Pobożṅe, kedżbṅe!

Naipṙedé praji ßo Wottzie naſch. Strowa ßé Marija.

℣. Kṅeże! Wotewṙ mói Hort.

℞. Zo bóch kwaliw twoje ſẇate Meno.

℣. Kṅeże! Kedżbui na moju Pomocz.

℞. Kṅeże! Kwatai ṁi pomhacż.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei. Kaiż to bė wot
Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki, Amen. Alleluja.

Wot Nedżełe Septuageſima hacż do Jutrow budże na Mėßto toho Alleluja
prajene: Kwalba bócż Tebi Kṅeże! Té Kralo wėcżneje Tżeſcze.

Tebi, O Ṅebeski Wóttzie! bódż wėcżna Kwalba, Dżak, ha Tżeſcz, zo Té nam
twojoho jednorodżenoho luboho Séhna daw ßé; ṅeladai na moju
Ṅedoſtoinoſcz, hałe na te Wobli#żo twojoho żaubuwanoho, ha ßmėł ßo
nademnu!

<pb n="212"/>

Tżeſcz, Kwalba, ha Dżak bódż Tebi, O Té wėcżné Séhno Bożi! zo Té nam
hubeném Rėſchṅikam tak wulku Luboſcz wopokazaw, ha twoje Żiweṅo za naß
daw ßé!

Kwalba, Dżak, ha Tżeſcz bódż Tebi, O Bóh Sẇaté Ducho! zo Té twoju Bożu
Luboſcz do naſchich Wutrobow wulinéw ße! Zahoṙ da z twojeju Luboſcziu
ſchitkich Cżwojekow Wutrobé. Roſwėcż ṁe, zo bóch ja moje Wumożeṅo ha
Sẇatoſczeṅo Dżeṅ wotedṅa pżeczé lėṗe póznaw, po Bożey Woli żiwé bów, ha
k Zbożnoſczi pżiſchow. Amen.

Spėwaṅo: Pżetoż wot ṅoho, ha pżez ṅoho, ha wo ṅim ßu ſchitke Wėczé: Jomu
bódż Tżeſcz do Wėcżnoſcze. Romsk. ♣XI.♠ 36.

Tón prėṅi Pſalm.

Dżakuicże ßo tomu Kṅezei, pżetoż Wón jo dobrocżiwé: ha joho Dobrota
traje wėcżṅe.

Dżakuicże ßo tomu Bohu ſchitkich Bohow: pżetoż joho Dobrota traje
wėcżṅe.

Dżakuicże ßo tomu Kṅezei ſchitkich Kṅeżich: pżetoż joho Dobrota traje
wėcżṅe.

Ja cżu Cże, Kṅeże, wutrobṅe lubuwacż, kiż Té moja Sėlnoſcz ßé.

Tón Kṅez jo moja Skawa, mói Wucżek, ha mói Wumóżṅik: mói Bóh, mói
Pomoczṅik, na kotrohoż ja ßo ſpuſchcżam.

Mói Żkit, ha Roh mojoho Zboża: ha moje Rodżiſchcżo.

<pb n="213"/>

Ja cżu toho Kṅeza kwaliż: da budu wot mojich Nepżecżelow wumóżené.

Ja czu ßo tomu Kṅezei dżakuwacż z czéwej mojey Wutrobu: ha wupowedacż
ſchite joho Dżiwé.

Pżetoż ja wėm, zo tón Kṅeż wulki jo: ha naſch Bóh nadewſchitkimi Bohami.

Schitko, żtoż Wón cze, to Wón tżiṅi na Ṅebju ha na Zemi: wo Moṙu, ha wo
ſchitkich Wubinach.

Zbóżṅi ßu cżi, Kṅeże, kotżi wo twojim Doṁe bódla: Cżi kwala Cże wėcżṅe.

Kṅeże Bożo, wuſwóſch moju Modlitwu: zrozéṁ ju. O Té Bożo Jakubowé.

O Bożo! Té naſch Żkit: Ladai ſchak, ha poladai na Woblitżo twojoho
Żawbuwanoho.

Pżetoż Bóh lubuje Prawdoſcz, ha Wėrnoſcz: tón Kṅez dawa Nadu ha Tżeſcz.

Wón ṅewotcżeṅe żaneje Dobroté tém, kotzi wo Ṅewinoſczi khodża: Kṅeże mói
Bożo! deṙe jo tomu Cżwojekei, kotréż ßo na Tebe ſpuſchcża.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rrc.

Tón druhi Pſalm.

Ja czu tebe powóſchicż, mói Bożo! Té Kralo: ha twoje Meno kwalicż ſtaiṅe
ha wėcżṅe.

Ja czu tebe ſchėdṅo kwalicż: ha twoje Meno tżeſczicż ſtainė ha wėcżṅe.

Pżetoż wulki ßé Te, O Kṅeże, ha jara kwalbné; ha twoja Dobrota Kóncza
ṅima.

<pb n="214"/>

Dżėcżi-Dżecżi budża twoje Skutki kwalicż: ha wot twojeje Moczé poẇedacż.

Woṅi budża tu Kraßnoſcz twojeje Sẇatoſcze wopomṅicż: ha twoje Dżiwé
wuprajicż.

Nadné ha ßmėlné jo tón Kṅeż: ſczerpliwé, ha wot wulkeje Dobroté.

Tón Kṅez jo ſchitkim dobré: ha joho Miwoſczeṅa wupżėſtru ßo na wſchitke
joho Skutki.

Tohodla ṅech Cże kwała, ha Tebi ßo dżakuja ſchitke twoje Skutki: ha ṅech
Cże kwała ſchiczé twoji Sẇecżi.

Nech kwała tu Tżeſcz twojoho Krałeſtwa: ha ṅech rétża wot twojeje Moczé.

Mói Hort dérbi Kwalbu toho Kṅeza wupoẇedacż: ha ſchitke Cżėwo ṅech kwali
joho ſẇate Meno ſtaiṅe ha wėcżṅe.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rrc.

Tón Tzecżi Pſalm.

Kwal toho Kṅeza, moja Duſcha: ha ſchitko, żtoż womṅi jo, joho ſẇate
Meno. Kwal toho Kṅeza, moja Duſcha: ha ṅezapomṅ joho Dobrotow.

Kotréż Tebi ſchitke twoje Rėchi wodawa: ha zahoji ſchitke twoje
Khoroſczie.

Kotréż twoje Żiweṅo wot Zahiṅeṅa wumóże: kotréż Tebe krónuje z Nadu, ha
ze Smėlnoſcziu.

Wón ṅezakhadża z tobu po twojich Rėchach: ha ṅezapwacżi Tebi po twojich
Zwóſcziach.

<pb n="215"/>

Kaiż ßo Wóttżecz ßmėli nad ſwojimi Dżėcżimi: tak ßo ßmėli tón Kṅez nad
témi, kotżi ßo joho boja.

Tohodla kwalcże toho Kṅeza, wó joho Jandżeło: Wó ßélṅi ha Móczṅi, kotziż
wó po joho Pżikazṅi tżiṅicże, kwalcże joho Meno.

Kwalcże toho Kṅeża ſchiczé joho Swużowṅiczé, kotziż po joho Woli
tżiṅicże: kwalcże joho ſchitke joho Skutki, nawſchėch Mėßtach joho
Kṅeiſtwa. Kwal toho Kṅeza, moja Duſcha.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rrc.

Tón Schtwórté Pſalm.

Kwalcże Wó Swużowṅiczé toho Kṅeza: kwalcże te Meno toho Kneza.

Kwałene bódż te Meno toho Kṅeza: wot ṅėtka hacż do Wėcżnoſcze.

Wot Zkhadżeṅa toho Swóncza, hacż do joho Zakhadżeṅa: ṅech budże kwałene
te Meno toho Kṅeza.

Tón Kṅez jo pżewſchitkich Póhanow powóſchené: ha joho Kwalba dże pżez
Nebeßa.

Schtó jo taiki, jako tón Kṅez naſch Bóh, kiż tak wóßoko bodli: ha na te
poniżne polada wo Nebeßach, ha na Zemi.

Tón Kṅez jo ſprawné nawſchitkich ſwojich Pucżach: ha ſẇaté wowſchitkich
ſwojich Skutkach.

Tón Kṅez jo bliſko ſchitkim, kiż ßo k ṅomu wowaju: ſchitkim, kiż ßo
woprawdże k ṅomu wowaju.

<pb n="216"/>

Wón tżiṅi po tey Woli téch, kotzi ßo joho boja: Wón ſwóſchi jich Wowaṅo,
ha pomha jim. Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rrc.

Tón pjaté Pſalm.

Kwalcże toho Kṅeza na Nebeßach: kwalcże joho wo tey Wóßokoſczi.

Kwalcże joho ſchiczé joho Jandżeło: kwalcże joho ſchitke joho Wóißka.

Kwalcże joho Swónczo, ha Mėßacz: kwalcże joho ſchitke jaßne Wėzdé.

Kwalcże joho Nebeßa Nebeßow: ha ſchitke Wodé, kotreż ßu nad Nebeßami,
kwalcże Meno toho Kṅeza.

Pżetoż Wón porutżi, ha wone bóchu żtżiṅene: Wón pżikaza, ha wone bóchu
ſtwoṙene.

Kwalcże toho Kṅeza na Zemi: Mórßke Rébé, ha ſchitke Wubiné.

Woheṅ ha Kruppé, Snė ha Lód: Wichor, kiż po joho Swoẇe tżiṅi.

Horé, ha ſchitke Hórki: pwódne Schtomé, ha ſchitke Czedré.

Kralojo na Zemi, ha ſchitke Ludé: Fėrſchtojo ha ſchiczé Sudṅiczé na
Zemi.

Hólczé ha Holczé, (Mwodżenczé ha Kṅeżné,) Stari z Mwodémi: ṅech kwala
Meno toho Kṅeza.

Kwalcże toho Kṅeza wo joho Sẇatṅiczé: kwalcże joho wo Rozſchėreṅu joho
Moczé.

Kwalcże joho wo mócznéch Skutkach: kwalcże joho po joho wulkey
Kraßnoſczi.

<pb n="217"/>

Kwalcże joho z Woßom téch Trubow: kwalcże joho z Pſaltarjom, ha na
Harfe. Kwalcże joho z Bubonom, ha na Piſchcżelach: kwalcże joho na
Trunach, ha z Piſkaṅom.

Schitko, żtoż Wodéch ma, ṅech kwali toho Kṅeza: ha ſchitke joho Stworeṅa
ṅech kwala joho Dobrotu.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rrc.

Spėwaṅo: Pżetoż wot ṅoho, ha pżez ṅoho, ha wo ṅim ßu ſchitke Wėczé, jomu
bódż Tżeſcz do Wėcżnoſcze.

Tón Khapitél. Romsk. ♣XI.♠ 33.

Okaika Wubina toho Bohatſtwa, woboje teje Mudroſcze ha Wėdomnoſcze
Bożeje! Kak k Ṅedopótaṅu ßu joho Sudżeṅa, ha k Ṅewußlėdżeṅu joho Pucże!
℞. Bódż Bohu Dżak.

Kherluſch, habé tón Hymn.

Wóß: Té Kréſchcże! Dżeṅ ha Swėtwo ßé.

1. Kiż Té ßé Troji z Jenoſcze, tón wėrné Boh wot Wėcżnoſcze; déż Dżeṅ ßo
wot nas wobrocżi, zdżerż Té nas w twojey Luboſczi.

2. Mó Rano Tebe kwalimó, ha na Wetżor Cże proßémó: czéw nas dżencz w
Noczé zwarnuwacż, ha z Pomoczu ßam pżi nas ſtacż.

3. Bódż Dżak tom Wóttzei Wėrſchnomu, ha Séhnei, Duchei Sẇatomu; Ta
Bóißka Sẇata Trojicza bódż do Wėcżnoſcze kwałena. Amen.

<pb n="218"/>

℣. Kwalmó toho Wóttza, Séhna, ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó, ha powóſchmó joho wowſchėch Tżaßach.

Spėwaṅo: Tebe, toho Wóttza ṅerodżenoho: Tebe, toho Séhna jednorodżeṅoho:
Tebe, toho ſẇatoho Ducha Tróſchtaṙa: Tebe, tu ſẇatu ha ṅerozdżeienu
Trojiczu wuznawamó mó z Wutrobu ha z Hortom; Tebe kwalimó ha tżeſczimó,
Tebi bódż Tżeſcz ha Kraßnoſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

Te Magnificat. Lukaſch. 2.

Moja Duſcha wulkoſczi toho Kṅeza, ha mói Duch ßo zraduje wo Bohu mojim
Zbóżṅiku. — Pżetoż wón jo na Poniżnoſcz ſwojeje Dżówki poladaw: pżetoż
lei, wot ṅėtka budża ṁe zbóżnu prajicż ſchitke Narodé. — Pżetoż Wón jo
wulke Wėczé namṅi ztżiṅiw, kiż móczné jo, ha joho Meno jo ſẇate. — Ha
joho Miwoſcz traje wot jenoho Naroda k druhomu pżi téch, kotzi ßo joho
boja. — Wón jo Mócz wopokazaw ze ſwojim Ramenom, ha jo rozcżėriw téch,
kotzi hordżi ßu wo ſwojich wutrobnéch Moßlach. — Wón jo téch Mócznéch ze
Stowa ſtortżiw, ha powóſchiw Poṅiżnéch. — Wódnéch jo napelṅiw z Kubwami,
ha Bohatéch woſtajiw próznéch. — Wón jo hoṙezaw ſwojoho Swużowṅika
Izrahela: ha jo ßo na ſwoju Miwoſcz <pb n="219"/>dopomṅiw. — Kaiż wón
rétżaw jo k naſchim Wóttzam, k Abrahamei, ha k joho Sémeṅu wėcżṅe.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei; kaiż to bė wot
Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha do Wėcżnoſcze. Amen.

Spėwaṅo: Tebe, toho Wóttza ṅerodżenoho: Tebe, toho Séhna jednorodżenoho;
Tebe, toho ſẇatoho Ducha Tróſchtaṙa: Tebe, tu ſẇatu ha ṅerodżėłénu
Trojiczu wuznawamó z Wutrobu ha z Hortom; Tebe kwalimó ha tżeſczimó,
Tebi bódż Tżeſcz ha Kraßnoſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

℣. Kṅeże, Wußwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlitwa,

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż ßé Té twojim Swużowṅikam daw, wo tém
Wuznawaṅu teje praweje Wėré tu Kraßnoſcz teje Wėcżneje Trojiczé póznacż,
ha wo tey Moczé teje Majeſtoſcze tu Jenoſcz tżeſczicż: Tebe mó proßémó:
zo bóchmó wo Wobſtainoſczi tu teje Wėré pżedewſcheju Pżecżiwnoſcziu
zwarnuwaṅi bóli.

O Bożo! Kotrohoż Smėlnoſcz Kóncza ṅima, ha kotrohoż Dobrotow jedén ṅeſ
koncżné, ṅewutżėrawé Pokwad (Schocz) jo: Twojey naidobrocżiwſchey
Majeſtoſczi ßo dżakuj mó zawſchitke nam wudżełene Dobroté; ha proßémo
twoju Miwoſcz dale: zo, Kiz té dawaſch, déz ßé proſchené, <pb
n="220"/>nas ṅebó żeṅi wopuſchcżiw, hałe nas zwarnuwaw, ha miwoſcziẇe
zdżerżaw, ha toho pżichodnoho wėcżnoho Móta nas doſtoinéch z tżiṅiw;
popżei teiż, zo bóchmó téch tżaßnéch Kubwow tak ßo wużiwali, zo bóchmó
te wėcżne ṅezubili. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna,
kotreż z Tobu ha ztém ſẇatém Duchom jedén Bóh żiwé jo: ha kraluje do
Wėcżnoſcze. Amen.

℣. Kṅeże! Wußwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

℣. Kwalmó toho Kṅeza! ℞. Bódż Bohu Dżak.

℣. Téch Wotemṙetéch Wėriwéch Duſche ṅech wotpotżuja pżez Miwoſcz Bożu wo
Mėṙe. ℞. Amen.

Tu ßo praji jedén Wottzie naſch, za te khude Duſche.

℣. Tón Kṅez dai nam ſwói Mėr.

℞. Ha te wėcżne Żiweṅo. Amen.

Te Schtéri Cżėrkine Spėwaṅa

Wot teje Bożeje Rodżicżerki Marije, kotreż budża ſwojim Tżaßu po
Néſchpoṙe ſpėwane.

k Wedżeṅu: Déż teßame budża w Czérkwi ſpėwane, ſtaṅe ßo k ṅim hoṙe jeno
Sobotu ha Nedżelu, druhe Dné pak ßo kletżi; hałe te ♣Regina Cœli.♠
Kralowna téch Nebeß w Jutrowném Tżaßu budże kóżdé Dżeṅ ſtejo ſpėwane.

<pb n="221"/>

♣I. Alma Redemtoris Mater.♠ O Nadé powna Macżeṙ,

Budże ſpėwane wot prėṅeje Nedżełe Adventa, hacz do Tżiſtoſczeṅa S.
Marije. Ma ſwói Wóß.

1. ONadé powna Macżer toho Zbóżṅika! Té wotewṙena ßé Nebeßw Porta ha
Moṙa Wėzda; Pżindż k Pomoczé tom Ludei, kiż panéw jo, ha żada
hoṙeſtanécz; Té, kiż ßé narodżiwa twoj'ho Sẇat'ho Stworicżeṙa, na tżimż
ßo ta Natura dżiwa. Sé jena Kṅeżna teiż pżeczé woſtawa; wot Gabriela
pozdraẇena, te Ave ßé z joho Horta dóſtawa; ßmėł ßo nadnami,
Rėſchṅikami.

℣. Jandżel toho Kṅeza pżiṅeſſe Mariji Poßowſtwo.

℞. Ha wona podja wot ſẇatoho Ducha.

Modlitwa,

Mó proßémó Cże Kṅeże, liṅ nucz twożu Nadu do naſchich Wutrobów; zo
bochmó, kotżiż te Cżwojekuwaṅo Kréſtußa twojoho Séhna pżez te Żjeweṅo
toho Jandżela póznali ßmó; pżez joho Cżerpeṅo ha Kżiż k tomu kraßnomu
Hoṙeſtacżu pżincż móli. Pżez tohoßamoho Kréſtußa naſchoho Kṅeza. ℞.
Amen.

Wot Kréſtußoweho Naroda hacż do Néſchpora na Swėcżk Mariju.

<pb n="222"/>

℣. Po tém Narodże ßé Té jena ṅewoblakuwana Kṅeżna woſtawa.

℞. Té Boża Rodżicżerka, proſch za naß.

Modlitwa,

OBożo! Kiż Té tom cżwojeskomu Splawei pżez te pwódne Kṅeżṅiſtwo teje
zbożṅeje Kṅeżné Marije, te wėcżne Moto daw ßé; mó Cże proßémó; popżei,
zo bó ta Próſtwa ßo tejeßameje nam pomhawa, pżez kotruż ßmó toho
Żiweṅa-Spotżicżeṙa doſtali, Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna naſchoho
Kṅeza. ℞. Amen.

℣. Ta Pomocz Boża woſtaṅ pżeczé z Nami.

℞. Amen.

♣II. Ave Regina Cœlorum.♠ Bódż powitana Kralowna.

Budże ſpėwane wot toho Completa na Swėcżk Mariju, hacż do zelenoho
Schtwórtka.

Wóß: Té Kréſchcże Dżeṅ, ha Swėtwo ßé.

1. Bodż powitana Kralowna téch Nebeß, móczna Kṅeżowna! bódż powitana
Jutnicza, kiż ßé nam Swėtwo pżiṅeßwa.

2. Nėt zradui ßo Kṅeṅ woßebna, Té bewſchimi naikraßniſcha; bódż Kṅeżna
naſcha Rétżṅicza, ha proſch tam za nas Kréſtußa.

<pb n="223"/>

℣. Dżerż za hódnoho ṁe, kwalicż Cże, O woßẇecżena Kṅeżna.

℞. Dai mi Mócz pżed mojimi Nepżecżelemi.

Modlitwa,

Popżei miwoſcziwé Bożo naſchey Swaboſczi tu Pomocz: zo, kotziż mó teje
ſẇateje Rodżicżerki Bożeje Wopomṅeṅo dżerżimó, pżez tu jeje zaſtupnu
Próſtwu wot naſchich Rėchow bóchmó hoṙeſtanéli. Pżez tohoßamoho Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. ℞. Amen.

℣. Ta Pomocz Boża woſtaṅ pżeczé znami.

℞. Amen.

♣III. Regina Cœli.♠ Kralowna téch Nebeß.

Budże ſpėwaṅe wot Jutrowṅicżki hacż do Soboté pżed S. Trojiczu.

Ma ſwói Wóß, po Starßkim.

Kralowna téch Nebeß! Weßél ßo Marija! Toho, kotrohoż ßé znoſſéwa, wón jo
wot Sṁercże hoṙeſtanéw. Proſch Boha za nas, Alleluja.

Spėwa ßo tzi Krótż, po kóiżdém Wacżonskim Verſu.

℣. Weßéł, ha zradui ßo Kṅeżna Marija, Alleluja.

℞. Dokelż tón Kṅez zawėrno hoṙeſtanéw jo, Alleluja.

<pb n="224"/>

Modlitwa,

OBożo, Kiż Té pżez te Hoṙeſtacżo twojoho Séhna naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa tón Swėt zẇeßéliw ßé; mó Cże proßémó: popżei, zo mo pżez joho
Rodżicżerku Mariju bóchmó toho wėcżnoho Żiweṅa Weßowoſcz dóſtali. Pżez
tohoßamoho Kréſtußa naſchoho Kṅeza.

℞. Amen.

Ta Pomocz Boża woſtaṅ pżeczé znami. ℞. Amen.

♣IV. Salve Regina.♠ Bódż powitana té Kralowna.

Budże ſpėwane wo SS. Trojiczé, hacż do Adventa.

Po Starßkim.

Bódż powitana Té Kralowna, Té Macżeṙ teje Miwoſczė; Té Żiweṅo, té
Swódkoſcz, ha naſcha Nadżija, bódż powitana. K Tebi ßo wowamó mó hubene
Dżėcżi Jėvine. K tebi z déchujemó żawoſcziczé, ha pwakaiczé tu wo tém
Dołe téch Sélzow. Ai da, té naſcha Rétżṅicza! wobrocż twojey miwoſcziwey
Wotżi k nam. Ha po tu tém Hubenſtwe pokazai nam Jėzußa, tón żonuwané
Pwód twojoho Żiwota. O ßmėlna! O Dobrocżiwa! O ßwódka Kṅeżna Marija.

<pb n="225"/>

℣. Proſch za nas, O ſẇata Boża Rodżicżerka.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi z tżiṅeṅi bóli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

Modlitwa,

Schohomóczné wėcżné Bożo! kotréż Té te Cżėwo ha Duſchu teje pżekraßneje
Kṅeżné Marije pżez ſẇatoho Ducha pżihottuwaw ßé, zo bó wona hódne
Wobódleṅo twojoho Séhna bówa: popżei nadṅe, zobóchmó mó, kotziż ßo na
jeje Wopomṅeṅu zweßélimó, pżez jeje Próſtwé wot ſchitkoho Zwoho, ha wot
teje wėcżneje Sṁercże wumóżeṅi bóli, pżez tohoßamoho Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Ta Pomocz Boża woſtaṅ pżeczé znami. Amen.

Hoṙewopruwaṅo.

Ta Kwalba twojeje najwóſcheje Majeſtoté, kotruż ja ṅetko pobożṅe prajiw
ßém, bódż Tebi o naiſẇatziſcha Trojicza hoṙewopruwana; tußamu czéwa té
nadṅe hoṙezacż, ha ju ßebi dacż lubicż. Ja ju Tebi wopruju k jenomu
Dżakei zawſchitke Dobroté, kotreż Té O Jednitki Bożol mi ha ſchitkim
Cżwojekum wopokazaw ßé; dokelż té ßé nas ſtworiw, wumóżiw, nas
ſẇatoſcziw, ha k twojim Dżċcżom nas hoṙezaw; ha hiſchcże pżeczé nas
ṅedoſtoinéch wobſtaraſch, z dżerżiſch, ha z twojimi ſẇatémi
Sakramentami, ha Nadami nas kubujeſch. Za kotre, ha zawſchitke druhe
Nadé bódż Tebi wėcżna Kwalba, Dżak, ha Tżeſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="226"/>

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, kiż nas ſtworiw jo Tżeſcz bodż Bohu Séhnei,
Kiż nas wumów jo. Tżeſcz bódż tomu ſẇatomu Duchei, kiż nas ſẇatoſcziw
jo: Tżeſcz bódż tey Wóßokoſẇatey Trojiczé, naſchomu Bohu do Wėcżnoſcze,
Amen.

k Pomṅeṅu.

Bóchuli te Néſchporne Pſalmé, toho tu pṙedé ſtajenoho Néſchpora Nėkomu
dowhe prėdkpżiſchwé: tón móże te ṅėt ſczėhuwacze Modlitwé wot téch ßédém
Tżaßow, wo kotréch naſch Zbóżṅik Kréſtus jene woßebe Cżerpeṅo wuſtaw jo,
z dżakowném Wopomṅecżom ßo modlicż. Tu te ßédém Tżaßé wopomṅi ta Czérkey
teiż kóiżdé Dżeṅ, ha dżėli je do ßédém duchownéch tak rėkanéch Schtundow
k Modleṅu, wot kotréch kóiżda jene druhe Cżerpeṅo Kréſtußowe prėdkſtaji.

♣I.♠ k Jutṅam.

Wopomṅ Kréſtußowe Jecżo w Zarodże.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Pżez tu Luboſcz, z kotreju Té téch twojich hacż
do Kóncza lubuwaw, pżez tón krwawé Pót, kotréż Té w tey Zarodże ßé ßo
pocżiw, pżez tu Kżiwdu ha Boloſczie, kotreż wot twojoho Wutżowṅika
pżeradżené ha pżedaté, wot téch ƀezbóżnéch Żidow ẇazané ha torhané
cżerpiw ßé; wotẇeż te Zẇaßki mojich Rėchow, ha zẇazai moju Duſchu z tém
naißélṅiſchim Zẇaßkom twojeje Luboſcze, kotréż <pb n="227"/>ṅebó ẇjaczé
rozjazané bów; Kiż Té żiwé ßé, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Mói Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi nadṅe hoṙe moje Próſtwé, ha
wrócż ſchitkich zaßé k Tebi, tak wełe hacż ßo jich pżez rėſchne Żiweṅo
wot Tebe wobrocżiwo jo. Wodai mojey Swaboſczi, ha Ṅerozomnoſczi; ha
zacżėṙ ſchitku Zwóſcz wotemṅe. Dai, O Naiſẇatziſcha Trojicza! zo bóch
Cże żeṅi ṅerozṅėwaw, z Móßłemi, ze Swowom, habé ze Skutkom; hałe ſchitko
po twojim Bożim Spodobaṅu tżiṅiw. Amen.

Hoṙewopruwaṅo teje Kwalbé Bożeje pżez SS. Jandżelow,

Ha Porutżeṅo ſwojeje, do teje Wole Bożeje

Kṅeże Jėzußo! Kotréż Té wo ßṁertném Stéſkaṅu na wolijowey Hoṙe twoju
Wolu do teje Wołe twojoho Wóttza jara wolṅe podaw, ha tak poßwuſchné
hacż do Sṁercże bów ßé. Popżei, zo bóch teiż ja moju Wolu do twojeje
ſẇateje Wołe kóiżdé Tżaß podaw, ha tußamu hacż do mojoho poßłeṅoho Décha
Tebi podatu zdżerżaw; ha zo bó wowſchitkich mojich Skutkachṅicz moja,
hałe twoja Wola ßo ſtawa. Kiż Té żiwé ßé ha kralujeſch do Wėcżnoſcze.
Amen.

Mói Kṅeże, ha té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi nadṅe hoṙe moju poṅiżnu
Próſtwu, kotruż ja z teju Kwalbu twojich Jandżelow zjenoſcziu, k jenomu
Doſcztżiṅeṅu za tu Netżeſcz téchßaméch, <pb n="228"/>kotziż z Nawożeṅa
tżaſto ßo rocża, ßo pżißahaju, habé jahak twoje ſẇate Meno ze Swowami ha
ze Skutkami wottżeſczia. Kṅeże! wodai jim; ha ja wodam teiż twojedla
ſchitkim tém, kiż ṁe hidża. Nepżidai, zo bó ṁe żana cżwojetża Kwalba,
habé Haṅba wot twojeje Luboſcze ṅewotwobrocżiwa. Té O Bożo! ßé mói Zkit,
moja Tżeſcz, ha mói Bóh. Amen.

♣II.♠ k Prėṅey Schtundże.

Wopomṅ Kréſtußowe Schwikaṅo.

Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kotréż Té Rano w prėṅey Schtundże pżed Pilatom
ſtupicż dérbeſche, tón Bóhßki pżed ſwėtném Sudṅikom! ha wot téch
bezbóżnéch wóſchich Mėſchṅikow, faſchnéch Winowdla k Schwikaṅu
pżißudżené bėſche; pomhai nam hubeném Rėſchṅikam, woßebṅe na ßudné Dżeṅ,
zo bóchmó ṅebóli z témi bezbóżnémi k wėcżney Schtrafe pżißudżeṅi, hałe
hódṅi bóli z twojimi Wuzwołenémi wo Nebeßkim Krałeſtwe zromadżeṅi bocż;
Kiż Té żiwé ßé, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Moi Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi hóṙe moju poṅiżnu Próſtwu,
kotruż ja zjenoſcziu ztémi Boloſczemi twojoho Séhna, mojojo Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa, za nas kżiżuwanoho; ha ju zawſchitkich ſpóttuwanéch ha
zrudżenéch hoṙewopruju. Twoje - ha johodla czu ja ſchitko wot twojeje S.
Ruki hoṙezacż. Ṅech ßo ſtaṅe, zo bóch twojedla mėw wełe cżerpicż; jeno
dai <pb n="229"/>teiż tu Nadu, zo bóch pżez żanu Pżecżiwnoſcz
pżemoczuwané ṅebow. Amen.

♣III.♠ k Tzecżei Schtundże.

Wopomṅ Kréſtußowe z Cżerṅemi Krónuwaṅo.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kotréż Té wo tey Tzecżey Schtundże wodṅo z
Prutami ſchwikané, ha zcżerṅemi krónuwané bów ßé: dai Nadu nam twojim
Swużowṅikam, zo bóchmó naſche Cżėwa z dobrey Wolu pojimali, ha je z
wolném Khoſtaṅom ſpótali; ha pod Tobu, jako pod naſchim z Cżerṅemi
kronuwaném Wėrchom za doſtoine Stawé dżerżeṅi bóli. Kiż Té żiwé ßé, ha
kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Mói Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi zawſchitkich kżeſczijanskich
Kralow ha Fėrſchtow moju poṅiżnu Próſtwu hoṙe, zjenoſczenu z témi
Boloſczemi naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, zamṅe ha za ṅich z Cżerṅemi
krónuwanoho. Johodla ja wotpraju ſchitkey ſwėtney Tżeſczi. Dai tohodla
Nadu mi, zo bóch ßo pżed druhimi żeṅi za lėpſchoho ṅedżerżaw, ha ßo
ṅepżezbėnéw, hałe wo Podcżißṅeṅu Tebi ſtaiṅe ſwużiw. Amen.

♣IV.♠ k Schėſtey Schtundże.

Wopomṅ Kréſtußowe Kżiżuwaṅo.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té wo tey ſchėſtey Schtundże wodṅo z
pżekwótémai <pb n="230"/>Rukomai ha Nohomai na Kżiżu wißaw, ha z
témißamémi Hozdżemi te Zapißmo naſchoho Zatamaṅa ßobu na Kżiż pżibiw ßé:
popżei mojey Duſchi, zo bó wona toho Rėchow-Podanſtwa wußwobodṅena,
twoje naiſẇatziſche Rané, jako te Czeichi mojoho Wumóżeṅa na ßebi pżeczé
noſſéwa; kiż Té żiwé ßé, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Mói Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi moju poṅiżnu Próſtwu nadṅe
hoṙe za tón Swėtné-Duchowné Schtant, zawſchitke Bohu luƀene duchowne
Rjadé, ha zawſchitkich téchßaméch, kotziż z duchowney Sẇecżinu noẇe
wobdareṅi ßu. Ja ju zjenoſcziu ztémi Boloſczemi Jėzußa Kréſtußa, kotréż
jo zamṅe ha za ṅich wo tu tey Schtundże kżiżuwané bów. Dai, zo bó moje
Cżėwo z twojeju ſẇateju Bojoſcziu pżedṙene, ha na twói Kżiż ßobu pżibite
bówo; zo bóch z Bojoſcziu pżed twojim Sudom, Tebe mojoho kżiżuwanoho
Jėzußa ſczerpliẇe, ha ſtaiṅe ßo dżerżaw hacż do Sṁercże. Amen.

♣V.♠ k Dżeẇatey Schtundże.

Wopomṅ Kréſtußowe na Kżiżu Wumṙecżo

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kotréż Té w Dżeẇatey Schtundże wodṅo, potémhacż
ſchitko dokoṅane bėſche, z pokhiłeneju Wowu twojoho Ducha twojomu
Nebeskomu Wóttzei hoṙedaw, ha tomu morwomu cżwojeskomu Splawu te zubene
Żiweṅo zaßé wrócżiw ßé; popżei mi hubenomu <pb n="231"/>Rėſchṅikei, zo
bóch ja, kiż Tebi czéłe dówżné ßém za to, zo ṁe ſtworiw ßé, Tebi zaßé
czéłe dówżné bów za to, zo ṁe wumóżiw ßé; ha tak ṅėt ṅicz jaczé mi
ßamom, hałe Tebi, kiż zamṅe wumṙew ßé, do Wėcżnoſcze żiwé bow. Kotréż Té
żiwé ßé, ha kralujeſch wėcżṅe. Amen.

Mói Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi moju poṅiżnu Proſtwu hoṙe
zawſchitkich téchßaméch, kotziż dżentza w ßṁertney Stéſ knoſczi leiża;
ja ju zjenoſcziu z témi Boloſczemi Jėzußa Kréſtußa, zamṅe ha za ṅich wo
tu tey Schtundże na Kżiżu wumṙetoho. Dai, zo bó ta Newėſtoſcz teje mi
wėſteje ßṁertneje Schtundé ṁe k tey Wėcżnoſczi ṅepżihottuwanoho
ṅenapanéwa. Amen.

♣VI.♠ k Néſchporei.

Wopomṅ Kréſtußowe ze Kżiża Dełezacżo.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kotréż Té Wetżor ze Kżiża morwé dełe zaté, ha do
Rukow twojeje ſẇateje Macżeṙe powożené bów ßé; popżei nadṅe, zo bóch ja
mói Kżiż, kotréż Té mi po twojey Dobrocże napowożiſch, moje żiwé Dné
żeṅi ṅewopuſchcżiw, ha wo Sṁercżi wot tohoßamoho wumóżené, z Rukomai
twojeje nailubſcheje Macżeṙe Tebi podaté bów. Kotréż Té żiwé ßé, ha
kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Mói Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi hoṙe moju poṅiżnu Próſtwu
zawſchitkich <pb n="232"/>Wotemṙetéch, twojich wėriwéch; ja ju cżißnu do
toho Klina teje Kṅeżné Macżeṙe, do kotrohoż jo Wona ſwojoho Séhna,
ſwojoho ha mojoho Jėzußa, zamṅe ha za ṅich wumṙetoho hoṙe zawa bówa.
Wotewṙ teiż Té tón Klin twojeje Miwoſcze, ha pżez jeje Proſtwu dai mi z
toho Pokwada ſẇatoho Ducha taiku Mócz, wo kotreyż Té wėſch, zo bó mi wo
tu tém Tżaßu naitrėbṅiſcha bówa. Amen.

♣VII.♠ k tomu Kompletey,

habé Bożich Swużbow-Wobzankṅeṅu.

Wopomṅ Kréſtußowe Porebaṅo.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Kotréż Té Wetżor pozdże, déż ſchitko dokoṅane
bėſche, do Rowa powożené, ha wot twojeje jara zrudneje Macżeṙe ha
druhich Żónßkich żaruwané bów ßé; Mó Cże proßémó: dai nam twoju ſẇatu
Martru praje ha hódṅe wopomṅicż; ha ṅepżidai nam ṅitżo taike tżiṅicż,
pżez kotreż Cże bóchmo znowa zaßé kżiżuwali. Kotréż Té żiwé ßé ha
kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Mói Kṅeże, ha Té Bożo mojeje Wutrobé! Zmi tu téch mojich dżentziſchich
Modlitwow-Dokoṅeṅo zawſchitkich téchßaméch hoṙe, za kotréchż ja ßo
modlicż winoité ßém. Ja je zjenoſcziu z teju Próſtwu mojoho ſẇatoho
Jandżela Wobwarnuwaṙa, mojich ſẇatéch Patronow, ha ſchitkich twojich
Sẇatéch Zaſwużbé. Dai, zo boch ja wowſchitkich mojich Skutkach jenu
tżiſtu

<pb n="233"/>Móßlu, ha prawe Wotpoladaṅo mėw, ha kteyßamey Doſpownoſczi,
kotraż mojomu Schtantei pżirunana jo, teiż ṅėdé zbȯżṅe pżiſchow, ha
wėcżne Żiweṅo dóſtaw. Amén.

Wobzankṅeṅo.

Miwoſcziwé, dobré Jėzußo! pżez twoju boloſcziwu Macżeṙ porutżam ja Tebi
moju Duſchu, woßebṅe wo mojim poßłeṅim Stéſku. Amen.

Druhe Néſchporne Modlitwé.

Tém ṗecż Sẇatém Kréſtußowém Ranam k Tżeſczi.

Z Wopomṅeṅom téch Kréſtußowéch ſẇatéch Ranow móże Kżeſczijan teiż
rozpomnicż ſwoje Swėdomjo, kaiż won toßame kóiżdé Wetżor pżed bożeju
Martru tżiṅicż móże; ha tohodla móża tu te Modlitwé k wetżorném Pacżeṙam
ſwużicż.

℣. O Bożo! ſpomṅ na moju Pomocz.

℞. Kṅeże, kwatai mi pomhacż.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei; kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż nėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki Amen.

Nebeßki Wóttzie! Ja ßém tón zubené Séhn, kotréż womṅi jaczé Rėchow mam,
déżli Moṙo Pėßka. Ja ṅeißém hódné, zo <pb n="234"/>bóch mojey Wotżi k
Nebeßam pozbėnéw, hałe czéłe wohaṅbené dérbu jeju k Zemi dele cżißnécż.
Pżetoż ja ßém Cże tżaſto ha wełe roznėwaw ó mói Bożo! O Té ſchohomoczné,
ha dobrocżiwé Bożo! Té ßé twojomu Ludu, déż ßo jomu jara picż czéſche, z
tẇerdéch Skawow Żórwo bėżaczeje Wodé wuẇed. Ach, tżiṅ taiki Dżiw teiż wo
mojey tẇerdey Wutrobe, zo bó Sėlze dawa, ha z taikimi ſwoju Żelnoſcz
wobſwėtziwa. Té ßé pżez tón Kij Moizeßowé Skawé wotewriw, ha wone ßu
Wodu dawawé. Popżei, Miwoſcziwé Bożo! zo bó ta Mócz twojoho ſẇatoho
Kżiża, ha te Zaßwużbé twojich ſẇatéch ṗecż Ranow wo mojey Wutrobe ruṅe
to ſ kutkuwawé. Ja tohodla, O kżiżuwané Kṅeże Jėzußo, k twojim ſẇatém
Noham dełe panu, ha tżeſcziu twoje ſẇate ṗecż Rané, kotreż Té z Luboſcze
kemṅi ßé hoṙezaw, ha je k Tróſchtei ſchitkich Wuzwołenéch na twojim
pżekraßném Cżėẇe z khowaw, ha zdżerżaw.

1. Koſch tu Ranu teje praweje Ruki, ha praj:

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu tu Ranu twojeje praweje Ruki, ha
dżakuju ßo zawſchitke moje żiwe Dné mi wot Bożeje Ruki pżipoßwane Nadé,
Daré, ha Dobroté, kotreż wot mojoho prėṅoho Bócża, hacż do tu toho Tżaßa
dóſtaw ßém; za tón Narod, za tón duchowné Narod ha Nadu teje Kcżenczé:
za Boże Zdżerżeṅo, Wobſtaraṅo, Roſwėtleṅo, ha Zwarnuwaṅo; <pb
n="235"/>za twoju Luboſcz, z kotreju Té mi pżeczé deṙe czeſch, ha deṙe
zomnu móßliſch. Dżak bódż Tebi za tón Tżaß ha Kwilu, zo ßé zomnu
Rėſchṅikom Sczerpliwoſcz mėw, ha namṅe tżakaw, hacż ßém Pokutu tżiṅiw;
zo ßém z twojeju Nadu mów moje Rėchi póznacż, jich ßo pżed Tobu wuznacż,
ha ßo nakazacż. Ja Cże proſchu pżez tu twoju ſẇatu Ranu, pżez tu Krey
kotraż z ṅeje jo bėżawa, ha pżez te Boloſczie, kotreż ßé wo ṅey, ha wo
twojim czéwém Cżerpeṅu wuſtaw; popżei mi, ha dai: zo bóch to, żtoż dobre
ha ſprawne jo, tżiṅiw; wedż Té ſchitke moje Skutkuwaṅa, ha zo bóch na
ßudné Dżeṅ na twoju Prawiczu twojich Wuzwołenéch ſtajené bów, ha k
wėcżney Zbożnoſczi pżiſchow. Amen. Wottzie naſch. Strowa ßé Maria.

2. Koſch tu Ranu teje liweje Ruki, ha praj:

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu tu Ranu twojeje liweje Ruki, ha
powożu do tejeßameje ſchitke moje Dżėwo ha Próczu; ſchitke moje Brachi,
Ṅedoſpownoſczie, ha tu ṅeṙadnu Luboſcz, kotraż wot mojeje woblakuwaneje
Duſche pżindże. Ja Cże proſchu pżez tu ſẇatu Ranu, pżez tu Krey kotraż z
ṅeje jo bėzawa, ha pżez te Boloſczie, kotreż ßé wo ṅey, ha wo twojim
czéwém Cżerpeṅu wuſtaw; Té czéw ſchitke moje Skutki żonuwacż, wotemṅe
ſchitko, żtoż liwe ha ṅeprawe jo, precż wzacż; zwarnui ṁe pżedewſchitkim
zwom, bódż wowſchitkich mojich Pżecżiwnoſczach <pb n="236"/>ha Hoṙu moja
Pomocz, ha dai mi ṅetko twoju Nadu, zo bóch toßame, żtoż ṅeprawe womṅi
jo, poredżiw, ha Tebi do mojoho Skóntżeṅa ßwėrné woſtaw. Amen.

Wottzie naſch. Strowa ßé Maria.

3. Koſch tu Ranu teje praweje Nohi, ha prai:

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu tu Rann twojeje praweje Nohi; pżi tém
pak ſtróżu ßo ja kóżdé Krótż, déż ja na Tebe, O Té ſprawné Sudṅiko! ßebi
pomóßlu, kak té ſchitko pótaine, ha meltżacze pżepótacż, ha ßudżicż
budżeſch. Pżetoż, déż tón Sprawné lėdom zdżerżané, ha zbóżné budże, kak
budu ja Rėſchṅik wobſtacż? Ja da czu ßo ṅetko ſtaracż, zo bóch pṙedé
pżiſchow, hacż Té ṁe ßudżicż budżeſch; ha proſchu Cże pżez tu Ranu
twojeje praweje Nohi, pżez tu Krey, kotraż zneje jo bėżawa, ha pżez te
Boloſczie, kotreż wo ṅey, ha wo twojim czéwém Cżerpeṅu wuſtaw ßé: Té
czéw mói Rozom roſwėcżjcż, zo bóch moje Pżeſtupeṅa póznaw, moje Swėdomjo
pżepótaw, ßo ßamoho ṅėt ßudżiw, ha tu Nadu mėw, prawu Pokutu tżinicż.
Amen.

Tu rozpomṅ ßo ßam, ha pżepótai twoje Swėdomjo.

Schto ßé wot twojeje poßłeṅeje Spoẇedże zrėſchiw?

<pb n="237"/>

Schto dżentza wot Raṅa, hacż do Wetżora zwoho wobeſchow, habé dobroho
wonwokaſtajiw? Pżendż z Móßłemi ſchitke Schtundé.

Schto napżecżwo tém Dżeßacż Bożim Kazṅam? — Schto napżecżiwo tém ṗecż
Czérkẇe Kazṅam? — Wo téch ßédém wównéch Rėchach? —

Schto z twojimi ṗecż toho Cżėwa Móßwami? — Z Móßłemi? Ze Swowami, ze
Skutkami?

Schto napżecżiwo Bohu? — Napżecżiwo tomu Bliſchomu? Schto napżecżiwo
Tebi ßamomu? — Napżecżiwo tém Kṅeżim? — Starſchim? — Hoſpodaṙam? —
Napżecżiwo tém Tebi podatém? —

Rozpomṅ, ſchto jo ßo ſtawo, 1. Z Móßłemi? hacż teßame ṅeißu bówé nadute,
hoffartne, ṅetżiſte, zawizne, zwobocżiwe, Rachu żadacze, menkluwacze, ha
jebawe?

2. Ze Swowami: hacż ṅeißu bówe kṅitżomne, kwalate, ha Wżė; habé netżiſte
k Poſtorkei; ſwaṙate, Tżeſcz-raṅacze, ha ke Schkodże, ha k Jebaṅu?

3. Ze Skutkami: Hacż Tżaß ṅejo bów próżṅe, ha ṅewużitṅe pżetżiṅené, ha
tak zubené? Tón ſchėdné Wopor ſwojich Modlitwow, ha dobréch Skutkow ṅejo
wonka woſtaw? habé, hacż te Pacżeṙe ṅeißu bówe z Rożperſcheṅom
wobrechtuwane? Hacż ßo na Jėdżi ha Picżu ṅeißé pżewzaw? hacż ßé pṙedé
Jėdże ßo modliw, ha po ṅey Bohu ßo dżakuwaw? Hacż ṅeißé na Bohu-Swużeṅu
lėṅi bów?

<pb n="238"/>

Na to praj:

OWulki Bożo! O kak wełe Brachow ṅenamakam ja womṅi! Ha ßnadż ẇaczé
hiſchcże móże jich bócż, kotreż mi ṅeißu ẇedomne, ha kotréchżdla Té, mói
Bożo! ßo namṅe ṅewaſch! O Kak daloko ßém ja zabwudżiw wot twojich
Pżikazṅow! Smėl ßo nadomnu O Jėzußo! Bódż nadné mi Rėſchṅikei! Moja jo
Wina! Hai, moja wulka Wina.

4. Nėt koſch tu Ranu teje Liweje Nohi, ha praj:

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tzeſcziu tu Ranu twojeje liweje Nohi; ha kaju
ßo jara, zo ja moje Żiweṅo ṅeißém po twojey Woli ẇed! O ja hubena ha
zubena Wowcza! Miwoſcz, Miwoſcz tżiṅ namṅi, mói Bożo! Ja Cże proſchu
pżez tu Krey, kotraż z ṅeje jo bėżawa, ha pżez te Boloſczie, kotreż na
ṅey, ha wo twojim czéwém Cżerpeṅu wuſtaw ßé; Té czéw te ṅeprawe mojich
Nohow-Stupé zetrecż, pżez kotreż ßo ja wot mojoho Boha wotwobrocżiw ßém.
Dai mojey Wutrobe taiku Żelnoſcz, zo bóch z Madlenu k twojim Noham
panéw, ha moje Rėchi wopwakaw. Ach! Wone jo mi jara wot Wutrobé żel, zo
ßém Tebe mojoho Boha roznėwaw! Tżiṅ zomnu teiż tu Nadu, zo bóch te
Tróſchtapowne Swowa wot Tebe ſwóſchaw, kotreż Té ṅėdé k Madleṅe
prajeſche: Twoje Rėchi ßu Tebi wodate. To dai, O Jėzu! Amen.

Wottzie naſch. Strowa ßé Maria.

<pb n="239"/>

5. Koſch tu Ranu teje Stroné Kréſtußoweje.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu tu Ranu twojeje ſẇateje Stroné, ha z
jenoſcziu moju Wutrobu z twojeju raṅeneju Wutrobu; Taßama bódż ta
Khowanka mojeje Duſche, dżeż wona Wucżek ha Zkhów namaka. Nitzo mi tak
ṅelube ṅei, déżli tón Rėch; ha ṅitżoho ṅecham ßo pżichodṅe bółe paſcz,
déżli Rėcha, dokelż tónßamé ßo mojomu Bohu ṅelubi. Ja tohodla wobṅoẇam
moju Żelnoſcz, ha kaju ßo wutrobṅe, zo ßém mojoho Kṅeza ha Boha
rozṅėwaw! Ja lubju Tebi, mói Bożo, zo ja po mojey Móżnoſczi, tola pak z
twojeju Nadu ha Pomoczu, ṅecham a ṅi z Móßlemi, a ṅi ze Swowami, a ṅi ze
Skutkom wolṅe Cże roznėwacż. Ja lubju, żtoż mi móżno budże, twoje Boże
Kazṅe dżerżecż, te Czérkẇe-Kazṅe dopelṅicż, ha to, żtoż ßém ßebi dobre
prėdkzaw, tżinicż; ja czu moje ṗecż Zmóßwé lėṗe na Kedżbu zacż, taikich
Pżileżnoſtziow, dżeż ßo mówo ṅedże ṅėſchto zwoho ſtacż, ha dżeż ßém
jahak lóchczé do Zwoho panéw, pżichodṅe ßo woſtajicż; ja czu ßo
próczuwacż za moje Rėchi Pokutu tżinicż, te mi hoṙepowożene pokutne
Skutki wobréchtuwacż, ha moje Żiweṅo polėpſchicż; Ja czu po twojey Woli
żiwé bócż, ha ſchitko, żtoż Té mi wot Pżecżiwnoſcziow pżipóßwacż
budżeſch, ſczerpliẇe k Zapokucżeṅu mojich Réchow zṅeſcz. k Tu tomu
ſchitkomu pak czéw Té, mói Bożo, mi twoju Nadu, ha Pomocz dacż, zo bóch
teiż <pb n="240"/>to tak dokoṅaw, kaiż ja winoité ßém, Té pak ſchitkoho
toho hódné ßé. Moja Wutroba jo hottowa, O mói Bożo! hottowa jo moja
Wutroba.

Pżi tém hiſchcże Cże proſchu pżez tu Krey ha Wodu, kotraż z twojeje
ſẇateje Stroné bėżawa jo, ha pżez ſchitke Boloſczie, kotreż Té wo twojim
Cżerpeṅu, woßebṅe pak wo téch poßleṅich tżjóch Schtundach twojeje
ßṁertneje Stéſknoſcze wuſtaw ßé: Té czéw mi do mojeje Sṁercże popżecż
jenu prawu doſpownu Żelnoſcz, ha wėrnu Pokutu, ha potom teiż tu kóncżnu
Nadu, zo bóch z témi mi tedom trėbnémi Sẇatoſczemi bów wobſtarané, ha po
Wuprajeṅu twojoho ſẇatoho Mena Jėzuß, wo praje doſpowney Luboſczi Bożey,
moju Duſchu do twojeje ſẇateje Stróné - Rané podacż mów. O Bożo! bódż
nadné mi Rėſchṅikei. Amen.

Wottzie naſch. Strowa ßé Maria.

Hoṙewopruwaṅo.

Zmi hoṙe, Nailubſchi Jėzußo! tu te moje Modlitwé z teyßamey Luboſcziu, z
kotreju Té tu Sṁereż za nas cżerpiw, ha ſchitke Pwodé twojoho na ßo
zatoho Cżwojeſtwa za nas Rėſchṅikow twojomu Ṅebeskomu Wóttzei
hoṙewapruwaw ßé. Ja Cże proſchu twojich ſẇatéch ṗecż Ranowdla: Té czéw
moje ṗecż Zmóßwé nadṅe zwarnuwacż, zo bóch do żanéch cżeſchkich Rėchow
ṅepanéw, hałe ſtaiṅe Tebi Wėru ha Swėru dżerżaw; ha pṙedé hacż <pb
n="241"/>wumru, deṙe pżihottuwané tu z toho Swėta wuſtupiw, ha k Tebi,
kiż Té tón Pucż, ha Wėrnoſcz, ha te Żiweno ßam ßé, do wėcżnoho Żiweṅa
pżiſchow. Amen.

Te Jandżelske Rozarije.

Kotreż w kóiżdém Tżaßu, woßebṅe w téch wulkich wrócżnéch Tżaßach, jako
Hodé, Jutré, Sẇatki, na SS. Trojiczu rrc. ha za dóſtate woßebe Nadé,
toho Mėra, Strowoſcze rrc. pak teiż wo wulkey pżezczéwney Nuzé, pżi
wuſtajeṅu Bożoho Cżėwa ſpėwane budża, ha w taikim Tżaßu ſpėwane bócż
móża.

Wo tem Meṅe Boha Wóttza †, ha Séhna †, ha S. Ducha †. Amen.

Kṅeże ßmeł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas! Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß.

Smėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta.

Smėł ßo nad nami.

Bóh Sẇaté Ducho! Smėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza, Té jednitki Bożo.

Smėł ßo nad nami.

O Schohomóczné, wėcżné, ṅewuṙeknité Bożo! Wóttzie, Séhno, ha ſẇaté
Ducho! Té ṅerozdżełena Jenaika Trojicza! O naiwóſchi <pb n="242"/>Wėrcho
Nebeßow ha Zeṁe! Pżed kotrémż ſchiczé Cherubiné ha Seraphiné, hai, ta
czéwa Jandżelska Mócz z Bojoſcziu ha ze Rżeṅom ſteji. Déż mó roſpomṅimó
twoju Bóhßku Majeſtoſcz, pżi tém pak teiż naſche Nitżo, da ßo za wėrno
ſtróżimó; pżetoż, o mói Bożo! Schto ßmó tola dcuhe, hacż czéłe
pżewobrocżene, ṅepoſwuſchne Stworeṅa, ha jene Żórwo ſcheje Zwóſcze! ha
dérbeli k Tebi, tomu Kralej ſchitkich Kralow, tomu wėcżnomu Bóhſtwu, tey
Naiwóſchey Dobrocżi ßo wowacż, zewſchitkimi Jandżelemi Cże tżeſczicż, ha
k Tebi ßo modlicż? Tola pak, z wubokeje Poṅiżnoſcze, ha z powneju
Dowėrnoſcziu paṅemó pżed Tobu na naſche Kołena dełe, jako hubeṅi
Rėſchṅikojo pżed ſwojim Sudṅikom, jako ßwėrṅi Podanojo pżed ſwojim
Kṅezom; hai, jako Próch ha Popew pżed ſwojim Stworicżeṙom. Poladai
tohodla na tu ßwėrnu Wutrobu twojich Swużowṅikow, ha Swużowṅiczow, z
kotreju woṅi Tebe, ruṅe kaiż w Nebeßach ſchiczé Jandżeło, ha Sẇacżi
tżiṅa, tudé na Zemi żadaju kwalicż, ha tżeſczicż.

Té pak, O Naizbóżṅiſcha Kṅeżna, ha Macżeṙ Boża, Maria! pomhai nam
zewſchitkimi Sẇatémi naſchoho wulkoho Boha, ha Kṅeza kwalicż, ha k jomu
ßo modlicż; zo bóchmó teiż jónu z Tobu, ha zewſchitkimi Wuzwołenémi wot
joho Kraßnoſcze, ha Weßowoſcze w Nebeßach wużiwacż móli. Amen.

<pb n="243"/>

Na to budże prajena ta Wėra, tón S. Wottzie naſch, ha te Jandżelske
Powitaṅo; po kotrém budże dżeßacż Krótż za ßobu prajene, pobożṅe,
kedżbṅe, ha pomawku, te:

Sẇaté — Sẇaté — Sẇaté jo tón Kṅez — Tón Bóh Sabaoth — Nebjo ha Zemja jo
joho Hordoſcze powna — Kwalba bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha Sẇatomu
Duchei — Kaiż to bė wot Spotżatka, tak teiż ṅėt — ha pżeczé, ha Wẻki na
Wėki. Amen.

Tak dżeßacż Krotż za ßobu.

Potémhacż jo tu to dżeßacż Krótż tak prajene bówo, wrócżi ßo zaßé tón
Wottzie naſch, ha Jandżelske Powitaṅo; ha na to ßo zaßé dżeßacż moli za
ßobu praji: Sẇaté, Sẇaté, Sẇaté rrc.

Ruṅe teiż tak ßo modli tón tzecżi Krótż ha tak ßu te Jandżelske Rozarije
czéwe.

Po téch Jandżelskich Rozarjach.

℣. Kwalmo toho Wóttza, ha Séhna, ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó, ha wulkoſczuimo joho wowſchėch Tżaßach.

Modlitwa.

OSchohomoczné, wėcżné Bożo! Kiż ßé Té twojim Swużowṅikam daw, wo tém <pb
n="244"/>Wuznawaṅu tėje praweje Wėré tu Hordoſcz teje wėcżneje Trojiczé
póznacż, ha wo tey Moczé teje Majeſtoſcze tu Jenoſcz tżeſczicż; Mó Cże
proßémó: zo bóchmó wo Wobſtainoſczi tu teje Wėré pżedewſcheju
Pżecżiwnoſcżiu zwarnuwaṅi bóli. Smėł ßo nad nami, O Naiſẇetżiſcha
Trojicza! Smėł ßo na tey czéwey kżeſczijanskey Khatolskey Czérkwi; dai
ßo ßmėlicż na tey Należnoſczi naſchoho nadnoho Khurfirſchté N. ha toho
czéwoho Khurfirſchcżinskoho Dwora, naſchoho luboho Kraja, ha naſcheje
czéweje Woßadé. Wodai nam naſche Rėchi; wupżėſtri twoju ßmėlnu Ruku na
nas ſchitkich: zakitai nas, ha tżin nas zbóżnéch. Pżez naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa, twojoho jedénkoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo, ha
kraluje wo Jenoſczi toho ßẇatoho Ducha, wėrné Bóh wot Wėcżnoſcze, hacż
do Wėcżnoſcze. ℞. Amen.

O Bożo! Kotrohoż Smėlnoſcz Kóncza ṅima, ha kotrohoż Dobrotow jedén ṅeſ
kóncżné, ṅewutżėrawé Pokwad (Schocz) jo; twojey naidobrocżiwſchey
Majeſtoſczi ßo dżakujemó zawſchitke nam wudżėlene Dobroté, (woßebṅe pak
za tu Dobrotu N. toho Mėra, ſpomożnoho Deiſchcża, Wedra, zaßé dóſtateje
Strowoſcze rrc.) Ha proßémó twoju Miwoſcz dałe: zo, kiż Té dawaſch, déż
ßé proſchené, nas ṅebó żeṅe wopuſchcżiw, hałe nas zwarnuwaw, ha
miwoſcziẇe zdżerżaw, ha toho pżichodnoho wėcżnoho Móta nas doſtoinéch z
tżiṅiw.

O Bożo! Kiż Té ṅikoho, kotréż ßo Tebi dowėri, <pb n="245"/>jara zrudżicż
ṅepżidaſch, hałe na Proſcheṅo jene dobrocżiwe Wucho nakhileſch, ha rad
wuſwóſchiſch. Tebi ßo mó dżakujemó, zo ßé ßmėlṅe naſche Żadoſczie
wuſwóſchaw; ha proßémó dałe, Té czéw nas pżichodṅe pżedewſchitkim
Strachom, Ṅezbożom, Hoṙom, ha Nuzu zwarnuwacż. Pżez naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréz z Tobu ha z tém S. Duchom jenaiki
Bóh żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. ℞. Amen.

Ta Pomocz Boża woſtaṅ znami pżeczé. Amen.

Kherluſch.

K Jėzußei wo tém S. Sakramencże toho Wowtaṙa, pżi Bożim Żohnuwaṅu.

Sẇaté, Sẇaté, Sẇaté! Sẇaté, ẇėcżṅe Sẇate! Jėzuß Kréſtus na Wowtaṙu, wo
tém ſẇatém Woblatku.

Spėwa ßo tzi Krótż.

Rozarije teje naizbóżṅiſcheje Kṅeżné Marije.

♣I.♠ Te Weßowoſcziwe Rozarije.

Budża ſpėwane wot ♣I.♠ Nedżełe Adventa, hacż do popewneje Sṙedé.

Pola téch tzjóch Pacżerkow po Wėṙe:

<pb n="246"/>

1. Jėzuß, kotréż dai nam pżibėracż tu prawu Wėru.

2. Jėzuß, kotréż dai nam pżibėracż tu ßélnu Nadżiju.

3. Jėzuß, kotréż dai nam pżibėracż tu doſpownu Luboſcz.

Te ṗecż Pótainoſczie.

1. Jėzuß, kotrohoż ßé Kṅeżna podjawa.

2. Jėzuß, kotroboż ßé Kṅeżna Hilżbetu Dohmapótaiczé znoſſéwa.

3. Jėzuß, kotrohoż ßé Kṅeżna narodżiwa.

4. Jėzuß, kotrohoż ßé Kṅeżna wo tém Templu hoṙewopruwawa.

5. Jėzuß, kotrohoż ßé Kṅeżna wo tém Templu zaß namakawa.

Te Boloſcziwe Rozarije.

Budża ſpėwane wot popewneje Sṙedé hacż do Jutrowṅicżki.

Pola téch tzjóch Pacżerkow po Wėṙe.

1. Jėzuß, Kotréż czéw naſch Rozom wobſwėtlicż.

2. Jėzuß, Kotréż czéw naſchu Wolu doſprawṅicż.

3. Jėzuß, Kotréż czéw naſch Pomjatk wobßélṅicż.

Te ṗecż Pótainoſczie.

1. Jėzuß, Kotréż jo za nas Krey ßo pocżiw.

2. Jėzuß, Kotréż jo za nas ſchwikané.

<pb n="247"/>

3. Jėzuß, Kotréż jo za nas z Cżerṅemi krónuwané.

4. Jėzuß, Kotréż jo za nas tón Kżiż ṅeß.

5. Jėzuß, Kotréż jo za nas kżiżuwané.

Te hordoſcziwe Rozarije.

Budża ſpėwane wot Jutrowṅicżki, hacż do Adventa.

Pola téch tzjóch Pacżerkow po Wėṙe.

1. Jėzuß, Kotréż czéw naſche Móßłe ẇeſcz.

2. Jėzuß, Kotréż czéw naſche Swowa nawodżecż.

3. Jėzuß, Kotréż czéw naſche Skutki regėruwacż.

Te ṗecż Pótainoſczie.

1. Jėzuß, Kotréż jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw.

2. Jėzuß, Kotréż jo do Nebeß ſtpėw.

3. Jėzuß, Kotréż jo ßẇatoho Ducha póßwaw.

4. Jėzuß, Kotréż jo Cże do Nebeß hoṙezaw.

5. Jėzuß, Kotréż jo Cże w Nebeßach krónumaw.

Po ſpėwaném S. Rozariju. Modlitwa.

Mó dżakujemó ßo Tebi Schohomóczné Bożo zawſchitke twoje Dobroté, kotréż
Té nam pżez te Weßowoſcziwe (Boloſcziwe, Hordoſcziwe) Pótainoſczie
wopokazaw ßé, kiż Té żiwé ßé, ha kralujeſch Wėki na Wėki. ℞. Amen.

O Naidoſtoiniſcha Macżeṙ Boża! Té naſcha naizbóżṅiſcha Rétżṅicza, O
Kṅeżna Maria! wzmi hoṙe tu te Rozarije, kotréż mó tey naiſẇetżey <pb
n="248"/>Trojiczé, tomu czéwomu Nebeskomu Woißku, woßebṅe pak Tebi k
Walbe ha k Tżeſczi ṅėtko ſpėwali ßmó. Woprui teßame hoṙe twojomu
nailubſchomu Séhnei Jėzußei Kréſtußei, za zbóżne Deṙe-Stacżo teje
Khatolskeje Czérkẇe, toho Romßkoho Kraja, ha teje czéweje
kżeſczijanskeje Zromadżizné; za Pżibėraṅo ha Wupżėſtreṅo teje jenoßamo
wėrneje Wėré, za Wukoreṅo téch Kheczarſtwow, za Mėr, ha Pżezjenoſcz
ſchitkich kżeſczijanskich Wėrchow, zawſchitkich Żiwéch ha Morwéch,
Bratrow ha Sotré toho czéwoho Bratſtwa; za Strowéch, ha za Khoréch, za
jatéch ha za ſtruchwéch, za nas twojich Swużowṅikow ha Swużowṅiczé.
Proſch za nas, O Té Kralowna toho Rozarija! zo bóchmó ṅėdé ſchiczé
romadże po tu tém Hubenſtẇe tam wo Nebeßkim Krałeſtẇe z Tobu, ha
zewſchitkimi Wuzwołenémi zbóżṅe żiwi bócż, ha wėcżṅe ßo zraduwacż móli.

Mó Cże teiż Schohomóczné Bożo proßémó: Té czéw na te Tżeſczedoſtoine
Pótainoſczie toho ſẇatoho Rozarija, kotreż wot twojeje ſwėrneje Czérkẇe
k Tżeſczi teje Bożeje Rodżicżerki ha pżeczé Kṅeżné Marije ßu wopomṅene
ha dżerżane bówé, nadṅe poladacż; ha ſchitkim, kotziż k Tebi ßo dowėṙa,
tu Nadu twojeje Pomoczé wopokazacż, zo bóchmó tu Mócz, ha te Skutkuwaṅo
téch Próſtwow dóſtali, pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. ℞. Amen.

Marija ta wėcżna Kṅeżna ze ſwojim ßmėlném Dżėcżatkom czéwa nas ſchitkich
pożonuwacż. <pb n="249"/>Pżed teju nahweju, ha pżekwataneju Sṁercżu, ha
pżedewſchim Strachom wumóż nas Bóh Wóttz †, ha Séhn †, ha ſẇaté † Duch.

Żohnuwane bódż te ſwódke Meno naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, ha te Meno
teje zbóżneje Kṅeżné, toho Rozarija-Patroné, Marije; teiż tón S. Wóttz
Dominikus, ha tón czéwé Nebeski Dwór bódż kwałené pżeczé, ha wėcżṅe. ℞.
Amen.

Litaṅija,

Wot S. Marije w Lorecże.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wottzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Té Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Bóh ſẇaté Ducho ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Marija. Proſch za nas.

Sẇata Boża Rodżicżerka. } Proſch za nas.

Sẇata Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow.

Té Kréſtußowa Macżeṙ.

Té Macżer teje Bożeje Nadé.

Té naiſchwarṅiſcha Macżeṙ.

Té naitżiſcziſcha Macżeṙ.

<pb n="250"/>

Té ṅezraṅena Macżeṙ.

Té ṅepoſwabena Macżeṙ

Té lubozna Macżeṙ

Té dżiwna Macżeṙ.

Té Macżeṙ naſchoho Stworicżeṙa.

Té Macżeṙ naſchoho Wumóżṅika.

Té nairozomṅiſcha Kṅeżna.

Té tżeßna Kṅeżna.

Té kwalbna Kṅeżna.

Té móczna Kṅeżna.

Té dobrocżiwa Kṅeżna.

Té ßwėrna Kṅeżna.

Té Schpihelo teje Sprawnoſcze.

Té Stów teje Mudroſcze.

Té Wina naſcheje Zbóżnoſcze.

Té duchowne Sudoẇo.

Té tżeßne Sudoẇo.

Té woßebne Sudoẇo teje Pobożnoſcze.

Té pótaina Róża.

Té Davitowé Tórṁe.

Té helfantow - zuƀané Tórṁe.

Té zwocżané Doṁe.

Té Kaſchcżo toho Sluba.

Té Ṅebeßka Porta.

Té jutṅa Wėzda.

Té Stroẇo téch khoréch.

Té Wucżek téch Rėſchṅikow.

Té Tróſchtarṅicza téch Zrudnéch.

Té Pomoczṅicza téch Kżeſczijanow.

Té Kralowna téch Jandżelow.

Té Kralowna téch Patriarchow.

<pb n="251"/>

Té Kralowna téch Prophetow.

Té Kralowna téch Japoſchtowow.

Té Kralowna téch Martraṙow.

Té Kralowna téch Wuznawaṙow.

Té Kralowna téch Kṅeżnow.

Té Kralowna ſchitkich Sẇatéch.

O Jehṅo Boże, kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas
O Kṅeże!

O Jehṅo Boże, kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wuſwóſch nas
O Kṅeże!

O Jehṅo Boże, kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad
nami O Kṅeże!

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas. Wóttzie naſch. Strowa ßé
Maria.

Modlitwa,

Pod twoje Zakitaṅo cżėkamó mó, O Sẇata Boża Rodżicżerka! Ṅezaczṗ naſche
Próſtwé wo naſchich Nuzach, hałe wumóż nas pżeczé wot ſchitkeje
Straſchnoſczė, O hordozna ha żonuwana Kṅeżna! Naſcha Kṅeṅi, naſcha
Srėdżicżerka, naſcha Rétżṅicza; zjednai nas z twojim Séhnom, porutż nas
twojomu Séhnei, ſtai nas prėdk twojomu Séhnei.

℣. Proſch za nas O ſẇata Boża Rodżicżerka.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi bóli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

<pb n="252"/>

Modlitwa,

Mó proßémó Cże Kṅeże! Liṅ nucz twoju Nadu do naſchich Wutrobow, zo
bóchmó mó, kotziż te Cżwojekuwaṅo Kréſtußa twojoho Séhna pżez te Zjeweṅo
toho Jandżela ßmó póznali, pżez joho Cżerpeṅo ha Kżiż k tomu hordoznomu
Hoṙeſtacżu pżincż móli, pżez tohoßamoho Kréſtußa naſchoho Kṅeza; Amen.

Te Pożohnuwaṅo toho Schohomócznoho Boha † Wóttza, ha Séhna †, ha ſẇatoho
† Ducha, pżindż k nam dełe, ha woſtaṅ pżeczé. ℞. Amen.

Wobzankna Modlitwa.

Ach Kṅeże, Té naſch Bożo! Dai ſchitkim Wotemṙetém tón wėcżné Wotpotżink,
tém Żiwém Mėr ha Strowoſcz na Cżėẇe ha na Duſchi, ha ſchitkim Rėſchṅikam
twoju Nadu k Zbożnoſczi. Amen.

Za te khude Duſche praj: Wottzie naſch, Strowa ßé Maria.

Te Salve Regina, Bódż powitana tė Kralowna,

Kaiż teßame w Poſcze na Néſchporach, ztém Khérluſchom: Té Kréſchcże Dżeṅ
ha Swėtwo ßé, romadże po tém Wacżonskim Woßu, jene po druhim kaiż tudé
ſteji, ſpėwane budże.

<pb n="253"/>

Bodż powitana té Kralowna, té Macżeṙ teje Miwoſcze.

1. Té Kréſchcże Dżeṅ ha Swėtwo ßé, nam k Roßwėcżeṅu póßwané; Té Jaßnoſcz
Wóttza Kraßnoſczė, ẇedż nas po Pucżu Sprawnoſczė.

Té Żiweṅo, té Swódkoſcz, ha naſcha Nadżija bódż powitana.

2. Mó proß’mó twoju Bożu Mórz, O Kṅeże zwarnui nas tu Nócz, pżed
Nezbożom ha Żawoſcziu, Té ßmėlné Wóttzie na Nebju.

Ktebi ßo wowamó mó hubene Dżėcżi Jėvine.

3. Te cżeſchke Spaṅo wot nas zmi, zo Tżerta Zwóſcz nam ṅeſchkodżi; ṅech
póczcziwe te Cżėwo je, da Staroſcz wonkach woſtaṅe.

K Tebi zdéchujemó żawoſcziczé, ha pwakaiczé tu wo tém Dołe téch Sélzow.

4. Déż naſchey Wotżi wußṅetai, da na Wachu tu Duſchu ſtai; O zdżerż nas,
Boża Prawicza! ha wumóż ſchitkich wot Rėcha.

Ai da, Té naſcha Rétżṅicza! wobrocż twojey miwoſcziwey Wotżi k nam.

5. O Kſcheſczijanſtwa Zdżerżeṙo, naſch Waichtaṙo ha Zbozṅiko! Ach pomhai
zewſcho Ṅezboża nam, twojich ſẇatéch Ranow dla.

<pb n="254"/>

Ha po tu tém Hubenſtwe pokazai nam Jėzußa, tón żohnuwané Pwód twojoho
Żiwota.

6. Spómṅ, Kṅeże, na tón zrudné Tżaß, ha naſche ſparne Cżėwo paß; tey
Duſchi, kotruż wumów ßé, dai Tróſcht, ha wełe Pomoczé.

O ßmėla! O Dobrocżiwa!

7. Tżeſcz, Kwalba, Dżak bódż Wóttzeji, Séhnej ha ſẇatom Ducheji, za joho
Boże Dobroté, wot ṅėtk hacż do wſchey Wėcżnoſcze. Amen.

O ſwódka Kṅeżna Marija!

℣. Dżerż za hódnoho ṁe, kwalicż Cże, O Woßẇecżena Kṅeżna.

℞. Dai mi Mócz pżed mojimi Nepżecżelemi.

Modlitwa,

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kotréż Té te Cżėwo ha Duſchu teje pżekraßṅeje
Kṅeżné Marije, pżez ſẇatoho Ducha pżihottuwaw ßé, zo bó Wona hódne
Wobódleṅo twojoho Séhna bówa: popżei nadṅe, zo bóchmó mó, kotziż ßo na
jeje Wopomṅecżu zẇeßélimó, pżez jeje Próſtwu wot ſchitkoho Zwoho, ha wot
teje wėcżṅeje Sṁercże wumóżeṅi bóli, pżez tohoßamoho Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. ℞. Amen.

<pb n="255"/>

Da pacem Domine.

Dai nam Kṅeże nadné Mėr! Té naſch Bóh wo naſchim Tżaßu; pżetoż wón żadén
druhi ṅei, kiż bó mów za nas wojuwacż, hacż jeno Té Kṅeże naſch Bóh ßam.

ſpėwa ßo tzi Krótż.

℣. Ṅech jo Mėr wo twojich Murjach.

℞. Ha Zbożo wo twojich Rodach.

Modlitwa,

O Bożo! Wot kotrohoż ſẇate Żadoſczie, dobre Radé, ha ſprawne Skutki
pżindu; dai twojim Swużowṅikam taiki Mėr, kotrohoż tón Sẇėt dacż ṅemoże:
zo bóchu naſche Wutrobé twojim Kazṅam podate, ha te pżitomne Tżaßé pżez
twoje Zakitaṅo pżed Bojoſcziu téch Nepżecżelow mėrne bówó. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Ameu.

Ave Maria. Strowa ßé Marija Nadé powna, tón Kṅez jo z Tobu; żohnuwana ßé
ƀez témi Żonßkimi, ha żohnuwané jo tón Pwód twojoho Żiwota, Jėzuß
Kréſtus. Amen.

(Wot Soboté pżed ♣V.♠ Nedżelu Poſta, hacż do Jutrowneje Soboté, budże
pżiſtajene; ♣O Crux ave, Spes unica.♠

<pb n="256"/>

O dobré Kżiż! bódż tżeſczené,

Dżeż Jėzuß bėſche moṙené!

Bódż zetṙené Rėch nawſchėmi,

Bódż Boża Nada z dobrémi. ſpėwa ßo dwóiczé.

Tżeſcz Tebi ſẇata Trojicza

Bódż wot kóiżdoho Cżwojeka;

Kiż ßé te Zbożo dawa nam,

Dai teiż te wėcżne Móto tam. Amen.)

♣Rex regum.♠

Kral Kralow! Té Bohaté zawſchėch; nas wumóż Cżwojkow rėſchnéch. Precż
zetreſch ſchitke Rėchi Té, téch Sẇatéch Tróſcht ha Kraßnoſcz ßé.

♣Qui paßus es pro nobis.♠

Kiż Té za nas cżerpiw ßé, Jėżu Kréſchcże! ßmėł ßo nad nami.

Budże tzi Krótż ſpėwane.

♣Salva nos Domine.♠

Ach zdżerż nas Kṅeże, déż wachujemó; zwarnui nas, déż mó ſpimó; zo
bóchmó z Kréſtußom wachuwali, ha wo Mėṙe wotpotżuwali.

<pb n="257"/>

Tòn Complet, habé Bożich Swużbow Dokoṅeṅo, kaiż to budże w Czérkwi
ſpėwane.

Móże teiż k Wetżorném Pacżeṙam ſwużicż.

Pożonui me, Kṅeże! — Mėrnu Rócz, ha zbóżne Dokoṅeṅo popżei nam tón
Schohomóczné Kṅez. Amen.

Lazuwaṅo. ♣I.♠ Pėtra ♣V.♠ 8.

Bratzia! Bódżcże ſtrózbi, ha wachuicże: pżetoż waſch Pżecżiwṅik, tón
Tżert, khodżi wokowo, jako rujaczé Law, ha póta, kohoż bó póżṙew: Tomu
ſteicże napżecżiwo, móczṅi wo Wėṙe. Té pak Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. ℞.
Bódż Bohu Dżak.

℣. Naſcha Pomocz bódż wo Meṅe toho Kṅeza.

℞. Kotréż Nebjo ha Zemju ſtworiw jo.

Wottzie naſch.

Ja ßo wuznawam Bohu tomu Schohomócznomu, tey zbóżney Kṅeżṅi Mariji, tomu
zbóżnomu Arcz-Jandżelei Michawei, tomu zbóżnomu Janei Kcżeṅikei, témai
ſẇatémai Japoſchtowomai Pėtérei, ha Pawlei, ha ſchitkim Sẇatém: dokelż
ja jara zrėſchiw ßém z Móßlu, ze Swowom, ha ze Skutkom: moja Wina, moja
Wina, moja naiẇetża Wina. Tehodla proſchu ja tu zbóżnu pżeczé Kṅeżnu
Mariju, ßẇa<pb n="258"/>toho Michawa Arcz-Jandżela, ſẇatoho Jana
Kcżeṅika, ſẇatei Japoſchtowow Pétéra ha Pawla, ha ſchitkich Sẇatéch,
woṅi czéli zamṅe proßécż toho Kṅeza naſchoho Boha.

Tón Schohomóczné ha Miwoſcziwé Bóh ßmėł ßo nad nami, wodai nam naſche
Rėchi, ha wedż naß k wėcżnomu Żiweṅu. ℞. Amen.

Spuſchcżeṅo, Wotẇazaṅo, ha Wodacżo naſchich † Rėchow wudżėl nam ton
Schohomóczné ha Miwoſcziwé Bóh. ℞. Amen.

℣. Wobrocż nas Bożo, naſch Zbóżṅiko.

℞. Ha wotwobrocż twói Nėw wot nas.

℣. O Bożo! ſpomṅ na moju Pomocz.

℞. Kṅeże, kwatai mi pomhacż.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei; kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen. Alleluja.

Wot Nedżełe Septuageſima, hacż do Jutrow, mėßto toho Alleluja, budże
prajene: Kwalba bódż Tebi Kṅeże, Té Kralo wėcżṅeje Tżeſcze.

♣Amiph.♠ Smėł ßo nadomnu.

Pſalm. 4.

Déż ja wowach, wuſwóſcha ṁe tón Bóh mojeje Sprawnoſcze: wo Stéſ knoſczi
ßé Té ṁe tróſchiuwaw; ßmėł ßo nadomnu, ha wuſwóſch moju Modlitwu.

<pb n="259"/>

Wó Cżwojeßke Dżėcżi, tak dowho budżecże wó z cżeſchkeju Wutrobu?
Tżohodla lubujecże wo te k ṅitżomne, ha pótacże Wżu?

Póznaicże ſchak, zo tón Kṅez ſwojich Sẇatéch dżiwṅe wedże: Tón Kṅez ṁe
wuſwóſchi, déż ßo k ṅomu wowam.

Déż ßo ṅėwacże, ṅerėſchcże: żtoż rétżicże wo waſchich Wutrobach, to
pożaruicże wo waſchich Komorach.

Wopruicże Wopor teje Sprawnoſcze, ha ſtaicże Nadżiju na toho Kṅeza: jich
wełe praji, ſchtó pokaże nam, ſchto dobre jo?

Kṅeże, te Swėtwo twojoho Wobletża jo na nas pozbėṅene: Té ßé moju
Wutrobu zẇeßéliw.

Tamṅi ßu wot Pwodow ſwojoho Żita: wot Wina ha Wolija Bohacżi.

Ja pak czu czéłe tohodla: z Mėrom ſpacż, ha wotpotżuwacż.

Pżetoż Té ßam, O Kṅeże, ßé ṁe wo mojey Nadżiji wobtẇerdżiw: ha pomhaſch
mi, zo ja ƀez Staroſcze bódlu.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rc.

Pſalm. 30.

Kṅeże! Na Tebe ßo ja ſpuſchcżam, ṅedai mi ṅidé do Haṅbé pżincż: wutorṅ
ṁe pżez twoju Sprawnoſcz.

Nakhil twoje Wucho kemṅi, ha pokwatai ṁe wumóżicż: bódż Té mi ßélna
Skawa ha Zkhów; mói Wucżek, zo bó ṁe zakhowaw.

<pb n="260"/>

Pżetoż Té ßé moja Skawa, ha mói Ród: ha twojoho Mena dla czéw té ṁe
ẇeſcz, ha wobſtaracż.

Té czéw ṁe z teje Sécże wucżanécż, kotruż mi połakli ßu: pżetoż Té ßé
moja Sélnoſcz.

Do twojeju Rukow porutżu ja mojoho Ducha: Té ßé ṁe wuṁów Kṅeże, Té Bożo
teje Wėrnoſcze. Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rc.

Pſalm. 90.

Schtóż pod Pżikrécżom toho Naiwóſchoho ſteji: tón pod Kwótkom toho
Schohomócznoho pżebówa.

Wón rekṅe tomu Kṅezei: Té ßé, kiż ßo pomṅi hoṙebereſch, ha mói Wucżek,
mói Bóh, na kotrohoż ßo ſpuſchcżam.

Pżetoż wón wumóże ṁe z Koßédwa toho Ptacżṅika: ha wot ſchkódnoho Mora.

Wón Cże budże ze ſwojimi Raṁenami pżikrécż: ha twoja Nadżija budże pod
joho Kżidwami.

Joho Prawda budże twói Kréw, ha Żkit: zo bó ßo ſtróżicż ṅemėw pżed
nóczném Strachom.

Ha pżed Schipami, kiż wodṅo lėtaju: pżed Kazeṅom, kiż pócżṁe wazé, ha
pżed Pżipowṅiczu.

Hacż jich Tauzent paṅe na twojey Stroṅe ha dżeßacż Tauzent na twojey
Prawiczé: da ßo tola k Tebi ṅebudże pżibliżuwacż.

Hałe té budżeſch z twojimai Wotżomai widżicż: ha woladacż, kak bezbóżném
zapwacżene budże.

<pb n="261"/>

Pżetoż té Kṅeże ßé moja Nadżija: tón Naiwóſchi jo moje Wukhowaṅo.

Nitżo Zwo tebe zetkacż ṅebudże: ha żana Cżwėla ṅebudże ßo k twojey
Hėtcże pżiblizecż.

Pżetcż wón jo ſwojim Jandżelam twojedla pżikazaw: zo bóchu Cże zakhowali
nawſchitkich twojich Pucżach.

Zo bóchu Cże na Rukomai ṅeßli: ha té twoju Nohu wo Kameṅ ṅeſtortżiw.

Na Hadach ha Bazilißkach budżeſch Té khodżicż: rozteptacż Ławé ha Zmije.

Dokelż ßo kemṅi dowėri, da czu joho wumócż: ja czu joho zakitacż, dokelż
moje Meno póznaje.

Wón wowa ßo kemṅi, ha ja czu joho wuſwóſchecż: ja ßém pżi ṅim wo Nuzé,
ja czu joho Wutornécż, ha k Tżeſczi poſtajicż.

Ja czu joho naßécżicż z dowhim Żiweṅom: ha czu jomu zjewicż moje Zbożo.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rc.

Pſalm 133.

Lej! Ṅet kwalcże toho Kṅeza ſchiczé Swużowṅicże toho Kṅeza: kiż wó
ſtejicże wo Kṅezowém Doṁe, ha na Dwoṙe toho Kṅeza naſchoho Boha.

Pozbėhaicże w Noczé waſchey Ruczé k Sẇatniczé: ha kwalcże toho Kṅeza.

Tón Kṅez pożonui Tebe ze Ziona: kotréż Nebjo ha Zemju ztżiṅiw jo.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei rc.

<pb n="262"/>

♣Antiph.♠ Smėł ßo nadomnu Kṅeże, ha wußwóſch moju Modlitwu.

♣Hymn,♠ habé Spėwaṅo. ♣Te lucis ante terminum.♠ Ze ſwojim Woßom.

1. Déż Dżeṅ ßo bliżi k Wetzoru, Cże Wóttzie! proß’mó z Wutrobu: Té po
twojey czéw Smėlnoſczi naſch Zkit bócż wo tey Cżémnoſczi.

2. Nech Soné nam tu ṅeſchkodża, ha ſchitke nóczne Schereṅa; Té
Nepżecżela wottenai, Tom Cżéwu rėſchicż ṅepżidai.

3. To dai nam Wottzie Nebeski! Bóh z Séhnom, z Duchom jenaiki, Kiż Té
nas z dżerżiſch z Luboſcze, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Tón Khapitél. Jerem. 14.

Té pak Kṅeże ßé ſredża ƀez nami; mó ßo wowamó k twojomu ſẇatomu Menu,
ṅewopuſchcż da nas Kṅeże, Té naſch Bożo.

℞. Bódż Bohu Dżak.

♣In manus tuas Domine.♠

Do twojich Rukow, Kṅeże, ja porutżu mojoho Ducha. Dwóiczé. Té ßé ṁe
wumuw, Kṅeże, Té Bożo teje Wėrnoſcze; ja Cżi porutżu mojoho Ducha.
Tżeſcz Bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei: Do twojich Rukow
Kṅeże, ja porutżu mojoho Ducha.

<pb n="263"/>

℣. Zdżerż nas jako Wókowe Zorneſchko.

℞. Pżikréi nas pod Kwótkom twojich Kżidwow.

♣Antiph. Salva nos.♠ Ach zdżerż nas.

Khérluſch Simeona. Luk. 2.

Nėt puſchcżiſch twojoho Wotrocżka, Kṅeże: po twojim Swowe wo Mėṙe.
Pżetoż mojey Wotżi ſtei twojoho Zbóżṅika widżiwey, Kotrohoż pżihottuwaw
ßé pżedewſchitkimi Ludżimi. Swėtwo k Roſwėcżeṅu téch Póhanow, ha k
Kwalbe twojoho Izraelskoho Luda. Tżeſcz bódż Bohu Wottzei, ha Séhnei rc.

♣Antiph.♠ Ach zdżerż nas Kṅeże, déż wachujemó: zwarnui nas, déż ſpimó,
zo bóchmó z Kréſtußom wachuwali, ha wo Mėṙe wotpotżuwali.

Kṅeże ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami.

Wottzie naſch. Ja wėṙu do Boha.

℣. Kwałené bódż té Kṅeże, té Bożo naſchich Wóttzow.

℞. Ha dérbiſch bócż kwałené, ha wóßoczé tżeſczené wėcżṅe.

℣. Kwalmó toho Wóttza, ha Séhna ze ſẇatém Duchom.

℞. Kwalmó, ha wóßoczé tżeſczuimó joho wėcżṅe.

℣. Kwałené bódż Té Kṅeże na Tẇerdżiṅi téch Nebeßow.

℞. Ha kwałené, ha tżeſczené bódż wėcżṅe.

℣. Pożonui, ha zwarnui nas tón Schohomóczné ha Miwoſcziwé Kṅez. ℞. Amen.

<pb n="264"/>

℣. Té czéw nas Kṅeże tu Nócz

℞. Pżedewſchitkim Rėchom zwarnuwacż.

℣. Smėł ßo nad nami, Kṅeże.

℞. ßmėł ßo nad nami.

℣. Twoja Dobrota, Kṅeże, bódż nad nami.

℞. Jako mó Nadżiju k Tebi mamó.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlitwa,

OKṅeże! Mó Cże proßémó: wopóttai tu tón Dohm, ha ſchitkich, kiż wo ṅim
pżebówaju; zacżeṙ wot ṅoho ſchitke Letżeṅa toho Repżecżela, ha dai
twojim ſẇatém Jandżelam wo ṅim bódlicż, zo bóchu nas wobarnuwali wo
Mėṙe, ha twoje ſẇate Żonuwaṅo bódż ha woſtaṅ pżeczé znami, pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

℣. Kṅeże wußwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

℣. Dżakuimó ßo tomu Kṅezei.

℞. Bódż Bohu Dżak.

Pożonui, ha zwarnui nas tón Schohomóczné ha Miwoſcziwé Bóh Wóttz, ha
Séhn, ha Duch ſwaté. ℞. Amen.

Tu budże jene wot téch ſchtérjoch Czérkwinéch Spėwaṅow, wot teje Bożeje
Rodżicżerki Marije prajene, kaiż teßame hoṙeka na 220. Stroṅe, ha dałe k
namakaṅu ßu.

Ta Pomocz Boża woſtaṅ pżecze znami. Amen.

<pb n="265"/>

Druhi Dżėl.

Wrócżnéch Tżaßow-Modlitwé.

Wo Adveneże.

Rozwutżeṅo wot toho Adventa.

Advent rėka tak wełe jako Pżikhad. Ta Czérkey jo tu tón Tżaß tohodla
nuczſtajiwa, zo bóchu ßo cżi Wėriwi k tomu Pżikhadei toho wėcżnoho Swowa
Bożoho hacż na nailėpſche pżihottuwali. Prėṅi Kżeſczijeṅo rėkachu tón
Advent, jedén Tżaß toho Wobnoweṅa. Ha tohodla modlachu ßo nutrniſcho,
zdżerżachu ßo Mjaßa-Jėdże, ha ßo poſtcżachu.

Schtéri ßu Nedżełe toho Adventa, k Wopomṅecżu toho ſchtworoho Pżikhada
Kréſtußowoho. Tón prėni Pżikhad bėſchė wo tém Mjaßu, déż jo ßo Cżwojek
narodżiw. Tón druhi ſtaṅe ßo wo kóżdey ſprawney Dufchi pżez Bożu Nadu.
Tón Tzecżi, jo tón woßebe-Sud, kóiżdoho Cżwojeka woßebe po joho Sṁercżi.
Tón Schwórté Pżikhad budże ßo ſtacż na ßudné Dżeṅ pżi tém
Schitkich-Hoṙeſtawaṅu téch Cżėwow. Ta Czérkey pak jeno tón dwoji Pżikhad
Kréſtußowé wopomṅi: jako tón Pżikhad wo tém Mjaßu, ha tón Pżikhad na
ßudné Dżeṅ.

Tohodla budże teiż ♣I.♠ Nedżelu Adventa te Scżeṅo wot toho pżezczéwnoho
Suda Bożoho wotla<pb n="266"/>zuwane, zo bóchu cżi wėriwi z Rozpomṅeṅom
taikoho Pżikhada, ßo teje Luboſcze Jėzußa toho Bóhßkoho Dżėcżatka
doſtoinéch z tżiṅili, ha tohoßamoho ṅėdé, déż Wón jako Sudṅik pżincż
budże, miwoſcziwoho namakali.

Tu tón S. Tżaß móże po tey Żadoſczi teje Czérkẇe nailėṗe bócż
wobondżené, déż mó 1. wot Spaṅa naſchich Rėchow ſtaṅemó, k Spoẇedżi ha k
Bożomu Blidu dżemó. 2. Huſcziſcho, déż ßo jeno ſtacż móże, tu Bożu Mſchu
pobożṅe ſwóſchimó. Weßebṅe, déż ródṅe na Jutṅe khodżimó, ha pżi tey
Bożey Mſchi, kotraż budże Rorate menuwana, pobożṅe bódlimó. Pżetoż tu ta
Boża Mſcha na Jutṅach ſpotżina ßo z témi Swowami: ♣Rorate Cœli deſuper.♠
Dawaicże wó Nebeßa dełe Roßu, ha wó Mrótżełe krepeże nam toho Sprawnoho;
Zemja wotewṙ ßo, ha pżiṅeß nam Zbóżṅika. Iſai. 45. 8. Zkotrémi Swowami
cżi ſtari Wóttzojo po tém Zbóżṅiku żadoſcziachu; Mó pak toßamo
wopomnimó, ha żadamó: zo bó ßo Jėzuß wo naſchich Wutrobach pżez Bożu
Nadu znowa narodżiw; ha zo bóchmó teiż ṅėdé Joho jako żcżedroho Sudṅika
na ßudné Dżeṅ nad nami namakali. 3. Kaiż ruṅe te duchowne Klóſchtérske
Rjadé w czéwém Advencże ßo poſtcżia; Tak mów teiż koiżdé Kżeſczijan,
hacż ruṅe ṅicż po Winoitoſczi, hałe jeno Pobożnoſcze dla, jedén habé
druhi Dżeṅ wo Tédżeṅu ßo poſtcżicż, habé k naimenſchom ßo Mjaßa-Jėdże
zdżerżecż. Ja praju: ṅicz po Winoitoſczi, dokelż ṅėtko zadén Póſt w
Adven<pb n="267"/>cże wot Czérkẇe porutżené ṅej, khiba te ßuche Dné;
hałe jeno Pobożnoſcze dla; tohodla leiżi to na kóiżdoho dobrey Woli. Te
ßuche Dné pak dérbja tola jako pżikazane póſtne Dné nutrniſcho dżerżane
bócż. 4. Déż mo jedén ha druhi dobré Skutk pżez khudém Dawaṅo, Khoréch
Wopótaṅo, ha Zwadṅikow-Wujednaṅo, tżiṅimó. Tak ßo tu tón ſẇaté Tżaß
hódṅe wobondże, ha ktém Hodam praje ßo pżihottuje.

Modlitwa, Pżi Spotżatku toho Adventa.

Odobrocżiwé Jėzußo! Dokelż ṅėtko wo tey kżeſczijanskey Czérkwi ta
ẇeſſowa Potainoſcz twojoho ſẇatoho Cżwojekuwaṅa wopomṅena budże: da ßebi
teiż zawėrno prėdkberu, wo tém S. Advencże Tebi nutérniſcho ſwużicż, ha
tu tón ſẇaté Tżaß zẇetżeju Pobożnoſcziu pżetżiṅicż. Schitke ha kóiżde
Skutki, kotreż ja wo tém Tżaßu budu wobréchtuwacż, czu je wobréchtuwacż
wo Zjenoſczeṅu ha k Dżakei tejeßameje Luboſcze, z kotreju Té z Nebes
dełe ſtupiw, ha tu Cżwojeßku Naturu na ßo zaw ßé. Tak tżaſto hacż ja
moju Wowu nakhilicż, habé moje Kolena z hibuwacż budu, da czu toßamo
pżeczé tżiṅicż, zo bóch k Tebi ßo modliw, ha Tebi tu winoitu Tżeſcz
wopokazaw za to, zo Té naſcheje Zbóżnoſcze dla tak wuboko ßo poṅiżiw, ha
nas Rėſchṅikow dla z Nebeß na Zemju dełe pżiſchow ßé. Kak tżaſto hacż
budu wodé<pb n="268"/>chuwacż, tak tżaſto czu teiż ßo dżakuwacż, zo ßé
czéw jene mawe Dżėcżo bócż, ha dżewecż Mėßacżow w macżerném Żiwocże
zawṙené leiżecż. Ja Cże, O Kṅeże Jėzußo! proſchu pżewſchitke te Nadé,
kotreż twoje Cżwojeſtwo pżez Zjenoſczeṅo z teju Bóbßkeju Naturu dóſtawe
jo: Té czéw mi Nadu dacż, zo bóch wo tu tém S. Advenskim Tżaßu Tebi
ßwėrṅe ſwużiw, ha z Dżakom na tu Nadow-pownu Pótainoſcz twojoho
Cżwojekuwaṅa teiż tżaſto ſpominaw, ha tak téch Pwodow twojoho prėṅoho
Pżikhada doſtoiné z tżṅené bów. Amen.

Modlitwa, Wo Advencże, ha na Jutṅach.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Té Wumóżṅiko toho Cżwojeskoho Splawa! Wo tu tém
ſẇatém Tżaßu toho Adventa budże ta Pótainoſcz twojoho S. Cżwojekuwaṅa
wopomṅena, k jenomu Dżakei za tußamu twoju wulku Luboſcz, kotraż jo Cże
hnuwa z Nebeß dełe ſtupicż, ha wo tém teje Kṅeżné Marije-Żiwocże pżez
Skutkuwaṅo ſẇatoho Ducha, naſchu Cżwojesku Naturu na ßo zacż. K jenomu
Dżakei taikeje Pótainoſcze dżerża ßo te Jutṅe, ha wopomṅimó pżi tém
tußamu wulku Żadoſcz, kotruż cżi ſtari Wóttzojo po twojim Cżwojekuwaṅu
mėjachu. Tu te Bohu lube Duſche wowachu ßo ſtaiṅe k Nebeßam, ha
żadoſcziachu za tém toho Swėta-Zbóżṅikom prajiczé: Dawaicże wó Nebeßa
<pb n="269"/>dełe Roſſu, ha wó Mrótżełe krepcże nam toho Sprawnoho!
Zemja wotewṙ ßo, ha pżiṅeß nam toho Zbóżṅika!

Z tu témi pobóżnémi Duſchami żadoſczia teiż ſchiczé Bohu ßwėrṅi
Khatolsczé Kżeſczijeṅo k Tebi, O Jėzußo! Pżetoż, hacż ruṅe wėmó, zo ßé w
pṙedawſchim Tżaßu na Swėt pżiſchow, ha ßo Cżwojek narodżiw: da tola teiż
wėmó, zo Té z nowa zaßé dełe ſtupaſch, ha wowſchitkich Tebi lubéch
Duſchach pżez twoju Nadu ßo narodżiſch. Zo bóchmó da ſchiczé taikeje
Nadé hodṅi bóli, ha Té ßo teiż pżez twoju Nadu wo naſchich Wutrobach
znowa narodżiw, wowamó ztémi ſtarémi Wottzami k Tebi hoṙe: dawaicże wó
Nebeßa dełe Roſſu, ha wó Mrótżełe krepcże nam toho Sprawnoho! Zemja
wotewr ßo, ha pżiṅeß nam toho Zbóżṅika.

O Nebeßka Roſſa! Lubé Jėzußo! wokżew ſchak moju ßuchu, ha wutwu Duſchu!
O Bóhßki Deiſchcżo, wokreṗ, ha woṁechkui moju zaſkṅenu Wutrobu, zo bó
hódna bówa twoje Wobódleṅo bócż! Zo bóch Cże da tak do mojeje Wutrobé
pżeproßéw, ha moju Duſchu Tebi ktżiſtomu Pżebówaṅu pżihottuwaw, lei, ja
ßém tohodla na tu te Jutṅe pżiſchow; ha jo moja Żadoſcz ta, zo bóch pżi
tu tém ſẇatém Wopoṙe tak hódṅe tebi ſwużiw, kaiż hódné Té ßam ßé wot
ſchitkich tżeſczené bócż. Dai, dobrocżiwé Jėzußo, zo bóch wo tu tém S.
Tżaßu k twojomu Duchownomu Pżikhadei tak ßo praje pżihottuwaw, tak <pb
n="270"/>Cże naproßéw, zo bó Té na Bożi Dżeṅ z twojeju Nadu kemṅi
pżiſchow.

Wo Zjenoſczeṅu tejeßameje Luboſcze, z kotreju Té dżewecż Mėßaczow wo
Macżerném Żiwocże naſche dla zankṅené bów, ßo narodżiw, ha twojomu
Wóttzei za naß ßo wopruwaw ßé, wopruju teiż ja wo mojim, téch Mojich, ha
wowſchitkich Cżwojekow-Meṅe tu tak deṙe pżitomnu, jako teiż ſchitke
druhe Boże Mſchė hoṙe, kotreż dżentza w czéwém Swėcże dżerżane budża, k
jenom Dżakei, k Tżeſczi, ha k Wopomṅeṅu twojoho ſẇatoho Cżwojekuwaṅa;
kaiż teiż k Tróſchtei ha k Zbóżnoſczi mojeje khudeje Duſche, ha
ſchitkich mojich cżėwnéch ha duchownéch Pżecżelow, ha Dobrocżeṙow. Po
tom teiż za Pżibėraṅo ha Wupżėſtreṅo teje Khatolskeje Czérkẇe, za
Wukoreṅo téch Kheczarſtwow, za Pżezjenoſcz ha Mėr ƀewſchitkimi
kżeſczijanskimi Wėrchami. Ja ßo, ha ſchitkich téch mojich do tu toho S.
Wopora porutżu. Dai ßebi, dobrocżiwé Jėzußo, tu moju ßnadnu, tola pak
poniżnu Swużbu lubicż. Dai kóncżṅe, zo boch Tebi żiwé bów, ha zbóżṅe
wumṙew. Amen.

Tu ta Modlitwa móże ſchėdṅe na Jutṅach prajena bócż, kaiż teiż
zczéhuwacza

Kwalbna Modlitwa.

Kwałena bódż ta naiſẇatziſcha Trojicza, kotraż jo ßo na tón Cżwojeßki
Splaw dopom<pb n="271"/>ṅiwa, ha toho dowhi Tżaß pożadanoho Meßijaßa z
Nebeß na Zemju dełe póßwawa.

Kwałené bódż Bóh tón ṅebeßki Wóttz, kotréż jo tón Swėt lubuwaw, zo won
ſwojoho jeṅicżkoho rodżenoho Séhna ṅejo pżelutuwaw, hałe joho k naſchomu
Wumóżeṅu daw jo.

Kwałené bódż Jėzuß Kréſtus tón Séhn Bożi, kotréż nam k Luboſczi z Nebeß
dełe pżiſchow, z naſchim ßṁertném Mjaßom ßo wobłek, ha naſchu Hubenoſcz
na ßo zaw jo.

Kwałené bódż tón Sẇaté Duch, kotréż tón wulki Dżiw ſ kutkuwaw, ha tu
Cżwojeßku Naturu z teju Bóhßkeju wo tém Kṅeżṅißkim Żiwocże zjenoſcziw
jo.

Kwałené bódż Bóh Wóttz, Séhn, ha ſẇaté Duch, kotréż nas ſtworiw, wumow,
ha naß k Dżėcżom teje wėcżneje Zbóżnoſcze z tżiṅiw jo. Amen.

♣I.♠ Nedżelu Adventa. Modlitwa.

O Kṅeże! Kotréż Té pżed twojim Sudom jara ſtraſchne Czeichi budżeſch
dacż widżicż, zo bó Té tu Bojoſcz pżed témßamém wo nami zbudżiw; ha kiż
Té po témßamém twojim poßłeṅim Sudu jene powne Wumóżeṅo, ha jenu
doſpownu Zbóżnoſcz nam polubiw ßé; wuſwobodż nas wot Rėchow pżez tu
ſpomożnu Bojoſcz teje Schtrafé; z kotreju bó Té naſche Pżeſtupeṅa
pwacżicż dérbjaw. Zmi ſchitku Luboſcz k ṅitżomném Wėczam wot nas precż,
zo <pb n="272"/>bóchmó jaczé za tém Ṅebeskim Krałeſtwu żadali, kotreż Té
nam pżihottuwaw ßé.

Té ßé na Swėt pżiſchow, zo bó nam pżipowedżiw twoje Krałeſtwo, ha zo bó
je nam teiż zaſwużiw. Té budżeſch zaßé pżincż, zo bó nas do tohoßamoho
nucz ẇed. Popżei nam Nadu, zo bóchmó ßebi twói prėṅi Pżikhad tak k
Wużitkei z tżiṅili, zo bóchmó z prawém Dowėreṅom tón Druhi dotżakacż
móli. Spotżinai wo tém Prėnim tak naſche Wumóżeṅo, zo bó je wo tém
Druhim k naſchomu wėcżnomu Zbożu dopelṅiw; hai, dai, zo bóchmó tu na
Zemi tu Poṅiżnoſcz toho Séhna Bożoho tżeſczili, ha po teißamey żiwi
bóli, tam pak wo Nebeßach wot joho Kraßnoſcze wėcżṅe wużiwacż móli.
Amen.

♣II.♠ Nedżelu Adventa. Modlitwa.

Té jeno ßam, O Kṅeże! zamóżeſch nam dacż ßélnu Wobſtainoſcz. Pżetoż kaiż
ruṅe Té, po tém Swoẇe twojoho Pṙedécżahaṙa Jana, Matth. 3. v. 9. móżeſch
Abrahamei z téch Kameṅow Dżėcżi zbudżicż: da teiż zamóżeſch te Scziné wo
Puſcziṅe do ßélnéch ha ṅenutéch Stowpow pżewobrocżicż. Déż Té nas
zakitaſch, da nam ṅitżo ſchkodżicż ṅemóże. Mó ſchudżom za Tobu póndżemó,
ha czemó Cże pżeczé kwalicż, ṅech nam Dobroté wopokażeſch, habé nam Kżiż
ha Nuzu pżipóßczeleſch. Twói ṅißki Narod, ha twoje czéwe Wobondżeṅo wo
Nißkoſczi ṅedérbi nas molicż, teiż ṅebudże nam k Poſterkei, <pb
n="273"/>hałe wełe jacze k Tżeſczi; ha wo tu tém czemó ßo kwalicż,
dokelż Té tohodla pżindżeſch, zo bó nas na taike Waſchṅo wumów.

Mó wėmó, zo ßé Té tón, kiż pżincż dérbiſch, ha na kohoż tón Swėt tżaka.
Mó wėmó, zo Té pżiſchow ßé, ha mó ßo teiż na Porutżeṅo teje Czérkẇe
hottujemó, te Wopomṅecżo twojoho ſẇatoho Naroda ſẇacże woboṅcż. Dai pak
nam, zo bóchmó teiż dorozémili, zo, déż Té tón ßé, kiż ßé pżiſchow naß
wumócż, teiż tónßamé ßé, kiż pżincż dérbi, naß ßudżicż.

Pomhai nam tohodla, O Kṅeże! zo bóchmó toßame teiż wo Skutki dopelṅili,
żtoż mó z Wutrobu wėrimó. Ha dokelż mó te kżeſczijanske Meno wo nami
noſſémó, ha twoje Dżėcżi rėkamó, ṅepżidai, zo bóchmó pżez
ṅekżeſczijanske Skutki taike ṙane Meno ṅewoblakuwali, ha Té naß tohodla
teiż ṅezacżißnéw; hałe popżei, zo bóchmó po tém Meṅe teiż taike Skutki
tżiṅili, kaikeż twoje ßwėrne Dżėcżi debja; ha ṅėdé tam twoje Meno
kwalili wėcżṅe. Amen.

♣III.♠ Nedżelu Adventa. Modlitwa.

O Bożo! Kiż ßé ßam ßo poṅiżiw, ha teiż jenoho taikoho poṅiżnoho
Pṙedécżahaṙa mėcż czéw, zo bó nas wutżiw, zo cżi hoffartṅi Tebi a ṅi ßo
ṅelubja, a ṅi twoji Swużowṅiczé bócż ṅemóża. Dai nam teje Poṅiżnoſcze
Póczcziwoſcz, kotraż ta Tẇerdżina toho czéwoho Twareṅa naſcheje
Zbóżnoſcze jo. Zakitai nas <pb n="274"/>pżez naſche ßamo – Póznacżo, ha
pżez te ſtaine Rozpomṅeṅo naſcheje Hubenoſcze napżecżiwo tomu Spotuwaṅu
kṅitżomneje Kwalbé, kotraż jo ßama doſcz, ha móże pola jenoho jahak
poṅiżnoho Cżwojeka hordu ha nadutu Móßlu zbudżicż.

Jehṅo Boże! Kotreż Té ßredża ƀez Żidami bėſche, ha ṅeißu Cże póznali;
dai ßo nam póznacż, ha wudżėl nam tußamu ſkutkownu Wėru, na kotreyż jim
brachuwaſche, déż woṅi tomu Swėtzeṅu wėricż ṅechachu, kotreż Tebi z
wulkey Wobſtainoſcziu tónßamé dawaſche, wot kotrohoż woṅi ßami za to
dżerżachu, zo wón Kréſtus jo.

Dai nam tußamu ṅeſkóntżenu Miwoſcz póznacż, pżez kotruż Té naß k
Póznacżu twojoho ſẇatoho Mena powowaw ßé. Popżei nam Nadu, zo bóchmó z
tu toho Póznacża téiż Wużitk za nas mėli, ha ṅicz jeno pżez Póznacżo
twojeje Wulkoſcze, ha naſcheje Kṅitżomnoſcze za tey Poṅiżnoſcziu toho
ſẇatoho Jana khodżili, hałe teiż pżez jenu prawu Swėru Tebi tak
poßwuſchṅi bóli, kaiż jo ßo twoi ſẇaté Pṙedékhodżeṙ wo Wobréchtuwaṅu
ſwojeje Swużbé, k kotrey joho Té powowaw bėſche, pżeczé poſwuſchnoho
wopokazaw. Amen.

Wot téch ßuchich Dnów w Advencże.

Rozwutżeṅo.

Kaiż ruṅe w tém Tżaßu téch Profetow wo ſchtérjoch ſchelakich, habé
wėſtéch Mėßaczach toho Lėta wulki Póſt dżerżané bėſche; tak jo teiż <pb
n="275"/>ta Czérkey za dobre dżerżawa, ſchtéri wėſte Tżaßé pżez tzi Dné
Poſczeṅo wuſtajicż, ha ſwecżicż.

K Prėṅom, cze wona ſwojim Dżecżom ſpómṅicż, zo ßu ſchitke Tżaßé jich
Żiwena k Pokucże wuſtajene; zo dérbja wone toho Ducha teje Pokuté pżeczé
pżi ßebi zdżerżecż, ha Skutki teje Pokuté wot Tżaßa k Tżaßei
wobréchtuwacż.

K Druhom, napomina wona ſchitkich, ha żanoho ṅewuzankṅe, zo bóchu na tu
Sẇecżinu téch Mėſchṅikow, ha druhich Wowtaṙa-Swużowṅikow, kotra w tu
téch ſchtérjoch Tżaßach wondżėłena budże, ſpomṅili, ha Boha proßéli, wón
czéw tu ſẇatu Czérkey z hódnémi Duchownémi wobſtaracż. Tohodla jo ta
Czérkey po téch ſtaréch Podawiznach, kotre wot téch Japoſchtowow ßaméch
pżindu, taiku Sẇecżinu na tu te Dné krucże ſtajiwa.

K Tzecżom, powożi wona ſwojim Dżėcżom hoṙe, zo bóchu wone pżez tu tón
Póſt Bohu tomu Kṅeżei wėſté Wopor wot taikich Pwodow ztżiṅili, kotreż ta
Zemja na joho Żonuwaṅo jo pżiṅeßwa, ha tak jomu ßo dżakuwali, teiż nowe
Żonuwaṅo ßei wuproßéli na teßame, kotre hiſchcże ßo wot ṅoho nadżecż
maju.

Ruṅe taike Wotpoladaṅo dérbi jedén kóżdé wėriwé Kżeſczijan mėcż, ha ßo
dopomṅicż, zo ßo wón pżez Modleṅo, Jamóżné-Dawaṅo, ha déż hiſchcże teiż
te Poſczeṅo k tomu pżindże, jara Bohu ſpodoba; ha zo, kaiż ruṅe tón
Jandżel déż z Tobijaßam rétżeſche, tu te tzi Skutki jo bów <pb
n="276"/>romadu zaw, tak teiż ta Czérkey ſwoje Dżėcżi k Modlitẇe dżerżi,
k Jamóżné-Dawaṅu je napomina, ha te Poſczeṅo jim hoṙepowożi.

Taike Rozpomṅeno, ha żtoż jo ṅėt prajene, ſwuſcha da za wėſcze teiż na
te ßuche Dné wo Advencże; pżetoż

♣I.♠ Móżemó tu te tzi póſtne Dné, jako jedén mawé Zbótk wot tohoßamoho
Poſczeṅa wobladacż, kotre Poſczeṅo w ſtarém Tżaßu wot téch Wėriwéch pżez
czéwé Advent jara ßuroẇe jo dżerżane bówe. Pola tu toho Rozpomṅeṅa dérbi
ßo kóżdé ßwėrné Kżeſczijam k Pokucże zbudżicż.

♣II.♠ Dérbimó Boha proßécż, wón czéw ſchitkich téchßaméch, kotzi tu te
ßuche Dné Sẇecżinu dóſtacż dérbja, ruṅe z témßamém Duchom wobdaricż, z
kotrém Jan tón Kcżeṅik, kotroho ta Czérkey wo tém Tżaßu toho Adventa tém
Wėriwém huſto k Wopomṅecżu ſtaji, jo wobdaṙené ha napelṅené bów; Bóh
czéw taikich nowo-ſwecżenéch, habé wełe jaczé, k Swecżeṅu powowanéch,
ruṅe kaiż Jana, pżez Pokutu, Ṅewinoſcz, ha pżez ſẇate Żiweṅo k tomu
pżihottuwacż; Wón czéw jim ruṅe, kaiż tamnomu, tu Poṅiżnoſcz,
Wutrobnoſcz, ha tu Nutérnoſcz k Dopelṅeṅu jich nowoho Rjada popżecż, do
kotrohoż wona jich hoṙebeṙe, ha tu Swucżbu jim hoṙekwadże.

♣III.♠ Dérbimó ßo Bohu za te Pwodé dżakuwacż, kotre mó te czéwe Lėto,
kotreż ṅėt k Kónczei bėiżi, dóſtali ßmó; ha joho dałe proßécż: wón czéw
<pb n="277"/>nam to, żtoż Domach khowamó, ha żtoż wonkach na Zému won
ßéte jo, nadṅe żonuwacż, ha zdżerżecż.

Tu móże jena Modlitwa prajena bócż, zo bóchmó ßei wot Boha dobréch
Duchownéch wuproßéli; teiż jena druha Modlitwa, zo bó nam te Zemje-Pwodé
czéw zdżerżecż. Toßame namakaſch pola ßuchich Dnów w Poſcze.

Na ßuche Dnė w Advencże. Modlitwa.

Séhno Bożi! Kiż Té, zo bó naß k Dżecżom Bożim ż tżiṅiw, ßam jedén Séhn
Davidowe ßé bócż czéw; dai nam te Pwodé twojoho Cżwojekuwaṅa woptacż,
pżez tu Mócz tohoßamoho Ducha, kotrohoż Té powné bėſche, ha kotréż teiż
wo Tebi woſtaw jo.

Dai jomu k nam pżincż, O Kṅeże! ṅicz jako jenoho Hoſczia, kotréż ṅimo
dże, hale jako jenoho Boha, kiż wo ſwojim Templu bódli, ha tonßamé ze
ſwojeju Pżitomnoſcziu ſẇatoſczi, ha wobarnuje. Zo bó Wón naſche Móßłe
pżez tón Dar teje Mudroſcze k Bohu pozbėnéw; zo bó nam tón Rozom
wotewriw, ha mó zrozémili tu Wėrnoſcz, kotraż nam do naſchich Wutrobow
rétżana budże; zo bó wón wo naſchim Khibuwaṅu (Czwóblu) bów naſcha Rada,
ha wo Spótuwaṅach naſcha Pomócz. Zo bó naß wowſchey Wėdomnoſczi, kotraż
nam k Zbóżnoſczi trėbna jo, rozſwėtliw, ha poredżiw; zo bó naſche
Wutrobé pżez jenu prawu Bohabojaznoſcz k Bohu <pb n="278"/>ẇed; ha zo bó
do naß wulinéw tußamu dżėcżowsku Luboſcz, ha Bohabojoſcz, kotraż ßo
Rėchow tohodla warnuje, dokelż ßo Bohu ṅelubja. Amen.

Na ♣IV.♠ Nedżelu Adventa. Modlitwa.

Zjenoſcz, Kṅeże, twói Wóß z tém Woßom twojoho Pṙedékhodżeṙa, ha wowai na
nas, zo bóchmó tu Pokutu, k kotreyż wón nas napomina, praje tżiṅicż
móli. Té czeſch k nam pżincż, ha nam teiż porutżiſch, zo bochmó tón Pucż
k Tebi pżihottuwali. Hałe kak budżemó tónßamé pżihottuwacż ƀez twojeje
Nadé? Dai nam, Kṅeże, tu Poṅiżnoſcz, kotraż bó nam naſch Hoffart, Póchu,
ha Wóßoku Móßlu poṅiżiwa. Dai nam prawu Dowėrnoſcz ha Luboſcz, kotraż bó
naſche Wutrobé k Tebi pozbėnéwa; ha pomhai, zo bóchmó po twojimi Sẇatémi
tżiṅili, ha po tey Pżikazṅi twojoho Swowa żiwi bóli, kotreż jenoßamo
naſche Skutki prawe, ha dobre tżiṅicż móże. Zo bóchmó Cże Kṅeże doſtoiṅe
dóſtacż móli, pżindż Té ßam, ßebi te Mėßto pżihottuwacż. Dai twojey
Nadże pṙedé nas hicż, zo bóchu naſche Duſche wot ſchitkoho, żtoż ßo Tebi
ṅelubi, wutżiſczene, ha ṅitżo jaczé wo ṅich ṅebé namakane bówo, żtoż bó
Tebe hoṙedżerżawo, k ṅim pżincż. Dai twojey Nadże teiż za nami hicż, zo
bó ta Tżiſtota, kotruż twoja Nada nam jo pżiṅeßwa bówa, teiż <pb
n="279"/>wo nami bówa zdżerżana, ha trawa; ha zo bó Tebi ṅitżo pżecżiwne
ṅebowo, wo nami woſtacż. Amen.

Na Bożu Nócz. Modlitwa.

O Swódki Jėzußo! Wo tu tey ſẇatey Noczé Cże powitam; kwałené bódż twói
naizbóżṅiſchi Phikhad do toho Swėta; ha kwałené bódż twói Nebeßki Wóttz,
kiż Cże k naſchomu Zbożu póßwaw jo. O nailubſchi Jėzußo! Moja Wutroba
zẇeßéli ßo na twojim Narodże; ha moja Duſcha rozendże ſ koro pże
Weßowoſcziu, déż rozpomṅi, kak wulku Luboſcz Té nam wo tey ſẇatey Noczé
wopokazaw ßé! Pżed twojim Zwóbjom panu ja na moje Kołena, ha
zewſchitkimi Jandżelemi modlu ßo k Tebi. Z wubokeje Poniżnoſcze koſchu
ja wo Moßlach pobożṅe twojey ſẇatey Rucżczé ha Nóſchcze: ha z wutrobneju
Luboſcziu koſchu twói ſẇaté Hort. Schitko, żtoż ja wo tém ſẇatém
Advencże k Tżeſczi twojoho S. Cżwojekuwaṅa tżiṅiw ßém, powożu k twojimai
Sẇatémai Nohomai dełe. Dai ßebi toßame lubicż, ha zdżerż ṁe wo twojey
Nadże. Amen.

Lubozné Jėzußo! Ja ßo Cżi dżakuju za tu jara wulku Luboſcż, kotraż jo
Cże pżemówa, zo ßo ṅeißé haṅbuwaw, wo jeném tak ſchpatném Mėſtcże, w
jeney Ródżi narodżené bócż. Wutrobṅe Cże pożaruju, zo ßé zmolom wo
prėṅim Wóka-Miku̇eṅu twojoho Żiweṅa k Cżerpeṅu <pb n="280"/>podaté. Ha
dokelż Cże tey Zéṁe wuſtajenoho widżu, ha ṅichtó ṅejo, kiż bó po Tebi ßo
hoṙebraw: lej, da ja Tebi, wo tém Duchu teje Poṅiżnoſcze, moju Wutrobu k
Hoſpodże podam; ha proſchu: Té czéw pżez twoju Nadu wo teyßamey ßo
narodżicż. Pói, mói Lubé Jėzußo! zmi Hoſpodu wo mojey Duſchi. Roſtorṅ
Nebeßa, ha ſtuṗ dełe. Ja jara deṙe wėm, zo jo moja Wutroba puſchcżiſcha,
déżli ta Ródż w Bethleheṁe, dokelż tu jo te Séno tak wełe rėſchnéch
Winow, tón Neṙad tak wełe Zwóſcziowha napżecżiwo ßebi ßo bėdżaczéch
Nakhilnoſcziow, Pożadoſcziow, Nawożeṅow. Hałe ja teiż wėm, zo jo twoje
jeṅicżke Spodobaṅo, bócż pola Cżwojeskich Dżėcżich. Pói da, moi Bożo!
Pói do mojeje Wutrobé; ja z czéwey Żadoſcziu na Tebe tżakam. Pói, ha
pżiṅeß twoju Nadu ßobu; ſẇecż ṁe, zo, déż da Té tudé z twojeju Nadu
pżimni woſtaṅeſch, bóch ßo teiż ṅėdé z Tobu wo Nebeßkim Krałeſtẇe
zraduwacż mów. Amen.

Modlitwa, Na Dżeṅ Kréſtußoweho Naroda.

O Naidobrocżiwſchi, naimiwoſcziwſchi Nebeßki Wóttzie! Ja ßo k Tebi modlu
mojomu Bohu, ha z czéweje mojeje Wutrobé dżakuju ßo Tebi, zo ßém z
twojeju Nadu dótżakaw tón Weßowoſcziow powné Tżaß, ha te Wopomṅeṅo, wo
kotrémż ßé Té naſchu Zbóżnoſcz ſkut<pb n="281"/>kuwaw. Pżetoż to jo tón
Tżaß, wo kotrémż te Horé ßu ze Swódkoſcziu kapawé, ha Hórki z Mlókom
cżetżawé. Joel 3. v. 19.

To jo tón Tżaß, wo kotrémż cżi Jandżeło na Zemi Tebi Tżeſcz ſpéwachu, ha
Mėr zjeẇachu Cżwojekam, kotżiż dobreje Wołe ßu.

To jo tón Tżaß, wo kotrémż twói jenicżki rodżené Séhn Jėzuß Kréſtus, naß
Kṅez ha Zbóżṅik, jako jedén Nawożeṅa ze ſwojeje Komoré won dżėſche, ha
pżez ſwói zbożné Narod tón czéwé Swėt żonuwaſche. Tohodla tżeſczi Cże wo
tém Tżaßu ta Czérkey, ha tón czéwé Lud z Modlitwami ha z Kherluſchemi.
Pżetoż to jo ton Tżaß, wokotrémż ßo tón Móczné k jenomu mawomu Dżėſchcżu
żtżiṅi, ha bó tón naſch Jėzuß.

O Nailubſchi Jėzußo! z czéweje mojeje Wutrobé Cże powitam. Żonuwané bódż
tón Tżaß twojoho Pżikhada do toho Swėta. Moja Wutroba ßo zẇeßéli na
twojey Luboſczi, déż pomóßlu, zo ßé Té, O Schohomóczné Bożo, tu
cżwojetżu Hubenoſcz na ßo powożiw, ha jako mawo Dżėcżo jene Weßélo maſch
pola cżwojeßkich Dżėcżi bócż.

O Wó Lubi Jandżeło! pomhaicże mi tu tón Weßowoſcziow-powne Tżaß z
hodneju Pobożnoſcziu pżetżinicż, ha mojoho Jėzußa z doſtoiném Modleṅom,
ha z wutrobném Kherluſchom Tżeſczicż.

<pb n="282"/>

O Té Bożo mojeje Wutrobé! Ja Cże proſchu: z tżiṅ ſchak zmojeje Duſche
jenu tak tżiſtu Komorku, zo bóch tu Nadu mėw, Tebe ſtaiṅe pżimṅi mėcż.
Twói ſẇaté Narod ſẇecż ṁe znowa, ha dai, zo bóch po twojim Spodobaṅu
żiẇé bów; na Póczcziwoſcziach ha wowſchitkim dobrém pżeczé pżibėraw,
moje Żiweṅo z bóżṅe z twojeju Nadu dokoṅaw, ha po tom do twojoho
wėcżnoho Krałeſtwa pżiſchow. Amen.

Na Dżeṅ S. Schcżepana Martraṙa.

Modlitwa,

Naidobrocżiwſchi Kṅeże, ha Bożo! Kotréż Té ṅicz jeno ßamo ze Swowami
wutżiw, hałe teiż wo Skutku wopokazaw ßé, kak mó naſchich Nepżecżelow
lubuwacż dérbimó, déż Té za twojich Cżwėluwaṙow twojoho Wóttza
proſcheſche. Popżei mi pżez tón ṙané Pżikwad twojoho ßwėrnoho Swużowṅika
ha Martraṙa Schcżepana, kotréż teiż ſwojich Nepżecżelow lubuwaſche, ha
jim wodaſche, zo bóch teiż ja ſchitku Hramotu, Nėw ha Zawiſcz z mojeje
Wutrobé zanaw, mojoho Bliſchoho lubuwaw, ha z nim ṅėdé wo twojim
Krałeſtẇe ßo zraduwaw, ha Tebe kwaliw do Wėcżnoſcze. Amen.

O Kṅeże! Wone dṙe ṅejo ſchitkim date, ſwoju Krey ha Żiweṅo za Tebe
woſtajicż; wone ṅejo ſchitkim date, z toho Khelucha picż, z kotrohoż Té
piw ßé; tola pak jo ſchitkim daté, ha mó ßmó teiż winoicżi, po twojim
Pżikwadże, na tu <pb n="283"/>Kżiwdu zabócż, ha téch Nepżecżelow
lubuwacż. Wo tém ma jedén kóżdé Mócz, ha te Prawo, po tebi ha po twojim
ßwėrném Swużowṅiku Schcżepanu tżinicż. Hałe, zo bóchmó pak teiż praje po
ṅim tżiṅicż móli, da pżemoczui Té naipṙedé pżez twoju Nadu naſchu
tẇerdu, nadutu, ha zapėraczu Wutrobu; dai nam póznacż, zo, kaiż ruṅe déż
mo naſchim Nepżecżelam wodamó, mó po twojim Pżikwadże tżiṅimó, Tak teiż
Té po naſchey Żadoſczi tżiṅicż, ha nam naſche Rėchi wodacż budżeſch.
Amen.

Na Dżeṅ S. Jana Japoſchtowa ha Sczeṅika.

Té ßam, O Kṅeże, ßé ta Luboſcz, kaiż tón S. Jan nam praji. Té ßé taßama
Luboſcz, kotruż mó beßobu jedén k druhomu mėcż dérbimó. Wón jo nam
prajiw, zo jedén kóżdé, kotréż wo tu tey Luboſczi woſtaṅe, wo Tebi
woſtaṅe, ha Té wo ṅim. Tak pżindż da k nam, Kṅeże! zahoṙ nas z twojeju
Luboſcziu, O Té prawa ha wėcżna Luboſcz! Ha bódż Té ßam tón Zẇaſk,
kotréż nas pżez jenu Luboſcz znaſchimi Bratrami zjenoſczicż dérbi. Amen.

Té wot Jėzußa Kréſtußa Lubuwané, ſẇaté Jano! Kotréż Té twojeje
ṅewoblakuwaneje Tżiſtoté dla wot naſchoho luboho Wumóżṅika woßebṅe
tżeſczené bów ßé, ha Tebi dowołene bėſche, twoju Wowu na joho Wutrobṅo
powożicż. Lej, O ßwėrné Swużowṅiko Bożi, kaike <pb n="284"/>Wóißko
ſpóttuwaczéch Nepżecżelow moju khudu Duſchu ṅejo woblenéwo! Wowai ßo da
zamṅe k tomußamomu, kotréż jo Tebe, ſwojoho lubuwanoho Wutżowṅika
ṁenuwaw. Ta Luboſcz ṅebudże pżidacż, zo bó twoja Próſtwa podarmo bówa.
Ha déż budże ṅėdé tak daloko zomnu pżincż, zo budu tón Swėt wopuſchcżicż
dérbecż, da réchtui moju Wowu teiż tam, zo bóch ja moju Duſchu na tey
Wutrobe Jėzußa Kréſtußa, ja czu prajicż, wo joho Nadże ha Luboſczi
hoṙedaw. To cże ja proſchu pżez tohoßamoho Jėzußa Kréſtußa, naſchoho
Kṅeza. Amen.

Na Dżeṅ téch ſẇatéch Newinowatéch Dżėcżatkow.

Modlitwa,

O Bożo! Kotréż Té te mawe, twojoho Séhna dla, moṙene Dżėcżatka, hacż
ruṅe teßame jenu tak woßobnu Sṁercż hiſchcże zaſwużiwe ṅebéchu, tola z
jeneju tak wulkey Kraßnoſcziu wobdariſch; dai nam to zrozémicż, ſchto Té
témßamém pżihottujeſch, kotziż z dobreju Wolu ſchitko radſi cżerpicż,
déżli napżecżiwo twojey Wėrnoſczi ṅėſchto bóchu tżiṅicż czéli; Ha popżei
nam taiku Mócz, zo bóchmó za tußamu twoju Wėrnoſcz, dé bó to bócż
dérbjawo, hottowi bóli naſche Żiweṅo hoṙewopruwacż. Wutż nas pżez jedén
pżez Mėru wulki Nėw póznacż, k kotromuż ta Żadoſcz ha Ramuwaṅo ſwėtneje
Tżeſcze He<pb n="285"/>rodeßa pżiṅeſſe, kak daloko ha kaikim żawoßṅe
rozném Skutkam nas naſche zwe Nawożeṅa pżiṅeſcz móża, joli zo mó teßame
z Tżaßom ṅepotwótżimó; ha dai nam Nadu, zo bóchmó te zwe Nakhilnoſczie,
Pożadoſczie, ha Nawożeṅa pżewinéli, ha potwótżene pod naſcheju Moczu
dżerżeli. Schohomóczna Mudroſcz Boża! Kotraż Té po twojim Spodobaṅu te
cżwojeßke Moßleṅa zamoliſch, zacżißṅeſch, ha zakṅitżomṅiſch; Kotraż Té
wot ṅich ha zṅimi tżinicż móżeſch, ſchtoż jeno czeſch; ha kotraż Té jich
Nėw ha Zawiſcz móżeſch pżewobrocżicż k Lėpſchomu ha k Zbóżnoſczi tém,
kotrémż Té czeſch pomhacż; dai, ha pwodż do naß tußamu Luboſcz, habé dai
nam jeno jedén Dżėl wot ṅeje, kotraż po téch Swowach twojoho Japoſchtowa
tomu pomha, zo témßamém, kotziż Boha lubuja, ſchitke Wėczé k lėpſchomu
ſwuża. Romsk. 8. v. 28.; dai zo bóchmó żaneje Bojoſcze pżed Cżwojekami
ṅemėli, pżed taikimi Cżwojekami, kotziż tém, kiż Cże lubuja, ha kotrémż
Té pomhacż czeſch, ṅitżo ſchkodżicż ṅemóża; hałe zo bóchmó ßo Tebe,
Kṅeże, ßamo bojeli, dokelż Ṅichto druhi ṅei, kiż bó wumów téchßaméch,
kotziż ßu zaſwużili, wot Tebe zaſtortżeṅi bódż. Smėł ßo nadnami, Kṅeże.
Amen.

Bódżcże da teiż Wó powitane, ſẇate Duſche, te Prėncżki, ha prėṅi
Wobarnuwaṙo Bożeje Newinoſcze! Wó prėṅi Waichtaṙo pola Kolepki toho
Bóhßkoho Dżėſcza, kaiż was tón S. Kryzoſtomus rėka. Wo ſcze te prėṅe
Kwėtki teje kcżéjateje kżeſczijanskeje Czérkẇe. Ja was <pb
n="286"/>tżeſczu jako wėrnéch Kreje-Swėtkow, ha zẇeßélu ßo na waſchey
Zbóżnoſczi. Wo ſcze jeno mawu Kwilu na Swėcże bówé, hałe jara khéczé
tomußamomu wotemṙewé, zo bóſchcże jeno ſkoro wo waſchey Krwi k Nebeßkom
Krałeſtwu znowa narodżene bówé.

Ach! wuproſchcże mi, ja was proſchu, wot Jėzußa, pola kotrohoż wó jara
deṙe ſtejicże, tu Nadu: zo bóch ja moje zwe Nakhilnoſczie, Pożadoſczie,
ha Nawożeṅa mów pżewinécż, ha jene taike Żiweṅo ẇeſcz, kotreż bo tey
Sẇatoſczi teje Wėré podomne bówe, k kotrey ßo mó wuznawamó. Amen.

Na poßłeṅi Dżeṅ k Wobzankṅeṅu toho Lėta.

Rozwutżeṅo.

Kṅeże, wutż me, zo Kóncz zomnu budże, ha zo moje Dné ßu wotmėṙene; zo
bóch póznaw, ſchto hiſchcze nademnu poredżicż jo, ha kak zachodné ja
ßém. Pſ. 38.

Tón poßłeṅi Dżen jo pżednami z khowané, zo bóchwo ßebi ſchitke Dné
naſchoho Żiweṅa k Wużitkei ztżiṅili. S. Auguſtin.

Tón S. Pawow dżeſche: Ja ßém ßo dobre Bėdżeṅo bėdżiw, ja ßém dobėhaw, ja
ßém Wėru dżerżaw, na to jo mi wotpowożena ta Króna teje Sprawnoſcze.
Móżeſch <pb n="287"/>dṙe To té, kiż to lazujeſch, teiż tak prajicż? Lei,
Té ßé na Kóncz tu toho Lėta pżiſchow; pżemóßl ßei ſchitko, dobre ha zwo,
kotre te Lėto tżiṅiw ßé: ha ladai, hacż zwe Skutki te dobre ṅepżeważa.
Kak wełe Tżaßa ṅeißé podarmo pżetżiṅiw, déż jo te Lėto tohodla Tebi date
bówo, zo bó po twojim Powowaṅu te Skutki ha Dżėwo twojoho Schtanta praje
dopelṅiw, Bohu ſwużiw, ha za twoju Zbóżnoſcz ßo ſtaraw?

Dże ßu ṅėt te Pożadoſczie, ha Weßowoſczie, kotréchż ßé ßo te Lėto
wużiwaw? — Schitko jo zaiſchwe; ha ṅitżo ṅei woſtawe wóſche, khiba jene
zrudne Dopomṅecżo, zo ßé Boha rozṅėwaw kṅitżomnéch Wėczow dla. Ṅejo pak
pżecżwo tomu wėrno, zo ßo wutrobṅe zẇeßéliſch na tém, déż ßei
pomóßliſch, zo ßé ṅėſchto mawo k Bożei Tżeſczi tżiṅiw, kotrohoż Próczé
ṅėt jaczé dṙe ṅetżujeſch, hałe Móta ßo nadżijeſch. Kaiż jo ßo tu te Lėto
minéwo, tak budże ßo minécż twoje Żiweṅo, twoje Lóſchté, Weßowoſczie,
teiż twoja Prócza ha Dżėwo budże Kóncz mėcż; ha ta jeṅicżka Weßowoſcz,
tón jeṅicżki Tróſcht pżi Kónczu twojoho Żiweṅa budże tón, zo ßé
wowſchitkim bów ſprawné, ha zo ßé ßwėrṅe Bohu ſwużiw. O! Dé bó Bóh
pżidaw, zo bó twoje żaṅdżene Lėta wrócżicż mów, ṅebó je lėṗe nawożiw,
hacż ßé tżiṅiw?

Dé bėſche Té te Lėto wumṙew wo tém Schtancże ßṁertnoho Rėcha, wo kotrémż
ßé ßnadż bów, dże bó ṅėt bów? Lei, Bóh jo Cżi Tżaß <pb n="288"/>k
Pokucże popżaw; da wużiwai ßo tohoßamoho pżichodṅe lėṗe. Kah zo jo te
Lėto, te poßłeṅe twojoho Żiweṅa! — Pżihottui da ßo k Wumṙeczu pżez hódnu
Spoẇedż — Ha joli zo czeſch ſchitke Dné toho pżichodnoho Lėta ſẇacże ha
wużitṅe pżetżiṅicż, da ſpomṅ tżaſczije na Sṁercż, ha na tu Wėcżnoſcz —
Pżetoż tón poßłeṅi Dżeṅ jo pżed nami ſ khowané, zo bóchmó ßebi ſchitke
Dné naſchoho Żiweṅa k Wużitkei ztżiṅili.

Zo bó pak jedén kóżdé prawé Kżeſczijan te ſtare Lėto zbóżṅe dokoṅaw, ha
te nowe deṙe zapotżaw, dérbi won naipṙedé tón Dżeṅ, ſchitke ſwoje, te
Lėto z Móßłemi, ze Swowami, ha ze Skutkami wobondżene Rėchi żelnoſcziẇe
Bohu wotproßécż. K Druhom, zawſchitke dóſtate Dobroté ha Nadé jomu ßo
dżakuwacż. Hai taiki Dżak ßmó mó Bohu winoicżi; to żada wot naß ta
Sprawnoſcz, ta Dżakownoſcz, ha ßam naſch Wużitk.

Ta Sprawnoſcz to żada; pżetoż wone ſwuſcha, zo bó tónßamé, kiż jo
Dobrotu dóſtaw, na wėſte Waſchṅo te dobre ſwojomu Dobrocżerei teiż zaßé
narunaw; ha to móże ßo ze Swowami ſtacż. Da Dżakownoſcz to teiż żada:
pżetoz kóiżdé Cżwojek jo wot Naturé dobré tomu, kotréż zṅim deṙe móßli,
jomu dobro pżeje, habé Dobrotu wopokaże. Potom, ßam naſch Wużitk to
żada; pżetoż ṅitżo jenoho Dobrocżeṙa bółe pohnucż ṅemóże, zo wón znowa
nowe Dobroté wapokaże, hacż déż wón widżi, zo budża te <pb
n="289"/>Dobroté póznate, ha zo ßo ſchtó dżakownoho za teßame wopokaże.

Bóh jo naſch naiẇetżi Dobrocżeṙ; ha tomu ßmó winoicżi ßo dżakuwacż;
ṅicz, zo bó wón naſchoho Dżaka tṙebaw, hałe zo bóchmó pżez to hódnéch ßo
ztżiṅili, ha nowe Nadé wot ṅoho dóſtali. Taiki Dżak pak móże ßo ſtacż,
habé z tém Kherluſchom: Tebe mó Boha kwalimó, habé z teju tu
hoṙeſtajeneju Modlitwu; habé zwobimai.

Modlitwa,

Ha Dżakuwaṅo zawſchitke wot Boha pżez Lėto dóſtawane Dobroté.

Schohomóczné wėcżné Bożo! Lej, pżed tém Thronom twojeje Bóhßkeje
Majeſtoté cżißnu ßo ja z mojim Wobletżom na Zemju dełe. Prai Té, O wulki
ha dobré Bożo Kṅeże! Kak wełe Dżaka ṅeißém ja Tebi winoité, kotréż té ṁe
pżez te czéwe Lėto pżed tak wełe Cżéwa-ha Duſche-Strachami, pżed teju
nahweju ha pżekwataneju Sṁercżu wo mojim rėſchném Schtancże, nadṅe ßé
zwarnuwaw: mojich Nepżecżelow, kotziż mi ſchkodżicż pótachu, wotemṅe
wotwobrocżiw, ha wełe tauzent druhich Nadow mi pżez twoju Wóttzowsku
Ruku wopokazaw. Ja pak Schtrafow-hódne rėſchne Stworeṅo ßém Cże Dżeṅ
wotedṅa tżaſto cżeſchczé roznėwaw. Hałe wone jo mi ṅėtko żel miwoſcziwé
Bożo! <pb n="290"/>zo ßém to tżiṅiw; zo ßém Cże wo tém Lėtu roznėwaw z
Móßłemi, ze Swowami, ze Skutkami, ha to jara huſto, Tebe moju naiwóſchu,
nailėpſchu Dobrotu, mojoho Dobrocżeṙa ha Boha! Zmi hoṙe moju rozkatu
Wutrobu, zmi hoṙe moje Sélzé, kotreż mi ze Żelnoſcze, zo ßém ßo tebi
ṅelubiw, z mojeju Wotżow kapaju, ha zetri pżez twoje Zaſwużbé ſchitke
moje Rėchi, ha Rėchow-Dowé. Ach! Ja pżichodṅe jaczé tak ṅecham. Ja
żadam, ha teiż czu, pżez jene krute Prėdkzacżo jene druhe nowe Lėto z
nowém Żiweṅom ſpotżecż; ha czu Tebe, mói Bożo! wo témßamém jako tón mói
mi prėdkſtajené Kóncz pótacż, ha Tebe ßo dżerżecż; k tomu pak czéw Té mi
twoju Bożu Nadu dacż, zo bóch teiż tak dokoṅaw, kaiż ßei prėdkberu, kaiż
dérbu, ha kaiż je Té wotemṅe żadaſch; potom, dai mi z twojeju Nadu, ha
wo twojey Nadże moje Żiweṅo, kaiż tu te Lėto, zbóżṅe wobzanknécż, zo
bóch Cże tam wo twojim Kraleſtẇe do Wėcżnoſcze tżeſczicż, ha lubuwacż
mów. To Cże ja proſchu, Nebeski Wottzie! pżez Jėzußa Kréſtußa, kotréż z
Tobu, ha z tém S. Duchom jenaiki Bóh żiwé jo, do Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="291"/>

Na Nowe Lėto.

Habė na tón Dżeṅ Kréſtußoweho Wobrėzaṅa.

Té, Kṅeże, budżeſch te Lėto z twojeju Dobrocżiwoſcziu bohacże żonuwacż.
Pſ. 64. v. 12.

Schitko, żtoż wó tżiṅicże ze Swowami habé ze Skutkami, to tżincże
ſchitko wo Meṅe toho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, ha dżakuicże ßo Bohu, tomu
Wóttzei pżez ṅoho. Koloß. 3. v. 17.

Rozwutżeṅo.

Dobri Kżeſczijeṅo maja ſchėdṅo te Waſchṅo, pṙedé, déżli ſwoje Dżėwo
ſpotżinaju, woßebṅe pak, déż woṅi ṅėſchto wulke pżed ßobu maja, z tém S.
Kżiżom ßo wobczeichuwacż, ha Boha za Pomocz proßécż: Kṅeże Bożo! poßélṅ
ṁe wo tey Schtundże. Judith. 13. v. 9. Déż da tón Spotżatk jenoho
kóiżdoho Tżiṅeṅa Bohu ſwuſcha: kak wełe jaczé dérbimó mó tón Spotżatk
toho Lėta, jako tón Spotżatk ſchitkich naſchich Skutkow ha
Wobréchtuwaṅow Bohu wopruwacż? Bóh żadaſche wo ſtarém Zakoṅu te
Prėnicżki, habé te Prėne wot ſchitkich Wėczow, zo bóchu jomu, jako tomu
Spotżicżerej wopruwane Bówé. Kak wełe jaczé budże wón pola toho nowoho
Lėta te Prė<pb n="292"/>ṅe naſcheje Pobożnoſcze ha toho Ducha ßebi
żadacż? Mó da dérbimo tu tón prėṅi Dżeṅ toho Lėta z jeneju woßebe
Pobożnoſcziu ſẇecżicż. Żo bó pak to ßo ſtawo, dérbi jedén kóiżdé tón
nowé Dów, kotréż mó pola Boha dżentza na ßo beṙemó, deṙe rozpomṅicż,
pżetoż Wón nam popżeje, zo ßmó zaßé jene nowe Lėto dotżakali, dżeż
bėſche Bóh tola wełe jaczé Winé mėw, tak wełe wot nas rėſchṅe
pżetżiṅenéch Rėchow dla, nam te Żiweṅo zacż.

Pżi tém jo teiż trėbne dałe rozpomnicż: Kah zo jo tu te Lėto ßnadż te
poßłeṅe, wo kotrėmż cze tón Kṅez naſche rėſchne Żiweṅo hiſchcże zṅeſcz,
ha wot naß Pokutu dotżakacż? Kah zo Bóh tón Kṅez znami tak tżini, kaiż
jo tżiniw tónßamé Hoſpodar ze ſwojim ṅepwódném Figowczom. Wón czéſche
jón porubacż, dokelż za tzi Lėta jomu żanéch Pwodow pżiṅeß nėbeſche;
Kṅeże! dżeſche k ṅomu tón Wiṅiczaṙ, woſtai jón hiſchcże te Lėto, hacż
jón wobkopam ha ponoju, dé bó Won czéw Pwodé pżineſcz; jolizo
ṅepżiṅeſſe, da potom jón porubai. Lukaſch. na 13. v. 8.

Toho ruṅa, potémhacż jo Bóh tak wełe Lėt za ßobu naſche na Dobrém
ṅepwódne, na Zwém pak pwódne Żiweṅo cżerpiw, tak dawa nam hiſchcże te
pżitomne, zo bóchmó do ßo ſchli, ßo poredżili, ha Pwodé dobroho Żiweṅa
pżiṅeßli; kah zo naß ṅebudże jaczé cżerpicż, déż budże te Lėto ṅimo.
Tohodla dérbimó krucże wobzanknécż. <pb n="293"/>ßebi ßélṅe pżėdk zacż,
ha z Davidom prajicż: Ja prajach, ṅėtko czu ja ſpotżecż; jene nowe Lėto,
jene nowe Żiweṅo. Ṅech da kożdé pobożné Kżeſczijan dżentza ſwoju
Modlitwu tróſchku podlėji, ha Boha za Nadu ha Pomocz za te czéwe Lėto
proßé. Ṅech ßo ſwojich Rėchow wuſpoẇeda, ha k Bożomu Blidu dże. Ṅech
teiż, tola pak po Móżnoſczi, tak wełe Peṅeſchkow Khudém wudżeli, hacż
wón Lėtow na ßebi ma, ha ſtaré jo; tón zamóżṅiſchi mów jaczé dacż; habé,
ṅech ßo wón jahak na druhe dobre Waſchṅo z Déchuwaṅom, ha z Modlitwu
Bohu dżakuje, zo jo joho tak wełe Lėt nadṅe zdżerżaw k Tomu ſwużi
ſczėhuwacza.

Modlitwa,

Wo Poṅiżnoſczi mojeje Wutrobé modlu ßo k Tebi, O naiſẇatziſcha Trojicza,
ha z czéweje mojeje Duſche ßo Cżi dżakuju, zo ßé mi tu tón Dżeṅ dawa
dotżakacż, mi zaßé jene Nowe Lėto popżawa, ha Tżaß mi znowa wobradżiwa,
zo móżu dałe ha dlėje Tebi ſwużicż, ha za mojeje Duſche Zbóżnoſcz ßo
ſtaracż. Da pozbėnu pżi Spotżatku tu toho Dṅa moju Wutrobu k Tebi, ha
wutrobṅe żadam, zo bó ßo te Lėto twoja Boża Wola ſtawa, kaiż na
Nebeßach, tak teiż na Zemi. Wutrobṅe żadam, zo bó Cże te Lėto żadén
Cżwojek ṅerozṅėwaw, hałe zo bóchu Cżi ſchiczé praje z Wutrobu ſwużili.
Ach! dé bó mi Bóh tu Nadu daw, zo bóch te <pb n="294"/>Lėto ṅicz jeno
żanoho Rėcha ṅenatżiniw, hałe teiż Tebi mojomu Bohu z czéweje Wutrobé
ſwużicż, ha Tebe Dżeṅ wotedṅa bółe ha bółe lubuwacż mów! Nitżo ṅebó mi
lubſcho bówo, teiż ṅitżo lėpſchoho ṅeboch ßebi żadacż mów. Pżetoż té
wėſch, O mói Bożo! zo bóch to tak rad czéw, kaiż rad ja czu do Nebeß
pżincż.

Tohodla wopruju ja Tebi, Schohomóczné Bożo! moju Wutrobu, zanknéwſchi ju
do teje Luboſcze-powneje Wutrobé Jėzußoweje, poṅiżṅe proſchaczé: Té czéw
ṁe te Lėto nadṅe zwarnuwacż, zo bóch do żanoho cżeſchkoho Rėcha ṅepanéw.
Ha dérbjawli ja te Nezbożo mėcż, ha z Cżwojetżeje Swaboſcze do ßṁertnoho
Rėcha zwolicż, da czéw Té moju Wutrobu z taikim Stróżeṅom pżerécż, zo bó
zmolom pże Boloſcziu żṙawa. Ja ßebi ßwėrṅe ha krucże prėdkberu, teiż
Tebi mói Bożo ſlubju, zo te Lėto ṅecham z dobreju Wolu do żanoho
cżeſchkoho Rėcha zwolicż, hałe zewſcheju Próczu ßo pżed ṅim paſcz.
Derbjaw pak ja ze Swaboſcze do jenoho taikoho panécż, da ṅepżidai, zo
bóch ja wo ṅim ṅewumṙew. K Dóſtacżu taikeje Nadé, ha k Wobkrucżeṅu
mojoho Prėdkzacża czu ja ṅėtko z jeneju mi jeno móżneju Kedżbṅitoſcziu
jedén pobożné Wóttzie naſch, ha Jandżelske Powitaṅo ßo modlicż. Wottzie
naſch. Strowa ßé Marija.

Ja da ſpotżinam jene nowe Lėto. O Bożo! Dai, zo boch teiż ſpotżaw jene
nowe Żiweṅo. To jo moja Żadoſcz — Ja teiż czu. O, zo bó <pb n="295"/>tu
te Lėto bowe ta Króna ſchitkich mojich Lėtow, zo bóch wo tém ſchitke
zandżene Lėta z twojeju Nadu, O Bożo, dobre z tżiṅiw! Té, O Bożo!
budżeſch mi pomhacż, na Tebe ßo ſpuſchcżam. Ja ßo nadżiju, Té budżeſch
je żonuwacż, Té budżeſch mi je krónuwacż z Dobrocżiwoſcziu. Schitko,
żtoż budu tżiṅicż ze Swowami, ha ze Skutkami, to ſchitko czu tżiṅicż wo
Meṅe toho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa.

Jėzuß bódż mói Wodżicżeṙ, Jėzuß bódż mói Tróſcht. Té naiſwetże Meno
Jėzuß ſtei te Lėto pżimṅi. Jėzußo! do Tebe ja wėċu; Jėzußo, k Tebi ßo
dowėru! Jėzußo! Tebe ja lubuju wóſche ſchitkoho. Kwałene bódż twoje
ſẇate Meno wot ṅėtk hacż do Wėcżnoſcze. Amen.

Dokelż po Wóſſém Dnach jo te Bóhßke Dżecżo bówe wobrėzane, ha Jėzuß
rėkane, da ſczėhuja nėt te Modlitwé, z teju Litaṅiju wot toho ſwódkoho
Mena Jėzuß.

Litaṅija,

Wot toho Naiſẇatżiſchoho Mena Jėzuß.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami!

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami!

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami!

Jėzu Kréſchcże ſwóſch nas!

Jėzu Kréſchcże, wußwóſch nas.

Bóh Wóttzie ztéch Nebeß! ßmėł ßo nad nami!

<pb n="296"/>

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Ducho Sẇaté! ßmėł ßo nad nami!

Sẇata Trojicza, Té Jenicżki Bożo! ßmėł ßo nad nami!

Jėzußo, Té Séhno toho żiwoho Boha! }ßmėł ßo nad nami.

Jėzußo, Té Séhno Davitowé!

Jėzußo, Té Séhno teje Kṅeżné Marije,

Té naiſẇetſchi Jėzußo,

Té naimóczṅiſchi Jėzußo,

Té naißélṅiſchi Jėzußo,

Té naidoſpowṅiſchi Jėzußo,

Té naikraßṅiſchi Jėzußo,

Té naidobrocżiwſchi Jėzußo,

Té nailubozṅiſchi Jėzußo,

Té nailubſchi Jėzußo,

Té naiſpodżiwṅiſchi Jėzußo,

Té naitżeßṅiſchi Jėzußo,

Té naidoſtoiṅiſchi Jėzußo,

Jėzußo, Té Zbóżṅiko toho Sẇeta,

Jėzußo, Té Srėdżicżeṙo ƀez Bohom, ha tém Cżwojekom,

Jėzußo, Té dobré Duſchow – Paſteṙo,

Jėzußo, Té naſch Wucżek,

Jėzußo, Té Lubuwaṙo tżiſtéch Duſchow,

Jėzußo, ſwėtliſchi hacż te Vėzdé,

Jėzußo, reṅiſchi hacż tón Mėßacz,

Jėzußo, jaßṅiſchi hacż te Swónczo,

Té naipoṅiżniſchi Jėzußo,

Té naiſczerpliwſchi Jėzußo,

Té naipoßwuſchṅiſchi Jėzußo,

<pb n="297"/>

Té naidobrocżiwſchi Jėzußo,

Té naipokorṅiſchi Jėzußo,

Té naißwėrṅiſchi Jėzußo,

Jėzußo, Té Lubuwaṙo teje Tżiſtoté,

Jėzußo, naſcha Weßowoſcz ha Luboſcz,

Jėzußo, Té Lubuwaṙo toho Mėra,

Jėzußo, Té Schpihelo toho ſẇatoho Żiweṅa,

Jėzußo, Té Schpihelo ſchitkich Póczcziwoſcziow,

Jėzußo, Té wėrne Swėtwo,

Jėzußo, Té wėcżna Wėrnoſcz,

Jėzußo, Té ṅeſkóncżna Dobrota,

Jėzußo, Té Wottzie téch Khudéch,

Jėzußo, Té Tróſchtaṙo téch Zrudnéch,

Jėzußo, Té Pokwadże Té Wėriwéch,

Jėzußo, Té Ẇeßowoſcz téch Jandżelow,

Jėzußo, Té Kralo téch Patriarchow,

Jėzußo, Té Wobßwėtleṙo téch Prophetow,

Jėzußo, Té Mėſchtéṙe téch Japoſchtowow,

Jėzußo, Té Wutżeṙo téch Sczeṅikow,

Jėzußo, Té Sélnoſcz téch Martraṙow,

Jėzußo, Té Swėtwo téch Wuznawaṙow,

Jėzußo, Té Slubené téch Kṅeżnow,

Jėzußo, Té Króna ſchitkich Sẇatéch;

Bódż nam nadné, pżelutui nas O Jėzußo!

Bódż nam nadné; wußwóſch nas O Jėzußo!

Wet ſchitkoho Zwoho; wumóż nas O Jėzußo!

Wot ſchitkich Rėchow, wumóż nas O Jėzußo!

Wot twojoho Nėwa, wumóż nas O Jėzußo!

Wot pótainéch Letżeṅow toho Djabowa, wumóż nas O Jėzußo!

<pb n="298"/>

Wot Wóiné, Woda, ha Mora, }wumóż nas O Jėzußo!

Wot Pżeſtupeṅa twojich Kazṅow,

Wot Napada ſchitkich Nepżecżelow;

Pżez twoje ſẇate Cżwojekuwaṅo,

Pżez twói Pżikhad,

Pżez twoi ſẇaté Narod,

Pżez twoje S. Wobrėzuwaṅo,

Pżez twoju Próczu ha Dżėwo,

Pżez twoje Schwikaṅo,

Pżez twoje Krónuwaṅo,

Pżez twoje Boloſczie,

Pżez twoju ſẇatu Sṁercż,

Pżez twoje hordozne Hoṙeſtacżo,

Pżez twoje kraßne do Nebeß Stpėcżo,

Pżez twoju Weßowoſcz,

Pżez twoju Majeſtoſcz ha Kṅeiſtwo,

Pżez tu Próſtwu twojeje naiſẇatſcheje Macżeṙe ha Kṅeżné,

Pżez tu Próſtwu ſchitkich twojich lubéch Sẇatéch,

O Jehṅo Boże! Kotreż precż bereſch te Rėchi toho Swėta; Pżelutui nas O
Jėzußo!

O Jehṅo Boże! Kotreż precż bereſch te Rėchi toho Swėta; wußwóſch nas O
Jėzußo!

O Jehṅo Boże! Kotreż precż bereſch te Rėchi toho Swėta; ßmėł ßo nad nami
O Jėzußo!

Jėzu Kréſchcże, ſwóſch nas,

Jėzu Kréſchcże wußwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami,

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami,

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Wóttzie naſch rrc.

<pb n="299"/>

℣. Ha ṅewedż nas do Spótuwaṅa.

℞. Hałe wumóż nas wot Zwoho.

℣. Kwal moja Duſcha toho Kṅeza.

℞. Ha ſchitko, żtoż womṅi jo, joho ſẇate Meno.

℣. Te Meno toho Kṅeza bódż kwałene.

℞. Wot ṅėtka hacż do Wėcżnoſcze.

℣. Kṅeże, wußwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlitwa,

OBożo! Kotréż té te pżekraßne Ṁeno Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna,
naſchoho Kṅeza, twojim wėriwém czéłe lubozne, tém zwém Ducham pak
bojazne ha ſtraſchne z tżiṅiw ßé; popżei nadṅe, zo bóchu ſchiczé, kotziż
tu te Meno na Zemi pobożṅe tżeſczia, tu Swódkoſcz ſẇatoho Tróſchta wo
tém pżitomném Żiweṅu dóſtali, ha tam wo tém pżichodném tu wėcżnu
Ẇeßowoſcz, ha ṅeſ koncżnu Zbóżnoſcz wo Nebeßach wużiwacż moli. Pżez
tohoßamoho naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna, kotréż z Tobu
żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha, wėrné Bóh wot
Wėcżnoſcze, hacż do Wėcżnoſcze. Amen.

Tróſchtna Modlitwa

Wot Jėzußoweho naiſẇatſchoho Ṁena.

Naikraßṅiſche Ṁeno pżewſchitke Mena! Déż ja Jėzußa wupraju, zubi ßo moja
Zrudoba, <pb n="300"/>moja Móß ßo rozjaßṅi, moja Wutroba ßo zraduje,
moje zwe Pożadoſczie ßo ſtaja, moja Duſcha ßo zẇeßéli. O Jėzu! bódż da
té mojey Duſchi jedén Schkit, zo bóch na ṅitżo ṅemóßliw, déżli na Tebe;
toho ruṅa teiż mojey Wutrobi, zo bó ṅikoho ṅelubuwawa, déżli Tebe; potom
teiż mojomu Hortei, zo bó wot ṅikoho ṅerétżaw, déżli wot Tebe. O Ṁeno
Jėzuß! k Tebi ja ßo modlu, jako k jenomu Ṁenu naiſẇatſcheje Kraßnoſczė;
Ja Cże lubuju, jako jene Ṁeno teje Nadé ha Luboſczė. Ja ßo k Tebi wowam,
jako k jenomu Ṁenu teje Moczé. O ßwódki Jėzu! twoje Meno bódż mi jene
Meno pżewſchitke Ṁena wo Żiweṅu, ha w Sṁercżi. Amen.

Dżakowna Modlitwa k Jėzußei,

zkotreju ßo Cżwojek ſwojomu Zbóżṅikei zawſchitke Dobroté dżakuje, ha
dałe za Boże Zwarnuwaṅo proßé. Woßebṅe na nowe Lėtó.

Naidobrocżiwſchi Jėzu! Té Spotżatko, ha Kónczo, k kotromż ja ßo dowėṙu,
ßém żiwé, ha wumru! Ja ßo (dżentża wo tém Spotżatku toho nowoho Lėta) k
Tebi modlu, ha ßo Cżi z czéweje Wutrobé dżakuju zawſchitke twoje, mi ha
tém mojim, wo tém ṅėt zandżeném ha wowſchitkich pṙedawſchich Lėtach
wopokazane Dobroté, za duchowne ha cżėwne Wobſtaraṅo, za Wobletżeṅo ha
Strowoſcz, ha zawſchitku mi pżipóßwanu Pżecżiwnoſcz. Ja Cże proſchu za
<pb n="301"/>Wodacżo ſchitkich mojich Rėchow ha Ṅeródnoſcziow, kotreż ja
w tém zaṅdżeném, ha wſchitkich druhich Lėtach wobeiſchow ßém. Zetri mi
ſchitke teßame twojeje jara wulkeje Miwoſcze dla. Ja lubju Tebi, zo czu
pżichodṅe moje Żiweṅo poredżicż, Tebi ßwėrṅiſcho ſwużjcż, ha nutérṅiſcho
Cże lubuwacż. K Doſcztżiṅeṅu ha k Zapwacżeṅu ſchitkich mojich Rėchow –
Dowow, kotreż ßém pżez rėſchne Żiweṅo natżiṅiw, wopruju Tebi hoṙe
ſchitku Hubenoſcz, Kżiż, ha Cżerpeṅo, kotreż Té mói Wumóżṅiko,
Naidobrocżiwſchi Jėzußo! tak deṙe w tey Bethlehemißkey Ródżi, kaiż teiż
na tey Khalvarskey Hoṙe w Jėruzaleṁe cżerpiw ßé; wzmi je hoṙe moi Bożo!
k jenomu Narunaṅu za moje Winé, ha bódż mi nadné! Pżetoż ja czu ṅėt wot
tu teje Schtundé, ſchitkich zwéch Moßlow, roznéch Rétżow, ha rėſchnéch
Skutkow ßo woſtajicż, ha moje Żiweṅo lėṗe po twojim Spodobaṅu k twojey
Tżeſczi nawożicż.

Ja Cżi teiż hoṙewopruju z mojey Wutrobu, ſchitke mojoho Cżėwa – ha
mojeje Duſche Moczé ha Hibaṅa; ſchitke moje Móßłe, Swowa, ha Skutki;
ſchitku moju Staroſcz, Próczu ha Dżėwo; ſchitke Spótuwaṅa ha
Pżecżiwnoſczie; ze Swowom, ſchitko, żtoż dżentza, te czéwo Lėto, ha tón
czéwé pżichodné Tżaß, kotreż mi po twojey Dobrocże popżecż budżeſch,
tżinicż, woſtajicż, ha żadacż budu. Zmi to ſchitko hoṙe, ßmėlné Jėzußo!
wo Zjenoſczeṅu twojich Zaßwużbow k twojey wėcżney Kwalbé, ha mojeje <pb
n="302"/>Duſche k Zbóżnoſczi. Popżei mi miwoſcziwé Bożo twoju Bożu Nadu,
zo bóch te Lėto, ha ſchitkón pżichodné Tżaß wo Prawdoſczi, Swėṙe, ha
kżeſczijanskey Luboſczi pzetżiṅiw, ſchitkich Rėchow, ha zwéch
Pżileżnoſcziow ßo woſtajiw, na Póczcziwoſcziach pżibėraw, ha kóncżṅe, zo
bóch wo twojey Nadże zbóżṅe wumṙew. Amen.

Porutżeṅo k Jėzußei.

Smėlné Kṅeże, Jėzu Kréſchcże! do twojich Rukow porutżu moju Duſchu; ha
Cże z Nutérnoſcziu proſchu: Té czéw ßo nademnu ßmėlicż, déż Té zaßé
pżincż budżeſch, ßudżicż żiwéch ha morwéch. Wodai, mi moje Rėchi, ha
bódż moi Jėzuß, dérbjaw Cże ṅedże hiſchcże z cżwojetżeje Swaboſczė
rozṅėwacż. Bódż mói Jėzuß, déż wachuju; bódż mói Jėzuß, déż ſpju; bódż
mói Jėzuß, déż do Nezboża pżindu; bódż mói Jėzuß, déż ßém khoré; ha teiż
déż ßém ſtrowé; bódż mói Jėzuß wo Żiweṅu; bódż mói Jėzuß wo Sṁercżi; ha
potom, bódż teiż mói Jėzuß, déż ßo pżed twojim Sudom budu ſtajicż
dérbecż.

Tohodla, O Jėzu, té moja Luboſcz, moja Dowėrnoſz, mói Tróſcht! twoje
zbożne Meno wozmu ja krucże do mojeje Wutrobé zacżiſchcżane, zo bóch
Tebi żiwé bów, ha wumtew. O Jėzußo! Kiż Té ßé ta Zbóżnoſcz téch, kiż do
Tebe wėṙa, na Tebe ßo nadżija, ha kotziż z Wutrobu Cże Lubuja! Dai, <pb
n="303"/>zo bóch ja jedén taiki wot twojich Tebi ßwėrnéch Tżeſczuwaṙow
bów! zo bóch Tebe tudé praje z Wutrobu lubo mėw, ha tam Cże widżiw, ha
twoje Meno kwaliw wėcżṅe. Amen.

Modlitwa,

Na SS. Tzjóch Kralow.

Lubozne Dżecżatko Jėzuß! Kak ßo moja Wutroba zẇeßéli, déż dżentza
rozpomṅi, zo teiż Ludé z dalokich Krajow twói S. Narod jako jene Bóißke
Pżizjeweṅo póznaju, ha k Tebi do Bethlehem pżindu! Zo tzjo Kralojo wot
Raṅa, kotréchż jena Wėzda wedżeſche, Tebe jako jenoho wėrnoho Boha
póznaju, pżed Tobu na ſwoje Kołena panu, ha k Wopokazaṅu ſwojoho
Podanſtwa, Tebi jako Bohu, Cżwojekej, ha Kralei, Zwote, Wuruch, ha Maru
wopruja! Teiż ja panu k twojim Noham dełe, ha ßo Tebi modlu jako mojomu
Bohu-Cżwojekei ha Kralei. Ha dokelż nitżo druhe ṅimam, żtoż bóch Cżi mów
pżiṅeſcż, déżli ßo ßamoho, da wopruju Tebi moje tżi teje Duſche Moczé:
jenu żiwu Wėru, ßélnu Nadiju, ha wutrobnu Luboſcz.

Ach lubozné Jėzußo! Dokelż té na téch Darach téch Tżjoch Kralow jene
wulke Spodobaṅo mėw ßé, ṅech ßo teiż ton mói poṅiżné Dar Tebi ſpodoba;
ha dai pżez tu Zaſwużbu tu téch tzjóch ſwėrnéch Wuznawaṙow, kotziż te z
toho <pb n="304"/>Póhanſtwa Prėnicżki bėchu, kiż ßo k Tebi wobrocżichu,
mi tu Nadu: zo bóch teiż ja tomu Swėtwu twojich Bóhßkich Nuczdawaṅow,
ruṅe kaiż woṅi, poſwuſchné bów; ha zmolom k tomu bóch bów ſpėſchné, k
tżomuż me powowaſch; ha zo bóch po zbóżṅe dokoṅaném Żiweṅu, tam Cże wot
Wobletża k Wobletżo widżicż, ha wėcżṅe Cże kwalicż mów. Amen.

Rozwutżeṅo

Wot teje Nedżełe Qvinquageſima, ha wot téch Póſtṅiczow.

Moje Dżėcżo, ṅezabódż mojich Kazṅow, ha ṅech twoja Wutroba z khowa moje
Pżikazṅe. Pżißwow 3. 1. Zmi hoṙe Mudroſcz, zmi hoṙe Rozom; ṅezabódż, ha
ṅewotwobrocż ßo wot Rétże mojoho Horta. Ṅewopuſchcż ju, da budże cże
zdżerżecż; lubui ju, da budże tebe zwarnuwacż. Pżißwow. 4. v. 5. 6.

Taßama Nedżela, kotraż pżed Jutrami tón ṗecżdżeßaté Dżeṅ jo, budże wot
teje Cżérkẇe menuwana Quinquageſima; ha tey druhey dwė pṙedé ṅeje, jena
Sexageſima, ta druha Septuageſima.

Ta Nedżela Septuageſima jo hiżon tohodla ta prėna wot téchßaméch Dnów,
kotreż ta Cżérkey k Pokucże ha k Pżihottuwaṅu ſwojich Dżecżi <pb
n="305"/>k jenomu jich naiẇetżich Sẇadżeṅow, kotréż te Jutré ßu,
wuſtajiwa jo. Ta Pokuta, kotraż ßo hiżon wot tu teje Nedżełe ſpotżina,
jo jene Pżihottuwaṅo k tey hėſchcże ßurowiſchey ha doſpowṅiſchey Pokucże
wo tém Poſtcże.

Hałe żeṅi tón Duch toho Swėta tómu Duchej Kréſtußowomu bółe pżecżiwo
ṅetżiṅi, déżli ruṅe wo tém Tżaßu, kotréż mó Póſtṅiczé rėkamó. Te Dżėcżi
toho Swėta, dokelż wedża, zo ßo wo tém S. Tżaßu toho Poſta wot toho
ſwėtnoho Zaẇeßelena, ha wot kṅitżomnéch Loſchtow budża woſtajicż
dérbėcż; czedża to Póſtṅicżé narunacż, ha do Wołe ßo naßécżicż ż tém,
żtoż w Poſcze tżiṅicż ṅeßmėdża.

Ta Czérkey pak radżi, ha pżihottuje ſwoje Dżėcżi k Poſczeṅu jeno pżez
Strózwoſcz, ha pżez Pokutu. Koho czemó poßwuchacż? komu czemó ſwuſchecż,
tomu Swėtei, habé tey Czérkwi, kotraż pżez toho Ducha Bożoho budże
wedżena? — Rozpomnmó jeno te Swowa toho Propheté Jezaiaßa na 22. St.
12. - - v. Teßame ßo ṅidże lėṗe ṅehodża nawożicż, déżli na tu tón Tżaß;
ha kameṅta dérbjawa bócż ta Wutroba, kotraż pżez ṅe ṅebó hnuta bówa: Ton
Kṅez, ßu Swowa toho Propheté, Tón Kṅez, tón Bóh téch Woißkow budże
Cżwojekow wo tém Tżaßu wowacż dacż, zo bochu pwakali, ha Żawoſcżili!
Hałe, lei; ṅitżo druhe rudé ṅei, déżli Jußkaṅo, Radoſcż ha Weßelo. Tu
budża rėzane Czelata, ha Wowczé: tu <pb n="306"/>ßo jė Mjaßo, ha Mino
pije. Jézmó jeno, ha pijmó, praja woṅi, pżetoż jutzie ßmó mó mórwi. Hałe
ßwóſchcże te Swowo, toho Kṅeza: Tak wėrṅe hacż ja ßém, praji tón Kṅez,
te Pżeſtupeṅo wam ṅebudże wodate, hacż wó wumrecże.

Tón praje Wėriwé, kiż tu te Swowa toho Kṅeza ṅicz ƀez Stracha ſwóſchi,
ṅebudże dṙe ßo k tém rozném Lóſchtam jenoho Tamaṅa – hódnoho Waſchṅa,
kotre Kżeſczijanei Haṅba jo, tak lóchczé ßobu tornécż dacż. Ha tohodla
dżerżu trėbne bócż, zo bóch teiż dopoẇedaw, ſchto tola te Póſtṅiczé ßu.

Póſtṅiczé rėkaju tak wełe, jako te Dné habé tón Wetżor pżed Poſtom; to
jo ta Wutora pżed popewneju Sṙedu, ruṅe kaiż Patorżicza pżed Hodami.

Prėṅi Kżeſczijeṅo dżerżachu taiki Dżeṅ zjeném ßnadném, ha tżeßném mawém
Ẇeßelom, pżez kotreż tey Mjaßa-Jėdżi, tak prajiczé, dobru Nócz dawachu,
ha tak k tomu Poſtei ßo pżihottuwachu. Tohodla teiż ṅėkotzi taikomu
Tżaßei rėkaju, tón Karné-Wal (♣Carneval, caro vale♠) habé: Mjaßo, dobru.
Nocz. Po Tżaßu zabówachu Kżeſczijeṅo na tón Pżikwad ſwojich pobożnéch
ſtaréch Pṙedékhodżeṙow, ha tżiṅachu po tém Waſchṅu téch Póhanow, kotziż
wo tém Tżaßu teiż ſwoje ♣Bacchanalia♠ (toho Pżiboha ♣Bacchus♠ Sẇedżeṅ)
dżerżachu. Ha ßnadż dṙe teiż te <pb n="307"/>Waſchṅo, Póſtṅiczé
dżerżecż, wot Póhanow pżindże. Taikoho Waſchṅa dérbéli da rozomṅi
Kżeſczijeṅo ßo woſtajicż; wełe jaczé pak jeno toho ßnadnoho, pżiſtoinoho
téch prėṅich Kżeſczijanow Waſchṅa ßo dżerżecż, ha pomėrṅe joho ßo
wuziwacż. Ha bóch ßmėw prajicż: zo cżißami, kotziż Poſta ṅedżerża, po
Pżikazṅi teje Czérkẇe ßo ṅepoſczia, ha tón Póſt zahaṅeju, ṅedérbeli
jedén mól żanéch Póſtṅiczow dżerżecż; pżetoż Póſtṅiczé dżerżecż jo
póhanska; Póſt dżerżecż, jo ſẇata, wużitna, ha ſpomożna Wėcz.

Wėſte teiż jo, zo w taikim Tżaßu tón Djabow rad ſwoju Khoroy ßobu
wupóißé. — Kaike ṅeſtanu ßo wo tém Tżaßu ṅekżeſczijanske Skutki, ha
Żiweṅo? — Kaike Sampaſchnoſczie ṅezapotżina ta Mwodoſcz, ha móßli, zo jo
w tém Tżaßu ſchitko dowołene! — Tżeßne Weßélo ṅejo zakazane; toho móże
ßo Kżeſczijan, jeno zo pżiſtoine jo, ha Mėru teje Tżeßnoſczė
ṅepżekrotżi, wużiwacż; tola pak ladai, zo ßo to pżez Tżaß ṅeſtaṅe.
Schitko ma ſwói Tżaß. — Ha kaika bó to Nepżiſtoinoſcz bówa, w Póſtṅiczé
hacż popewnu Sredu do Raṅa ßo ṅemdricż, potom Kemſchi hicż, ha k
Czeichei ſwojeje Pokuté z Popewom ſwoju Wowu dacż poßépacż? — Kak mówe
ßo te Wobrocżeṅo tak nahle ſtacż? —

Rozpomṅ tohodla kóiżdé, kak daloko jena kóiżda Wėcz doßaṅe, kak daloko
ßo to tżiṅicż hodżi. Ha to jo, tżohodla ßo Turkojo ha Póhaṅi <pb
n="308"/>ßami na nami dżiwaju, zo Kżeſczijeṅo w jeném Tżaßu ṅemdri bócż,
ha Pokutu tżiṅicż móża. Jara wużitne budże w druhich khatolskich Krajach
tu te Dné Boże Cżėwo wuſtajene, ha zjawna Pobożnoſcz habén k tomu
Kónczei dżerżana, zo bó Lud wot toho Póhanßkoho Waſchṅa bów wotdżerżané,
ha zo bó Bohu za tu Netżeſcz bówe narunane, żtoż ßo jomu w téch Dnach
Kżiwdé natżiṅi. Żtoż pak ßo pola nas ṅeſtaṅe, hacż ruṅe bó wone teiż k
Wintżuwaṅu bówo, to móże pobożné Kżeſczijan z Kemſchi Khodżeṅom, habé
jahak na druhe pėkne Waſchṅo wo ſwojim Doṁe wobréchtuwacż, ha z tżeßném
Wobondżeṅom tón Tżaß pżetżiṅicż. Pżetoż, pżeczé bó tola Kżeſczijanei
Haṅba bowa, dé bó wón Kréſtußei Kribet wobrocżiw, tomu zwomu Nepżecżelei
pak Blak popżaw.

Hacż David k ſwojomu ßwėrnomu Uriaßei dżeſche, zo bó ṅėt do ſwojeje
Kheiże k Wotpotżinku ſchow, wotmowi wón Davitei: Joab mói Kṅez, ha
mojoho Kṅeza Wotrocżczé Ieiża na Polu, ha ja dérbjaw do mojeje Kheiże
hicż, zo bóch jéd ha wotpotżuwaw? 2. Knih. Kralow ♣XI.♠ 11. Ruṅe tak
dérbi Kżeſczijan te Dné prajicż: Jėzuß Kréſtus budże wot Réſchṅikow
rozṅėwané ha kżiżuwané, ha ja dérbjaw joho wopuſchcżicż, ha po ſwėtnéch
Lóſchtach hicż? — Te Dné dérbimó ßo bołe, déżli druhi Tżaß, toho Swėta
woſtajicż, zo bóchmó wot zweje Pżileżnoſcze zawedżeṅi ṅebóli. Salomonowé
Prėdaṙ praji: Runė kaiż Rébé budża <pb n="309"/>popaṅene ze Sécżu-tak
teiż Cżwojekojo budża popaṅeṅi wo Zwém Tżaßu. C. 9. v. 12. Kak rozna
Wėcż to ṅejo, do druheje, ſwojomu Splawei ṅeſwuſchaczeje Draſté ßo
pżewoblecz, ha kaiż ßo z krotkim praji: ßo Maſchkeriruwacż, jeno zo bó
ta Haṅbitoſcz bówa pżikréta, ha ßo z tém tak ſwobodṅiſcho ha z króbliẇe
rėſchicż mówe? Ha to dṙe wo téchßaméch Dnach, kotreż predé toho ſẇatoho
Poſta, jako jenoho Tżaßa teje Pokuté pṙedé du? Zawėrno, jo Tżert tón
Spotżicżer taikoho Pżewobletżeṅa, (Maßkėruwaṅa,) jako, kiż jo ßo wo
Paradizu naipṙedé do jenoho Hada pżewoblek.

Tohodla ma dobré Kżeſczijan tu te Dné tṙeba, ſwoje dobre Skutki
nadwojicż; pżetoż wone budża zawėſcze Bohu ſpodobṅiſche, déżli druhim
Tżaßu, déż tak wełe Stracha ṅej, ha tak wełe Netżeſcze jomu ßo ṅeſtaṅe,
hacż te Dné. Tak, móże wón tu te Dné nutérṅiſcho Bohu ſwużicż, ha
Kemſchi khodżicż, dlėje Bohu ßo modlicż, ha za Rėſchṅikow Boha proßécż,
zo bó jich roſwėtliw; wón móże Jamóżnu dawacż, Khoréch wopotacż,
zrudnéch tróſchtuwacż, ha druhe dobre Skutki, ṅech maja Meno kaikeż
czedża, tżiṅicż. Na taike Waſchṅo budża Póſtniczé lėṗe nawożene, ha
pżetżiṅene.

<pb n="310"/>

Na Popewnu Sredu

Zromadżcże ßebi Schoczé wo Nebeßach, dżeż a ṅi Mołe, a ṅi Zerzaw teßame
ṅezkaża, ha dżeż Paduſchi ßo za ṅimi ṅekopaju, a ṅi teßame ṅekraṅa.
Matth. ♣VI.♠ 20.

Rozwutżeṅo

wot popewneje Sṙedé, ha Wot toho S. Poſta.

Wo prėṅim toho Kżeſczijanſtwa Tżaßu, déż hiſchcże ta zjawna Pokuta
trajeſche, pżindżechu Rėſchṅiczé, kotremż taika Pokuta horepowożena
bėſche, do woßanéch Mėchow wobletżeṅi ha boſſé, hacż do Pżitwarka teje
Czérkẇe, dżeż bėchu naipṙedé ze ſẇecżeném Popewom poßépani, ha tak ſwoju
zjawnu Pokutu ſpotżinachu. Potemhacż wokowo teje dżeẇateje Stotérné
taika zjawna Pokuta pżeſta, ṅewoſta wot tejeßameje ṅitżo wóſche, déżli
te Meno teje popewneje Sṙedé, dżeż hiſchcże cżi Wėriwi budża po tém
ſtarém Waſchṅu ze ſwecżeném Popewom poßépani; ta zjawna Pokuta pak jo do
ṁenſchich pokutnéch Skutkow pżewobrocżena. k Rozpomṅenu, zo ßu Zemja ha
Próch, ha ßo zaßé do Prócha wobrocżicż budża; ha tohodla, déż tón
Duchowné téch Wėriwéch z taikim Poṗewom poßéṗe, praji wón: Spómṅ
Cżwojeko, zo Próch ßé, ha budżeſch zaßé do Prócha ßo <pb
n="311"/>wobrocżicż; zo tak bóchu ſo ſwojoho Spotżatka ha Kóncza
dopomṅili, ha teiż ſwoju Pokutu ztaikim Rozpomṅeṅom, toho Zemje ha
Prócha Worduwaṅa, ſpotżinali. Taiki Poṗew pak budże pżihottuwané wot
teje, łonſche Lėto na Bowoncżku ſẇecżeneje Bowminé, habé teiż wot
druhich Schtomow; zo, kaiż ruṅe tón Poṗew budże k naſchomu Poṅiżeṅu
wudżiłené, bóchmo pżez taike Poṅiżeṅo Nadżiju mėli k wėcżney Kraßnoſczi,
kotruż znamuwaſche tón Proczeßion na Bowoncżku. Tón Poṗew da jo kaiż tón
Zbótk teje Kraßnoſcze Kréſtußoweje, z kotreju do Jėruzalema jédżeſche;
ha kaiż te Sémjo naſchejo pżichodneje Kraßnoſcze pżez Pokutu.

Ha z teju Sṙedu ſpotżina ßo tón S. Tżaß toho Poſta, kotréż 40. Dnów
traje. Jėzuß Kréſtus jo ßam tón Spotżicżer toho Poſta, kaiż tón S.
Ambroſius, Auguſtinus, Hieronymus, ha druzé Wóttzojo wobſwėtżia; pżetoż
Wón ßam bėſche, kiż ßo 40. Dnów poſczeſche.

Ta Czérkey pak jón dżerżi, ha porutżi teiż tónßamé wot téch Wėriwéch
dżerżecż. 1. Zo bó tón Woheṅ téch zwéch Pożadoſcziow wo Cżwojeku bów
ſtajené, wo kotrémż Tżaßu ta Krey ſpótżṅe hoṙicż. 2. Zo bó ta Wutroba k
Swóſcheṅu Bożoho Swowa, kotreż w tém Tżaßu huſcziſcho budże prėduwane,
ha teiż woßebṅe k Roſpomṅeṅu toho Kréſtußoweho Cżerpeṅa, bówa
pżihottuwana. 3. Zo bóchmó za naſche Rėchi, hacż ruṅe teßame po tey Wiṅe
ßu wodate, hódne Skutki teje Pokuté tżiṅili.

<pb n="312"/>

Tón Tżaß toho Poſta jo da Bohu tón naiſpodobṅiſchi; ha k Zbóżnoſczi toho
Cżwojeka tón naiwużitṅiſchi Tżaß. Tón Bohu naiſpodobṅiſchi; dokelż z
Poſczeṅom ha z druhimi pobożnémi Skutkami ßo Cżwojek Bohu tomu Kṅezei,
zawſchitke pżez czéwe Lėto ßebi wopokazane Dobrote, dżakownóho wopokaże.
Tón tomu Cżwojekei naiwużitṅiſchi Tżaß, pżetoż jedén kóiżdé budże k
Żelnoſczi ſwojich Rėchow, ha k Wutżiſczeṅu ſwojoho Swėdoṁa napominané.

Mó da dérbimó wo tu tém S. Tżaßu, ha to dṙe wot 21. Lėta teje Starobé,
hacż do 60toho, ßo poſczicż. Schtoż pak, ßo poſczicż, rėka, dérbi ƀez
tém kóiżdomu bócż wėdomne. Jeno ṅebódż Kżeſczijan ßam ßebi ṁechki, ha
ṅepótai ßo wuzanknécż. Schėdne cżeſchke Dżėwo ṅezṅeſſe Poſta. Lóchke ha
ßnadne Dżėwo Póſt zṅeſſe. Poſczeṅo dérbi ßo tżucż, jahak ṅei zaſwużbne;
tola pak ṅedérbi bócż k Widżeṅu, habé Kwalbé dla ßo ſtacż; pżetoż to bó
bówe Tajenſtwo. Hałe, żtóż ßo poſczi, tón ßo poſcz z Wutrobu k Bożey
Tżeſczi, ha meltżo; doſcz jo, zo Bóh wė. Naiẇaczé pak ma Cżwojek na to
ladacż, kak bó wón wo tém Tżaßu ſwoje rėſchne Nakhilnoſczie, ha
Pożadoſczie potwótżiw, zwe Nawożeṅo zahnaw, ha wo ßebi je wurodżiw,
kotréż jo tón prawé duchowné Póſt; ha tohodla móże wón drudé ſwoje Cżėwo
pojimacż, pokhoſtacż, ha tomußamo drudé ṅėſchto lėpſche wotornécż. Taike
Skutki ṅeißu jeno tżiṅili Duchowne, hałe teiż Kralowske Parſchoné.

<pb n="313"/>

Wot Philippa toho druhoho, Schponskoho Krala ßo lazuje, zo jo na
ßṁertném Wożu ſwojoho Prėṅo-rodżenoho Préncza k ßebi daw powowacż; tu
wucżeże tón Kral ze ſwojoho pótainoho Kaſchcżika jedén krwawé Krjud,
(jenu Paitżu) ha pokazaiczé jón ſwojomu Séhnei, dżeſche k ṅomu: Mói
Séhno, tu tón Krjud jo mi mói Nan ze ſwojeju Krẇu wobkraẇené do mojey
Rukow daw, ha mi zawoſtajiw; tey Krwi mojoho Nana, ßém ja tu moju
pżidaw; ṅėt zawoſtajiu ha dam jón Tebi, zo bó teiż Té wobeju Krey z
twojeju Krẇu zmėſchaw; kotreż pak wełe tżeßṅiſche, ha doſtoiṅiſche budże
tedom, déż te to Bohodla tżiṅicż, ha twoju Krey teiż johodla rozlecż
budżeſch. Té pak tżiṅ po twojey Móżnoſczi taike Skutki, kotreż ßu
twojomu Schtantei pżiſtoine.

2. Dérbimó ßo wo tém S. Tżaßu naſchich Rėchow wuſpoẇedacż, ha tón S.
Sakrament toho Wowtaṙa pobożṅe k ßebi bracż; ha to móże ßo jaczé moli
ſtacż. 3. Te Boże Swowo, nicz z Cżipnoſcze, hałe z poṅiżneju ha hotoweju
Wutrohu ſwóſchccż. 4. Schėdṅo, habé k naimenſchom tola Nedżelske Dné
ṅėſchto wot Cżerpeṅa Kréſtußoweho ßei lazuwacż, ha rozpomṅicż. 5. Te
Pjatki, kotreż woßebṅe k Rozpomṅenu, ha k Tżeſczeṅu toho Cżerpeṅa
Kréſtußoweho ßu wuſtajene, ṅėſchto bółe ßo poſczicż, dlėje nutérniſcho
ßo modlicż; ha żtoż jenomu kóiżdomu ſwoja Pobożnoſcz nucz dacż budże.

<pb n="314"/>

Modlitwa,

Na popewnu Sṙedu.

OKṅeże Jėzu Kréſchcże! Dżentza ßo tón Póſt téch ſchtérczéczich Dnów
ſpotżina, ha tón Tżaß teje Pokuté jo pżiſchow. Tu tón Nadépowné Tżaß
ƀeru ja z hotowey Wutrobu hoṙe, ha proſchu za Nadu, zo boch tónßamé k
twojey ẇetżey Tżeſczi, ha k Zbóżnoſczi mojeje Duſche nawożiw. Nailubſchi
Jėzußo! Kotréż té twoi S. Póſt z taikeju Nutérnoſcziu ßé ſpotżaw, zo ßu
Jandżeło ßami ßo dżiwali: lei, ja czu, tak wełe hacż moja Swaboſcz
pżida, teiż to po twojim Pżikwadże tżiṅicż, ha tón ſẇaté Póſt z
naimóżṅiſchey Pobożnoſcziu, ha Pokutnoſcziu dokonacż. K Tżeſczi, ha k
Wopomṅecżu twojoho S. Poſczeṅa czu ßo teiż poſczicż, ha z twojeju
Pomoczu teiż wuẇeſcz. Ja czu to ṅėt mojim Zmóßam wotornécż, żtoż jo je
pṙedé napżecżiwo Tebi horezmucżiwo. Ja czu ßo próznéch Wėczow,
pżezbótnéch Żortow ha Lėnoſczė woſtajicż; ja ṅecham mojomu Cżėwu tak
wełe dowolicż. Ja czu ṅėt nutérṅiſcho Tebi ſwużicż, jaczé Kemſchi
khodżicż, ha Pokutu tżiṅicż. Schtoż ßém czéwe Lėto ſ komdżiw, to czu ṅėt
narunacż; ha żtoż ßém czéwe Lėto zawinuwaw, czu ṅėt zapokucżicż. Ja czu
ſchitko to tżinicż z taikeju Hotowoſcziu, z taikeju Luboſcziu, z kaikeju
ßé Té, mói Jėzußo, twói ſẇaté Póſt dokoṅaw.

Tohodla wopruju Tebi ſchitke moje pżichodne pobożne, ha pokutne Skutki,
ha zjenoſcziu je <pb n="315"/>z twojimi ſẇatémi Skutkami; tu z témi pak
ṅecham ja mojeje, hałe ja żadam twoju Tżeſcz pótacż; teiż ṅeżadam ja
żanoho druhoho Móta, hacż jeno Tebe ßamoho; ha zo bóchu moje Modlitwé,
zewſchitkimi k twojey Tżeſczi tżiṅenémi Skutkami Tebi ßo ſpodobawé. Jeno
popżei mi twoju Bożu Nadu, za kotruż Cże jara wutrobṅe proſchu, zo bóch
tón Póſt ßwėrṅe mów dżerżecż, ha za moje Rėchi hódne pokutne Skutki
tżiṅicż. Tón Duch jo dṙe hotowé, te Mjaßo pak jo ßwabe; tohodla czéw té
z twojeju Nadu te ßwabe Mjaßo poßélṅicż, ha toho hotowoho Ducha wo
prawey Nutérnoſczi zdżerżecż. Kṅeże Jėzußo! dai mi jenu pokutnu Wutrobu!
dai mi Mócz, zo bóch ſchitko ſẇacże dokonacż mów. Amen.

Wot Suchich Dnów po ♣I♠ Nedżeli Poſta.

Pótaicże toho Kṅeza, dokelż k Namakanu jo; wowaicże ßo kṅomu, dokelż
blißko jo. Tón ƀezbóżné woſtai ßo ṅėt ſwojoho Pucża, ha tón ṅeſprawné
ſwojich Móßlow; ha wobrocż ßo tomu Kṅezei, da budże ßo wón nad ṅim
ßmėlicż; ha k naſchomu Bohu, dokelż pola ṅoho jo wełe Wodawaṅa. Jzai.
55. v. 6. 7.

Rozwutżeṅo.

Lazui ßei, żtoż wot ßuchich Dnów w Advencże na 274 Stroṅe jo prajene
bówo. To<pb n="316"/>ßame móże ßo teiż na te ßuche Dné w Poſcze zwożicż;
tola pak ma ßo za tu tón Tżaß teiż woßebe ṅėſchto ſpomṅicż;

1. Dérbimó ßo dopomṅicż, zo ßmó te Dné na dwoje (habé topélt) winoicżi
ßo poſczicż, ha Pokutu tżiṅicż; Jedén mól toho Poſta, ha potom teiż téch
ſchtworéch ßuchich Dnów-dla. Tu to cze, tak wełe prajjcż: zo dérbi
naſcha Pokuta bółe nutérṅiſcha, ha naſche Poſczeṅo teiż bółe tẇerdiſche
habé ßurowiſche, ha wot jaczé dobréch Skutkow pżewodżene bócż. 2.
Dérbimó za téch, kotzi w tu tém ſchtworém Tżaßu tu Sẇecżinu ßu habé
dóſtali, habé budża hiſchcże dóſtacż, za toho Ducha teje Pokuté proßécż,
kotréż jim toho ruṅa tak wełe nuzṅiſchi jo, dokelż Bóh te Rėchi toho
Luda na ṅich kwadże, ha jim pżi tém hoṙepowożi, zo bóchu pola Wowtaṙa
ſwoje ßame, ha ſwojich Bliſchich Rėchi Bohu wotproßéli. 3. Dérbimó Bohu
ßo dżakuwacż, zo teje Zeṁe Prodé hiżon roſcz ſpotżinaju; ha joho
proßécż: wón czéw dałe ſwoje Boże Zonuwaṅo dacż, zo bóchmó ßo téch
ßaméch, kaiż mó je z joho Rukow ßmó dóſtali, teiż jenoßamo k joho
Tżeſczi, ha k joho Swużbe wużiwacż móli.

Modlitwa,

Na ßuche Dné w Poſcze.

Spomṅ, Kṅeże, na twoje Miwoſczeṅa, na twoju Smėlnoſcz ha Dobrotu, kotraż
<pb n="317"/>bówa jo wot Spotżatka Swėta. Ṅeſpominai na Rėchi mojeje
Mwodoſcze, a ṅi na moje Pżeſtupeṅa; ſpominai pak namṅe po twojey
Smėlnoſzi twojeje Dobroté dla. K Tebi, Kṅeże, pozbėham moju Duſchu: mói
Bożo! Na Tebe ßo ja ſpuſchcżam, ṅedai mi k Haṅbe pżincż. Wuwedż me z
mojich Stéſ knoſcziow: poladai na moju Żawoſcz, ha Hubenoſcz, ha wodai
mi ſchitke moje Rėchi. Kṅeże! ſwóſch moje Swowa, ha wuſwóſch moje
Wowaṅo: kedżbui na tón Wóß mojeje Modlitwé, mói Krale, ha Té mói Bożo!
pżetoż k Tebi czu ja ßo modlicż.

Modlitwa teje Czérkẇe.

Mó Cże proßémó, Kṅeże! Wußwóſch nadṅe naſchu Modlitwu, ha wupzėſtri tu
Ruku twojeje Majeſtoté, zo Bóchmo pżedewſchitkimi Pżecżiwnoſczami
zwarnuwaṅi bóli. Poladai teiż na twói pobożné Lud, zo bóchu cżißami, kiż
ſwoje Cżėwo pżez Poſczeṅo pojimaju, pżez te Pwodé ſwojich dobréch
Skutkow na ſwojey Duſchi poßélṅeṅi boli. O Bożo! rozſwėcż naſche Duſche
ze Swėtwom twojeje Nadé, zo bóchmó toßamo, żtoż tżinicż dérbimó,
póznali; ha to, żtoż praje jo, dopelṅili. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeża.
Amen.

<pb n="318"/>

Modlitwa.

Za téch nowo-ſẇecżenéch Mėſchṅikow, ha druhich Duchownéch.

To jo ta Nada, wo kotruż Cże mó, Kṅeże, proßémó. Wuliṅ twojoho ſẇatoho
Ducha nawſchitkich téchßaméch, kotzi te Dné k duchownomu Schtantei ßu
powowaṅi, ha Sẇecżinu dóſtanu. Pżihottui jich k praje doſtoiném
Swużowṅikam twojeje Czérkwe, k rozomném Wutżeṙam twojoho Luda, k ſẇatém
Sczėhuwaṙam, ha Dopelṅeṙam twojoho Hamta. Pożonui jich Żiweṅo, zo, déż
woṅi nam k Wodżeṙam ha k Wutżeṙam ſtajeṅi ßu, bóchmó po jich Wutżbe ha
Pżikwadże khodżili, ha żeṅe ṅezabwudżili. Tżiṅ jich twojimai Wotżomai
ſpodobnéch, zo bóchu te Modlitwé, ha te Woporé, kotre woṅi Tebi za nas
hoṙewopruja, hódne bówé, wußwóſchane bócż. Wodai jim te Brachi, kotre wo
ſwojim Hamcże ṅedże bóchu, habé ßu woboṅcż móli; wodai teiż nam teßame,
do kotréch mo zapanéli ßmó, déż mó jich. Wutżbu, ha jich Staroſcz ṅeißmó
praje hoṙebrali, ha ßei k Wużitkei ztżiṅili. Dai jim te Móto za jich
Próczu ha Dżėwo, nam pak te wėcżne Żiweṅo, kotreż Té twojim Wowczam, kiż
ßwojich Paſtéṙow wo twojim Meṅe k ṅim rétżaczéch poßwuchaju, ßlubiw ßé.
Amen.

<pb n="319"/>

Modlitwa.

Za Żonuwaṅo teje Zeṁe-Pwodow.

Mó ßo dżakujemó, ſchohomóczné Bożo! zawſchitke twoje Dobroté, kotre Té
nam hacż do tu toho Tżaßa tak ṅadṅe wudżeliw ßé; teiż znowa nam teßame
na Polach polubiſch. Wuliṅ twoje Boże Żonuwaṅo dałe na twói Lud, ha
nawſchitkón Séw: zo bó naſcha Zeṁa wot Tebe Pwódnoſcz doſtawa, ha nam
Pwodé bohacże pżiṅeßwa; mó pak teßame k Tżeſczi twojoho ſẇatoho Mena
bóchmó nawożili. Amen.

Modlitwa wot toho Cżerpeṅa Kréſtußoweho

Na kóiżdé Pjatk pżi tém Miſerere, habé teiż pżi ſchėdney Pobożnoſczi.

Pżed tém Thrónom twojeje wulkeje Miwoſcze panu ja dełe, Schohomóczné
Wėcżné Bożo! ha z pokutneju, żelnoſcziwey Wutrobu modlu ßo k Tebi,
poṅiżṅe proſchaczé: Té czéw mi moje wobondżene Zwoſczie nadṅe wodacż;
pżetoż, hacż ruṅe twói ſprawné Nėw na Rėſchṅikow jara wulki ha cżeſchki
jo, da jo tola twoja Miwoſcz hiſchcże wetża pżecżiwo tėm, kotziż ßo
zczéweje Wutrobé k Tebi wobrocża. Tohodla zdżėcżowskeje Dowėrnoſcze k
Tebi, moi dobrocżiwé Bożo, zjenoſcziu ja tu tón mói pokutné Pacżeṙ
zewſchitkeju teju Pokutu, ha Pobożnoſcziu, kotraż wo tém ſẇatém Poſtcze
wot czéweje <pb n="320"/>khatolskeje Czérkẇe k twojey Tżeſczi
wobréchtuwana budże. Dai ßebi tohodla naſchu rozkatu Wutrobu lubicż, ha
ßmėl ßo nad nami po twojey wulkey Smėlnoſczi.

Naidobrocżiwſchi Jėżußo, mói Zbóżṅiko, ha Kṅeże! Kotréż té ṁe z twojeju
droheju Krẇu wumów ßé, wumóż ṁe wot Sṁercże mojeje Duſche, ha zmi ṁe
hoṙe do toho Rjadu twojich Wuzwolenéch. Dai mi ṅėtko tak wełe Moczé, zo
boch za moje Rėchi mów wocżerpicż, ha teßame praje zapokucżicż; dokelż
Té z luteje Nadé z Nebeß k nam na Zemju dełe pżiſchow ßé, zo bó téch
wobcżeżenéch, kotziż k Tebi ßo namakaju, wokżewiw, ſchitkich Khoréch
wuſtrowiw, ſchitkich braſchnéch wuhojiw, ha jim pomhaw. Moje Rėchi ßu
dṙe wulke, wone jo jich wełe, ha te Rané mojeje Duſche ßu ſtraſchne. Té
pak, o mói nailėpſchi Tróſchtaṙo! zamóżeſch, déż jeno czeſch, moju
Swaboſcz, ha te wuboke Rané mojeje Duſche zahojicż. Tohodla ßmėl ßo
nadomnu wo tu tey Schtundże, ha wuliṅ do mojeje rėſchṅeje Wutrobu twoju
Nadu, zo bóch z Dowėrnoſcze k Tebi wot mojich Neſprawnoſcziow
hoṙeſtanéw, wo ſpodobném Tżaßu twojeje Miwoſczė bez Komdżeṅa wėrnu
Pokutu tżiṅiw, ha k Tebi ßo wrócżiẇ. Ja ſpominam na twoje hórke Cżerpeṅo
ha Wumrecżo, ha na tu tak jara drohu, zamṅe khudoho Rėſchṅika rozlatu
Krey. Ha to jo teiż tón mói Tróſcht, kotréż mi Wutrobu tżiṅi, zo mi
ṅitżo wo tém S. Poſcze cżeſchko tżiṅicż ṅepżindże; ha tohodla ßo <pb
n="321"/>rad Mjaßa – Jėdże ha druhich Wokżeweṅow zdżerżu. Zmi tohodla tu
moju, ha ſchitkich khatols#ch Kżeſczijanow Poſta-Pokutu, ha druhe
pobożne Skutki nadṅe hoṙe; popżei nam, zo, kaiż ruṅe mó z tém pokutném
Davitom, Pétérom ha Madlenu naſche Rėchi wopwakamó, ha Tebi je
wotproßémó, bóchmó teiż ṅėdé zṅimi widżicż móli twoje pżekraßne Wobletżo
do Wėcżnoſczė. Amen.

Na Bowoncżnu Nedżelu, ha tón Martrowné Tédżen.

Pṙótne Rozwutżeṅo.

Nedżela Palmarum, Bowoncżka, habé bowoncżna Nedżela ma ſwoje Meno wot
toho wacżonskoho Swowa, Palma, Bowmina, bowminowé Schtom; to jo, wot
teje Bowminé, ha bowminowéch Hawzaw, kotreż tón żidowski Lud Jėzußei
Kréſtußei, déż wón krótko pṙedé ſwojoho Cżerpeṅa ßeidżo na Wóßliczé do
Jėruzalema cżeniſche, na Pucż ſczeleſche. Ta Czérkey to tżiṅi k taikomu
Wopomṅecżu, ha tohodla budże teiż te Sczeṅo wot toho Nuczcżeṅeṅa
Kréſtußowoho do Jeruzalema dzentza wotlazuwane, kotreż jo ßo Schėſcz
Dnów do Jutrow ſtawo.

Tón Martrowné Tédżeṅ jo tónßamé Tżaß, déż Jėzuß Kréſtus za nas na Kżiżu
Martru cżerpiſche; tohodla teiż tak rėka, ha dérbi <pb n="322"/>zẇetżeju
Pobożnoſcziu, z nutérṅiſchim Rozpomṅeṅom wobondżené bócż.

Tzi Dné do Jutrow, jako Sṙedu, Schtwórtk, ha Pjatk po Powṅu budża w
Czérkwi wėſte duchowne Spėwaṅa dżerżane, kotreż na Wacżonski ♣Tenebræ♠
(Nėmski, die finſtern Metten,) to jo: Tżma, habé Cżėmnoſcz, czėmne
Modleṅa rėkaju; dokelż 1. w ſtarém Tżaßu ßu w Noczé bówé dżerżane, kaiż
teiż ṅėt na Wetżor ßo ſtanu, k Znamuwaṅu: dokelż jo Kréſtus w Noczé wo
Tżmė popaṅené bów, ha jahak w Noczé jo naiẇaczé cżerpiw. 2. Dawa ta
Czérkey tu z tém ſwoju Zrudobu k Zrozémeṅu. Wona jo tzi Dné kaiż w
Żaruwaṅu Kréſtußoweho Cżerpeṅa dla; ha teje tzi Dné trajateje
Sṁercże-dla dżerżi taßama teiż Tzi Dné za ßobu jako jedén
Morwéch-Wobkhad. ♣Durand. Rational. div. Offic. c. 71. n. 2.♠

Tohodla budża wo taikim Nawetżorném Modleṅu teiż ſpėwane te
Lamentaczioné, to jo, Spėwaṅa z toho zrudnoho Kherluſcha Jeremiaßa. —

Dałe znamuja te duchowne nawetżorne Modleṅa nicz jeno tußamu ßwóncżnu
Tżmu, kotraż ßo ſta tedom, déż Jėzuß tzi Schtundé, wot teje Schėſteje
hacż do Dżeẇateje na Kżiżu wiſſaſche; (pżetoż taika Tżma ṅebėſche po
Natuṙe, hałe wełe ẇaczé pżez jedén Dżiw;) hałe tu te cżėmne Modleṅo
znamuje teiż tußamu pótainu Tżmu, kotraż ßo tedom namakaſche wo
Wutrobach téch Wėriwéch. Pżetoż wſchiczé cżi joho bėchu rozcżėkali, ha
Kréſtußa wopuſchcżili, jeno joho ſẇata Macż, ha te Żónßke ṅicz, kotreż
ſchudżom za ṅim dżėchu.

<pb n="323"/>

Tu te tzi Dné, wot zełenoho Schtwórtka hacż do Jutrowneje Soboté meltża
teiż te Zwoné. To znamuje, zo teiż tedom cżi Japoſchtojo ha Wutżeṙo,
kotziż pżez te Zwoné zrozémeṅi budża, meltżachu. Pżetoż woṅi ṅekhodżachu
tedom prėduwajo po Wßach ha Mėßtacżkach, hałe potémhacż po Wetżeri z
Kréſtußom bėchu Dżak prajili, dżėchu z ṅim na tu Wolijowu Horu; ha tam,
potémhacż bėſche Jėzuß k ṅim prajiw: Lei, blißko jo tón, kotréż ṁe budże
pżeradżicż, Matth. 26. v. 46. pże Zrudobu zdrėmnéchu, ha déż bėſche
Jėzuß popaṅene, ſchiczé rozcżėkachu.

Na Mėßto téch Zwonow da wużiwamé ßo te Tzi Dné jeno teje tak rėkaneje
Klepotawé, z kotreju k Bożim Swużbam budże tón Tżaß zjewené, ha k
Pobożnoſczi Czeich daté. Tu to znamuje 1. Kréſtußowu Poṅiżnoſcz, kiż ßo
tedom czéłe meltżo zadżerża, ha jo meltżo poṅiżné bów hacż do Sṁercże.
2. Znamuje to teiż tußamu Bojoſcz, ha Strach, kotréż Żidża wo
Kréſtußowém Cżerpeṅu tém Japoſchtowam ha joho Wutżowṅikam natżiṅichu.

Tón tzi róſchkoité Swėcżenk, na kotrémż pjatnacże zaſwėcżenéch Swėczow
ſteji, znamuje tu Wėru teje Naiſẇatziſcheje Trojiczé, kotraż tedom
trajeſche wo Wutrobe teje S. Kṅeżné Marije, téch Japoſchtowow, ha téch
tzjóch Żónskich, kotreż pżi Kréſtußowey Sṁercżi woſtachu. Te 15.
zaſwėcżene Swėczé znamuja te tzi Marije, ha téch 12. Japoſchtowow. Tón
Swėcżenk budże ſtajené <pb n="324"/>na Stronu teje Epiſtłe, ♣Gavant.
Commentar. in Rubr. Brev. Sect. VI. c. XIII. n. 7.♠ kotra Strona téch
Żidow znamuje, k kotrémż Kréſtus naipṙedé pżindże. Drudże budże wón
ſtajené ßṙedża pżed Wowtaṙom.

Po jeném kóżdém Pſalṁe budże jena wot téch 15. Swėczow haßṅena; to
znamuje, dokelż cżi Japoſchtojo, jedén po druhim, cżėkachu, ha Kréſtußa
wopuſchcżichu. Te Haßṅeṅo poßłeṅeje Swėczé znamuje Kréſtußowu Sṁercz. Ta
naiwóſcha Swėcza pak ṅebudże haßṅena, hałe budże zaſwėcżena woſtajena,
ha kwilu za Wowtaṙom z khowana; potom pak, déż te ♣Benedictus,♠ ha tón
Pſalm ♣Miſerere♠ jo wuſpėwane, budże wona zaßé hiſchcże zaſwėcżena won
pżiṅeſſena, ha powſchim haßṅena: to znamuje, 1. Zo jo teiż Kréſtus, jako
te Swėtwo toho Swėta, ßo témai Wotżamai téch Japoſchtowow na Tżaß bów
zubiw, tola pak po ſwojim Hoṙeſtaṅeṅu wot Sṁercże, zaßé jim ßo zjewiw.
2. Cze to prajicż, zo jo ßo te Bóhſtwo Kréſtußowe wo joho Cżerpeṅu
pżeczé zakhowane dżerżawo; hacż ruṅe tón Lud joho kaiż za jenoho lutoho
Cżwojeka dżerżeſche. Zo jo te Bóhſtwo tak deṙe pola toho wotemṙetoho
Cżėwa, jako teiż pola teje k Helam dełe ſtupjaczeje Duſche woſtawo. Ha
tak, hacż ruṅe Kréſtus zawėrno wumṙew jo, tola jo na jene pótaine
Waſchṅo pżeczé za nas żiwé bów, ha ṅėt teiż żiwé jo. Zo te Swėtwo
Kréſtußowe, kotreż ßo ſchitkim zubene zdaſche, po joho kraßném
Hoṙeſtawaṅu zaßé tón czéwé Swėt jo rozjaßṅiwe.

<pb n="325"/>

Teiż te Swėczé na Wowtaṙu budża jena po druhey wuhaßṅene. To znamuje tu
Sṁercż téch Prophetow, ha téch Żidow-Słepoſcz.

Kóncżṅe: powſchim ſtaṅe ßo w Czérkwi wėſté Ropot; to znamuje 1. Tón
Napad, ha Ropot, déż Żidża Kréſtußa jachu, ha déż po joho Sṁercżi
ropotajo do Jeruzalema ßo rócżichu. 2. Znamuje to te Zemje-Żreṅo, ha tu
Tżmu pżi Kréſtußowey Sṁercżi. ♣Durand. loc. cit. & Gavant. Comment. in
Rubr. Brev. C. 13.♠

Tón zełené Schwórtk ma dṙe ſwoje Meno naibołe wot teje zełeneje Zarodé
Gethſemani, dżeż jo naſche Wumóżeṅo tak prajiczé ßo zełeṅicz ſpotżawo.
Pak teiż móże rėkané bócż wot toho nalėtṅoho Tżaßa, wo kotrémż te Jutré
nucz panu. Tón Dżeṅ budża te Wowtaṙe wotpżikréte; to znamuje, zo jo
Jėzuß Kréſtus ze ſwojeje Draſté wußlėkané bów. Tohodla ßo teiż tón 21.
Pſalm pżi tém praji, dżeż ſteji: Woṅi rozdżėlichu moju Draſtu ƀez ßobu,
ha cżißkachu Łoß wo moju Sukṅu. v. 19. To nas wutżi, zo bóchmó tón Dżeṅ
woßebṅe ſchitkich Rėchow ha Ṅepóczcziwoſcziow ßo wußłekli, teiż ſchitke
zwe Pożadoſczie wotpowożili; ha tak tón Dżeṅ z pobożném Rozpomṅeṅom,
Dżakuwaṅom, ha z Pobożnoſcziu pżetżiṅili.

Tón wulki Pjatk (druzé jón menuja cżichi,) jo tónßamé lubé, ha za wėrno
wulki Pjatk, déż jo Jėzuß Kréſtus naſche Wumóżeno dokoṅaw, ha za nas na
Kżiżu wumṙew. Tón Dżeṅ ṅebudże <pb n="326"/>żana Boża Mſcha dżerżana, 1.
Dokelż Jėzuß Kréſtus, jako tón Naiwóſchi Mėſchṅik, jo ßo ßamoho tón Dżeṅ
ſwojomu Nebeßkomu Wóttzei za naſche Rėchi krwawṅe na Kżiżu hoṙewopruwaw,
ha tak wón ßam tón Krwawné Wopor bów. 2. Dokelż jo wón tón Dżeṅ wumṙew,
ha morwé do Rowa powożené bów; da teiż ṅepżiſteji, zo bó wón pżez nowe
Pżeżonuwaṅo żiwé na naſchich Wowtaṙach bów hoṙewopruwané. 3 Dokelż ta S.
Mſcha jedén Weßowoſçzė-powné Wopor jo, da budże wona toho Zaruwaṅa dla
wonkawoſtajena.

Déż tón Paſſion, habé te Cżerpeṅo Kréſtußowe budże ſpėwane habé
lazuwane, poklakṅe ßo na Poßłetku dełe: to znamuje te Wumrecżo
Kréſtußowe na Kżiżu. Tu da dérbi kóżdé toßame rozpomṅicż, ha pżez tu
drohu Sṁercż Kréſtußowu ßebi jene zbóżne Skóntżeṅo wot Boha żadacż,
poṅiżṅe prajiczé: Kṅeże Jėzußo! Pżez tu żawoßnu Sṁercż, kotruż Té na
Kżiżu wißajo zṅeß ßé; ßmėł ßo na mojey khudey Duſchi, déż wona z mojoho
Cżéwa ſtupicż budże — Twoja S. Sṁercż bódż moje Żiweṅo. Amen.

Déż tón Mėſchṅik tu z tżorném Rubiſchkom pżikrétu Bożu Martru pżed
Wowtaṙom wotpżikréje, ha potom wotpżikrétu Ludei prėdkſtaji, tżi Krótż
za ßobu ſpėwajo: ♣Ecce lignum crucis.♠ Leicże te Dṙewo toho Kżiża! na
kotrémż tón toho Swėta Zbóżṅik wißaſche; póicże, ha modlmó ßo k ṅomu.
Potom tu Bożu Martru <pb n="327"/>k Modleṅu, habé wełe ẇaczé k Tżeſczeṅu
dełe powożi; ſwoje Tżrije ßo wuzuje, ha pżed ṅeju na Kolena poklakṅe: to
znamuje, kak jo Jėżuß nahi na Kżiż bów póiſchené, ha tomu czéwomu Swėtei
jako jedén Bóh k Póznaożu ha k Modleṅu bów wuſtajené. Zo tón Mėſchṅik ßo
ſwoje Tżrije wuzuje, dełe poklakṅe, ha Kréſtußowe Znamjo wokoſchuje; to
ßo ſtaṅe z Poṅiżnoſcze pżecżwo Kréſtußowom Kżiżei, kotréż wón tżeſczi
Kréſtußadla; ṅicz pak te Dṙewo, hałe wełe ẇaczé toho, kotrohoż znamuje;
to jo, Wón ßo modli k Kréſtußei, kotréż jo na ṅim kżiżuwané bów; ruṅe po
tém Pżikwadże Moizeßowém, kotrohoż Bóh z toho z Woheṅom hoṙaczoho Kerka
k ßebi wowaſche, hałe pżi tém k ṅomu dżeſche: Ṅeſtupai ßém, wuzui twoje
Tżrije z twojev Nohow, pżetoż te Mėßto, na kotrémż ſtejiſch, jo ſẇata
Zemja. 2. Knih. Moiz 3. v. 5.

Kréſtußowé Kżiż bėſche za wėrno kaiż tón wot Moizeßa widżené z Woheṅom
hoṙaczé Kerk, na kotrémż tón lubuwané Zbóżṅik Jėzuß z luteju Luboſcziu k
nam Cżwojekam hoṙeſche, po tém, kaiż S. Jan praji: Kaiż wón bėſche téch
ſwojich lubuwaw, kotzi na Swėcże bėchu, tak jich lubuwaſche hacż do
Kóncza. Jan. 13. v. 1.

Wulki Pjatk pżi téch Czeremoṅijach zbėha Mėſchṅik Boże Cżėwo jeno zje#ju
Ruku hoṙe; to znamuje, zo żanoho Wopora ṅewobréchtuje, hałe jeno ßo
ßamoho pod jeneju Schtaltnoſcziu <pb n="328"/>wopraja; z toho Khelucha
pak ßei jeno z Winom Hort wopwóka.

Jutrownu Sobotu budże 1. tón Woheṅ ſẇecżené, dokelż ſchitkón Woheṅ,
kotréż w Czérkwi ßo ſwėcżi, kaiż ſchitko druhe, żtoż k Bożim Swużbam
ſwuſcha, po Nuczſtajeṅu teje Czérkẇe, ſwecżene, ha tak ſẇate bócż derbi.
Taiki Woheṅ znamuje Kréſtußa, jako toho Swėta-ha teje wėrneje
Wėré-Swėtwo. Znowa budże ſwecżené, dokelż, hacż ruṅe Jėzuß Kréſtus jako
Swėtwo toho Swėta pżez tu Sṁercż jo bów wuhaßṅené, da jo tola pżez ſwoje
Hoṙeſtawaṅo wot Sṁercże zaßé jako zaßwėcżena Swėcza bów k Widżeṅu.

Tón tzi – róſchkoité Swėcżenk z tzjómi Swėczami (Triangel) znamuje tu
Sẇatu Trojiczu, kotraż jo jena wo tém Bóhſtẇe, ha troja wo Perſchonach.
Wot kotreje jo ta druha, Jėzuß Kréſtus, jako te Swėtwo na Swėt pżiſchwa,
zo bó jón wobſwėtliwa. Tohodla tejż tón Duchowné, déż te tzi Swėczé
zaſwėcża, tzi Krótż za ßobu praji: ♣Lumen Chriſti,♠ Swėtwo Kréſtußa.

Jutrowna Swecza znamuje Kréſtußa; te ṗecż Zornow Wurucha, joho ṗeeż
Rané, kotreż jo Wón na ſwojim pżekraßṅeném Cżėłe k naſchom Tróſchtei
zdżerżecż czéw. Te Wuruchowe Zorna pak znamuja pżi tém teiż tußamu drohu
Żawbu, z kotreju jo joho S. Cżėwo bówe żawbuwane. Ta Jutrowna Swėcza
budże wot jeneje téch tzjóch Swėcżkow na tém Tzi-róſchkoitém Swėcżenku
zaſwėcżena. To znamuje, zo jo Kréſtus <pb n="329"/>ta Kraßnoſcz toho
Nebeskoho Wóttza; ha zo teiż wot ṅoho wuiſchow jo, kaiż to te Niczenske
Khonczilium (Zromadżizna) praji: Bóh wot Boha, Swėtwo wot Swėtwa. Potom
budża wot ṅeje teiż ſchitke druhe Swėczé ha Lampé zaſwėcżene; kotreż cze
tak wełe prajicż: zo jo ſchitke Rozſwėtleṅo ßo ſpotżawo wot Boha, jako
wot toho Wóttza toho Swėtwa pżez Kréſtußa, kiż jo toho Swėta-Swėtwo.

Tón Dżeṅ budża teiż te Prophetſtwa, habé te Wėżcżeṅa téch Prophetow na
Bożich Swużbach wotlazuwane; to rėka: zo ſchitke Znamja, kotreż wot
Spotżatka toho Swėta pżez téch Prophetow wot Kréſtußa pṙedé Tżaßa
wėżcżene bėchu, ṅėtko wo Kréſtußu ßu dopelṅene. Taike Prophetſtwa bėchu
tedom tém znowa Kcżeném pżelazuwane.

Ta Dupa, habé Dupowa Woda budże teiż tu Sobotu wobnowena, ha ſwecżena,
zo bó tón S. Sakrament teje Kcżenczé kóżdé Tżaß zẇetżeju Pobożnoſcziu ha
Sẇatoſcziu tak deṙe won dżėłené, jako teiż dóſtaté bów. Pżetoż ta
Kcżencza znamuje Kréſtußowu Sṁercż, Porebaṅo, ha Hoṙeſtawaṅo. Romsk.
♣VI.♠ 3. 4.

Te Waſchṅo Dupu ſwecżicż, rachnuje tón S. ♣Baſilius lib. de Spir. S. ad
Amphiloch. c. 26.♠ ƀez te Japoſchtowske Podawizné. Ha tón S. ♣Cyprian♠
praji: Wone ſwuſcha, zo bó ta Woda pṙedé wot Mėſchṅika bówa ſwecżena, zo
bó taßama ze ſwojey Kcżenczu toho Cżwojeka, kiż budże kcżené, Kėchi
wormówa. Epiſt. 80. ♣ad Januar.♠ Tak teiż praji tén S. ♣Cyrillus♠ <pb
n="330"/>Jeruzalemski: Tak ta tżiſta Woda dóſtaṅe, na te Wowaṅo k
ſẇatomu Duchei ha Kréſtußei, tu Mócz ha Sẇatoſcz k Sẇatoſczeṅu. Catech.
3.

Naipṙedé pak budże pżi tém Swecżeṅu ta Woda rodżėlena do ſchtérjoch
Telow, k Znamuwaṅu, zo ßu ſchitke Schtéri toho Swėta Tełe teje S.
Kcżenczé hódne ztżiṅene k jeje Dóſtacżu, po tém, żtoż Kréſtus ßam praji:
Dżicże, ha wutżcże ſchitkich Póhanow, ha kcżicże jich rrc. Matth. 28. v.
19. Tohodla wuliṅe tón Mėſchṅik dupowu Wodu teiż pżecżiwo tém ſchtérjom
toho Swėta Telam, k Znamuwaṅu: kaiż ruṅe ßu ſchtéri Rėki z toho Paradiza
do Swėta bėżawé, tak budża ſchitke ſchtéri Swėta-Tełe z Wodu teje S.
Kcżenczé k Wotmócżu toho herbnoho Rėcha wobliwane. Wón teiż tżiṅi
ſchelake Kżiże na tußamu, zo bó Wona wo Meṅe teje Naiſẇatziſcheje
Trojiczé ſwecżena bówa; ha tak, zo bó taßama wo Kréſtußowem Meṅe, pżez
joho drohe Zaſwużbe, pżez joho Swowo, pżez toho Kżiża Mócz bówa
tżiſczena, ha ſwecżena.

Ta Jutrowna Swėcza budże tzi Krótż do teje Dupé dełe puſchcżena; to
znamuje: toho ſwatoho Ducha Póßwaṅo, katréż wo Kréſtußowey Kcżenczé wo
Schtaltnoſczi jenoho Howbja dełe pżindże; tohodla teiż tón Mėſchṅik
praji, ha proßé: Tón Sẇaté Duch czéw ſwoju Mócz do teje Wodé wulinécż,
ha ju ze ſwojeju Nadu napelṅicż. Teiż znamuje, zo ſchitka Mócz, kotruż
dupowa Woda ma, wot Kréſtußa, ha wot joho <pb n="331"/>ſẇatéch Zaſwużbow
pżindże, ha ſwói Spotżatk ma. Pżetoż Kréſtußowe Cżėwo, kotreż pżez. tón
Wóßk budże znamuwane, jo wo ſwojey Kcżenczé te Wodé bówo ſẇecżiwo, ha
jim tu Mócz k nowom Narodei dawo. Tu to nam k Wedżeṅu dawa naſchich
Rėchow Wodacżo, kotreż pżez Kréſtußowu Sṁercż dóſtali ßmó. ♣Durand. l.
c. Cap. 82.♠

Déż Mėſchṅik ze ſwojey Ruku ßo teje Wodé dótkṅe, znamuje, zo, kaiż ruṅe
tón Duch Bożi wo Spotżatku Swėta – Stworeṅa lėtaſche na Wodach, tak
budża ſchiczé wot teje Pownoſcze ha Nadé ſẇatoho Ducha napelṅeṅi ha
ſwecżeṅi, kiż kcżeṅi budża; ha ruṅe tohodla décha tón Mėſchṅik teiż tzi
Krótż na tu Wodu.

Do teje Dupé budże potom teiż ſẇecżené Wolij ha Kriżom nucz liṅené; to
znamuje tu Nadu ſẇatoho Ducha, kotra Nada pżez tu Kcżenczu jako pżez tón
Grat, z témi tzjómi Bóhßkimi Póczcżiwoſczami teje Wėré, Nadżije, ha
Luboſcze do teje Duſche toho Kcżenoho nuczliṅena budże. Po tém
Dupé-Swecżeṅu dże tón Mėſchṅik k Wowtarei, dżeż na ſwoje Wobletżo dełe
paṅe, ha wupżėſtṙené na Wotżimai leiżi; bez tém pak budże ta Litaṅija
wot ſchitkich Sẇatéch prajena. Pżez tu Litaṅiju budża cżi Sẇacżi wo
Poṅiżnoſczi proſcheṅi: Woni czéli pżez ſwoju Próſtwu pola toho
Miwoſcziwoho Boha proßécż, zo bó ta Nada teje S. Kcżenczó ſchitkim
Cżwojekam ßobuwudżėłena bówa; zo bóchu woṅi, kaiż ruṅe ßu ſchiczé w
Rėſche bóli podjecżi, z Kréſtußom jako jene nowe Stworeṅo k Nadże ha k
wėcżnomu Żiweṅu hoṙeſtanćcż móli.

<pb n="332"/>

Na Bożey Mſchi budże, déż te ♣Gloria in excelſis,♠ Bódż Kwalba Bohu
Wėrſchnomu ßo ſpėwa, zaßé ze Zwonami zwoṅene. Tu jo k Wedżeṅu, zo jo
taika Boża Mſcha za Starém w prėṅim Kżeſczijanſtẇe po Sobocże w Noczé po
12. Schtundże bówa dżerżana. Nėt ßo to predé won Sobotu do Powṅa ſtaṅe;
ha budże pżez to znamuwane, zo ma ṅėt ſchitke Żaruwaṅo Kóncz, ha zo jo
Jėzuß Kréſtus po tzjóch Dnach wot Sṁercże hoṙeſtanéw, ha tón weſſowé
Jutrowné Tżaß ßo pżibliżiw.

Tu te czéwe Rozwutżeṅo jo trėbne, zo bó pṙedé w Domach pżi dobrey Kwili
pżelazuwane bówo; zo bó tón pobożné Kżeſczijan wedżiw, ſchto jene ha
druhe na ßebi ma, tżohodla ßo ſtaṅe, ha zo bó teiż ſwoje Modlitwé z
lėpſchim Rozpomṅeṅom, z ẇetżeju Nutérnoſcziu, ha z powṅiſchey
Pobożnoſcziu k ſwojomu duchownomu Wużitkei wobréchtuwacż mów. Nėt
ſczėhuja te Modlitwé.

Modlitwa

Na Bowoncżnu Nedżelu.

Do Proczeßiona.

Nailubſchi Kṅeże Jėzußo! Ja ßo Cżi wutrobṅe dżakuju, zo té do twojoho
Cżerpeṅa ha wumrecża jene Pótainoſcze-powne, ha ſpodżiwne Cżeṅeṅo do
Jėruzalema pżihottuwacż, ha pżi tém twoju Bóhßku Schohomócz, Mudroſcz,
ha Dobrotu nam Cżwojekam tak do <pb n="333"/>brocżiẇe ßé k Póznacżu dacż
czéw. Twoju Schohomócz ßé daw k Widżeṅu, dokelż Té te Wutrobé, tak deṙe
téchßaméch, kotrémż ta Wóßlicza ſwuſcheſche, jako teiż toho żiwdowskoho
Luda ßé ponuw, zo ßu tamṅi na twoje Swowo tu Wóßliczu zmolom dowolili,
cżi pak napżecżwo tey Zakazṅi téch Pharizejerjow ha Pißma-Wutżenéch za
Tobu ſchli, ha z kwalbnémi Kherluſchemi, zbowminémi Hauzami, ha
zwupżėſtṙeneju Draſtu tak wulku Tżeſcz Cżi wopokazali ßu. Twoju Mudroſcz
ßé teiż daw widżicż, dokelż té ſchitke Znamja ha Wėżcżeṅa, kotreż wot
Tebe bėchu, tak ṙadṅe ßé dopelṅiw, ha twojim Wutżowṅikam ſchitko, żtoż
daloke ha pżichodne bėſche, zawėſcze pṙedé won wupoẇedaw ßé. Twoja
Dobrota jo bówa widżena; dokelż Té, zo bó nas wumów, ha z twojim
Pżikwadom taike dobre Póczcziwoſczie nas tżiṅicż wutżiw, ßé zjeney tak
wubokey Poṅiżnoſcziu, z Khudohu, z Luboſcziu, ha ze Żadoſcziu na jene
zaſtortżene Skocżo ßo ßénécż, ha do Jėruzalema nucz jécż czéw. O! Dé
budu ja tola jónu ſpotżecż praje pokorné, ha wot Wutrobé poṅiżné bócż?
Dé budu ja tola tey ſwėtney Kṅitżomnoſczi ṅicz jeno ze Swowami, hałe
teiż ze Skutkami ßo wotṙecz? Té, O Kṅeże, ßé taike Cżeṅeṅo na Wóßliczé z
Weßowoſcziu tżiṅiw, hacż ruṅe Té wedżiſche, zo Cżi teßame k ẇetżey Haṅbe
budże, dokelż ßé po ṅėkotréch Dnach na to kżiżuwané bów. Ja pak cżėkam
pżed ſchitkeju teiż naiṁenſcheju Haṅbu, ha bo<pb n="334"/>ju ßo
tejeßameje, hacż ruṅe bó to k twojey Tżeſczi bócż mówo.

Té ßo ṅeißé haṅbuwaw ßeidżicż na Wóßliezé, ha pżewodżené wot twojich
khudéch Wutżowṅikow do kralowskoho Mėßta nucz jécż; ja pak czu ſchudżom
pżewſchitkich rad wuzbėṅené, widżené, ha tżeſczené bócż, ha haṅbuju ßo
ſchitkeho khudoho ha ṅißkoho Towarſtwa. Té ßé z twojim poṅiżeném
Nucz-Cżeṅeṅom doſcz daw k Widżeṅu, zo twoje Krałeſtwo ṅejo wot toho
Swėta; hałe ja, ja dṙe żadam jedén Kżeſczijan rėkacż, ha jene Dżecżo wot
twojoho Krałeſtwa bócż; tola pak czu ſchitko to tżinicż, żtoż Swėt
tżiṅi, ha żtoż ſwėtnu Tżeſcz naſtupa, ṅikomu rad z Pucża ṅeṅdu, ṅikomu
ṅecham zadé ſtacż. Té, Kṅeże, bėſche Dwejoch twojich Wutżowṅikow póſwaw,
zo bóſchtai tu Wóßliczu wotẇazawai: hałe, O! mói Bożo! z kak wełe
Zẇaßkami ṅejo moja khuda Duſcha mojich Rėchow dla pżez te zwo
Pożadoſczie, ha zatẇerdṅene Nawożeṅa wot toho zwoho Nepżecżela zẇażana!

Da póßczeł tohodla twojey Wutżowṅikow; to jo, twoje Boże Wobſwėtleṅo,
twoju Bojoſcz, ha twoju Luboſcz kemṅi, zo bóch ja wotẇazané, ha k Tebi
pżiwedżené bócż mów.

Rozwamai tohodla namṅi te Puta towſteje Nerozomnoſczė, cżwojecżeje
Hordoſczė, ha téch zwéch Nawożeṅow, z kotrémiż ṁe tón Nepżecżel mojeje
Duſche jatoho dżerżi! Jeno zo Té czeſch, da dérbi je puſchcżicż, O kak
jara wul<pb n="335"/>czé moja Duſcha żada, zo bó wona wumożena, ha k
Tebi dowedżena bówa! Wona cze rada ſchitko pola Tebe zṅeſcz, żtożkuliż
Té na ṅu dopuſchcżicż budżeſch. Wona cze ßo czéłe Tebi podacż, Wodṅo ha
w Noczé, Rano ha pozdże k twojey Swużbe hottowa bócż.

Nailubſchi Kṅeże Jėzußo! ṅeſpominai na moje Pżeſtupeṅa, z kotrémiż ja
Tebi dé pżecżiwné bów, ha Cże k Ṅėwej na ßo zcżanéw ßém! Ṅeſpominai na
tu moju wulku Nepobożnoſcz, z kotreju ßo ja tebi ṅelubjach, déż Té wo
tém naidoſtoiṅiſchim Sakramencże toho Wowtaṙa kemṅi pżindże. O kak
ṅedoſtoiṅe ßém Cże ja tżaſto hoṙezaw! — Ja ṅeißém po tém Pżikwadże
twojich Wutżowṅikow, a ṅi teiż jedén Krótż po tém Żidowskim Ludże
tżiṅiw. Tu tón Lud ßo ſwoju Draſtu ſlėkaſche, ha na Pucz zczełeſche; ja
pak ßém tu moju ze ſtarémi Nawożeṅami ha Lóſchtami namṅi zdżerżaw. Wón
jo Cżi ze zełenémi wolijownémi Hawuſchkami napżecżo pżiſchow, ha Cże
zṅimi tżeſcziw; ja pak ßém Cżerṅe ha Wóſté mojich Rėchow Tebi na Pucż
kwad. Wón Cżite lubozne Hoſanna ſpėwaſche; ja pak ṅitżo druhe, déżli
rozperſchene Móßłe, ṅekedżbne z Hubu-Mikotaṅo, ha kwatajo wußépane
Swowa, déż ßo kemṅi pżibliżiſch, na pżecżo poſczewu. O! Kak jo mi żel,
zo ßei ja jenoho taikoho dobrocżiwoho Kṅeza lėṗe ṅeważu! — O Kṅeże!
wodai mi moju wulku Winu, ha tu dowho trajatu Nedoſtoincſcz! Ha popżei
mi tu Nadu, zo, déż mói poßłe<pb n="336"/>ṅi Tżaß pżincż budże, bóch ja
do toho Ṅebeskoho Jėruzalem z Tobu nucz cżanécż, ha tam te wėcżṅe
trajate Hoſanna, kwałené bódż tón Kṅez, z twojimi Wuzwołenémi do
Wėcżnoſcze ſpėwacż mów. Amen.

Modlitwa

Pola Proczeßiona.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Té móczné, ha wulczé-kwalbné Dobócżeṙo ſchitkich
twojich Nepżecżelow. K Wopomṅecżu twojoho kraßnoho Nuczcżeṅeṅa do
Jeruzalema, ha k Wobßwėtzeṅu toho mócznoho Dobócża, kotreż té napżecżo
tomu Swėtei, Mjaßu, ha Djabowoi, Rėchei, ha Heli dóſtaw ßé, du ja teiż k
twojey ẇetzey Tżeſczi z tu teju bowminowey Hawuſchku Tebi napżecżo. Ha z
kaikeju Weßowoſcziu Cże tón żidowski Lud tedom hoṙewza, z taikeju
Luboſcziu żadam teiż ja toßamo tżiṅicż. Ha kaiż ruṅe jo wón twoje móczne
Skutki wulczé tżeſcziw, tak teiż tżeſczju ja twoju ſpodżiwnu
Wulkomóßnoſcz, ha praju Tebi wėcżné Dżak, zo Té tón rėſchné Swėt pżez
twoje ſẇate Cżerpeṅo ha Wumrecżo wumów ßé. Z Wutrobu, ha z Hortom ja z
twojimi Wutżowṅikami ha ztém pobożném Ludom praju: Hoſanna tomu Séhnei
Davitowomu, kwałené bódż, kiż pżindże wo Meṅe toho Kṅeza k naſchomu
Wumóżėnu; zo bó nas wutornéw z Jaſtwa toho Djabowa, ha nas <pb
n="337"/>doẇed do Krałeſtwa ſwojeje Kraßnoſczė, Hoſanna wo Wóßokoſczi.
Tżeſcz bódż Bohu wo Nebeßach, ha Mėr Cżwojekam na Zemi. Wo Zjenoſczeṅu
tejeßameje Kwalbé, kotruż Tebi dżentza ta Khatolska Czérkej na czéwém
Swėcże dawa, czu ja teiż zṅeju tu dżentziſchu kraßnu kwalbu z Pownoſcze
mojeje Wutrobé ßobu ſpėwacż:

Kwalbné Kherluſch, kotréż na Proczeßioṅe ſpėwané. budże.

♣Gloria, Laus, & honor tibi Sit &c.♠

Kraßnoſcz, Kwalba, ha Tżeſcz bodż Tebi o Kréſchcże! Té Kralo, ha naſch
Wumóżṅiko! Kotromuż te Dżėcżi te pobożne Hoſanna ſpėwachu.

Té ßé Izrahela-Kral, Davitowoho Zplawa kraßne Dżėcżo: Kiż Té wo Meṅe
toho Kṅeza pżiſchow ßé, O Żonuwané Kralo!

Kraßnoſcz, Kwalba, ha Tżeſcz bódż Tebi, o Kréſchcże! Té Kralo, ha naſch
Wumóżṅiko! Kotromuż te Dżėcżi te pobożne Hoſanna ſpėwachu.

Ta czéwa Ṅebeska Zromadżiżna Cże kwali wo Woßokoſczi, teiż tón ßṁertné
Cżwojek, ha ſchitke Stworeṅa romadże.

Kraßnoſcz, Kwalba, ha Tżeſcz rc. kaiż hoṙeko

Tón Żidowski Lud pżindże Tebi z Palmami napżecżiwo: Mó pak pżindżemó k
Tebi z Modlitwami, z Lubeṅami, ha z Kherluſchami.

<pb n="338"/>

Kraßnoſcz, Kwalba, rc. kaiż hoṙeka.

Tamṅi Cże tżeſcziachu, dokelż Té za ṅich cżerpicż dérbeſche: Mó pak Cże
kwalimó, dokelż Té ṅėtko kralujeſch z wulkeju Kraßnoſcziu.

Kraßnoſcz, Kwalba, rc. kaiż pṙedé.

Woṅi ßu ze ſwojey Swużbu Tebi ßo ſpodobali; Ṅech ßo teiż Tebi ſpodoba
naſcha Pobożnoſcz: Té Dobrocżiwé, ha ßṁelné Kralo! Kotromuż ſchitko ßo
ſpodoba, żtoż Dobre jo.

Kraßnoſcz, Kwalba, ha Tżeſcz bódż Tebi, O Kréſchcże! Té Kralo, ha naſch
Wumożṅiko! Kotromuż te Dżėcżi te pobożne Hoſanna ſpėwachu.

Tu tón kwalbné teje Czérkẇe-Kherluſch ja Cżi, O Kṅeże Jėzu Kréſchcże,
wutrobṅe hoṙewopruju; ha zjeneſcziu tu Kwalbu z tejußameju kotruż Cżi
Nebeßa ha Zemja, ha ſchitke Stwo reṅa dawaju. Ha dżakuju ßo Tebi
zawſchitko to, żtoż Té te tzi ha tziczécżi Lėt na Zeṁi tżiṅiw, ha
cżerpiw ßé. Dai, zo bóch twojich drohich Zaſwużbow doſtoiné bów, ha Cże
w Nebeßach za to do Wėcżnoſcze kwalicż mów. Amen.

Modlitwa teje Czérkẇe

Na Bożey Mſchi.

Schohomóczné, Wėcżné Bożo! Kiż Té tomu Cżwojeskomu Narodei, zo bó wón
tón Pżikwad teje Poṅiżnoſczė ſczėhuwaw, twojoho jeṅicżkoho Séhna
naſchoho Zbóżṅika ßé póßwaw, <pb n="339"/>zo jo tónßamé naſche Mjaßo na
ßo zaw, ha za nas na Kżiżu wumṙew. Mó Cże proßémó: popżei nadṅe, zo
bochmó joho Sczerpliwoſczė-Pruhu nad nami móli dacż wopokazacż, po joho
Pżikwadże teiż tżiṅicż; ho zo joho hoṙeſtawaṅo nas ßebi bó ztowarſchiwo
wėcżṅe. Pżez tohoßamoho naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, kotréż z Tobu
żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi toho S. Ducha, jedén Bóh, do Wėcżnoſczė.
Amen.

Modlitwa na S. Sczeṅo.

OKṅeże! Kiż Té jako Dobócżeṙ z Mėrom ẇeßėłe do Jeruzalema nucz
cżeniſche, jeno zo bó tam tak zawoßṅiſcho wumṙew; Ha kiż Té wumṙeſche,
zo bó pżez twoje Hoṙeſtacżo wełe hordozṅiſcho ha tżeßṅiſcho na Sṁercżi
dobów. Dai, zo bóchmó tak deṙe tu, Tebi dżentziſchi Dżeṅ, wopokazanu
Tżeſcz, jako teiż tu wot Tebe cżerpeṅu Haṅbu hódṅe wopomṅicż móli. Dai
nam teiż pżez tu, na twoju Kraßnoſcz, ſczėhuwatu Sṁercż póznacż, zo mó
te Weßowoſczie ha Hordoſczie toho Swėta ßebi żadacż ṅetṙebamó, dokelż
tak wełe Boloſcziow, ha Pżecżiwnoſcziow rade po téchßaméch pżindże.

Dai pak nam teiż pżez te, na twoju Sṁercż, ſczėhuwate Hoṙeſtawaṅo
póznacż, zo ßo mó téch toho Swėta Boloſcziow, Kżiża, Haṅbé, ha
Cżwėluwaṅow na żane Waſchṅo bojecż ṅedérbimo, dokelż na teßame jena tak
wulka Zbóżnoſcz, jena tak wulka Weßowoſcz ſczėhuje.

<pb n="340"/>

Tżiṅ, zo bóchmó ßṙedża bez tu témi tżaßnémi Zbóżnoſczemi, kotreż jeno
mowu Kwilu traja, z Tobu pwakali; zo bóchmó ßṙedża toho Hoṙa ſchitke
Pżecżiwnoſczie, kotreż krótko ßo minu, ſczerpliẇe z Tobu zṅeßli; ha zo
bochmó tak wot twojoho Pżikwada hnucżi, ha wot twojeje Nadé poßélṅeṅi,
pżez te Zadſpeṅo tżaßnéch Kubwow, ha toho Swėta-Pżezczėhaṅow, k wėcżney
Zbóżnoſczi za Tobu khodżicż moli. Amen.

Na zełené Schtwórtk.

Wón jo Wopomṅeṅo żtżiṅiw ſwojich Dżiwow tón nadné ha Miwoſcziwé Kṅez;
wón jo daw Jėdż tém, kotzi ßo joho boja. Pſalm. 110. v. 4. 5.

Rozwutżeṅo.

Na tu tón Dżeṅ jo Jėzuß Kréſtus tón ṅekrwawné Wopor Bożeje Mſchė, jako
teiż te S. Wotkazaṅo, to jo, tón S. Sakrament toho Wowtaṙa nucz ſtajiw.
Tón naidoſtoiṅiſchi Wopor, pżez kotréż Bóh tak praje tżeſczené budże,
kaiż ßo ſwuſcha, ha pżez kotréż mó ſchitko wot ṅoho nailóſcho dóſtacż
móżemo.

Bódl té pżi tu tém S. Wopoṙe pobożṅe, ha dżakui ßo jomu za tu Tebi
wopokazanu Nadu ha Luboſcz. Bódl pak teiż z naimóżṅiſchey
Kedżbṅiroſczin, z Pobożnoſcziu, z Nutrnoſcziu, z Luboſcziu, ha z
Dżakomnoſcziu; ha ſpómṅ, zo jo Kréſtus to teiż z Luboſcziu twojedla
tżiṅiw. Tżiṅ, <pb n="341"/>zo bó twoja Wutroba to dopótawa, ha tżuwa.
Bódl pobożṅe po Bożey Mſchi teiż pżi tém Proczeſſioṅe, déż Boże Cżėwo
budże ṅeſſene, ha z khowane k jutziſchey Pobożnoſczi. Tżeſczui joho teiż
tam meltżo, dokelż Kréſtus ßo żeṅi pżed nami ṅezkhowa.

Rozpomṅ: Tón lubé Zbóżṅik ßo pżecżiwo ſwojim Wutżowṅikam lubozṅe,
pżecżelṅe, ha poṅiżṅe pżeczé zadżerża, teiż pżecżiwo ſwojomu Nepżecżelei
Judaſchei. Tżiṅ teiż Té tak; mėi lubo twojoho Bliſchoho, wodai twojomu
Nepżècżelei, ha tżiṅ jomu Dobrotu; lei, Jėzuß Kréſtus jo ſwojomu
Nepżecżelei teiż wot ſwojeje poßłeneje Wetżeṙe daw, ha jomu joho Nozé
mów. Ha dokelż jo Kréſtus tak jara dobrocżiwé pżecżiwo nam bów, ha nam
ſwoje S. Cżėwo ha Krey k jeney Jėdżi zawoſtajiw: da bódż teiz Té tém
Khudém dobrocżiwé; ha, doßaṅe li twoja Zamóżnoſcz tak daloko, da wudżėl
dwanacże Khudém jenu mawu Jamożnu.

Modlitwa na zełené Schtwórtk.

Nailubozṅiſchi, naidobrocżiwſchi, ha naimiwoſcziwſchi Jėzußo! Dżentza
ſwecżimó tón wulczé ſẇaté, Nadé-powné Dżeṅ; mo wobondżemo tußamu wulku
Potainoſcz toho ṅewodßaṅitoho Dżiwa, kotréż twoja ṅeſ kóncżna Luboſcz
pżecżwo nam ſkutkuwaſche, déż Té tón Woßoko-ſẇaté Sakrament toho
Wowtaṙa, ha tón naiſẇatziſchi Bożeje Mſchė-Wopor nuczſtajeſche. Pżetoż,
potémhacż Té te Jutrowne Jeh#za <pb n="342"/>kotrémż Té do twojoho
Cżerpeṅa tak jara żadaſche, bėſche wużiwaw, ßé nam teiż twoje ſẇate
Cżėwo ha Krey, z Bóhſtwom ha z Cżwojeſtwom wo tém S. Sakramencże toho
Wowtaṙa zawoſtajiw. Té ßé nam tón wėrné Nebeski Klėb k Jėdżi, ha k
Poßélṅeṅu, hai ßo ßamoho nam k Tróſchtei daw; ha czeſch hacż do Kóncza
toho Swėta pola nas woſtacż. Tak ßé Té tón naiẇetżi Pokwad twojich
Bohatſtwow do nas wulinéw. Ha hacż ruṅe Té tón naimudriſchi Kṅez ßé, da
tola ṅeißé ṅitżo jaczé wedżiw, żto bó nam daw; hacż ruṅe tón
naibohatſiſchi ßé, da tola ṅitżoho woßobṅiſchoho mėw ṅeißé, zo bó nam
daw; ha hacż ruṅe Té tón naimóczṅiſchi ßé, da tola ṅitżo lėpſche ṅeißé
nam dacż mów; pżetoż Té ßé nam ẇaczé daw, hacż ſchitke Schoczé Nebeßow
ha Zeṁe winoite ßu.

O kak jena wulka Luboſcz ha Dobrota to jo naſchoho Boha! O kak wulka
Nada naſchoho luboho Wóttza! Nada, za nas joho ṅepoßwuſchne Dżėcżi.
Nailubſchi Jėzußo! Ja ßo dżentza zẇeßélu z tey czéwey Kżeſczijanskeju
Czérkẇu na tu tey wulkey Pótainoſczi; ha zewſchitkimi Sẇatémi, z témi
ſẇatémi Jandżelami, ha wėriwémi Kżeſczijanami ßo ja Tebi dżakuju za tón
wulki pótainé Skutk, kotréż Té dżentza dokoṅaw ßé; za te Nuczſtajeṅo
toho ſẇatoho Sakramenta twojoho S. Cżéwa ha Kreje; ha zo Té tém
Japoſchtowam, ha ſchitkim Mėſchṅikam Mócz daw ßé pżeżonuwacż. Dżak bódż
Tebi, ha Kwalba do Wėcżnoſcze. Z czéweje mojeje <pb n="343"/>Wutrobé,
czéweje mojeje Duſche ja to praju. Tu te moje Dżakuwaṅo ja z jenoſcziu z
témßamém Dżakuwaṅom, kotreż Té, pṙedé hacż tón Klėb pżeżonuwaſche, k
twojomu Nebeskomu Wóttzei prajeſche.

Zo bó pak teiż Tebi narunane bówo zawſchitkón tón Ṅedżak, ha za tu
Netżeſcz, kotraż ßo Tebi wot Cżwojekow pżez ṅedoſtoine Wużiwaṅo téch
Sẇatoſcziow, habé jahak na kaikeżkuliż Waſchṅo ſtawa jo: da wopruju Tebi
za to ſchitku Kwalbu, Dżak, ha Tżeſcz, kotraż ßo Tebi dawa w Nebeßach
wot twojich Wuzwołeṅéch, ha na Zemi wot Tebi ſwėrnéch Duſchow, ha
dobréch Kżeſczijanow.

Nailubozṅiſchi Jėzußo! Ja Cżi hoṙewopruju ſchitke Pobożnoſczie, ha dobre
Skutki, kotreż dżentza po czéwém Swėcże wobréchtuwane budża. Ach! Boh
dai, zo bó ſchitko z taikeju Pobożnoſcziu bowo wobréchtuwane, kaiż ßo
ſwuſcha, ha kaiż je Té mėcż czeſch, zo bó ßo ſtawo k twojey ẇetżey
Tżeſczi.

Naimiwoſcziwſchi Jėzußo! Ja ßém z Wutrobu ßebi żadaw, zo bóch toho
dżentziſchoho S. Dṅa dotżakaw, ha twojeje wulkeje Luboſcze, twojich
Nadow ha Dobrotow doſtoiné ztżiṅené bów. Tohodla Cże pżez tußamu wulku
Luboſcz proſchu, z kotreju Té twojim Wutżowṅikam Nohi mójeſche, ha pola
teje poßłeneje Wetżeṙe jim twoje Cżéwo ha Krey k Jėdżi, ha k Napowei
dawaſche: Té czéw nadné bócż mi khudomu Rėſchṅikei, mi moje Rėchi,
kotréchż ßo wutrobṅe <pb n="344"/>kaju, nadṅe wodacż, moju khudu Duſchu
wot ſchitkeje Ṅeſchwarnoſcze wumócż, moju Wutrobu zahoricż z twojeju
Bożeju Luboſcziu; potom teiż mi Nadu popżecż, zo bóch tu tón dżentziſchi
Dżeṅ pobożṅe ſwecżicż, te ſẇate Pótainoſczie doſtoiṅe tżeſczicż, tón
Wóßoko - ſẇaté Sakrament toho Wowtaṙa prajé w Tżeſczi dżerżecż, tónßamen
k mojomu wėcżnomu Dobromu k ßebi bracż, ha tu wėcżnu Zbóżnoſcz dóſtacż
mów. Amen.

Litaṅija

Wot teje S. Wetżeṙe, habé S. Sakramenta toho Wowtaṙa.

Kṅeże! ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże! ßmėł ßo nad nami.

Krėſchcże! ſwóſch nas. Kréſchcże, wußwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta.

ßmėł ßo nad nami.

Bóh Ducho Sẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trejicza, Té Jedṅitki Bożo! ßmėł ßo nad nami.

O Jėzußo! Té żiwé Klėbe. ßmėł ßo nad nami.

O Jėzußo! Té wo Woblicżwach toho Klėba z khowané Bożo! ßmėł ßo nad nami.

O Jėzußo! Té Klėbe téch Jandżelow. ßmėł rc.

O Jėzußo! Té Ṅebeßki Klėbe téch Wėriwéch. ßmėł ßo nad nami.

<pb n="345"/>

O Jėzußo! Té ṅekrwawné Wopoṙe. } ßmėł ßo nad nami.

O Jėzußo! Té Bóhßki wujednaczé Wopoṙe.

O Jėzußo! Té Jehṅo Boże, kotreż moṙene jo, ha jėdżene budże.

O Jėzußo! Té Swowo, kotreż jo ßo Mjaßo ztżiṅiwo.

O Jėzußo! Té Pwodże toho Żiwena.

O Jėzußo! Té Lėkarſtwo téch Khoréch.

O Jėzußo! Té pucżna Czéroba téch Wumṙaczéch.

O Jzußo! Té Zawdako teje wėcżneje Kraßnoſcze.

O Jėzußo! Kiż Té pola poßłeṅeje Wetżeṙe jenu Nadobnoſcz twojeje Dobroté
wopokazaw ßé.

O Jėzußo! Kiż Té wo tu tém S. Sakramencże te Wopomṅecżo ſchitkich
twojich Dżiwow wobnowiw ßé.

Wot ſchitkoho Zwoho. Wumóż nas, o Jėzußo!

Wot ſchitkich Rėchow. Wumóż nas, o Jėzußo!

Wot ſchitkoho Ṅedżaka. Wumóż nas, o Jėzußo!

Wot ſchitkeje Nepokutnoſczė. Wumóż nas. rc.

Wot Spóttuwaṅa mjaßnéch Pożadoſcziow. Wumóż nas.

Wot ſchitkeje Ṅetżiſtoté Cżéwa ha Duſche. Wumóż nas.

Mó Rėſchṅiki. Proßémó Cże, wußwóſch nas.

Zo bóchmó hódṅi bóli, Boha do naſchich Wutrobow hoṙezacż. Proßémó Cże,
wußwóſch nas.

<pb n="346"/>

Zo bóchmó jenu wutrobnu Żadoſcz mėli, tulei Bóhßku Pótainoſcz doſtoiṅe k
ßebi zacż. } Proßémó Cże wußwóſch rc.

Zo bóchmó teiż po Bożim Spodobaṅu tulei naiwóſchu Sẇatoſcz wużiwali.

Zo bóchu te Pwodé tu toho S. Sakramenta wo nami womnohoſczene bówé.

Zo bóchmó do naſcheje Sṁercże z teju Ṅebeskeju pucżneju Czérobu
wobſtaṙaṅi bóli.

O Jėzußo! Té Séhno Bożi.

O Jehṅo Boże, kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas,
o Jėzußo.

O Jehṅo Boże! kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wußwóſch nas,
o Jėzußo.

O Jehṅo Boże, kotreż Té precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad
nami, o Jėzußo.

Kṅeże! ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėl ßo nad nami Wóttzie naſch. rc.

Modlitwa,

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té nas Rėſchṅikow pżez twoje Wumóżeṅo ßé k
Nadże hoṙezaw, ha z twojim ſẇatém Cżéwom ha Kreju nas naßécżicż czéw, zo
bó Té nas ſẇatoſcziw, ha jene ſpodobne Wobódleṅo wo nami namakacż mów.
Ja Cże proſchu pżez tußamu Luboſcz, kotraż jo Cże pohnuwa tu tón S.
Sakrament nucz ſtajicż; Té czéw mi twoju ſ kut<pb n="347"/>kownu Nadu
popżecż, zo bóch Cże pżeczé hódṅe k ßebi zaw, ha te Pwodé twojoho
zbóżno-tżiṅaczoho Mjaßa ha Kreje na mojim Cżėłe ha Duſchi dóſtacż mów.
Kiż Té z tém Wóttzom wo Jenoſczi toho Sẇatoho Ducha żiwé ßé do
Wėcżnoſcze. Amen.

Déż po Bożey Mſchi ßo tomu S. Sakramentei z Wuruchom kadżi, ha potom te
Boże Cżéwo k Hoṙezkhowaṅu hacż do jutziſcheje Pobożnoſcze wo Proczeßioṅe
ṅeſſene budże, praji ßo ta

Modlitwa,

Zpoṅiżṅeju, ha zrozkateju Wutrobu, zewſchitkimi lubémi Sẇatémi ha
pobożnémi Kżeſczijanami ja ßo k Tebi modlu, O Té wėrné z khowané, ha nam
k Luboſczi tudé zawėrṅe pżitomné Bożo, Jėzu Kréſchcże! Té ßé do téch
Woblicżwow toho Klėba twoje Cżéwo ha Duſchu, twoje Bóiſtwo ha Cżwojeſtwo
tudé z khowaw; ha ßeidżiſch tu ruṅe kaiż na twojim Bóißkim Thróṅe, z
kotroho nam twoju wulku Luboſcz, twoju Dobrotu ha Miwoſcz widżicż
dawaſch, ha pola nas hacż do Swėta-Kóncza woſtaṅeſch. O mói Kṅeże, ha
mói Bożo! K Wopokazaṅu mojeje żiweje Wėré zhibuju tudé pżed Tobu poṅiżṅe
moje Kolena, ha wo Duchu teje Poṅiżnoſcze modlu ßo k Tebi; ha z teju
khatolskeju Czérkẇu, kotraż k Wopomṅecżu ha k Dżakuwaṅu teje dżent
ziſchi Dżeṅ nucz ſtajeneje poß<pb n="348"/>łeneje Wetżeṙe, toho
naidoſtoiṅiſchoho Sakramenta toho Wowtaṙa, tomußamomu woßebṅu Tżeſcz
wopokaże, tżeſcziu teiż ja ha kwalu tónßamé z czéweje Wutrobé; — Ja cże
proſchu za Nadu ha Miwoſcz. Nailubſchi Jėzußo! Poladai miwoſcziẇe na
mṅe, ruṅe kaiż Té na Pėtéra wo tém Doṁe Khaifaßowém poladaw, joho k
Póznacżu ſwojich Rėchow, ha k wutrobney Żelnoſczi pohnuw ßé; zo bóch
teiż ja jaßṅe póznaw moje Rėchi, ha téchßaméch żelnoſcziẇe ßo kaw, ha
prawu Pokutu tżiniw. Smėł ßo nademnu! Zo boch kóżdé Tżaß k tu tomu
ſẇatomu Sakramentei jenu prawu Pobożnoſcz mėw, hódṅe jón tżeſcziw,
pżeczé ßo dżakownoho wopokazaw, ha wo prawey Wėṙe, Nadżiji, ha Luboſczi
ſtaiṅe woſtaw, żiwé bów, ha na poßłeṅim Kónczu ztu teju naſẇatziſcheju
Pótainoſcziu wobſtarané, ha poßélṅené bów, ha zbóżṅe wumṙew. Amen.

Na wulki Pjatk.

Poladaimó na toho Spotżicżeṙa, ha Dokoṅeṙa teje Wėré, Jėzußa; Kiż na
Mėßto ßebi prėdkſtajenoho Weßeła znoßé tón Kiż, ṅerodżiwſchi wo Haṅbu —
Tohodla ſpomncże na toho, kiż taike ſchelke Pżecżiworétżeṅo wot
Réſchṅikow pżecżiwo ßebi jo pżecżerpiw, zo bóſchcże teiż wó ṅewuſtawali,
ha Wutroba wam ṅezpanéwa. k Hebreisk. 12. 2. 3.

<pb n="349"/>

Krótke Rozwutżeṅo.

Lazui ßei toßame, żtoż wot wulkoho Pjatka hoṙeka na 325. Stroṅe jo
prajene bowo.

Te Boże Swużbé, kotreż ta Czérkey na Mėßto teje Bożeje Mſchė dżerżi,
wobſteja z téch Profetſtwow, ha z téch Znamenow, po kotréchż wona tu
Stawiznu toho Cżerpeṅa toho Séhna Bożoho wotlazuwacż dawa. Potom proßé
ßo za wſchitke Należnoſczie, ha zawſchitkich Cżwojekow, teiż za téch
Wėré-Rozkolṅikow, Kheczaṙow, Żidow ha Póhanow. Ha po tém Modleṅu toho
Kżiża, to jo, po tém Modleṅu k Jėzußei Kréſtußei na Kżiżu, budża te Boże
Swużbe z Prėduwaṅom, ha na to z tém Wopraweṅom toho Mėſchṅika, kotreż
wón ßam wobréchtuje, dokonaṅe. Tón Proczeßion z Bożim Cżéwom do Bożoho
Rowa ſtaji nam prėdk te Kżiża-Ṅeßeṅo Jėzußa Kréſtußa na tu Khalvarsku
Horu, joho Sṁercż, ha Poṙebaṅo.

Pobożṅi Kżeſczijeṅo dérbeli zmolom wot Rana do Bożoho Dohmu ßo namakacż.
Woṅi dérbeli te Boże Swowo wot Kréſtußowoho Cżerpeṅa ha Sṁercże zewſchey
Kedżbnoſcziu, Poṅiżnoſcziu, ha zrozkateju Wutrobu ſwóſcheeż. Woṅi dérbja
ſchitko to, żtoż ta Czérkey tżiṅi, teiż z prawém nutérnem Rozpomṅeṅom
tżiṅicż; ha ṅedérbeli pṙedé Domoi ßo podacż, pṙedé hacż béchu tón ẇetżi
Dżėl toho Dopowṅa w Czérkwi bóli pżetżiṅili, dokelż woṅi tu tón Dżeṅ
hako jedén ſwojich naiẇetżich ſẇatéch Dnów bóchu ſẇecżicż dérbeli. <pb
n="350"/>Woṅi dérbja, déż po Kemſchach Dohm du, ßo próczuwacż, duczé po
Pucżu teiż toßame tżiṅicż, żtoż cżißami tżiṅachu, kotziż, potémhacż woṅi
widżeli bėchu, żtoż ßo pola toho Kżiżuwaṅa, ha Sṁercże Kréſtußoweje
ſtawo bėſche, woṅi do ßo dżėchu, ha dérichu na ſwoju Wutrobu.

Woṅi dérbja ßo teiż próczuwacż po Powṅu do Bożoho Domu pżincż, tam jenu
Kwilu woſtacż, ha tak tón czéwé Dżeṅ ṅicz jeṅo z krutziſchim Poſczeṅom,
z Modleṅom, z Pobożnoſcziu, hałe teiż pżez Skutki teje Luboſcze, ha z
Jamóżné-Dawaṅom, z Wopótaṅom téch Khudéch, Khoréch Jatéch, z
Tróſchtuwaṅom téch Zrudnéch, z Wodawaṅom teje Kżiwdé; ze Swowom:
zewſchim tém pżetżinicż, z tżimż woṅi ſwojomu kżiżuwaṅom Jėzußei bóchu
podomṅiſchi bócż, ha jomu lėṗe ßo ſpodobacż móli.

Nėt ſczėhuja Modlitwé teje Czérkwe.

Modlitwa,

k Bohu z teju Czérkẇu.

O Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Te Judaſchei tu Schtrafu joho Rėcha, ha
tomu Mordarei te Móto joho Póznacża wotßudżiw ßé: bódż nam nadné, ha
popżei, zo, kaiż ruṅe Jėzuß Kréſtus tón naſch Kṅez, tak dowho hacż wón
cżerpiſche, jenomu kóiżdomu tu téch Dwejoch po joho Skutku ha Zaſwużbe
tżiṅiw jo; Wón teiż nas k nowém Cżwojekam bó z tżi<pb n="351"/>niw, ha
nam tu Nadu daw, zo bóchmó joho ẇeßowoho Hoṙeſtacża doſtoiṅi ż tżiṅeṅi
bóli. Kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Déż ta Epiſtla, ha tón Paßion ßo ſpėwa, prai Té ſczėhuwacze Modlitwé.

Dai, o Bożo! Zo bóchmó mó k Tebi ßo wrócżili; ha tżiṅ, zo bo naſch Kżiż
nam bów k Wużitkei; ha zo bóchmó naſche Pżecżiwnoſczie za jene Lėkarſtwo
póznali, kotreż nas wuſtrowicż dérbja. Dai, zo bo twói Kżiż nas ẇed k
Zbóżnoſczi, ha mó Cże na tu tém Dreẇe wobladali ṅicz jeno jako jenoho
Miſchtéra, na kotrohoż mó poßwuchacż dérbimó, hałe teiż jako toho Pucża
Pokazuwaṙa, za kotrémż mó hicż dérbimó. Ṅepżidai, zo bóchu te pobożne
Móßłe, kotreż mó dżentza wo nami tżujemó, ha kotreż mó teiż tém Wėczam
twojeje Martré tohodla wopokazamó, dokelż wone tón Grat naſchoho Zboża
ßu, zo bóchu taike pobożne Móßłe témßamém lóchkim Mrótżelam ruṅa ṅebówé,
kotreż wo Wóka-Mikṅeṅu ṅimo zaṅdu: Hałe popżei nam tu Nadu, zo bóchmó
tón czéwé Tżaß naſchoho Żiweṅa twoje Cżerpeṅo ha Sṁercż w Tżeſczi mėli,
tomu Rėchei ha nam ßamém wumreli, ha naſch Wopor z tém twojim z
jenoſczili; zo tak, déż ßmó mó z Tobu kżiżuwaṅi bóli, toho ruṅa z Tobu
bóchmó wot Sṁercże hoṙeſtanéli, ha wėcżṅe z Tobu ßo zraduwali. Amen.

Jehṅo Boże! Kotreż Té tu tón dżentziſchi Dżeṅ toho Swėta Rėchi na twojim
Cżéłe ṅeß, <pb n="352"/>ha teßame pżez twoju Krey zapokucżiw ßé. Dai nam
te Zaſwużbé tu teje twojeje Kreje k Wużitku pżincż. Dai nam te Pwodé
twojeje Sṁercże romadżicż; ha ṅepżidai, zo bó ta Krey toho Jehṅecża
podarmo rozlata ṅebówa. Kóżda Kheiża, kotraż zṅeju ṅejo wobkrepena, ṅech
tón krwawé Metż toho Jandżeła wutżuje; ha kóżda Duſcha, kotraż wo tu tey
ſẇatey Kupeli ßo ṅejo wumówa, ha ßo wutżiſcziwa, budże toho Metża toho
Ṅewa bożoho woptacż.

Da wumói nas, O Kṅeże! Wumóż nas pżez tu Krey. Ṅech jo tón horṅi Próh
naſchoho ṁaßnoho Twareṅa z ṅeju wobkreṗené; mó ßo ṅechamó haṅbuwacż tón
Czeich twojoho Kżiża na naſchim Tżoẇe noßécż, teiż ṅebudżemó ßo żeṅi
haṅbuwacż te ſtare rėſchne Waſchṅo woſtajicż, do lėpſchoho je
pżewobrocżicż, ha po twojey Woli żiwi bócż. Zo, dokelż jedén Bóh-Cżwojek
za nas jo wumrew, mó teiż tohoruṅa nicz jeno johodla ßamoho żiwi bócż
czemó, hałe teiż kóiżdé Tżaß za ṅoho wumrecż hottowi budżemó. Amen.

Pod tém Paßionom.

O Kṅeże! Mó jara deṙe póznajemó tu Luboſcz, kotruż Cżi winoicżi ßmó; ha
mó teiż proßémó wo tu Luboſcz, kotreje mó ßami ßei dacż ṅemóżemó, hałe
kotraż tón Pwód twojeje Sṁercże, ha te Skutkuwaṅo teje, pżez te Rozlecżo
twojeje Kreje, nam zaſwużeneje Nadé jo.

<pb n="353"/>

Dai, zo bóchmó Tebe tak lubuwali, kaiż Té twojoho Wóttza lubuwaw ßé; ha
zo bóchmó ſchitke twoże Pżikazṅe dżerżeli, kaiż ruṅe Té ſchitke
Porutżeṅa tohoßamoho, kiż Cże póßwaw jo, dopelṅiw ßé.

Té, O Kṅeże, ßé ſchitko dokoṅaw, ha mó hiſchcże ṅitżo ṅeißmó tżiṅili; Té
ßé hacż k Sṁercżi poßwuſchné bów, ha mó hiſchcże ṅitżo ṅeißmó cżerpeli;
mó ßo hiſchcże tomu naimenſchomu Spóttuwaṅu ṅeißmó wobarali. Té ßé naſch
Wutżeṙ, ha nam te Znamjo na Kżiżu; bódż teiż naſche Poßélṅeṅo. Dai nam
taiku Wutrobnoſcz, zo bóchmó, kaiż Té, tey Wėrnoſczi Swėtzeṅo dali, ṅech
ßo to z Próczu ſtaṅe, z kaikejuż cze. Dai teiż, zo bóchmó twoje ſẇate
Znamjo, ha twoju Wėrnoſcz ſtaiṅe wo naſchich Wutrobach noßéli, ha za
tußamu ſchitko cżerpicż hottowi bóli.

Kṅeże! Schitko jo dokoṅane; ha Té ṅimaſch, naſchoho Wumożeṅa dla, ṅitżo
jaczé czerpicż; mó pak hiſchcże mamó ſchitko dopelṅicż, ha ƀez Tebe mó
ṅitżo ṅezamóżemo. Te pżencżne Zorno jo zemṙewo, wone ṅitżo jaczé ṅejo
wóſche, déżli tón Pwód, kotréż wone pżiṅeſcz dérbi; ha tu tón Pwód jo te
bohabojazne Żiweṅo téchßaméch, kotziż póznaja, zo Té za ṅich wumṙew ßé.
Da popżei Kṅeże, ha dai twoju Nadu, zo bóchmó teiż mó taike Pwodé wo
nami pżiṅeßli! Dai, zo bóchmo téch Zaſwużbow twojeje Sṁercże, kotruż mó
tżeſczimo, doſtoiṅi ż tżiṅeṅi bóli. Wumói nas wo teyßamey Krwi, kotruż
Té <pb n="354"/>rozlaw ßé; ha dokelż ßé za nas wumrew, da pomhai teiż,
zo bóchmó twoju Sṁercż z twojeju Nadu ßei k Wużitkej ztżiṅili, Amen.

Po tém Paßioṅe praji tón Mėſchṅik.

Czemó ßo modlicż, wó nailubſchi toho Kṅeza, za tu ſẇatu Czérkey Bożu:
Bóh, tón naſch Kṅez, czéw ji dacż tón Mėr, tußamu wo Jednoſczi
zdżerżecż, ju po czéwém Swėcże wupżėſtrecż, ha zwarnuwacż; ſchitke
Krałeſtwa ha ſwėtne Móczé k tey Kżeſczijanskey Wėṙe doẇeſcz; Wón czéw
nam teiż tu Nadu dacż, zo bóchmó jene mėrne ha pokoine Żiweṅo ẇedli, ha
Boha toho ſchohomocznoho Wóttza kwalili.

Czemó ßo modlicż. Zhibuimó Kolena. zbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té wo Kréſtußu tu Kraßnoſcz ſchitkim
Ludam zjewiw ßé: zwarnui nadṅe te Skutki twojeje Miwoſcze, zo bó twoja
Czérkey, kotraż po czéwém Swėcże wupżėſtṙena jo, z praweju Wėru wo
Wuznawaṅu twojoho Mena wobſtaina woſtawa; pżez tohoßamoho twojoho Séhna
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Czemó ßo teiż modlicż za naſchoho naiwóſchoho Duchownoho Wottza, toho
Romskoho Bamża N. Ton Kṅez naſch Boh, kiż joho k naiwóſchomu Bißkopej
wuzwoliw, ha nuczſtajiw jo, czéw joho k Lėpſchomu ſwojeje ſẇateje <pb
n="355"/>Czérkẇe tżerſtwoho zdżerżecż, zo bó Wón tón ſẇaté Lud Bożi
praje ẇeſcz, ha jomu prėdkſtacż mów.

Czemó ßo modlicż. Zhibuimó Kolena. zbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té ſchitke Wėczé po twojey Woli zdżerżecż
wėſch, ha zamożeſch: wzmi naſchu Modlitwu nadṅe hote, ha zdżerż pżez
twoju Dobrotu naſchoho Duchownoho Wercha, zo bó tón kżeſczijanski Lud,
kotréż pżez twoju Mócz regiruwané budże, pod jeném taikim Wóſchim
Mėſchṅikom, po téch Skutkach joho Doſtoinoſczė, ha Zaſwużbach joho
Wėreṅa ßo pżiſporiw; pżez tohoßamoho twojoho Séhna Kréſtußa, naſchoho
Kṅeza. Amen.

Czemó ßo teiż modlicż zawſchitkich Bißkopow, Mėſchṅikow, Duchownéch
Prėdkſtejeṙow, Wutżeṙow, Prėdaṙow, zawſchitkich Czérkẇe Swużowṅikow,
Wuznawaṙow, za te Kṅeżné, Wudowė, ha za tón czéwé Lud Bożi:

Czemó ßo modlicż. Zhibuimó Kolena. zbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Pżez kotrohoż Ducha ta czéwa Czérkey
ſwecżena, ha zdżerżana budże: Wußwóſch naſchu poṅiżnu Próſtwu, kotruż mó
zawſchitke Rjadé wobréchtujemó, zo bóchu Wone Tebi pżez tu Pomocz
twojeje Nadé ſtaiṅe ßwėrṅe ſwużicż mówé. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza.
Amen.

<pb n="356"/>

Czemó ßo teiż modlicż za naſchoho kżeſczijanskoho Kheiżora N. Tón Kṅez
naſch Bóh czéw jomu ſchitke ṅewiriwe Ludé podcżißnécż, zo bóchmó jedén
wobſtainé Mėr wużiwacż móli.

Czemó ßo modlicż. Z hibuimó Kolena. zbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Pod kotrohoż Ruku ſchitka Mócz, ha ſchitkich
Krałeſtwow Prawo ſteji: poladai nadṅe na tón Romski Kraj, zo bóchu te
Ludé, kiż jeno na ſwoju Dżijoſcz ßo ſpuſchcżeja, pżez te Prawo twojeje
Móczé bóchu pżemoczuwaṅi bóli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Czemó ßo teiż modlicż za naſchich Wėré-Wutżowṅikow: Tón Kṅez naſch Bóh
czéw jim tey Wuſchi jich Wutrobow wottewricż, ha te Duṙe ſwojeje
Miwoſcze, zo bóchu woṅi pżez tón duchowné Narod ſẇateje Kcżenczé, po
dóſtatém Wodawaṅu ſchitkich ſwojich Rėchow, znami wo Jėzußu Kréſtußu
naſchim Kṅezu zromadżeṅi bóli.

Czemó ßo modlicż. Z hibuimó Kolena. zbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té tu Zromadżiznu téch Wėriwéch wo twojey
Czérkwi pżeczé pżiſporiſch: popżei, zo bóchu naſchi Wėré-Wutżowniczé, ha
nowi Wėriwi, na Wėṙe ha tejeßameje Póznacżu ſchėdṅe dałe ha lėṗe
pżibėrali, zo bóchu pżez tu Kcżenczu <pb n="357"/>znowa narodżeṅi, do
toho Rjada téchßaméch pżincż móli, kotréchż Té jako twoje Dżėcżi hoṙezaw
ßé. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Czemó ßo, nailubſchi Bratzia! k Bohu, tomu Schomócznomu Wóttzei modlicż,
ha joho proßécż: Wón czéw tón Swėt wot ſchitkich Bwudżenſtwow
wutżiſczicż, Khoroſczie zahnacż, Wód wotwobrocżicż, te Jaſtwa
wottewricż, Puta wotẇazacż, tém Reiżowném zbóżne Dohmpżindżeṅo, tém
Khorém Strowoſcz, ha tém na Moṙu Tżowmuwaczém Zbożo wobradżicż, zo bóchu
ſwói prėdkſtajené Kóncz dóſtacż moli.

Czemó ßo modlicż. Zhibuimó Kolena. zbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Té Tróſchtaṙo téch zrudnéch, Té Mócz téch
Dżėwawéch, Té Pomocz téch Nuzu-Cżerpjaczéch: Dai tey Modlitẇe twojich
Wėriwéch, kotziż ßo wo ſchelkey Nuzé k Tebi wowaja, k Tebi hoṙe pżincż;
ha popżei, zo bóchu ßo ſchiczé wo ſwojey Ruzé zẇeßélili, zo jim Té
miwoſcziẇe wupomhaw ßé. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Czemó ßo teiż modlicż za téch Kheczaṙow ha Rozkolṅikow: Tón Kṅez naſch
Bóh czéw wot ṅich ſchitkón Bwud precż zacż, ha téchßaméch k tey ſẇatey
Macżeri, k tey Khatolskey ha Japoſchtowskey Czérkwi zaß wrócżicż.

<pb n="358"/>

Czemó ßo modlicż. Z hibuimó Kolena. Pozbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té czeſch ſchitkich zbóżnéch tżinicż; ha
nóchczeſch, zo bó ṅėchtó zahinéw: poladai na te pżez Djabowske Zjebaṅo
zawedżene Duſche dełe, ha popżei, zo bóchu te bwudżacze Wutrobé
wottucżiwé, ſchitku bwudnu Wutżbu wotpowożiwé, ha ßo k tey Jenoſczi
twojeje Wėré zaß wrócżiwé. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Czemó ßo teiż modlicż za téch ṅedżaknéch Żidow; Bóh tón Kṅez czéw tón
Zapóiſchk wot jich Wutrobow precż zacż, zo bóchu teiż woṅi Jėzußa
Kréſtußa naſchoho Kṅeza póznali.

Schohomóczné, Wėcżné Bożo! Kiż Té teiż téch ṅedżaknéch Żidow wot twojeje
Miwoſcze ṅewuzankneſch: Wußwóſch naſchu Proſtwu, kotruż mó Tebi za tu
tón zaſlepené Lud pżiṅeſſemó, ha popżei; zo bóchu woṅi tey Tżmi bóli
wutorṅeṅi, ha te Swėtwo twojeje Wėrnoſcze, kotreż Jėzuß Kréſtus jo,
póznali. Pżez tohoßamoho naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna.
Amen.

Czemó ßo teiż za téch Póhanow modlicż: Tón Schohomócżné Bóh czéw tu
Słepoſcz wot jich Wutrobé precż zacż, zo bóchu woſtaiſchi ſwojich
Pżibohow, ßo k tomu żiwomu wėrnomu Bohu, ha k joho Séhnej Jėzußei
Kréſtußei naſchomu Kṅezu wobrocżili.

<pb n="359"/>

Czemó ßo modlicż. Zhibuimó Kolena. Pozbėṅcże ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té nóchczeſch toho Réſchṅika Sṁercże,
hałe pżeczé joho Wobrocżeṅo ha Zbóżnoſcz pótaſch; zmi nadṅe hoṙe naſchu
Próſtwu: wumoż jich wor Pżibowskeje Swużbé, ha zromadż jich k Tżeſczi ha
Kẇalbe twojoho ſẇatoho Mena z twojeju S. Czérkẇu. Pżez Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Po tu téch Modlitwach ſtupi tón Mėſchṅik wot Wowtaṙa dele na Stronu teje
Epiſtle, wotpowożi tam tu Rézbu; wozṁe ton pżikrété Kżiż, dokelz ta
Tżeſcz toho Kżiża wot Spotżatka ṅebėſche poznata bówa, ha tedom haklej
bėſche bówa póznata, déż jo Kréſtus za nas na Kżi bów wumṙew, ha
zaſpėwa:

♣Ecce lignum crucis!♠ Leicże te Dṙewo tohȯ Kżiża! Na kotrémż tón toho
Swėta Zbóżṅik wißaſche; póicże, ha modlmó ßo k ṅomu. Tzi Krótż.

Modlitwa,

k Kżiżuwanom Zbóżṅikej.

Bódż powitané, ó kżiżuwané Jėzußo! Té naſcha jeṅicżka Nadżija, ha
Troſcht! Wo Duchu teje Poṅiżnoſcze, ha zrozkateju Wu<pb n="360"/>trobu
panu ja pżed twojim Kżiżom dełe; ja ßo k Tebi poṅiżṅe modlu jako mojomu
Kṅezei ha Bohu, jako mojomu Wumóżṅikej ha Zbożṅikej. Ja wėṙu, ja póznaju
ha wuznaju Cże za mojoho Kṅeża ha Boha, hacż ruṅe Té ſ koro na Cżwojeka
podomné ṅeißé, ha za jenoho Zwo-tżineṙa dżerżané bów ßé; pżeroż ſchitko
to ßé té mi k Luboſczi, k mojomu Wużitkej tżiṅiw, ha za nas cżerpiw.
Pżetoż, Té ße naſchich Pżeſtupeṅow dla zraṅené, ha naſchich Rėchow dla
zbité. Izai. 53. 5. Tohodla ßém ja winoité Cże lubuwacż, ha ßo Cżi
dżakuwacż.

O Mói Kṅeże, ha Bożo! Tebe da ja lubuju z czéweje mojeje Duſche; Tebe ja
kwalu wėcżṅe, Tebi ßo dżakuju zewſchitkich mojich Moczow; ja póznaju
teiż, zo Té ßé tón żiwé Séhn Bożi, tón Kral ſchitkich Jandżelow ha
Cżwojekow, tón Sudṅik żiwéch ha morwéch, tón zapalné Wopor za czéwé
Swėt; tón naiwóſchi Mėſchṅik toho noweho Zakoṅa; tón Pżemóczṅik toho
Djabwa, toho Swėta, ha teje Sṁercże; tón Wumóżṅik Cżwojeskoho Splawa, ha
tónßamé wulki Wutżeṙ, kotréż na tém prėdarskim Stołe toho Kżiża nas
wutżiw jo tón Pucż do Nebeß.

O nailubſchi Jėzußo! Ja ßo teiż dopomṅu twojejo Hórkeje Sṁercże, déż Té
czéłe nahi na Kżiżu tzi Schtundé wiſſaſche, ha tak jara boloſcziẇe
wumṙew ßé, jeno zo bóch ja wėcżṅe zbóżné bów. Ja ßo Tebi wutrobṅe
dżaku<pb n="361"/>ju zawſchitke twoje Boloſczie; naibółe pak za tußamu,
déż twoja naiſẇatziſcha Duſcha ztwojoho Cżéwa ſtupaſche. Ach! ṅedai
twojomu hórkomu Cżerpeṅu namṅi zubenomu bócż! Wodai mi moje Rėchi, ha
wzmi moju khudu Duſchu tedom k Nadże hoṙe, déż wona z mojoho Cżéwa
ſtupicż budże.

O Dobrocżiwé Jėzußo! Ja ßo Tebi zczéweje mojeje Wutrobé, z czéweje
mojeje Duſche dżakuju tejeßameje Luboſcze dla, kotruż Té kemṅi mėw ßé
hacż k Sṁercżi, hai hacż k Sṁercżi na Kżiżu. Wo mojey Moßli koſchu ja
zewſchim Dżakom twojey ſẇatey Ruczé ha Nozé, kotrey tak jara wełe
Dobroté wełe Cżwojekam wopokazawey, ha wełe Khoréch wuſtrowiwey ſtey.

Twoi Kżiż, O Kṅeże! mó tżeſczimó; Tebi ßo mó modlimó, ha twoje
Hoṙeſtawaṅo mó kwalimó; pżetoż lei! pżez tón Kżiż jo te Weßélo do
czéweho Swėta ßo wupżėſtrewo. O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! ßmėł ßo nad nami,
ṅėtko, ha wo tey Schtundże teje Sṁercże. Amen.

Modlitwa,

k Koſcheṅu toho Kżiża.

Joli zo pak tohoßamoho koſchicż ṅemóżeſch, da koſch jón w twojey Móßli.

Mó ßo modlimó k Tebi, Kṅeże Jėzu Kréſchcże! ha kwalimó Cże: dokelż pżez
twói Kżiż ßé tón Swėt wumów. Ja ßo Tebi dża<pb n="362"/>kuju, O Kṅeże
Jėzu Kréſchcże, pżez kotrohoż Nadu ja ßém, żtoż ßém; pżez kotrohoż
Miwoſcz ßém żiwé, hibam ßo, ha ſteju. Dżak bódż Tebi za twoje Cżerpeṅo,
za twoju Smercż, ha za naſche Wumóżeṅo. Ach ṅepżidai, zo bó twoja droha
Krey namṅi zuƀena ṅebowa. Amen. Dżak bódż Bohu. Nėt koſch te Rané
Kréſtußowe.

Modlitwa,

Déż Boże Cżéwo z Khapałe, dżeż jo tżera woſtawe, budże na wulki Wowtaṙ
ṅeſſene.

Kwałené bódż tón naiſẇatziſchi Sakrament toho Wowtaṙa, Jėzuß Kréſtus,
wėrné Bóh ha Wumóżṅik. O kżiżuwané Jėzußo! z poṅiżney Wutrobu modlu ßo k
Tebi. Ja ßélṅe wėṙu, zo Té pod tu témi Schtaltami toho Woblatka z Cżéwom
ha z Duſchu, z twojim Bóiſtwom ha Cżwojeſtwom zawėrno pżitomné ßé.
Tohodla modlu ßo, ha dżakuju ßo Tebi, zo ßé ßo Té nam wo tu tém ſẇatém
Sakramencże tak lubozṅe zawoſtajiw. O Kṅeże Jėzußo! Bódż mi khudom
Rėſchṅikei nadné ha miwoſcziwé. O Jėzußo! Bodż Té mói Wumóżṅik. Bódż
teiż Té mói Zbóżṅik, ha poladai nadṅe namṅe.

O Nailubſchi Jėzußo! Nėt Cże tón Mėſchṅik ṅeſſe jako jene ṅewinowate
Jehṅo na Wowtaṙ, tam Cże zewſchey Doſtoinoſcziu tżeſczicż, ha k Tebi ßo
modlicż; teiż k Wopomṅecżu, zo ßé ßo <pb n="363"/>Té za nas Réſchṅikow
twojomu Ṅebeskomu Wottzei jako jedén zapalné ha wujednaczé Wopor
hoṙewopruwaw; potom teiż, zo bó té wot toho Mėſchṅika ƀez bożeje
Mſchė-Wepora wużiwané bów.

Dokelż da ja, o nailubſchi Jėzußo! Cże dżentza ṅemóżu wo tey Bożey Mſchi
pżez tey Ruczé toho Mėſchṅika za moje Rėchi hoṙewopruwacż, da wopruju ja
Tebe pżez Tebe ßamoho twojomu Ṅebeskomu Wóttzei hoṙe; ja teiż proſchu,
Té czéw ßo ßamoho za moje Rėchi hoṙewopruwacż, kaiż ruṅe Té na Kżiżu za
te Rėchi toho czéwoho Swėta ßo hoṙewopruwaw ßé, déż Té wowaſche:
Wottzie! wodai jim, pżetoż woṅi ṅewedża, ſchto tżiṅa. Da praj teiż Té
ṅėt k twojomu Ṅebeskomu Wóttzei zamṅe, ha zawſchitkich téch mojich:
Wóttzie! wodai jim, pżetoż woṅi ṅewedża, ſchto tżiṅa; wodai jim mojedla.
Amen.

Déż tón Mėſchṅik pola Wowtaṙa z Wurochom kadżi.

O Kṅeże! Dé bó tola ta moja Modlitwa, ruṅa jenomu reṅe woṅatomu
kadżaczomu Woporej pżed Tobu hoṙeſtupiwa! Stéknéwſchi Ruczé proſchu Cże:
Zmi tón Wopor mojeje Modlitwé hoṙe; wobarnui mói Hort, zawri mói Jazék,
zo bóch ja moje Swowa ſchitke pżeważiw, ha żane ßo mi ṅėwußénéwo, z
kotrémż boch Cże rozṅėwaw, habė moje Rėchi <pb n="364"/>zamojiw. Zahoṙ
wo naſchich Wutrobach Woheṅ twojeje Luboſcze. Amen.

Déż Wón ßo meltżo modli:

O Kṅeże! Wo Duchu teje Poṅiżnoſcze, ha z roſ kateju Wutrobu proſchaczéch
zmi nas hoṙe; ha ṅech ßo, o Kṅeże Té naſch Bożo! naſch dżentziſchi Wopor
pżed twojim Woblitżom ſpodoba.

Déż Wón ßo wobrocżi, ha praji te:

♣Orate fratres.♠

Tón Kṅez zmi tu tón Wopor wot twojey Rukow k Kwalbe, ha k Tżeſczi
ſwojoho ſẇatoho Mena, k naſchomu ha ſwojeje czéweje ſẇatoje Cżérkwe
Wużitku.

Déż tón Wottzie naſch ſpéwa:

Czemó ßo modlicż: Pżez ſpomożne Pżikazṅe napominaṅi, ha pżez Boże
Nuczſtajeṅo rozwutżeṅi, ßmėmó prajicż: Wottzie nas, kiż Té ßé w
Nebeßach; ſẇatoſczene bódż twoje Meno, pżindż k nam twoje Krałeſtwo,
twoja Wola ßo ſtaṅ kaiż na Nebiu, tak teiż na Zemi. Naſch ſchėdné Klėb
dai nam dżentza; ha wodai nam naſche Winé, jako teiż mó wodawamó naſchim
Wiṅikam; ha ṅewedż nas do Spottuwaṅa, hałe wumóż nas wot zwoho. Amen.

<pb n="365"/>

Mó Cże proßémó Kṅeże! Wumóż nas wot ſchitkoho zandżenoho, pżitomnoho, ha
pżikhodnoho Zwoho; ha pżez tu Próſtwu teje zbóżneje, ha kwalbneje pżeczé
tżiſteje Kṅeżné Marije, Bożeje Rodżicżerki; kaiż teiż twojich zbóżnéch
Japoſchtowow Pėtéra, ha Pawowa, Handrija ha ſchitkich Sẇatéch, dai nam
nadṅe tón Mėr wo naſchim Tżaßu, zo bóchmó wot teje Pomoczé twojeje
Miwoſcze zakitaṅi, bóli wot Rėchow pżeczé prózṅi, ha pżedſewſchitkim
Ṅemėrom wobarnuwani, pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna,
kotréż z Tobu wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh żiwé jo, ha
kraluje Wėki na Wėki. Amen.

Déż tón Mėſchṅik Boże Tżėwo z jeney Ruku hoṙezbėha.

Modlitwa,

OŻohnuwané Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té zamṅe na Kżiżu wumṙew ßé, bódż
mi khudom Rėſchṅikei nadné, ha miwoſcziwé, wodai mi moje Rėchi, ha ßmėł
ßo nademṅu. Dobré Jėzußo! zewſchitkimi tudé pżitomnémi modlu ßo poṅiżṅe
k Tebi; ha proſchu Cże twojoho Cżerpeṅa dla, zo, kaiż ruṅe Té mói
Wumóżṅik ßé, tak czéw teiż mói Zbóżṅik bócż, zo bóch ßebi te Skutki
twojoho Cżerpeṅa tudé romadżiw, k mojomu tżaßnomu ha wėcżnomu Dobromu je
ßei nawożiw, ha tam ßo z Tobu wėcżṅe zraduwacż mów. Amen.

<pb n="366"/>

Déż Boże Tżéwo budże do Rowa ṅeſſene

Czérkwiné Kherluſch: ♣Ecce, quomodo moritur juſtus.♠

Leicże! Kak wumṙe tón Sprawné! Ha ṅichtó ṅewozṁe k Wutrobe; cżi ſprawṅi
wot tud cżahnu, ha ṅichto ṅerozpomṅi to; z Wotżow téch Ṅepobożnéch
pżindże precż tón Sprawné, ha joho Tżeſcz budże woſtacż wo Mėṙe. — Wo
Mėṙe jo joho Mėſto hottowo; ha wo Zion joho ſẇate Woſtacżo. Ha joho
Tżeſcz budże woſtacż wo Mėṙe.

Wotmoweṅo. Naſch Kṅez Jėzuß Kréſtus poṅiżuwaſche ßo ßam, ha bó
poßwuſchné hacż do Sṁercże, hai do Sṁercże na Kżiżu. Tohodla jo teiż Bóh
joho pżewſcho powóſchiw, ha jo jomu Meno daw, kotreż - pżewſchitke Mena
jo: zo bóchu ßo wo Jėzußowém Mene poklakuwawé ſchitke Kolena téch, kiż
wo Nebeßach, ha na Zemi, ha pod Zeṁu ßu. Ha ſchitke Jazéki póznawé, zo
Jėzuß Kréſtus tón Kṅez jo wo Kraßnoſczi Boha toho Wóttza.

Philipp. 2. v. 8. 9. 10. 11.

Tón 141. Pſalm.

Ja ßo wowam k tomu Kṅezei z mojim Woßom: Ja ßo pokorṅe modłu k tomu
Kṅezei z mojim Woßom.

Ja wuliju moju Modlitwu pżed joho Wobletżom: ha z jeẇu pżed ṅim moju
Stéſknoſcz.

<pb n="367"/>

Déż mói Duch w Téſchnoſczi jo, da znajeſch Té moju Schtżeſchku: Woṅi
kwadża mi pótaine Sécże na Pucż, po kotrémż ja khodżu.

Ja ladam na Prawiczu, ha poladam, ha Ṅichtó ṁe nóchcze znacż: Ja ṅemóżu
cżeknécż, ṅichtó ßo po mojey Duſchi hoṙe ṅebeṙe.

Kṅeże, k Tebi ßo ja wowam, ha praju: Té ßé moja Nadżija, mói Dżėl wo
Kraju téch żiwéch.

Kedżbui na moje Wowaṅo, pżetoż ja ßém jara poṅiżené: Wumóż me wot mojich
Pżeſczėhaṙow, pżetoż woṅi ßu ßélṅiſchi déżli ja.

Wuwedż moju Duſchu z Jaſtwa, zo bóch kwaliw twoje Meno: cżi Sprawṅi
namṅe tzakaju, hacż Té mi budżeſch deṙe tżiṅicż.

Modlitwa

Mó proßémó Cże Kṅeże! Poladai nadṅe na twói Lud, za kotrohoż naſch Kṅez
Jėzuß Kréſtus ṅejo ßo wobaraẇ do Rukow téch ƀezbóżnéch podaté bócż, ha
tu żawoßnu Sṁercż na Kżiżu wuſtacż; kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje do
Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa

Pola Bożoho Rowa.

O Boloſcziwé Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té naſchoho Wumózeṅa dla jeneje
tak hórkeje Sṁercże ßé wumrecż czéw, zo bó nas <pb n="368"/>tey wėczney
Sṁercżi wutornéw; ha po twojey Sṁercżi wot twojich lubéch Pżecżelow z
Kżiża dełe zaté, do tżiſtoho Ruba zawalené, potom tżeßṅe poṙebané, ha do
jenoho noweho Rowa ßé powożené bócż czéw. Pola tu toho Wopomṅecża ßém ja
da teiż dżentza ßobu pżitomné; dopomṅiſchi ßo, kak twoje naiſẇatziſche
Cżėwo naſchich Rėchow dla tak jo cżerpicż dérbjawo! Ja ßo tohodla
ſchitkich mojich Rėchow wutrobṅe kaju. Ja proſchu za Wodacżo, ha za
Nadu! Bódż mi Rėſchṅikej nadné; ha ṅepżidai, zo bó twoje drohe Cżerpeṅo
namṅi zubene ṅebówo; hałe zo bóch twojich ſẇatéch Zaſwużbow pżez hódne
Wużiwaṅo téch ſẇatéch Pótainoſcziow doſtoinoho ßo żtżiṅiw, twojeje
Miwoſcze hódné bów, po twojey Woli tżiṅiw, zbóżṅe wumṙew, ha z Tobu teiż
ṅėdé ẇeßéłe hoṙeſtanéw. Amen.

Pola Bożoho Rowa, k S. Sakramentej toho Wowtaṙa, habé k Jėzußei wo tém
S. Woblatku.

Kwałené bódż tón naiſẇatziſchi Sakrament toho Wowtaṙa! O Nailubſchi
Kṅeże Jėzußo! Kiż Té zamṅe tak wełe cżerpiw, tak wulkich Boloſcziach
wumṙew, ha do Rowa powożené bów ßé. Pżed Tobu ja tudé pola tutoho S.
Rowa na moje Kolena dełe panu, ha z winoitey Pobożnoſcziu modlu ßo k
Tebi. O Té mói Kṅeże, ha mói Bożo, Jėzu Kréſchcże! Ja ßélṅe wėṙu, zo Té
tudé pżitomné ßé, <pb n="369"/>ſchitke moje Móßłe wėſch, ha do mojeje
Wutrobé widżiſch. Tohodla proſchu Cże, bódż mi nadṅé khudom Rėſchṅikej.

O naiſẇatziſche Cżėwo Kréſtußowe wozbóṅ me! O ſẇata Krey Kréſtußowa
napoẇ me! O Woda z teje ſẇateje Stroné Kréſtußoweje wumói me! O ſẇate
Cżerpeṅo Kréſtußowe poßélṅ me! Do twojich ſẇatéch Ranow z khowai me! O
nailubſchi Jėzußo wußwóſch me! Pżed zwém Nepżecżelom zwarnui me! Wo
mojey Nuzé tróſchtui me! Wo mojey ßṁertney Schtundże k ßebi wowai me! Zo
bóch wėcżné kwaliw Cże. Amen.

Modlitwa k Jėzußei Kréſtußei,

z Tżeſczuwaṅom joho hórkoho Cżerpeṅa ha Wumrecża.

K Noham twojeje Bóißkeje Majeſtoté panu ja poṅiżṅe dełe, O mói kżiżuwané
Jėzußo! Ha zrozkateju Wutrobu dawam ßo Winé, tak wulkich ha wełe mojich
Rėchow dla, kotreż ja tón Tżaß mojoho Żiweṅa napżecżiwo Tebi mojomu Bohu
woboiſchow ßém. Ja pżindu z Dowėrnoſcziu k Tebi, dokelż wėm, zo Té ßé
tón Bóh teje Smėlnoſczė, ha zo ßo tak namṅi ßmėlicż budżeſch. Wzmi tu te
moje Tżeſczeṅo twojoho hórkoho Cżerpeṅa ha Wumrecża k jenom
Doſcztżiṅeṅu, ha k Zetreṅu ſchitkich mojich, wot mojeje Mwodoſcze hacż
do toho Tża<pb n="370"/>ßa, wobondżenéch Rėchow nadṅe hoṙe. Ja tżeſcziu,
ha wopruju Tebi z jeney ßobu cżerpjaczeju Wutrobu twoju drohu, zamṅe
khudoho Réſchṅika roznalu Krey; ha proſchu Cże twojich Zaſwużbow dla, Té
czéw pżez tu Mócz téchßaméch moju Duſchu wumócż wot ſchitkeje
Neſchwarnoſcze. To Cże proſchu, Miwoſcziwé Jėzußo, pżez tu Zrudobu,
kotruż Té mėw, pżez tón krawé Pót, kotréż ßo pocżiw ßé; pżez tu wulku
Próczu ha Dżėwo, kotreż Té k naſchomu Wumóżeṅu wożiw ßé; pżez tu
Luboznoſcz, kotruż Té tomu Pżeradṅikej Judaſchej wopokazaſche: Pżez
ſchitke Puki ha Hidżeṅo, kotreż ßo Tebi poła téch Wóßokich Mėſchṅikow
ſtawe jo: Pżez te tẇerde Razé wo twojim Schwikaṅu, pżez tu cżerṅowu
Krónu, pżez te wuboke Rané twojoho rozṁaßṅenoho Cżėwa; pżez tu drohu
Krey twojich Ranow; Hai, pżez twói cżeſchki Kżiż, ha ſchitke Zaſwużbé
twojoho czéweho Cżerpeṅa ha Wumrecża ßmėł ßo nademnu, ha wodai mi moje
Rėchi, ſpuſchcż mi tu zaſwużenu Schtrafu; pżetoż do twojich ſẇatéch
Ranow porutżu ja moju Duſchu.

Ha ṅebuduli ja pola mojoho poßłeṅoho Skóntżeṅa jaczé rétżecż mócz, da
wowam ßo ṅėt k Tebi, mói kżiżuwané Wumóżṅiko, zczéweje mojeje Wutrobé,
zo bóch ja tedom za te ṅėt Tebi wopokazane Tżeſczeṅo twojoho Cżerpeṅa ha
Wumrecża do mojoho Skóntżeṅa Nadu pola Tebe namakaw. Amen.

<pb n="371"/>

Pobożna Modlitwa k Jėzußei.

Kotraż jo ztéch Brigittinskich Modlitwow won zata.

O Naiſczerpliwſchi Kṅeże Jėzußo! Té wérne Jehṅo Boże, kotreż wot nas
precż zawe jo ton wulki Dów, kotrohoż dla mó Dżėcżi toho Zahiṅeṅa
bėchmó. Ja ßo k Tebi modlu z Wopomṅeṅom twojoho znuczkomnoho Cżerpeṅa,
kotreż Té wot Spotżatka twojoho Podjecża hacż do Sṁercże wuſtaw ßé;
woßebṅe pak, déż Té na tey Wolijowney Hoṙe teje żawoßneje ßṁertneje
Stéſknoſcze dla krwawé Pót ßo pocżeſche, ha dżeſche: Moja Duſcha jo
zrudna hacż k Sṁercżi. Tu tech Swowow, ha ſchitkeje twojeje Stéſknoſcze
dla proſchu Cże: Té czéw wo mojey ßṁertney Nuzé pżimni bócż z twojeju
Pomoczu. Hai, ja Cże proſchu teje Hanibé dla, kotruż Żidża Tebi
natżiṅichu, hacż woṅi Cże jeli, ze Schtrékami Cże zẇazali, zwełe Razami
Cże nabili, wuhidżili, zapluwali, pokleli, z Prutami Cże ſchwikali, ha z
Cżerṅemi Cże kronuwali ßu: Té czéw ßo nadomnu ßmėlicż, ha moje Rėchi mi
wodacż. Amen. Wóttzie naſch rc.

O Naiſczerpliwſchi Kṅeże Jėzußo! Té ßé ta żiwa Studṅa, z kotreje
naſchich Duſchow Zbóżnoſcz bėiżawa jo. Ja ßo k Tebi modlu, z Wopomṅeṅom
ſchitkich Boloſcziow, ko<pb n="372"/>treż Té wuſtaw ßé: Déż Herodeß Cże
wuhidżeſche, ha Pilatus te Prawo na Tebe, naſchoho ṅewinuwatoho
Wumóżṅika wuṙekné, ha wobtẇerdżi; zo tak cżi ƀezbóżṅi Żidża tón cżeſchki
Kżiż na twoje Ramena powożichu; Tebe na tónßamé żawoßṅe rozcżahnéchu, ha
na ṅón Cże pżibichu, zo ßo ſchitke twoje Zibadwa rozpuſchcżichu, Koſczie
ha Żiwé k Wurachnuwaṅu bėchu. Tu téch ſchitkich twojich Boloſcziow dla
Cże proſchu: Té czéw na ßudné Dżeṅ jene nadne, ha zamṅe zbóżne Prawo
namṅe wuṙecz, ha ṁe tomu wėcżnomu Zatamaṅu wutornécż. Hai, ja Cże
proſchu téch Boloſcziow dla, kotreż Té na Kżiżu wißajo na wſchitkich
twojich Stawach, wot kotréchż żadén wſwojim Rjadże ṅebėſche, cżerpiw ßé;
ha to tak jara, zo żana Boloſcz twojey Boloſczi k Pżirunaṅu ṅebėſche; ha
tola nawſchitko to zabowſchi twojoho Wóttza za twojich Nepżecżelow
proſcheſche, prajiczé: Wóttzie! Wodai jim, pżetoż woṅi ṅewedża, żto
tżiṅa. Bódż nadné mi, ha zapomṅ ſchitke moje Zwóſczie, zo bóch twoju
Miwoſcz póznaw, ha ju kwaliw wėcżne. Amen.

Wottzie naſch rc.

O Naiſczerpliwſchi Kṅeże Jėzußo! Té ṅebeski Lėkaṙo, kiż nam te Żiweṅo
pżiṅeß ßé! Ja ßo k Tebi modlu, z Wopomṅeṅom tejeßameje ßṁertneje
Stéſknoſcze, kotruż Té wuſtaw ßé: Déż twoja Duſcha z twojoho Cżéwa
ſtupaſche, ha Té te Tróſchta-powne Swowa prajeſche; <pb n="373"/>Wone jo
dokoṅane; to jo, dokoṅané tón Skutk naſchoho Wumóżeṅa. Tu téch Swowow,
ha twojeje Smercże-Stéſknoſcze dla Cże proſchu: Té czéw wo mojey
ßṁertney Schtundże teßame Tróſchtne Swowa kemṅe prajicż, kotreż Té k
tomu pokutnomu Mordarei prajeſche: Dżentza budżeſch Té zomnu wo
Paradizu. Ja teiż proſchu tejeßameje znuczkomneje Boloſcze dla, kotruż
Tebi cżi ṅedżakṅi Żidża natżiṅichu, déż woṅi Tebi wo twojey poßłeney
Nuzé, ha Lacżnoſczi Kißawo k Napowei podachu, ha wóſche toho Cże
hiſchcże z lózémi Swowami hidżachu, prajiczé: Druhim jo wón pomhaw, ha
ṅemóże ßam ßebi pomhacż. Smėł ßo nademnu wo mojey poßłeṅey Nuzé, ha
napoẇ ṁe tedom z tey żiweju Wodu twojoho Tróſchta; pżetoż ja wėm, zo ßé
Té ṅicz jeno druhim k Żiweṅu pomhaw, hałe teiż ßam ßé Té wot Sṁercże
hoṙeſtanéw, ha nam te Duṙe do Nebeß wottewriw. O Kṅeże! bódż nadné mi
Réſchṅikei. Amen. Wottzie naſch rc.

Dżakowna Modlitwa

Za te czéwe Cżerpeṅo Kréſtußowe.

O Cżerpjaczé Jėzußo! Té wėrné Wopoṙe za Rėchi toho Swėta. Ja ßo Cżi
dżakuju zawſchitku Stéſknoſcz ha Zrudobu, z kotreju twoja ſẇata Duſcha
wobdata bėſche: Déz Té na tey wolijowney hoċe pże Bojoſcziu teje Sṁercże
krwawé Pót ßo pocżeſche, ha ze Sṁercżu ßo <pb n="374"/>bėdżaczé na twoje
Wobletżo pané. Ja Cże proſchu pżez taiku twoju wulku Zrudobu, ſtei Té
pżimṅi na mojim ßṁertném Wożu, ha ßmėł ßo nademnu wo mojey poßłeney
Schtundże.

Ja dżakuju ßo Tebi, O Dobrocżiwé Jėzußo! za te huƀene Jaſtwo, tẇerde
Puta, za te ſchelke Puki ha Razé; zawſchitku Haṅbu, ha Hidżeṅo, kotreż
Té tu czéwu Nócz wo tém Doṁe Khaifaßowém cżerpiw ßé. Ja Cże proſchu:
wumóż ṁe wot téch Zẇaßkow mojich Rėchow; wodai mi ſchitke Swowa, kotreż
Cżi napżecżiwo rétżaw ßém.

Ja dżakuju ßo Tebi miwoſcziwé Jėzußo! zawſchitke te Boloſczie, kotreż wo
twojim Schwikaṅu wuſtaw ßé, déż Té wot Wercha hacż k Nohomai tak żawoßṅe
ßé rozſchwikané bów, zo teiż żadén Staw na Tebi ſtrowé ṅebėſche. Ja Cże
proſchu pżez ſchitke tu te Rané, ha pżez ſchitku tu Krey, kotruż tedom
pżeław ßé, wodai mi nadṅe ſchitku za moje Réchi zaſwużenu Schtrafu.

Ja dżakuju ßo Tebi ßmėlné Jėzußo! Za te żawoßne Boloſczie, kotreż Té wo
twojim krónuwaṅu wuſtaw ßé, déż Tebi tedom te kawate Cżerṅe twoju Wowu
czéłe pżekwowe ßu. Ja Cże proſchu pżez taiku Boloſcz: Dai mi wot ṅėtka
tu Nadu, zo bóch moje Żiweṅo polėpſchiw, ha ſchitke moje Ṅeſprawnoſczie
po Móżnoſczi wopwakaw.

Ja ßo Tebi dżakuju, O Jėzußo, Té mói Bożo, ha moi Kṅeże! Za twoje czéwe
Cżerpeṅo, <pb n="375"/>kotreż Té wuſtaw ßé; Déż Réſchṅiczé jedén tak
cżeſchki Kżiż Tebi hoṙepowożichu, Tebe hacż na te Nopowiſchcżo zṅim
cżehṅichu, tam Cże wußlėkachu, twoje Rané wobnowichu, ha potom na Kżiż
Cże pżibichu, zo tak za wėrno żana Boloſcz ṅebėſche, jako twoja Boloſcz.
Ja Cże proſchu twojich ſẇatéch Ranow dla: popżei mi twoju Bóißku Pomocz,
zo boch ſchitke moje Huƀenſtwo ſczerpliẇe zṅeß, ha ſchitko ßo k twojey
Tżeſczi, ha twojoho ſẇatoho Mena dla ſtawo.

Kóncżṅe dżakuju ßo Tebi O Jėzußo, Té mói Zbóżṅiko, za tu Horku Sṁercż,
pżez kotruż ja wumóżené bów ßém; zawſchitke twoje Swowa, Móßłe, ha
Dobroté; za kóżdu Krotżel ha Stopu, zawſchu twoju Wutżbu, kotruż Té nam
Cżwojekam k Wopomṅecżu ha k Tróſchtej na Swėcże zawoſtajiw ßé. Ja Cże
proſchu twojeje Miwoſcze dla, pżelutui moju khudu Duſchu, ha ṅeſchtrafui
ṁe po mojey Neſprawnoſczi, déż ja ṅėdé pżed. Tobu budu dérbecż
Rachnuwaṅo dawacż wot mojoho Żiweṅa. O Bożo! Kiż Té ßmėlṅé, ha
dobrocżiwe ßé do Wėcżnoſcze, bódż nadné mi Réſchṅikei. Amen.

Tu Litaṅiju wot Cżerpeṅa Kréſtußoweho pótai hoṙeka na 83. Stroṅe.

Pobożna Modlitwa wot téch ßedém poßłeṅich Swowow Kréſtußowéch na Kżiżu.

Onaipokorṅiſchi Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té tón poßłeṅi Tżaß twojoho
Żiweṅa, <pb n="376"/>wißajo na twojim Kżiżu, ßédém Swowow k Wopomṅeṅu
rétżaw ßé, czéwſchi, zo bochmó teßame ſtaiṅe w Pomjatku, ha wo naſchey
Wutrobe krucże wucżiſchcżane z dżerżeli. Pżez tu Mócz taikich twojich
ßédém poßłeṅich Swowow Cże poṅiżṅe proſchu: Té czéw mi nadṅe wodacż
ſchitko to, żtoż ßém napżecżo twojey Bóhßkei Majeſtoſczi wo téch ßédem
wównéch Rėchach moje żiwe Dné bów zrėſchiw.

O Kṅeże! Kaiż Té na Kżiżu k twojom ṅebeßkomu Wóttzei dżeſche, ha joho za
twojich Kżiżuwaṙow proſcheſche: Wottzie! Wodai jim, pżetoż woṅi ṅewedża,
żto tżina. Luk. 23. v. 34. Tak dai mi taiku Nadu, ha wedż moju Wutrobu,
zo bóch twojedla z Luboſcziu wodaw ſchitkim, kotziż mi zwo tżiṅili ßu.

Ha kaiż Té tomu jenomu, pozdże pokutnomu Mordarei dżeſche: Za wėrno ja
praju Cżi: Dżentza budżeſch Té zomnu wo Paradizu. Luk. 23. v. 43.
Proſchu Cże za Nadu, zo bóch tak żiwé bów, kaiż Tebi ßo ſpodoba; ha
ṅepżidai, zo bóch tak daloko ṅezapanéw, ha mojeje Pokuté hacż do Kóncza
mojoho Żiweṅa hoṙe ṅeſtorkaw; hałe zo bóch kóiżdé Tżaß bów hottowé, déż
Té pżindżeſch, ha tedom hódné bów, wo mojey ßṁertney Schtundże, te
zbóżne Swowa wot Tebe ſwóſchecż: Dżentza budżeſch Té zomnu wo Paradizu.

Ha kaiż Té k ſwojey ſẇatey Macżeri dżeſche: Zónska! Lej, to jo twói
Séhn; ha k Wużowṅikei Janei: Lej, to jo twoja Macż. <pb n="377"/>Jan.
19. v. 26. 27. Dai, O Dobrocżiwé Jėzußo, zo bóch wo tém Duchu téch
prawéch Dżėcżi bożich żiwé bów, ha ta prawa wėrna Luboſcz twojeje
ſẇateje Macżeṙe, ha twojoho luboho Wutżowṅika ṁe z Tobu zjenoſcziwa.

Ha kaiż Té twói Wóß wótze pozbėné, ha k twojomu Wóttzei ßo wowaſche: Mói
Bożo, mói Bożo! Tżohodla ßé ṁe wopuſchcżiw. Matth. 27. Wo kotrém twojim
Wopuſchcżeṅu Té, ṅicz jako Bóh, hałe jeno jako Cżwojek wot twojoho
Wóttza ßé wopuſchcżené bów, dokelż tu Winu naſchich Rėchow ßam na ßo zaw
ßé, ha za ṅe ſwojomu Wóttzei ßé czéw doſcz tżiṅicż: Ja Cże proſchu, dai,
zo bóch ßo wo mojey Zrudobe, Stéßku, ha Wopuſchcżeṅu z twojim
Wopuſchcżeṅom tróſchtuwaw, ha z czéwey Wutrobu k Tebi ßo wowaw: Mói
Wóttzie, mói Kṅeże ha mói Bożo! Bódż nadné mi Rėſchṅikei; pomhai mi, ha
wedż me po twojey Smėlnoſczi k wėcżomu Żiweṅu, Té mói Kralo, ha mói
Zbóżṅiko; ha tak z tém wot Tebe poßélṅené bów. Zo bóch z toho wuknéw,
kak ja wo mojey Hubenoſczi żaneje cżwojetżeje Pomoczé ha Tróſchta pótacż
ṅedérbu, hacż jeno pola Tebe; ha kaikuż mi, mói Bożo, budżeſch dacż
zechczecż; zo bóch tak Tebi zczéwa ßo podaw, ha wo mojey Nuzé wot Tebe
Pomocz dóſtaw.

Ha kaiż Té dżeſche: Mi cze ßo picż. Jan. 19. v. 28. To jo, picż ßo Cżi
czéſche toho Wumóżeṅa toho czéwoho cżwojeßkoho Splawa, <pb n="378"/>ha
teje Zbóżnoſcze téchßaméch Duſchow, kotreż wo tém Kliṅe Habrahamowém
hoṙedżerżane bėchu, ha na twói Pżikhad ze Żadoſcziu tżakachu. O
naidobrocżiwſchi Bożo! Dai, zo bó ßo mi za Tobu picż czéwo, ha ja Cże
lubuwaw, kiż Té ta żiwa Woda ßam ßé. Popżei twoju Nadu mi, zo bóch
kżeſczijanſtṅe, ha ſ kutkowṅe po twojey Woli żiwé bow, ha tak budu pżez
ßobu-Skutkuwaṅo z twojeju Nadu za moju Zbóżnoſcz, twoje Tradaṅo
wokżewicż.

Ha kaiż Té dżeſche: Wottzie! Do twojeju Rukow ja porutżu moju Duſchu.
Luk. 23. v. 46. Tak Té dai, O mói Bożo! Zo bóch teiż ja wo mojey
poßłeṅey Schtundże tak k Tebi prajicż, moju Duſchu do twojeju naiſẇatzey
Rukow podacż, ha z Tobu wėcżṅe żiwé bócż mów.

Ha kaiż Té kóncżṅe dżeſche: Wone jo dokoṅane. Jan. 19. v. 30. To jo:
Twoja Prócza, twoje Poṅiżeṅo twoje Stéſknoſczie ßu dokoṅane. Tói Skutk,
kotréż twói Wóttz Tebi hoṙepowożiw bėſche, jo dokoṅané. Tón Skutk
naſchoho Wumóżeṅa jo dokoṅané. Twoje Żiweṅo jo dokoṅane pżez twoju
Sṁercż; ſchitko jo dokońane. Dai, O Jėzußo! pżez twoju Nadu, zo bóch ja
te Dobre ṅiez jeno dere zapotżaw, hałe teiż zbóżṅe dokoṅaw ha tak
doſtoiné bów, zo bóch pówſchim zbóżṅe dokoṅaném twói ſwódki Wóß ṅėdé
ſwóſchecż mów: Pói te moja Pżecżelṅicza, moja luba Duſcha! Pżetoż
ſchitke twoje Dżėwo jo dokoṅane; ſchitka twoja Zrudoba ha Stéßknoſcz jo
k Kónczei pżiſchwa! Pói <pb n="379"/>ṅetko kemṅi do Ṅebeßkoho Krałeſtwa;
zradui ßo tudé z témi Jandżelemi, ha zewſchitkimi Wuzwołenémi wo tey
wėcżney Zbóżnoſczi do Wėcżnoſcze. Amen.

K tém S. ṗecż Ranam Kréſtußowém, k tey S. Raṅe praweje Ruki.

Za nas kżiżuwané Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu, ha wo Duchu pobożṅe
koſchu tu Ranu twojeje praweje Ruki; ha pżez tejeßameje drohu Krey Cże
proſchu: zo bóch na ßudné Dżeṅ k twojey Prawiczé ſtejo ſwóſchaw te
Swowa: Póicże ßém wó pożohnuwaṅi mojoho Wóttza. Wóttzie naſch. Strowa ßé
M.

k S. Raṅe liweje Ruki.

Za nas kżiżuwané Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu, ha wo Duchu pobożṅe
koſchu tu Ranu twojeje liweje Ruki; ha pżez tejeßamedrohu Krey Cże
proſchu: Té czéw ṁe wumóżicż wot ſchitkoho Zwoho Cżėwa, ha Duſche.
Wottzie naſch. Strowa ßé Maria.

k tey S. Raṅe praweje Nohi.

Za nas kżiżuwané Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu, ha wo Duchu pobożṅe
koſchu tu Ranu twojeje praweje Nohi; ha pżez tejeßameje drohu Krey Cże
proſchu: wedż ṁe wot Póczcziwoſcze k Póczcziwoſczi, hacż ja k Tebi
mojomu <pb n="380"/>Kṅezej, ha Bohu pżindu, ha Cże woladam wo twojim
Nebeßkim Zion.

Wottzie naſch. Strowa ßé Marija.

k tey S. Raṅe liweje Nohi.

Za nas kżiżuwané Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Ja tżeſcziu, ha wo Duchu pobożṅe
koſchu tu Ranu twojeje liweje Nohi; ha pżez tejeßameje drohu Krey Cże
proſchu: wotrócż wotemṅe rėſchné Pucż, wutż ṁe twói Zakoṅ, ha wedż ṁe po
Pucżu k Zbóżnoſczi. Wóttzie naſch. Strowa ßé Marija.

k tey S. Raṅe joho Stroné.

Za nas kżiżuwané Kṅeże Jėzu Kréſchcżé! Ja tżeſcziu, ha wo Duchu pobożṅe
koſchu tu Ranu twojeje Stroné; ha proſchu Cże: Té czéw moju khudu Duſchu
z twojey naiſẇatziſchey Krẇu wumócż wot ſchitkeje Neſprawnoſcze, ha ju
doẇeſcz k wėcżnomu Żiweṅu. Wottzie naſch. Strowa ßé Marija.

Do tu téch twojich ſẇatéch ṗecż Ranow O Jėzußo! porutżu ja ſchitkich
żiwéch ha wotemṙetéch, za kotréchż proßécż winoité ßém; teiż
zawſchitkich druhich, za kotréchż moja Modlitwa Tebi ßo ſpodoba. Dai
twoju Nadu tém żiwém, ha wėcżné Wotpotżink tém Wotemṙetem. Amen.

<pb n="381"/>

Ta Sṁercż naſchoho Wumóżṅika.

Nėt da jo twói poßłeṅi Tżaß pżiſchow, mói Kṅeże, ha mói Bożo! Ha kaiż
ruṅe ta Wola twojoho Wóttza Tebi póznata jo, kotréż Cże ṅėt k ßebi zacż
cze, da pokhileſch twòju Wowu k Czeichej twojoho doſpownoho Poṅiżeṅa k
joho Porutżeṅu, ha podaſch jomu twojoho Ducha hoṙe.

Tak to jo, mói naiwóſchi Mėſchṅiko! zo tu tón wulki Wopor twojeje
Sṁercże jo dokoṅané, pżez kotréż ßo twojomu Wóttzei doſcz ſtawe jo. O Té
wulki Duſchow-Staracżeṙo! Tak wone jo, zo Té twoje Żiweṅo za twoje
Wowezé daw, ha zo je Té ßam z dobreju Wolu woſtajiw ßé. O zawėrṅe pżed
Wotżimai Bożimai ha téch Jandżelow droha Sṁercż! Hacż ruṅe taßama pżed
Wotżimai téch ṅetżiſtéch ha ƀezbóżnéch za Wupoſcz dżerżana budże.

Schto móżu ja tżiṅicż, zo bóch tu Sṁercż tżeſcziw, ha Tebi o mói Bożo!
moju winoitu Dżakownoſcz praje wopokazaw? Nitżo jaczé, hacż zo bóch tu
wulku Pótainoſcz z wubokim Rozpomṅeṅom pżemoßliw, ha z jeney ſẇatey
Bojoſcziu k jey ßo modliw, teiż ſchitko, żtoż ja mam ha zamóżu, Tebi
hoṙewopruwaw.

Popżei tohodla, o mói Jėzußo! zo bóch pżez twoju Sṁercż czéłe Rėcham
wumṙew; zo bóch toho ſtaroho Cżwojeka czéłe wotpowożiw, ha jenoho nowoho
po twojim Spodohaṅu ßo woblek.

<pb n="382"/>

Dai, zo bóch twoju S. Sṁercż z Dżakom pżeczé wopomṅiw, pżeczé tżeſcziw,
tußamu ßei k Wużitkej tżiṅiw, ha za Tobu ſchow; zo bóch wo Tebi, pżez
Tebe, ha z Tobu żiwé bów, wo twojey Nadże wumrew, ha potom wėcżṅe z Tobu
woſtaw. Amen.

Modlitwa,

Jutrownu Sobotu, k Wobzankṅeṅu toho Poſta.

Nailubſchi Kṅeże Jėzußo! Nėt ßém z twojeju Nadu tón ſẇaté Póſtné Tżaß,
tak wełe hacż moja Swaboſcz zamóżeſche, dokoṅaw, ha tu te ſchtérczecżi
Dnów dṙe po Mawoſczi tebi ſwużiw. Ja da tu te moje Poſczeṅo, ha Koſtaṅo,
zewſchim tém, żtoż ja ha ſchiczé Kżeſczijeṅo wo téchßaméch Tebi k
Luboſczi tżiṅili ßu, hoṙewopruju; poṅiżṅe Cże proſchaczé, Té czéw mi
toßame, żtoż ja ze Swaboſcze praje wobréchtuwaw ṅeißém, wodacż, ha
ſchitko do twojey Wutrobé, do kotrejeż ja je porutżu, horezacż, tam je
poredżicż, ha prawe tżinicż. Pżi tém zjenoſcziu tu te moje ſwabe Poſta -
Dżerżeṅo z twojim S. Poſczeṅom, zewſchitkimi twojimi pokutnémi Skutkami
ha Zaſwużbami, ha wopruju je tey naiſẇatziſchey Trojiczé k wėcżney
Kwalbe, ha teje czéweje Czérkẇe k Zbożnoſczi hoṙe. Dałe Cże proſchu: Té
czéw mi, ha ſchitkim Kżeſczijanam twoju Nadu popżecż, zo boch ton S.
Jutrowné Tżaß z Pobożnoſcziu <pb n="383"/>woboiſchow, ha Tebe, jako te
wėrne Jutrowne Jehṅo k mojeje Duſche-Zbóżnoſczi hódṅe wużiwaw. Amen.

Modlitwa,

Na Jutrownu Nócz do Hoṙeſtawaṅa Kréſtußowoho.

Naipokoṙniſchi, ha naiſczerpliwſchi Jėzußo! Zewſchitkimi pobożnémi
Kżeſczijanami, Jandżelami, ha ſẇatémi powitam, lubuju, ha kwalu Cże; ha
wo tém ſẇatém Sakramencże toho Wowtaṙa z khowanoho tżeſcziu, ha modlu ßo
k Tebi.

Na Kónczu toho ſẇatoho Poſta pżindu hiſchcże k twojomu Rowei, Tebi tu
pżißwuſchnu Tżeſcz ha Dżak wopokazacż; kaiż teiż tu ſẇatu Nócz pżi
twojim ẇeßowém Hoṙeſtawaṅu bódlicż, ha z témi ſẇatémi Jandżelami ha
ſchitkimi Kżeſczijanami Cże tżeſczicż, Tebi ßo dżakuwacż, teiż z Tobu ßo
zẇeßélicż. Ach! Tawzént Krótż Dżak bódż Tebi téch wulkich Pótainoſcziow
dla, kotreż Té tu Nócz ſ kutkuwaw ßé.

Spómṅ na tu wulku Weßowoſcz, z kotreju Té téch lubéch ſtaréch Wóttzow
wopótaſche, ha jich po twojey Sṁercżi z teje Pżed-Hełe won wedżeſche, na
Sṁercże-ha Hełe-Dobécżu ßo zraduwaſche. Ach! kaikeje Weßowoſcze
ṅemėjachu cżi lubi ſtari Wóttzé, déż woṅi ze ſwojoho tak dowhi Tżaß
trajatoho Jaſtwa wumóżeṅi, ṅėt pak woßwobodżeṅi, ha z twojim zbóżném <pb
n="384"/>Woladaṅom wokzeweṅi bėchu! Ach, kaika Weßowoſcz ṅebėſche wo
twojey, ha wo jich Wutrobach, déż Té tak wełe Tawzént Duſchow wumóżiw,
ha je z teje Pżed-Hełe wuẇed bėſche. Ach! Kak bėſche tu ta Weßowoſcz
hiſchcże ẇetża, déż jich Té na Kalvarsku horu (na te Nopowiſchcżo) k
twojomu Rowej dowedże, ha twoje wotemṙete ſẇate Cżėwo z twojeju
pżekraßṅeneju Duſchu zjenoſczene, zaß wożiwi! Pżetoż, déż twoje pṙedé
Nanow powne Cżėwo z jeneju ṅewuṙekṅiteju Rjanoſcziu wobdate, z Rowa kaiż
jaßne Swónczo zeṅdże, ha jim ßo kraßṅe pżed Wotżi ſtaji, padżechu woṅi
dełe, tżeſcziachu, ha dżakuwachu ßo Tebi ſwojomu Kṅezei, ha Bohu.

Kaikeje Weßowoſcze ṅemėjeſche twoja Sẇata Macż, ha te fromne Żonßke,
kotreż Cże hacż do Sṁercże wopuſchcżiwe ṅebėchu, déż wot twojoho
weßowoho Hoṙeſtacża ſwóſchawe bėchu!

O z Tżeſcziu krónuwané Dobécżeŕo Kṅeże Jėzußo! teiż ja ßo wutrobṅe
zẇeßélu, zo twoja wulka Martra za naſche Wumóżeṅo jo k Kónczei pżiſchwa,
ha twoje boloſcziwe Cżerpeṅo do jeneje tak wulkeje Weßowoſcze ßo
pżewobrocżiwe jo. Smėł ßo nademnu, zo bóch twojich Radoſcziow, twojoho
Tróſchta, ha téch Zaßwużbow twojoho hordoſcziwoho Hoṙeſtawaṅa doſtoiné z
tżiṅené bów. Dai, zo bóch pola tu toho Wopomṅeṅa ṅėtko pobożṅe ßobu
bódliw, twói Skutk rozpomṅiw, ha Tebi ßo dżakuwaw. <pb n="385"/>Ja czu
ßo teje Jutrowneje Weßowoſcze ßobu wużiwacż. Ja czu ßo z Tobu, mói
Zbóżṅiko zraduwacż, ha Tebi Kwalbu ſpėwacż. Popżei mt́ żelnoſcziwu
Wutrobu, ha dai, zo bóch póznaw ſchitke moje Rėchi, ha téchßaméch ßo
teiż doſpowṅe wuznaw. Zbudż womṅi prawu Pobożnoſcz, poßélṅ ṁe wo prawey
Wėṙe, wobtwerdż ṁe wo Dowėrnoſczi k Tebi; hai, wobtẇerdż Té tu
Dowėrnoſcz womṅi; zahoṙ womṅi twoju Bożu Luboſcz. Zawoż ṁe na praje
wuboku Poṅiżnoſcz, ha zdżerż ṁe wo móczney Sczerpliwoſczi wowſchitkich
mojich Pżecżiwnoſcziach, zo bóch teiż ṅėdé po Cżerpeṅu k Weßélu
pżiſchow. Dai mi prawu Nutérnoſcz k Bożim Swużbam, ha zo bóch z Rowa
mojich Rėchow ha zwéch Nawożeṅow z Tobu Hoṙeſtanéw, ha z twojeju Nadu
jene nowe póczcziwne Żiweṅo zpotżaw. Amen.

Modlitwa,

Pola toho Hoṙeſtawaṅa Kréſtußowoho.

Oz Kraßnoſcziu hoṙeſtaṅené Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Zewſchitkimi Nebeßow-ha
Zemje-Stworeṅami Cże Tawzent Krótż powitam. Wo Zjenoſczeṅu teje Kwalbé,
z kotreju Cże Bożi Jandżeło ha Sẇacżi jutrownu Nócz kwalili ßu, kwalu
Cże z Wutrobu. Ja ßo zẇeßélu, zo Té po twojim Cżerpeṅu k Radoſczi
pżiſchow, ha ſchitkich twojich Nepżecżelow récżersczé pżewinéw ßé.

<pb n="386"/>

O Hordoſcziwé Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té dżentza czéwomu Swėtej
Woßowoſcz, Mėr, Tróſcht, ha Żohnuwaṅo pżiṅeß ßé. Bódż nadné mi khudom
Rėſchṅikej, ha dai, zo bóch teje Nadé twojoho Hoṙeſtawaṅa hódné z
tżiṅené bów. Napelṅ moju Wutrobu z nutérney Pobożnoſcziu, ha z twojeju
Luboſcziu, zo bóch Cże hódṅe kwaliw, ha winoité Dżak Tebi prajiw. Amen.

Miwoſcziwé Jėzußo! Dżentziſchu Nócz, kotraż po prawém ta Nócz toho
Wumożéṅa jo, ßé Té téch ſtaréch Wóttzow wumóżiw, teiż te khude Duſche
(po Zjeweṅu ha Wutżbe ſẇatéch Wottzow) z toho Tżiſcza wuẇed; teiż jich,
ha je k Tżeſczi twojoho ſwatoho Mena dla, twojoho jutrownoho Weßéla
doſtoinéch z tżiṅiw. Ja Cże pżez te hordoſcziwe Hoṙeſtacżo ha Wumóżeṅo
poṅiżṅe proſchu: Té czéw ßo teiż dżentza nadnami ßmėlicż, nas pżed
ſchitkim Strachom ha wėeżném Zatamaṅom zwarnuwacż, ha teiż te khude
Duſche z Tżiſczia wumóżicż. Ach! Póſczeł jim teiż jemu Krepku twojoho
Bóißkoho Tróſchta, zo bóchu wone teiż wutżuwé, zo ṅėtko ta zbóżna
Jutrowna Nócz jo, wo kotreyż wone znami ßo zẇeßélicż mówé. Amen.

Na S. Jutrowṅicżku

Kaiż jo Kréſtus wot morwéch hoṙeſtanéw pżez tu Kraßnoſcz toho Wóttza,
tak teiż dérbimó mó wo nowém Żiweṅu khodżicż. Rom. 6. 4.

<pb n="387"/>

Pṙótne Rozwutżeno.

To jo tón Dżeṅ, kotréż tón Kṅez jo tżiṅiw; daicże ßo nam zraduwacż, ha
naſchu Weßowoſcz zjawṅe widżicż dacż. Tak ſpėwa ta Czérkey dżentza, ha
wrocża te Swowa huſto pola tu toho Swecżeṅa. Wona cze, zo bóchu jeje
Dżėcżi, kotreż pżez tu Pokutu na tém Cżerpeṅu ha Sṁercżi Jėzußa Kréſtußa
jedén Dżėl ßobu dóſtawe ßu, teiż jedén Dżėl na tey Weßowoſczi ha
Kraßnoſczi joho Hoṙeſtacża mėli, pżez jenu ßélnu Wėru na tu
naiwoßebṅiſchu Pótainoſcz; pżez tu Nadżiju, zo wone to na ßebi ßaméch
ṅėdé dopelṅene widżicż budża, żtoż ßo dżentza na jich Werchu Jėzußu
wopokazawe jo; pżez jenu nutérnu Luboſcz k tomußamomu, kotréż, potémhacż
jo za jich Rėchi wumrew, k jich Wuſprawnoſczeṅu jo hoṙeſtanéw; z jeném
Swowom, pżez jene czéłe nowe, tżiſte ha ṅebeßke Żiweṅo, kotreż na
duchowne Waſchṅo czéłe po tém kraßném ha ṅeßṁertném Żiweṅu toho wot
Sṁercże ſtaṅenoho Jėzußa wedżene bócż dérbi.

Starém Tżaßu ßu Kżeſczijeṅo tu czéwu Jutrownu Nócz w Czérki pżetżiṅili.
Nėt pak to ṅebudże żadane, teiż ßo ṅeſtaṅe, khiba dżeż hiſchcże Waſchṅo
jo. Tola pak budża cżi wėriwi napominaṅi, zo bóchu téch prėnich
Kżeſczianow k naimenſchom po ṅėtżim ſczėhuwali; ha to woṅi budża
tżiṅicż, déż budża ruṅe z tém Duchom, ruṅe z teju Nutérnoſcziu, kaiż cżi
Stari, pżi Bożich Swużbach bódlicż. Ha zo bóchu woṅi <pb n="388"/>tu tón
Dżeṅ, kotréż jedén wot téch naiſẇatziſchich czéwém Lėtu jo, pobożṅe ha
ſẇacże dokonali, ṅedérbja zabócż khudém dobro tżiṅicż, ha druhe teje
Luboſcze Skutki wobréchtuwacż.

Za ſtarém bėſche tón czéwe Tédżeṅ ſẇecżené. Nėt pak ſtai jeno Póndżela
ha Wutora pżikazaṅay ſẇatai Dnai. Tola pak ṅedérbja Kżeſczijeṅo, tak
deṙe na tém zwonkomném Swecżeṅu, jako teiż ha wełe meṅe na tey
znuczkomney Nutérnoſczi ha Pobożnoſczi, z kotreju tu Jutrowṅicżku
ſwecżili ßu, ṅitżo wotornécż. K Pożaruwaṅu jo te rozne Waſchṅo, zo ta
Pobożnoſcz pola wełe Kżeſczijanow lėdom jedén Dżeṅ traje, kiż zmolom zaß
ſwoje pṙedawſche Lóſchté pótaju, ha nawſchitke ſwoje Slubeṅo zabódu. Tu
ma ßo bojecż, zo jo ta czéwa jich Pobożnoſcz jeno tajenska, ha jaczé po
zwonkném Widżeṅu, déżli z wėrneje Wutrobé tżiṅena bówa.

Za ſtarém, déż ta Kcżencza (zwonka teje Nuzé) jeno dwóiczé, za Lėto,
jako Jutrownu ha Sẇatkownu Sobotu dawana bėſche, dérbjachu cżi nowi
kcżeṅi czéwé tédżeṅ w bėwéch Draſtach khodżicż, z kotreju bėchu po S.
Kcżenczé wobletżeṅi. Woṅi bėchu w taikey Draſcze, ze zaſwėcżeneju Swėczu
w Ruczé dżerżiczé ſchėdṅo na teßame Mėſto wedżeṅi, dżeż tu S. Kcżenczu
dóſtali bėchu, zo tak bóchu teje dóſtateje Nadé dla pżez to napominani
bóli. Wot taikoho ſtaroho Waſchṅa ṅejo ta Czérkey ṅitżo jaczé zdżerżawa,
hacż jeno te Dupé-Sẇecżeṅo. Tón Wobkhad pak, habé tón Proczeßion, kotréż
ßo tam ha ßém do <pb n="389"/>Kemſchow, habé teiż po Néſchpoṙe ſtaṅe, jo
hiſchcże jene Znamjo tohoßamoho Wobkhada z témi nowo-kżenémi w ſtarém
Tżaßu. Tohodla ṅedérbja Kżeſczijeṅo w Jutrowném Tżaßu na tu dóſtatu Nadu
ſwojeje Kcżenczé zapomṅicż, hałe za tu ßo Bohu dżakuwacż, kotréż jich z
luteje Miwoſcze wo tey Kcżenczé pżez Jėzußa Kréſtußa zaß narodżiw jo.
Woṅi dérbja ßo dopomṅicż, kak ßu teje Nadé ßo wużiwali; ha Bohu
wotproßécż, zo ßu ju pżez Rėch tżaſto zubili. Woṅi dérbja tón wo S.
Kcżenczé tżiṅené Slub wobnowicż, tomu Djabowei ha ſchitkim joho Skutkam
ßo wotṙeknécż, ha Jėzußei Kréſtußei z wobſtaineju Wėru, ha Luboſcziu
pżez rodne dżerżeṅo ſchitkich joho Kazṅow ßwėrṅi woſtacż, ha joho ßo
dżerżecż. Deleka ſchtwórtém Dżėlu jo ta Modlitwa, k Wobnoweṅu toho
kcżenskoho Sluba, k Namakaṅu.

Modlitwa,

Na S. Jutrowṅiczku.

Bóiski, ha na Dobécżu bohaté Wumóżṅiko! Ta Hela, Sṁercż, ha Rėch ßu
ṅėtko pżewiṅene, ha te Duṙe do Nebeß wottewṙene. Tón wulki Skutk twojoho
Miwoſczeṅa ha Luboſcze; Te Wumóżeṅo toho paṅenoho Cżwojeskoho Splawa jo
dokoṅane. Z tżeſcziu ha z Hordoſcziu, kaiż Té to pṙedé prajiw bėſche, ßé
Té wot Sṁercże hoṙeſtanéw; ha naſcha Wėra jo pżez to na naißélṅiſcho
wobtẇerdżena. <pb n="390"/>O kaiki to Dżeṅ, kiż ṁe ṅicz jeno k
Wopomṅeṅu, ha k Weßowoſczi, hałe teiż k Modleṅu ha k Dżaka-Prajeṅu
napomina!

O mói Wumóżṅiko! Ja ßo zẇeßélu na twojim Dobécżu, ha zraduju ßo wulczé,
jako twói wumożené, na twojim Hoṙeſtawaṅu. Wone jo Rėch ha Sṁercż
wotemṅe precż zawo, ha mi te Prawo k wėcżṅey Zbóżnoſczi dawo. Kak dérbu,
kak móżu ßo Tebi hódṅe za to dżakuwacż? Schto k Narunaṅu twojeje
Luboſcze ha Miwoſcze tżiṅicż? Schto druhe, hacż twói ſẇaté Pżikwad
ſczėhuwacż? ßo bėdżicż napżecżiwo tomu Rėchei z czéweje mojeje Moczé, zo
bó wón moju Duſchu, kotreji Té te Żiweṅo tak droho kupiw ßé, ṅemoriw; ßo
bėdżicż napżecżiwo mojim rėſchném Pożadoſcziam, ha Nakhilnoſcziam, hacż
je czéłe pżewinu, ha, potémhacż ßém dobów, zo bóch k jenom nowom Żiweṅu
hoṙeſtanéw. Tu Winoitoſcz kwadże mi dżentziſchi Dżeṅ na moju Wutrobu; ja
ßo pak nadżiju, zo Té mói lubozné Zbóżṅiko! mi pomhacż budżeſch, to
dopelṅicż mócz. Dokelż, Té ßé tón Rėch pżėwinéw, ha twojich Wumóżenéch
tu toho twojoho Dobécża doſtoinéch z tżiṅiw.

Ja Cże tohodla teiż z Dżėcżowskey Dowėrnoſcziu proſchu: Té czéw moje
ßwėrne Prėdkzacżo, kotreż dżentza wobnoẇu, poßélṅicż, ṁe wo tém Bėdżeṅu
napżecżiwo tey Heli, Swėtej, ha Rėchej z Wutrobnoſcziu ha z
Wobſtainoſcziu <pb n="391"/>wobróṅicż, tu Mócz mojich ſtraſchnéch
Nepżecżelow poſwabicż, ha ṁe tak wobtẇerdżicż, zo boch dobre Bėdżeṅo ßo
bėdżiw, ha ṅėdé tu Krónu teje Sprawnoſcze dóſtaw, teiż z Tżeſcziu tam
pżincż mow, dżeż Té mi pżez twoje Cżerpeṅo, ha twoje Hoṙeſtawaṅo, jedén
wėſté Pucż pwoṅiw, ha wottewriw ßé. Amen.

O Té Bożo toho Mėra! Kiż Té naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, kotréż pżez
tu Krey toho nowoho ha wėcżnoho Zakoṅa tón ßam wulki Paſtéṙ téch Wowczow
jo, wot Sṁercże hoṙezbudżiw ßé; tżiṅ nas kewſchomu Dobromu hottowéch, zo
bóchmo twoju Wolu dopelṅili, ha Té ßam dokoṅaw to, żtoż Tebi ßo ſpodoba,
pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza, kotromuż bódż Tżeſcz, ha Kwalba do
Wėcżnoſcze. Amen.

Na tón kżiżowné Tédżen.

habé te Dné téch Próſtwow; ha na S. Marka.

Schtóż Bohu ſwużi z Weßowoſcziu, tón jo jomu ſpodobné, ha joho Modlitwa
doßaha hacż do Mrótżełow. Módlitwa toho poṅiżnoho cżiſchcżi ßo pżez
Mrótżełe, ha ṅejo ſpokojom hacż tam pżindże, ha ṅepżeſtaṅe, hacż
Naiwóſchi na to polada. Sirach. 35. 20. 21.

Proſchcże, ha budże wam date; póttaicże, ha budżecże namakacż;
kwapaicże, <pb n="392"/>ha budże wam wottewrene. Pżetoż kóiżdé, kiż
proßé, krédṅe; ha ſchtóż pótta, tón namaka; ha ſchtóż kwapa, tomu budże
wottewrene. Luk. 11. 9. 10.

Rozwutżeṅo.

Te tzi Dné do Kréſtußoweho do Nebeß Stpėcża jo ta Czérkey k Modleṅu
wuſtajiwa. Tu ta Pobożnoſcz jo naipṙedé w tém Franczowskim Kraju, wokowo
toho Lėta 474. Hoṙepżiſchwa. Po Tżaßu jo ta czéwa Czérkey tußamu
hoṙezawa. Dokelż wėriwi Kżeſczijeṅo ßo tomu Porutżeṅu teje Cżérkẇe
podżißnu, tak dérbja ßo teiż zṅeju wo téch Modlitwach, kotreż wona
wobréchtuje, zromadżicż, zo bóchmó wot Boha Rėchow-Wodacżo, Nadu, Mėr,
ha Żohnuwaṅo téch Zemje-Pwodow ßebi wuproßéli. Zo bó Wón teiż nas pżed
Morom, pżed Schkodu, ha pżedewſchitkimi ſchkódnémi Straſchnoſczami, jako
kotréchż — kaiż teiż teje pżezczéwneje Nuzé dla jo tu ta Pobożnoſcz bówa
nuczſtajena, nadṅe zwarnuwaw. Pobożṅi, ha wo ſwoju Zbóżnoſcz ſtaroſcziwi
Kżeſczijeṅo dérbja tohodla, déż jeno Wotendżeṅo maja, ßo k tom zjawnomu
Wobſhodei habé Proczeßionej namakacż, ha tu Litaṅiju wot ſchitkich
Sẇatéch, kaiż taßama tudé ztómi Modlitwami pżed Wotżimai jo, ßobu
ſpėwacż. Cżißami pak, kotziż domjaczoho nuznoho Wobſtaraṅa dla pżi
taikim wobkhodże bódlicż ṅemóża, móża toßame na jedén druhi Dżeṅ Domach
wobréchtuwacż. Tohodla ja <pb n="393"/>napominam, zo bó pżedewſchitkimi
Wėczami ßo ſtawa Próſtwa, Modlitwa, dobre Proſcheṅo, ha Dżakuwaṅo
zawſchitkich Cżwojekow—zo bóchmó pokoine, ha cżiche Żiweṅo ẇeſcz móli,
wowſchey Bohabojaznoſczi ha Póczcziwoſczi; pżetoż to jo dobre ha
ſpodobne pżed Bohom, naſchim Zbóżṅikom. 1. Liſt. k Timoth. ♣II.♠ 1. 2.
3.

Modlitwa

Do Proczeßiona.

Kṅeże Bożo, Nebeski Wottzie! Poladai dżentza z miwoſczimai Wotżimai z
Nebeß dełe; kak tón twói Lud po czéwém Swėcże Próſtwow-Wobkhod dżerżi,
ha tu z toho Dowa teje Hubenoſcze k Tebi ßo do Nebeß hoṙe wowa. Lej! Kak
twoja ſẇata Czérkey dżentza lute pobożne Tżródé zromadża, teßame na
Pucże, ha na Schtżeſchki zjawṅe pod Nebeßa wuſtaja. Lej! Kak tón Kżiż
twojoho Séhna Jėzußa pṙedé taikeje Séwé ṅeſſené, joho kżiżuwane Znamjo
Tebi k Wopomṅeṅu pṙedkſtajene budże, zo bó té poladawſchi na tu toho
kżiżuwanoho Wodżicżeṙa k Miwoſczeṅu hnuté bów; ha johodla na twojim Ludu
ßo ßmėliw. Lej! Kak wełe pobożnéch, kwalbnéch, ha pokutnéch Kherluſchow
twoja Zromadżizna Tebi zaſpėwa, téch Nebeskich Wobódleṙow wo ſwojich
Próſtwach kaiż pṙedé ſczełe, kiż tón Pucż nam bóchu pwoṅili, ha twoju
Wóttzowsku Wutrobu, knam ju wobrocżicż, naproßéli.

<pb n="394"/>

K tu tomu pżiſtaji twoja Czérkey tón Wopor ſẇateje Mſchė; ſczełe Tebi
pżez tónßamé twojoho Séhna, jako toho nailėpſchoho Rėtżṅika hoṙe do
Ṅebeß; ha żtoż wona ṅezamoże pżez ßo ßamu, to ßebi wėri za wėſcze
dóſtacż pżez ṅoho.

O da té Wóttzie teje Miwoſcze! Poladai na tón Skutk twojoho Luda;
wußwóſch joho poṅiżnu Próſtwu, ha Wowaṅo; dai ßebi joho ſchitku, ha
woßebṅu Należnoſcz porutżenu mėcż. Dai ßebi lubicż ſchitkich Żadoſczie,
ha wuliṅ twoju Nadu na te czéwe Kżeſczijanſtwo. Z twojeju Wottzowskeju
Ruku pożohnui twói pobożné Lud. Pożohnui te kſcheſczijanske Wóißka.
Pożohnui ſchitke Duchowne ha ſwėtne Rjadé; pożohnui naſche Pola ha Wuki,
te Winowe ha Sadowe Zahrodé, naſche Séjeṅa, Prėdkzacża, ha Żadoſczie;
naſche Kheiże ha Komoré, Ródże ha Brożṅe, Żitṅiczé ha Pinczé,
zewſchitkim tém, z kotrémż mó Ziweṅo, ha Żiwnoſcz z dżerżimó. Zwarnui
pak teiż nas pżedewſchitkim Strachom; pżed Schkodu ha Ṅezbożom; zwarnui
nadṅe nas pżed Morom tak deṙe toho Luda, jako toho Skota; pżed
ſchkódneju ha ſtraſchneju Khoroſcziu, pżed ſchkódném ha ṅeſtrowém
Powėtrom, pżed ſchkódneju Mhu ha Mokrotu, pżed zémneju ha wuhoṙawey
Suchotu, pżed Pomedżu ha Krupami, pżed Boßkom ha Newedrom; ha wotwobrocż
taike ſchitko twojeje Dobroté-ha twojoho Menadla, <pb n="395"/>wot nas.
Dai pak nam twoje Boże Żohnuwaṅo po twojey wulkey Smėlnoſczi
nawſchitkimżtoż mó na Duſche-ha Cżéwa-Zdżerżeṅu trėbne mamó.

Wuſwóſch teiż twoju ſẇatu Czérkey; zacżėṙ ſchitkón Bwud ha Kheczarſtwo.
Twojoho ſẇatoho Ducha, toho Ducha teje Wėrnoſcze zdżerż Té wo ṅey, ha
pola ṅeje; Tónßamé wutż, wedż, ha regirui ju wo Prawdoſczi, ha
Sẇatoſczi. Zdżerż ju pola toho twojoho ſtaroho, ha tżiſtoho Swowa; pola
toho ſtaroho, ſẇatoho, ha jeṅicżkoho prawoho Wopora, pola teje wėrneje
Swużbé Bożeje, ha praweje Pobożnoſcze. Dai tém Duſchow-Paſtérjam Mócz,
ha ſẇate Żiweṅo; tém praje wėriwém prawu Nutérnoſcz, ha ſẇate
Pżiſporeṅo; zbudż wo téch liwkich khatolskich Kżeſczijanach ẇetżu
Pobożnoſcz, ẇetżu Nutérnoſcz wo jich Wutrobach ktwojim Swużbam, zo bochu
lėṗe ha ródṅiſcho ſwoju Zbóżnoſcz pótali. Wedż ſchitkich Bwudnéch na tón
prawé Pucż; ha poßélṅ ſchitkich romadże wo Wėrnoſczi, ha Sẇatoſczi.
Potom, zjenoſcz, ha zjednai teiż ſchitkich kżeſczijanskich Werchow.
Tróſchtui téch zrudnéch, wobſtarai ſchitkich Khudéch, naßécż Wodnéch,
zwoblekai Nahich, lėkui Khoréch, téch Jatéch wumóż, ha ſchitke do
Kréſtußa wėriwe Duſche z Tżiſczia.

Zo bóchmó tohodla ſchitko to wot Bożeje Dobrote ſkere dóſtali: tak
wowamó ßo teiż k Wam, Wó lubi Sẇecżi ha Wuzwoleṅi Bożi! <pb n="396"/>ha
ſczełemó was, jako ßwėrnéch naſchich Zaſtupṅikow k tomu Bóiskomu nadnomu
Thrónej.

Tohodla ſpėwa, ha modli ßo ta Khatolska Czérkey dżenkza waſchu Litaṅiju;
ha wowa was ſchitkich romadże, ha kóiżdoho woßebe k Pomoczé. Tak czéw da
jedén kóżdé wot was, déż joho zbóżne Meno budże wuprajene, wot ſwojoho
Stowa ſtanécż, pżed tém Thrónom teje Naiſẇatziſcheje Trojiczé dełe
panécż, ha ſwojey Bóißkey Majeſtoſczi tu Pótrėbnoſcz ha Nuzu teje
Khatolskeje Czérkẇe prėdkṅeſcz.

Mó da Waß proßémó:

Wó ſchiczé Sẇacżi romadże, kiż ſcze w tém Bożim Krałeſtẇe: — Wó kraßṅi
Bożi Jandżeljo, Ha naſchich Duſchow-Pėſtonjo! — Wó wulczé Patriarchojo,
wó woßebṅi Profetojo! — Wó Japoſchtojo Kṅezowi, k tak wulkom Hamtei
póßwaṅi! — Wó krónuwaṅi Martrarjo, wó ßwėrṅi Wuznawarjo! — Wó Kṅeżné,
tżiſte Lilije, kiż w wėcżném Paradizu ſcze! — Wó tżeßne, ſẇate Wudowé,
kiż tam ſcze ṅėt ƀez Zrudobé! — Wó ſchiczé Bożi Pżecżeljo, Wó naſchi
zbóżṅi Bratrojo! — Mó proß’mó was pżez Kréſtußa, Waſch’ho, ha naſch’ho
Zbóżṅika; — Ach za nas Wó ßo pokwoṅcże, pżed Thrónom teje Miwoſcze; —
Tam pola Sẇat’je Trojiczé Wó bódżcże naſchi Rėtżṅiczé. — Tam ṅech jo
pżez was ṅeſſena Ta Nuza toho Kżeſczjanſtwa. —

<pb n="397"/>

O Wó ſchiczé ſẇacżi Schócz-Jandżeljo! doṅeſcze wó ſchitke Próſtwé, Stopé
ha Krotżełe ſchitkich téchßaméch, kotziż pola tu toho Proczeßiona ßu,
pżed tón Thrón Bożi; ha wopruicże ſchitko wo Zjenoſczeṅu Kréſtußowéch
Zaſwużbow, k ẇetżey Tżeſczi teje Bóißkeje Majeſtoté; k woßebe-Weßowoſczi
toho czéwoho Nebeßkoho Wóißka; k Spomożeṅu teje khatolskeje Czérkẇe, k
Zbóżnoſczi ſchitkich Kżeſczijanow romadże ha jenoho kóiżdoho woßebe.
Potom teiż, k Wumóżeṅu khudéch Duſchow z Tżiſczia. Amen.

Déż Proczeßion ßo ſpotżina, ſpėwa ta Czérkey:

Exurge Domine, adjuva nos.

Stawai, O Kṅeże! Pomhai nam, ha wumoż nas twojoho Mena dla. O Bożo! Mó
ßmó znaſchimai Wuſchomai ſwóſcheli; naſchi Wottzojo ßu nam wot toho
poẇedali, ſchto Té tżiṅiw ßé wo jich Tżaßu, ha za Starſ ku. Pſalm 43.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei: kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

Stawai, O Kṅeże, Pomhai nam, ha wumóż nas twojoho Mena dla.

<pb n="398"/>

Litaṅija

Wot ſchitkich Sẇatéch.

Kyrie, eleiſon. habé: Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kriſte, eleiſon.
Kréſchcże ßmėł ßo nad nami. Kyrie, eleiſon. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.
Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Neƀes; ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Té Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Bóh ſẇaté Ducho. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza, Té jedṅitki Bożo! ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Marija. } proſch za nas.

Sẇata Boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow.

Sẇaté (Michaelo) Michałe.

Sẇaté Gabrielo,

Sẇaté Raphaelo,

Schiczé ſẇacżi Jandżeło, ha Arcz-Jandżeło, proſchcże za nas.

Schitke ſẇate zbożnéch Duchow Rjadé; proſchcże za nas.

Sẇaté Jano, té Kcżeṅiko, proſch za nas.

Sẇaté Jozefe; proſch za nas.

Schiczé ſẇacżi Patriarchojo, ha Profetojo; proſchcże za nas.

<pb n="399"/>

Sẇaté Pėtére } proſch za nas.

Sẇaté Paułe

Sẇaté Handrijo

Sẇaté Jakube

Sẇaté Jano

Sẇaté Thomaſcho

Sẇaté Jakuƀe

Sẇaté Philipṗe

Sẇaté Batroṁe } proſch za nas.

Sẇaté Matthaͤußo

Sẇaté Sémaṅe

Sẇaté Thadaͤußo

Sẇaté Mathiaßo

Sẇaté Barnabaßo

Sẇaté Lukaſcho

Sẇaté Marko

Schiczé Sẇacżi Japoſchtojo, ha Sczeṅikojo; proſchcże za nas.

Schiczé Sẇacżi Wutżowṅiczé toho Kṅeza; proſchcże za nas.

Wó ſchiczé ſẇacżi Ṅewiwacżi; proſchcże za nas.

Sẇaté Scżépaṅe, proſch za nas.

Sẇaté Wawrentże, proſch za nas.

Sẇaté Binczenczo, proſch za nas.

Sẇatai Fabiano, ha Boſtiano; proſchtai za nas.

Sẇatai Jano ha Paułe, proſchtai za nas.

Sẇatai Koßmaßo, ha Damijano; proſchtai za nas.

Sẇatai Gervaziußo, ha Protaziußo; proſchtai za nas.

Schiczé ſẇacżi Martraṙo; proſchcże za nas.

Sẇaté Silveſtṙe } proſch za nas.

Sẇaté Gregoriußo

Sẇaté Ambroziußo

Sẇaté Auguſtinußo

Sẇaté Hieronimußo

Sẇaté Mėccżi ṅe

Sẇaté Mitwawſcho

<pb n="400"/>

Schiczé ſẇacżi Bißkopojo, ha Wuznawaṙo, proſchcże za nas.

Schiczé ſẇacżi Wutżeṙo; proſchcże za nas.

Sẇaté Antoniußo, } proſch za nas

Sẇaté Benediktußo,

Sẇaté Bernardußo,

Sẇaté Dominikußo,

Sẇaté Francziskußo,

Schiczé ſẇarżi Mėſchṅikojo ha Levitojo; proſchcże za nas.

Schiczé ſẇacżi Michojo, ha Putṅikojo; proſchcże za nas.

Sẇata Marija Madłena } proſch za nas.

Sẇata Agatha

Sẇata Luczija

Sẇata Hanża

Sẇata Czeczilija

Sẇata Khatérna

Sẇata Anaſtazija

Schitke ſẇate Kṅeżné, ha Wudowé; proſchcże za nas.

Schiczé Sẇacżi, ha Sẇate Boże; zaſtupcże nas.

Bódż nam ßmėlné; Pżelutui nas Kṅeże

Bodż nam ßmėlné; Wuſwóſch nas Kṅeże.

Wot ſchoho Zwoho; Wumóż nas Kṅeże.

Wot ſchitkoho Rėcha, } Wumóż rc.

Wot twojoho Nėwa,

Wot nahweje, ha pżekwataneje Sṁercże,

Wot Letżeṅow toho Djabowa,

Wot Nėwa, Ramoté, ha ſcheje zweje Wole.

<pb n="401"/>

Wot Ducha toho Kurwarſtwa, } Wumóż nas Kṅéże.

Wot Bwóßka ha Newedra,

Wot teje wėcżneje Sṁercże,

Pżez tu Pótainoſcz twojoho ſẇatoho Cżwojekuwaṅa,

Pżez twói Pżikhad,

Pżez twói Narod,

Pżez twoju Kcżeṅiczu, ha ſẇate Poſczeṅo,

Pżez twói Kżiż, ha Cżerpeṅo,

Pżez twoju Sṁercż ha Poṙebaṅo,

Pżez twoje ſẇate Hoṙeſtacżo,

Pżez twoje dżiwne do Nebeß Stpėcżo,

Pżez tón Pżikhad Ducha ſẇatoho, toho Troſchtaṙa,

Na ßudné Dżeṅ.

Mó Rėſchṅiki! Proßémó Cże, ſwóſch nas

Zo Té nas bó pżelutuẇaw, } Proßémó Cże, ſwóſch nas

Zo bo Té nam wodaw,

Zo bó Té nas k prawey Pokucże czéw doẇeſcz,

Zo bó Té twoju ſẇatu Czérkey cżéw regėruwacż, ha zdżerżecż,

Zo bo Té toho Japoſchtowskoho Paſteṙa, ha ſchitke Duchowne Rjadé wo
twojey ſẇatey Wėṙe czéw zdżerżecż.

Zo bó Té téch Nepżecżelow ſẇateje Czérkẇe czéw poṅiżicż,

Zo bó Té tém kżeſczijanskim Kralam, ha Wėrcham czéw Mėr ha Pżezjenoſcz
popżecż.

<pb n="402"/>

Zo bó Té ſchitkomu kżeſczijanskomu Ludei czéw Pokoi ha Zjenoſczeṅo
wobradżicż, } Proßémó Cże, ſwóſch nas.

Zo bó Té nas wo twojey ſẇatey Swużbe czéw poßélṅicż, ha zdżerżecż,

Zo bó Té naſche Móßwé k ṅebeskim Żadofcziam czéw pozbėnécż,

Zo bó Té ſchitkich naſchich Dobrocżeṙow czéw zwėcżnémi Dobrotami
zapwacżicż,

Zo bó Té naſche Duſche, teiż naſchich Bratrow, Pżecżelow, ha Dobrocżeṙow
pżed tém wėcżném Zataṅom czéw zwarnuwacż,

Zo bó Té teje Zemje Pwodé czéw dacż, ha zdżerżecż.

Zo bó Té ſchitkim wėriwém Wotemṙetém tón wėcżné Wotpotżink czéw popżecż.

Zo bó Té nas czéw wuſwóſchecż.

Té Séhno Bożi!

O Jehṅo Boże! Kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta; Pżelutui nas Kṅeże.

O Jehṅo Boże! Kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta; Wuſwóſch nas Kṅeże.

O Jehṅo Boże! Kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas

Kyrie, eleiſon, habé: Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kriſte, eleiſon Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kyrie, eleiſon Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Wòttzie naſch

<pb n="403"/>

Pſalm 69.

Kṅeże! Kedżbui na moju Pomocz: Kṅeże, kwatai mi pomhacż.

Ṅech ßo haṅbuja, ha ṅech do Haṅbé pżindu: kotzi na moju Duſchu wakaju.

Ṅech ßo wrócża z Wopetżiczu, ha ṅech zahaṅbeṅi budża: kotzi mi Zwo
popżeja.

Ṅech ßo zawrócża wo ſwojey Haṅbe, kiż ṁe hidża.

Ṅech ßo pak zẇeßéła, ha ßo zraduja na Tebi ſchiczé, kotzi ßo po Tebi
praſcheju, ha kotzi twoje Zbożo lubuju, ṅech ſtaiṅe ṙeknu: Tón Kṅez bódż
wulczé kwałené.

Ja pak ßém Bohi Khudżinka: Bożo, pomhai mi.

Pżetoż Té ßé mói Pomoczṅik, ha mói Wumóżṅik: mói Bożo! ṅekomdż ßo dowho.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchej; kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

℣. Tżiṅ zbóżnéch twojich Swużowṅikow.

℞. Kotzi ßo k Tebi, moi Bożo! dowėṙa.

℣. Bódż nam Kṅeże twerdé Ród.

℞. Napżecżiwo tomu Nepżecżelej.

℣. Nepżecżel ṅedérbi nas pżemócz.

℞. Ha Zwóſczṅik ṅedérbi nam ſchkodżicż.

℣. Kṅeże, ṅezakhadżei znami po naſchich Rėchach,

℞. Ha ṅezapwacż nam po naſchich Neſprawnoſcziach.

<pb n="404"/>

℣. Proſchmó za naſchoho woſchoho Paſtéṙa N. Romskoho Bamża.

℞. Tón Kṅez zdżerż joho, ha wożiẇ joho, tżiṅ joho zbóżnoho na Zemi, ha
ṅepodai joho do Rukow joho Nepżecżelow.

℣. Proſchmó za naſchich Dobrocżeṙow,

℞. Kṅeże, dai ſchitkim naſchim Dobrocżeṙam twojoho Mena dla te wėcżne
Żiweṅo.

℣. Proſchmó zawſchitkich wėriwéch Wotemṙetéch;

℞. Kṅeże! Dai jim tón wėcżné Wotpotżink, ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.

℞. Amen.

℣. Proſchmó za naſchich Ṅepżitomnéch Bratrow.

℞. Kṅeże! Pomhai twojim Swużowṅikam, kotzi ßo Tebi dowėṙa.

℣. Póſczeł jim Pomocz ze Sẇatṅiczé.

℞. Ha poßélṅ jich ze Zijona.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Próſtwu.

℞. Ha ṅech moje Wowaṅo pżed Tebe pżindże.

Modlmó ßo.

O Bożo? Kotrohoż Samitnoſcz jo, kóiżdé Tżaß ßo ßmėlicż, ha wodacż: wżmi
naſche poṅiżne Wotproſcheṅo hoṙe, zo bó ta Smėlnoſcz twojeje Dobroté
nas, ha ſchitkich twojich Swużowṅikow, kotréch tón Recżaz téch Rėchow
tẇerdże zẇazanéch dżerżi, nadṅe wotẇazawa.

Mó proßémó Cże Kṅeże! Wuſwóſch naſche Modlitwé, ha wodai tém, kotzi ßo
ſwojich Rėchow <pb n="405"/>wuznawaju, zo bóchmó romadże te Wodacżo, ha
Mėr po twojey Dobrocże dóſtali.

Wopokazai, Kṅeże, nad nami twoju ṅewuṙekṅitu Miwoſcz: zo bó Té nas wot
ſchitkich Rėchow wotẇazaw, ha te Schtrafé, kotreż za ṅe zaſwuzili ßmó,
nam wodaw.

O Bożo! Kotréż Té pżez Rėch rozṅėwané, pżez Pokutu pak zaß wujednané
budżeſch: poladai nadṅe na te Modlitwé twojoho poṅiżṅe Cże proſchaczoho
Luda, ha wotwobrócż tón Prut twojoho Nėwa, kotréż mó naſchich Rėchow dla
zaſwużimó.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! ßmėł ßo na twojim Swużowṅiku N. naſchim
Bamżu, ha wedż joho po twojey Miwoſczi na tón Pucz teje wėcżneje
Zbóżnoſcze; zo bó wón z twojeju Pomoczu toßame, żtoż Tebi ßo ſpodoba,
pótaw, ha je teiż po czéwey ſwojey Móżnoſczi wo Skutku dokoṅaw.

O Bożo! Wot kotroho ſẇate Żadoſczie, dobre Radé, ha ſprawne Skutki
pżindu; dai twojim Swużowṅikam taiki Mėr, kotroho tón Swėt dacż ṅemóże,
zo bóchmó zczéweje Wutrobé twojim Kazṅam bóli poſwuſchṅi, ha wnaſchim
Tżaßu ƀez ṅepżecżelskeje Bojoſczė pod twojim Zakitaṅom mėrṅe ha pokoiṅe
żiwi bócż móli.

Zahoṙ Kṅeże naſche Jėrchené ha Wutrobé z Woheṅom toho ſẇatoho Ducha, zo
bóchmó Tebi z tżiſtém Cżėwom ſwużili, ha z tżiſtey Wutrobu Tebi ßo
lubili.

<pb n="406"/>

O Bożo! Té Stworicżeṙo, ha Wumóżṅiko ſchitkich wėriwéch! popżei tém
Duſcham twojich Swużowṅikow, ha Swużowṅiczow Wodacżo ſchitkich Rėchow;
zo bóchu Wone te nadne Spuſchcżeṅo, kotreż pżeczé ßebi żadawé ßu, pżez
pobożne Próſtwé dóſtawé.

Mó proßémó Cże Kṅeże! Té czéw naſchomu Tżiṅeṅu ha Woſtajeṅu z twojeju
Nadu pṙedé pżincż, ha z twojeju Pomoczu poſpėſchicż: zo bóchu ſchitke
naſche Próſtwé ha Skutki kóiżdé Tżaß wot Tebe ßo ſpotżawé, ha te
ſpotżate pżez Teƀe dokoṅane bówé.

Schohomoczné, wėcżné Bożo! Té Kṅeże ſchitkich żiwéch ha Morwéch; kiż
nawſchitkimi ßo ßmėliſch: kotréchż Té z teje Wėré ha Skutkow za téch
ſwojich póznajeſch; mó Cże poṅiżṅe proßémó: Té czéw témßamém, za kotréch
mó ßo k Tebi modlimó, ha kotżiż hiſchcże na Swėcże habé żiwi, habé tomu
Swėtei wotemreli ßu, pżez te Próſtwé ſchitkich twojich Swatéch po twojey
Dobrocże ſchitke Rėchi jim wodacż: Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa,
twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje, wo Jenoſczi toho S.
Ducha, jedén Bóh wot Wėcżnoſcze do Wėcżnoſcze. Amen.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Próſtwu

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu pżed Tebe pżineż.

℣. Kwalmo toho Kṅeza.

℞. Bódż Bohu Dżak.

<pb n="407"/>

℣. Nas czéw wuſwóſchecż tón ſchohomóczné ha Miwoſcziwé Kṅez.

℞. Amen.

℣. Ha téch wėriwéch Duſche ṅech wotpotżuju pżez tu Miwoſcz Bożu wo Mėṙe.
℞. Amen.

Modlitwa,

Za zbóżne Deṙeſtacżo teje Khatolskeje Czérkẇe. kotra w kóżdém Tżaßu może
prajena bócż.

Kṅeże Bożo! Schohomóczné Kralo! Wo twojey Moczé ſchitke Wėczé ſteja, ha
twojey Woli ṅichtó ṅemóże napżecżiwo ſtacż, déż Té nam pomhacż czeſch.
Té ßé ſtworiw Nebeßa ha Zemju, ha ſchitko żtoż jo. Té ßé ſchitkich Kṅez,
ha ṅichtó ßo Tebi ṅemóże pżecżiwicż.

Ha ṅėt, Kṅeże, Té Bożo naſchich Wóttzow! ßmėł ßo na twojim Ludu, na
twojey kżeſczijanskey Zromadżizṅe, pżetoż naſchi Nepżecżeło czedża nas z
kazécż, ha twoje Herbſtwo, kotreż Té wot Spotżatka mėw, ha hoṙetwariw
ßé, wukoreṅicż. Ṅézaczṗ Kṅeże, twoje mólicżke Stadleſchko jako tón twói
Dżėl ha Herbſtwo, kotreż z twojeju Krẇu ßebi dobów ßé. Wuſwóſch moju
Modlitwu, ha bódż nadné twojomu Ludu. Poladai z Wotżomai twojeje Dobroté
nawſchitkich twojeje Czérkẇe Wóſchich Duchownéch Paſtéṙow; ha dai, zo
bóchu te ßebi porutżene Stadwo ßwėrṅe paßli. Wobrocż twojey miwoſcziwey
Wotżi teiż nawſchitkich druhich Duchownéch, twojich Swużowṅikow, jako
ßobu-Dżėwacżeṙow <pb n="408"/>wo twojey Winczé. Dai jim Mócz, zo bóchu
po ſwojim Powowaṅu ſchitko praje ha ßwėrṅe zaſtali; twói ſẇaté Duch wedż
jich; tónßamé wobdaṙ jich z Mudroſcziu, ha ze ſwatey Nutérnoſcziu, zo
bóchu twoje Stadwo pomhali ßwėrṅe wodżicż, je z praweju Wutżbu napaſcz,
ha k Zbóżnoſczi doẇeſcz. Popżei, zo bóchmó ſchiczé po czéwém Swėcże
wupżėſtreṅi, tola pak do jeneje Czérkẇe zromadżeṅi, żiwi bóli, ha twoje
Meno tżeſczili; ha ṅedai zatékacż Hort tém, kotżiż Cże kwala, ha twoje
Meno wulkoſczia. Amen.

Na S. Dżeṅ Kréſtußowoho do Nebeß Stpėcża.

Modlitwa teje Czérkẇe.

Schohomoczné Bożo! Mó Cże proßemó, popżei, zo bóchmó z naſchimi Móßlemi
hoṙeka w Nebeßach bódlili, do kotréch twói jednorodżené Séhn, naſch
Wumóżṅik, kaiż to wėrimó, dżentz jo hoṙe ſtpėw. Kotréż z tobu, ha z tém
ſẇatém Duchom jenaiki Bóh żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa,

k tomu do Nebes ſtpėjaczomu Wumóżṅikej.

Kraßnoſcze-powné Wumożṅiko! Kak ßo ja Dżentz na twojim do Ṅebes Stpėcżu
zẇeßełu, wo kotrém Cże z Kraßnoſcziu, ha z Ṅeßṁertnoſcziu wobdatoho
widżu. Za wėrṅe, ſwuſcheſche <pb n="409"/>Tebi jena taika Kraßnoſcz,
potémhacż Té tzi ha Tziczécżi Lėt wokowo tak ßo za nas próczuwaw bėſche.
Z kaikeju Ẇeßowoſcziu ṅeißu ßo dżentz te Nebeßa pżed Tobu wotewriwé, ha
Cże hoṙezawé? Z kaikeju Radoſcziu ṅeißu cżi Ṅebesczé Wobódleṙo Tebi
napżecżo pżiſchli, ha cżi Jandżelojo na tey naſchey, wóſche jich,
powóſcheney Cżwojeskey Nutuṙe z Podżiwaṅom ßo zẇeßélili? Ach, bódż
Tauzént Krótż kwałené mói nailubſchi Jėzußo! Tauzént Krótż bódż Cżi Dżak
prajené, zo Té nam te hacż ßém zawṙene Nebeske Duṙe wottewriw ßé. Ja Cże
proſchu, popżei nam Nadu, zo bóchmó za Tobu ſchli. Ha kaiż ruṅe Té na
teyßamey Hoṙe, na kotrey Té pṙedé tak wełe ßé cżerpiw, do Nebes ſchow
ßé; tak popżei, zo teiż mó bóchmó wo Sczerpliwoſczi ſchitke te Hoṙo
pżeṅeßli, kotre nam tón Pucż pwoṅi do teje Wėcżneje Zbóżnoſcze. Amen.

Pżez twoje kraßne do Nebeß Stpėcżo wumóż nas Kṅeże Jėzu Kréſchcże, ha
dai nam zbóżṅe tam pżincż. Amen.

Na Sẇatocżṅicżku.

Ṅewėſcze wó, zo waſche Cżėwo jo Tempél ſẇatoho Ducha, Kiż wo was bódli,
kotrohoż wó macże wot Boha, ha ṅeiſcze ßami ſwoji? Pżetoż wó ſcze droho
kupeṅi. Da tżeſcze ha noßcże Boha na waſchim Cżėle. 1. Khorinth. 6. v.
19. 20.

<pb n="410"/>

Pṙótne Rozwutżeṅo.

Tu tón ṗecż dżeßaté Dżeṅ po Jutrach bėſche wo Moizaßowém Zakoṅu jedén
téch naiſẇetżiſchich; pżetoż woni za to dżerżachu: zo jo Moizaß te Kazṅe
Boże na Hoṙe Sinai tón Dżeṅ bów dóſtaw. Ha habén na tón wopruwachu Żidża
Bohu te Prėṅicżki ſwojich Pwodow, kotre w tém Tżaßu Domoi khowachu.
Schtoż pak te Sẇatki pola Kżeſczijanow hiſchcże ſẇetżiſche tżiṅi, to jo
tón Pżikhad toho Sẇatoho Ducha na téch Japoſchtowow, tón Spotżatk toho
Prėduwaṅa toho nowoho Zakoṅa, ha te Twareṅo habé tón Narod teje
kżeſczijanskeje Czérkẇe; ha tohodla budże tu tón Dżeṅ woßebṅe ſẇecżené.
Tón Dżeṅ jo tón S. Duch widżowṅe wo Znamju żehliwéch Jazékow na téch
Wutżowṅikow toho Kṅeza dełe pżiſchow. Na to wopuſchcżichu woṅi tu
Khėiżu, dżeż ßo bėchu meltżo dżerżeli, ha toho S. Ducha, kotroho Jėzuß
Kréſtus jim ßlubiw bėſche, bėchu dotżakali. Woṅi potżachu toho
kżiżuwanoho Jėzußa, kotréż pak zaß wot morwéch bėſche hoṙeſtanéw, zjawṅe
pṙeduwacż; ha wukcżichu Tzi Tauzénté Żidow, kiż ßo na te prėṅe Prėduwaṅo
toho ſẇatoho Pėtéra wobrocżili bėchu, za kotrémi ßo jich hiſchcże wełe
jaczé jo wobrocżiwo.

Tón Dżeṅ dérbimó naſche Modlitwé woßebṅe na to zwożicż, zo bóchmó teiż
mó toho ſẇatoho Ducha powṅi bóli; ha dokelż jedén taiki Dżiw, kaiż tam
pola téch Japoſchtowow ßo ſta, jo <pb n="411"/>pżeſtaw; zo bóchmó tola
na témi nuczkomnémi Nadami, na tém Rozſwėtleṅu, Luboſczi, ha
Wulkomóßnoſczi ßobu Dżėl mėli, kotre Boże Daré do toho Rozoma, ha do
téch Wutrobow téch Japoſchtowow ha prėnich Kżeſczijanow, kotzi zmolom do
czéłe druhich Cżwojekow pżewobrocżeṅi bėchu, wo jeném Wóka-Mikṅeṅu ßu
wulate bówé.

K tu tomu ſwuża ſczėhuwacze Modlitwé, ta Litaṅija wot S. Ducha, ha druhe
toho ruṅa Modlitwé, kotre tohodla k ẇetżey Pobożnoſczi tudé k Namakaṅu
ßu, ha zawėſcze k prawey Nutérnoſczi tu Duſchu pozbėnu. Wone móże ßo to
z wulkim Wużitkom, ha teiż lóſchczé ſtacż, zo ßo ruṅe tedom w Czérkwi
namakamó, déż jo tón S. Duch na Japoſchtowow dełe pżiſchow. To ßo ſta w
tey Tzeczey Schtundże toho Dṅa, habé po naſchim Tżaßu k napów dżewecżim
do Powṅa. Déż mo tón Dżeṅ k Sẇatomu Duchei ßo wowamó, ha pżi Bożich
Swużbach bódlimó, dérbimó ßo teiż próczuwacż k Bożomu Blidu hicż, dokelj
ßo móżemó nadżecż, zo budżemó z tém naiſẇatziſchim Cżėwom Kréſtußowém
teiż toho ſẇatoho, ha zbóżno-tżiṅaczoho Ducha ßobu dóſtacż.

Wone budże tém Wėriwém teiż radżene, wo téch Japoſchtowskich Skutkach te
Waſchṅo teje z potżateie Czérkwe, to jo, te Prėduwaṅa, pżez kotre cżi
prėṅi Wėriwṅi ßu wobrocżeṅi boli, jich Wobrocżeṅo ha jich Żiweṅo ßei
lazuwacż; kotre jich Wobrocżeṅo, déż porno jich Żiweṅu ßo ſtaji, budże
téch ṅėtziſchich Kżeſzijanow Wobrocżeṅo ha <pb n="412"/>Żiweṅo żawėrṅe
wohaṅbicż. — Woṅi dérbeli teiż tak tżiṅicż, kaiż cżi ſtari Pṙedé -
Khodżeṙo tżiṅachu; ha zjeney ſẇatey Wutrobnoſcziu jich Pżikwad
ſczėhuwacż, pżez jenu tomu Swowei Bożomu poßwuſchnu Wutrobu, pżez wolnu
ha rad wudżėlenu Jamóżnu, pżez jenu Miwoſczeṅapownu Luboſcż, pżez ßwėrnu
ha dobru Wutrobu, pżez Pokornoſcz, bratrowske Wobondżeṅo, ha pżez
Skutkuwaṅo druhich dobréch Skutkow. Woṅi dérbeli ßo próczuwacż, wo
ṅėtziſchich naſchich Tżaßach te Swecżo, te Znamjo, te Waſchṅo, te Żiweṅo
téchßaméch zbóżnéch ſtaréch Tżaßow wobnowicż, ha zaß hoṙetwaricż; dżeż
ſchiczé wėriwi jenomóßṅe wo Modlitẇe, ha wo tey Wutżbe téch Japoſchtowow
wobſtaiṅi woſtachu, Boha ze ßwėrney ha ẇeßowey Wutrobu kwalachu, wot
ſchitkich Ludżi lubuwaṅi bėchu, ha ſchiczé romadże jeno jenu Wutrobu, ha
jenu Duſchu mėjachu, dokelż żadén ṅeprajeſche wot ſwojich Żiwnoſcziow,
zo joho ßu, hałe ſchitko mėjachu pżez jene. Japoſcht. Skutk. 4. v. 32.

Tai dwai ſczėhuwaczay Dnai, Póndżełu – ha Wutoru-Sẇatki, ſtai w naſchim
Kraju pżikazanai ſẇatai Dnai. Cżi Wėriwi dérbja ßo tohodla ſ koro ruṅc
tak, kaiż Sẇatocżṅicżku, zadżerżecż; ha dérbja te druhe Dné toho Tédżeṅa
z Modleṅom ha z dobrémi Skutkami pżetżinicż, zo bóchu tak ßo doſtoinéch
żtżiṅili, ha wot téch Darow, ha Pwodow toho ſẇatoho Ducha jedén powné
Dżėl ßobu dóſtali.

<pb n="413"/>

Dokelż da kóżdé Kżeſczijan jo jedén Tempél ſẇatoho Ducha, kotré Tempel
ta Kcżencza jo ſẇatoſcziwa, ta Nada Boża jón żawbuwawa, ha pżez tón
Sakrament toho Wowtaṙa Jėzuß Kréſtus ßam wo ṅim bódli; da jo zawėrṅe
teiż trėbne, zo bó kóżdé ßo próczuwaw tżiſte Żiweṅo ẇeſcz; ha zewſchey
Swėru ßo paß, zo bó a ṅi ſwoje Zmóßwé, kotre te Duṙe toho Templa ßu; a
ṅi tu Wutrobu, kotra ta Sẇatencza jo, na żane Waſchṅo ṅewopanczaw. Kóżdé
bódż teje Tżiſtoté Lubuwaṙ, pżetoż: dokelż ſchiczé jedén Tempel Bożi
ßmó, da wedżmó, zo toho Templa - Prėdkſtejicżerka jo ta Cżiſtota.

Modlitwa

Na Sẇatocżṅicżku

ha na te ſczėhuwacze Dné.

Oſẇaté Ducho! Wėcżné ha wėrné Bożo! Kiż Té wot toho Wóttza ha wot toho
Séhna jenaiko, ha ruṅe won dżeſch; kiż Té pola teje Kcżencżé Jėzußa
Kréſtußa wo Schtawtnoſczi jenoho Howbja z Nebeß dełe ſtupiw, ha na tón
Dżeṅ, kotré ta Czérkey dżentza woßebṅe ſẇecżi, wo Schtawtnoſczi
żehliwéch Jazékow na téch Japoſchtowow pżiſchow ßé, zo bó jich wo tey
Wėdomnoſczi teje Zbóżnoſcze rozwutżiw, ha Wutżeṙow z ṅich z tżiṅiw,
kotzi tón Swėt wutżicż dérbjachu. Ja ßo Cżi poṅiżṅe dżakuju, zo Té ṁe wo
ſẇatey Kcżenczé, <pb n="414"/>ha pżez tón Sakrament teje Pokuté
ſẇatoſcziw, ha pola Wużiwaṅa téch druhich ſẇatéch Pótainoſcziow z
ṅebeskimi Nadami ṁe wobdariw ßé.

Zdżerż tu te Nadé womṅi, kotre twói Skutk ßu, ha ṅepżidai, zo bóch je
pżez Rėch ṅerozomṅe zaß ṅezubiw. Powoż jenu ſẇatu ha dżėcżowsku Bojoſcz
do mojeje Wutrobé, zo ja mojoho Ṅebeskoho Wóttza ṅeroznėwam. Dai mi
Sẇatoſcz ha Prawdoſcż wo mojich Skutkach: Poßwuſchnoſcz pżecżwo Bohu ha
mojim Prėdkſtajeném; Mudroſcz, zo bóch tu Hódnoſcz ſchitkich Wėczow, tak
daloko hacż mi teßame k Wėdomnoſczi wużitne ßu, jaßṅe zpóznaw; Mócz, zo
bóch te Pożadoſczie mojoho Mjaßa, ha te Wabeṅa toho Swėta pżewinéw;
Dobru Radu, wowſchitkich ṅewėſtéch Pżipadnoſcziach, woßebṅe pak żtoż tu
Staroſcz mojeje Duſche naſtupa; Rozom, zo bóch mojoho Boha, moje
Powowaṅo, moju Winoitoſcz, ha te czéwe Wobjecżo, tu czéwu Wėcz mojeje
Wėré pżeczé lėṗe póznaw. Bohabojaznoſcz, zo bóch Bohu pżeczé ßwérné
woſtaw, ha ßo bojaw joho teiż ztém naiṁenſchim Rėchom roznėwacż.

Naiſẇatziſchi Ducho! Nepżidai, zo bóch Cże żeṅi ṅezrudżiw, ha
ṅewopuſchcż ṁe. Zacżėṙ z mojeje Duſche toho ſchkódnoho Ducha toho Swėta,
ha zṅim te Samodowėreṅo na ßo, Boha - Zabócżo, Hordoſcz, wóßoku Móßl,
Wupoſcz, Ṁechkoſcz, Swėta-Mudroſcz, ha tu Newėdomnoſcz wo téch Wėczach
mojeje Zbóżnoſcze. <pb n="415"/>Sẇaté Ducho! Té Tróſchtaṙo zrudnéch,
téſchnéch Duſchow! Zẇeßéł ṁe, déż ßém zrudné; dai mi Wutrobnoſcz, déż
ßém mawomóßné; zpokoiṅ moju Wutrobu, déż ṁe Nuza ha Staroſcz twótżi;
rozwėcż ṁe, déż moja Duſcha z Cżėmnoſcziu wobcżehṅena jo; woṁechkui moju
Wutrobu, déż khudoho ha Nuzu cżerpjaczoho Cżwojeka widżu; wóſche ſchoho
pak pomhai mi, zo bóch na twoje Boże Nuczdawaṅa bów kedżbné, zwukṅiwé,
ha poßwuſchné. Kóncżne, pżihotui ßebi moju Wutrobu k hódnomu Wobódleṅu,
ha ṅepżidai, zo bóch Cże dé zṅeje wuzanknéw. Amen.

Litaṅija

Wot Sẇatoho Ducha.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Sẇaté Ducho, ſwóſch nas.

Sẇaté Ducho, wuſwóſch nas.

Bóh Wottzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta.

ßmėł ßo nad nami.

Bóh Ducho ſẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza, Té jedṅitki Bożo. ßmėł ßo nad nami.

Té Ducho teje Wėrnoſcze. ßmėł ßo nad nami.

Té Ducho teje Mudroſcze. ßmėł ßo nad nami.

Té Ducho toho Rozoma. ßmėł ßo nad nami.

<pb n="416"/>

Té Ducho teje Sélnoſcze. } ßmėł ßo nad nami.

Té Ducho teje Pobożnoſcze.

Té Ducho teje dobreje Radé.

Té Ducho teje Wėdomnoſcze.

Té Ducho teje ſẇateje Bojoſcze.

Té Ducho teje Luboſcze.

Té Ducho teje praweje Weßowoſcze.

Té Ducho toho Mėra.

Té Ducho teje Sczerpliwoſcze.

Té Ducho teje Dobrowolnoſcze.

Té Ducho teje Dobrocżiwoſcże.

Té Ducho teje Dowhomóßnoſcze.

Té Ducho teje Pokornoſcze.

Té Ducho teje Wėré ha Nadżije.

Té Ducho teje Zmėromnoſcze.

Té Ducho toho Swėdoṁa.

Té Ducho teje Tżiſtoté.

Té Ducho teje Poṅiżnoſcze.

Té Ducho teje Rozomnoſcze.

Té Ducho toho Żiweṅa, ha Zbóżnoſcze.

Té Ducho téch Póczcziwnoſcziow.

Té Ducho téch Nadow ha Darow.

Té Ducho toho Hoṙezacża téch Dżėcżi Bożich.

Té Tżiſtoſczeṙo naſchich Duſchow.

Té Sẇatoſczeṙo, ha Zożerżeṙo teje khatolskeje Czérkẇe.

Té Bożo! kiż Wutrobé ha Jėrchené pżepóttaſch.

Té Wudżėleṙo Nebeskich Darow.

Té Nawodżeṙo téch Móßlow teje Wutrobé,

Té wėſté Żkit wo Pżecżiwnoſczi.

<pb n="417"/>

Té Radoſcz téchßaméch, kotzi wo twojey Swużbe deṙe zpotżeli ßu. } ßmėł
ßo nad nami.

Té Mócz téchßaméch, kotzi wo Dobrém pżibėraju.

Té Króna téch Doſpownéch, kotzi deṙe ßu dokoṅeli.

Té Weßélo téch Jandżelow.

Té Rozſwėtleṙo téch Patriarchow.

Té Hort ha Mudroſcz téch Japoſchtowow.

Té Dóbécżo téch Martraṙow.

Té Wėdomnoſcz téch Wuznawaṙow.

Té Tżiſtoſez téch Kṅeżnow.

Té Woluwaṅo ſchitkich Sẃatéch.

Bódż nam ßmėlné. Pżelutui nas, o Kṅeże.

Bódż nam ßmėlné. Wuſwóſch nas o Kṅeże.

Pżedewſchim Zwóm. } Wumóż nas o Kṅeże.

Pżedewſchim Rėchom.

Pżedewſchim Spóttuwaṅom, ha Letżeṅom toho Djabwa.

Pżedewſcheju rėſchṅeju Zważnoſcziu, ha Zaczwóbluwaṅom.

Pżed Spedżeṅom napżecżiwo tey póznatey Wėrnoſczi.

Pżed Zawidżeṅom teje Bratrowskeje Nadé.

Pżedewſchim Zatwerdneṅom, ha Nepokutnoſcziu.

Pżedewſcheju Ṅeródnoſcziu ha Lėhnoſcziu wo tém kżeſczijanskim Żiweṅu.

Pżedewſcheju Duſche ha Cżėwa - Ṅeſchwarnoſcziu.

<pb n="418"/>

Pżed Kheczarſtwom, ha ſchitkim Bwudżenſtwom. } Wumóż nas o Kṅeże.

Pżedewſchim zwóm Duchom.

Pżed teju zweju, ha wėcżneju Sṁercżu.

Pżez twoje wėcżne Wuṅdżeṅo wot toho Wóttza, ha Séhna.

Pżez te dżiwne Podjecżo toho Séhna Bożoho.

Pżez twói Pżikhad pola Kréſtußoweje Kcżenczé.

Pżez twoje Wozjeweṅo wo tém Pżekraßṅeṅu Kréſtußowém.

Pżez twói Pżikhad na téch Japoſchtowow.

Na Dżeṅ toho Suda#

Mó Rėſchṅiki. Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té nas pżelutuwaw. } Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té nam wodaw.

Zo bó Té ſchitke Stawé twojeje S. Czérkẇe czéw poßélṅicż, ha
ſẇatoſczicż.

Zo bó Té z twojeju ſẇateju Nadu nam czéw pżeczé pṙedé pżincż, nas
pżewodżicż, ha nas wobarnuwacż.

Zo bó Té nam tón Dar praweje Pobożnoſcze czéw wobradżicż.

Zo bó Té ſchitke naſche Móßłe, Swowa, ha Skutki k Tebi czéw zẇeſcz, ha
je ſẇatoſczicż.

Zo bó Té nam tón Żkit praweje Poṅiżnoſcze, ha ſchitkich druhich
Póczcziwoſcziow czéw bócż, ha woſtacż.

Zo bó Té tu Móß k ſẇatey Khudobe czéw pozbėnécż.

<pb n="419"/>

Zo bó Té tón Dar pokorneje Sczerpliwoſcze do nas czéw pwodżicż. }
Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té nam tón Dar praje pokutnéch Sélzow czéw popżecż.

Zo bó Té nas k wėrney Prawdoſczi czéw doẇeſcz, ha mó teiż k teyßamey
pżeczé Żadoſcz mėli.

Zo bó Té nam wėrnu Żadoſcz k Miwoſczi, ha k Luboſczi dacż czéw.

Zo bó Té wo nami nowoho Ducha, ha tżiſtu Wutrobu ſtworicż czéw.

Zo bó Té nas, déż Prawdoſcze dla Kżiwdu cżerpimó, tedom wo prawey
Sczerpliwoſczi czéw poßélṅicż.

Zo bó Té nas wo twojey S. Nadże czéw wobkrucżicż.

Zo bó Té nas do toho Rjadu téch Wuzwołenéch, czéw pżihottuwacż, ẇeſcz,
ha hoṙezacż.

Zo bó Té nas czéw wußwóſchecż.

O Ducho Sẇaté!

O Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas, o
Kṅeże.

O Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wußwóſch nas o
Kṅcże.

O Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad nami, o
Kṅeże.

Ducho Sẇaté, ſwóſch nas.

O Ducho, Té Tróſchtaṙo, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami Kréſchcże ßmėł ßo rc.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

<pb n="420"/>

Wóttzie naſch rc.

℣. Ta Nada Ducha ſẇatoho.

℞. Rozſwėcż naſche Zmóßwé ha Wutrobé.

Modlitwa

OBożo! Kiż Té pżez te Rozſwėcżeṅo toho ſẇatoho Ducha te Wutrobé twojich
Wėriwéch wutżiw ßé; dai nam wo témßamém Duchu to, żtoż praje jo,
zrozémicż, ha z joho Tróſchtom ßo pżeczé zẇeßélicż. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Pżez kotrohoż Ducha te czéwe Cżėwo teje
Czérkẇe budże ſẇatoſczene, ha zdżerżane: wuſwóſch nas, kiż mó zawſchitke
Rjadé teje ſẇateje Czérkẇe proßémó. Zdżerż teßame, ha dai jim Nadu, zo
bó kóżdé po ſwojim Powowaṅu zbożṅe khodżiw, ha Tebi wot ſchitkich praje,
ſẇacże, ha doſtoiṅe ſwużene bówo. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Nėt ſczėhuja druhe Modlitwé k S. Duchei.

Pobożna Modlitwa k S. Duchei.

Bóißki ſẇaté Ducho! Té Tróſchtaṙo, ha Zbóżno - Tżiṅeṙo! Pżindż, ha zahoṙ
moju Wutrobu z twojeju Luboſcziu; poduſch wo teyßamey ſchitku Pożadoſcz
ṅetżiſteje Luboſcze; rozſwėcż mói Rozom, zo bóch twojim Nuczdawaṅam
poßwuſchné bów; wudżėl twoje ßédém Daré <pb n="421"/>mojey Duſchi.
Zdżerż ṁe wo twojey Nadże, ha dai, zo bóch ßebi tónßamén Schant habé
wuzwoliw, habé wo ṅim wobſtainé woſtaw hacż do mojoho Skontżeṅa, do
kotrohoż ja ßém powowané. Tebi bódż tohodla Dżak zawſchitke Nadé ha
Dobroté, O Boißko Ducho! Kotré z tém Wóttzom ha Séhnom, jenaiko żiwé ßé
do Wėcżnoſcze. Amen.

Druha Modlitwa k S. Duchei.

Pżindż ſẇaté Ducho, Té Pomocz téch Wopuſchcżenéch, té Tróſchtaṙo téch
zrudnéch! Pżindż, ha napelṅ te Wutrobé twojich Wėriwéch. Pżindż moi
Bożo, ha poßélṅ ṁe; pżetoż moja Wutroba po Tebi żadoſczi, ha moja Duſcha
za Tobu z déchuje; pói, ha z tżiṅ ßei zemṅe jene hódne Wobódleṅo. Pżetoż
Té ßé, o Sẇaté, ßélné, ha ſchohomóczné Ducho, tón wėrné Spotżatk
ſchitkich Nadow, kotré téch Japoſchtowow - Wutrobé tak pėlné wutżiſcziw,
ha je ſẇatoſcziw ßé, zo ßu wone Tebi k doſtoinomu Wobódleṅu pżihottuwane
bówé. Tohodla wutżiſcz moju Wutrobu pżez twoju Luboſcz ha Miwoſcz wot
ſchitkich Rėchow, zo bó wona pżed Wotżomai twojeje bożeje Sprawnoſcze
doſcz wudebena bówa. Rozſwėcż moje Zmóßwé z twojim nadném Swėtwom, ha
wuliṅ do mojeje Duſche Woheṅ twojeje Luboſcze; dai mi Lóſcht ha
Wokżeweṅo wo tém Dżėle, kotre k twojej Tżeſczi pżindże; zo bó ṁe żadén
Tżaß, a ṅi Pżileżnoſcz; żane Spóttuwaṅo, a ṅj Stéſknoſcz <pb
n="422"/>wot Tebe wobrocżicż ṅemówa. Za to czu ja Cże, mojoho Kṅeża,
kwalicż; ha czu ßo Tebi mojomu Bohu dżakuwacż, dokelż Té ßé tón Duch
teje Zbóżnoſcze, tón Duch toho Tróſchta, ha tón Duch toho Żiweṅa. Ja czu
ßo Cżi dżakuwacż z czéweje mojeje Wutrobé, ha kwalicż twoje Meṅo wėcżṅe;
pżetoż Té ßé ṁe z macżernoho Żiwota wucżahnew, ha wukcżiw ztwojeju
Miwoſcziu; ṁe wot toho Herb - Rėcha wumów z twojeju Dobrotu; Té ßé mói
Wucżek Wodṅo, ha mói Wobarnuwaṙ w Noczé; Té ßé ṁe zeżiwiw wo mojim
Dżėcżacztẇe, ṁe hohṙecżahnéw wo mojey Mwodoſczi, ha zamṅe ßo ſtaraw hacż
do tu teje Schtundé. Tohodla, O ſẇaté Ducho! Ṅech Cże moja Wutroba kwali
do Wėcżnoſcze. Amen.

Tzecża Modlitwa k S. Duchei.

za kóżdé Tżaß.

Pżindż ſẇaté Ducho, ha rozwutż ṁe wo tém, żtoż ṅewėm; wutż ṁe to, żtoż
ṅemóżu; ha dai mi to, żtoż ṅimam. Pżindż ſẇaté Ducho, ha napelṅ ṁe
zewſchitkimi dobrémi Darami, ha zwarnui ṁe pżed Rėchom ha Haṅbu, hai
pżedewſchitkim, żtoż twojey Bożei Woli jo napżecżne, ha mojey Duſchi
ſchkódne. Pżewodż ṁe z twojeju Mudroſcziu, zo bóch wo prawey Wėṙe
woſtaw, ha pżedewſchitkimi widżownémi ha ṅewidżownémi Ṅepżecżelemi
zwarnuwané bów. Amen.

<pb n="423"/>

Modlitwa k S. Duchej

Za joho ßédém Daré.

Kotre ßu: 1. Ta Mudroſcz. 2. tón Rozom. 3. ta Rada. 4. ta Mócz 5. te
Póznacżo. 6. ta Pobożnoſcz. 7. ta Bohabojaznoſcz. Izai. 11. v. 2. 3.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha proſchu Cże, dai mi
tón Dar ha toho Ducha twojeje Bożeje Mudroſcze, kotra bó pola ṁe
woſtawa, ha ṁe wodżiwa; zo bóch wedżiw, żtoż ßo Tebi lubi, ha ſpodoba wo
kóżdém Tżaßu. Amen.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha Cże proſchu: dai mi
tón Dar ha toho Ducha toho prawoho Rozoma, ha rozſwėcż moju Wutrobu, zo
bóch te Letżeṅa toho Swėta póznaw, ha jeno ßamo tón Kóncz, k kotromuż ja
ſtwoṙené ßém, pżed mojimai Wotżomai mėw. Amen.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha Cże proſchu: dai mi
tón Dar ha toho Ducha teje dobreje Radé; zo bóch wot tu toho
Wóka-Mikṅeṅa ßei wuzwoliw, ha pżimṅi wobzanknéw te dobre tżiṅicż, ha
toho zwoho ßo woſtajicż. Popżei mi, O Té <pb n="424"/>Bożo mojoho Zboża!
Jene prawe Póznacżo, ha tu Schelakoſcz ſchitkich Letżeṅow mojich
Nepżecżelow rozémicż. Amen.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha Cże proſchu: dai mi
tón Dar, ha toho Ducha jeneje powneje Moczé, ha kżeſczijanskeje
Wutrobnoſcze; zo bóch wo Stéſknoſczi ha Hoṙu pżeczé ſczerpliwé bów, ha
ßélnomóßné woſtaw, wo Wėṙe wobſtainé ha żeṅi Cże ṅewopuſchcżiw. Amen.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha Cże proſchu: dai mi
tón Dar, ha toho Ducha teje Wėdomnoſcze ha Póznacża, zo bóch na Swėcże
ṅitżoho druhoho ṅewedżiw, ha ṅepóznaw, déżli jeno ßamo Jėzußa, mojoho
kżiżuwanoho Wumóżṅika. Amen.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha Cże proſchu: dai mi
tón Dar, ha toho Ducha teje Pobożnoſcze; bódż Té tón Spotżatk mojich
Móßlow, ta Sredżnoſcz mojich Skutkow, ha tón Kóncz mojoho Żiweṅa; zo
bóch Tebe mojoho Boha ze ßwėrneju ha Dżėcżowskeju Wutrobu pżeczé
lubuwaw. Amen.

O Kṅeże, Bożo ſẇaté Ducho! Ja ßo k Tebi modlu, ha Cże proſchu: dai mi
<pb n="425"/>tón Dar, ha toho Ducha teje Bohabojaznoſcze; zahoṙ wo mojey
Wutrobe tón Woheṅ tżiſteje Luboſcze, ha dżerż moju Duſchu pod twojeju
Wutżbu w tém Rjadże jenoho prawoho Kżeſczijanſtwa; zo bóch twojeje
Schohomoczé dla ßo bojaw zwo tżiṅicż, ha twojeje Miwoſcze dla lubuwaw
póczcziwne Żiweṅo. Amen.

Na ßuche Dné po Sẇatkach.

Krótke Rozwutżeṅo.

Ktomu, żtoż jo wot ßuchich Dnów w Advencże, ha w Poſcze bówo prajene,
kotreż tón pobożné Kżeſczijan tam ßebi może pżelazuwacż, budże jeno to,
żtoż ſczėhuje, tudé hiſchcże pżiſtajene:

1. Zo, dokelż tón S. Duch, jako tón Duch teje Modlitwé ha toho Rozkacża,
ßam dobre Móßłe wo nami zbudżi, tu te Dné teiż ßo jara deṙe hodża,
Pokutu tżiṅicż; ha zo ta Czérkey, kotra pżez tu te tzi pokutne Dné tón
ſẇatkowné Tżaß wobzankṅe, nas pżez toßame cze wutżicż, zo te
naiwoßebṅiſche Pwodé, kotreż mó z toho Sẇecżeṅa, z téch Pótainoſcziow,
ha Nadow toho ſẇatoho Ducha wonbeṙemó ha dóſtaṅemó, wo tém wobſtacż
dérbja, zo bóchmó wuknéli nas ßaméch pojimacż, ha hódnu Pokutu tżiṅicż.

2. Zo mó za téch Duchownéch, kotréch ta Czérkey wo tém Tżaßu ſẇecżi,
Boha proßécż dérbimó, Wón czéw jim tu Nadu dacż, zo <pb n="426"/>bóchu
woṅi jene ſwojom Schtantei pżiſtoine, ha kwalbne Żiweṅo ẇedli, ze ſẇatém
Duchom wobdareṅi bóli, z Mudroſcziu ha z Luboſcziu bóli wudebeṅi, ƀez
kotréch Póczcziwoſcziow jara ſtraſchne jo, te Mėſchniſtwo na ßo
hoṙezacż.

3. Zo dérbimó ßo Bohu za joho Żonuwaṅo dżakuwacż, z kotrémż Wón te teje
Zemje Pwodé w Zéṁe ha na Lėcżo jo żonuwaw, ha zdżerżaw. Mó dérbimó joho
tėiż proßécż, wón czéw tém Pwodam w Lėcże teiż k Dozraweṅu pżiṅcż dacż,
nas pak k tomu doſtoinéch z tżiṅicż, zo bóchmó pżez dobre Skutkuwaṅo te
Pwodé toho S. Ducha ha téchßaméch Nadow pżiṅeßli, kotre wón tón czéwé
jutrowné ha Sẇatkowné Tżaß na nas wupżėſtrėw jo.

Modlitwa teje Czérkẇe.

O Bożo! Kiż té ṅėdé za Starém pṙedé twojoho Luda dżėſche, ha jomu tón
Pucż pokazuwaſche; déż Té pola ṅoho bódleſche z twojeju Pomoczu, ta
Zemja pod jich Nohomai zṙeſche, ha te Nebjo jich pżed twojim Wobletżom
wobſtaraſche; popżei, zo bó tón Tróſchtaṙ, kiż wot Tebe won dże, naſche
Wutrobé rozſwėtliw, ha nas kewſchey Wėrnoſczi ẇed, kaiż to twói
jednorodżené Séhn ſlubiw jo.

Mó proßémó Cże, Schohomóczné ha miwoſcziwé Bożo! Dai, zo bó tón dełe
póßwané ſẇaté Duch nas k jenomu hódnomu Wobódleṅu ſwojeje Kraßnoſcze
pżihottuwaw, pżez ſwoju <pb n="427"/>ſẇatu Mócz naſche Wutrobé
wutżiſcziw, ha pżeczé pżi nami bódliw, zo bóchu teßame jako pżez Nebesku
Roßu na dobréch Skutkach pżeczé pwódne bówé. Pżez Kréſtußa naſchoho
Kṅeza Amen.

Tu Modlitwu za Nowo-ſẇecżenéch Duchownéch pótai hoṙekach na 318. Stroṅe

Modlitwa,

Za Żonuwaṅo teje Zemje-Pwodow.

O Bożo, Té naſch Wóttzie, kiż ßé wo Nebeßach! Naipṙedé pótamó twoje
Krałeſtwo, ha twoju Prawdoſcz. Mó Cże proßémó; dai, zo bó twoje Meno wot
ſchitkich bówe ſwecżené, ha twoje Krałeſtwo k nam pżiſchwo. Mó ßo
zczéweje Wutrobé podcżißṅemó twojej Bożey Woli, twojey Mudroſczi, ha
Wobſtaraṅu. Mó ṅechamó ßo ſtéſkṅiẇe wo tżaßnu Żiwnoſcz ſtaracż, hałe
czemó wełe jaczé tußamu wot twojeje Dobroté ſwojim Tżaßu dotżakacż. Po
tém Rjadże twojeje Mudroſcze dérbimó wo tußamu Tebe proßécż; pżetoż té
czeſch, zo bó tak deṙe tón Bohaté, kaiż tón Khudé ſchėdṅe k Tebi ßo
modliw, ha trėbne Wobſtaraṅo wot Tebe żadaw. Wottewṙ Kṅeże twoju Ruku,
ha ſchitko budże zmolom z twojim Żonuwaṅom napelṅene. Dai nam twoje
Żonuwaṅo, ha Zemja budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcz bohacże. Dai ſwojim Tżaßu
Tżopwotu, Zému, Deiſcz, ha Roßu, ha wedż je po twojey <pb
n="428"/>Mudroſczi, kaiż to k jeném żonuwaném Żṅam trėbne jo. Mó Cże
proßémó wo tu te Kubwa teje Zemje, kotreż mó k Zdżerżeṅu naſchoho Żiweṅa
nuzṅe trėbne mamó; mó ßmó teje Dowėrnoſcze, ha czemó je k twojey Tżeſczi
nawożicż, ha k tém Skutkam teje Pobożnoſcze, ha kżeſczijanskeje Luboſcze
wużiwacż. Hiſchcże wełe jaczé pak Cże proßemó wo te Kubwa teje
Zbóżnoſcze, wo tón Woheṅ twojoho S. Ducha ha twojeje Luboſcze, wo tu
Roßu twojoho Swowa, ha za Deiſchcż twojeje Nadé, ha zawſchitko druhe,
żtoż nam trėbne jo, zo bóchmó Pwodé teje Pokuté ha Sprawnoſcze pżiṅeßli.
Amen.

Na ſẇaté Dżeṅ

Teje naiſẇatziſcheje Trojiczé.

Krótke Rozwutżeṅo.

Mó ßo tey naiſẇatziſchey Trojiczé, habé jenomu Bohu wo tzjóch
Parſchonach ſchėdṅe modlimó, woßebṅe pak kóżdu Nedżelu pżez czéwé Lėto.
To jo ta prėṅa Pótainoſcz naſcheje Wėré, ha te jenicżke Wotpoladaṅo,
kotre ta Wėra naſchej Bohuſwużownoſczi, ha naſchomu Modleṅu nam ſtaiṅe
prėdkdżerżi. Ta Czérkey jo tón Dżeṅ na prėṅu Nedżelu po Sẇatkach k
Sẇecżeṅu nuczſtajiwa, ha ſchitkim Wėriwém porutżiwa, zo bóchu woṅi ſwoju
Wėru k tu tey wulkey Pótainoſczi hoṙezbudżili, ha pżeczé ju <pb
n="429"/>bółe ha bołe poßélnéli. Swėrṅi Kżeſcżijeṅo dérbja tohodla tón
Dżeṅ deṙe rozpomnicż, żto ta Czérkey wot tu teje Pótainoſcze wutżi. Woṅi
dérbja te Wėré-Wuznawaṅo znowa wotpowożicż, ha ßo wo Wėṙe na tu
Pótainoſcz wobtẇerdżicż, déż ßo tu japoſchtowsku Wėru modla, habé
ſpėwaju. K tu tey Japoſchtowskey Wėṙe móża woṅi teiż pżiſtajicż te
Niczejiske Wėré - Wuznawaṅo, kotreż dałe dalekach jo k namakaṅu; kaiż
teiż tón kwalbné Kherluſch: Tebe mó Boha kwalimó, dżeż jene Wukwaduwaṅo
tu teje Pótainoſcze namakacż budża. Woṅi dérbja tón Dżeṅ tu Wėru
tżaſtcżiſcho wo ßebi zbudżicż, habé teiż Potżiṅk teje Wėré, Nadżije ha
Luboſcze prajicż; wóſche toho pak, Bohu, Jėzußej Kréſtußej, ha tey
Czérkwi ſwói czéwé Rozom podcżißnécż. Joli zo pak ſchtó tu Czérkey
ṅepoſwucha, dérbi dżerżané bócż za Póhana, ha za Czwóṅika. Matth. 18. v.
17.

Modlitwé na Bożey Mſchi,

Kaiż je zẇetżoho tón Mėſchṅik pola Wowtaṙa praji.

(Tu te Modlitwé móża kóżdu Nedżelu pżez czéwé Lėto prajene bócż.)

Kedżbṅe, ha pobożṅe.

<pb n="430"/>

Modlitwa do bożeje Mſchė.

Schohomóczné Bożo! Pżed twojim Wowtaṙom panu ja dełe, ha ßo k Tebi
modłu; ja krucże wėṙu, zo ta Boża Mſcha, kotruż ſwóſchecż budu, tón
wėrné Wopor toho ſẇatoho Cżėwa ha Kreje twojoho Séhna Jėzußa Kréſtußa
jo. Dai mi tu Radu, zo bóch pżi tu tém ſẇatém Wopoṙe z Kedżbuwaṅom, ha
zjeney ſẇatey Bojoſcziu bódliw, kaiż to jena tak wulka Pótainoſcz
wotemṅe żada; zo bó pżez te Zaſwużbé tu toho ṅekrawnoho Wopora, kotré
tudé na Wowtaṙu Tebi zamṅe prėdkſtajené budże, ßamoho ßo teiż zṅim
hoṙewopruwaw, ha jenoßamo Tebi żiwé bów, kiż Té zṅim, ha z tém S. Duchom
żiwé ßé, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Déż Mėſchṅik pżed Wowtaṙom deleka ſteji.

Wo Meṅe Boha Wóttza, ha Séhna, ha ſẇatoho Ducha. Amen.

Mói Bożo! Ja ßém z Haṅbu pżikrété, ha ja ßo haṅbuju mojey Wotżi k Tebi
pozbėnécż: dokelż moje Rėchi ßu ßo womnohoſcziwé, ha moje Ṅezprawnoſczie
hacż k Ṅebeßam ßo pozbėnéwé. Hai, mói Bożo! Ja ßém pżed Tobu rėſchiw, ha
wo twojey Pżitomnoſczi zwo tżiṅiw; ja to póznaju, ha wuznaju ßo pżed
Nebeßami, ha pżed Tobu. Hałe Té, O Kṅeże, ßé Miwoſcze <pb
n="431"/>powné, ha wodaſch Rėchi tém, kiż Cże wot Wutrobé za to proſcha.
Smėl ßo da nadomnu, ha wuſwóſch ṁe, déż ßo wo mojey Hubenoſczi k Tebi
wowam, ha moju Dowėrnoſcz jenoßamo na Tebe ſtaju. Dai ßo naproßécż pżez
tu Modlitwu teje Czérkẇe, kotra zamṅe, ha zawſchitkich Rėſchṅikow Nadu
wot Tebe proßé. Wobrocż zaß twoje Wobletżo kemṅe, ha dai mi te Żiweṅo.
Amen.

Déż Mėſchṅik k Wowtarei hoṙe dże, ha jón koſchi.

Mó Cże proßémó, Kṅeże, zmi wot nas ſchitke naſche Zwóſczie, zo bóchmó do
Sẇatenczé téch Sẇatéch z tżiſtey Wutrobu nucz hicż móli, pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Mó Cże proßémó, O Kṅeże! Pżez te Próſtwé twojich Sẇatéch, kotréch Zbótki
tudé zkhowane ßu *), ha ſchitkich Sẇatéch, Té czéw nam naſche Rėchi
nadṅe wodacż. Amen.

*) Zo bóchu tu te Swowa zrozemene bówé, ma ßo wedżicż, zo pod kóżdém
Wowtaṙowém Kameṅu wėſte Zbótki, habé Koſczie k naiṁenſchom dwejoch
ſẇatéch Martraṙow zawṙene ßu.

♣Introitus,♠ habé Spotżatk Bożeje Mſche.

Kwałena bódż ta Sẇata Trojicza, ha ṅerozdżėłena Jednota: dżakuimó ßo Ji,
pżetoż wona jo Miwoſcz nad nami wopokazawa.

<pb n="432"/>

O Kṅeże, naſch Kṅeże! Kak kraßne jo twoje Meno pdwſchey Zemi. Tżeſcz
bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei; kaiż to bėſche wot
Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé do Wėcżnoſcze. Amen.

Kwałena bódż ta ſẇata Trojicza, ha ṅerozdżėłena Jednota; dżakuimó ßo Ji,
pżetoż wona jo Miwoſcz nad nami wopokazawa.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami! Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami! Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami. Smėł ßo nadomnu, mói Bożo! pżetoż Tebi ßo dowėri moja Duſcha.
Pżindż kemṅe, ha żtżiṅ me zbóżnoho.

K tomu ♣Gloria in excelſis.♠

Tżeſcz bódż Bohu wo Wóßokoſczi, ha Mėr Cżwojekam na Zemi, kiż jeneje
dobreje Wołe ßu. Mó kwalimo Cże, mó żonujemó Cże, mó ßo modlimó k Tebi,
mó wulkoſczimó Cże, mó dżakujemó ßo Tebi twojeje wulkeje Tżeſcze dla.
Kṅeże Bożo! Té ṅebeski Kralo, O Bożo, ſchohomóczné Wóttzie! Kṅeże Jėzu
Kréſchcże, Té jednorodżené Séhno! Kṅeże Bożo, Té Jehṅo Boże, Séhno toho
Wóttza, kiż toho Swėta Rėchi precż bereſch, ßmėł ßo nad nami; Kiż toho
Swėta Rėchi precż bereſch, zmi hoṙe naſchu Modlitwu; Kiż ßeidżiſch na
Prawiczé toho Wóttza, ßmėł ßo nad nami! Pżetoż Té ßa# ßé Sẇaté, té ßam
ßé Kṅez, Té ßam ßé tón naiwóſchi, Jėzu Kréſchcże, ze ſẇatém Duchom wo
Kraßnoſczi Boha toho Wóttza. Amen.

<pb n="433"/>

Tón Kṅez bódż pżeczé znami, ha ze ſwojim Duchom.

Modlitwa teje Czérkẇe.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż té twojim Swużowṅikam tu Nadu daw ßé, wo
tém Wuznawaṅu praweje Wėré tu Kraßnoſcz teje wėcżneje Trojiczé póznacż,
ha wo tey Moczé teje Majeſtoté tu Jednoſcz tżeſczicż; Mó Cże proßémó, zo
bóchmó pżez Wobſtainoſcz tu teje Wėré pżedewſcheju Pżecżiwnoſcziu pżeczé
zwarnuwaṅi bóli. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna;
kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje, wo Jenoſczi toho S. Ducha, jedén Bóh
do wėcżnoſcze. Amen.

Schohomóczné Bożo! Dai zo bó ta Wėra, Nadżija, ha Luboſcz wo nami pżeczé
poſtwa, ha mó jeno to lubuwali, żtoż Té nam porutżiw ßé: zo bóchmó teiż
pżez to zaſwużili to, żtoż Té nam ſ lubiw ßé, pżez Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Modlitwu pod Epiſtlu.

Twói Zakoṅ, O Bożo, kotréż Té nam daw ßé, jo mi lubſchi, déżli Pokwad
(habé Schoczé) wot Slėbora ha zwotoho; dai mi tu Mocz, zo bóch jón Dżeṅ
wotedṅa bółe lubuwaw, ha tón czéwé Dżeṅ k tomu Wotpoladaṅu mojoho
Rozpomṅeṅa ßei ztżiṅiw. Amen.

<pb n="434"/>

Dai nam Kṅeże jenu taiku poṅiżnu Wėru, kotra nas wutżi, zo bóchmó
ſchitko, tak deṙe to, żtoż nam zjewiſch, jako teiż żtoż pżed nami
pótaine zakhowaſch, ſẇacże nawożili. Twoja Wėrnoſcz zjewi nam
Pótainoſcziow doſcz k naſchey Zbożnoſczi. Wone jo praje, zo te druhe
Póznacża ßu za nas wo Ṅebeßach hoṙeſkhowane, za jene Móto tohoßamoho,
żtoż mó tudé delekach wėrimó.

Mói Bożo! Schitko jo wot Tebe, ſchitko jo pżez Tebe, ha ſchitko
twojedla. Té da ßé tón Spotżatk, te Pżibėraṅo, ha tón Kóncz naſcheje
Zbóżnoſcze. Naiwóſcha Mócz! zwarnui nas. Wėcżna Mudroſcz! rozſwėcż nas.
Ṅeſkóncżna Luboſcz! zahoṙ nas. Dai nam ſchitko wot twojeje Dobroté
dóſtacz; dai nam ſchitko k twojey Tżeſczi tżiṅicż, ha nawożicż. Amen.

Do Sczeṅa, joli zo tak wełe Kwiłe wóſche jo.

Wutżiſcz moju Wutrobu, ha moje Zmóßwé, o mói Bożo! pżez tón Woheṅ
twojeje Luboſcze: zo bóch na te Swowa twojoho ſẇatoho Sczeṅa kedżkṅe
poßwuchaw, ha ßwėrṅe po ṅich tżiṅiw. Amen.

Modlitwa pod S. Sczeṅom.

Bódż pola nas, o Kṅeże! Dokelż ƀez Tebe a ṅi cżi teje Czérkẇe Swużowṅiki
toho Pwoda ṅebudża mócz pżiṅeſcz, kotroho dla <pb n="435"/>Té jich
ſczeleſch, a ṅi cżi druzé wėriwi toßame dopelṅicż, żtoż wot ṅich
nawuknéli ßu. Tebi jo ſchitka Mócz data; tu teje Moczé dla maſch té te
Prawo nam pżikazacż, ha mó ßmó winoicżi toßame, żtoż nam pżikazaſch,
dopelṅicż. Mó ßmó to Tebi wo ſẇatey Kcżenczé ſlubili, ha ſlubimó je
znowa pżed Tobu. Hałe, kaiż ruṅe ƀez Tebe, Kṅeże, ṅitżo ṅebėchmo ſlubicż
móli, zo bóchmó Cże poßwuchali, tak teiż ṅemóżemó ƀez Tebe teje Tebi
ſlubeneje Poßwuſchnoſcze dżerżecż. Té maſch ṅicz jeno tu Mócz nam
Pżikazṅe ſtajicż; hałe Té maſch teiż tu Mócz, nam tu Nadu dacż, zo je
lubuwacż, ha dżerżecż móżemó. Bódż Té z powném Kṅezom nad nami; porutż,
ha pżikazai; to ṅech ßo ſtaṅe, żtoż porutżiſch. Ṅewoſtai nas nam ßamém;
bodż Té pola nas, da budżemó Tebi wowſchim poßwuſchṅi, Amen.

Te ♣Credo,♠ habé ta Wėra.

To jo te Niczeiske Wėré-Wuznawaṅo.

Ja wėṙu do jenoho Boha, toho ſchohomócznoho Wóttza, Stworicżeṙa Ṅebeßow
ha Zeṁe, ſchitkich widżownéch, ha ṅewidżownéch Wėczow. Ha do jenoho
Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, toho jednorodżenoho Séhna Bożoho, kotréż z toho
Wóttza narodżené jo wot Wėcżnoſcze, Bóh wot Boha, Swėtwo wot Swėtwa,
wėrné Bóh wot wėrnoho Boha; narodżené, ha ṅicz ſtwoṙené; z tém Wóttzom
jenaikoho <pb n="436"/>Bócża, pżez kotrohoż ſchitke Wėczé ſtwoṙene ßu.
Kotréż nas Cżwojekow ha naſcheje Zbóżnoſcze dla jo z Nebeß dełe
pżiſchow, ha jo pżez ſẇatoho Ducha z Marije teje Kṅeżné Mjaßo na ßo zaw,
ha jo Cżwojek zbów. Wón jo teiż za nas kżiżuwané pod Poncziußom
Pilatußom, jo cżerpiw, wumṙew, ha jo poṙebané; ha jo na tzecżi Dżeṅ, po
tém Pißṁe, zaß hoṙeſtanéw. Ha jo ſtpėw do Nebeß, ßeidżi na Prawiczé toho
Wóttza, ha budże zaß pżincż z Hordoſcziu, ßudżicż żiwéch ha morwéch,
kotrohoż Krałeſtwa żadén Kóncz ṅebudże. Ja teiż wėṙu do ſẇatoho Ducha,
toho żiwo - tżiṅaczoho Kṅeza, kotréż wot toho Wóttza ha Séhna won dże;
kotré ztém Wóttzom ha ztém Séhnom romadże z Modleṅom tżeſczené budże,
kotré pżez téch Prophetow rétżaw jo. Ja wėṙu Jenu, Sẇatu, Khatolsku ha
Japoſchtows-Czérkey; Ja wuznawam jenu Kcżenczu k Wodawaṅu téch Rėchow;
ha tżakam na te zaß Hoṙeſtawaṅo téch Morwéch, ha na jene wėcżne
pżichodne Żiweṅo. Amen.

Ja wėru ſchitke te Wėrnoſczie O Kṅeże: dokelż je Té twojey Czérkwi pżez
twojoho Séhna Jėzußa Kréſtußa zjewiw ßé. Pżiſpoṙ moju Wėtu, ha daj, zo
bóchu moje Skutkuwaṅa z mojeju Wėru pżez jene pżiſchwé. Amen.

Tón Kṅeż bódż z nami, ha z naſchim Duchom.

<pb n="437"/>

K Hoṙewopruwaṅu.

Kwałené bódż Bóh tón Wóttz, tón jednorodżené Séhn Bożi, ha tón ſẇaté
Duch; pżetoż wón jo Miwoſcz nad nami wopokazaw.

Déż Mėſchṅik Klėb ha Wino hoṙewopruje.

O Nebeski Wóttzie! Mó woprujemó Tebi pżez tey Ruczé toho Mėſchṅika tón
Klėb, ha te Wino, kotre woboje do toho Cżėwa ha Kreje twojoho Séhna
Jėzußa Kréſtußa pżewobrocżene budże. Zmi je wot nas hoṙe, dokelż z
Poṅiżnoſcziu ha z Rozkacżom naſchich Rėchow dla je Tebi pżiṅeßemó; ha
dai je ßebi teiż ſpodobacż. Pżi tém woprujemó ßo ßaméch ßobu Tebi hoṙe;
ṅezaczṗ nas, hacż ruṅe mó naſchich Rėchow dla ṅedoſtoiṅi ßmó; hałe z
tżiṅ nas pżez tón Wopor toho Wowtaṙa doſtoinéch, dokelż Té pżez tónßamé
nam ha ſchitkim Cżwojekam naſche Rėchi wodaſch. Pżindż, O Té
ſchohomóczné, wėcżné Bożo! Ha pożonui tu tón Wopor, kotré k Tżeſczi
twojoho ſẇatoho Mena pżihottuwané jo.

Déż Mėſchṅik ſwojey Ruczé móje.

Zmói ṁe pżeczé bółe ha bółe, O Kṅeże, ha wutżiſcz ṁe wot ſchitkich
Rėchow pżez twoju Nadu; zo bóch Tebi pżoz ſchitke moje Skutkuwaṅa jedén
tżiſté ha Tebi ſpodobné Wopor pżiṅeß.

Déż ßo tón Mėſchṅik meltżo modli.

Zmi hoṙe, O naiſẇatziſcha Trojicza tu tón Wopor, kotréż mó Tebi k
Tżeſczi twojoho <pb n="438"/>ſẇatoho Mena pżiṅeßemó za naſche Zpomożeṅo,
ha za tu czéwu Czérkey; k Wopomṅeṅu toho Cżerpeṅa, toho Hoṙeſtawaṅa ha
do Nebeß Stpėcża naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa. Mó jón teiż Tebi
hoṙewoprujemó k jenomu Dżakei zawſchitke teßame Nadé, kotre Té tey
zbóżney Kṅeżṅi Mariji, ha ſchitkim Sẇatem wopokazaw; ha za tu Tżeſcz, z
kotreju Té jich Zaſwużbé krónuwaw ßé; zo bóchu woṅi, déż mó na Swėcże
jich Wopomṅeṅo tżeſczimó, wo Nebeßach pola Tebe za nas proßéli, pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Ameṅ.

Schohomóczné Bożo! Póſczeł twoju Mócz na teßame Daré, kotreż mó pżez
toho Mėſchṅika tebi hoṙewoprujemó k twojey wėcżney Tżeſczi; zo bóchu
teßame twojey Bóiskey Majeſtoſczi jedén ſpodobné, za nas pak jedén
ſpomożné Wopor bówé; ha zo bó twoja ſchohomóczna Ruka pżez tu Mócz
taikoho Wopora nas zakitawa pżedewſchitkimi naſchimi Nepżecżelemi; za
kotreż Cże proßémó pżez ruṅe tohoßamoho Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna,
kotré z Tobu żiwé jo ha kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha, wėrné
Bóh wot Wėcżnoſcze do Wėcżnoſcze. Amen.

Déż Mėſchṅik tón Praͤfaczion praji.

Tón Kṅez bódż znami, ha znaſchim Duchom.

K Tebi, O Bożo! Pozbėhamó naſche Wutrobé, ha dżakujemó ßo twojey Bóißkey
Majeſtoſczi! Pżetoż wone ßo ſwuſcha, ha jo teiż <pb n="439"/>praje, zo
bóchmó ßo Tebi kóżdé Tżaß, ha ſchudżom dżakuwali, O ſẇaté Kṅeże,
ſchohomoczné Wóttzie, wėcżné Bożo! Kiż Té ztwojim jednorodżeném Séhnom,
ha z tém ſẇatém Duchom jeno jedén lutki ßé Bóh, jeno jedén lutki Kṅeż;
tola ṅicz jako jena lutka Parſchona, hałe jako tzi Parſchoné, kotre jeno
jenu lutku Naturu maju. Pżetoż, żtoż mó pżez twoje Zjeweṅo wot twojeje
Kraßnoſcze wėrimó: to teiż wėrimó wot twojoho Séhna, ha wot ſẇatoho
Ducha bewſcheje Schelakoſcze. Ha, kaiż ruṅe mó jenu wėrnu ha wėcżnu
Trojiczu, jako jene wėrne ha wėcżne Bóiſtwo wuznawamó, tak teiż wo téch
Parſchonach tu Schelakoſcz, wo tém Bócżu tu Jenaikoſcz, ha wo tey
Majeſtoſczi tu Runoſcz tżeſczimó: kotruż cżi Jandżeło ha Arcz-Jandżeło,
cżi Cherubiné ha Seraphiné k wala, ha ṅepżeſtanu ſchėdṅe zjeném Woßom
prajicż: Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez Bóh Sabaoth; Nebeßa ha Zemja ßu
powne joho Kraßnoſcze. Hazanna wo Wóßokoſczi! Kwałené bódż, kiż pżindże
wo Meṅe toho Kṅeza. Hozanna wo Wóßokoſczi.

Pod cżichey Mſchu.

O Nebeski Wottzie, powné Miwoſcze! Pżed Thrónom twojeje Majeſtoté paṅemó
dełe, ha proßémó Cże pżez twojoho Séhna Jėzußa Kréſtußa, Té czéw te
Daré, kotre Tebi ßu tudé wopruwane bówé, żonuwacż ha je hoṙezacż za
twoju czéwu ſẇatu Czérkey, za toho <pb n="440"/>Romskoho Bamża,
ſchitkich Biſkopow ha Duſchow-Staracżeṙow, zawſchitke naſche
Wóſchnoſczie, za naſchich Starſchich, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow,
zawſchitkich Pżitomnéch, kotzi pżi tu tém S. Wopóṙe bódla, ha Tebi jón
hoṙewopruju.

Dai ßebi o Bożo tu Swużbu lubicż, kotruż twojey Bożey Majeſtoſczi
tżiṅimó, wo Zjenoſczeṅu teje Swużbé, kotruż Tebi ta naizbóżṅiſcha Kṅeżna
Marija, ha ſchiczé Sẇacżi wopokazali ßu, ha ṅėt wo Nebeßach na twojey
Kraßnoſczi ßo zẇeßéła. Woṅi ßu naſchi Bratzia, ha Stawé ruṅe tohoßamoho
Cżėwa teje Czérkẇe. Popżei tohodla, zo bóchmó, déż woṅi za nas proſcha,
wot Tebe Pomocz dóſtali, ha ṅėdé wo Nebeßach k ṅim z towarſcheṅi boli.
Pożonui, O Bożo, tu tón Klėb, ha te Wino, zo bóſchtei pżeżonuwanei bówei
k naſchomu Spomożeṅu do toho Cżėwa ha Kreje twojoho nailubſchoho Séhna
Jėzußa Kréſtußa; tak, kaiż jei wón tón Wetżor pżed ſwojim Cżerpeṅom pżez
ſwoje ſchohomóczne Swowo jo pżeżonuwaw, déż tón Klėb do ſwojeju Rukow
wza, jón pożonuwa, ha ſwojim Wutżowṅikam wudżėli, ha dżeſche: Zmicże, ha
jėſcze: pżetoż to jo moje Cżėwo, kotreż budże za was date.

Déż Boże Cżėwo budże zbėhane.

Bódż powitane, O naiſẇatziſche Cżėwo, kotreż zawėrṅe wot Marije ßé
narodżene, <pb n="441"/>ha na Kżiżu za nas moṙene bówe; bódż Té nam
Zawdak k wėcżnomu Żiweṅu. O Jėzußo, ßmėł ßo nad nami.

Pola Pżeżonuwaṅa toho Khelucha.

Kréſtus wza teiż tón Kheluch; pożonuwa jón, da ſwojim Wutżowṅikam, ha
dżeſche: Picżė ſchiczé zṅoho, pżetoż to jo tón Kheluch mojeje Krwė,
kotra budże za was pżełata.

Déż tón Kheluch budże zbėhané,

Bódż powitana, O S. Krey, wumói ṁe wot mojich Rėchow, ha ztżiṅ ṁe tak
tżiſtoho, zo bóch doſtoiné bów wėcżnoho Żiweṅa. O Jėzußo! bódż nadné mi
Rėſchṅikej. Amen.

Po tém Pżeżonuwaṅu.

O Bożo ṅebeski Wottzie! Mó Cżi hoṙewoprujemó k Wopomṅecżu téch
Pótainoſcziow, woßebṅe teje Sṁercże, toho Hoṙeſtacża ha do Nebeß Stpėcża
twojoho Séhna naſchoho Wumóżṅika Jėzußa Kréſtußa, tu naidoſtoiṅiſchu
Hoſtiju, te wėrne Cżėwo, kotre jo na Kżiżu hoṙewopruwane bowe. Poladai,
o dobrocżiwé Wȯttzie na tu toho twojoho Bóißkoho Séhna, kotré ßam ßo za
nas na Wowtaṙu hoṙewopruje; ha dokelż wón nas teiż romadże ßobu Tebi
hoṙewopruje, da poladai teiż na nas z jeném dobrocżjwém Wókom; ha dai
ßebi naſch <pb n="442"/>Wopor ha naſchu Modlitwu ſpodobacż, tak, kaiż
ton Wopor toho ſprawnoho Abela, toho Patriarcha Habrahama, ha toho
Wóßokoho Mėſchṅika Melchizedecha tebi ßo ſpodobaſche; dai jón pżez Ruczé
twojoho Jandżela na tón wóßoki Wowtaṙ téch Nebeß pżed tón Stów twojeje
Majeſtoté pżiṅeſcz; zo bóchmó, déż mó ßo toho Cżėwa ha Kreje naſchoho
Wumóżṅika wużiwamó, z Ṅebeskim Żonuwaṅom ha z Nadu napelṅeṅi bóli.

Mó proßémó teiż twoju Miwoſcz, O Kṅeże! zawſchitkich naſchich Bratrow,
kotzi wo tém Kṅezu wumreli ßu, woßebṅe pak za N. N. (tu ßei ṁenui toho,
habé téch, za kotréch tu Bożu Mſchu horewoprujeſch) Dai jim pżez tón
pżedrohi Skutk tu toho naiſẇatſchoho Wopora tón wėcżné Wotpotżink ha
Mėr; nam khudém Rėſchṅikam pak, kotzi ſwoje Dowėreṅo jeno ßamo na twoju
Miwoſcz twarimó, popżei Nadu, zo bóchmó do teje Zromadżizné téch
Zbóżnéch hoṙezacżi bóli, ṅicz po naſchich Zaſwużbach, hałe Jėzußa
Kréſtußa Zaſwużbow dla; pżetoż jeno pżez ṅoho ßamo nadżijemó ßo to
ſchitko dóſtacż, żtoż Té nam dacż czeſch; kaiż ruṅe teiż jenoßamo pżez
ṅoho, zṅim, ha wo ṅim Cże kwalimó, ha tżeſczimó do Wėcżnoſcze. Amen.

k tom ♣Pater noſter,♠ habé Wóttzie naſch.

Pżez ſpomożne Pżikazṅe napominaṅi, ha pżez Boże Rozwutżeṅo wutżeṅi,
zważimó ßo prajicż:

<pb n="443"/>

Wóttzie naſch, kiż ßé w Ṅebeßach. Sẇatoſczene bódż twoje Meno. Pżindż k
nam twoje Krałeſtwo. Twoja Wola ßo ſtaṅ, kaiż na Nebeßach, tak teiż na
Zemi. Naſch ſchėdné Klėb dai nam dżencz, ha wodai nam naſche Winé, jako
teiż mó wodawamó naſchim Wiṅikam. Ha ṅewedż nas do Spóttuwaṅa, hałe
wumóż nas wot Zwoho, Amen.

Wumóż nas Kṅeże pżez twoju Miwoſcz, ha pżez tu Próſtwu teje z bóżneje
Kṅeżné Marije, ha ſchitkich Sẇatéch, wot ſchitkoho zandżenoho,
pżitomnoho, ha pſchichodnoho Zwoho; wumóż nas wot Swużownoſcze toho
Rėcha, ha zwéch Pożadoſcziow; ha dai nam nuczkomné ha wonkomné Mėr pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Aṁen.

Tón Mėr toho Kṅeza bódż pżeczé z nami, ha z naſchim Duchom.

Te ♣Agnus Dei.♠

O Jehṅo Boże! Kotreż Té toho Swėta-Rėchi precż bereſch, ßmėł ßo nad
nami, ha dai nam twoi Mėr. Dai nam Mėr z Bohom, Mėr znami ßamémi, ha Mėr
znaſchim Bliſchim, zo bóchmó Dżėcżi Boże rėkali, ha bóli.

O Jėzußo? Kiż Té pżez twoju na Kżiżu cżerpenu Sṁercż, ha pżez twoju
rozlatu Krey nam Nadu, Miwoſcz, ha Mėr ßé zaſwużiw; ṅeladai na naſchu
Nedoſtoinoſcz, hale na tu <pb n="444"/>Wėru twojeje Czérkẇe, kotraż Cże
proßé; dai nam pżez twói ſẇaté Sakrament tónßamé Mėr, kotroho tón Swėt
nam dacż ṅemóże; zwarnui nas pżedewſchim Zwóm, ha poßélṅ nas, zo bóchmó
ßo ſtaiṅe twojich ſẇatéch Kazṅow dżerżeli, ha ṅedai nas żeṅi wot Tebe ßo
wotwobrocżicż.

Déż Mėſchṅik tu S. Hoſtiju do Ruki wozṁe, ha na to praji: ♣Domine, non
ſum dignus.♠

O Bożo! Dai, zo bóch tón ṅebeski Klėb pżeczé hódṅe dóſtaw, ha Meno toho
Kṅeza kwaliw.

Prai tzi Krótż:

O Kṅeże! Ja ṅeißém doſtoiné, zo bó Té pod moju Wutrobu nucz ſchow: hałe
praj jeno Swowo, da budże moja Duſcha wuſtrowena.

Déż ßo Mėſchṅik wopraja.

Mói Bożo, ha Kṅeże! Kiż Té tón wėrné Klėb toho Żiweṅa ßé, kotréż jo z
Ṅebeß dełe pżiſchow, zo cżi, kiż jón jėdża, ṅebóchu wumreli, hałe te
wėcżne Żiweṅo mėli; bódż té ta Jėdż mojeje Duſche; tżiṅ, zo bóch Ja pżez
tu Mócz twojoho Cżéwa wo Tebi, ha Té womṅi woſtaw; zo bóch żaneje
Żadoſcze za ſwėtnémi Wėczami ṅemėw, hałe jeno Tebi żiwé bów, tak, kaiż
Té ßam jeno za twojoho ṅebeskoho Wóttza na Zemi żiwé bėſche.

<pb n="445"/>

Napoẇ ṁe, O mói Wumóżṅiko, z teju Krẇu, kotraż na Kżiżu tón Peṅez mojoho
Wumóżeṅa bėſche: zo bó wona womṅi tu Lacżnoſcz na ſẇėtne Pożadoſczie
ſtajiwa, ha pżeczé dałe ha bołe tu Żadoſcz po Tebi wo mojey Wutrobe
zahoṙiwa; zo bóch pótaw, kak bóch z Tobu ßo z jenoſcziw, ha do
Wėcżnoſcze z Tobu żiwé bów. Amen.

Po Wopraweṅu toho Mėſchṅika.

Schto budu ja Bohu mojomu Kṅezei zawſchitke te Nadé wopokazacż, kotreż
jo wón namṅi tżiṅiw? Ja czu jomu jedén pżeczé trajaté kwalbné Wopor
pżiṅeſcz; moja Wutroba pże Ẇeßowoſcziu zatorṅena, dérbi jomu Dżak ha
Kwalbu prajicż, ha ja czu joho Meno kwalicż, dokelż wón jo ṁe z jara
wełe Dobrotami wobdariw.

Nėt puſchcżiſch Kṅeże twojoho Wotrocżka (twoju Dżówku) po twojim Swowe
wo Mėṙe: pżetoż mojey Wotżi ſtey ſwojoho Zbóżṅika widżiwey, kotrohoż
pżihottuwaw ßé pżedewſchitkimi Ludżimi; jene Swėtkwo k Rozſwėcżeṅu téch
Póhanow, ha k Kwalbi twojoho Izraelskoho Luda.

O Bożo! Kiż Té nas wo tu tém ßṁertném Żiweṅu z Cżėwom ha z Kreju twojoho
jednorodżenoho Séhna naßécżiw ßé, popżei nam Nadu, zo bóchmó pżez te
Skutkuwaṅo tu toho ſẇatoho Sakramenta doſtoini boli do toho wėcżnoho <pb
n="446"/>Żiweṅa hoṙezacżi bócż, dżeż nas te Woladaṅo twojeje Bóißkeje
Majeſtoté wėcżṅe naßécżicż budże. Za tu Nadu jenoßamo Cże proßémo pżez
ruṅe tohoßamoho twojoho Séhna Jėzußa Kréſtußa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Poßłeṅa Modlitwa Bożeje Mſchė.

Mó kwalimó toho Kṅeza Nebeßow ha Zeṁe; ha mó dżakujemó ßo jomu
pżedewſchitkimi Ludżimi, dokelż wón jo wulku Miwoſcż nad nami tżiṅiw.

O Kṅeże, Té naſch Bożo! Ṅech nam téje te Wużiwaṅo toho S. Sakramenta, ha
te Wuznawaṅo teje wėcżneje ſẇateje Trojiczé, ha tejeßameje
ṅerozdżėłeneje Jednoté, k Zbóżnoſczi Cżėwa ha Duſche. Pżez naſchoho
Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo ha kraluje wo
Jenoſczi toho S. Du cha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Déż tón Mėſchṅik ßredża Wowtaṙa pokhiłené ßo modli.

Dai ßebi, O naiſẇatziſcha Trojicza, lubicż tu tón naſch Wopor, kotré mó
ṅedoſtoiṅi twojey Majeſtoſczi pżiṅeßli ßmó; ha popżei, zo bó Tebi ßo
ſpodobaw, nam pak ha ſchitkim, za kotréch mó ßobu ßmó proßéli, pżeż
twoju Miwoſcz bów ſpomożné, pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="447"/>

Déż Mėſchṅik tón Lud pożonuje, tżiṅ ßei Kżiż, ha praj:

Pożonui nas tón Schohomóczné Wóttz, ha Séhn, ha ſẇaté Duch. Amen.

Te Sczeṅo ſẇatoho Jana.

Wo Spotżatku bė te Swowo rc. pótai horekach na 125. Stroṅe.

habé na Mėßto toho czéweho Sczeṅa móża jeno ſczėhuwacze Swowa z
tohoßamoho pobożṅe ßo prajicż.

Wo Spotżatku bė te Swowo, ha te Swowo bė pola Boha, ha Bóh bė te Swowo.
Schitke Wėczé ßu pżez teßame tżiṅene, ha ƀez tohoßamoho ṅejo ṅitżo z
tżiṅene, żtoż tżiṅene jo. Ha te Swowo jo ßo Mjaßo ztżiṅiwo, ha jo wo nas
bódliwo: ha mó widżichmó joho Kraßnoſcz jako toho jeṅicżkoho narodżenoho
Séhna wot Wóttza, pownoho Nadé, ha Wėrnoſcze. ℞. Dżak bódż Bohu.

Wėré-Wuznawaṅo toho S. Athanaziußa.

Kóżdé, kotré cze zbóżné bócż, dérbi pṙedé ſchitkich Wėczow mėcż tu
khatolsku Wėru, ha ju dżerżecż.

Schtóż tejeßameje czéweje ha tżiſteje ṅedżerżi, budże za wėſcze do
Wėcżnoſcze zubené.

Ta prawa kżeſczijanska khatolska Wėra jo pak tu ta: zo bóchmó jenoho
lutkoho Boha wo <pb n="448"/>tzjoch Parſchonach, ha tzi Parſchoné wo
jeném Bóiſtwe tżeſczili.

Ha te Parſchoné, jenu do druheje romadu ṅemėſcheli, a ṅi te Bóißke Bócżo
ṅerozdżėlili.

Pżetoż jena druha Parſchona jo tón Wóttz, jena druha jo tón Séhn: jena
druha jo tón ſẇaté Duch.

Hałe tón Wóttz, ha tón Séhn, ha tón ſẇaté Duch jo jeno jedén lutki Bóh:
runé wo tey Kraßnoſczi, ha runé ha jenaiki wo wėcżṅey Majeſtoſczi.

Kaikiż jo tón Wóttz, taiki jo teiż tón Séhn: ha taiki teiż tón ſẇaté
Duch.

Tón Wóttz ṅejo ſtwoṙené, tón Séhn ṅejo ſtwoṙené: tón S. Duch ṅejo
ſtwoṙené.

Tón Wóttz jo ṅeſkóncżné, tón Séhn jo ṅeſkóncżné: tón S. Duch jo
ṅeſkóncżné.

Tón Wóttz jo wėcżné, tón Séhn jo wėcżné: tón ſẇate Duch jo wėcżné.

Ha tola ṅeißu tzjo wėcżṅi, hałe jedén wėcżné.

Ruṅe kaiż ṅeißu tzjo ṅeſtworeṅi, a ṅi tzjo ṅeſkóncżṅi: hałe jedén jo
ṅeſtwoṙené, ha jedén ṅeſkóncżné.

Tak teiż: Tón Wóttz jo ſchohomóczné, tón Séhn jo ſchohomóczné, tón ſẇaté
Duch jo ſchohomóczné; ha tola ṅeißu tzjo ſchohomóczṅi, hałe jedén
ſchohomóczné.

Tak, tón Wóttz jo Bóh: tón Séhn jo Bóh: tón ſẇaté Duch jo Bóh; ha tola
ṅeißu tzjo Bohojo, hałe jo jeno jedén Bóh.

<pb n="449"/>

Tak, tón Wóttz jo Kṅez: tón Séhn jo Kṅez: tón ſẇaté Duch jo Kṅez; ha
tola ṅeißu tzjo Kṅezojo, hałe jo jedén Kṅez.

Dokelż, kaiż ruṅe mó dérbimó po tey kżeſczijanskey Wėrnoſczi jenu kóżdu
Parſchonu woßebe jako Boha ha Kṅeza wuznacż: tak teiż wo tey khatolskey
Wėṙe ṅeßṁemó tzjóch Bohow, ha tjóch Kṅezow prajicż.

Tón Wóttz wot ṅikoho ṅejo, a ṅi ztżiṅené, a ṅi ſtwoṙené, a ṅi narodżené.

Tón Séhn jo jenoßamo wot Wóttza, ṅicz ztżiṅené, ṅicz ſtwoṙené, hałe
narodżené.

Tón ſẇaté Duch jo wot toho Wóttza, ha wot toho Séhna: ṅicz ztżiṅené, a
ṅi ſtwoṙené, a ṅi narodżené, hałe dże wot wobeju won.

Tak da jo jedén Wóttz, ṅicz tzjo Wóttzojo: Jedén Séhn, ṅicz tzjo
Séhnojo; Jedén ſẇaté Duch, ṅicz tzjo ſẇacżi Duchojo.

Ha wo tu tey S. Trojiczé ṅitżo ṅejo te prėṅe, ṅitżo te poßłeṅe, ṅitżo te
naiẇetże, ṅitżo te naiṁenſche: hałe ſchitke tzi Parſchoné ßu romadże
ßebi jenak wėcżne, jenak wulke, ha jenak rune.

Zo tak, kaiż jo hoṙekach prajene, nawſche Waſchṅo Tu te tzi Parſchoné wo
jeném Bóiſtwe, ha jedén Bóh wo tzjóch Parſchonach dérbi tżeſczené bócż.

Schtóż da cze zbóżné bócż, dérbi tak wot téch tzjóch Parſchonow wo jeném
Bohu, jako wot teje ſẇateje Trojiczé to wėricż, ha dżerżecż.

<pb n="450"/>

Hałe wone jo teiż trėbne k wėcżney Zbóżnoſczi, zo bó wón ßwėrṅe wėriw,
zo Jėzuß Kréſtus naſch Kṅez wėrné Cżwojek jo.

To jo da ta prawa Wėra, déż mó wėrimó, ha wuznawamó: zo naſch Kṅez Jėzuß
Kréſtus Bożi Séhn, Bóh ha Cżwojek jo.

Bóh jo Wón z teje toho Wóttza Naturé pṙedé Swėta narodżené: ha Cżwojek
jo wón z teje Naturé teje Macżeṙe wo tém Tżaßu na Swėt narodżené.

Jedén doſpowné Bóh, jedén doſpowné Cżwojek: z rozomneju Duſchu, ha z
Cżwojeskim Cżėwom.

Wón jo runé tomu Wóttzei po tém Bójſtẇe: ṁenſchi jo wón déżli tón Wóttz
po tém Cżwojeſtẇe.

Ha hacż ruṅe wón Bóh jo, ha Cżwojek: da ṅejo wón tola dwai, hałe jo jeno
jedén Kréſtus.

Jedén pak, ṅicz zo jo te Bóiſtwo do toho Cżwojeſtwa pżewobrocżene: hałe
zo jo te Bóiſtwo te Cżwojeſtwo na ßo zawe.

Hai, jedén jo wón, ṅicz zo ſtey tey dwė Natuṙe romadu zmėſchaney, hałe
zo jo jena lutka Parſchona.

Pżetoż kaiż ruṅe Cżėwo ha Duſcha jo jedén Cżwojek, tak jo Bóh ha Cżwojek
jedén Kréſtuß.

Kotré jo cżerpiw naſcheje Zbóżnoſcze dla, jo k Helam dełe ſtupiw: na
tzecżi Dżeṅ zaß wot morwéch hoṙeſtanéw.

Jo ſtpėw do Nebeß, ßeidżi na Prawiczé Boha toho Schohomócznoho Wóttza: z
tam budże pżincż, ßudżicż Żiwéch ha Morwéch.

<pb n="451"/>

Na joho Pżikhad dérbja ſchiczé Ludżo zaß hoṙeſtawacż ze ſwojimi Cżėwami:
ha budża dérbecż Rachnuwaṅo dawacż wot ſwojich Skutkow.

Ha kotzi dobro tżiṅili ßu, póṅdża k wėcżnomu Żiweṅu: kotzi pak Zwo
tżiṅili ßu, do toho wėcżnoho Woheṅa.

To jo ta prawa khatolska Wėra: żtóż tejeßameje ßwėrṅe ha krucże ṅewėri,
tón ṅebudże mócz zbóżné bócż.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei, kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha do Wėcżnoſcze. Amen.

O Kṅeże Bożo! z Wutrobu ja ßélṅe wėṙu, ha z Hortom teiż ßwėrṅe wuznawam
tu te czéwe Wėré - Wuznawaṅo, kotreż ṅėt prajiw ßém, ha kaiż je ta ſẇata
khatolska Czérkey teiż dżerżi, ha wuznawa. Zdżerż Té z twojeju Nadu tu
te Swėtwo teje Wėré womṅi, ha ṅepżidai, zo bóch wot teje zbóżneje
Pżezjenoſcze, kotraż ƀez Tobu ha ƀez twojeju Czérkẇu jo, ṅidé rozpróté
ṅebow, hałe tón Kóncz ha Dokoṅeṅo teje Wėré, kotréż jo ta wėcżna
Zbóżnoſcz, wot Tebe dóſtaw. Amen.

Litaṅija

wot teje Wóßokoſẇateje Trojiczé.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami;

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

<pb n="452"/>

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. } ßmėł ßo nad nami.

Té Wóttzie naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa.

Té Wóttzie téch Miwoſczeṅow, ha Bożo toho Tróſchta.

Bóh Séhno, Té Wumóżṅiko toho Swėta.

Té Séhno toho żiwoho Boha.

Té Séhno teje Kṅeżné Marije.

Bóh Ducho Sẇaté!

Bóh Ducho ſẇaté, kiż Té wot Wóttza ha Séhna won dżeſch;

Bóh Ducho ſẇaté, kiż Té z tém Wóttzom ha Séhnom romadże tżeſczené, ha
ßobu pżekraßṅené ßé.

Sẇata Trojicza, Té jedṅitko Bożo.

Sẇata, ha ṅerodżėłena Trojicza,

Sẇaté, ßélné, ha ṅeßṁertné Bożo!

Té Bożo Nebeßow ha Zeṁe,

O Bożo! Kotromu ſchiczé Jandżeło Sẇaté, Sẇaté, Sẇaté ſpėwaju.

O Bożo! z kotroho ſchitko, pżez kotroho ſchitko, ha wo kotrémż ſchitko
jo, ha wobſteji.

O Bożo! wo kotrémż mó żiwi ßmó, ßo hibamó, ha ßmó.

O Bożo! Té naſch Pomoczṅiko,

O Bożo! Té naſcha Nadżija ha Luboſcz.

O Bożo! Té naſch Sẇatoſczeṙo, ha Pżekraßneṙo.

O Bożo! Kiż Té ßam tón Wulki Bóh ßé, ha Dżiwé tżiṅiſch,

O Bożo! Kiż Té kwalbné, ha kraßné ßé,

<pb n="453"/>

O Bożo! Kiż Té tón wėcżné ha ṅeſkónczné Bóh ßé, } ßmėł ßo nad nami.

O Bożo! Kiż Té tón ſchohomóczné, ha ſchohowėdomné Bóh ßé.

O Bożo! Kiż ßam tón ſprawné ha Sẇaté ßé.

O Bożo! Kiż ßam tón miwoſcziwé ha ßmėlné Kṅez ßé.

Wot ſchitkoho Zwoho, Wumóż nas o SS. Trojicza. } Wumóż nas o S.
Trojicza.

Wot Letżeṅow toho Djabwa,

Wot ſchitkoho Rėcha, ha wot wėcżnoho Zatamaṅa,

Pżez twoju Majeſtoſcz ha wėcżnu Kraßnoſcz,

Pżez ſchitke twoje Bóißke Doſpownoſczie,

Pżez tu Welekoſcz twojich Miwoſczeṅow,

Pżez tu Próſtwu ſẇateje Bożeje Rozdżicżerki Marije,

Pżez tu Próſtwu ſchitkich twojich Sẇatéch.

Na Sudné Dżeṅ,

Mó Rėſchṅiki. Proßémó Cże, wußwóſch naſch.

Zo bóchmó Tebe naſchoho Kṅeza ha Boha lubuwali, ha Tebi ßamomu ſwużili;
Proßémó rc.

Zo bóchmó wo Wėṙe, Nadżiji, ha Luboſczi wobſtaiṅi bóli. Proßémó Cże,
wußwóſch nas.

Zo bóchmó Tebe naſchoho Boha ṅėdé wo tém Nebeskim Krałeſtẇe wėcżṅe
widżeli. Proßémó Cże, wußwóſch.

Pżelutui nas, O Sẇata Trojicza.

Wußwóſch nas. O Sẇata Trojicza.

Pomhai nam, O Sẇata Trojicza.

<pb n="454"/>

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Wóttzie naſch rc.

℣. Kwalmó toho Wóttza, ha Séhna, ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó, ha wóßoezé tżeſczuimo joho wėcżṅe.

Modlitwa

O Bożo! Kiż Té wot Wėcżnoſcze nas lubujeſch; nas ſchėdṅe znowémi
Dobrotami wobſtaraſch; ha teiż, déż Té nam ſpomożne bócż póznajeſch,
drudé z Prutom twojeje Prawdoſcze, jako z jeném Gratom twojeje Luboſcze
nas poſchtrafujeſch; tżiṅ ruṅe tu teje twojeje Luboſcze dla, zo bóchmó
Tebe jako naſchu naiwóſchu Dobrotu lubuwali, ha Tebe po tém Pżikwadże
naſchoho lubuwanoho Wumóżṅika hódṅe tżeſczili hacż do naſchoho
Skóntžeṅa. Amen.

Dżakowna Modlitwa

k Naiſẇatziſchey Trojiczé.

O Kṅeże Bożo, Ṅebeski Wóttzie! Tebi ßo ja wutrobṅe dżakuju, zo Té ṁe
pżez twoju Schohomócznoſcz ſtworiw ßé: teiż Tebi, O Kṅeże Jėzu
Kréſchcże! ßo wutrobṅe dżakuju, zo Té ṁe pżez twoju pżedrohu Krey wumów
ßé: Ha teiż Tebi, O Bożo, Ducho ſẇaté ßo wulczé dżakuju, zo Té ṁe pżez
twoju Nadu k jenom Kżeſczijanei ztżiṅiw ßé.

<pb n="455"/>

O Naiſẇatziſcha Trojicza! Tebi bódż Tżeſcz, Dżak, ha Kwalba zawſchitke
twoje Nadé ha Dobroté, kotreż Té nademnu hubeném Rėſchṅiku hacż do tu
toho Tżaßa ßé wopokazawa, hiſchcże wopokażeſch na Cżėłe ha na Duſchi,
hai teiż do Wėcżnoſcze me wobſtaracż czeſch. Tebi da bódż teiż moje
Cżėwo ha Duſcha dałe, woßebṅe tón Dżeṅ, zewſchim tém, żtoż ja wot
twojeje Dobroté nam, jako moja Tżeſcz ha Żiwnoſcz, do twojoho Bożoho
Wobarnuwaṅa porutżena. Zwarnui ṁe pżedewſchim Zwóm ha Nezbożom;
pżedewſchitkimi mojimi Nepżecżelemi wėdomnémi, ha ṅewėdomnémi; ha dai mi
twoju ſẇatu Nadu, zo bóch po twojey bożey Woli k twojey Tżeſczi, ha k
mojeje Duſche - Zbóżnoſczi kżeſczijanſtṅe żiwé bów, ha zbȯżṅe wumṙew.
Amen.

Dżakowna Modlitwa k SS. Trojiczé

zawſchitke Cżėwa ha Duſche Dobroté.

Tżeſcz, Dżak, ha Kwalba bódż Bohu, tomu Wóttzei, kiż ṁe ſtworiw jo; Bohu
Séhnei, kiż ṁe wumów, ha pżez te Swėtwo ſwojoho Zjeweṅa rozſwėtliw jo;
Bohu ſẇatomu Duchei, kiż ṁe ſẇatoſcziw jo, ha pżez Skutkuwaṅo ſwojich
Nadow hiſchcże dałe ṁe ſẇatoſczi.

Naiſẇatziſcha Trojicza! Kak dérbu, kak móżu ßo Tebi dżakuwacż zawſchitke
te Dobroté, kotre Té mi wot toho prėṅoho Wóka Mikṅeṅa mojoho Żiweṅa hacż
do tu toho Dṅa wopokazaw <pb n="456"/>ßé? Wone ßu jara wulke, ha ṅeißu k
Wurachnuwaṅu: ja ṅitżo druhe ṅezamóżu, hacż jeno twoju Dobrotu kwalicż,
ha déż moju Ṅedoſtoinoſcz rozpomṅu, jeno to prajicż: Schto ßém ja Kṅeże!
zo té namṅe ſpominaſche, ha twoju Ruku pżedomnu tak dobrocżiẇe
wottewreſche? — Twoja Miwoſcz jo wulke Wėczé namṅi tżiṅiwa, bódż Té za
to kwałené!

Kwałené bódż Té, Kṅeże, mói Bożo! za to, zo ja na Swėcże ßém; ha za tu
rozomnu Duſchu, kotruż Té mi daw, ha po twojey Podomnoſczi ju żtżiṅiw
ßé. Pżez ṅu ßém ja kmané Tebe póznacż, k Tebi ßo medlicż, tebe lubuwacż,
ha te Dżiwé twojeje Schohomoczé, Mudroſcze, ha Dobroté rozémicż; pżez ṅu
mam ja ßlubene twoje Krałeſtwo, ha twoje wėcżne Widżeṅo. Bódż té wėcżṅe
za to kwałené.

Kwałené bódż té za te dżiwne Twareṅo mojoho Cżėwa, za tu Strowoſcz
mojich Moczow ha Zmoßwow, pżez kotreż ja tak ſchelke Wėczé poznacż, ha
dokoṅecż móżu. Kwałené bódż Té zawſchitku tu Wėdomnoſcz, k kotrey ßém ja
z twojeju Nadu pżiſchow, zawſchitke znuczkomne Zbudżeṅo k Dobromu,
zawſchitke Wottraſcheṅo pżecżiwo tomu Zwomu, za jenu kóżdu dobru Móßlu,
za kóżde póczcziwne Skutkuwaṅo, za kóżde pżewiṅene Spȯttuwaṅo, k kotromu
Té ṁe poßélṅeſche!

Kwałené bódż Té za tu Nadżiju jenoho wėcżṅe zbóżnoho Żiweṅa, za twoju
Nadu, kotra <pb n="457"/>me k tomu pżihottuje, ha za tu Sṁercż, kotra ṁe
tam nucz powedże. Kwałené bódż Té zawſchitke Dobroté, kotreż ja dé na
mojey Duſchi, ha na mojim Cżéłe dóſtaw, teiż za teßame, kotre ja dṙe
ṅidé póznaw ṅeißém: za tu Żiwnoſcz, Wobletżeṅo, ha Spokoinoſcz; za kóżde
Zbożo wo Żiweṅu, ha za Wotwobrocżeṅo ſchitkoho Stracha, kotra mojey
Duſchi habé Cżėwu ṅedże blißko bėſche!

Kwałené bódż pak Té woßebṅe za te Dobroté ha Nadé, kotreż Té mi zandżené
Tédżeṅ, Mėßacż, ha jahak kóżdé Tżaß wopokazaw ßé; za te Wobßwėtleṅo, ha
Żonuwaṅo k mojomu Dżėwu, ha k domjaczomu Wobſtaraṅu; za te Zdżerżeṅo
mojoho Żiweṅa ha mojeje Strowoſcze! Wo ruṅe tu te Nadé Cże ja proſchu,
mói Kṅeże ha mói Wottzie! Té czéw mi je teiż za tón pżichodné Tédżeṅ, ha
ſchidkón pżichodné Tżaß popżecż. Na tebe ßamoho twaṙu ja moje Dowėreṅo,
ṅedai mi wo témßamém k Haṅbe pżincż. Dai mi twoju Nadu, zo bóch ja Cże
wóſche ſchitkoho lubuwacż, twoje Boże Kazṅe ßwėrṅe dżerżecż, ha ſchitke
moje Moczé zwożicż mów, twoju Tżeſcz ha twoje ſẇate Meṅo, tak wełe hacż
zamóżu, wuzbėnécż, ha wupżėſtrecż.

Dżak, Tżeſcz, ha Kwalba bódż Bohu tomu Wottzei, Bohu tomu Séhnei, ha
Bohu tomu ſẇatomu Duchej; kaiż tón bėſche wot Spotżatka, tak teiż ṅėt ha
pżeczé, do Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="458"/>

Poṅiżna Modlitwa k Bohu

Za Polėpſcheṅo toho Żiweṅa, ha k Dóſtacżu dobréch Póczcziwnoſcziow.

Smėł ßo nademnu Miwoſcziwé, dobrocżiwé Wottzie! Ha dai wėrnu Pokutu
mojey Wutrobe: prawu Żelnoſcz mojey Duſchi: pokutne Sélzé mojimai
Wotżimai: Miwoſcz ha rad Dawaṅo pżecżwo tém Khudém mojimai Rukomai.
Zacżėṙ ṁaßṅu Pożadoſcz z mojeje Wutrobé, ha na Mėßto tejeßameje pwodż do
ṅeje Woheṅ twojeje Luboſcze. Wottenai wotemṅe Ducha toho Pócharſtwa ha
wóßokeje Móßłe, ha popżei mi tón dar teje praweje Poniżnoſcze. Zmi precż
wotemṅe tu zwobocżiwu Móß, ha dai mi na te Mėßto jenu prawu
kżeſczijansku Sczerpliwoſcz. Wutorṅ ſchitku Zawiſcz z mojeje Wutrobé, ha
na Mėßto tejeßameje pwodż do ṅeje tu Swódkoſcz twojeje Nutérnoſcze,
twojeje Dobrocżiwoſcze ha Luboſcze. Wobtwerdż ṁe wo Wėṙe, ha dai mi z
jeneju ßwėrneju Nadżiju twoju wobſtainu Luboſcz, zo bóch hódṅe Tebi
ſwużicż mów ƀez Ṅewobſtainoſcze mojeje Duſche, ƀez Nozperſcheṅa mojeje
Wutrobé, ƀez ṅewuſchnoho Poẇedaṅa mojoho Horta, ƀez Cżipnoſcze mojeju
Wotżow, ƀez Hidżeṅa mojoho Bliſchoho, ƀez zwoho Wobrétżeṅa mojich
Sußodow, ƀez Lakomnoſcze ha Tajenſtwa, ƀez Zaczpeṅa mojich ßobu -
Cżwojekow woßebṅe téch Khudéch. Nepżidai naidobrocżiwſchi Wottzie, <pb
n="459"/>zo bó ßo ṅezakoreṅiw womni Ṅemėr, Próznoſcz, ha
Nepoſwuſchnoſcz, hałe dai Nadu, zo bóch huſcziſcho potżiṅiw Skutki teje
Miwoſcze; zo bóch ſczerpliẇe zṅeß ſchitku Pżecżiwnoſcz, ṅekhodżiw za k
ṅitżomnémi Lóſchtami, hałe pótaw twoju Tżeſcz zczéweje Wutrobé, ha tu
wėcżnu Zbóżnoſcz. Amen.

Rjana Modlitwa

Za pobożne Żiweṅo, zbóżne Zkóntżeṅo, ha k Dóſtacżu jeneje woßebe-Nadé
wot Boha.

Miwoſcziwé Bożo, Nebeßki Wóttzie! Ja twoje ṅedoſtoine Sworeṅo mam te
czéwe moje Dowėreṅo k Tebi: Té budżeſch mi ſchitko to, żtoż mi twoja
Dobrota na Swėcże wobradżi, nicz jeno ze Żonuwaṅom dacż wużiwacż, hałe
budżeſch teiż po tu tém tżaßném Ziweṅu mi te wėcżne Żiweṅo dacż. Ha
dokelż Té porutżiw ßé, zo bóch ſchitko wot Tebe żadaw, zo bóch pola Tebe
kwapaw, ha pótaw; da popżei, zo bóch teiż toßame, żtoż Té mi pótacż
porutżiw ßé, z twojeju Nadu namakaw; jako: zo bóch twoju Bożu Wołu
póznaw, moje Móßłe, Swowa, ha Skutki po twojim Spodobaṅu ẇed. Da hnui Té
móczṅe moju Wutrobu, zo bóch ßo toho Zwoho ßwėrṅe woſtajiw; ha pomhai
teiż mi móczṅe, zo bóch wo Dobrém wobſtainé woſtaw, zo bó ṁe wot Tebe
mojoho Boha a ṅi Zrudoba, a ṅi Weßélo: a ṅi Zbożo a ṅi Ṅezbożo, hai <pb
n="460"/>ṅitżo na Swėcże wot Tebe ṅewotwobrocżiwo. Nech ßu ſchitke moje
Zmóßwa, Moßłe, Swowa, ha Skutki po twojim Bożim Nuczdawaṅu zwedżene,
tak: Zo bóch ja toßame, żtoż Té dżerżecż, woſtajicż, habé żadacż mi
pżikazaw ßé, teiż ſwėrṅe dżerżaw, woſtajiw, ha żadaw. Ha tohodla Cże
proſchu: Té czéw moje Cżėwo po Trėbnoſczi zeżiwicż, tola pak ṅicz wóſche
Mėré; pżetoż wėrno jo, déż ja k mojey Żiwnoſczi tak wełe mam, hacż mi
treba jo; pżi tém teiż, déż mam jeno tżiwe ha ſtrowe Stawé, zo móżu
ſchitko k twojey Tżeſczi nawożicż, da jo mi na Swėcże hiżon doſcz,
pżetoż ja wėm, zo Té ſchitko to, żtoż ja twojoho Mena dla móßlu, żadam,
ha tżiṅu, wedżeſch k Zbóżnoſczi mojeje Duſche.

Tohodla Cże teiż nėtko jara wutrobṅe za tuley Nadu proſchu: Té czéw
mi - - (tu ßei móßl, habé prai pżi ßebi, żtoż żadaſch,) nadṅe popżecż,
joli zo to mojey Duſchi k Zbóżnoſczi jo; Ha czeſchli Té mi po twojey
wulkey Miwoſczi tu Dobrotu wopokazacż, da ṅech ßo to, mói Bożo! ſtaṅe
naipṙedé k twojey wetżey Tżeſczi, po tom pak mojey Duſchi k Zbóżnoſczi,
pżetoż jeno tohodla to żadam, ha żanoho druhoho Kóncza - dla. Té ßé mói
Bóh, mói Tróſcht, ha Wucżek; k Tebi ßo ja dowėṙu; Tebe czu ja teiż
kwalicż do Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="461"/>

Żadoſcz za Boże Pożonuwaṅo.

Pożonui ṁe, ſwoje ṅedoſtoine Stworeṅo, Bóh † Wóttz, ha Séhn †, ha Duch †
ſẇaté. Amen.

Ta Schohomócz Boha Wóttza zdżerż me. Ta Mudroſcz Boha toho Séhna rozwutż
me. Ta Luboſcz ſẇatoho Ducha zahoṙ me, zo bóch Tebe mojoho Boha, jenoho
wo Bóczu, ha trojoho wo Parſchonach tudé na Zemi póznaw, lubuwaw, ha
tżeſcziw; ha wo Nebeßach Cże widżiw, ha kwaliw wėcżṅe. Amen.

Litaṅija

Wót Bożoho Wobſtaraṅa, Mudroſcze, habé Pżed - Widżomnoſcze.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch naß.

Kréſchcże, wußwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. } ßmėł ßo nad rc.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, Té jedṅitki Bożo.

O Bożo, Té naſch Zakitaṙo.

O Bożo, Té naſch Kṅeże, ha Porutżeṙo.

O Bożo, Té naſcha Nadżija.

O Bożo, Té naſch Wobſwėtleṙo.

<pb n="462"/>

O Bożo, Té naſch Wobſtaraṙo. } ßmėł ßo nad nami.

O Bożo, Té naſch Wottzie.

O Bożo, Té naſch Wucżek, ha Zkit.

O Bożo, naſcha jeṅicżka Luboſcz.

O Bożo, Té naſcha naiwóſcha Spokoinoſcz.

O Bożo, Té naſch Stworicżeṙo.

O Bożo, Té naſch Staracżeṙo, ha Zeżiweṙo.

Sẇaté Bożo.

Sẇaté móczné Bożo.

Sẇaté ṅeßṁertné Bożo.

Schohomóczné Bożo.

Schohowėdomné Bożo.

Ṅeſkóncżṅe dobrocżiwé Bożo.

Mudroſcze powné, Prėdkwidżaczé Bożo.

Nailubozṅiſchi Bożo.

O Bożo, kiż té ſchitko, żtoż na Swėcże jo, tomu Cżwojekej k Swużbe
ſtworiw ßé.

Kiż Té te Ptaki toho Nebja, ha ſchitke druhe Zwėrjata dżiwṅe zdżerżiſch,
ha zeżiwiſch.

Kiż Té te Lilije ha Kwėtki na Polu kraßṅe wobletżeſch.

Kiż Té tżiṅiſch, zo te teje Zemje Pwodé naroſtu, ha zezraẇa.

Kiż Té ſchitke Wóßki cżwojetżeje Wowé rachnujeſch, zo teiż żadén ƀez
twojeje Wołe ṅezahiṅe.

Kiż Té ſchitko tomu Cżwojekej k joho Dobromu pwodżiſch, ha wuwedżeſch.

<pb n="463"/>

Kiż Té teiż te tżaßne Hoṙo ha Kżiż nam k Wużitku póſczeleſch. } ßmėł ßo
nad nami.

Kiż Té raṅiſch, zo bó zahojiw; ha moriſch, zo bóchmó pżez tu Sṁercż wot
Tebe rozdżėleṅi ṅebóli.

Kiż Té pżez Kżiż ha Pżecżiwnoſcz nas k wėrney Pokucże, ha k Poredżeṅu
naſchoho Żiweṅa wobrocżiſch.

Kiż Té pżez Kżiż nas wutżiſch, zewſchitkich Ẇeßowoſcziow, Tżeſcze, ha
Kubwow toho Swėta, Tebi jedén doſpowné, ha ſwobodṅe wolné Wopor tżiṅicż,
k Wopokazaṅu, zo mó ṅitżo druhe ṅepótamó, a ṅi ṅelubujemó, déżli jeno
Tebe, naſchu naiwóſchu Dobrotu.

Kiż Té pżez Pżecżiwnoſcz ha Pżezczėhaṅo nas wot toho Swėta ha ſwėtnéch
Lóſchtow wotcżeṅeſch, ha k tomu Póznacżu twojeje Moczé nas wedżeſch.

Kiż Té téchßaméch, kotzi ßo czéłe twojomu Bożomu Wobſtaraṅu podaju,
ßrėdż Nuzé z jara dżiwṅeju Pomoczu żonujeſch.

Kiż Té téchßaméch, kotzi Tebi ßo dowėṙa, ṅepżidaſch k Haṅbe pżincż.

Bódż nam nadné. Pżelutui nas O Kṅeże!

Bódż nam nadné. Wuſwóſch nas O Kṅeże!

Wot ſchitkoho Zwoho. Wumóz nas O Kṅeże!

Wot ſchitkoho Rėcha. Wumóż nas o Kṅeże.

Wot twojoho Nėwa. Wumóż nas o Kṅcże.

Wot ſchitkoho Ṅedowėreṅa na twoje Boże Wobſtaraṅo, ha Pżedwidżomnoſcz.
Wumóż rc.

<pb n="464"/>

Wot ſchitkeje Ṅeſczerpliwoſcze. } Wumóż nas rc.

Wot ſchitkeje Mawomóßnoſcze wo Kżiżu, ha Cżerpeṅu.

Wot ſchitkoho Mórkotaṅa pżecżiwo twojim Bożim Pżikazṅam.

Wot ſchitkoho cżeſchkoho Spóttuwaṅa, woßebṅe wo Schtundże teje Sṁercże.

Wot ſchitkeje zbótneje Staroſcze wo tżaßnéch Wėczach.

Mó Rėſchṅiki. Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té nas pżelutuwaw. } Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té wo nami jene dżėcżowske wėrne Dowėreṅo na twoje Boże Wobſtaraṅo
czéw zbudżicż.

Zo bóchmó wowſchitkim Zbożu ha Nezbożu twoju Bożu Mudroſcz ha Wobſtaraṅo
poṅiżṅe tżeſczili.

Zo bóchmó ſchitko wot twojeje Wóttzowskeje Ruki z Dżakomnoſcziu
hoṙezałi.

Zo bóchmó naſchu Wolu po twojey ſẇatey Woli pżeczé wobrocżili.

Zo bóchmó wo Cżerpeṅu naſchu Luboſcz pżecżwo Tebi pżeczé nutérṅe
wopokazacż móli.

Zo bó Té wowſchitkich Pżecżiwnoſcziach nam jenu ßélnu Sczerpliwoſcz czéw
popżecż.

O Té Jehṅo Boże! Kotreż Té precż bereſch Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas,
o Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże! Kotreż Té precż bereſch Rėchi toho Swėta. Wuſwóſch nas
o Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże! Kotreż Té precż bereſch Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo
nadnami, o Kṅeże.

<pb n="465"/>

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże ßmėł ßo nad nami.

Wóttzie naſch.

℣. Ha ṅewedż nas do Spóttuwaṅa.

℞. Hałe wumóż nas wot Zwoho.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlmó ßo.

O Bożo! Wobſwėtl nas, ha dai nam Nadu, zo bóchmó ſchitke Zbożo ha
Ṅezbożo, déżkuli Té teßame na nas dopuſchcżiſch, za twoje Póßwaṅo
zpóznali, za twoju naiwóſchu Radu, ha jako jenu Dobrotu wot twojeje
Wóttzowskeje Ruki hoṙezali. Mó tżeſczimó twoje Boże Wobſtaraṅo, twoju
ſẇatu Mudroſcz, ha Prėdkwidżomnoſcz wowſchich ha kożdéch
Pżipadnoſcziach; Wėrimó, ha dowėrimó ßo twojey Bożey Schohomoczé,
wėcżney Mudroſczi, ha ṅeſkóncżney Dobrocżi, zo Té nam móżeſch, wėſch, ha
czeſch pomhacż. Kajemó ßo teiż wot Wutrobé, żtożkuli mó tu tey Wėṙe
napżecżiwo tżiṅili ßmó. Wodai nam, O Miwoſcziwé Bożo! Ha popżei, zo mó
ṅicz jeno tudé, hałe teiż tam wo Ṅebeskey Kraßnoſczi twoju Bożu
Mudroſcz, Prėdkwidżomnoſcz, ha Wobſtaraṅo wėcżṅe bochmó kwalicż, ha
wóßoczé tżeſczicż móli. Amen.

<pb n="466"/>

Na Boże Cżėwo.

Tón Miwoſcziwé Kṅez jo Wopomṅeṅo ſwojich Dżiwow tżiṅiw, ha jo daw Jédż
tém, kotzi ßo joho boja. Pſalm 110. Wón dawaſche jim Klėb z Nebeß k
Jédżi. Exod. 16. 15. Jan. 6. 31.

Mói Wóttz dawa wam tón prawé Klėb z Ṅebeß — Ja ßém tón żiwé Klėb, kiż jo
z Ṅebeß pżiſchow; budżeli ſchtó wot tu toho Klėba jéſcz, tón budże żiwé
do Wėcżnoſcze. Jan. 6. v. 32. - 51.

Rozwutżeṅo

wot Bożoho Cżéwa - Swecżeṅa.

Te Pótainoſczie toho Cżerpeṅa Jėzußa Kréſtußa, kotreż Ta Czérkey na
zełené Schtwórtk wopomṅi, ṅepżidaju, zo bó te Nuczſtajeṅo toho
naiſẇatziſchoho Sakramenta toho Wowtaṙa ztaikeju Doſtoinoſcziu,
Weßowoſcziu, ha zwoßebṅiſchim Swecżeṅom wobondżene bówe, kaiku tu ta
wulka Sẇatoſcz tola wot nas żada. Tohodla jo wona taike, tomu ſẇatomu
Sakramentej ſwuſchacze woßebṅiſche Swecżeṅo na tón Schtwórtk po S.
Trojiczé pżeſtajiwa. Tu tón S. Dżeṅ jo wot Urbana toho Schtwórtoho,
Romskoho Bamża w Tżinatey Stotérni nuczſtajené bów tohodla: dokelż ta
Pobożnoſcz téch Wėriwéch bėſche jara z panéwa, ha bėſche tohodla teiż
tṙeba, zo bó taßama <pb n="467"/>pżez zwonkomné dobré Srėdk znowa zaß
zbudżena bówa. Ha dokelż ṅekotzi Wėré - Napżecżṅikojo tey prawey teje
Czérkẇe-Wėri, żtoż tu ſẇatu Pótainoſcz toho Wowtaṙa naſtupaſche, toßame
napżecżṅe ha wopaki wukwaduwachu, ha tak tohodla z nami ßo wurétżuwachu;
da dżerżeſche tu tón Bamż wużitne bócż, zo bóchu tém praje wėriwém druhe
widżowne Czeichi praweje Pobożnoſcze k Rukami date bówé, pżez kotreż
bóchu woṅi ſwoju Wėru Jėzußei Kréſtußei wo tém S. Sakramencże toho
Wowtaṙa z jawṅe ha doſtoiṅiſcho wopokazali; pżi tém teiż, zo bó ta
Ṅetżeſcz, kotruż Kréſtus wo tu tey S. Pótainoſczi wot Ṅepobożnéch, ha
wot Kheczaṙow cżerpiſche, ha hiſchcże cżerpi, na taike Waſchṅo pżez
zwonkne Tżeſczeṅo narunana bówa.

Zo bó tu tón wulki ſẇaté Dżeṅ tak, kaiż ßo ſwuſcha, pobożṅe dżerżané
bów, żada ta Czérkey wot nas ſchtéri Kruchi:

Prėṅom: Dérbimó ßoßaméch wo tey Wėṙe k tu tey wulkey Pótainoſczi lėṗe
wobtwerdżicż, z Tela: dokelż mó wo téch ſchelkich Dżiwach, kotre wo
teyßamey romadże ßu, lėṗe rozwutżėṅi budżemó; z Tela teiż, dokelż mó te
Wuznawaṅo naſcheje Wėré pżez to wobnowimó. Ta ſẇata na tu tón Dżeṅ
ſtajena Mſcha wedże nas k Lėpſchomu Dorozomeṅu.

Druhom: Pżeproßé ta Czérkey nas k ſwojim Bożim Swużbam, ha k tomu z
jawnomu Wobkhodej; ha déż to ṅėſchto nutérṅiſcho rozpomṅimó, z budża te
Czeremoṅije habé tón czéwé Rjad <pb n="468"/>Bożich Swużbow jenu wėſtu
ſẇatu Bojoſcz, ha nuczne ſtejd - Woſtaṅeṅo wo nas ßaméch, zo mó pżi
taikim Swecżeṅu teiż z wubſchey Poṅiżnoſcziu, ha z nutérṅiſchey
Pobożnoſcziu bódlimó, kaiż teiż bódlicż dérbimó.

Tzecżom: Déż ta Czérkey tón czéwé Tédżeṅ Kréſtußowe ſẇate Cżéwo wuſtaji,
da wona zawėſcze żanoho druhoho Wotpoladaṅa ṅima, hacż zo bóchu Cżi
Wėriwi pżiſchli, ha k ṅomu ßo modlili. Ha kaiż ruṅe mó toho tudé
tżeſczimó, déż Won ßo tak prajiczé nam z jawṅe pokazuje; tak teiż Wón
ſchitkich téchßaméch rad ſwóſchi, kiż k ṅomu pżindu, wo ſwojich
Należnoſcziach ha Pótrėbnoſcziach joho za ṅėtżo proſcha.

Pola taikoho zjawnoho Tżeſczeṅa Bożoho Cżéwo ṅemóżemó lėṗe tżiṅicż, hacż
déż ßo pżed Kréſtußom wo Duchu teje Pokuté na Kolena cżißṅemó, ha jomu
zjawṅe wotproßémó, dla tak wełe ßnadż ṅedoſtoiṅe, habé ṅewużitṅe
wobréchtuwanéch ſẇatéch Wopraweṅow; za tak wełe ṅepobożṅe ſwóſchanéch
habé ſ komdżenéch ſẇatéch Mſchow; za tak wełe Wotſwecżeṅow habé
Wużiwaṅow tu toho S. Sakramenta; kaiż teiż zawſchitku Ṅetżeſcz ha
Hidżeṅo, kotraż ßo tu tomu S. Sakramentej wot Kheczaṙow, ha wot
ṅepobożnéch Kżeſczijanow hacż do toho Tżaßa ſtaṅe.

Schtwórtom: Tón nailėſchi Srėdk, Bohu za te Nadé, kotreż Wón nam pżez tu
S. Pótainoſcz wopokaże, ßo dżakuwacż, wobſteji wo tém: zo bóchmó ßo
pżeczé doſtoiṅe k tu tomu ſẇatomu <pb n="469"/>Sakramentej pżibliżili,
joho ßo wużiwali, ha teiż tón Wużitk, kiż zṅoho pżindże, pótali, ha
wóßoczé ßei jón ważili.

Ha dokelż ſchitke Boże Swużbé jeno naſche Sẇatoſczeṅo ha Polėpſcheṅo
naſchoho Żiweṅa k Wotpoladaṅu maju; tak mamó ßo te Dné woßebṅe wo
tutémai dwėmai Schtukomai ſpótacż: Naipṙedé wo tém, żtoż Bóh pżez tón S.
Sakrament toho Wowtaṙa wot nas żada; jako: zo bóchmó ßo ſchitkich
Brachow ha Ṅepobożnoſczė pola bożoho Blida, pola Swóſcheṅa ſẇateje
Mſchė, ha pola ſchitkich druhich kżeſczijanskich Winoitoſcziow ſcheje
Ṅehornoſcze ßo warnuwali; hałe wełe jacżé tak ßo zadżerżeli, kaiż mó po
Pżikazṅi teje Wėré to tżiṅicż winoicżi ßmo. K Druhom wo tu tém: żtoż nas
Jėzuß Kréſtus wo tu tém S. Sakramencże pżez ſwói Pżikwad ßam wutżi, dżeż
jeno cżißami z joho ſẇatém Cżéwom budża naßécżeni, kotzi za ṅim du, ha
po joho Wutżbe tżiṅa. Ach! Kaika Poṅiżnoſcz, Luboſcz, ha Sczerpliwoſcz,
kotruż Jėzuß Kréſtus wo tu tey ſẇatey Pótainoſczi nas wutżi! Tu widżimó
te Znamjo, po kotrémż tżiṅicż dérbimó.

Tón Proczeßion ſtaṅe ße Jėzußei Kréſtußei wo tém S. Sakramencże k
Tżeſczi. Mó wėrimó joho tudé pżitomnoho; da joho teiż tohodla tżeſczimó,
ha modlimó ßo k ṅomu zjawṅe. Wo tém zjawném wobkhodże budże Wón wo tey
Monſtranczé, ruṅe kaiż na ſwojim Thróṅe <pb n="470"/>ßedżo, ha kaiż wo
jeném Dobécżu po kraßném Bėdżeṅu wokowo noſchené.

Tu toho Waſchṅa, jako jenoho Srėdka wużiwa ßo ta Czérkey k Wopokazaṅu
tohoßamoho Dobécża, kotre jo ta Wėrnoſcz nad témi Bwudżenſtwami bėdżiwa,
ha dobówa; zo bó Wona téch Ṅeprawéch, ha Ṅepobożnéch wohaṅbiwa, kotzi
ſwoje Kolena wo Pżitomnoſczi tohoßamoho tola zhibuwacż dérbja, k kotromu
ßo jahak modlicż nóchczedża; ha zo bó Wona (ta Czérkey) téch praje
Wėriwéch z taikim Wobkhodom hoṙetwariwa, jich wo Wėṙe wobtwerdżiwa, ha
jim tak Pżileżnoſcz dawa, zo bóchu ſwoju Wėru, Dżak, Luboſcz, ha Tżeſcz,
z kotreju k Jėzußei Kréſtußei wo tey toho Wowtaṙa-Pótainoſczi ßo modla,
pżez zwonkomne Czeichi ſwojeje Pobożnoſcze znowa k Widżeṅu dali.

Tu ladai ßo kóiżdé, zo bó pżi tu téch Czeremonijach, habé Bożich
Swużbach ṅebow jako pżi jeney Rhé habé Kekliji, jeno Pżiladuwaṙ ṅicz
Pobożṅik; habé jeno Cżipnoſcze dla do Czérkẇe pżiſchow. Wėra ha
Pobożnoſcz ṅech ßo tudé ſchudżom widżicż dawa, na Woblitżu, na cżichey
Zmėromnoſczi, na Woßu, na czéwém pobożném Zadżerżeṅu pola ſchitkich
téch, kotzi Boże Cżéwo pżewodżeju; ha ṅech maja Boha w Tżeſczi.

Te ſczėhuwacze Modlitwé budża jenomu kóiżdomu k tu tey S. Pobożnoſczi
deṙe ſwużicż, jeno zo ßei tu Próczu wozṁe, ha teßame kedżbṅe <pb
n="471"/>ha pobożṅe wobréchtuje, z kotréch ßei Wón zawėſcze teiż tón
Tróſcht ſwojey Duſchi namakacż budże.

Schiczé dobri Kżeſczijeṅo czéli tohodla ßei tu tón S. Dżeṅ ſwojey Duſchi
k Zbóżnoſczi wulczé ważicż, ha tak toßamo ſchitko, żtoż wo téch
Schtérjoch Stukach hoṙeka jo prajene bowe, deṙe rozpomṅicż. Tón Kṅez
Jėzuß żonui ſchitkich jich dobre Móßłe, Prėdkmecża, ha Pobożnoſcz, zo bó
wot ṅich prajene bócż mowo toßame, żtoż Wón ßam k tey Samaritskey
Żonskej dżeſche: Nėt jo ta Schtunda pſchiſchwa, zo cżi prawi Modleṙo ßo
budża k tomu Wóttzei modlicż wo Duchu ha wo Wėrnoſczi, pżetoż tón Wóttz
cze teiż taikich mėcż, kotzi bóchu ßo k ṅomu tak modlili. Jan ♣IV♠ 23.

Boża Mſcha

Spotżatk S. Mſchė. Pſalm 80.

Wón jo jich z nailėpſcheju Pżenczu naßécżw, ha z Medom ze Skawé.
Halleluja. Spėwaicże Bohu naſchomu Pomoczṅikej: ſpėwaicże z Weßowoſcziu
tomu Bohu Jakubowomu. Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu
Duchei, kaiż te bėſche wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha do
Wėcżnoſcze. Amen.

Wón jo jich z nailėpſcheju Pżenczu naßécżiw, ha z Medom ze Skawé.
Halleluja.

♣Kyrie eleiſon.♠ Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.
Kṅeże, ßmėł <pb n="472"/>ßo nad nami. Smėł ßo nadomnu, mói Bożo! pżetoż
Tebi ßo dowėri moja Duſcha. Pżindż kemṅe, ha ztżiṅ ṁe zbóżnoho.

K tomu ♣Gloria in excelſis Deo.♠

Tżeſcz bódż Bohu wo Wóßokoſczi rc. potai hoṙeka na 432. Stroṅe.

Modlitwa teje Czérkẇe.

O Bożo! Kiż Té nam wo tu tém Dżiwapowném Sakramencże te Wopomṅeṅo
twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa zawoſtajiw ßé: Mó Cże proßémó, popżei nam, zo
bóchmó te ſẇate Potainoſczie twojoho Cżéwa ha Kreje tak tżeſczili, zo
bóchu te Pwodé twojoho Wumóżeṅa wo nami pżeczé nadobṅe ſ kutkuwawé. Kiż
Té żiwé ßé, ha kralujeſch z tém Wóttzom, wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha
jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Lazuwaṅo z prėṅoho Lißta S. Pawowa k Khorinthiskim na 11. Stałe, wot 23.
hacż do 29. v.

Bratzia! Ja ßém to wot toho Kṅeza dóſtaw, żtoż teiż wam podaw ßém:
Pżetoż tón Kṅez Jėzuß wo tey Noczé, déż wón pżeradżené bó, wza wón tón
Klėb, ha dżakuwaſche ßo, wamaſche jón, ha dżeſche: Zmicże, ha jéſcze, to
jo moje Cżėwo, kotreż za was budże podate: To tżincże k mojomu
Wopomṅeṅu. Toho ruṅa wza wón tón Kheluch, potémhacż wetżeṙaw <pb
n="473"/>bėſche, ha dżeſche: Tu tón Kheluch jo te nowe Wotkazaṅo wo
mojey Krwi: To tżincże, tak hußto hacż pijecże, k mojomu Wopomṅeṅu.
Pżetoż tak hußto hacż wó wot tu toho Klėba jéſcz, ha z toho Khelucha
picż budżecże, budżecże wó toho Kṅeza Sṁercż pżipoẇedacż, hacż wón
pżindże. Schtóż tohodla ṅedoſtoiṅe wot toho Klėba jéſcz, habé picż budże
z toho Khelucha toho Kṅeza, tón ßo pżerėſchi na tém Cżėẇe ha Krwi toho
Kṅeza. Nech ßo pak Cżwojek ßam ſpóttuje, ha ṅech tak jé wot toho Klėba,
ha pije z toho Khelucha. Pżetoż żtóż ṅedoſtoiṅe jé ha pije, tón jé ha
pije ßebi ßam tón Sud, zo wón ṅeroßudżi te Cżėwo toho Kṅeza.

♣Graduale.♠ Pſalm 144. Schitkich Wotżi tżakaju na Tebe, ha Té dawaſch
jim jich Jédż wo ſwojim Tżaßu. Té wottewriſch twoju Ruku, ha naßécżiſch
ſchitko, żtoż żiwe jo, z Dobrotami. Halleluja, Halleluja.

Moje Mjaßo jo zawėrno jena Jédż, ha moja Krey jo za wėrno jedén Napoẇ:
żtóż moje Cżėwo jé, ha moju Krey pije, tón woſtaṅe womṅi, ha ja wo ṅim.
Jan. 6. v. 55. 56.

Kwalbné Kherluſch: ♣Lauda Sion Salvatorem,♠ kaiż wón po Epiſtli prajené
budże.

1. Kwal o Sion twoj’ho Boha, twoj’ho Paſtéṙa, ha Kṅeza, — kwal Té joho z
Kherluſchom. — Kwal ho, kaiż ho móżeſch <pb n="474"/>kwalicż, tola doſcz
jom ṅemżeſch prajicż — Tżeſcze z twojim Jazékom. —

2. Żiwé Klėb, Jédż Duſchow prawa, kiż te Żiweṅo nam dawa, — budże
dżentza tżeſczené. — Dwanacżim tém Wutżowṅikam, toho Dżiwa wėrném
Swėdkam — k Jédżi bėſche dawané. —

3. Ṅėt da Kwalbu jomu daimó, z Wutrobu jom zaſpėwaimó, — tu tón Dżeṅ to
pożada: — Déż Kṅez Kréſtus pod tém Klėbom ze ſwojim wón ſẇatém Cżėwom —
prėṅi Krótż nas wobſtara. —

4. Pżez te naſche nowe Jehṅo pżeſtaṅe pżez nowe Sczeṅo — ſtare Jehṅo
Jutrowne; — Sczin ṅėt zacżėri ta Wėrnoſcz, ha tu Nócz, ha ſtaru
Cżėmnoſcz — Nowe Swėtwo nadowne. —

5. Żtoż jo Kréſtus tam nuczſtajiw, dérbi to, kaiż wón jo prajiw, — k
joho Wopomṅeṅu bócż; — To teiż tżiṅimó; ha jémó, déż Klėb z Winom
woprujemó — Jomu ſchėdṅe kóżdé Krótż. —

6. To pak wutżi nas ta Wėra, zo ßo Klėb do joho Cżėwa, — Wino do Krwė
wobrocżi; — żtoż tu Wóko ṅemże widżicż, dérbi ßélna Wėra wėricż, —
dopótacż ßo ṅehodżi. —

<pb n="475"/>

7. Hai, pod Woblicżwami pżeczé zkhowane ßu wulke Wėczé, — kotréchż jeno
Czeichi ßu: — Mjaßo Jédż, ha Krey jo Napoẇ, Kréſtus tola czéwé na dwoj’
— wo kóidżém jo Woblicżwu. —

8. Ha déż budże wużiwané, ṅebudże wón rozwamané, — czéwé ßo Wón dóſtaṅe.
— Jé jón jedén, jé jich wełe, żadén ẇaczé, żadén meṅe — wot t’ho Blida
ṅekrédṅe. —

9. Jédża Dobri, Lózi jédża, ṅeruṅe pak tola Jédża, — k Zbożu Cżi, Cżi k
Nezbożu. — Sṁercż jo Lozém, Dobrém Zbóżnoſcz: Lej! Kak jen’je Jédże
Runoſcz — ṅendże k jenom Wużitku! —

10. Déż tón Klėb bdże rozwamané, z Kruſchkami Wón rozdawané, — w
Kruſchku to, żtoż w czéwém jo. — Déż ßo Rozdżėleṅo ſtaṅe, Woblicżwo ßo
jeno waṁe, — Cżėwo czéwe zdżerżi ßo. —

11. Lej! To jo tón Klėb téch żiwéch, Jédż téch Jandżelow, ha Sprawnéch,
— naſcha pucżna Czéroba. — Żno wo Jzaku to bėchu, w Manna, wo Jutrowném
Jehṅu — toho taike Znamena. —

12. Dobré Paſtéṙ’, Żiwé Klėbe! Jėzu! ßmėł ßo lubé Kṅeże, — pomhai nam tu
z Hubenſtwa; — wobſtarai nas w tu tém Tżaßu, <pb n="476"/>powowai nas k
wėcżnom Kwaßu — tam do twoj’ho Krałeſtwa. Amen, Halleluju. —

Sczeṅo ſẇatoho Jana na 6 Stałe.

Wo témßamém Tżaßu dżeſche Jėzuß k Żidam: Moje Mjaßo jo zawėrno jena
Jédż, ha moja Krey jo za wėrno jedéṅ Napoẇ. Żtóż moje Cżėwo jé, ha moju
Krey pije, tón woſtaṅe womṅi, ha ja wo ṅim. Kaiż ṁe póßwaw jo tón żiwé
Wóttz, ha ja ßém żiwé Wóttza dla; tak teiż, żtóż ṁe jé, tónßamé budże
żiwé moje dla. To jo tón Klėb, kiż z Nebeß dełe pżiſchow jo: ṅicz kaiż
waſchi Wóttzojo te Manna ßu jédli, ha wumreli. Żtóż tón Klėb jé, tón
budże żiwé do Wėcżnoſcze.

Dżak bódż Tebi Kréſchcże, té Kralo wėcżneje Tżeſcze.

Te ♣Credo,♠ habé ta Wėra.

pótai hoṙeka na 435. Stroṅe.

Hoṙewopruwaṅo. 3. Knih. Moſ. 21.

Cżi Mėſchṅikojo toho Kṅeza wopruja Bohu kadné Wopor, ha Klėbé, tohodla
dérbja woṅi ßwecżi bócż, ṅedérbja wotſwecżicż te Meno ſwojoho Boha.
Halleluja.

<pb n="477"/>

Déż Mėſchṅik Klėb ha Wino hoṙewopruje.

O Nebeski Wóttzie! rc. pótai hoṙeka na 437. Stroṅe, ha te druhe żtoż tam
ſczėhuje, hacż do Praͤfacziona.

Tón Praͤfaczion.

Tón Kṅez bódż znami, ha z naſchim Duchom.

K Tebi, O Bożo! Pozbėhamó naſche Wutrobé, ha dżakujemó ßo twojey Bóißkey
Majeſtoſczi! Pżetoż wone ßo ſwuſcha, ha jo teiż praje, zo bóchmó ßo
Tebi, ſẇaté Kṅeże, ſchohomóczné Wóttzie ha wėcżné Bożo kóżdé Tżaß, ha
ſchudżom dżakuwali: dokelż pżez tu Pótainoſcz toho Cżwojekuwaṅa jo ßo
jene nowe Swėtwo témai Wotżimai naſcheje Wėré z jewiwo, zo déż mó na
widżomne Waſchṅo Boha póznajemo, bóchmó pżez ṅoho k tey Luboſczi téch
ṅewidżomnéch Wėczow dowedżeṅi boli. Ha tohodla czemó z témi Jandżelami,
ha Arcz-Jandżelami, z témi Thrónami ha Wóißkami, ha zewſchitkimi
ṅebeskimi Duchami Cżekwalicż, ha z jeném Woßom romadże ſpėwacż:

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh Sabaoth! Nebeßa ha Zemja ßu
powne wot joho Kraßnoſcze. Hozanna wo tey Wóßokoſczi: Kwałené bódż tón,
kiż pżindże wo Meṅe toho Kṅeza. Hozanna wo tey Wóßokoſczi.

<pb n="478"/>

Ṅėt ßei lazui te Modlitwé na 439. Stroṅe, pod cżichei Mſchu: O Nebeski
Wottzie, powné Miwoſcze! rc. ha tak dałe, hacż k poßłeṅey Modlitẇe
Bożeje Mſchė tam na 446. Stroṅe; ha na Mėßto tamneje praj ſczėhuwaczu:

Poßłeṅa Modlitwa Bożeje Mſchė.

Mó Cże proßemó, Kṅeże, dai zo bóchmó pżez te ſtaine Wużiwaṅo twojoho
Bóiſtwa naßécżeni bóli, kotreż nam te Dóſtawaṅo twojoho ſẇatoho Cżėwa ha
Kreje tudé na Swėcże znamuje. Kiż Té żiwé ßé, ha kralujeſch z tém
Wóttzom wo Jenoſczi toho S. Ducha, jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Déż tón Mėſchṅik ßredża Wowtaṙa pokhiłené ßo modli.

Dai ßebi, O Naiſẇatżiſcha Trojicza lubicż rc. kaiż hoṙeka na 446.
Stroṅe, hacż won.

Pola toho Wobkhoda, habé Proczeßiona.

Duczé ſpėwa ta Czérkey: ♣Homo quidam fecit &c.♠

<pb n="479"/>

Czérkẇe-Kherluſch. Jedén Cżwojek hottuwaſche wulku Wetżeṙ, ha póßwa
ſwojoho Swużowṅika won wo Schtundże teje Wetżeṙe, prajicż tém
Pżeproſcheném: zo bóchu pżiſchli, pżetoż Wona jo hottowa ſchitkim tém,
kotzi ßélṅe wėṙa, ta Jédż toho Żiweṅa, kotra te Jandżelske ha ſchitke
ṅebeske Ẇeßélo ſchutkuje. Póicże, ha jéſcze mói Klėb, ha pijcże te Wino,
kotreż wam zmėſchaw ßém; pżetoż Wona jo hottowa ſchitkim tém, kotzi
ßélṅe wėċa; ta Jédż toho Żiweṅa, kotra te Jandżelske ha ſchitke ṅebeske
Weßélo ſkutkuje.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnej, ha ſẇatomu Duchej. Pżetoż wona jo
hottowa ſchitkim tém, kotzi ßélṅe wėṙa, ta Jédż toho Żiweṅa, kotra te
Jandżelske ha ſchitke ṅebeske Weßélo ſ kutkuje.

Te ♣Pange Lingua.♠ z nowa pżeſtajene.

1. Kwal mói Jazék, kwal tu Sẇatoſcz toho Cżėwa Bożoho; kwal tu Krey, tu
drohu Pwatoſcz toho Swėta czéwoho: kotruż pżelaw jo za Zbóżnoſcz tón
Kral Luda ſchitkoho.

2. Won jo ßam ßo czéłe nam daw, z Kṅeżné Cżwojek narodżiw: Boże Swowo
Bóh ßam prėduwaw; prėdwajo Swėt rozwutżiw: ha tón Tżaß, hacż tu jo
zwoſtaw, z Dżiwami ſcho wobkrucżiw.

<pb n="480"/>

3. Za Wetżeṙu poßłeneju Jutrownoho Jehṅecża, dopelṅi te Waſchṅo z ṅeju
toho ſtar’ho Zakoṅa: Tedom ſwoje Cżėwo z Kreju ſwojim Bratram k Jédżi
da.

4. Tak Bóh Cżwojek tón Klėb wėrné z tżiṅi k Cżėwu ſwojomu; ha t’ho
Wina - Napoẇ mėrné k ſwojey Kreji teiż tomu: To tak kóiżdé wėri ßwėrṅe z
Wėru z czéwey Wutrobu.

5. Tohodla ßo czemó modlicż k tutey wulkey Sẇatoſczi, nutṅe ßo k
teyßamey kwoṅicż w wubokey Poṅiżnoſczi. Żtoż tu Zmóßwo ṅemże zhonicż,
Wėra pomha Swaboſczi.

6. Bódż da Kwalba Bohu Wóttzei z wutrobneje Żadoſcze; Tżeſcz ha
Kraßnoſcz joho Sehnej, Żonuwaṅo z Luboſcze; ruṅe tak bódż ſẇatom Duchej
runa Tżeſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

Pola toho prėnoho Wowtaṙa.

Modlitwa,

k Jėzußei Kréſtußei wo tém S. Sakramencże toho Wowaṙa.

♣I.♠ Potżink teje Wėré ha Luboſcze.

O Jėzußo, mói Kṅeże, ha mói Bożo! Bóh ha Cżwojek romadże; Ja wėṙu, <pb
n="481"/>żtoż ṅewidżu; ha dam moje zwonkomne Zmóßwé, ha tón mói Rozom
jaté tey Wėṙe, ha Bożomu Swowu. Ja wėṙu, zo Té wo tu tey wóßokey
Pótainoſczi, pżed kotreju ja na moje Kolena panu, zawėrṅe z khowané, ha
pżitomné ßé. Wobtwerdż tu Wėru womṅi, poßélṅ ju, tżin ju żiwu, ha
popżei: zo bóch ṅėtko taiku Tżeſcz Tebi daw, kaikuż Té zaſwużiſch, kaika
Tebi ßo ſpodoba, ha zo bóch wo Duchu ha wo Wėrnoſczi k Tebi ßo modliw.
Té ßé jedén Bóh, k kotromu ßo modlicż móżno ṅei, khiba zo Cże lubujemó.
Ja Cże z czéweje Wutrobé lubuju; ha tu Luboſcz, kotruż ßém cżi winoité,
czu ja tak hußto wobnowicż, kak hußto hacż ja hew pżindu twoju Luboſcz
wopomṅicż, kotruż Té nam wo tey ſẇatey Pótainoſczi wopokazaw ßé; ha dżeż
Té twoju jenicżku Weßowoſcz maſch z nami Cżwojeskimi Dżėcżimi bócż, ha z
twojim S. Cżėwom nas naßéczicż. Kwalena bódż twoja Luboſcz do
Wėcżnoſcze. Amen.

♣I.♠ Kherluſch

z póznatém Woßom.

1. O Cżwojeko! mėj kedżbé to, ſchto tudé jo! Klėb widżi ßo, Krey z
Cżėwom jo; Bóh tżiṅi to.

* O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże, żiwé Klėbe! Ja z nutneju Cże Wutrobu tu
tżeſczuju.

tu to wot * budże po kóiżdém Rjadku zaß rócżane.

<pb n="482"/>

2. Te Woblatko, Klėb bėſche to, ṅėt Kréſtus jo: ßu wot Klėba jen
Woblicżwa pżed Wotżoma. * O mói Kṅeże rc. kaiż hoṙeka.

3. O Dżiwna Wėcz! Klėb zda ßo bócż, kiż jo ſchón precż! Schtoż nuczka
tam, jo Kréſtus ßam, kiż da ßo nam. * O mói Kṅeże rc.

4. Ṅėt poklak da, tu Bóh ßo ma, czeſch wedżecż kah? Tón Duch je wė, to
wo Wėṙe, ṅicz wo Cżėẇe. * O mói Kṅeże rc.

5. Tu nutṅe praj, Tżeſcz Bohu dai, ha zaſpėwai: Dżak Sẇatoſczi bódż,
Bożo Cżi w tey Hoſtiji. * O mói Kṅeże rc.

6. Ach pżed Sṁercżu Té mojeju, o Kréſchcże tu! Mi poßłeṅa bódż Czéroba
do Krałeſtwa. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże, żiwė Klėbe! Ja znutneju Cże
Wutrobu tu tżeſczuju.

Pola tu toho Wowtaṙa budże tón Spotżatk ſẇatoho Sczeṅa, S. Matthaͤußa
ſpėwané.

Po S. Sczeṅu.

Czérkẇe Kherluſch: ♣O Sacrum Convivium.♠

O Sẇata Hoſczina! Wo kotrey Kréſtus wużiwané, ha te Wopomṅeṅo joho
ſẇatoho Cżerpeṅa wobnowene budże! Ta Moß budże z ṅebeskey Nadu
napelṅena, ha tón Zawdak teje pżichodneje Kraßnoſcze nam daté.
Halleluja.

<pb n="483"/>

℣. Té póßwa jim hottowé Klėb z Nebeß dełe. Halleluja.

℞. Kotréż ſchitku Luboznoſcz wo ßebi ma. Halleluja.

Modlmó ßo.

O Bożo! Kiż té nam wo tu tém Dżiwapowném Sakramencże te Wopomṅeṅo
twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa zawoſtajiw ßé; mó Cże proßémó, popżei nam, zo
bóchmó te ſẇate Potainoſczie twojoho Cżėwa ha Kreje tak tżeſczili, zo
bóchu te Pwodé twojoho Wumóżeṅa wo nami pżeczé nadobṅe ſkutkuwawé. Kiż
Té żiwé ßé, ha kralujeſch Wėki na Wėki. Amen.

Tu ſpėwa ßo po Pótrėbnoſczi, za Deiſchcż, za raṅe Wedro, habé za ßmėlnu
Bożu Dobrotu. ♣Domine Rex.♠

O Kṅeze, Té Kralo! Té Bóh Abrahama! popżei

nadṅe } tżopwé ha pwódné Deiſcheżik } na naſchu

Swóncżne tżopwe Wedro.

Twoju ßmėlnu Dobrotu.

Zemju dełe; zo poznaje twdi Lud, zo Té ßé ton Kṅez, tón naſch Bóh.

Modlitwa za Deiſchcżik.

℣. Tón Kṅez budże dacż ſpomożné Deiſchcżik.

℞. Ha naſcha Zemja budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcz.

Modlmó ßo.

O Bożo! Wo kotrémż ßmó żiwi, ßo hibamó, ha ßmó: wudżėl nam jedén
pżihodné <pb n="484"/>Deiſchcżik: zo, déż mó z twojeju pżitomneju
Pomoczu doſcz wobſtaraṅi ßmó, bóchmó teiż te wėcżne z ẇetżim Dowėreṅom
pótali. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa za ſwóncżne, tżiſte, ha cżiche dobre Wedro.

℣. Tón Kṅez budże dacż ßwóncżne tżiſte (cżiche mėrne) Wedro.

℞. Ha naſcha Zemja budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcz.

Modlmó ßo.

Wußwóſch nas Kṅeże, kiż ßo k Tebi wowamó: ha dai po twojey ßmėlney
Dobrocże na naſche Proſcheṅo nam ſwóncżne tżopwe (Cżiche mėrne) Wedro;
zo, déż mó naſchich Rėchow dla ſprawṅe domapótaṅi ßmó, twoja Miwoſcz
nasbó zaſtupiwa, ha mo ßo twojeje Dobroté bóchmó wużiwacż móli. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na to zmolom ßo pżiſtaji Modlitwa napżecżo Ṅewedru ha Rimaṅu.

℣. Pżed Bwóßkaṅom ha Ṅewedrom.

℞. Wumóż nas Kṅeże Jėzu Kréſchcże.

Modlmó ßo.

Mó Cże proßémó Kṅeże, wotwobrocż nadṅe ſchitkón zwonkné Strach ha
ſchkódnu Mócz wot twojoho Dohma: ha ſtai tomu jahak <pb
n="485"/>wużitnomu Rimaṅu ha Ṅewedru ſwoje Meze, ha wotwobrocż ſchitku
Schkodu. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Déż ßo Boże Póżonuwaṅo dawa.

℣. Te Meno toho Kṅeza bódż kwałene.

℞. Wot ṅėtka hacż do Wėcżnoſcze.

℣. Naſcha Pomocz ſtaṅ ßo wo Meṅe toho Kṅeza.

℞. Kiż Nebeßa ha Zemju ſtworiw jo.

Te Pożonuwaṅo toho ſchohomócznoho Boha † Wóttza, ha Séh † na, ha ſẇatoho
† Ducha ſtuṗ na nas dełe, ha na teje Zemje - Pwodé, ha woſtaṅ pżeczé.
Amen.

Pożonui Kṅeże moje Cżėwo ha Duſchu: mói Rozom, Wolu, ha Pomjatk; pożonui
ſchitke moje Móßłe, Swowa, ha Skutki k twojey Tżeſczi, ha k mojey
Zbóżnoſczi. Amen.

Pola toho druhoho Wowtaṙa.

♣II.♠ Rozpomṅeṅo Pżitomnoſcze Bożeje wo S. Sakramencże toho Wowtaṙa
hnuje Wutrobu.

Kak lubozne ßu twoje Wobódleṅa O mói Bożo, ha kak jara ßo mi cze wo
twojim ſẇatém Doṁe bócż. Kak mi ßo dėre zda, zo ßmėm pżed twojim
Wowtaṙom, O Kṅeże Té ſchohomóczné Bożo, kiż té mói Kral ha mói Bóh ßé,
ßo tudé namakacż! Jo da teiż jeno k Wėreṅu, zo jedén Bóh ßredża ƀez nami
Cżwojeskimi Dżėcżimi pżebówacż cze? Tak rétżachu, O. <pb n="486"/>Kṅeże,
twoji Prophetojo wot jeneje Sẇatenczé, wo kotrey bėchu khowane jeno te
Znamena wot toho, żtoż mó ṅėtko za wėrṅe na naſchich Wowtaṙach mamó.
Woṅi pżindżechu z Tżeſcze - Bojaznoſcziu, ha z powném Dowėreṅom k Tebi
do twojoho Templa; twoje Swėtwo, ha twoja Wėrnoſcz jich tam wedżeſche.
Woṅi wußépachu ſwoje Wutrobé pżed Tobu, woṅi rétżachu tam z Tobu na jene
ſẇate ha dowėṙate Waſchṅo; Tam woṅi Tebi ſkorżachu ſwoju Nuzu ha
Pótrėbnoſcz; Woṅi k Tebi ßo mȯdlachu, ha zdéchuwachu, ha Té na ṅich
poßwuchaſche; Té wußwóſcha jich, ha dopelṅi jich Żadoſczie z Tróſchtom,
ha ze ſẇatey Spokoinoſcziu wo tém Doṁe, kotré k twojey Tżeſczi
natwerené, ha k Modleṅu wuſtajené bėſche.

Ja ßém ṅėtko pżed twojeju wėrneju Sẇatenczu, pżed tém żiwém Wobódleṅom,
kotre ṅejo wot Cżwojeskich Rukow, hałe wot Boha ßamoho natwaṙene bówe.
Ja ßém tudé pżed Tobu, O mói Jėzußo! kiż Té ta Wėrnoſcz wot ſchitkich
Znamenow toho ſtaroho Zakoṅa ßé. Ach! Zo ja z jeney tak ßwabey Wėru pżed
Tebe ſtuṗu! Kṅeże, pomhai mojey Swaboſczi. Napelṅ ṁe z jeney taikey
ſẇatey Bojoſcziu, ƀez kotreje Ṅichtó pżed Tebe pżincz ṅeßṁe; z taikeju
Bojoſcziu, kotraż pżindże wot wubokeje Poṅiżnoſcze, ha z teju Luboſcziu,
z wutrobneju Weßowoſcziu, ha z Mėrom z towarſchena jo. O! dé bóch ja
tußamu Poṅiżnoſcz ha Dobrotu, kotra jo Cże hacż kemṅe dełe z cżahnéwa, z
twojim <pb n="487"/>ſẇatém Pṙedé-Cżahaṙom Janom praje rozpomṅiw, ha tak
kaiż Wón za ṅedoſtoinoho ßo dżerżeſche, teiż ja ßam ßo za ṅedoſtoinoho
ßo dżerżaw twoje cżrijowe Remeſchki rozẇazacż! O dé bóch ruṅa tomußamom
Nanej, kiż Cże za te Wuſtroweṅo ſwojoho Séhna tak jara proſcheſche, Cże
teiż z jeneju tak żiweju Wėru ha z pobożnémi Sélzami proßéw, ha tak ßo k
Tebi modliw!

O dé bóch ja z tey Khananeiskey Żónsku wo Póznacżu mojoho Ṅitżoho k
twojimai Nohomai ßo cżißnéw, ha tak dowho leiżo woſtaw, hacż bó Té me
wot mojich zwéch Nawożeṅow, kotreż jara ṁe pżeſczėhaja, wotẇazaw! O! Dé
bóch ßo z twojimi ſẇatémi Jandżelami, ha z témißamémi ſẇatémi Starémi z
towarſchiw, kotzi tón Thrón, na kotrémż Té jako moṙene Jehṅo Boże ßo z
jewiſch, wobdaju, tam ßo na moje Wobletżo cżißnéw, ha zṅimi tón kwalbné
Kherluſch tohodła zaſpėwaw, dokelż ßé za nas bów moṙené, nas k twojomu
Ludei z tżiṅiw, ha k twojomu Krałeſtwu nas powowaw! Kwalba, Tżeſcz,
Kraßnoſcz, Ha Mócz bódż tomu, kiż na tém Stoẇe ßeidżi, ha tomu Jehṅecżu
wot Wėcznoſcze, hacż do Wėcżnoſcze, Amen.

<pb n="488"/>

♣II.♠ Kherluſch

ze ſwojim Woßom.

1. Żiwé Klėbe Duſchow ſẇatéch, Żiweṅo téch Wuzwołenéch! Té ßé Nadżey
Powowanéch.

2. Twoje Cżėwo ßé Té nam daw, ßé ßo za nas k Smercżi podaw, horku Martru
za nas wuſtaw.

3. Na tey Bożey Mſchi ßo zbėha, żtoż te ſtare Pżedznameṅa znamuwachu; O
Wėcz dżiwna!

4. Tón Dar jo nam wulczé ſẇaté, Kiż jo z Kṅeżné narodżené z Duchom
ſẇatém ſ kutkuwané.

5. To pak tżini Boża Luboſz pżez tu ſwoju Schohomócznoſcz, za nas
ſchitkich wėcżnu Zbóżnoſcz.

6. Wėcżna Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei; Dżak ha Kraßnoſcz joho Séhnei; runa
Kwalba ſẇatom’ Duchei. Amen.

Pola tu toho Wowtaṙa budże tón Spotżatk toho Sczeṅa S. Marka ſpėwané.

Po S. Sczeṅu.

Czérkẇe Kherluſch: ♣Contere Domine.♠

Zwamai Kṅeże tu Mócz téch Nepżecżelow twojeje Czérkẇe: rozpróſch jich
pak z twojeju <pb n="489"/>Moczu, zo bóchu póznali, dokelż żadén druhi
ṅej, kiż bó za nas wojuwaw, déżli Té, Kṅeże, Té naſch Bóh.

℣. Ṅech Bóh ſtawa, zo bóchu joho Ṅepżeljo rozpróſcheṅi bóli.

℞. Ha cżi, kiż joho hidża, pżed ṅim cżėkali. Pſalm. 67. 2.

Modlmó ßo.

Mó Cże proßémó, Kṅeże, wzmi tu Modlitwu twojeje Czérkẇe nadṅe hoṙe: zo
bó Wona ſchitke Pżecżiwnoſczie pżėtrawa, ha po pżemoczuwanéch
Bwudżenſtwach Tebi wo ſtainey Swobodnoſczi ſwużiwa. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

℣. Pżed Bwóßkaṅom, ha Ṅewedrom rc. ha te druhe, kaiż hoṙeka na 484.
Stroṅe.

Pola toho tzecżoho Wowtaṙa.

♣III.♠ Zjenoſczeṅo ßamoho ßo z tém Woporom Jėzußa Kréſtußa.

O Jėzußo! Pżed Tobu ja z Marthu na moje Kolena panu. Ja wėru, zo Té ßé
te Hoṙeſtawaṅo ha te Żiweṅo; zo Té ßé Kréſtus tón Séhn toho żiwoho Boha,
kiż na Swėt jo pżiſchow. Wo tu tey naiſẇatziſchey Wowtaṙa - Pótainoſczi
ßé Té tu ṅicz jeno pżitomné jako tón ſchohomóczné Bóh, kotromu ſchitka
Tżeſcz ha Modleṅo ſwuſcha; Té ßam ßé tón <pb n="490"/>wėrné Modleṙ k
twojomu Wóttzei; hałe Té ßé pżi tém teiż tón kwalbné ha wujednaczé
Wopor, kotréż Té jomu pżeczé za nas pżiṅeßeſch, ha kotréż teiż mó jomu
pżiṅeſcz ßmėmó. Ja ßo tohodla z króbẇu, Tebe Bohu twojomu Wóttzei
hoṙewopruwacż, ha wo Zjenoſczeṅu z twojim Woporom, wopruju ßo ja z Tobu,
Bóßki Jėzußo! twojomu Ṅebeskomu Wóttzei hoṙe, zo bóch ja joho jako tón
Spotżatk mojoho Bócża, ha toho naiwóſchoho Kṅeza mojoho Żiweṅa tżeſcziw,
ha k ṅomu ßo modliw; jomu za te Nadé ha Dobroté ßo dżakuwaw, kotreż wón
mi, ha tey czéwey Czérkwi jo wopokazaw; zo bóch ja wo Poṅiżnoſczi ha
Rozkacżu mojeje Wutrobé joho proßéw za Wodacżo ſchitkich mojich Rechow,
ha za toho Ducha praweje Pokuté, zo bóch tu Nadu jenoho ſẇatoho ha
mėrnoho Żiweṅa, ha jeneje zbóżneje Sṁercże wot ṅoho dóſtaw.

O Bożo! Té mói jenicżki Pomhaṙo! Poladai na twojoho Séhna Jėzußa
Kréſtußa. Wodai mi johodla moje Rėchi, ha wußwóſch ṁe! Ha, potémhacż Té
pżez ṅoho nam tón Pżiſtup k Tebi dowoliw ßé: da wzmi teiż tón Dżak nadṅe
hoṙe, kotréż mó Tebi pżez ṅoho damó za to, zo Té joho nam wo tém
Kżiża-ha Wowtaṙa-Wopoṙe daw ßé tohodla, zo Wón naſche Sẇatoſczeṅo ha
Wumóżeṅo bócż dérbeſche. Twoje ſẇaté Meno bódż kwałene do Wėcżnoſcze.
Amen.

<pb n="491"/>

♣III.♠ Kherluſch.

Wóß: Schtóż Jėzußa hódż wopomni.

1. Ta Duſcha Jėzußa ſẇecż ṁe, zo bóch bów żiwé pobożṅe; te Cżėwo kotreż
kraẇeſche, te naßécż, ha teiż poßélṅ ṁe.

2. Twoja Krey kotraż bėiżeſche mói Jėzu z Kżiża wot Tebe; ṅech moju
Duſchu napowi, ha k Zbóżnoſczi ju wokżewi.

3. Ta Woda Stroné twojeje ṅech Duſchu z Réchow wotmóje; twói Kżiż ha
twoje Cżerpeṅo ṅech mi wſchėm Tżaßu zbóżne jo.

4. Ach wußwóſch ṁe mói Jėzußo! Ja wo Tebi ſchón z khowam ßo; dai wo
twojich bócż Ranach mi, zo Ṅepżecżel mi ṅeſchkodżi.

5. Ṁe wo Sṁercżi teiż zawowai, ha k twojey Prawiczé ṁe ſtai; Tżiṅ, zo ja
z twoj’mi Sẇatémi tam wėcżnu Kwalbu dawam cżi.

Pola tu toho Wowtaṙa budże tón Spotżatk toho Sczeṅa S. Lukaſcha ſpėwané.

Po S. Sczeṅu.

Czérkẇe - Kherluſch: ♣Ave Feſu Chriſte.♠

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Tróſchtui ſchitke zrudne Wutrobé: poladai na
rozkate, ha poṅiżene Wutrobé: ha ßmėł ßo nadewſchitkimi, kottéch Té
wumów ßé pżez twój ſẇaté Kżiż, ha <pb n="492"/>hórke Cżerpeṅo: pżez
twoju Sṁercż, ha pżez twoju jara drohu Krey: wottenai zwoho Ṅepżecżela
wot nas wo ßṁertném Stéßku, ha zwarnui nas pżedewſchitkim Strachom.

℣. Stawai Kṅeże, ha pomhai nam.

℞. Ha wumóż nas twojoho Mena dla.

Modlmó ßo.

Schohomóczné wėcżné Bożo! Té Tróſcht téch zrudnéch, ha Mócz téch
Dżėwaczéch; wußwóſch nadṅe tu poṅiżnu Modlitwu ſchitkich téch, kotziż wo
kotreyſchkuli Nuzé k Tebi ßo wowaju: zo bóchu ſchiczé wo ſwojich
Pótrėbnoſcziach z twojeju miwoſcziweju Pomoczu zẇeßéleṅi bóli. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wo Tżaßu toho Mora, budże na Mėßto pṙedawſcheje Modlitwé ſczėhuwacza
prajena:

♣Media vita in morte ſumus.♠ Powoicza naſchoho Żiweṅa jo Sṁercż. Mó ßmó
żiwi, zo wumṙemó; ha kaikoho druhoho Pomoczṅika dérbimó pótacż, déżli
jeno Tebe, Kṅeże ßamoho, kiż Té ſprawnu Winu maſch, naſchich Rėchow dia
na nas ßo nėwacż! Sẇaté Bożo! Sẇaté ßélné Bożo: ſẇaté ha ßmėlné
Wumóżeṙo! Nóchczéw nas podacż nahwey Sṁercżi!

℣. Kṅeże, pokaż nam twoju Miwoſcz.

℞. Ha pomhai nam.

<pb n="493"/>

Modlmó ßo.

O Bożo! Kiż Té nóchczeſch teje Sṁercże, hałe żadaſch wot Rėſchṅikow
Pokutu; mó Cże proßémó: wzmi twói Lud, déż wujednané ßé, nadṅe hoṙe; ha,
dokelż Cże poṅiżṅe proßé, wotwobrocż wot ṅoho tón Prut twojoho Nėwa,
toho Mora ha ſchitkeje zweje Khoroſcze z twojeju Smėlnoſcziu. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

℣. Pżed Bóßkaṅom ha Ṅewedrom rc. ha te druhe, kaiż hoṙeka na 484.
Stroṅe.

Pola toho ſchtwórtoho Wowtaṙa.

♣IV.♠ Duchowne Wopraweṅo; habé Wopraweṅo wo Duchu, wo Móßli, ha w ſẇatey
Żadoſczi.

Té ßé zawėrṅe jedén pótainé Bóh, kiż Té nas wumów ßé, O Jėzußo! kotromu
ßo ja wo tém naiſẇatziſchim Sakramencże toho Wowtaṙa modlu. Ja ßo ṅėt k
Tebi bliżu, nicz zo bóch Cże wo tém S. Sakramencże, kotréż ßé mi tak
hußko ßobu dżėliw, ṅėtko wėrṅe k ßebi wzaw, hałe zo bóch na Duchowne
Waſchṅo pżez tu Wėru ha Luboſcz z Tobu ßo zjenoſcziw. O Wėrné ṅebeski
Klėbe! Klėƀe toho żiwoho Boha, kiż jo z Ṅebes dełe pżiſchow, ha tomu
Swėtej daw te Żiweṅo! O Jėzußo, Té Klėƀe toho Żiweṅa, dai mi k Tebi
pżincż! Dai, zo boch Cże wot Wutrobé lubuwaw, ha dałe żanoho <pb
n="494"/>Woda za tżaßnémi Kubwami jaczé ṅemėw. Dai, zo bóch do Tebe
wėriw z jeneju żiweju Wėru, ha téch ſwėtnéch Lóſchtow ßo mi żeṅe jaczé
nóchczéwo. O Jehṅo Boże! z tżimż Té twojich Sczėhuwaṙow na jene ſẇate
Waſchṅo naßécżiſch, dai teiż mi Nadu, zo bóch hódṅe za Tobu ſchow.

Wutż ṁe wot twojoho Kżiża dełe, zo Té pokorné, ha z Wutrobu poṅiżné ßé,
ha tohodla pżiſchow ṅeißé, zo bó twoju, hałe twojoho Wottza Wolu tżiṅiw,
kiż Cże póßwaw jo; zo teiż ja, jako twói Sczėhuwaṙ, pokorné, poṅiżné, ha
poſwuſchné bocż dérbu hacż do Sṁercże. Wutż ṁe pżez tu Pótainoſcz, dżeż
Té wėczowſtṅe pżitomné ßé, jene cżiche Żiweṅo ẇeſcz, ṁe ßo wo Duchu k
jenom ſtainom Woporej tżiṅicż, ha ſchudżom Bożu Tżeſcz potacż, ha ju
wupżėſtrecż. Wutż ṁe teiż mojomu Bliſchomu, déż tṙeba jo, ſchitko k
Luboſczi tżiṅicż; ha déż ßém ja po Móżnoſczi jomu ſchitku Luboſcz
wopokazaw, dai mi Nadu, zo bóch potom jenoßamo twojedla żiwé bów. Ha
dokelż Té mi tu tón S. Sakrament k jenom Zawdakey toho wėcżnoho Żiweṅa
daw ßé: tak zacżėṙ z mojeje Wutrobé ſchitku ſwėtnu Luboſcz; wotcżeṅ ṁe
wot teje ſwėtneje Pożadoſcze, ha pwodż ſẇate Pożadoſczie domṅe, zo bóch
jeno Tebe ßo dżerżaw, ha ṅėdé z Tobu wėcżṅe bócż mów. Amen.

<pb n="495"/>

♣IV.♠ Kherluſch

Wóß: Bożo Kṅeże toho Swėta.

1. Jėzuß, Jėzuß jo te Meṅo, kotreż ja mam w Wutrobi; Jėzuß jo tón
Zbóżṅik jeno, kiż tu Duſchu wokżewi; na Jėzußa poladam, déż ja Tróſchta
potṙebam.

2. Wón jo mói Zkit na tém Swėcże, ha mȯi Zkit wo Nebeßach; w koiżdém
Tżaßu, w kóiżdém Mėßcże moja Pomocz w Stéſknoſcziach. Jėzuß jo, ha
woſtaṅe Poßélṅeṅo Ṅebeske.

3. Jėzuß jo téch Wotżow Żodoſcz, ha téch Wuſchow Zéntżeṅo; Jėzuß
Wutrobow jo. Radoſcz, moj'ho Horta Swodżeṅo; żtoż ṁe boli w Wutrobi,
Jėzuß zmolom żacżėri.

4. Jėzuß Swėtwo w cżėmném Kraju, Swónczo ßredża Noczé jo; ze Sélzami
Wożȯ pwaẇu, hałe Jėzuß tróſchtuje; Jėzuß moja Luboſcz je, ja czu żtoż
moi Jėzuß cze.

5. Jėzuß jo, to budu prajicż, moje czéwe Żiweṅo; joho Meṅo czu ja
ſtajicż k Rowej, dżeż te Cżėwo jo; Jėzuß tu, ha Jėzuß tam, Jėzußa ja
lubo mam.

Pola tu toho Wowtaṙa budże tón Spotżatk toho Sczeṅa S. Jana ſpėwané.

<pb n="496"/>

Po S. Sczeṅu

Czérkẇe-Kherluſch, ♣Da pacem Domine.♠

Dai nam Kṅeże nadné Mėr wo naſchim Tżaßu: pżetoż wón żadén druhi ṅej,
kiż bó za nas wojuwaw, déżli té Kṅeże naſch Bóh ßam.

℣. Ṅech jo Mėr wo twojich Murjach

℞. Ha Żonuwaṅo wo twojich Rodach.

Modlmó ßo.

O Bożo! Wot kotroho ſẇate Żadoſczie, dobre Radé, ha ſprawne Skutki
pżindu; dai twojim Swużowṅikam taiki Mėr, kotroho tón Swėt dacż ṅemóże,
zo bochmó z czéweje Wutrobé twojim Kazṅam bóli poßwuſchṅi, ha w naſchim
Tżaßu ƀez ṅepżecżelskeje Bojoſcze pod twojim Zakitaṅom mėrṅe ha pokoiṅe
żiwi bócż móli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza.

℣. Pżed Bwóßkaṅom ha Ṅewedrom rc. ha te druhe kaiż hoṙeka na 484.
Stroṅe.

Na to budże tón kwalbné Kherluſch: O Bożo, mó Cże kwalimó (habé Tebe mó
Boha kwalimó) duczé do Czérkẇe ſpėwané; habé teiż w Czérkwi pżed wulkim
Wowtaṙom zaſpėwané, potémhacż wo kóiżdey Woßadże Waſchṅo jo.

<pb n="497"/>

Tón kwalbné Kherluſch: ♣Te Deum Laudamus♠

z nowa pżeſtajené.

z póznatém ſtarém Woßom.

Dokelż tón Wóß wo ṅėkotréch Rjadkach jinaiſchi jo, tak ßu taike Rjadki
pod numéré romadu z cżehṅene, kotreż jenaiki ha runé maju. Pżez
hußcziſche Spėwaṅo Wóß ßo nawukṅe.

1. O Bożo! Mó Cże kwalimó, Cże Kṅeza ſchitkich tzeſczimó.

♣I♠ { 2. Cże Wóttza wo tey Wėcżnoſczi, Swėt tżeſczi czéwé ſchėroki.

3. Cżi Jandżeljo ha Ṅebeßa, ha żtoż Tżeſcż twoju poẇeda.

4. Cżi Cherubim ha Seraphim ſpėwaju z Woßom woßokim.

5. Sẇaté, ſẇaté; hai ſẇaté jo tón Kṅez, tón ſchitkich Wóißkow Bóh.

♣I♠ { 6. Twoja Boża Mócz ha Krałeſtwo dże powſchim Swėcże ſchėroko.

7. Cżi dwaṅacże Japoſchtojo, ha ſchiczé cżi Prophetojo.

8. Teiż twoji ßwėrṅi Martraṙo Cże kwala Kṅeże wóßoko.

9. Te czéwe ſẇate Kżeſczjanſtwo tu na Zemi Cże kwali ſcho.

<pb n="498"/>

♣II♠ { 10. Cże Boha Wóttza wėcżnoho, ha twoj ho Séhna luboho;

11. Teiż ſẇat ho Ducha Tróſchtaṙa wo jeney runey Tżeſczi ma.

♣I♠ { 12. O tżeßné Kralo, Kréſchcże Té, Séhn Boha Wóttza wėcżné ßé.

13. Sé Kṅeżné Żiwot ṅezaczpiw, tak ßé Té twói Lud wukupiw.

14. Té ßé Sṁercż móczṅe pżemów nam, ſchėch wėrnéch pżiṅeß k Ṅebeßam.

15. Té ßedżiſch k Bożey Prawiczé, ha z Wóttzom w runey Tżeſezi ßé.

♣II♠ { 16. Té ßé tón Sudṅik pżichodné, Żiwéch ha morwéch ßudżiſch Té.

17. Mó proßémó, pżindż k Pomoczé, nam kotréchż droho wumów ßé.

♣III♠ 18. Ach! dai nam Mėßto na Ṅebju w tém wėcżném zbóżném Żiweṅu.

♣IV♠ { 19. Zdżerż Kṅeże z Nadu tón Lud twói, ha twojich Herbow pożonui.

20. Jim pomhai, ha teiż wobſtarai, ha do Wėcżnoſcze pozbėhai.

♣II♠ { 21. Cże Bożo ſchėdṅe kwalimó, ha twoje Meno tżeſczimó.

22. O ßwėrné Bożo zwarnui nas, pżed ſchitkim Rėchom kóiżdé Tżaß.

23. Ach! Kṅeże ßmėł ßo nad nami, Cże proß'mó, ßmėł ßo nad nami.

24. Zjeẇ Té nam twoju Dobrotu, kaiż k Tebi mamó Nadżiju.

<pb n="499"/>

♣V♠ 25. Mó na Tebe ßo ſpuſchcżamé, nam ṅedai pżincż do Haṅibé. Amen.

℣. Kwalmó toho Wóttza, ha Séhna, ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó, ha woßoczé tżeſczuimó joho wėcżṅe.

Modlitwa.

Schohomóczné wėcżné Bożo! Kiż Té twojim Swużowṅikam rc. pótai hoṙeka na
433. Stroṅe.

Litaṅija

wot toho naiſẇatſchoho Sakramenta toho Wowtaṙa.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. } ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumożṅiko toho Swėta.

Bóh Ducho Sẇaté.

Sẇata Trojicza Té jednitki Bożo,

Té Klėbe téch Jandżelow.

Té Klėbe, kiż jo z Nebeß dełe pżiſchow.

Té żiwé Klėbe, kiż ſchitku Swodkoſcz wo ßebi ma.

Té Klėbe, kiż za te Żiweṅo toho Swėta daté jo.

Té zkhowané Bożo, ha Wumóżṅiko.

Té Króna téch Wuzwołenéch.

Té Pwodże toho Schtoma toho Żiweṅa.

<pb n="500"/>

Té Studṅa téch Nadow. } ßmėł ßo nad nami.

Té pżeczé warnuwaczé Wopoṙe.

Té ṅewoblakuwané Wopoṙe.

Té Jédż téch Jandżelow.

Té Pokwadże téch Wėriwéch.

Té Wokżeweṅo ſchitkich pobożnéch Duſchow.

Té Nebeske Manna.

Té Wopomṅeṅo ſchitkich Dżiwow Bożich.

Té Swowo, kiż jo ßo Mjaßo ztżiṅiwo.

Té Lubuwaṙo tżiſtéch Wutrobow.

Té Sẇata Hoſtija.

Té Khelucho toho Żonuwaṅa.

Té Pótainoſcz teje Wėré.

Té naiẇóſcha Pótainoſcz ſchitkich Pótainoſcziow.

Té naiſẇatſchi Wopoṙe ſchitkich Woporow.

Té nadné Wopoṙe toho Wujednaṅa zawſchitkich żiwéch ha Morwéch.

Té ṅebeske Lėkarſtwo, z kotrémż budżemó pżed Rėchami wobwarnuwaṅi.

Té Zẇaßko toho Mėra, ha Luboſcze.

Té ſpodżiwné Dżiẇe ſchitkich Dżiwow.

Té naiſẇatſche Wopomṅeṅo toho Cżerpeṅa Kréſtußowoho.

Té naiwoßobṅiſche Wopomṅeṅo teje Bóhßkeje Luboſcze.

Té ṅekrawné Wopoṙe.

Té Wopoṙe teje Pobożnoſcze.

Té Bohatſtwo téch Wėriwéch.

Té Wujednaṅo téch Rėſchṅikow.

Té Tróſchtcże téch Zrudnéch.

<pb n="501"/>

Té Jédż téch Wódnéch. } ßmėł ßo rc.

Té Naßécżeṅo ſẇatéch Duſchow.

Té Lėkarſtwo téch Khoréch.

Té pucżna Czéroba téch Wumṙaczéch wo tém Kṅezu.

Té Zawdako teje wėcżneje Zbóżnoſcze.

Bódż nam ßmėlné. Pżelutui nas o Kṅeże.

Bódż nam ßmėlné. Wußwóſch nas o Kṅeże.

Pżed ṅedoſtoiném Wużiwaṅom twojoho ſẇateho Cżėwa ha Kreje. Wumóż nas, o
Kṅeże.

Pżed zwey Pożadoſcziu toho Mjaßa. } Wumóż nas o Kṅeże.

Pżed zwey Pożadoſcziu teju Wotżow.

Pżed Pócharſtwom toho Żiweṅa.

Pżedewſcheju rėſchṅeju Pżileżnoſcziu.

Pżez tu Żadoſcz, z kotreju Té te Jutré z twojimi Wutżowṅikami ßé
dżerżecż czéw.

Pżez tu wulku Poṅiżnoſcz, z kotreju Té twojich Wutżowṅikow Nohi mów ßé.

Pżez tu Hoṙaczu Luboſcz, z kotreju Tê tu naiſẇatſchu Pótainoſcz
nuczſtajiw ßé.

Pżez te twoje ſẇate Cżėwo ha Krey, kotreż nam po ßebi woſtajiw ßé.

Pżez te twoje ſẇate ṗecż Rané.

Mó Rėſchṅiki. Proßémó Cże, wußwóſch nas.

Zo bó Té tu Wėru, Tżeſczuwaṅo, ha Pobożnoſcz k tu tey Bóhßkey
Pótainoſczi wo nami czéw womnohoſczicż, dacż pżibėracż, ha zdżerżecż. }
Proßémó rc.

Zo bó Té wo nami ſchitku Zwóſcz czéw moricż, ha wukoreṅicż.

<pb n="502"/>

Zo bó Té nas pżez prawu Pokutu k tomu huſtcziſchomu Wużiwaṅu tu teje
ſẇateje Pótainoſcze czéw zbudżicż. } Proßémó Cże, wußwóſch nas.

Zo Té nas wo twojey Nadże czéw poßélṅicż.

Zo Té nas pżedewſchim Kheczarſtwom, Ṅepobożnoſcziu, Zatẇerdṅeṅom, ha
Słepoſcziu teje Wutrobé czéw zwarnuwacż.

Zo Té nas pżedewſchim Letżeṅom toho Djabwa czéw zakitacż.

Zo Té naſche Moßé z teju Nadu twojoho Domapótaṅa czéw wobſwėtlicż, ha
wutżiſczicż.

Zo Té z tém Woheṅom twojeje bożeje Luboſcze nas czéw zahoṙicż.

Zo Té nas z twojeju wėcżneju Luboſcziu czéw zjenoſczicż.

Zo Té wo naſchey ßṁertney Schtundże z teju Bóhßkeju pucżneju Czérobu nas
czéw poßélṅicż, ha wobſtaracż.

Zo Té nas k tey Wetżeri toho wėcżnoho Żiweṅa czéw doẇeſcz.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas, O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wußwóſch nas, O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rechi toho Swėta. ßmėł ßo nad
nami, O Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże wußwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Wóttzie naſch rc.

<pb n="503"/>

O Kṅeże Jėzu Krėſchcże! Kiż Té nam wo tèm S. Sakramencże toho Wowtaṙa
jene Wopomṅeṅo twojoho ſẇatoho Cżerpeṅa zawoſtajiw ßé; Mó Cże proßémó,
popżei nam, zo bóchmó te ſẇate Potainoſczie twojoho Cżėwa ha Kreje tak
tżeſczili, zo bóchu te Pwodé twojoho Wumóżeṅa wo nami pżeczé nadobṅe ſ
kutkuwawé. Kiż Té żiwé ßé ha kralujeſch z tém Wottzom, wo Jenoſczi toho
ſẇatoho Ducha do Wėcznoſcze. Amen.

Modlitwa,

Pola Wopótaṅa Bożoho Cżėwa.

Nailubſchi Jėzußo! Poladai namṅe, kiż ja pżed Tobu na moje Kolena panu;
ja krucże wėṙu, zo Té tudé pżitomné ßė. Ha dokelż Cże cżi ſẇacżi
Jandżeljo, ha ſchiczé zbóżṅi w Nebeßach wot Wobletża k Wobletżu widża,
ha k Tebi ßo modla; tak teṙż ja tudé na Zemi k Tebi mojomu, pod témi
bėwómi Klėba - Woblicżwami z khowanomu Bohu ßo modlu. O mói Jėzußo! Bódż
Tauzént Krótż powitané; Ach! Dé boch ßo jeno doſcz Cżi dżakuwacż mów,
dokelż Té ßé czéw pola Rėſchṅikow pżebówacż, ha ßam ßo jim k jeney
Luboſcze powney Jédżi ßo dacż. Té czeſch wo tém ſẇatém Mėßtcże, wo tey
Sẇatenczé twojoho Bożoho Blida pżeczé pola nas woſtacż: ha ßé pżeczé
hottowé naſchu Modlitwu wußwóſchecż, ha wo naſchey Nuzé, habé w
kaikeżkuli. Należnoſczi nam pomhacż.

<pb n="504"/>

Té ßé tónßamé Bóh, kotréż ṅėdé wo tém wuzwołeném Kraju wokowo
khodżeſche, ha tak wełe Khorém, kotzi pola Tebe Pomocz pótachu,
pomhaſche. Nėt da Cże ja teiż proſchu: wopokazai teiż mi hubenom twoju
Dobrotu. Ja tu k Tebi pżindu kaiż jedén Khoré; ach! zahoi tu Khoroſcz
mojeje Duſche. Ja k Tebi du jako jedén pótrėbné, ha proſchu Cże, pomhai
mi. Ja ßém tu jako jedén Séhn pżed ſwojim Wóttzom, pżed kotrémż bóch
moju Wutrobu wuprózṅiw; jako jedén Pżecżel pżed ſwojim Dobrocżeṙom, kiż
bó mi dałe k Pomoczé bów. Té wėſch, mói Jėzußo! zo Cże wóſche ſchitkoho
lubuju. Ja ze Sélzami póznaju, zo jo wėrno, zo Cże jara hußto ßém
roznėwaw, ha wełe hórſcho, déźli tón Pżeradṅik Judaſch, z Tobu ßém
zakhadżaw. Déż na to jeno pomóßlu, tak żėu, ha ṅemóżu do toho pżincż,
kak ßém tola tak wupé bócż mów, moju ṅeſkóntżenu Dobrotu rozṅėwacż. Ach
mói Bożo! Ja proſchu za Nadu, ßmėł ßo, ha wodai mi! Tżiṅ Miwoſcz z jeném
Wupém, ßłepém, ha ṅedżakném Cżwojekom. Ach! Té ßé jedén wulki Bóh wot
ṅeſkóncżneje Dobroté; wodai mi moje Rėchi. Popżei teiż mi tußamu Nadu,
kotreje cżißami doſtoiṅi z tżiṅeṅi budża, kotzi znutney Pobożnoſcziu z
czéweje Wutrobé na tu tém ſẇatém Mėßtcże k Tebi ßo modla. Ja Tebi
porutżu moju Duſchu, ha te Spomożeṅo mojoho Cżėwa k twojey bożey
Tżeſczi: woßebṅe pak te Skóntżeṅo mojoho Żiweṅa, ha proſchu Cże, Té <pb
n="505"/>czéw mi tedom nadné ha miwoſcziwé bócż, ha mi tu poßłeṅu Nadu
popżecż.

Ja porutżu Tebi teiż mojoho Nana, ha moju Macż, mojich Pżecżelow,
Nepżecżelow, ſchitkich póznatéch, Krajowṅikow Domjaczéch, duchownu ha
ſwėtnu Wóſchnoſcz. Ha dokelż ßo ja twojeje Bożeje Nadé wėſcze nadżiju,
tak woſtaju teiż pola twojeju ſẇateju Nohow moju Wutrobu, ha ſchitke
moje Żadoſczie. Wußwóſch ṁe nadṅe mói Jėzußo, ha woſtaṅ mói dobrocżiwé
Bóh ha Kṅez pżeczé; to Cże ja proſchu. Amen.

Pobożne Powitaṅo, ha Modlitwa

k tomu S. Sakramentei toho Wowtaṙa, pola Wuſtajeṅa Bożoho Cżėwa.

Bódż powitane Té wėrne Cżėwo ha Krey mojoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa. Té
drohi Pokwad mojeje Duſche, kotréż tudé zawėrṅe pod témi Woblicżwami
toho Klėba pżitomné jo; k Tebi, mói Zbóżṅiko ßo modlu z taikeju
nutérneju Luboſcziu, z kaikeju te dżewecż Khóré téch Jandżelow k Tebi ßo
modla, ha Cże tżeſczia; pżed Tobu panu ja dełe, ha wuznawam, zo Té mói
Bożo ha mói Kṅeze z Cżėwom ha Duſchu tudé wėrṅe pżitomné ßé.

Bódż powitané Té wóßoczé kwałené Jėzußo, mói Wumóżṅiko! Té wėrné żiwé
Wopoṙe, kotré zamṅe jo wopruwané bów na Dreẇe toho Kżiża; ja ßo modlu k
Tebi, ha tżeſcziu twoju <pb n="506"/>Bożu Pżitomnoſcz: Ja ßo cżi dżakuju
za twoju ṅeſkóntżnu Luboſcz, z kotreju Té tudé ßé pżitomné k naſchomu
Zbożu.

Bódż powitané O naidobrocżiwſchi Jėzußo! Té Swowo toho Wóttza, Té
Ṅebeski Klėƀe, té Jėdż téch Jandżelow, Té Studṅa toho Żiweṅa, Té Jehṅo
Boże, Té Zbożo toho Swėta, ha Té naiſẇatſchi wujednaczé Wopoṙe Nebeßow
ha Zeṁe; Ja Cże proſchu ſchitkeje twojeje Miwoſcze - dla, dai mi tu
Nadu, zo bóch Tebe mojoho Boha nėtko lubuwaw wobſtaiṅe, ha Cże teiż ṅėdé
widżiw wėcżṅe.

Bódż powitané, O ßmėlné Jėzußo! Té Swowo, kotreż jo ßo Mjaßo ztżiṅiwo;
Té naiwóſchi Kralo, Té Bóh ha Cżwojeko, Té Pwodże teje Kṅeżné, Té
Radoſcz ſchitkich Sẇatéch, Té Spotżatko teje wėcżneje Zbóżnoſcze. Ja ßo
k Tebi modlu, ha Cże proſchu, zdżerż ṁe wo twojey Nadże, zo bóch wo
wobſtainey Luboſczi, ha Wėṙe woſtaw, ha wot twojeje Prawdoſcze żeṅi ßo
ṅewotwobrocżiw.

Bódż powitané, kwałené, ha żonuwané mói nailubſchi Jėzußo! Ja Cże
proſchu: poladai zmiwoſczimai Wotżomai namṅe, kiż té tudé, hacż ruṅe
pótainé, tola na lubozne Waſchṅo pżitomné, ſchitke naſche Móßłe wėſch,
ha Wutrobé znajeſch. Wobtẇerdż ṁe, dokelż ja ßém hottowé k twojey
Tżeſczi żiwé bócż, ha wumrecż. Pżetoż, hacż ruṅe ja wot twojeje Bożeje
Pżitomnoſcze ṅitżo ṅewidżu, da ja tola to ſchitko ßélṅe wėṙu, ha na to
teiż ja moje Żiweṅo ſtaju, <pb n="507"/>zo Té mói Bożo ha Kṅeże ſchitke
moje Moßłe ha Skutki widżiſch. Tohodla Cże proſchu twojeje Miwoſcze dla:
popżei mi, zo bóch Tebe mojoho Boha pod tu témi Woblicżwami hódṅe
tżeſcziw, ha ßo Tebi teiż dżakuwaw. Poßélṅ ṁe wo twojey ſẇatey Swużbe,
ha pożonui moju Pobożnoſcz, zo bó ßo ſchitko praje ſtawo k twojey
Tżeſczi, ha k mojey Zbóżnoſczi. Amen.

Modlitwa

Za Boże Pożonuwaṅo.

O Kṅeże Jėzußo! Ja czu ṅėt moju pżitomnu Pobożnoſcz wobzanknécż. Pṙedé
pak hacż ju dokoṅam, proſchu Cże: wodai mi ſchitke Brachi, Ṅekedżbnoſcz,
ha Liwkoſcz, ßémli ṅedże ṅėſchto taike tudé pżitomṅe wobeſchow. Ṅeladai
na moju, Swaboſcz, hałe na twoju wulku Dobrotu, kotraż jo Cże hnuwa pola
nas woſtacż. Popżei nadṅe, zo bóch pżichodṅe z wetżeju Nutérnoſcziu pżi
tu tey ſẇatey Pótainoſczi bódliw. Dai mi ṅėt twoje ſẇate Pożonuwaṅo.
Pożonui ṁe, kaiż té pożonuwaſche twojich lubéch Wutżowṅikow, pṙedé hacż
Té wot ṅich precż dżėſche, ha do Ṅebeß ſtpėſche. Pożonui, O Jėzußo, moje
Cżėwo, ha Duſchu. Pożonui mói Pomjak, Rozom, ha Wolu. Pożonui moje
Móßłe, Swowa ha Skutki. Pożonui tón czéwé zbótné Tżaß mojoho Żiweṅa, zo
bóch wo twojey ſẇatey Swużbe hacż do mojoho Skontżeṅa wobſtainé woſtaw.

<pb n="508"/>

Pożonui ṁe wo mojim Żiweṅu, zo bóch ṅitżo taike ṅerétżaw, ṅitżo taike
ṅemóßliw, ṅitżo taike ṅetżiṅiw, żtoż Tebi ßo ṅelubi; hałe zo bóch
jenoßamo Tebi, jenoßamo k twojey Tżeſczi, ha Kwalbe żiwé bów. Pożonui ṁe
wo mojim Wumrecżu, zo bóch jenoßamo Tebi, jenoßamo po twojey Woli, wo
twojey Nadże ha Pżecżelſtẇe wumrew. Zwarnui ṁe pżed nahweju,
pżekwataneju, ha ṅezbóżṅeju Sṁercżu. Ṅedai mi wumrecż, pṙedé hacż bóch z
témißamémi Sẇatoſczemi wobſtarané bów, kotreż Té mi ha ſchitkim
Rėſchṅikam k Tróſchtej wo twojey wėrney Czérkwi nuczſtajiw ßé. Wobarnui
ṁe wo ßṁertney Schtundże napżecżiwo ſchitkim Spóttuwaṅam toho zwoho
Ducha; poßélṅ ṁe wo Boloſcziach ha Stéſknoſcziach, ha wzmi mojoho Ducha
hoṙe do twojey Rukow, zo bóch Cże z twojimi Sẇatémi w Nebeßach wėcżṅe
kwalicż mów. Amen.

Wot téch ßuchich Dnów na Zému.

Rozwutżeṅo.

Lazui ßei toßame, żtoż jo wot téch ßuchich Dnów w Advencże na 274.
Stroṅe prajene bówe. Ha pżiſtai, żtoż tu hiſchcże ſczėhuje.

k Prėṅom: Zo cżi Żidża wokowo toho Tżaßa, to jo, dżeßaté Dżeṅ toho
ßédémoho Mėßacza po Bożey Pżikazṅi jedén pokutné Dżeṅ dżerżachu,
kotromuż woṅi tón Dżeṅ toho Wujednaṅa rėkachu. Taika Boża Pżikazṅa jako
jena wėcżna <pb n="509"/>Prawizna wot toho Dṅa toho Wujednaṅa móże ßo
jara deṙe na te pżitomne ßuche Dné zwożicż: Pżetoż kóiżdé Cżwojek, ßu te
Swowa toho Kṅeza, kotreż ßo tón Dżeṅ poſczicż ṅebudże, tón dérbi
wukoreṅené bócż wot ſwojoho Luda. 3. Knih. Moz. 23. 29.

k druhom: Da ta Czérkey tón Dżeṅ, déż Duchowṅi budża ſẇecżeṅi, te
Pżiruwaṅo wot toho Figowcza wotlaczuwacż, kotré porubacż tón Hoſpodaṙ
porutżeſche; tola pak na Próſtwu toho Winiczaṙa hiſchcże ſtejo woſta.
Pżez tu to cze Wona, kaiż ßo to zda, tak wełe k Wedżeṅu dacż, zo mó za
téchßaméch, kotzi tu Swecżinu dóſtanu, dérbimó Boha proßécż: Wón czéw
téch nowo - Swecżenéch woßebṅe z tém Duchom teje Luboſcze napelṅicż, wot
kotroho tón Winiczaṙ jene Znamjo jo; zo bóchu woṅi ruṅe wo taikim Duchu
po ſwojim Powowaṅu żiwi bóli, ßo modlili, ha ſwoje duchowne Dżėwo ródṅe,
ṙadṅe, ha ſwėrṅe wobſtarali; wot Boha pżez ſwoju ßamu Pokutu ha Modlitwé
te Wobrocżeṅo ha Wodacżo za téchßaméch Rėſchṅikow wuproßéli, kotréch wón
wukoreṅicż czéſche; zo bóchu taikich hubenéch Rėſchṅikow, kotrémż Bóh
hiſchcże Tżaß Pokutu tżiṅicż woſtaji, napominali, jich wutżili, ha jich
moczuwali, zo bóchu tola do ßo ſchli, ha k Bohu ßo wobrocżili.

k Tzecżom: Dérbimó teiż wo tém Tżaßu tu téch ßuchich Dnów Bohu za te
Domoi - brate Żṅė ßo dżakuwacż, ha joho za Nadu pro ßécż, wón czéw je
nam pżedewſchey Schkodu nadṅe <pb n="510"/>zwarnuwacż, zo bóchmó je
wobkhowacż, ha jich ßo k naſchom tżaßnomu Wobſtaraṅu wużiwacż móli; teiż
zo bó Wón nam dałe nowe Moczé k nowomu Dżėwu pżidaw. Pżi tém teiż
dérbimó woßebṅe Boha za Nadu proßécż, wón czéw nas poßélṅicż: zo bóchmó
za jenu taiku Żiwnoſcz dżėwali, kotra żeṅe ṅezandże, teiż żeṅe ṅezahiṅe,
hałe kotraż pżeczé traje hacż k wėcżnomu Żiweṅu.

Dałe dérbimó joho za joho Żonuwaṅo k tém ſ koro pżindżaczém Winowém Żnam
proßécż: Wón czéw teiż Te nam técż dacż. Pżi tém pak mamó joho nutérṅe
proßécż: Wón nóchczéw pżidacż, zo bóchmó ßo żanéch taikich Pwodow, ṅech
maja Meno, kaikeż czedża, ṅepraẇe wużiwali, habé ßo ṅepżewzali; pżez
Twerdoſcz pżecżiwo tém Khudém jomu ßo ṅedżaknéch ṅewopokazali; habé te
Kubwa, kotre mó wot ṅoho dóſtali ßmó, k żanomu druhomu Wużiwaṅu
ṅezwożili, déżli jeno k tomußamomu, k kotromu mó je po joho Woli
nawożicż dérbimó.

Modlitwa teje Czérkẇe.

Mó Cże proßémó, ſchohomóczné Bożo! Popżei, zo, déż mó kóiżde Lėto tón
ſẇate ſchtworé Tżaß pobożṅe wobondżemó: mó na Cżėłe ha na Duſchi Tebi ßo
ſpodobali bochmó.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té pżez te ſpomożne Poſczeṅo Cżėwo ha
Duſchu zahojiſch; mó Cże poṅiżṅe proßémó: dai ßo pżez naſche Poſczeṅo ha
Modlitwu z Tobu wujednacż; <pb n="511"/>ha pomhai nam wo tém pżitomném,
ha dowedż nas k pżichodnomu wėcżnomu Żiweṅu. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa. rc.

Modlitwa na S. Sczeṅo.

O Kṅeże! Wone jo hėzom khétro dowho, zo Té na te Pwodé tżakaſch wot
téchßaméch Nadow, kotreż mó wot twojeje Dobroté doſtali ßmó. Kak dowho
budżemó hiſchcże Tebi z próznémi Polubeṅami, ha z ṅepwódnémi
Prėdkzacżami pwacżicż? Kak dowho budżeſch Té hiſchcże tżakacż, hacż mó z
twojeju Nadu zbożne Pwodé pżiṅeſſemó, kotreż Té pola nas namakacż
czeſch? Twói lubé Séhn Jėzuß Kréſtus dżerżi ze ſwojey Próſtwu tu Ruku,
kotruż twoja Sprawnoſcz, zo bó wona tón ṅepwódné Schtom porubawa, hėżom
pozbėnéwa jo; popżei nam pżez joho Zaßwużbé tu Nadu, zo bóchmó ßei tu
mawu Kwilu, z kotreju Té na naſchu Pokutu tżakaſch, k Wużitkei ztżiṅili.
Té ßé nas wo tey ſẇatey Kcżenczé pżez twoju lutu Miwoſcz, ƀez żaneje
tżiṅeneje Pokuté, k twojim Dżėcżim hoṙezaw; ha mó ßmo ßo znowa k tém
ſwėtném Pożadoſcziam wot Tebe wobrocżili. Jenoßamo ta Poṅiżnoſcz, ha
wėrna Pokuta móże nam k tey zubeney Nadże zaß hoṙepomhacż.

Dai nam taiku Wutrobnoſcz, ha Mócz, zo bóchmó ßo taikim Perſchonam
podali, kotreż wedża nam pokazacż, kaike Lėkarſtwo mó po tey Radże teje
Czérkẇe trebacż dérbimó, z kotrémż <pb n="512"/>bóchmó tey pótainey
Khoroſczi naſchoho Cżėwa, woßebṅe pak naſcheje Duſche k Pomoczé
pżiſchli. Dai Nadu, zo bóchmó tón ſẇaté Tżaß téch ſchtworéch ßuchich
Dnów hódṅe dżerżeli; żonui naſche Prėdkzacżo, naſche Poſczeṅo, Modlitwu
ha Pobożnoſcz, zo bóchmó prawe Pwodé kżeſczijanskoho Żiweṅa pżiṅeßli k
twojomu Spodobaṅu, ha k naſchey Zbóżnoſczi. Amen.

Modlitwa

Wot Boha prawéch Duchownéch, Mėſchṅikow, ha druhich toho
Wowtaṙa-Swużowṅikow ßei wuproßécż, pótai hoṙeka na 318. Stroṅe.

Modlitwa,

Bohu za te domoi-brate Żṅė ßo dżakuwacż.

Bódż té kwałené, O Té Bożo Izraelski, wot ſchitkich, kotzi ßu ßwėrneje
Wutrobé, za twoje Dobroté, kotreż Té ßam Rėſchṅikam wopokażeſch. Té
twojomu Swónczu daſch z khadżecż tak deṙe na Zwéch, jako na Dobréch; ha
dawaſch pwódné Deiſchcż na jich Zemju padacż. Mó Cże hußto roznėwamó; ha
Té? — Té nas zdżerziſch. Mó naſche Żiweṅo jeno zlė nawożimó, kotreż Té
nam z Miwoſcze daw ßé; ha twoja Boża Dobrota tola ṅepżeſtaṅe je nam
zdżerżecż, ha nam dobro tżiṅicż. Tebe, O Kṅeże kwala ſchitke twoje
Skutki, ha twoji <pb n="513"/>Sẇecżi. Naſchey Wotżi ladatey, ha naſcha
czéwa Radżija dże na Tebe, Kṅeże! Té ßé nam naſchu trėbnu Żiwnoſcz w
prawém Tżaßu daw; Té ßé twoju Ruku wottewriw, ha ſchitko, żtoż jo żiwe,
jo powne twojoho Żonuwaṅa; pżetoż Té ßé ſchitkim daw, żtoż woṅi
tṙebachu. Té ßé nam daw naſche Żṅė w dobrém Wedṙe Domoi z khowacż, ha
nas ſchitkich z twojim Żonuwaṅom zẇeßéliw. Za to ßo Tebi z czéweje
Wutrobé dżakujemó; twoje ſẇate Meno bódż kwałene do Wėcżnoſcze. Mó Cże
proßémó: bódż nam dałe ßmėlné, O Bożo! ha dai nam twoje Żonuwaṅo; hałe
dai nam teiż twoju Nadu, zo bóchmó ßo twojich Darow praje wużiwali,
kotreż Té nam lėtza wobradżiw ßé.

Té ßé tomu Izraelskomu Ludej pżikazaw, Tebi te Prėncżki wot ſchitkich
Pwodow, kotreż woṅi zromadżili bėchu, pżiṅeſcz; Te Zbėraṅo téch Kwóßkow
pak tém Khudém woſtajicż; pżez tu to czéſche Té nas wutżicż, zo bochmó
mó wot téch Pwodow, kotreż Té nam wobradżiſch, te trėbne za nas k
naſchomu Wużiwaṅu wobkhowali, ha żtoż wóſche toho hiſchcże wóſche jo,
toßame tém Khudém, jako ton jim ſwuſchaczé Dżėl, woſtajili. Popżei nam
jenu taiku dobrocżiwu Wutrobu, kotra bó nam dawa twoje Daré na
pżißwuſchacze Waſchṅo nawożicż, ha ṅepżidai, zo bóchmó ßo téchßaméch
pżez Ṅepomėrnoſcz, Schibawſtwo, ha pżez zwu Pożadoſcz k naſchomu
Zatamaṅu ṅewużiwali. Bodż nam nadné, ha dai nam teiż te Potrėbnoſczie
<pb n="514"/>naſcheje Duſche, kaiż Té nam tamne toho Cżėwa daw ßé. Té
daſch tomu, kiż ßéje, te Sémjo zo ßo wone w Zeṁi ſpori, ßo rozſchėri, ha
welekoſczi, zo bóchmó tak Klėba doſcz jéſcz mėli. ßéi da teiż te dobre
Sémjo twojoho Swowa, ha twojeje Nadé do naß; dai jomu zezkhadżecż, ha
Pwodé dobréch Skutkow, to jo, ſ kutkownoho kżeſczijanskoho Żiweṅa
pziṅeſcz. Womnohoſcz, ha welekoſcz te Pwodé kżeſczijanskeje Sprawnoſcze,
zo bóchmó bohacżi nawſchitkim Dobrém bóli, Tebi ze ßwėrneju Wutrobu
ſwużicż, ha zawſchitko to tón winoité Dżak Tebi prajicż móli. Amen.

Na te lėtne Wopomṅeṅo toho Czérkẇe-Swecżeṅa, habé

na Kermuſchu.

Mojey Wotżi budżetey wottewṙeney, ha mojey Wuſchi kedżbuwacż na Modlitwu
tohoßamoho, kiż na tém Mėßcże ßo modlicż budże. Pżetoż ja ßém te Mėſto
wuzwoliw, ha ſẇecżiw, zo bó tam moje Meno bówe wėcżṅe, ha mojey Wotżi ha
moja Wutroba tam woſtawa ſtaiṅe. 2. Knihi téch Kroṅikow na ♣VII.♠ 15.
16.

Ha Judaß, ha joho Bratzia, ha ta czéwa Izraelska Zromadżizna wuſtajichu,
zo dérbeſche ſwojim Tżaßu wot Lėta k Lėtu <pb n="515"/>tón Sẇedżeṅ toho
Wowtaṙa (teje Czérkẇe) ſẇecżené bócż z Weßélom, ha Zraduwaṅom. 1. Kṅihi
Machabaͤiske ♣IV.♠ 59.

Rozwutżeṅo

Czérkẇe budża hoṙetwaṙene, ha ſẇecżene 1.) Zo bóchmó wo ṅich k Bohu ßo
modlili; Moja Kheiża jo Kheiża teje Modlirwé, praji Kréſtus, Matth. 21.
v. 13. 2.) Zo bóchmó Bohu tomu ſchohomócznomu wo ṅich tón ſwuſchaczé
Wopor wobréchtuwali, kaiż Bóh k Salomonei dżeſche: Ja ßém ßei te Mėßto
wuzwoliw k wopornomu Domei. 2. Kṅihi téch Kroṅikow ♣VII.♠ 12. 3.) Zo
bóchmó Bohu jene tżeßne Wobódleṅo na Zemi pżihottuwali, dżeż bó joho S.
Meno ſtaiṅe bówe kwałene: Ja ßém ßei te Mėßto wuzwoliw, ha ſẇecżiw, zo
bó tam moje Meno bówe wėcżṅe, ha mojey Wotżi ha Wutroba tam woſtawa
ſtaiṅe. ibid. v. 16. 4) Zo bó tam te Swowo Boże bówe prėdkṅeſſene, te
Pótainoſczie wukwaduwane, ha te ſẇate Sakramenté wondżėłene, ha
dóſtawane: Schtóż kemṅe pżindże, praji Kréſtus, ha ſwóſchi moje Rétże,
ha tżiṅi teßame, czu ja wam toho zjewicż, komu wón jo podomné; wón jo
podomné taikomu Cżwojekei, kiż Khėiżu twareſche, ha wuboko réjeſche, ha
zawożí Grunt na Skawu. pola S. Luk. ♣VI.♠ 47. 48.

Tohodla ſẇecżi ta Czérkey Domé Boże z wełe Pótainoſcziow - pownémi
Czeremonijemi. Wona teiż wobnowi kóiżde Lėto te Wopomṅeṅo toho <pb
n="516"/>Swecżeṅa ze Sẇadżeṅom, kotré za téchßaméch, kiż do jeneje
taikeje Czérkẇe ſwuſcheju, jedén pżikazané ſẇate Dżeṅ jo. Serbja jenomu
taikomu Dṅu rėkaju Kermuſcha, wot toho ṅėmskoho Swowa Kirchmeß, habé
Czérkwina ſẇata Mſcha, kotraż tón Dżeṅ toho Nuczſẇecżeṅa tak deṙe, jako
toho lėtṅoho Wopomṅeṅa budże na Bożich Swużbach dżerżana.

Tón S. Bernard wukwaduje z krótkim te Czeremoṅije pola toho Czérkẇe -
Sẇecżeṅa. Tón Bißkop, kiż ju ſẇecżi, znamuje Jėzußa Kréſtußa, kotré te
Cżėwo ha tu Duſchu jenoho wėriwoho Kżeſczijana Bohu ſwojomu ṅebeskomu
Wóttzei nuczſẇecżi. Tón Spotżatk ſtaṅe ßo z Wobkrepeṅom ze ſẇecżeneju
Wodu, tak deṙe zwonka, jako znuczka reje Czérkẇe. Tu to nas wutżi: zo,
dokelż tón Tempél Bożi, kotré mó ßami ßmó, ſẇaté bócż dérbi; tak dérbi
wón teiż wot ſchitkoho, toho Mjaßa ha toho Ducha-Ṅeṙada wutżiſczené, ha
hußto z pokutnémi Sélzami wumóté bócż; to rėka: pżez Rozkacżo ha pżez
pokutne Skutki, kotre, jolizo teßame wużitne bócż dérbja, z teju Krẇu ha
Wodu, kotra z teje Stroné Jėzußa Kréſtußa bėiżeſche, dérbja zjenoſczene
bócż.

Te Grėchske ha Wacżonske A B C, wot kotroho tón Biſkop ſchitke Pißmiki
(habé Buchſtabé) na jedén z Popewa ha z Pėßka z tżinené Kżiż, kotré pżez
czéwu Czérkey znuczka na Zemi z cżehṅené jo, ze ſwojim Bißkopskim Kijom
napiſche, cze nam k Wedżeṅu dacż: zo jo Jėzuß <pb n="517"/>Kréſtus ſwói
Zakoṅ do naſchich Wutrobow wucżiſchcżaw, ha zo dérbi tohodla naſcha
Wutroba, joli zo wona tu ſẇatu Wutżbu hoṙebracż kmana doſcz bócż dérbi,
jena ſpėſchna, hottowa, pokutna ha rozkata Wutroba bócż; pżetoż toßame
budże pżez tón Popew znamuwane.

Te Żawbuwaṅo, kotreż tón Bißkop nawſchitke Kżiże tżiṅi, kotreż tak deṙe
na tém Blidże toho Wowtaṙa, jako na téch znuczkomnéch Muṙach teje
Czérkẇe ßo namakaju, wutżi nas tey dwė prėṅey Wėrnoſczi wo tey Wutżbe
teje Zbóżnoſcze; jako: zo mó ƀez Kżiża ha Cżerpeṅa a ṅi Bohu ſwuſchecż,
a ṅi Jėzußa Kréſtußa ſczėhuwacż ṅemóżemo; teiż, zo tón Kżiż noßécż
ṅemóżemó ƀez Żawbuwaṅa bożeje Nadé, kotra nam toßame lóchke tżiṅi, żtoż
poła téch Pżecżiwnoſczjow ha Wobcżeżnoſcziow toho kżeſczijanskoho
Ziweṅa, kotreż pżeczé jene pokutne Żiweṅo bócż dérbi, jara cżeſchke ha
hórke jo. Smóli pak pżez te Żawbuwaṅo bożeje Nadé, kotra nam naſch Kżiż
pomha noßécż, wutżiſczeṅi, rozſwėtleṅi, ha podpreṅi bóli; tak budże ta
Luboſcz, kotraż wo naſchich Wutrobach k Bohu jo, ßo dacż widżicż; wona
budże druhim k Pżikwadei, ha budże téch ßobu hoṙetwaricż, kiż nas widża
dobro tżiṅicż, ha te pżecżiwne ƀez Mórkotaṅa z czerpliẇe zṅeſcz.

Wot taikoho Skutkuwaṅa pżindże da tohodla teiż jene póczcziwne, ſ
kutkowne, kżeſczijanske, ha ſẇate Żiweṅo; kotreż ta Czérkey cze k
Wedżeṅu dacż pżez te Swėczé, kotre pola jenoho Czérkẇe-Sẇecżeṅa, ha pola
toho lėtṅoho Wopomṅeṅa <pb n="518"/>na téchßaméch Mėßtach, dżeż te Kżiże
czeichuwane ßu, zaſwėcżene budża.

Dałe ṅitżo ṅej wóſche, hacż zo bóchmó na Kónczu tu toho Żiweṅa te
Żonuwaṅo ha te wėcżne Móto dóſtali. To pak budże pżez te Żonuwaṅo
znamuwane, kotreż tón Bißkop na Kónczu téch bożich Swużbow dawa, dokelż
wón Boha proßé: Wón czéw te dobre Żadoſczie ha Modlitwé téch pżitomnéch,
ha ſchitkich téchßaméch wuſwóſchecż, kotzi ßo na tém ſẇatém Mėſcze,
kotreż wón ṅėt nuczſẇecżiw jo, w pżichodném Tżaßu ßo tudé modlicż budża.

Tu te Rozpomṅeṅo budże Kżeſczijanam ſwużicż, tżoho ßo woṅi pola toho
lėtṅoho Wopomṅeṅa toho Czérkẇe-Swecżeṅa dopomṅicż maja. Woṅi budża ßo
próczuwacż Jėzußei Kréſtußei ßo hoṙewopruwacż, zo bóchu woṅi Bohu czéłe
ſẇecżeṅi bóli. Tohodla ṅech ßo dopomṅa, zo ßu natwareṅi na tón Zakwad
(na tón Grunt) téch Japoſchtowow ha Prophetow, dżeż Jėzuß Kréſtus ßam
tón róſchkné Kameṅ jo, — na kotrémż teiż wó ßobu z twareṅi ſcze k bożomu
Wobódleṅu wo tém Duchu; praji S. Pawow k Epheskim na 2. St. 20. 22. v.
Ha teiż wó, jako żiwe Kameṅe natwarcże ßo, zo bóſchcże duchowna Khėiża
bóli, ha ſẇate Mėſchṅiſtwo, k Wopruwaṅu dochowne Woporé, kotreż ßo bóchu
Bohu ſpodobawé pżez Jėzußa Kréſtußa. ♣I.♠ Liſt. S. Pėtra ♣II.♠ 2.

<pb n="519"/>

K Pożaruwaṅu jo, zo w ṅėtziſchim Tżaßu, kotréż tón rozſwėtłené Tżaß
rėka, ta Kermuſcha bółe w Korcżmach ha w Domach budże dżerżana, déżli w
Bożim Doṁe ſẇecżena. Pżetoż, kaika Staroſcz, kaika Prócza ßo ṅeważi na
Pżihottuwaṅo k jeney Kermuſchi? Kaike Koſchtuwaṅo ßo tu ṅetżiṅi? Kaike
Wudawaṅo ṅima ßo zṅeſcz, kotreż tola na druhe Kraja - Dawki tak jara
cżeſchko dże? — Schto, ha kak wełe ßo ważi za bożi Dom? Kak wełe kóiżdé
na ſwoju Duſchu, jako tón duchowné Témpél bożi! — Za ſtarém ṅebėſche
tak; tedom ſẇecżichu Kżeſczijeṅo bółe w Czérkwi, déżli Domach; woṅi
dżakuwachu ßo Bohu w bożim Doṁe, zo jo jim jene taike Mėßto popżaw, dżeż
jomu móża ſwużicż; ha Bóh jich teiż nawſchitkich Stronach żonuwaſche.
Domach pak bėſche jeno krótki Wobed z Luboſczu, z Pomėrnoſczu, ha z
wutrobneju Spokoinoſczu tżeßṅe pżetżiṅené; ha na tém bėſche doſcz, Ṅėt
ßo z powném Bṙuchom do Czérkẇe pżindże, — ha kaika potom jo Pobożnoſcz?
Tu mowe ßo toßame zwożicż, żtoż Bóh pola Izaiaßa praji: Tón Lud ßo kemṅe
pżibliżuje ze ſwojim Hortom, ha tżeſczi ṁe ze ſwojimai Hubomai; hałe
jich Wutroba jo daloko wotemṅe. Izai. 29. v. 13. Deṙe tohodla prajeſche
Luth. w ſwojim Tżaßu: Pṙedé ſchitkoho dérbjawé te Kermuſche bócż
zahnate; pżetoż wone ṅėt ṅitżo druhe ṅeißu, déżli prawe Korcżmé, Wiki,
ha toho Racża-Blida; pżez kotre jeno Boża Tżeſcz <pb n="520"/>budże
wottżeſczna. Luth. ♣I.♠ Knih. k tom kżeſczijanskomu Zemjanſtwu. Altenb.
pag. 500.

Ṅech da ſchitko to, żtoż zbótne, żtoż ṅepżiſtoine jo, ßo woſtaji. Wełe
jaczé dérbja Kżeſczijeṅo ßei k Wutrobe wzacż toßame, żtoż tón pṙedé
ṁenuwané S. Wutżeṙ radżi, ha je rozpomṅicż:

1. Dérbja woṅi za tu czéwu kżeſczijansku Czérkey ßo modlicż, kotreje
Zjenoſczeṅo z Jėzußom Kréſtußom pżez te Czérkẇe - Swecżeṅo budże
prėdkſtajene; ha Boha proßecż: Wón czéw tu Sẇatoſcz, kotruż wón ji daw
jo, wo ṅey zdżerżecż, tak deṙe jeje Paſtéṙow, jako teiż, żtoż te jeje
Dżėcżi naſtupa.

2. Dérbja woṅi na te ṅebeske Jeruzalem, na tón Dom jich Wėcżnoſcze, na
tu zraduwaczu Czérkey wo Ṅebeßach, ze Swowom: na tu Zromadżiznu téch
Jandżelow ha Sẇatéch, kiż ſtaiṅe Boha kwala, ßei pomóßlicż; ha ju, jako
tón wėcżné Dom Bożi ßei prėdkſtajicż; kotroho Twareṅo ha Nuczſẇecżeṅo
dṙe ṅėt jo ßo ſpotżawo, hałe jeno na Kónczu téch Tżaßow budże dokoṅane.
Mó ßmó te żiwe Kameṅe, z kotréch tu te Twareṅo, wot kotrohoż Jėzuß
Kréſtus tón róſchkné Kameṅ jo, romadu zeſtajene budże.

Zẇeßélmó ßo na tém, zo mó na taikim Twareṅu ṅėſchto pżipomhacż móżemó,
ha jedén Dżėł tu toho kraßṅe natwarenoho ha wėcżnoho Templa teje
Kraßnoſcze toho Schohomócznoho Boha ßobu wutżiṅimó. Zraduimó ßo teiż pod
témi Razami, to jo: wo téch Pżecżiwnoſcziach, ha Wobcżeżnoſcziach, <pb
n="521"/>pżez kotre Bóh wo tu tém Żiweṅu te Kameṅe, kotreż mó ßmó,
wobrube, ha je zruna, kotre Wón k tu tomu wėcżnomu Twareṅu pżihottuje.
Woſtaimó jomu tu Staroſcz, kaike wón nam tam te Mėßto cze pżihottuwacż;
ha proſchmó joho jeno za tu Wėru, kotra tu te żiwe Kameṅe wot toho
zemjaczoho, na kotrémż wone po ſwojey Natuṙe wißaju, wutżiſczi; za tu
Nadżiju, kotra je twerdſche ha dlėje trajacze tżiṅi; ha za tu Luboſcz,
kotraż je zjenoſczi, ha tak ƀez ßobu je zromadżi; zo bóchu wone jene
wėſte ha wėcżne Twareṅo wutżiṅiwé.

3. Ṅedérbimó na tém Wotpoladaṅu teje Czérkẇe na żane Waſchṅo khibuwacż;
kotre Wotpoladaṅo tam won dże, zo bóchmó tón Dom bożi ßei wóßoczé
ważili, ha te Tżeſczeṅo teiż wo nami wobnowili, kotre tém ſẇatém, ha k
bożim Swużbam pżihottuwaném Mėßtam wopokazacż winoicżi ßmó; dżeż Jėzuß
Kréſtus ßam bódli, ha pżitomné jo; ha do kotroho Domu mó żaneje druheje
Winé - dla nucz ſtupicż ṅedérbeli, déżli jenoßamo tohodla, zo bóchmó
ſẇecżeṅi bóli, ha Bohu zczéweje Wutrobé ſwużili; pżetoż prawi Modleṙo
modla ßo k tomu Wóttzei wo Duchu, ha wo Wėrnoſczi. S. Jan. ♣IV.♠ 23.

Jara deṙe bóchmó tżiṅili, dé bóchmó tak dowho hacż te Czérkẇe - Sẇecżeṅo
ßo wopomṅi, ſchėdṅe pżed Wowtaṙ pżiſchli, ha tam jenu poṅiżnu ha nutérnu
Modlitwu wobréchtuwali za to, zo bóchmó za te Rozperſcheṅo naſchich
Móßlow, za tu Ṅekedżbnoſcz, Ṅepobożnoſcz, Ṅepżiſtoinoſcz, <pb
n="522"/>ha za druhe Rėchi dobro tżiṅili, ha to zaß narunali, pżez tżoż
taike ſẇate Mėßto wot nas ṅedże jo wottżeſczene bówe.

4. Dérbimó ßo teiż téch ſẇatéch Sakramentow, ha druhich Nadow dopomṅicż,
kotreż mó wo tey Czérkwi, kotreje Nuczſẇecżeṅo wopomṅene budże, wot Boha
dóſtali ßmó. Mó dérbimó ßo jomu z Poṅiżnoſczu wutrobṅe dżakuwacż, ha
joho za dobre Zadżerżeṅo, kotre nam trėbne jo, proßécż: Wón czéw
popżecż, zo bóchmó ſchitke naſche Skutki praje deṙe ẇedli, ha ſchitke
naſche kżeſczijanske Winoitoſczie, kotréchż dla mó do bożoho Doma
pżindżemó, praje ha ſẇacże dopelṅili.

Tak budże te Wopomṅeṅo toho Czérkẇe-Swecżeṅa praje wobondżene, ha ta
Kermuſcha, kaiż ßo ſwuſcha, dżerżana; k kotromu czéw Bóh Nadu dacż.

Modlitwa

Na Dżeṅ toho lėtnoho Wopomṅeṅa toho Czérkẇe-Sẇecżeṅa, habé na Kermuſchu.

Jo da tomu tak, O mói Bożo! Zo Té za wėrno na Zemi bódliſch? Pżetoż, déż
te Nebeßa, hai téch Ṅebeßow - Nebeßa Cże wopżijecż ṅemóża, kak wełe meṅe
budża Cże mócz wopżijecż teßame Czérkẇe, kotre naſchey Ruczé twariwey
ſtey. Hałe ṅicz jenoßamo, O Kṅeże! bodliſch Té wo téchßaméch, ƀez toho
zo bó tam z czéwa zankṅené bów, pżetoż té ßé pżez twoju Ṅewumėriwoſcz,
pżez twoju Schohomócz ſchudżom; <pb n="523"/>Hałe Té bódliſch teiż na
jene woßebne Waſchṅo wo ṅich, ha twoje Meno, to jo, twoja Mócz ßo
naibółe tohodla tam da namakacż, zo bó Té twojich Swużoṅikow Modlitwu
wuſwóſchaw, ha jim twoju Miwoſcz wopokazaw. Té ßé to Salomonej bów
ſlubiw za tón Tempél, kotréż wón Tebi natwari; ṅedérbeli ßo mó runéch,
hai ẇetżich Nadow za naſche Czérkẇe mócz nadżecż, kotréch tón Salomonowé
Tempél jeno jene Znamjo bėſche? Ṅejo tón wėrné Salomon Jėzuß Kréſtus
twói Séhn ßam prajiw, zo, żtożkuliż mó wo joho Meṅe wot Tebe żadacż
budżemó, budże ßy nam ſtacż; ha zo, déżkuliż mó wo joho Meṅe budżemó
zromadżeṅi, tam teiż Wón budże ßredża ƀez nami? Lej O Kṅeże! Tu nas
widżiſch wo twojim Doṁe zromadżenéch. Nėt ſpómṅ na twoje Slubena.
Ṅezacżiß tu Modlitwu téchßaméch, kotzi z twojeju Nadu ßu żawbuwaṅi, ha
pżez tu Kcżenczu k żiwomu Templu twojoho ſẇatoho Ducha ßu ſẇecżeṅi bóli.
Spómṅ nawſchitku tu Dobrotu, kotruż Té za twojoho luboho Séhna mėw ßé;
ba poladai na toßame, żtoż tu tón twój lubé Séhn naſche dla tżiṅiw, ha
wuſtaw jo. Dai nam jenu poṅiżnu, nutérnu ha wobſtainu Wėru, kotra te
Wumėṅeṅo twojich Slubeṅow jo; zo bóchmó doſtoiṅi boli dóſtacż naſchich
Rėchow-Wodacżo, ha dowedżeṅi bócż do twojoho wėcżnoho Templa, kotroho
żana Cżwojetża Ruka tżiṅiwa ṅej. Ha dokelż ṅitżo woblakuwane do twojoho
Krałeſtwa nucz ṅepżindże, a ṅi nucz <pb n="524"/>pżincż ṅemóże; da
wutżiſcz nas, zo bóchmó tam ṅėdé nucz pżincż móli. Amen.

Te Kemſche.

Spotżatk ſẇateje Mſchė. 1. Knihi Mozeſ. 28. 17.

Kak ſtraſchne jo te Mėßto! Tu ṅitżo druhe ṅejo hacż Bożi Dom, ha tu ßu
ṅebeske Nota: ha Budże Bożi Dom rėkacż.

Pſalm 83. Kak lubozne ßu twoje Wobódleṅa, O Kṅeże! Moja Duſcha żada
ßebi, ha jei ßo cze do téch Kṅezowéch Pżitwarkow.

Tżeſcz bódż Bohu Wottzei, ha Séhnej, ha ſẇatomu Duchei, kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż ṅėt ha pżeczé, ha Wėki na Wėki Amen. Kak
ſtraſchne jo te Mėßto! Tu ṅitżo druhe ṅejo hacż bożi Dom, ha tu ßu
ṅebeske Rota: ha budże Bożi Dom rėkacż.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami! Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami! Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami! ßmėł ßo nademnu, mói Bożo! Pżetoż tebi ßo dowėri moja Duſcha.
Pżindż kemṅe, ha tżiṅ ṁe zbóżnoho.

Te ♣Gloria in excelſis Deo.♠ Tżeſcz bódż Bohu wo Wóßokoſczi rc. pótai
hoṙeka na 432. Stroṅe.

Tón Kṅez bódż pżeczé znami, ha ze ſwojim Duchom.

<pb n="525"/>

Modlitwa teje Czérkẇe.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té kóiżde Lėto tón Dżeṅ toho Nucz -
Sẇecżeṅa tu toho twojoho ſẇatoho Templa ƀez nami wobnowiſch, ha nas
zdżerżiſch, zo mó tudé pżi téch ſẇatéch Pótainoſcziach bódlicż móżemó.
Wuſwóſch te Modlitwé twojoho Luda, ha popżei: zo bo jedén kóiżdé, kotréż
tu nucz pżindże Tebe za Nadu proßécż, ßo teiż na tém zẇeßélicż mów, zo
jo to dóſtaw, wo tżoż jo. Cże proßéw. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi
toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Lazuwaṅo z toho pótainoho Zjeweṅa ſẇatoho Jana na 21. Stałe.

Wo téchßaméch Dnach: Ja widżich te ſẇate Mėßto, te nowe Jeruzalem, kiż
wot Boha z Ṅebeß dełe pżindże, tak pżihottuwane, jako wupóſchena Ṅeweſta
ſwojomu Nawożeṅi. Ha ja ſwóſchach wulki Woß z Ṅebeß, tón dżeſche: Lej,
Hėtta Boża pola Cżwojekow, ha wón budże pżi ṅich bodlicż; ha woṅi budża
joho Lud, ha Boh ßam zṅimi budże jich Bóh. Ha Bóh budże z jich Wotżow
ſchitke Sélzé zetrėcż, ha Sṁercż ẇaczé ṅebudże: a ṅicz Zrudoba, a ṅicz
Wowaṅo, a ṅicz Boloſcz ẇaczé ṅebudże, pzetoż te prėṅe jo zaiſchwo. Ha
<pb n="526"/>tón, kiż na tém Thróṅe ßeidżiſche, dżeſche: Lej, ja tżiṅu
ſcho nowe. Dżak bódż Bohu.

Po Lazuwaṅu, habe po Epiſtli.

Te Mėſto jo wot Boha ztżiṅene; jena wulka Pótainoſcz; wone ṅejo k
Wopżijecżu. O Bożo! Kotromu Jandżeljo ſwuża wuſwóſch tu Modlitwu twojoho
Luda. Halleluja. Pſalm 137. Ja czu ßo k twojomu ſẇatomu Templu
pokhilicż, ha twojomu Menu ßo dżakuwacż. Halleluja.

Sczeṅo S. Lukaſcha na. 19. Stałe.

Wo témßamém Tżaßu: Déż Jėzuß do Jėricho nucz pżindże, ha pżez te Mėſto
dżėſche; Lej, tam bėſche jedén Muż z Menom Zacheus, tón bė woſchi téch
Czwóṅikow, ha bė bohaté; ha wón żadaſche ßebi Jėzußa woladacż, ſchtó bó
wón bów; ha ṅemóżeſche pżed Ludom, pżetoż wón bėſche mawé wot Parſchoné.
Ha wón bėżeſche pṙedé, ha zlėze na jedén dżiji figowcz, zo bó joho
widżiw, pżetoż tam mėjeſche wón ṅimo hicż. Ha déż Jėzuß tam pżindże,
polada wón hoṙe, ha pótné joho, ha dżeſche k ṅomu: Zachejo, lėz
kwataiczé dełe, pżetoż ja mam dżencza wo twojim Doṁe woſtacż. Ha wón
zlėze rutżi dele, ha wza joho z Weßowoſcziu hoṙe. Ha jako to ſchiczé
widżichu, mórkotachu woṅi, ha prajachu: Zo pola Rėſchṅika na Hoſpodu
zaindże. Zacheus pak <pb n="527"/>dżeſche pżiſtupiwſchi k tomu Kṅezej:
Lej Kṅeże, Powoiczu mojoho Kubwa dam ja Khudém, ha ßémli ṅėkoho zjebaw,
dam ja ſchtéri Krótż zaßé. Ha Jėzuß dżeſche k ṅomu: Dżencza jo ßo tutomu
Domu Zbożo ſtawo, dokelż wón teiż jedén Abrahamowé Séhn jo; pżetoż tón
Séhu toho Cżwojeka jo pżiſchow, zo bó póttaw, ha zbóżne tżiṅiw, żtoż
zubene jo.

Habé praj na Mėſto toho Sczeṅa ſczėhuwaczu Modlitwu.

Modlitwa na S. Sczeṅo.

Pói, O Kṅeże, ha póttai wo nami to, żtoż jo zabwudżiwo, ha tżiṅ zbóżne,
żtżoż jo zuƀene. Pżindż, zo bó wo témßamém Templu bódliw, kotréż Tebi
ßmó ſwecżili. Hałe pżi tém teiż zbudż wo nami jenu praje wėrnu Żelnoſcz
naſchoho ṅeṙadnoho Żiweṅa dla; złludż, ha zacżėṙ ſchitke zwo Pożadoſczie
wot nas precż, ha tżiṅ nas hódnéch, zo bóchmó Cże do naſchich Wutrobow
hoṙezacż móli. Na to budżemó z Ẇeßowoſczu, ruṅe jako Zacheus, do
naſchich Czérkẇow kwatacż, zo bóchmó Tebe, ha z Tobu teiż te Sẇatoſczeṅo
naſchich Duſchow wo tém ſẇatém Sakramencże toho Wowtaṙa dóſtali. Amen.

Te ♣Credo,♠ Ja wėṙu do jenoho rc. pótai hoṙeka na 435. Stroṅe.

<pb n="528"/>

k Hoṙewopruwaṅu. 1. Kṅih. Kroṅik. 29.

Kṅeże, mói Bożo! To ſchitko ßém ja ze ßwėrneju Wutrobu rad luƀe daw; ha
ßém ṅėt z Weßowoſczu widżiw twói Lud, kiż tu jo, kak jo Tebi rad lube
Daré wupruwaw: Kṅeże, Té Bożo Izraela! Zdżerż wėcżṅe taike Móßłe ha Wolu
wo Wutrobe twojoho Luda, ha pżihottui jich Wutrobé k Tebi.

Déż Mėſchṅik Klėb ha Wino hoṙewopruje

O Ṅebeski Wóttzie rc. pótai hoṙeka na S. Trojiczu, na 437. Stroṅe, ha te
druhe, żtoż hacż k Praͤfaczionej ſczėhuje.

Meltżacza Modlitwa.

Mó Cże proßémó, Kṅeże! Wuſwóſch naſchu Modlitwu, ha popżei: zo bóchmó
ſchiczé, kiż mó znuézka téch Muṙow tu teje Czérkẇe, kotreje lėtne
Wopomṅeṅo toho Nuczſẇecżeṅa wobondżemó, zromadżeṅi ßmó, Tebi z prawey ha
powney Poſwuſchnoſczu Cżėwa ha Duſche ßo ſpodobali; ha zo bóchmó, déż mó
Cże pżitomṅe za to proßémó, z twojeju Pomoczu te wėcżne Móto doſtacż
móli. Pżez naſchoho-Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna rc.

Tón Praͤfaczion, ha ſchitko druhe modl ßo ṅėt kaiż hoṙeka na S. Trojiczu,
na 438. Stroṅe, hacż k poßłeney Modlitẇe.

<pb n="529"/>

Poßłeṅa Modlitwa bożeje Mſchė.

Moja Khėiża budże Khėiża teje Modlitwé menuwana, praji tón Kṅez: ha
kóiżdé, kiż proßé, tón dóſtaṅe; ha żtóż pótta, tón namaka; ha żtóż
kwapa, tomu budże wottewṙene.

O Bożo! Kiż Té wot żiwéch ha wuzwołenéch Kameṅow jene wėcżne Wobódleṅo
twojey Majeſtoſczi pżihottujeſch; pżindż twojom Ludej, kiż Cże proßé, k
Pomoczé: zo, kaiż ruṅe twoja Czérkey dałe ha bołe ßo wupżėſtṙe, tak teiż
na duchowney Doſpownoſczi ſtaiṅe bó pżibėrawa. Pżez naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa twojohȯ Séhna rc.

Déż tón Mėſchṅik ßredża Wowtaṙa pokhiłené ßo modli.

Dai ßebi, O naiſẇatziſcha Trojicza rc. kaiż hoṙeka na 446. Stroṅe, hacż
won.

Wobzankṅeṅo.

Mó Cże proßémó, Kṅeże! Wodż Té twoju ſẇatu Czérkey z twojeju bożeju
Mudroſczu: zo bó wona tak wot Tebe wedżena pżiſchwa k tey ßlubeney
Kraßnoſczi, kaiż to Té hiżon wot Spotżatka ſlubiw ßé; pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Kóncz druhoho Dżėla.

<pb n="530"/>

Tzecżi Dżėl

Pobożnoſcz k tém Sẇatem.

Twoji Pżecżeljo pak, o Bożo, ßu pola ṁe jara tżeſczeṅi: jara jo
wobtwerdżene te jich Kṅeiſtwo. Pſalm 138.

Rozwutżeṅo.

Téch ſẇatéch tżeſczicż, ha k ṅim ßo wowacż, jo dobre ha wużitne; wone jo
teje Czérkẇe - Waſchṅo; wone ßo ſtaṅe po tey Wutżbe téch ſẇatéch
Wóttzow; wone ma w ſẇatém Pißṁe ſwói Grunt, ha Dopokazaṅo. Mó téch
Sẇatéch ṅedżerżimó za Bohow; mó jim teiż bożeje Tżeſcze ṅewopokażemó,
hałe mó jich jeno tżeſczimó jako Pżecżelow toho jenicżkoho Boha, kotromu
jeno ßamo ßo modlicż dérbimó. Téch Sẇatéch tżeſczicż, rėka Boha kwalicż;
pżez kotrohoż Nadu ha Dobrotu woṅi ſẇacżi ha zbóżṅi ßu. Déż mó téch
Sẇatéch tżeſczimó, da ṅetżeſczimó ṅikoho druhoho, déżli téchßaméch,
kotréch Bóh ßam tżeſczi; dokelż cżi Sẇecżi ßu Kréſtußel ſwużili; ha
Kréſtus praji: Joli zo ſchtó mi budże ſwużicż, toho budże mói Wóttz
tżeſczicż, kiż w Nebeßach jo. S. Jan. 12. v. 26. Déż ßo mó k tém Sẇatém
wowamó, da mó za to ṅedżerżimó, zo cżi Sẇecżi nam ƀez Boha pomhacż móża;
Nė: hałe mó wėrimó, zo cżi Sẇecżi <pb n="531"/>pżez ſwoju Próſtwu pola
Boha nam k Pomoczé pżindu. Te Wowaṅo k tém Sẇatém ṅeſchkodżi aṅicz tey
Tżeſczi toho Ṅebeskoho Wóttza, aṅicz tey Tżeſczi joho jednorodżenoho
Séhna; dokelż mó, déż ßo k tém Sẇatém wowamó, to tżiṅimó, żtoż mó ṅėt
tżiṅimó, déż ßo mó do téch Modlitwow naſchich hiſchcże żiwéch
ßobukżeſczijanow, po tém Pżikwadże toho ſẇatoho Pawowa, porutżimó. Déż
ßo mó k tém Sẇatém wowamó, da mó pola Kréſtußa na żane Waſchṅo ṅimo
ṅeṅdżemó; kaiż teiż tedom ṅimo ṅoho ṅendżemó, déż mó téch znami żiwéch
pobożnéch Kżeſczijanow za jich Próſtwu proßémó. Cżi Sẇecżi w Nebeßach
proſcha toho ṅebeskoho Wóttza za nas, kaiż cżi wėriwi na Zemi, pżez
Jėzußa Kréſtußa, naſchoho Wumóżṅika, Srėdżicżeṙa, ha Zbóżṅika.

Te tu ſczėhuwacze Modlitwé ßu zẇetżoho jeno na teßame ſẇate Dné zwożene,
kotre w naſchim Serbskim Kraju wot khatolskeje Stroné budża habé czéłe,
habé z Powoiczu ſẇecżene; toho ruṅa teiż na ſchelke druhe Dné téch
Sẇatéch, potémhacż jedén, ha druhi wėriwé Kżeſczijan ſwoju Dowėrnoſcz po
Bohu k ṅim ma.

Teiż jo k Wedżeṅu, zo ßu teßame po tém czérkwinskim Lėtu, habé po tém
Rjadże toho czérkwinskoho Lėta, wot prėṅoho Adventa tu ſtajene.

<pb n="532"/>

Na S. Handrija Japoſchtowa.

30. Novembru.

Twoju Majeſtoſcz, O Kṅeże, poṅiżṅe proßémó: zo bó tón ſẇaté Japoſchtow
Handri, kotréż jo twojey Czérkwi jako Prėdaṙ ha Wóſchi paſtéṙ prėdkſtaw,
za nas pola Tebe nóchczéw pżeſtacż proßécż. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa. ha te druhe.

Naiwóſchi Sudṅiko téch Cżwojekow, O Jėzußo! Kiż Té témßamém khudém
Rébakam na ßudné Dżeṅ budżeſch pola Tebe dacż ßo dełe ßénécż, dokelż
woṅi twojedla ſchitko te ſwoje woſtajili bėchu. Kak budżemó ßo tedom
tónßamé Dżeṅ dérbecż haṅbuwacż, zo nam ṅėtko tak cżeſchko pżindże teiż
teje naimenſcheje Wėczé twojedla ßo woſtajicż, kotreje mó tola ƀez
twojeje Nadé ha Wołe zdżerżecż ṅemóżemó!

Kṅeże! Roſtorai pżez twoju Nadu te Zẇaßki, z kotrémi mó na tón Swėt
zẇazaṅi ßmó; zo bóchmó hottowi bóli na te prėṅe Swowo, z kotrémż nam
pżikazacż budżeſch, wot téch tżaßnéch Lóſchtow ßo lóß tżiṅicż. Zẇazai
nas pżez twoju Luboſcz krucże na Tebe, tak ṅebudże cżeſchko teiż toßame,
żtoż nam tu lubo jo, twojedla woſtajicż.

Sẇaté Handrijo! Próſch Boha za nas, zo bóchmó ſchón Kżiż, kotréż tón
Kṅez na nas dopuſchcżi, ha nam pżipóſczełe, po twojim Pżikwadże
ſczerpliẇe zṅeßli; zo bóchmó teiż <pb n="533"/>z taikeju Spokoinoſczu,
kaiż Té, ṅėdé prajicż móli: O dobré Kżiżo! Kiż té tu Tżeſcz wot téch
Stawow toho Kṅeza dóſtaw ßé; wzmi ṁe precż wot Cżwojekow, ha wrócż ṁe
mojomu Wumóżṅikei Jėzußei, zo bó Wón me pżez Tebe hoṙezaw, kiż ṁe pżez
tebe wumów jo. Amen.

Na S. Borboru Kṅeżnu ha Martrarṅiczu. 4. Decembru.

Mó Cże proßémó Kṅeże, wuliṅ dobrocżiẇe tu ſpomożnu Roßu twojoho Żonuwaṅa
do naſchich Wutrobow pżez tu Proſtwu twojeje zbóżneje Kṅeżné ha
Martrarṅiczé Borboré; zo, kiż ju ßei k Pomoczé wowamó, bóchmó na twojey
pżeczé hottowey Smėlnoſczi ßo zẇeßélicż móli. Pżez Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Smėlné, ha dobrocżiwė Bożo ha Kṅeże! Popżei mi pżez tu Próſtwu twojeje
ßwėrneje Martrarniczé ha Kṅeżné Borboré: zo bóch ƀez kwaßneje Draſté, to
jo, ƀez praweje Żelnoſcze mojich Rėchow dla, ƀez Spowedże, ha Dóſtacża
Kréſtußowoho Cżėwa, z toho Swėta ṅewuſtupiw; hałe z témi trėbnémi
Sẇatoſczemi deṙe wobſtarané tam k tomu wėcżnomu Kwaßei pżincż mów. Amen.

Druha Modlitwa k S. Borbore, za zbóżnu ßmėrtnu Schtundu.

Ja tżeſcziu cże, O ſẇata Kṅeżna ha Martrarṅicza Borbora! Ha z tobu ßo ja
teiż twojomu <pb n="534"/>ha mojomu Bohu wutrobṅe dżakuju zawſchitke te
Nadé, z kotrémi cże wón tudé na Zemi deleka wobdariw bėſche. Pżez tußamu
wulku Luboſcz, kotruż Te k Kréſtußei twojomu Nawożeṅi wo twojey Wutrobe
mėjeſche: ha pżez tu Martru, kotruż té joho ſẇatoho Mena dla cżerpiſche,
proſchu cże: Té czéwa joho zamṅe proßécż, zo bó wón ṁe pżed teju nahweju
ha ṅepżewidżeneju Sṁercżu nadṅe czéw zwarnuwacż, ha mi Nadu popżecż, zo
bóch k zbóżney Sṁercżi ßo mów pżihottuwacż, ha pżed mojim poßłeṅim
Skóntżeṅom te mi tedom trėbne ſẇate Sakramenté z praweju Pobożnoſczu mów
dóſtacż ha wużiwacż k mojey Zbóżnoſczi. Amen.

Na S. Mikwawſcha Bißkopa, ha Wuznawaṙa. 6. Decemb.

O Bożo! Kiż Té toho ſẇatoho Bißkopa Mikwawſcha pżez wulke Dżiwé
wulkoſcziw ßé: proßémó Cże, popżei nam; zo bóchmó pżez joho Zaſwużbé ha
Próſtwu pżed wėcżném Nezbożom zwarnuwaṅi bóli. Pżez naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa. h. t. d.

Modlitwa na joho Żiweṅo.

Té ßé Kṅeże pżez te Poſczeṅo toho ſẇatoho Mikwawſcha jako jenoho
hiſchcże mawoho Dżėſcza nam pokazacż czéw; kak ſchitkim, teiż tém kiż
ßei móßla, zo ṅewinoicżi ßu, ta Pokuta <pb n="535"/>tola jara trėbna jo;
hałe taike woßebne Pżikwadé twojich Sẇatech, ruṅe kaiż twoje Kazṅe, ha
twoja Rada ṅebudża nam k ṅitżomu druhomu ſwużicż hacż k naſchomu ẇetżomu
Ṅezbożu, jolizo Té nam twojeje Nadé ṅedaſch, zo bóchmó ßei te Żiweṅo
twojich ſẇatéch k Wużitku ztżiṅili, ha po jich nam datém Pżikwadże
khodżili, ha tak kaiż woṅi żiwi bóli.

Dai nam Kṅeże Nadu, zo bóchmó wot Mawoſcze, teje Pomėrnoſcze, Zdżerżeṅa,
Tżiſtoté, ha póczcziwoho Żiweṅa zwuknéli; zo bóchmó pżeczé tżeßṅe ßo
zadżerżeli, ha teiż z Tżeſczu (kóiżdé po ſwojim Powowaṅu) do ſwojoho
Schtanta pżiſchli, ha po twojey Dobrocże, tak wełe hacż kóiżdomu treba
jo, ha po ſwojich Moczach zṅeſcz móże, wobſtaraṅi bóli.

Wobdaṙ nas teiż z jeneju dobrocżiwey Wutrobu pżecżwo naſchomu Bliſchomu,
zo, déż to naſche Zamóżeṅo cżerpi, jomu bóchmó radżi luƀe z Nuzé
pomhali; habé knaimenſchom, déż to ṅezamóżemó, jomu z dobrey Radu k
Pomoczé pżiſchli.

Sẇaté Mikwawſcho, ßwėrné Paſtérjo twojich duchownéch Wowczow! Wuproſch
nam wot Boha taike Nadé, z kotrémi Cże Bóh wobdariw bėſche; zo bóchmó
trozƀe, ſprawṅe, póczcziẇe, ha bohabojazṅe, kaiż Té, żiwi bóli, ha teiż
ṅėdé zbóżṅe k Bohu pżiſchli, pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="536"/>

Na S. Dżeṅ toho ṅewoblakuwanoho Podjecża ſẇateje Marije, teje zbóżneje
Kṅeżné.

8. Decembr.

Mó Cże proßémó, Kṅeże! Wudżėl twoje ṅebeske Nadé twojim Swużowṅikam
bohacże: zo, kaiż ruṅe tón Porod teje zbóżneje Kṅeżné bów jo tón
Spotżatk k naſchey Zbóżnoſczi, tak teiż te pobożne Tżeſczeṅo jeje
Podjecża bó tón Mėr Bożi wo nami womnohoſcziwe. Pżez naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa. h. t. d.

Naizbóżṅiſcha, ha pżeczé ṅewoblakuwana Kṅeżna Marija! Té ßé bewſchitkimi
Stworeṅami zawėrno ta naizbóżṅiſcha bówa, dokelż Tė zmolom wo tém prėṅim
Wókamikṅeṅu tżiſcziſcha ha ſẇatſcha bėſche, déżli ſchitke druhe
cżwojeßke Dżėcżi. Té ßé bewſchitkimi Stworeṅami jena wuzwolena Lilija,
jedén tżiſté Schpihel ƀez Blaka. Lėdom hacż té bėſche podjata, roztepta
té tu Wowu helskomu Hadei; ha déż Té jako jena Macżeṙ Boża bó wuzwołena,
ßé Té toßame bówa narunawa, żtoż Jéva bėſche zkazéwa. Ja ßo z tobu
zẇeßélu na twojey wulkey Tżeſczi; Ja kwalu Boha, zo jo Cże tak ponadżiw.
Ja cże proſchu pżez tu Luboſcz, kotruż Té k tomußamomu Bohu maſch, kiż
jo cże wot toho Herbuwanoho Rėcha wuzanknéw: Té czéwa mi pola Boha Nadu
wuproßécż, zo bóch z mojeju Wolu <pb n="537"/>Rėcha ṅewoboiſchow; pomhai
teiż mi, zo bóch ſtaiṅe tżiſtu Wutrobu zdżerżaw, ha na Póczcziwoſcziach
pżibėraw; ha kaiż ruṅe Té wot twojoho Podjecża ha Naroda pżeczé ſẇacże
żiwa bówa ßé, tak wuproſch mi wot twojoho Séhna, mojoho Boha, zo boch
teiż ja ßo próczuwaw po twojim Pżikwadże żiwé bócż, ha moje Żiweṅo
ſẇacże ha zbożṅe dokoṅaw. Amen.

Na S. Thomaſcha Japoſchtowa, ſẇate Dżeṅ. 21. Decembru.

Popżei nam, O Kṅeże! pżez tu Próſtwu twojoho ſẇatoho Japoſchtowa
Thomaſcha, zo bóchmó po joho Pżikwadże Tebe jako naſchoho Boha ha Kṅeza
poznali, k Tebi ßo modlili, ha wowſchitkich napżecżiwo tey Wėre
Spóttuwaṅach k Tebi ßo wowali: Mói Kṅeże, ha mói Bożo! Ha wot Tebe teiż
wußwóſcheṅi boli, pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna rc.
h. t. d.

Zbudż O Kṅeże naſchu Wėru z teju Wėru twojoho ſẇatoho Japoſchtowa
Thomaſcha. Wobtwerdż ju z tey Luboſczu, zo bóchmó, kaiż wón k Tebi ßo
wowali: Mói Kṅeże, ha mói Bożo! Wón ju tußamu Wėru, kotruż Té jomu daw
ßé, po Swėcże daloko wupżėſtṙėw, ha jo pżez twoju Nadu te Zbożo mėw
tußamu ze ſwojeju Krẇu wobkrucżicż. Dai nam tu Wėru z témto móczṅiſchu,
kotraż bó nas <pb n="538"/>ṅicż jeno k tomu hnawa, zo bóchmó twojoho
Mena dla żiwi bóli; hałe nas wóſche toho teiż hottowéch z tżiṅiwa, zo
bóchmó twojoho Mena dla radżi luƀe wumreli. Amen.

Na S. Schcżepana. Na S. Jana. Japoſchtowa. Na SS. Ṅewinowate Dżėcżatka,
pótai hoṙeka, Na Hodé, na 282. 283. 284. Stroṅe.

Na SS. Tzjóch Kralow; pótai na 303. Stroṅe. ♣II.♠ Dżėlu.

Na S. Boſtijana Martraṙa. 19. Januariu.

Schohomóczné Bożo! Poladai na naſchu Swaboſcz dełe; ha dokelż te Brėmjo
naſchich Skutkuwaṅow nas dełe twótżi, poßélṅ nas pżez tu Próſtwu twojoho
ſẇatoho Martraṙa Boſtijana. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho
Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo ha kraluje wo Jenoſczi toho S. Ducha, jedén
Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Wulki Swużowṅiko Bożi, ſẇaté Boſtijano! Ja wėm, zo twoja Próſtwa pola
Boha wełe zamóże. Té bėſche jedén wot Wutrobé móczné Wuznawaṙ, ha Récżeṙ
teje Wėré Jėzußa Kréſtußa wo tżaßném Żiweṅu; Té bėſche z Pomoczu twojim
tedom ßobu - Kżeſczijanam wo ſchelakey, teiż ſtcaſchney Nuzé; ṅėt pak za
to <pb n="539"/>wużiwaſch ßo teje wėcżneje Kraßnoſcze pola Boha w
Nebeßach. Lej, ja ßo wowam k Tebi z teje hiſchcże trajateje
Swėta-Hubenoſcze: Té czéw za nas ſchitkich Boha proßécż, wón czéw nas wo
naſchim Tżaßu pżedewſcheju ſchkodneju Khoroſczu, pżed Morom, Wodom, ha
Wóinu, pżed nahweju ha ṅepżewidżeneju Sṁercżu nadṅe zwarnuwacż. To ja
proſchu pżez te pżedrohe Zaſwużbé Jėzußa Kréſtußa, ha joho nadobṅe
rozlatu Krey; teiż pżez tußamu Krey, kotruż Té z Luboſcze naſchoho
Wumóżnika ha Zbóżṅika rozlaw ßé. Amen.

Litaṅija

k ſẇatomu Boſtijanej Martrarej.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wottzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł rc.

Bóh Ducho ſẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Marija. } Proſch ża nas.

Sẇata Marija, Té Kralowna téch Martraṙow.

Sẇate Boſtijano, Té Dobócżeṙo téch Martrow.

Té woßoko-Zemjanski Récżeṙo wo tém Narodże, ha wo Wėṙe.

<pb n="540"/>

Té Tżeſcze-doſton Récżeṙo, ha Swėtko Kréſtußowé. } Proſch za nas.

Té Wodżicżeṙo toho kżeſczijanskoho Luda.

Té duchowné Schpihelo téch Wojakow.

Té Zaczpeṙo ſwėtnéch Próznoſcziow.

Té Dobócżeṙo toho zwoho Nepżecżela.

Té Pokażeṙo, ha Rozwamaṙo téch Pżibohow,

Té Tróſchtuwaṙo téch Wumṙaczéch;

Té Pomocżṅiko téſchnéch Kżeſczijanow.

Té Prėdaṙo Swowa Bożoho.

Té Zakitaṙo, ha Patrono téch Krajow ha Mėſtow.

Kiż Té na Póczcziwoſczi ha Mudroſczi mócżné bów ßé.

Kiż Té wot Boha ha Cżwojekow lubuwané bów ßé.

Kiż Té wo Wutżbe ha wo Skutkach ßwėrné bów ßé.

Kiż Té téch Kżeſczijanow wo Cżwėli ha Martṙe rozwutżiw, tróſchtuwaw, ha
poßélṅiw ßé.

Kiż Té téch Swabéch wo Wėṙe zdżerżaw ßé.

Kiż Té téch mawomóßnéch wo Martṙe k Sczerpliwoſczi wutrobnoſcziw, ha
pozbėnéw ßé.

Kiż Té wo tey Luboſczi Bożey wobſtainé bów ßé.

Kiż Té ſchitke Martré téch Mócznéch, ha twojich Cżwėluwaṙow pżewinéw ßé.

Kiż Té z ṅebeskim Swėtwom wobſwėtłené bów ßé.

<pb n="541"/>

Kiż Té wot ſẇatéch Jandżelow tróſchtuwané bów ßé. } Proſch za nas.

Kiż Té wot Ṅebeskich Duchow zbėwey Draſtu wobdaté bów ßé.

Kiż Té téch Ṅėméch rétżaczéch żtżiṅiw ßé.

Kiż Té teje kżeſczijanskeje Wėré dla z Kwókami z tżėlané, ha jara raṅené
bów ßé.

Kiż Té z Kijemi do Sṁercże zabité bów ßé.

Kiż Té wot Boha w Nebeßach krónuwané ßé.

Kiż Té jedén móczné Rétżṅik pola Boha za nas worduwaw ßé.

Kiż Té tu Nadu wot Boha, tón Mór ha zwe Khoroſczie wotwobrocżicż, dóſtaw
ßé.

O ſẇaté Boſtijano.

O Jehṅo Boże, Kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas O
Kṅeże.

O Jehṅo Boże, Kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wußwóſch nas O
Kṅeże.

O Jehṅo Boże, Kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad nami, O
Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami.

Wottzie naſch.

℣. Proſch za nas O ſẇaté Boſtijano.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi bóli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

℣. Kṅeże, té ßé joho krónuwaw z Tżeſczu ha Kraßnoſczu.

℞. Ha ßé joho poſtajiw na Skutki twojeju Rukow.

<pb n="542"/>

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlmó ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té wowſchitkich twojich Sẇatéch, woßebṅe
pak wo twojim ſwėrném Swużowṅiku, ha ſẇatém Martraṙu Boſtijanu dżiwné
ßé; ha te zatraſchne Khoroſczie toho Mora wot Cżwojekow nadṅe
wotwobrocżiſch: Mó proßémó twoju Bóhßku Majeſtoſcz; Té czéw wo naſchich
Wutrobuch wėrnu Nutérnoſcz wobnowicż, ha pżez tu zaſtupnu Próſtwu
ſẇatoho Boſtijana nas wo twojey Nadże ha Luboſczi pżi tżerſtwém Żiweṅu
zdżerżecż; teiż nas pżed ſtraſchnémi Khoroſczami ha pżedewſchitkim Zwóm
Cżėwa ha Duſche nadṅe zwarnuwacż, je wotwobrocżicż, ha nas wumóżicż. Wo
tey prawey Wėṙe, ha wowſchitkim Dobrém nas wobkrucżicż, pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. ℞. Amen.

Miwoſcziwé Bożo, Kiż Té, déż wot nas Rėſchṅikow roznėwané ßé, nas
tohodla teiż z Wóinu, z Wodom, ha z Morom domapóttaſch, ha
ſchtrafujeſch. Smėł ßo nadnami, kotréch twói jednorodżené Séhn ze ſwojey
pżedrohey Krẇu wumów jo; Ha dai nam pżez joho móczne Zaſwużbé, kaiż teiż
pżez tu Próſtwu toho ſẇatoho Boſtljana tu Nadu: zo bóchmó z Tobu tu
tżaßṅe wujednaṅi, ha wot cżeſchkeje tżaßneje, <pb n="543"/>woßebṅe pak
wot teje wėcżneje Schtrafé pżelutuwaṅi bóli. Pżez Jėzußa Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Hanżu Kṅeżnu ha Martrarṅiczu. 21. Januariu.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té na Zemi jeno téch Swabéch wuzwoliſch,
zo bó téch Mócznéch pżez to wohaṅbiw; popżei nadṅe, zo bóchmó, kiż mó
tón Sẇadżen ſẇateje Hanże Kṅeżné ha Martrarṅiczé wopomṅimó, pżez jeje
Próſtwu pola Tebe Nadu namakali. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Schitko jo tżiſte tém, kotzi tżiſczi ha póczcziwi ßu, O Kṅeże, ha
kotréch Té ßam pżez twoju Nadu tżiſtéch zdżerżiſch. Wobarnui nas wo
Spóttuwaṅach, ha zdżerż nas tżiſtéch ßredża ſchitkich Ṅepóczcziwoſcziow
toho Sẇėta; ha dai: zo bóchu naſche Duſche ha naſche Cżėwa, kotre k
twojey Tżeſczi ſtwoṙene ßu, wo kóiżdém Tżaßu, ha na kóiżdém Mėſcze
pżeczé Tebi jedén tżiſté ha ſẇecżené Tempél bówé, ha woſtawé. Amen.

Modlitwa,

k ſẇatey Hanżi Kṅeżṅi ha Martrarṅiczé.

Tżeßna Swużowṅicza Boża, ſẇata Hanża! Kak wełe cżeſchkich Spóttuwaṅow
ṅejo twoja hiſchcże wahodna Mwodoſcz wuſtacż mėwa. <pb n="544"/>Hałe ta
Luboſcz k twojomu Bóißkomu Nawożeṅi jo pżeczé ſchitko pżewinéwa. Wón jo
Cże poßélṅiw, ha Té ßé z joho Nadu dobówa. Té ṅeſpuſchcżeſche ßo na
twoje Moczé, deṙe wedżiwſchi, zo ßélne Stowpé teje Czérkẇe, to jo,
wulczé Wutżeṙo ßami panéli ßu, ha zo ßo to jeney ſwabey Cżiṅi ruṅe tak
ſtacż mówe. Ha tohodla dowėreſche ßo té wo twojey Modlitẇe tomußamomu,
pżez kotrohoż ha wo kotrémż mó ſchitko zamóżemó.

Kwalbna Ṅeweſta Jėzußa Kréſtußa! Proſch zamṅe pola twojoho bóißkoho
Lubuwaṙa, wón czéw mi Nadu popżecż, zo bóch ja wo mojim Powowaṅu tżeßṅe,
póczcziwṅe żiwé bów, ha tu Tżiſtoſcz mojoho Schtanta dżerżaw; ſchitkim
Wabeṅam toho pożadaczoho Mjaßa, ha tém wabjaczém Zmóßwam ßo wobaraw, ha
zo bó moja Duſcha, ruṅa twojey, pżeczé jene tżiſte Wobódleṅo toho
ſẇatoho Ducha woſtacż mówa. Amen.

Na Dżeṅ toho Slubeṅa ſẇateje Marije z S. Jozefom.

23. Januariu.

Mó Cże proßémó Kṅeże! Wudżėl twoje Nebeske Nadé twojim Swużowṅikam
bohacże: zo, kaiż ruṅe tón Porod teje zbóżneje Kṅeżné bów jo tón
Spotżatk k naſchey Zbóżnoſczi, tak teiż te pobożne Tżeſczeṅo jeje <pb
n="545"/>Slubeṅa bó tón Mėr Bożi wo nami womnohoſcziwe. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Sẇata Marija, Té ßlubena Kṅeżna ha Neweſta twojoho tżiſtoho Nawożeṅe
Jozefa! Kotraż Té dżentżiſchi Dżeṅ zṅim ßé ßlubena bówa; Pżez tußamu
Tżiſtotu, wo kotreyż Té z twojim Sluƀeném ßé żiwa bówa, proſchu cże:
wuproſch mi pola twojoho luboho Séhna Jėzußa Kréſtußa jenu mojomu
Schtantei pżiſwuſchnu Tżiſtotu; Pomocz wowſchitkich Spóttuwaṅach, Kżiżu,
ha Pżecżiwnoſcziach. Pomhai mi teiż, déż ßei rozmóßlu, kaiki Schtant
bóch ßei wuzwoliw, habé, zo bóch wo mojim hiżon wuzwołeném Schtancże, w
kotrémż ßém, tu mi trėbnu Nadu ha Pomocz dóſtaw; (wo tém Mandżelſtẇe te
Winoitoſczie jenoho Mandżelskoho, jeneje Mandżelskeje dopelṅiw.) Tu to
ſchitko wuproſch mi wot twojoho Bóißkoho Séhna, kotréż z tém Wóttzom ha
ze ſẇatém Duchom jenaiki Bóh żiwé jo do Wėcżnoſcze. Amen.

Na Dżeṅ toho Wobrocżeṅa S. Pawowa Japoſchtowa. 25. Januariu.

O Bożo! Kiż Té toho S. Japoſchtowa Pawowa ßé wuzwoliw, zo bó won téch
Póhanow ha druhe Ludé pżez ſwoju Wutżbu rozwutżiw, ha wobrocżiw; dai nam
pżez tu Próſtwu tu toho twojoho ßwėrnoho Swużowṅika, kotroho Wobrocżeṅo
dżencz wopomṅimó, tu Nadu: zo teiż mó pżez tón Pżikwad joho <pb
n="546"/>pokutnoho Żiweṅa bóchmó Tebi czéłe wobrocżeṅi bóli. To Cże
proßémó pżez Jėzußa Kréſtußa, kotréż z Tobu ha z tém ſẇatém Duchom jedén
Bóh żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Na S. Dżeṅ toho Tżiſtoſczeṅa ſẇateje Marije. 2. Februariu.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Mó proßémó twoju Majeſtoſcz poṅiżṅe, zo, kaiż
ruṅe twói jednorodżené Séhn, jako wėrné Cżwojek, dżencz wo tém Templu
Tebi jo bów hoṙewopruwané: teiż Té nam bó daw, zo bóchmó czéłe z
tżiſtémi Wutrobami Tebi hoṙewopruwaṅi bóli. Pżez ruṅe tohoßamoho
naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo, ha
kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa k S. Mariji Macżeri Bożei, na tón Dżeṅ jeje Tżiſtoſczeṅa.

Wulka Kralowna, ha żiwé Schpihelo teje Tżiſtoté! Kotrey teiż ta Bėwoſcz
toho Sṅėja ha téch Lilijow ruṅa ṅej! Kak móżeſche Té tém żidowskim
Macżeṙam, kotreż dṙe taikoho Tżiſtoſczeṅa tṙebachu, ßo pżirunacż? — Ja
dṙe wėm: Té to tżiṅeſche z twojeje wubokeje Poṅiżnoſcze; zawėrno! Na te
Waſchṅo budże naſcha k ṅitżomna Hordoſcz, ha horda Móßl wohaṅbena. Té
czéſche pżez te Hicżo do toho Templa ßama bółe ha bołe ßo pżihottuwacż,
zo bó ton wulki <pb n="547"/>Wopor twojoho Séhna, k Wumóżeṅu toho
czéwoho Swėta tomu Ṅebeskomu Wottzei pżiṅeßwa. Kwałené bódż tu tón ſẇaté
Wopor. Té ßé dżencz zẇeßéliwa toho ſtaroho Simeona, déż Té jomu twoje S.
Dżėcżo do joho Rukow poda, kotreż wón z taikeju Spokoinoſcziu hoṙewza,
zo, potémhacż Bohu Dżak prajiw bėſche, zmolom ßei wumrecż żadaſche.

Naitżiſcziſcha Kṅeżna, ṅezraṅena Macżeṙ! Proſch pola Boha, zo bóch ja
twojoho Bóißkoho Séhna, déż ja z teje Hubenoſcze budu wowané, tam wo tey
dowhey Wėcżnoſczi zbóżṅe woladacż mów. Déż dżencz k twojey ha twojozo
Séhna Tżeſczi tak wełe Swėczow ßo ſwėcżi; pomhai, zo bó te Swėtwo teje
Wėré, ha Póznacża wo mojey Wutrobe bółe ßo rozſwėtliwo; zo bóch te
Winoitoſczie mojoho Powowaṅa lėṗe póznaw, ha teiż lėṗe je dopelṅiw; zo
boch Boha nutérniſcho lubuwaw, ha teiż ṅėdé joho wėcżṅe widżecż mów.
Amen.

Na S. Blaziußa Biſkopa ha Martraṙa. 3. Februariu.

Wulki Bożo, ha Kṅeże! Kiż Té twojomu ſẇatomu Swużowṅikej, Bißkopei ha
Martrarej Blaziußej Nadu daw ßé, ſchelake Khoroſczie zahojicż; woßebṅe
pak nam twoju Pomocz pżez tohoßamoho wo Schije - Boleṅu ßé nadṅe popżaw;
zwarnui ṁe dałe pżez joho Próſtwu pżedewſcheju Czėwa ha Duſche
Khoroſcziu. <pb n="548"/>Za To Cże ja proſchu Ṅebeski Wottzie pżez
Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Apolloniju (Haplu) Kṅeżnu ha Martrarṅiczu. 9. Februariu.

Wėcżné, ha Miwoſcziwe Bożo! Kiż Té twojich ßwėrnéch, zo bóchu woṅi
twojoho Mena dla ſchitku cżeſchku Cżwėlu wutrali, z Duchom teje
Sélnoſcze poßélṅicż żeṅe ṅepżeſtawaſch; ha tohodla teiż twoja
Swużowṅicza, ta S. Kṅeżna ha Martrarṅicza Apolldnija te ſtraſchne ha
boloſcziwe Wubicżo ſwojich Zubow, kaiż teiż ſtraſchné Woheṅ moczṅe jo
pżetrawa. Popżei nadṅe, zo, kiż mo tón Dżeṅ jeje Martré wopomṅimó,
bochmo pżez jeje Próſtwu wot Zubow - Boleṅa, ha druheje Cżėwa - ha
Duſche-Khoroſcze bóli pżelutuwaṅi. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na ſẇaté Dżeṅ S. Mathiaßa Japoſchtowa. 24. habé 25. Februariu.

Naidobrocżiwſchi Bożo! Tebi jo ßo ſpodobawe, zo jo na Mėßto toho
Pżeradṅika Judaſcha tón S. Mathias pżez Loß bów wuzwołené, ha k tém
jednacże Japoſchtowam pżirachnuwané; popżei nadṅe pżez tu Próſtwu ha
Zaſwużbé twojoho ßwėrnoho Swużowṅika: zo bó dżencz habé Jutze tón Loß
toho wėcżnoho Wuzwoleṅa na nas panéw, ha mó Cże wėcżne kwalicż móli.
Amen.

<pb n="549"/>

Na S. Jozefa, Staracżeṙa Kréſtußowoho. 19. Mėrczu.

Mó Cże proßémó, Kṅeże, popżei, zo bó pżez te Zaſwużbé toho Nawożeṅa
twojeje naiſẇetżeje Rodżicżerki nam pomhane bówo: zo, żtoż naſcha
Swaboſcz ṅezamóże, bóchmó pżez joho Próſtwu dóſtacż móli. Kiż Té żiwé ßé
ha kralujeſch z tém Wóttzom ha ze ſẇatém Duchom jedén Bóh do Wėcżnoſcze.
Amen.

k ſẇatom Jozefei.

Bódż powitané Té Tżeſcz téch Patrijarchow, ha ſẇateje bożeje Czérkẇe
Staracżeṙo! Kiż tón Klėb toho Żiweṅa, ha téch Wuzwołenéch-Żito
wobarnuwaw ßé.

℣. Proſch za nas ſẇaté Jozefo.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi bóli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

Téch Kṅeżnow Pżecżelo ha Wóttżeczo, ſẇaté Jozefo! Kotrohoż k ſwėrnomu
Wobarnuwaṅu ßama ta Ṅewinoſcz Jėzuß Kréſtus, ha téch Kṅeżnow Kṅeżna
Marija tudé na Zemi porutżena bėſche; pżez tón Tebi porutżené nailubſchi
Zawdak Jėzußa, cże proſchu: pomhai mi pżez twoju Próſtwu pola Boha, zo
bóch pżedewſcheju Ṅetżiſtotu zwavnuwané, z tżiſteju Wutrobu twojomu ha
mojomu Bohu pżeczé ſwużiw, ha jomu ſpódobné bów. Amen.

<pb n="550"/>

Druha Modlitwa k S. Jozefei.

Té Póczcziwoſcze ha Tżiſtoté Lubuwaṙo, ha Nawożeṅa teje naitżiſcziſcheje
Kṅeżné Marije! Kiż Té bewſchitkimi druhimi ßé bów wuzwołené k tom
Wobarnuwarei jeje Tżiſtoté, ha k Staracżerei Jėzußa Kréſtußa, toho Séhna
bożoho; ha kotreju teiż té wobeju z twojim Rukow - Dżėwom ßwėrṅe hacż do
twojeje Sṁercże wobſtaṙaw ßé. Ja cże proſchu pżez tußamu Luboſcz, z
kotreju Té wobeju ßé lubuwaw, ha wot wobeju ßé lubuwané bów; té czéw mi
pola Boha wuproßécż, zo bóch moju Duſchu wot ſchitkich, mojomu Schtantej
ṅepżiſtoinéch Pożadoſcziow tżiſtu, ha ṅewoblakuwanu zdżerżaw. Pomhai, zo
bóch wowſchitkich Spóttuwaṅach ha zwéch Pżileżnoſcziach te wėcżne pżed
Wotżomai mėw. To cże proſchu pżez Jėzußa Kréſtußa, kotrohoż Staracżeṙ Té
bów ßé. Amen.

Na S. Dżeṅ toho Pżizjeweṅa ſẇateje Marije, teje naizbóżṅiſcheje Kṅeżné.
25. Mėrczu.

Owulka Macżer Boża! Kiż Té ta jena hódna bówa ßé wóſche ſchitkich
druhich Żonskich powóſchena bócż. Ja zẇeßélu ßo na twojey Doſtoinoſczi.
Bódż tohodla powitana, Nadé powna. O! ſchto to ṅejo wulke, tohoßamoho
Boha pod ſwojey Wutrobu noßécż, kotrohoż Té wot toho prėṅoho Wóka -
Mikṅeṅa twojoho <pb n="551"/>Podjecża pżez tu Nadu z Tobu ha pola ßebe
mėwa ßé! Té ßé ta żonuwana bez ſchitkimi Żónskimi, ha bez ſchitkimi
druhimi ßé té ta jena ßama wuzwołena; pżetoż twojeje woßebneje
Póczcziwoſcze dla ßé té hódna bówa z bożeju Pwódnoſczu wobdarena bócż;
ha woboje bėſche wo Tebi reṅe zjenoſczene. Ja Cże proſchu: dokelż Té ṅėt
zawėrno pod tém Zczėnom toho ſẇatoho Ducha ſtójiſch, wzmi teiż ṁe pod
tón Zczėn twojoho Zakitaṅa hoṙe. Dokelż Té zawėrno k Macżeri Bożei ßé
ztżiṅena, ṅezaczṗ twojoho ßobu hoṙezatoho Dżėſcza. Wėrno dṙe jo, zo ja
taikoho Mena ṅezaſwużu; moje Rėchi ßu toho Wina; hałe ſpómṅ jeno, zo,
déż Té ßé jena Macżeṙ Boża, teiż ßobu jena Macżeṙ teje Miwoſcze, ha
naſchoho Wumożṅika, ha tak teiż toho czéwoho Swėta ßé, kotréż wón ze
ſwojey Krẇu wukupiw jo. Wuproſch mi tohodla teßame Poczcziwoſczie,
kotreż mi po tey Winoitoſczi mojoho Schtanta trėbne ßu, ha kotreż teiż
wotemṅe żadane bócż moża. Pomhai, zo Bóh ṁe ze ſwojeju Nadu
ṅewopuſchcżi. Bódż teiż Té moja Macżeṙ; ha dopomhai, zo bóch teiż ja,
kaiż Té tam tom Jandżelei dżeſche, na moju Modlitwu te zbóżne Wotmoweṅo
dóſtaw, ṅech ßo ſtaṅe, Amen.

Druhe Modlitwé k ſẇatey Mariji namakaſch dałe deleka, na Kónczu toho
tżecżoho Tela, woßebe. Tu Litaṅiju pak namakaſch hoṙeka ♣I.♠ Dżėlu po
Rozarijach na 249. Stroṅe.

<pb n="552"/>

Na Dżeṅ toho Wopomṅeṅa téch ßédém Boloſcziow S. Marije Macżeṙe
Kréſtußoweje.

Budże dżerżane tón Pjatk po Pjatey Nedżeli Poſta.

Litaṅija

wot téch ßédém Boloſcziow, habé wot teje boloſcziweje Macżeṙe Marije.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wußwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Ducho ſẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza Té jedṅitki Bożo. ßmėł rc.

Sẇata Marija. } Proſch za nas.

Sẇata Boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow.

Té Macżeṙ téch Boloſcziow.

Té zrudżena Kṅeżna.

Té wopuſchcżena Wudowa.

Té Kralowna téch Martraṙow.

Té tżiſté Schpihelo teje Sczerpliwoſcze.

Té Morjo powne Hórkoſcze.

Té Lilija ƀez témi Cżerṅemi.

<pb n="553"/>

Té Wucżek ſchitkich Zrudnech. } Proſch za nas.

Pżez twoju Zrudobu.

Pżez twoje Wopuſchcżeṅo.

Pżez twoje Sobu-Cżerpeṅo.

Pżez ſchitku Hubenoſcz, kotruż ßé cżerpiwa.

Pżez ſchitke Sélzé, kotreż ßé wupwakawa.

Pżez ſchitke twoje Zdéchuwaṅa.

Pżez ſchitke wutrobne Boloſczie, kotreż ßé zṅeßwa.

Pżez ſchitke Poſtróżeṅo, kotreż ßé wuſtawa.

Pżez tu Żelnoſcz, kotruż Té z Jėzußoweju Khudobu mėwa ßé.

Pżez tu Żelnoſcz, kotruż Té joho Pżezczėhaṅa dla mėwa ßé.

Pżez tu Żelnoſcz, kotruż Té joho Kżiwdé dla mėwa ßé.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té mėjeſche, hacż twói lubé Séhn jaté bėſche.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té tu Nócz joho Cżerpeṅa mėjeſche.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té joho Valſchnoho Porokuwaṅa dla mėjeſche.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té joho żawoßnoho Schwikaṅa dla mėjeſche.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té joho Krónuwaṅa dla mėjeſche.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té na joho ṅeſprawném k Smercżi Pżißudżeṅu
mėjeſche.

Pżez tu Boloſcz, kotruż Té na joho żawoßném Kżiżuwaṅu mėjeſche.

O Té Boloſcziwa Macżeṙ.

<pb n="554"/>

O Jehṅo Boże, kotreż té toho Swėta Rėchi precż bereſch. Pżelutui nas, O
Kṅeże.

O Jehṅo Boże, kotreż Té toho Swėta Rėchi precż bereſch. Wußwóſch nas O
Kṅeże.

O Jehṅo Boże, kotreż Té toho Swėta Rėchi precż bereſch. ßmėł ßo nad
nami, O Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.
Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Wottzie naſch. Strowa ßé Marija.

℣. Proſch za nas O boloſcziwa Kṅeżna.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi bóli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

O Bożo! Wo kotrohoż Cżerpeṅu po tém Wėſchcżeṅu toho ſtaroho Simeona, ta
Duſcha teje zbóżneje Kṅeżné ha Macżeṙe Marije wot wutrobnéch Boloſcziow
jo pżendżena bowa; popżei nadṅe, zo, kiż mó jeje ßobu - Cżerpeṅo pobożṅe
wopomṅimó, bóchmó pżez te kraßne Zaſwużbé ha Próſtwé ſchitkich téch
Sẇatéch, kotzi tedom pod Kżiżom ſtejachu, té zbóżne Skutkuwaṅo twojoho
Cżerpeṅa dóſtali. Kiż Té żiwé ßé ha kralujeſch z Bohom Wóttzom wo
Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Ta Próſtwa twojeje boloſcziweje Macżeṙe, O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! czéwa
nam pola twojeje Miwoſcze k Pomoczé bócż; zo bóchu naſche Duſche z
wėrneju ßobu - Boloſcziu twojeje hórkeje <pb n="555"/>Martré pżekwóte
bówé: kaiż ruṅe jo tón Metż téch Boloſcziow wo tém Tżaßu twojoho
Cżerpeṅa bów tu Duſchu twojeje lubeje Macżeṙe pżekwów; Kiż Té żiwé ßé ha
kralujeſch Wėki na Wėki. Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Popżei nadṅe, zo bó pola twojeje Boißkeje
Majeſtoté ta żonuwana Kṅeżna Marija, twoja nailubſcha Macżeṙ, za nas
khudéch Rėſchṅikow wowſchey Nuzé, woßebṅe pak wo tém poßłeṅim Skóntżeṅu
naſcha Rétżṅicza bówa; kotra pola twojoho Cżerpeṅa tudé na Zemi koiżdé
Tżaß jara ſczerpliwa, ha tak hußto twojedla, woßebṅe tedom, dėż Té O
Jėzußo na Kżiżu wumreſche, jara jo bówa zrudżena; zo bóchmó pżez jeje
mócznu Próſtwu pola Tebe, O Miwoſcziwé Jėzußo, Nadu ha Poßélṅeṅo
dóſtali, ſchitkón na nas dopuſchcżené Kżiż ha Pżecżiwnoſcz ſczerpliẇe
zṅeſcz, ha z Tobu ha z twojeju pżeczé zbóżneju Macżeṙu, kaiż teiż
zewſchitkimi Wuzwołenémi po tu tém Żiweṅu wo twojim Krałeſtẇe wėcżṅe ßo
zraduwacż móli; kiż Té ziwé ßé ha kralujeſch z Bohom Wóttzom wo Jenoſczi
toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

O Kralowna téch Martraṙow! Kiż Té tón Metż teje Martré, (kaiż ton ſẇaté
Simeon to Tebi wo tém Templu wėſchcżeſche,) wo twojey ſẇatey Duſchi, dṙe
z jara wulkey Boloſcziu, tola tak z powneju Sczerpliwoſcziu ha Luboſcziu
pola toho Cżerpeṅa twojoho nailubſchoho <pb n="556"/>Séhna, woßebṅe pod
Kżiżom, ha wo joho poßłeṅim Skóntżeṅu dóſtawa ha wutżuwa ßé; Ja cże
proſchu: ṅech ta Wótroſcz taikoho twojoho Boloſcze-Metża teiż moju
Wutrobu pżedṙė, ha wużitṅe ju raṅi; zo bóch na te Waſchṅo te wulke
Boloſczie twojoho Séhna, ha teiż twoju Zrudobu po ṅėtżim wutżuw, ha z
dżėcżowskey Luboſczu je kóiżdé Tżaß pobożṅe wopomṅiw. Amen.

Modlitwa

k tey Boloſcziwey Macżeri.

za Nadu teje Wobſtainoſcze.

Wulczé kwalbna Macżeṙ mojoho Kṅeza! Kotraż Té wuzwolena bėſche, zo tón
Séhn Bożi jo tón Spotżatk mojoho Wumóżeṅa, ha ſwojoho Cżerpeṅa wo Tebi z
tżiṅiw; kiż Té teiż ßwėrṅe ßé pomhawa, zo jo ſchitko dokoṅane bówe, żtoż
cżi Prophecżi wot ṅoho ßu pṙedé won wėſchcżili, ha żtoż jo tón ṅebeski
Wóttz nad ṅim bów wobzanknéw. Twoja wulkomóßna Luboſcz jo Cże wo twojim
macżerném ßobu-Cżerpeṅu poßélṅiwa. Té ṅeißé żadawa, zo bó Jėzuß ze Kżiża
dełe ſtupiw, hałe Té bėſche z Pokojom, zo bó wón tak, kaiż ßo joho
ṅebeskom Wóttzei nailėṗe ſpodobaſche, ſwoje Żiweṅo wobzanknéw. Pod twoje
Zakitaṅo ja ßo podam: pomhai mi, O ßwėtna Macżeṙ! zo bóch kżeſczijanſtṅe
ha póczcżiwṅe żiwé bów, kaiż ja to ßebi ßém prėdkzaw. <pb n="557"/>Z
twojeju Pomoczu budu to dokonacż; z Bożeju Nadu czu ja wo dobrém
wobſtainé woſtacż; ha Té, O Macżeṙ Boża, budżeſch pomhacż, zo teiż
zbóżṅe z toho Swėta wuſtupju. Amen.

Na S. Jurija Martraṙa. 23. Aprilu.

O Bożo! Kiż Té nam ßo daſch zẇeßélicż na témi Zaſwużbami ha na tey
Próſtẇe twojoho ſẇatoho Martraṙa Jurija: popżei nadṅe, zo bóchmó pżez
twoju Nadu teßame Dobroté dóſtali, wo kotreż mo Cże pżez joho Próſtwu
proßémó. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Spėwaṅo wot S. Jurija; po ſtarskim.

O Jurijo, Kréſtußowé móczné Récżerjo! Kiż Té tón wuzwołené Kraj tém
ṅewėriwém z twojey Ruku wutorné. Twói Narod bėſche tżeßné, twoje Skutki
kwalbne, ha twoja Wėra ſ kutkowna. Pżez twói Skutk ha Bėdżeṅo pwoṅeſche
Té Póhanam Pucż k prawey Wėṙe. Tohodla cże tón Bohot k Cżwėli pżißudżi:
Té wuſta Puki, Kowo, Jaſtwo; twoje Cżėwo cżi rozṁaßnéchu. Dwóiczé dachu
cżi Jėdowé Napoẇ: w wṙeném Wowoju bėſche Té kupané; na to potom
wotwoẇené.

Kréſtus jo Cże tola z dżerżaw, k kotromu Té ßé ßo wowaw; Ton nam naſche
Rėchi wodai, ha nas do Wėcżnoſcze z khowai. Amen.

<pb n="558"/>

℣. Proſch za nas ſẇaté Martraṙo Jurijo.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi boli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

O Bożo! Kotrohoż Mena, ha teje Kżeſcziża nskeje Wėré dla tón ſẇaté
Jurij, móczné Récżeṙ, ha ṅepżedobóté Martraṙ, hacż do Sṁercżo wobſtaiṅe
jo bėdżiw, ha toho Wotwoweṅa-Smercż wuſtaw; mó Cże poniżṅe proßemó: zo
bóchmó pżez joho Próſtwu hacż do naſcheje Sṁercże bóli wo Wėṙe
wobſtaiṅi, ha po tém hubeném Żiweṅu do teje wėcżneje Kraßnoſcze pżincż
móli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Marka Sczeṅika. 25. Aprilu.

Wėcżna Wėrnoſcz, Kiż Té toho ſẇatoho Marka k jenomu wot twojich
Schtérjoch naiwoßebṅiſchich Swėtkow wuzwoliwa ßé; popżei nam, zo bochmó,
kaiż Won, za Tobu ſchli, ha Cże lubuwali; hai teiż, joli zo bócż dérbi,
ha Té je wot nas bó żadaw, z naſcheju Krẇu Tebi te Swėtżeṅo dali. Té ßé
jomu Nadu daw twoje Swowo tomu Swėtej zjewicż; dai, zo bóchmó ßei joho
Wutżbu k Wużuku ztżiṅili, ha pżez joho Próſtwu wobarnuwaṅi bóli. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="559"/>

Tón Dżeṅ budże wedżené Proczeßion, ha ſpėwana ta Litaṅija wot ſchitkich
Sẇatéch. Toßame pótai hoṙeka ♣II.♠ Dżėlu na 391. 393. ha 397. Stroṅe.

Na S. Dżeṅ SS. Philippa ha Jakuba Japoſchtowow. 1. Meju.

Modlitwa k témai ſẇatémai Japoſchtowamai.

Naidobrocżiwſchi Jėzußo! Ja Cże proſchu z témi Swowami toho S.
Japoſchtowa Philippa: Kṅeże, pokaż nam toho Wóttza; to jo, popżei mi
pżez tu Próſtwu twojoho ßwėrnoho Swużowṅika, zo bóch ṅėdé z témßamém
twojoho ṅebeskoho Wóttza w Nebeßach wėcżṅe widżiw. Toho ruṅa, popżei mi
pżez tu Próſtwu toho S. Jakuba, kiż tak nutrṅe k Tebi ßo modleſche, teiż
taikoho Ducha teje Pobożnoſcze ha teje Modlitwé; zo bóch pżez tußamu
ſchitko to dóſtaw, żtoż jo k twojey ẇetżey Tżeſczi ſẇate, ha mojey
Duſchi zbóżne. Amen.

Teiż tón Dżeṅ

Modlitwa wot S. Wawporé Kṅeżné.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Té Lubuwaṙo tżiſtéch Duſchow, ha Wobarnuwaṙo;
wuſwóſch te pobożne Modlitwé twojeje Czérkẇe, ha pżez tu Próſtwu twojeje
ßwėrneje Kṅeżné Wawporé bódż nam nadné, zo bóchmó z tżiſteju <pb
n="560"/>Wutrobu Tebi pżeczé ſwużili, ha taiczé teiż ſtaiṅe woſtali.
Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na Dżeṅ toho Namakaṅa S. Kżiża. 3. Meju.

Modlitwa

Schudżom jo twói Kżiż, O Kṅeże Jėzußo! ṅicz dṙe tónßamé, kotréż twoja
Czérkey jako jedén Kruch wot toho Grata naſchoho Wumóżeṅa tżeſczi; hałe
tónßamé Kżiż, kotréż Té nam ßé porutżiw, zo bóchmó jón na ßo hoṙewzali,
ha zṅim za Tobu ſchli. Dai, O Kṅeże! zo bóchmó pżichodṅe ſchitkón Kżiż
ha Cżerpeṅo, kotreż mó jara deṙe zaſwużili ßmó, z témßamém, kotréż Té
naſchich Rėchow dla ṅeß, ha na ṅim wumṙew ßé, zjenoſczili; ha k Tebi,
tak deṙe na tém twojim Kżiżu cżerpjaczomu ha kżiżuwanomu, jako teiż na
tém naſchim, kotréż nam hoṙepowożiſch, pżeczé ßo modlili, Tébe
tżeſczili, ha Tebi ßo teiż dżakuwali. Amen.

Na S. Jana Japoſchtowa ha Sczeṅika. 6. Meju.

O Bożo! Té widżiſch, żo mó nawſchitkich Stronach wot naſchich ßaméch
Zwóßcziow ßmó wobdacżi, ha tohodla ṅemėrṅi; mó Cże proßémó: popżei, zo
bóchmo pżez tu Próſtwu toho ſẇatoho Jana, twojoho Japoſchtowa ha
Sczeṅika pżed témißamémi wobarnuwaṅi bóli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza.
Amen.

<pb n="561"/>

Modlitwa na joho Żiweṅo.

Twói Wutżowṅik, O mói Bożo! kotrohoż Té lubuwaſche, ṅebėſche, teiż wo
ſwojey naiẇetżey Cżwėli ƀez twojeje Nadé ha Pomoczé. Tón wṙené Wolij
bėſche ta Kcżen za, kotruż Té jomu bėſche ſlubiw. Wón z teje wṙeneje
Kupełe wuṅdze, jako jedén k nowomu Bėdżeṅu pżihottuwané wełe móczṅiſchi
Bėdżeṙ; ha te Moczé joho Cżėwa bėchu jeno jedén Czeich tejeßameje Moczé,
z kotreju Té joho Duſchu poßélṅi. Mói Bożo! hacż ruṅe mó ṅitżo druhe,
déżli Hubenoſcz ßmó ha Swaboſcz; da budżemó tola teiż, joli zo ßo Tebi
budże ſpodobacż, z twojoho Khelucha picż, ha z twojeju Kcżenczu kcżeṅi
bócż mócz. Amen.

Na S. Jana Nepomuczenskoho, Mėſchṅika ha Martraṙa;

jenoho wulkoho Patrona pola Boha wo ſchelakey Nuzé; woßebṅe pak
zawſchitkich téch, kiż na ſwojey Tżeſczi, habé na dobrém Meṅe Schkodu
cżerpja, jako teiż, kotzi z téſchném Swėdomjom ßu wobcżeżeṅi. 16. Meju.

O Bożo! Kiż Té teje ṅepżewiṅeneje Meltżitoſcze dla toho ſẇatoho Jana wo
ſẇatey Spoẇedżi, twoju Czérkey z jeney nowey Martrarskey Krónu ßé
wudebiw; popżei, zo bóchmó po joho Pżikwadże, ha pżez joho Próſtwu naſch
Hort praje wobarnuwali, zo bóchmó tém Zbóżném, kiż ze ſwojim Jazékom ßo
pżerėſchili <pb n="562"/>ṅeißu, pżirachnuwaṅi, ha z ṅimi ztowarſcheṅi
bóli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeża. Amen.

O Bożo! Kotromu ſchitka Tżeſcz ſwuſcha; mó Cże poṅiżṅe proßémó pżez te
Zaſwużbé twojoho ſẇatoho Kreje - Swėtka, S. Jana Nepomuczkoho; Té czéw
ſchitku Ṅetżeſcz, ſchitku zjawnu, tżaßnu ha wėcżnu Haṅbu, woßebṅe pak tu
NN. wot nas wotwobrocżicż; zo bóchmó z twojeju Nadu wedżeṅi, teje
tżaßneje Tżeſcze tak ßo wużiwali, zo bóchmó teje wėcżneje ṅezubili. Pżez
naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu ha z tém S.
Duchom jenaiki Bóh żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Litaṅija

Wot S. Jana Nepomuczkoho Martraṙa.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Ducho Sẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza Té jednitki Bożo. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Marija. Proſch Boha za nas.

Sẇata Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow. Proſch Boha za nas.

<pb n="563"/>

Sẇaté Jano Nepomuczki. } Proſch Boha za nas.

Kiż Té wot wobſtaṙeneju Starſcheju pżez Próſtwu k Macżeri Bożey wot Boha
wuproſchené ha narodżené bów ßé.

Kiż Té zjeney ſpodżiwney Swėtwoſczu pola twojoho Naroda z Nebeß dełe
tżeſczené bów ßé.

Té jedṅitki Séhno ha Tróſcht twojeju Starſcheju.

Té nutérné Swużowṅiko toho naiſẇetżoho Wopora Bożeje Mſchė.

Té Lilija teje Tżiſtoté.

Té powne Sudoẇo teje Pobożnoſcze.

Té Schpihelo téch Spowedṅikow.

Té Tżeſcz toho Duchownoho Schtanta.

Té miwoſcziwé Jamóżné - Dawaṙo.

Té nutérné Prėdaṙo ha Duſchow Paſtéṙo.

Té Wobarnuwaṙo teje Tżeſcze.

Té ßwėrné Wobarnuwaṙo teje Spowedże.

Kiż té toho naimenſchoho, anicz pżez Leßnoſcz, anicz pżez Rózbu, ṅeiße
czéw ze Spoẇedże zjewicż.

Kiż Té tak deṙe pṙedé, jako teiż pod teju cżeſchkeju Martru, kai teiż po
teyßamey ßwėrṅe ſchitko ßé zakhowaw, żtoż ta Kralowna tebi ßo bėſche
ſpoẇedawa.

Kiż Té radſiſcho ßé czéw wumrecż, déżli te naimenſche z teje Spoẇedże
zjewicż.

Kiż Té ruṅe toho ſpoẇednoho Zameltżeṅa dla ßé z Prazkoho Moſta do
Moldawé dełe bów cżißṅené.

<pb n="564"/>

Té wuzwołené Martraṙo, ha Swėtko Bożi. } Proſch Boha za nas.

Kiż té po Sṁercżi pżez wėſte widżowne Swėtwo, kotreż na Wodże ßo widżecż
daſche, zjewené ha namakané bów ßé.

Kotrohoż Rów z wełe Dobrotami wot Boha jo wokraßṅené ha wudebené.

Té woßebné Patrono Tżėßkoho ha ßerbskoho Kraja.

Té woßebné Patrono téch, kiż na ſwojey Tżeſczi, ha na dobrém Meṅe
Schkodu cżerpja.

Té Tróſchtaṙo téch zrudnéch.

Té Pomoczṅiko téch, kiż Nuzu cżerpja.

Té ßwėrné Mėſchṅiko ſẇateje Wobſtainoſcze.

Té Zaczpeṙo toho Tżaßnoho.

Té Rozpomneṙo teje Wėcżnoſcze.

Té Wobarnuwaṙo teje Prawdoſcze.

Té Wóttżeczo téch Sérotow.

Té Zakitaṙo téch Wudowow.

Té Zkit téch Pżeſczėhanéch.

Té ßwėrné Swużowṅiko Bożi.

Té Wupomhaṙo wot Haṅbé ha Netżeſcze.

Té Pomhaṙo twojoho Bliſchoho.

Té móczné Rétżṅiko za nas pola Boha.

Té doſtoiné Towarſcho téch Prophetow.

Té ßwė né Potomṅiko téch Japoſchtowow.

Té krwawné Towarſcho téch Martraṙow.

Té zawṙené Hort téch Wuznaṙow.

Té tżiſté ßobu-Staw téch Kṅeżnow.

Té z Towarſchené ſchitkim Sẇatém.

Té ßobuwużiwaṙo teje wėcżneje Kraßnoſcze.

Té Pżikwad teje Poṅiżnoſcze.

<pb n="565"/>

Bódż nam nadné. Pżelutui nas O Kṅeże.

Bódż nam nadné. Wußwóſch nas O Kṅeże.

Wot ſchitkoho Zwoho. } Wumóż nas O Kṅeże.

Wot ſchitkoho Rėcha.

Wot ſchitkoho Pohórſchuwaṅa.

Wot ſchitkoho zwoho Menkluwaṅa, ha Sudżeṅa.

Wot ſwėtneje Haṅbé.

Wot ṅepowneje, ha ṅepraweje Spoẇedże.

Wot Wotſtorkuwaṅa teje Spoẇedże wot Tżaßa k Tżaßei.

Wot téſchnoho Swėdomja.

Wot ſcheje Wżė, ha zweje Wutrobé.

Wot Valſchnéch Bratrow, ha ṅeßwėrnéch Pżecżelow.

Wot zwéch Towarſchow.

Wot pżezważneje Nadżije na tu Miwoſcz Bożu.

Wo Jebaṅa napżecżṅe móßlaczéch Cżwojekow.

Wot Valſchnéch Wobſkorżuwaṙow.

Wot Pżeradżeṅa meltżo dowėṙenéch Wėczow.

Wot Dopelṅeṅa ſchkódneje Swużbé.

Wot wėcżneje Haṅbé.

Wot wėcżnoho Zatamaṅa.

Pżez te Zaczpeṅo twojeje pżedroheje Krwė.

Pżez ſchitku Haṅbu ha Ṅetżeſcz, kotruż Té wo tém Doṁe Khaifaßa, ha
Annaßa wuſtaw ßé.

Pżez te Wußmecżo wo Doṁe Herodeßowém.

Pżez twoje Schwikaṅo, ha Vaiſchne Wobſkorżeṅo.

Pżez te ṅeſprawne Pżirunaṅo z tém Mordaṙom Barabbaßom.

<pb n="566"/>

Pżez te ṅeſprawne k Sṁercżi Pżißudżeṅo. } Wumóż nas, O Kṅeże.

Pżez twoju ſẇatu Krey, kotraż jo wot Żidow ha Póhanow bówa poteptana.

Pżez tu żawoßnu Smercż na Kżiżu ƀez dwėmai Mordaṙomai wißajo.

Pżez ſchitke Wohaṅbeṅo ha Hidżeṅo, kotreż na Kżiżu zṅeß ßé.

Pżez tu zaſtupnu Próſtwu ſẇatoho Jana Nepomuczkoho.

Mó Rėſchṅiczé. Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té nas pżelutuwaw. } Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Zo bó Té nam naſche Rėchi wodaw.

Zo bó Té nas k prawey Pokucże doẇed.

Zo bó Té nam twoju Nadu daw, zo bóchmo naſche Rėchi póznacż, jich ßo
wutrobṅe kacż, ha praje ßo jich wuſpoẇedacż móli.

Zo bó Té nam zewſchitkeje Haṅbé ha Nuzé pomhaw, ha wo Czwoblu nas
roſwėtliw.

Zo bó Té nas pżed tżaßneju, ha wėcżneju Haṅbu zwarnuwaw.

Té Séhno Bożi;

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta, pżelutui nas O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. wußwóſch nas O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad nami
O Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami.

<pb n="567"/>

Wóttzie naſch. Strowa ßé Marija.

℣. Proſch za nas ſẇaté Jano Nepomuczki.

℞. Zo bóchmó doſtoiṅi bóli téch Slubeṅow Kréſtußowéch.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Próſtwu.

℞. Hai dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Schohomóczné, miwoſcziwé Bożo! Popżei nadṅe, zo bóchmó pżez tu zaſtupnu
Próſtwu ſẇatoho Jana Nepomuczkoho pżedewſcheju Haṅbu, tżaßneju ha
wėcżneju bóli zwarnuwaṅi, woßebṅe pak z teje pżitomneje Nuzé NN. bóli
wumȯżeṅi; pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z
Tobu żiwé jo ha kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do
Wėcżnoſcze. Amen.

Tzi ṙane Modlitwé

k Tżeſczi ſẇatoho Jana Nepomuczkoho, déż ṅedże dobre Meno Schkodu
cżerpi.

Schohomóczné, ha wėcżné Bożo! Kiż Té toho ſprawnoho Jozefa wot valſchṅe
jomu porukuwanoho Rėcha: tu tżeßnu ha póczcziwnu Suſannu wot Rėcha teje
Ṅeſchwarnoſcze: ha Davita wot Zaklecża toho Semei ßé dów wumóżiw; popżei
nadṅe: zo, dokelż mó tu na Kwalbe ha Tżeſczi hėżom hußto dóſtatu Luboſcz
twojoho Swużowṅika Jana Nepomuczkoho tżeſczimó, bóchmó teiż joho
Pomoczé, napżecżiwo tém Tżeſcz womenſchaczém Cżwojekam, ßo wużiwacż, <pb
n="568"/>ha te Wotwobrocżeṅo ſchitkeje tżaßneje ha wėcżneje Haṅbé
dóſtacż móli. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże, Té Séhno toho żiwoho Boha! Kiż Té wot ſẇatoho
Ducha pódjaté, pżi cżichey Noczé wot Marije teje Kṅeżné narodżené, ha
twojeje ṅewoblakuwaneje Macżeṙe Tżeſcz pżedewſchim zwém Dumeṅom habé
ßudżeṅom pżez twojoho Staracżeṙa Jozefa ṅewobſchkodżenu zdżerżaw ßé;
popżei nadṅe, zo bochmó mó teiż wo naſchey Tżeſcze - Nuzé pżez tu
Próſtwu twojoho Swużowṅika Jana pżi naſchey Tżeſczi zdżerżeṅi bócż móli.
Kiż Té żiwé ßé ha kralujeſch z tém Wóttzom ha ze Sẇatém Duchom jenaiki
Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

O Sẇaté Ducho, Té nailėpſchi Tróſchtaṙo! Kiż Té wo Podobnoſczi żehliwéch
Jazékow ßo zjewiwſchi, téch ſẇatéch Japoſchtowow ṅitżo druhe, hacż
ſchitko Sẇate wutżiw ßé; mó Cże poṅiżṅe proßémó: wutżiṅ z twojeju Nadu,
zo ṅebóchu téch Cżwojekow jich zwe Jazéki aṅicz dobroho Mena
womenſchili, aṅicz te Żiweṅo nam wobcżeżili; hałe, zo bóchmó toho
ſẇatoho Jana Nepomuczkoho Pżikwad dżerżeli, do joho Stupow ſtupali, tak
kaiż wón tżiṅili, ſchitko to, żtoż ſchkódne jo, zameltżeli. Pżez Jėzußa
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="569"/>

Na S. Antoniußa wot Padua, Wuznawaṙa. 13. Juniu.

Miwoſcziwé Bożo! Kiż Té twojoho Wuznawaṙa toho S. Antoniußa pżez joho
dżiwne ha ſẇate Skutki k Tżeſczi pozbėnéw ßé; popżei nadṅe, zo bóchmó
pżez joho Próſtwu wo Skutku toßame dóſtali, żtoż mó z Dowėreṅom wot Tebe
żadamó. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Benna Bißkopa ha Wuznawaṙa,

Patrona teje Miſchonsko - Bißkopskeje Woßadé, toho czéweho Saxkoho, ha
ßerbskoho Kraja. 16. Juniu.

O Bożo! Kiż Té pżez te kraßne Wuznawaṅo toho ſẇatoho Benno Bißkopa nas
wutżiſch ha zdżerżiſch; dai nam, zo bochmó po joho Wutżbe ha Skutkach
żiwi bóli, ha na joho Proſtẇe ßo zẇeßélicż móli. Pżez naſchoho Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa. rc.

Modlitwa k S. Bennej Bißkopej.

O Bożo! Té Dawaṙo ſchitkohoho dobroho! Kiż Té toho ſẇatoho Benna, z
Grofénskoho Splawa narodżenoho, joho hėżon wo joho Mwodoſczi tey ßwėtney
Hordoſczi wutornéw, ha naipṙedé k duchownomu Schtantei do toho Rjadu
téchßaméch, kotzi kóiżdé Tżaß tu <pb n="570"/>kṅeżnißku Tżiſtotu
dżerżachu, powowaw, potom pak k tey Bißkopskey Doſtoinoſczi teje
Miſchonskeje Bißkopskeje Woßadé wuzwoliw ßé; mó Cże proßémó: Té czéw nam
Nadu dacż, zo bóchmó pżez tu Próſtwu toho ſẇatoho Bißkopa po naſchim
Powowaṅu hódṅe żiwi boli, ſchitkim zwém Pożadoſcziam ßo wotṙeknéli, ha
Tebi z tżiſtey Wutrobu ſtaiṅe ha ßwėrṅe ßwużili, teiż ṅėdé wo tey
Wėcżnoſczi z ṅim, ha zewſchitkimi Wuzwołenémi Tebe kwalicż móli. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Sẇaté Benno, Patrono toho Saxenskoho ha Serbskoho Kraja! Bóh jo Cże
zwełe woßebnémi teje Naturé Darami bów wobdariw, zo Té jako zaſwėcżena
Swėcza na Swėcżenku z twojim dobrém Pótżinkom druhim ſwėcżiw, ha jich k
Pobożnoſczi ha k ſẇatom Żiweṅu hoṙetwariw ßé. Té bėſche za wėrno tón
dobré Paſtéṙ twojoho tebi porutżenoho duchownoho Stadwa, ha ṅeißé żaneje
Próczé lutuwaw te Swowo boże won ßécż, ha twói Lud rozwutżicż.

Tebi leiżeſche na Wutrobe te Wobrocżeṅo téch tedom hiſchcże póhanskich
Serbow. Té jim pṙeduwaſche z Nutérnoſczu; ha te won ßéte Swowo Boże
pżiṅeſſe ſtotéré Pwód. Pżetoż, déż w Czérkwi Rum ṅebėſche, prėduwaſche
té żwonka tejeßameje pod Nebeßami, ha to w jeném Dołe, kotréż do
dżentziſchoho Dṅa tón ſẇaté Dów rėkané budże.

<pb n="571"/>

Bóh jo twoje Dżėwo teiż żonuwaw, déż jo je pżez ſwoju Bóisku Mócz z
Dżiwami pżewodżiw. Wón pżez Tebe ſ kutkuwaſche dżiwne Wėczé: jako, Te do
Wubja cżißṅene czérkẇe-Klutże bóchu pżi twojey Pżitomnoſczi z jeneje
popaṅeneje wulkeje Rébé wucżehṅene: na twoje Prėduwaṅo wo tém ſẇatém
Dołe ßo wełe póhanskich Serbow k kżeſczijanskey Wėṙe wobrocżi: na twoju
Modlitwu bó tém lacżném Dżėwacżeṙam na runém Polu, z Déreṅom z twojim
Kijom na Zemju, jena Studṅa wottewṙena, z kotreje Wodu cżi lacżṅi ßo
wokżewicż móżachu: w druhim Tżaßu bó pżez twoju Modlitwu Woda
pżewobrocżena do Wina: ha pżez Wubjo ßé ze ßuchimai Nohomai do twojoho
Mėßta pżiſchow.

Dokelż twoja Próſtwa jo móczna pola Boha, da proßémó Cże: Té czéw ßo
teiż ṅėt tam po nami, ha po tém twojim pṙedé Wottzowskim, naſchim lubém
Kraju hoṙebracż. Wuproſch nam Nadu, naipṙedé za naſchoho nadnoho
Khurfuͤrſchtu, Bóh czéw jomu jene pżeczé tżerſtwe, ha dowhe Żiweṅo, ha
jene ƀewſchoho ṅepżecżelskoho Napada zbóżne Regėruwaṅo popżecż: toho
ruṅa teiż tón czéwé Khurfuͤrſchcżinski Saxenski Dwór pżi ſtainey
Strowoſczi, ha bożim Żonuwaṅu zdżerżecż; zawſchitkich Bißkopow, ha
duchownéch Paſtéṙow, zo bóchu po ſwojim Powowaṅu ßwėrṅe żiwi bóli, ha
ſwoje duchowne Stadwa praje paßli, ha teßame pżez prawu Wutżbu, ha pżez
dobre Znamjo, dobré Pótżink (habé pżez dobré Exempél) hoṙetwarili; <pb
n="572"/>po tom teiż za nas ſchitkich, ha za tón czéwé Saxénski ha
Serbski Kraj, zo bóchmó naſchim duchowném ha ſwėtném nam prėdkſtajeném
Wóſchnoſcziam wo Luboſczi, ha Poṅiżnoſczi poßwuſchṅi; teiż wo Mėrė,
Luboſczi, ha Pżezjenoſczi wobſtaiṅi, wo tey prawey kżeſczijanskey Wėṙe
kóiżdé Tżaß pobożṅe żiwi bóli, ha tam ṅėdé k tomu naiwóſchomu, ha
nailėpſchomu Paſtérei Jėzußei Kréſtußei pżincż móli; Kiż z tém Wottzom
wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh żiwé jo, ha kraluje do
Wėcżnoſcze. Amen.

Litaṅija wot S. Benna Bißkopa.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wußwóſch nas.

Boh Wóttzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno Wumóżṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad nami.

Boh Ducho ſẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza Té jedṅitki Bożo. ßmėł rc.

Sẇata Marija, té Kralowna téch Wuznawaṙow. } Proſch za nas.

Sẇaté Benno, Té Schpihelo teje zemjanskeje Mwodoſcze.

Té Zaczpeṙo ſwėtnéch Lóſchtow, ha Hordoſcze.

Té Dóba toho duchownoho Rjada.

<pb n="573"/>

Té Tżeſcz teje Mėſchnißkeje Doſtoinoſcze. } Proſch za nas.

Té Króna teje Bißkopskeje Wóßoknoſcze.

Té Womnohoſczeṙo teje Swużbé bożeje.

Té ßwėrné Paſtérjo twojich Tebi porutżenéch Duſchow.

Té Zahaṅeṙo téch Pżibohow.

Té Wutżeṙo ha Wobrocżeṙo téch póhanskich Serbow.

Té wobſtainé Wobarnuwaṙo teje Czérkẇe.

Té Zawadżeṙo teje Czérkwinskeje Swobodnoſcze.

Té Pżedobócżeṙo toho Helskoho Spóttuwaṙa.

Té Weßélo téch Jandżelow.

Té Wucżek téch Khudéch.

Té ßwėrné Swużowṅiko Bożi, kotromuż jo Bóh hėżon wo twojim Żiweṅu tu
Nadu daw, zo ßé mów dżiwné Wėczé dokonacż.

Pżez kotrohoż Modlitwu jo jena Studṅa na Zemi ßo wottewriwa.

Kiż Té ze ßuchimai Nohomai pżez Wubjo ſchow ßé.

Kiż Té tém lacżném Dżėwacżeṙam na Polu pżez tón Czeich toho Kżiża Wodu
do Wina pżewobrocżiw ßé.

Pżi kotrohoż Pżitomnoſczi te na twoje Pżikazaṅo do Wubja cżißṅene
Czérkẇe-Klutże z jeneje wulkeje Rébé ßu wucżehṅene, ha zaß namakane
bówé.

Kiż Té z tém Darom toho Wėſchcżeṅa wobdaṙené bów ßé.

<pb n="574"/>

Kiż Té Luboſcze bożeje ha toho Bliſchoho powné bów ßé. } Proſch za nas.

Té lubuwaṙo teje Khudobé.

Té Lilija teje Tżiſtoté.

Té Schpihelo teje Poßwuſchnoſcze.

Té Znamjo póczcziwoho Żiweṅa.

Té Rjad teje Pobożnoſcze.

Té Pżikwad teje Pokornoſcze.

Té Pojimaṙo ha Zkludżeṙo twojich Zmóßwow.

Té Pżikwad kżeſczijanskeje Doſpownoſcze.

Té ßwėrné Zaſtupṅiko pola Boha zawſchitkich téch, kiż Nuzu cżerpja.

Té Patrono toho czéwoho Saxenskoho, ha Serbskoho Kraja.

Sẇaté Benno.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas, O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wußwóſch nas O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad
nami, O Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.
Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Wottzie naſch.

℣. Ha ṅewedż nas do Spóttuwaṅa.

℞. Hałe wumóż nas wot zwoho.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

<pb n="575"/>

Mó Cże proßémó, O Kṅeże, Té czéw pżez tu Próſtwu toho ſẇatoho Benna Biſ
kopa ha Wuznawaṙa twojoho Swużowṅika nas wo twojey Nadże zdżerżecż, zo
bóchmó koiżdé Tżaß toßame, żtoż Tebi ßo ſpodoba, dopelṅicż móli. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Dżeṅ ſẇatoho Jana Kcżeṅika. 24. Juniju.

O Bożo! Kiż Té tón dżentziſchi Dżeṅ pżez tón Narod toho ſẇatoho Jana nam
tak wulczé kwalbné z tżiṅiw ßé: Popżei twojim Wėriwém tu Nadu duchownoho
Weßéla, ha wedż ſchitkich po tém Pucżu k wėcżney Zbóżnoſczi. Pżez
naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo ha
kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha, jedén Bóh, do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa k S. Janej Kcżeṅikej.

Wulki Swużowṅiko Bożi, ſẇaté Jano! Kiż Té jako prėdarski Wóß wo
Puſtcżiṅi, toho Bóißkoho Meßiaßa pżez tu Sẇatoſcz twojoho Żiweṅa, ha
pżez twoje nutérne Prėduwaṅa tomu Swėtej pṙedé won pżipoẇedaw, ha
bewſchitkimi wot Żónßkich narodżenémi tón naiẇetżi bow ßé; ja cże
proſchu pżez twoje pokutne Żiweṅo, Té czéw mi wot tohoßamoho, kotrohoż
Té jako te Jehṅo, kotreż <pb n="576"/>toho Swėta Rėchi precż beṙe, tomu
Swėtei ßé pokazaw, tu Nadu wuproßécż: zo bóch teiż ja tomu womṅi nuczka
rétżaczomu bożomu Woßu poßwuſchné bów, tola jedén Mól mojich Rėchow dla
hódnu Pokutu tżiniw, moje rėſchne Cżėwo po twojim Pżikwadże pojimaw,
toho pżichodnoho Nėwa bożoho, kotréż Té wo twojich pokutnéch Prėduwaṅach
ſchitkim ṅepokutném ßé pżipowedżiw, ßo bojaw; pżichodṅe wo Sẇatoſczi
ßwėrṅiſcho Bohu ſwużiw, ha ṅėdé te Jehṅo Boże, kotreż na tém Wowtaṙu
toho Kżiża moṙene bėſche, wo tém Kraju teje wėcżneje Zbóżnoſcze wėcżṅe
widżicż mów. Amen.

Na S. Dżeṅ ſẇateju Pėtéra ha Pawowa Japoſchtowu. 29. Juniju.

O Bożo! Kotrohoż móczna Ruka toho ſẇatoho Pėtéra, déż wón na Żowmach
toho Moṙa khodżeſche, zo ßo ṅezatepi, jara dżiwṅe jo zdżerżawa: kaiż
teiż joho ßobu-Japoſchtowa Pawowa, déż wón hėżon tzi Krótż za ßobu
podmuṙene bėſche, z Wubiné toho Moṙa wumóżiwa jo; wußwóſch nas nadṅe, ha
popżei; zo bóchmó pżez jeju Zazwużbé ha Próſtwu z téch ṅewobſtainéch
Żowmow toho Swėta - Moṙa wumóżeni, k tey ṅebeskey Kraßnoſczi pżincż
móli. Amen.

O Bożo! Kiż Té tón dżentziſchi Dżeṅ, pżez tu teje Martré - Sṁercż twojej
ſẇatej Japoſchtowo w Pėtéra ha Pawowa, woſẇecżiw ßé: <pb n="577"/>popżei
twojey Czérkwi, zo bó Wona ſchitke te Pżikazaṅa tejußameju dopelṅiwa,
pżez kotreju jo ta wėrna Wėra ſwói Spotżatk dóſtawa. Pżez Jėzußa
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Dżeṅ toho Domapóttaṅa ſẇateje Marije Macżeṙe bożeje. 2. Juliu.

Naipoṅiżṅiſcha Kṅeżna! Kotraż Té z Poṅiżnoſcze twoju Cżetu Hilżbetu
domapóttawa, ji tzi Mėßaczé poßwużiwa, ha toho S. Jana wo Macżerném
hiſchcże Żiwocże zẇeßéliwa ßé: wuproſch nam Nadu, zo bóchmó po twojim
Pżikwadże wot Wutrobé poṅiżṅi bóli, ha tak tón Mėr za naſche Duſche
namakali. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Kṅeże! Kiż Té hiſchcże wo twojeje Macżeṙe Żiwocże, pżez Sẇatoſczeṅo
twojoho Pṙedécżahaṙa tón wulki Skutk naſchoho Wumóżeṅa ſpotżinaſch;
póttai nas Domach pżez twoju Nadu: dai ßo nam póznacż, ha pżez
Wobſwėtleṅo naſcheje Duſche pohnui naſche Wutrobé, zo, kaiż ruṅe tón S.
Jan pżez te Poßkocżeṅo ſwojoho Cżėwa k Tebi ßo modleſche, bóchmó
zewſchimi Skutkami naſchoho Żiweṅa Cże tżeſczicż moli.

Sẇatoſcz naſche Wopottaṅa, O mói Bożo! Bódż pola ṅich pżitomné; bódż
téchßaméch Spotżatk ha Kóncz, kaiż Té wó tém Domapóttaṅu teje
naizbóżṅiſcheje Kṅeżné bów ßé; tżiṅ, zo Cże mó ßobu znami do ṅich
ṅeßemó, ha wo ṅich twojoho Ducha dóſtaṅemó. Bódż <pb n="578"/>Té wo
téchßaméch to, wot tżohoż rétżimó; bódż wo téchßamėch to, żtoż kwalimó.
Dai, zo bóchmó z Poniżnoſcze témßamém, kotréchż wopóttamó, tu
pżiſwuſchnu Tżeſcz dali, ha jim z wėrneju Luboſczu ſchitku Pomocz
wopokazali, kotreje woṅi trebaju, ha mó jim tżiṅicż zamóżemó. Ṅech jo
naſche Poßwużeṅo, kotreż jim tżiṅimó, ha naſche Wobondżeṅo poṅiżne;
kotre nas wutżi, zo dérbimó druhim z Tżeſczeṅom pṙedé pżincż, ha nas
ßaméch pżeczé za meṅe dżerżecż, hacż téch druhich.

Popżei nam, Kṅeże, tußamu Wėru, kotraż jo Mariju k jeney Macżeri bożei
ztżiṅiwa; ha dai nam tußamu wuboku ha wobſtainu Poṅiżnoſcz, wo kotrey jo
Wona na ſwoju Doſtoinoſcz zabówa, ha jenoßamo-ſwoju Ṅißkoſcz rozpomṅiwa,
ha ſchitko żtoż ßo z neju bėſche ſtawo, jeno twojey lutey Miwoſczi jo
bówa pżipißawa. Dai, O Kṅeże, zo ßo bóchmó, kaiż wona, pżed naſchimai
Wotżomai womenſchili, to jo, mawo wot nas dżerżeli, zo bóchmó pżed témai
twojimai wulczé ha prawi bóli. Amen.

Druhe Modlitwé k ſẇatey Mariji namakaſch dałe deleka na Kónczu toho
tzecżoho Tela, woßebe. Tu Litaṅiju pak hoṙeka ♣I.♠ Dżėlu na 249. Stroṅe.

<pb n="579"/>

Na S. Maratu, habé Marſchu Kṅeżnu ha Martr. 13. Juliu.

Mó Cże proßémó, O Kṅeże, popżei nam pżez tu Próſtwu teje ſẇateje Kṅeżné
ha Martrarṅiczé Maraté Wodacżo naſchich Rėchow, kotra ſwojeje Tżiſtoté
dla Tebi ſpodobna bówa jo, ha ze ſwojey Wobſtainoſczu tomu Skutkuwaṅu
twojeje Nadé jo Tżeſcz pżiṅeßwa. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza.
Amen.

Na S. Dżeṅ ſẇateje Marije Madlené.

Mó Cże proßémȯ, O Kṅeże, dai, zo bó nam pżez tu Próſtwu teje ſẇateje
Madlené pomhane bówe; tak kaiż Té na jeje Próſtwu jeje Bratra Lazarußa,
kiż hiżon ſchtéri Dné w Roẇe leiżeſche, zaß k Żiweṅu hoṙezbudżiw ßé. Kiż
Té żiwé ßé, ha kralujeſch do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa k S. Mariji Madleṅe.

Wulka Pokutṅicza, ha Swużowṅicza, ſẇata Marija Madlena! Té ßé taßama
wuzwołena, kotrey bėſche dowolene te Nohi Jėzußa Kréſtußa ze Sélzami
matżecż, ha je z Wohßami twojeje Wowé trecż; hai, z joho Bóiskoho Horta
ßamoho, dokelż twoja Luboſcz ha Żelnoſcz nutérna bėſche, te Wodacżo
twojich Rėchow dóſtacż. Sẇata Pokutṅicza! Teiż ja ßo mojich Rėchow jara
kaju pżed Nohomai mojoho <pb n="580"/>Zbóżṅika. Ach! ṅeß Té moje pokutne
Sélzé pżed tón Thrón twojoho ha mojoho Wumóżṅika, zo teiż ja bóch teßame
tróſchtne Swowa mów ſwóſchecż: Twoje Rėchi ßu tebi ſpuſchcżene, dokelż
wełe ßé lubuwaw. Wulka Swużowṅicza Boża! Za twoju Próſtwu ja proſchu;
proſch Boha zamṅe, wón czéw ßo nadomnu ßmėlicż, ha moje Rėchi mi wodacż.
Wełe, ha pżez Mėru wełe jo mojich Rėchow; hałe ja ßélṅe wėṙu, ha
wobſtaiṅe ßo nadżiju, zo tónßamé Bóh, kiż jo Tebi wodaw, teiż ṁe pżez
twoju Próſtwu budże wußwóſchecż, ha mi moje Rėchi wodacż. Toho ßo
nadżiju pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Dżeṅ ſẇatoho Jakuba Japoſchtowa.

O Kṅeże! ſẇatoſcz twói Lud, ha wobarnui jón: zo bó wón pżez tu Próſtwu
twojoho ſẇatoho Japoſchtowa Jakuba podpṙeté po twojim Spodobaṅu żiwé
bów, ha Tebi z pokoiney Duſchu ſwużicż mów Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

O ßwėrné ha móczné Japoſchtowe! Té bėſche tón prėṅi bewſchitkimi, kiż ßé
tón Kheluch toho Cżerpeṅa po tém Pżikwadże Jėzußa Kréſtußa piw, ha twoju
Krey za ṅoho pżelaw; ṅėt pak ṅeißé Té jaczé na tey Hoṙe Thabor, ṅicz na
tey Wolijowey Hoṙe; hałe té ßé ṅėt żiwé z tém pżekraßṅeném Séhnom Bożim
na tey <pb n="581"/>ſẇatey ha Zbóżney Hoṙe Sion. Ja cże proſchu:
wuproſch mi pola Jėzußa twojoho nailubſchoho Wuja tu Nadu, zo bóch ßo
pżed tém Kheluchom toho Cżerpeṅa ha téch Pżecżiwnoſcziow ṅebojaw, hałe
ſchitko, żtoż mi ta Ruka mojoho Boha nalije, ṅech to jo ſwódke habé
kißawe, rad lube wupiw, ha ṅėdé teiż wot téch wėcżnéch Swódkoſcziow w
Nebeßach woptacż mów. Amen.

Na S. Hannu, Macżeṙ teje Kṅeżné Marije. 26. Juliu.

O Bożo! Kiż té tey ſẇatey Hanṅe Nadu popżaw ßé, zo jo wona jena Macżer
tejeßameje bówa, kotra twojoho jednorodżenoho Séhna jo na Swėt pżiṅeßwa;
dai, zo bóchmó, kotzi jeje Tżeſcze doſtoine Wopomṅeno dżerżimó, pżez
jeje Próſtwu pola Tebe Pomocz namakali. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi
toho S. Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa k S. Hanṅe.

Zbóżna ßé té O ſẇata Macżeṙ Hanna! Ha zbóżné jo twói Żiwot, wo kotrémż
tón ſchohomóczné Bóh tußamu Kſchiṅu teje Sẇatoſcze Mariju jo
pżihottuwaw, wo kotrey tón jednorodżené Séhn Bożi wotpotżuwaw jo. Zbóżna
ßé Té, kotraż Té knaſchom Tróſchtej teßame <pb n="582"/>Dżėcżo ßé
narodżiwa, kotreż hėżon wot Spotżatka ſwojoho Podjecża jo ſẇate bówe. Z
Tebe jo taßama Zemja pżiſchwa, na kotrey jo potom ta naireṅſcha Kwėtka,
Jėzuß Kréſtus, naroſtwa, kotraż jo tón wutwé Swėt z tey Wóṅu ſwojeje
Nadé zaß wokżewiwa. Zmi tohodla naſche Powitaṅo ha Zboża - Pżejeṅo, O té
ſwecżena ha bez témi Żónskimi żonuwaṅa Kṅeṅ, wot nas hoṙe! Schitke
Jazéki ṅech pżipowedaja twoju Tżeſcz, dokelż Té jena Macżeṙ teje Macżeṙe
bożeje, ha ta Wowka Kréſtußowa ßé. Mó pak teiż z czéwey Dowėrnoſczu k
Tebi ſtupimó, cże proſchaczé: Té czéwa nam pola toho Bóhßkoho twojeje
Dżówki-Séhna ſchitke te Nadé wuproßécż, kotréchż mó naibółe pótrebujemó;
zo bóchmó ſczėhuwali twoju nutérnu Pobożnoſcz, twoju Bohabojoſcz, ha
Dobrocżiwoſcz pżecżwo tém Khudém; ha tak doſtoiṅi bóli ṅėdé tón Pwód
toho żonuwanoho Żiwota twojeje Kṅeżné - Dżówki Marije, Jėzußa Kréſtußa w
Nebeßach woladacż, ha na tém zbóżném Widżeṅu wėcżṅe ßo zẇeßélicż. Amen.

Na S. Natuſcha Bißkopa ha Maṙtraṙa.

O Bożo, té Kraßnoſcz twojich Mėſchṅikow; mó proßemó Cże, zo bóchmó na
tey Pomoczé toho ſẇatoho Bißkopa ha Martraṙa Natuſcha, kotrohoż Sẇedżeṅ
wobondżemó, ßo zẇeßélicż móli. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza.
Amen.

<pb n="583"/>

Na S. Dżeṅ ſẇatoho Wawrencza Martraṙa.

Schohomóczné Bożo, Kiż Té tomu ſẇatomu Wawrenczei ßé Nadu daw, zo jo wón
tón Woheṅ, z kotrémż jo martruwané bów, ſczerpliwe ha wobſtaiṅe wuſtaw;
popżei nam, zo bóchmó tón ſchkódné Woheṅ naſchich zwéch Pożadoſcziow wo
nami poduſchicż móli. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Naidobrocżiwſchi Jėzußo! Té żonuwané Pwód teje Kṅeżné Marije! Mó ßo cżi
z czéweje Wutrobé dżakujemó, zo té nam hubeném Cżwojekam k lėpſchomu,
pżez twoje ſẇate Cżwojekuwaṅo jene tak dżiwne żitne Zorno ßé bócż, ha za
nas wumrecż czéw, wot kotroho naſche wėcżne Zbożo jo zeſkhadżawe. O, zo
bóchmó taiku Nadu póznali! Toiż tebi za to ſwużili, ha tak za Tobu
ſchli, ha żiwi bóli, kaiż to ẇełe tauzént Martraṙo tżinili ßu; ƀez
kotrémi teiż tón ſẇaté Wawrencz, kotré ze ſwojey żawoßṅey Cżwėlu na
żehliwém Różeṅu twoje Boże Meno wulkoſcziw; ha pżed czéwém Swėtom Cże
tżeſcziw jo. Popżei nam, zo bóchmó teiż Żadoſcz dóſtali, ſchitke
Pżecżiwnoſczie hacż do Sṁercże ſczerpliwe zṅeſcz; ha Tebi tak ſwużili,
zo bóchmó teiż tam pżiſchli, dżeż Té ßé; ha po twojim Slubeṅu wot
twojoho ṅebeßkoho Wóttza hoṙezacżi, ha tam wėcżṅe zẇeßéleṅi bóli. Amen.

<pb n="584"/>

Na S. Dżeṅ toho do Nebeß Hoṙezacża S. Marije. 15. Auguſtu.

Ta Poniżnoſcz bėſche, kotruż Té, O Bożo, wo tey naizbóżṅiſchey Kṅeżni
Mariji wobladaſche, hacż Té tußamu k tey woßebney Doſtoinoſczi teje
Macżere twojoho Séhna powóſchiw ßé; to jo taßama Póczcziwoſcz, kotra jo
bówa ta Twerdżina jeje Kraßnoſcze, kotruż mó dżencz wopomṅimó.

Hałe Té, O Bożo! ßé, kiż Té ju z taikeju Poṅiżnoſcziu wobdariw bėſche.
Mó cże proßémó, Té czéw pżez jeje Próſtwu teiż nas z taikeju
Poṅiżnoſcziu wobdaricż, ha nam tu Nadu dacż, zo bóchmó po jeném ſẇatém
ha kżeſczijanskim Żiweṅu żiwi bóli, wot kotrohoż jo wona nam te Znamjo
zawoſtajiwa. Na twoje Powowaṅo wopuſchcżi Wona tón Swėt, ha dżėſche tam
k ſwojey ßebi wot Tebe pżihottuwaney Kraßnoſczi, zo bó tam wot teje Ruki
ſwojoho Séhna tu Krónu dóſtawa, kotruż ta Luboſcz jeneje taikeje Macżeṙe
zaſwużiwa bėſche. Amen.

Modlitwa ſẇatoho Bernarda k S. Mariji, na Jeje Hoṙezacżo.

O Té naidoſtȯiṅiſcha Kralowna Nebeßow ha Zeṁe, Marija! Twoja wuboka
Poṅiżnoſcz, ha twoja jaczé hacż Cżwojetża Tżiſtota jo toho Krala teje
Kraßnoſcze, toho wėcżnoho <pb n="585"/>Séhna Bożoho z toho Klina ſwojoho
ṅebeskoho Wóttza z Ṅebeß dełe dó twojoho kṅeniskoho Klina z cżahnéwa; ha
dżencz jo cże hacż k naiwoſchomu Tżeſcze - Stupenej w Nebeßach pozbėnéw,
ha Tebe k Wondawarczé ſwojich dożich Nadow z tżiṅiw. Lej! O wulka Kṅeṅ!
Mó hubene Hadamowe Dżėcżi pżewodżamó cże dżencz pola twojeho do Nebeß
Hoṙezacża z wutrobném Zraduwaṅom hacż k tom Stowej twojeje Kraßnoſcze.
Wuproſch nam pola Boha Wodacżo ſchitkich naſchich Rėchow, z kotrémi mó
twojoho Séhna hußto rozṅėwali ßmó. Pżez Tebe nadżije ßo tón Khoré
Wolóſcheṅa, tón mawomóßné Poßélṅeṅa; tón pżezczėhané Pomoczé, tón zrudné
Tróſchta, tón kiż w Straſche jo, Wumóżeṅa. Pomhai tohodla ſchitkim, O té
Kralowna teje Miwoſcze! ha ṅezaczṗ naſcheje Modlitwé, kotruż mó Tebi
dżencz, jako tón twoi Weßowoſcze powné Tżeſcze-Dżeṅ, hoṙe ſczełemó; hałe
pomhai, zo bó Jėzuß Kréſtuß twói nailubſchi Séhn ſchitkim témßamém,
kotzi twoje zbóżne Meno Marija z Pobożnoſczu wupraja, pżez Tebe k Bohu
ßo wowaja, te Daré ſwojich Nadow wudżėliw, kiż jo Bóh teje Miwoſcze,
kwałené wot nas do Wėcżnoſcze. Amen.

Druha Modlitwa k Macżeri Bożey. na tón Dżeṅ jeje Hoṙezacża.

K Tebi, O pwódna Kṅeżna ha Macżeṙ bewſchoho Woblakuwaṅa mó cżėkamó, wo
<pb n="586"/>kotrey Bóh tón toho czéweho Swėta Kṅez, kiż wo téch druhich
Sẇatéch jeno po tém Duchu bódli, teiż po tém Cżėłe bódliw jo; kiż jo cże
zewſchimi ſwojimi Nadami bohacże wobſtaraw, ha do Tebe jenu Luboſcze
doſtoinu Pokornoſcz, jenu hoṙaczu Luboſcz, tón Mėr ha Weßélo ſẇatoho
Ducha, ha jenu jara wulku Bohabojaznóſcz powożiw jo. O Kṅeżna! Kotruż jo
tón Jandżel jako jenu pownu teje Nadé powitaw, kotruż jo Hilżbeta tu
pożonuwanu ƀez témi Żónskimi menuwawa, ha kotruż ſchitke Ludé zbóżnu
praja! O Kṅeżna, kotreje Wėra jo pżez te Dopelṅeṅo jeneje tak wulkeje
Pótainoſcze te Móto dóſtawa; kotreje Porod te Żórwo naſchoho Zboża,
kotreje Żiweṅo nam naſche Znamjo jo, ha kotreje zbóżne Skóntzeṅo w
Ṅebeßach ha na Zemi tak wulczé ſwecżene budże!

Sẇata Marija, Macżeṙ Boża, proſch za nas; pomhai nam ſchitkim pola
twojoho Séhna, Wumóżṅika toho Swėta, k Mėrej; ha potémhacż tón naſch
Tżaß ßo budże minécż, ha mó na tém Swėcże czéłe ßmó dobóli bóli, tam k
tomu Mėßtu teje wėcżneje Kraßnoſcze, dżeż jo cże wón dżencz z tak
woßebney Tżeſczu nucz ẇed. Amen.

Druhe Modlitwé k ſẇatey Mariji namakaſch dałe deleka na Kónczu toho
tżecżoho Tela, woßebe. Tu Litaṅiju pak hoṙeka ♣I.♠ Dżėlu na 249. Stroṅe.

<pb n="587"/>

Na S. Batroṁa Japoſchtowa. 24. Auguſtu.

Schohomóczné wėcżné Bożo! Kiż té tón Dżeṅ pżez te Wopomṅeṅo twojoho
Japoſchtowa, toho ſẇatoho Batroṁa k jenom Dṅu teje tżeſcziwneje ha
ſẇateje Weßowoſcze z tżiṅiw ßé; mó proßémó Cże: dai, zo bó twoja Czérkey
to pżeczé luwuwawa, żtoż jo wón wėriw; ha to z jewiwa, żtoż jo wón
wutżiw. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Dżeṅ téch ſẇatéch Schócz-Jandżelow.

1. Nedżelu Mėßacza Septembra.

O Bożo! Kiż Té z jeneje czéłe ṅewurekniteje Mudroſcze ßam twojich
Jandżelow k naſchomu Wobarnuwaṅu pȯßwaw ßé; Mó proßémó Cże, popżei nam:
zo bóchu Woṅi nas wobſtaiṅe wobarnuwali, ha mó teiż ṅėdé zṅimi z
towarſcheṅi bócż móli. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa k ſẇatom Schócż - Jandżelej.

Sẇaté Jandżelo toho Kṅeza! Kotromuż Bóh jo pżikazaw, zo bó ṁe
nawſchitkich mojich Pucżach wobarnuwaw, ha pżez kotrohoż mi ſchitko
dobre ßo ſtawe jo; kak móżu ja to Tebi zaß wotrunacż, żtoż té zamṅe
tżiṅiſch? Ta Wola Boża jo, zo té pżimṅi ßé. Ja <pb n="588"/>kwalu joho
Miwoſcz, tżeſcziu joho Dobrotu, ha modlu ßo k ṅomu. Doṅeß té jomu moje
Modlitwé, ha proſch ßam joho zamṅe. Proſch joho, zo Wón ṁe taikoho
ztżiṅi, kiż Wutzbu ha Napomiṅaṅo hoṙebeṙe, ha zo bóch na twói Wóß
poßwuchaw. Jandżelo toho Mėra! Rudż ßo té, déż ṅedże ze Swaboſcze
rėſchu, ha wuproſch mi Nadu k wėrney Pokucże, na kotrey bó ßo té
zẇeßélicż mów. Ṅewopuſchcż ṁe, déż ßém zrėſchiw; wobarai mi, joli zo ßo
ja ṅedże na ṅeprawé Pucż wobrocżu, kaiż tón Jandżel tomu Balaam
wobaraſche, ha jomu na Pucż ſtupi. Prai kemṅe: Wobarnui twoju Duſchu,
kaiż ſtai tai dwai Jandżelai wo Sodoṁe k tom Lothei prajiwai. Tón Djabow
khodżi ſtaiṅe wokowo ṁe jako rujaczé Law, ha potta ṁe póżrecż. Stuṗ Té
jomu napżecżo, ha pżindż mi k Pomoczé. Ṅeß Té ṁe na twojimai Rukomai, zo
bóch ṅedże mojeje Nohi wo Kameṅ ṅeſtortżiw, ha do Pohorſcheṅow ha
Zwóßczow, kotréch tón Swėt powné jo, ſtraſchṅe nezapanéw. Wobarnui ṁe na
tey Drózé toho ßmertnoho Żiweṅa, tak dowho hacż ja tudé deleka woſtanu;
ha, déż ßo ja do toho wėcżnoho Kraja wrȯcżicż budu, dżi té pṙedé ṁe, ha
dowedż ṁe na teßame Mėßto, kotreż Bóh zamṅe pżihotuwaw jo, dżeż ja, ruṅa
Tebi, teiż z Tobu Boha, toho naiwóſchoho Kṅeza, kotrohoż Stworeṅo Té ha
ja ßém, wėcżṅe kwalicż ha tżeſczicż budu. Amen.

<pb n="589"/>

Litanja wot SS. Jandżelow.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſẇóſch nas.

Bóh Wóttzie z téch Nebeß. ßmėł ßo nad nami.

Bóh Séhno, Wumóżṅiko toho Swėta.

ßmėł ßo nad nami.

Bóh Ducho Sẇaté. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Trojicza Té jednitki Bożo. ßmėł ßo nad nami.

Sẇata Marija, Kralowna téch Jandżelow. Proſch za nas.

Sẇaté Michaelo, proſch za nas.

Sẇaté Gabrielo, proſch za nas.

Sẇaté Raphaelo, proſch za nas.

Sẇacżi Cherubim, proſchcże za nas.

Sẇacżi Seraphim, proſchcże za nas.

Sẇate Thróné, proſchcże za nas.

Sẇate Kṅeiſtwa, proſchcże za nas.

Sẇate Moczé, proſchcże za nas.

Sẇate Wóſchnoſczie, proſchcże za nas.

Sẇate Fircżinſtwa, proſchcże za nas.

Mói ſẇaté Schócz Jandżelo, proſch za nas.

Schiczé ſẇecżi Arcz-Jandżeljo, proſchcże za nas.

Schiczé ſẇecżi Jandżeljo, proſchcże za nas.

Schitke ſẇate Khóré téch Jandżelow. proſchcże za nas.

Kiż wó te Wobletżo Boże ſtaiṅe widżicże. proſchcże za nas.

<pb n="590"/>

Kiż wó Bohu tomu Kṅeżei pżeczé Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté ſpėwacże. } Proſchcże
za nas.

Kiż wó naſchu Wutrobu ha Móßłe wobſwėtlicże.

Kiż wó naſche Modlitwé Bohu doṅeßecże.

Kiż wó nam wowſchitkey naſchey Nuzé k Pomoczé pżindżecże.

Kiż wó nas pżedewſchim Zwóm wobarnujecże.

Kiż wó na naſchey Pokucże ßo zẇeßélicże.

Kiż wó toho Lotha tom Rėchei ha joho Schtrafé wutornéli ſcze.

Kiż wó tón Narod Kréſtußowé tomu Swėtei zjewili ſcze.

Kiż wó Kréſtußei wo Puſtcżiṅi hoṙeſwużili ſcze.

Kiż wó Lazarußa do Abrahamoweho Klina ṅeßli ſcze.

Kiż wó na ßudné Dżeṅ téch ſprawnéch wot téch Zwoch budżecże rozdżėlicż.

Kiż wó nas pżed tón Thrŏn Bożi doweſcz budżecże.

Pżez twojich Sẇatéch Jandżelow. Wumóż nas O Kṅeże.

Wot ſchitkoho Stracha. } Wumóż nas rc.

Wot ſchitkich pótainéch| Letżeṅow toho Djabowa.

Wot ſchitkeje Netżiſtoté.

Wot Wóiné, Mora, ha Woda.

Wot ſchitkoho Bwuda ha Kheczarſtwa.

Wot teje nahweje ha prėdk ṅewidżeneje Sṁercże.

<pb n="591"/>

Wot teje wėcżneje Sṁercże. Wumóż nas O Kṅeże.

Mo hubeṅi Rėſchṅikojo. Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

Pżez téch ſẇatéch Jandżelow. Proßémó Cże, wuſwóſch nas.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż reſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutu, nas, O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Wußwóſch nas O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. ßmėł ßo nad
nami, O Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.
Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Wottzie naſch.

℣. Kwalcże toho Kṅeza ſchiczé joho Jandżeljo.

℞. Kwalcże joho ſchitke joho Wóißka.

℣. Bóh jo ſwojim Jandżelam pżikazaw twojedla.

℞. Zo bóchu cże zakhowali nawſchitkich twojich Pucżach.

℣. Kṅeże, wuſwoſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlmó ßo.

O Bożo! Kiż Té téch Jandżelow - ha Cżwojekow - Swuzbu jara dżiwṅe ha
reṅe do Rjada ſtajiw ße; popżei nam nadṅe, zo bóchu cżißami, kiż Tebi
ſtaiṅe wo Nebeßach ſwuża, <pb n="592"/>ha wokowo twojoho Thróna ſteja,
teiż na Zemi naſche Żiweṅo wobarnuwali. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu ha z tém ſẇatém Duchom żiwé jo, ha
kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Dżakowna Modlitwa k Bohu, joho ſẇatéch Jandżelow dla.

Schohomóczné, dobrocżiwé Bożo! Kiż Té po Swėtzeṅu toho Krala Davida ßé
twojim Jandżelam pżikazaw, zo bóchu woṅi nas wobarnuwali nawſchitkich
naſchich Pucżach; hai teiż: zo bóchmó ṅedże naſchey Nozé wo Kameṅ
ṅeſtortżili, zo bóchu woṅi nas na Rukomai noßéli. Ja ßo Tebi, O
miwoſcziwė Bożo, z czéweje mojejeje Duſche dżakuju za taiku twoju wulku
Dobrotu; ha proſchu Cże: popżei mi ha ſchitkim Cżwojekam twoju bożu
Nadu, zo bóchmó tebe naſchoho Boha ha Kṅeza tudé na Zemi po Móżnoſczi
lubuwali, pżez tu Pomocz twojich Sẇatéch Jandżełow wowſchitkich naſchich
Tżiṅeṅach ha Skutkach, nawſchitkich Schtżechkach ha Pucżach zwarnuwaṅi,
ha twojich Slubeṅow doſtoiṅi ztżiṅeṅi bóli. Amen.

Ja kwalu, ha tżeſcziu Cże, wėcżné Bożo wo w ſchitkich twojich ſẇatéch
Jandżelach, kotzi Tawzént moli tawzént, ha zaß tawzent, hai kaiż k
Ṅewurachnuwaṅu pola Stowa twojeje M# ſteja, Tebe ſtaiṅe tżeſczia, cże
lubuja, ha wėcżṅe Tebi wo twojey Kraßnoſczi <pb n="593"/>ſpėwaja: Sẇaté,
ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh téch Wóißkow; Ṅebeßa ha Zemja ßu powne
twojeje Bożeje Kraßnoſcze, ha Miwoſcze. Ja teiż zjenoſczu ſchitke moje
Modlitwé, moje Moßłe, Swowa, ha Skutki, hai tu czéwu Mócz mojeje Wutrobé
ha mojeje Moßé z teju Nutérnoſczu ha Luboſczu ſchitkich twojich ſẇatéch
Jandżelow; zo bóch ja Cże ruṅe tak nutérṅe lubuwaw, kwaliw, ha tżeſcziw;
ha kóncżṅe teiż hoṙeka pola Tebe pżed Stowom twojich Nadow wėcżṅe ſtacż,
twoje boże Wobletżo widżicż, ha teje wėcżṅe trajateje Weßowoſcze
doſtoiné ztżiṅené bócż mów. Amen.

Druha dżakowna Modlitwa k Bohu toho ſẇatoho Schócz-Jandżela dla.

Zczéweje mojeje Wutrobé dżakuju ßo Tebi, O miwoſcziwé Bożo, zo ßé té mi
ṅedoſtoinomu, ha rėſchnomu Cżwojekei jenoho twojoho Jandżela k
Wobarnuwarej daw; kotréż bó pṙedé ṁe ſchow, ṁe zakitaw nawſchitkitch
mojich Pucżach, ha kóncżṅe ṁe teiż dowed na teßame Mėßto, kotreż Té mi
wot Wėcżnoſcze pżihottuwaw ßé. Dai mi tohodla, O dobrocżiwé Bożo, jaczé
ha jaczé Nadé; zo bóch ja Tebi, tak deṙe za tu twoju bożu
Pżedwidżomnoſcz pżez jene póczcziwne Żiweṅo doſcz dżakné bów, jako teiż
twojomu Bożomu Pżikazaṅu po tey Radże mojoho ſẇatoho Schócz - Jandżeła z
Wutrobé rad ßo podwoliw, na jeho Wóß ha Nuczdawaṅo ßwėrṅe poßwuchaw, ha
ſchitku joho Staroſcz, <pb n="594"/>ha Wobarnuwaṅo tżeſcziw; woßebṅe,
dokelż mi ßé ßlubiw, zo ṁe wopuſchcżicż ṅedérbi, hacż ruṅe bóch rėſchiw;
dokelż twoje Boże Meno, ha twoja ṅedóntṅita Miwoſcz wo ṅim bódli. Amen.

Schėdṅa Modlitwa k Sẇatomu Schócz-Jandżelei.

Ja Cże tżeſczju, O mói ſẇaté Schócz-Jandżelo, jako jene Dżėcżo ſwojoho
ßwėrnoho Wóttżecza, dokelż ja tebi czéłe wot toho ſchohomócznoho Boha
dowėṙené ßém. Tohodla dżakuju ßo Tebi wot Wutrobé zawſchitke twoje mi
moje żiwe Dné wopokazane Dobroté, dokelż ṁe pżed tak wełe Nezbożom Cżėwa
ha Duſche zwarnuwaw ßé. Ja cże proſchu, wobarnui ṁe dałe, ha ṅech jo cżi
ſchitke moje Tżiṅeṅo ha Woſtajeṅo porutżene, zo bóch ja wo tu tém
Hubenſtẇe ƀez Rėcha ha Haṅbé żiwé bów, ha ṅėdé tam z Tobu wėcżṅe Boha
widżiw. Ladai Té, O mói ßwėrné Jandżelo na w ſchón mói Khod, zo ṅidże
ṅezabwudżu, ha do Spóttuwaṅa ṅezapaṅu, habé do ṅoho ṅezwolu; ha
widżiſchli, zo ßo ṅedże na rėſchnu Stronu wobrocżu, da wrócż ṁe zmolom
zaß na prawé Pucż k mojomu Zbóżṅikej. Ha kaikaſchkuliż Pżecżiwnoſcz,
Zrudoba, habé Stéſknoſcz ṁe napaṅe, da ſtuṗ té ßredża z twojeju Próſtwu,
zo bó ta Pomócz toho ſchohomócznoho Boha teiż daloko wotemṅe ṅebówa.
Bódż Té wo Czwó<pb n="595"/>blu mói Radżicżeṙ; wo Nuzé mói Pomóczṅik.
Tróſchtui ṁe, déż Pżezczėhu cżerpju, ha zdżerż ṁe wo Straſche ha w
Nezbożu. Nozwutż ṁe wo Wėczach teje Wėré, ha doṅeß moju Modlitwu pżed
Stów teje Bóiskeje Miwoſcze.

Jene pak czéw cże hiſchcże proßécż, dé bó to ßo ſtacż mówo, ha
napżecżiwo Bożey Woli ṅebówo: zo bó té czéw mói poßłeṅi Tżaß mi k
Wedżeṅu dacż, ha ja ßo doſtoiṅe k mojomu Kónczei pżihottuwacż mów. Bódż
teiż Té tedom pżimṅi wo mojey ßṁertney Schtundże. Ha déż jo tón Tżaß k
Wuſtupeṅu mojeje Duſche z jeje Cżėwa pżiſchow, ṅepżidai tomu zwomu
Ṅepżecżelej, zo bó ṁe ṅezaẇed, ha ja do cżeſchkich Moßlow ṅezapanéw.
Newopuſchcż ṁe mói ßwėrné Jandżelo, hacż me dowedżeſch k mojomu ha k
twojomu Stworicżerej, dżeż budżemoi romadże, ja za moje Dżėwo, ha Té za
twoju Wachu tam ßo zraduwacż, ha Boha kwalicż do Wėcżnoſcze. Amen.

Na S. Dżeṅ toho Naroda ſẇateje Marije Macżeṙe bożeje.

Mó proßémó Cże, O Kṅeże! Wudżėl twoje ṅebeske Nadé twojim Swużowṅikam
bohacże: zo, kaiż ruṅe ton Porod teje zbóżneje Kṅeżné bów jo tón
Spotżatk k naſchey Zbóżnoſczi, tak teiż te pobożne Tżeſczeṅo jeje Naroda
bó tón Mėr Bożi wo nami womnohoſcziw. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa. h. t. d.

<pb n="596"/>

O Bożo! Mó póznajemó, zo, żtoż mó zwoho natżiṅimó, jo ßama naſcha Haṅba.
Jeno twoja Nada ha Miwoſcz móże dokonacż, zo do ßo dżemó, ha ßo
poredżimó. Pola tu teje twojeje Miwoſcze mó naſch Wucżek pótamó; ha zo
bóchmó Wodacżo naſchich Rėchow dóſtali, woprujemó Tebi hoṙe tu
Póczcziwoſcz ha ſtainu Swėru tejeßameje, kotraż Cże żene rozṅėwawa ṅej.
Tón Pżikwad, kotréż wona nam wo ſwojim Narodże dawa, nas wutżi, zo ßo mó
pżez tón naſch, po naſchey Móßli, ṅėſchto tżeßṅiſchi Narod ṅederbimó
wóſche druhich pozbėhacż, ha ßei móßlicż, zo mó ṅėſchto lėpſchi ßmó,
déżli druzé; wón nas wutżi, kak mó twoje Nadé ha Daré z wėrneje
Poṅiżnoſcze bołe dérbimó zakhowacż, déżli zṅimi hordżicż; kak mó tu Nadu
toho duchownoho Naroda, pżez kotruż mó czéłe twoji ßmó, ßebi wełe wóſche
dérbimó ważicż, déżli ſchitku Tżeſcz ha Hordoſcz toho Swėta.

Twoja Nada, O Bożo! czéwa te dobre do nas pwodżicż, zo bóchmó póznali,
zwotkal mó ßmó, ha ſchto mó po naſchim Cżėłe ṅedé zaß budżemó. Pwodż do
naſchich Wutrobow wėrnu Poṅiżnoſcz, zo bóchmó na tu Nißkoſcz naſchoho
Naroda hußto ſpominali, naſch Kóncz pżed Wotżomai mėli, wo twojey
Bojoſczi żiwi bóli, ha Tebi ßo pżeczé deṙe ſpodobali. Amen.

<pb n="597"/>

Modlitwa k S. Mariji Macżeri Bożei.

Twói Narod, O zbóżna Kṅeżna, Té boża Rodżicżerka! jo czéwomu Swėtei
Weßélo pżizjewiw; pżetoż z Tebe jo zeiſchwo te Swónczo teje Sprawnoſcze
Jėzuß Kréſtus naſch Bóh; kotréż jo po zahnatém Zaklecżu nam te Żonuwaṅo
pżiṅeß, ha po pżewiṅeney Sṁercżi nam daw te wėcżne Żiweṅo.

Tohodla zweßélichu ßo na twojim Narodże te Nebeßa; Zemja zraduwaſche ßo,
ha cżi ſtari Wóttzojo wo tey Pżedheli bóchu wokżeweṅi, déż widżichu, zo
tón Tżaß jich Wumóżeṅa blisko jo. Tón ſchohomóczné Bóh bódż wėcżṅe
kwałené, zo jo ßo Tebi daw narodżicż, ha Cże z taikimi Póczcziwoſczami
wobdariw, kotreż cże doſtoinu z tżiṅiwé ßu, jena Macżeṙ toho wėcżnoho
Séhna bożoho bócż. O Té Dżówka toho Nebeskoho Wóttza! O Té Macżeṙ Bożoho
Séhna! O té Ṅeweſta toho ſẇatoho Ducha! Wuproſch mi pola Boha Nadu, zo
bóch ßo tudé na Zemi k jenomu - lėpſchomu ha Bohu lubſchomu Żiweṅu wo
Duchu z nowa narodżiw, zo bóch tu po bożim Spodobaṅu, ha tam teiż wėcżṅe
żiwé bów. Amen.

Na tón Dżeṅ toho Powóſcheṅa ſẇatoho Kżiża. 14. Septembru.

O Bożo! Kiż té nas pżez te lėtne Wopomneṅo toho Powóſcheṅa ſẇatoho Kżiża
<pb n="598"/>zẇeßéliſch: mó proßémó Cże, popżei nam, kotzi mó tudé na
Zemi tu joho Potainoſcz poznajemó, zo bóchmo teiż te Móto toho Wumóżeṅa
w Nebeßach dóſtali. Pżez tohoßamoho naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa,
twojoho Séhna, kotréż z Tobu, ha z tém S. Duchom jedén Bóh żiwé jo, ha
kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Mó ßo k Tebi modlimó, O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té naſchich Rėchow dla
na Kżiżu powóſchené bów ßé, ha mó teiż naſche Wutrobé tam tebi
hoṙewoprujemó. Pozbėṅ teßame wot Zeṁe, ha z cżehṅ je k ßebi na tónßamé
Kżiż, na kotrémż Té pżibité bėſche. Wumóż nas wot teje Moczé toho
Djabowa; zkaż tón Rėch, pżez kotréż wón nad nami kṅeżi, ha zkludż nas
pod twoje Krałeſtwo, Té, kiż pżiſchow ßé wo Meṅe toho Kṅeza; zo bó Té,
ha ṅichtó druhi, pżez tu Wėru ha pżez tu Luboſcz wo naſchich Wutrobach
bódliw.

Té ßé te wėrne Swėtwo, ƀez kotrohoż mó zabwudżimó. Rozſwėcż nas o Kṅeże
tak dowho hacż żiwi ßmó, zo bóchmó pżeczé hódṅe pżed tobu khodżili;
naſch Kżiż, kaikiżkuliż Té nam pżipóſczeleſch, ſczerpliẇe zṅeßli, zbóżṅe
wumreli, ha potom tam k Tebi do twojoho wėcżnoho Krałeſtwa hoṙe
pozbėhṅeṅi bóli. Amen.

<pb n="599"/>

Na S. Dżeṅ ſẇatoho Mathaͤußa Japoſchtowa. 21. Septembru.

O Bożo! Dai, zo bó nam pżez te zaſwużbne Skutki twojoho kwalbnoho
Japoſchtowa ha Sczeṅika ſẇatoho Matthaͤußa pomhane bówo; zo bóchmó wot
Tebe pżez joho Próſtwu ſchitke te nam trėbne Nadé wo Żiweṅu ha Wumrecżu
dóſtacż móli, kotreż ßebi z naſcheju Swaboſczu dóſtacż ṅewȯrimó. Pżez
Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Sẇaté Japoſchtoẇe! Té ßé po twojim Wobrocżeṅu Kréſtußei jenu tżeßnu
Hoſczinu pżihottuwaw; hałe jenu hiſchcże woßebṅiſchu ßé nam pżihottuwaw
wo twojim ſẇatém Sczeṅu; pżetoż wona jo ruṅa témßamém Kṅiham, kotreż
tomu Prophetei Eczechielei date bėchu, zo bó je jéd. Tu te twoje ſẇate
Sczeṅo bódż mojey Duſchi jena Jédż. Jeno wuproſch mi wot Boha Nadu, zo
bóch ßei teßame kedżbṅe lazuwaw, wo témßamém te Żiweṅo, te
Póczcziwoſczie, te Cżerpeṅo ha Sṁercż Kréſtußowu pobożṅe wopomṅiw, ha po
twojim z Nuczdawaṅa toho ſẇatoho Ducha napißaném Swoẇe wowſchitkim
ſchitko ſwėrṅe tżiṅiw, ſczėhuwaw, ha dopelṅiw; teiż z Davitom potom
prajicż mów: O kak ßwótke ßu twoje Swowa mojim Dżaßnam! Wone ßu ſwótße
déżli Mėd mojomu Hortej. Amen.

<pb n="600"/>

Na S. Dżeṅ ſẇatoho Arcz-Jandżela Michawa.

O Bożo, naſch Kṅeże! Wone ßo zda, zo jedén taiki Tżaß, kaikiż hiſchcże
żeṅe bów ṅej, hėżon pżiſchow jo. Tohodla ſpómṅ na twoje Slubeṅa. Póſczeł
twojoho ſẇatoho Arcz-Jandżela, kiż bó tu Wėru, kotraż jo zwetżoho pola
naiẇaczé Kżeſczijanow wußnéwa, zaß zbudżiw; kiż bó tu Luboſcz, kotraż jo
ſkoro czéłe haßnéwa, zaß zażehliw; kiż bó tu Poniżnoſcz, kotraż jo wot
toho Hofarta z teje Czérkẇe ſkoro ſchitka zahnata, zaß wrócżw; kiż bó tu
Pożadoſcz, kotraż tón czéwé Swėt jo wobcżahnéwa, zahnaw; kiż bó téch
Nepżecżelow naſcheje Zbóżnoſcze pżemoczuwaw, ſchitke Zwo wotwobrocżiw,
wo naſchim poßłeṅim Bėdżeṅu nam pomhaw, ha nas k tomu Stowej twojeje
Majeſtoté doẇed, zo bóchmó kaiż wón tam z Tobu wėcżṅe żiwi bóli. Amen.

Modlitwa k ſẇatom Arcz-Jandżelei Michawej.

O wulki ṅebeßki Firſchta, ſẇaté Michałe! Ja cże tżeſcziu, ha zẇeßélu ßo
na tey Kraßnoſczi, kotruż Té wo Ṅebeßach maſch; ja Boha kwalu, kiż jo
cże z tak woßebnémi Nadami wudebiw. Ja porutżu moju Duſchu Tebi, ha
twojomu Wobarnuwaṅu. Bódż Té, proſchu cże, wot dżentziſchoho Dṅa hacż do
<pb n="601"/>mojoho Skóntżeṅa mói Wodżeṙ, ha Zakitaṙ. Ja cże proſchu
pżez tu Kraßnoſcz, z kotreju ßé wo Ṅebeßach wobdarené, ha pżez tu Mócz,
kotruż Bóh cżi daw jo: Té czéw ṅėt ha kóiżdé Tżaß, woßebṅe pak pżi
Kónczu mojoho Żiweṅa mói Pomoczṅik bócż, moju Swaboſcz poßélṅicż, moju
Bojaznoſcz podeprėcż, ha pola Boha zamṅe proßécż, wón czéw mi moje Rėchi
nadṅe wodacż, ha taiku Nadu mi dacż, za bó moja Wola pżeczé z joho
ſẇateju Wolu z jenoſczena bówa, ha moja Duſcha tedom, déż Wón mi mói
Tżaß wuſtajiw jo, z Tróſchtom z toho Cżėwa wuſtupicż mówa. Wzmi ju tedom
Té hoṙe, ha dowedż ju pżed te Wobletżo Boże, dżeż wona wėcżṅe wo Mėre,
wo Spokoinoſczi, ha zbóżna budże. Amen.

Druhe Modlitwé k SS. Jandżelam namakaſch hoṙeka na 587. Stroṅe, ha dałe.

Na S. Dżeṅ toho S. Rozarija. 1. Nedżelu Mėßacza Octobera.

O Bożo! Kotrohoż jednorodżené Séhn pżez ſwoje Żiweṅo, ſwoju Sṁercż, ha
Hoṙeſtawaṅo nam te Kubwa toho wėcżnoho Zboża pżihottuwaw jo; popżei nam,
zo bóchmó te Potainoſczie toho ſẇatoho Rozarija teje naizbóżṅiſcheje
Kṅeżné Marije pobożṅe wopomṅili: toßame tżiṅili, żtoż wone wobzanknu; ha
doſtali, żtoż wone polubja; pżez tohoßamoho naſchoho <pb n="602"/>Kṅeza
Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu żiwé jo ha kraluje wo
Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha, jedén Bóh, do Wėcżnoſcze. Amen.

Na S. Lukaſcha Sczeṅika.

18. Octobru.

Mó proßémó Cże, O Kṅeże! Dai twojomu Sczeṅikej, tomu ſẇatomu Lukaſchej
pola Tebe za nas proßécż: kiż jo twojoho ſẇatoho Mena dla te toho
Kżiża-Pojimaṅo ſtaiṅe na ſwojim Cżėłe noßéw. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa
Kréſtußa. Amen.

O Bożo! Kiż Té pżez tón Hort toho ſẇatoho Lukaſcha Sczeṅika nam te
Pótainoſczie twojoho jednorodżenoho Séhna z jewiw ßé; popżei nadṅe, zo
bó nam pżez joho Próſtwu bówo pomhané, pżez kotrohoż Wutżbu budżemó
wobſwėtleṅi. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Na S. Wórſchlu Kṅeżnu ha Martrarṅiczu z jeje Towarſtwom.

21. Octobru.

Ta Stawizna wot tu téch ſẇatéch Kṅeżnow móże dṙe wo ṅėkotréch
Wokowoſtoinoſcziach, (Umſtaͤnden,) kotre ßo wot ṅich poẇedaja, ṅėſchto
tżmowa bócż; hałe jich Sẇatoſcz ha ta Kraßnoſcz, kotruż wone z twojeju
<pb n="603"/>Nadu, O Kṅeże, pżez ſwoju Martru ßei zaſwużiwe ßu, jo
pżeczé wėſta ha wėrna; Pżetoż Té ßé tu Wėrnoſcz tohoßamoho pżez Dżiwé z
jewiw; ha ṅėt pżez jene Skutkuwaṅo twojeje Nadé druhe bohabojazne
Potomniczé po ṅimi hoṙetwariſch, kotreż wo jeném pobożném Tebi luƀeném
Towarſtẇe jich Pżikwad ſczėhuja, ha tu Mwodoſcz jich Splawa wutża, ha k
twojey Tżeſczi hoṙecżahnu.

Dai nam, O Bożo! pżez tu Próſtwu twojich Tebi ßwėrnéch ſẇatéch Kṅeżnow
Nadu, zo bóchmó póczcziwne Żiweṅo ẇedli, ſchitku nam prėduwanu Wėrnoſcz
ha Wutżbu hoṙebrali, ha wo naſchim Skóntżeṅu z twojeju Nadu poßélṅeṅi
bóli. Amen.

Druha Modlitwa.

O Bożo! Kiż Té tém hódṅe ſẇecżeném Kṅeżnam, ſẇatey Wórſchli ha jeje
ßobumartrarṅiczam, wo jich dżiwném Bėdżeṅu twoju Bożu Mócz ßobudżėliw,
ha zṅeju je poßélṅiw ßé, zo Wone pżez teje Martré Dobócżo k tey wėcżney
Zbóżnoſczi pżindżechu; mó proßémó Cże, popżei nam: zo bóchmó pżez jich
Próſtwé teiż wo naſchim Bėdżeṅu Pomocz dóſtali, kotrémż Té dżentziſchi
Dżeṅ daw ßé, po dokoṅaney martrowney Sṁercżi w Nebeßach ßo zraduwacż.
Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="604"/>

Na S. Dżeṅ SS. Sémana ha Juda Japoſchtowow. 28. Octobru.

O Bożo! Kiż Té nas pżez twojey Japoſchtowow Sémana ha Juda k Póznacżu
twojoho ſẇatoho Mena doẇed ßé; popżei nam, zo bóchmó jeju wėcżnu
Kraßnoſcz pżez naſche Pżiſporeṅo wo Dobrém tżeſczili, ha tak wo
wſchitkim dobrém pżeczé pżibėracż móli. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Na S. Dżeṅ Schitkich Sẇatéch.

1. Novembru.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té nam popżaw ßé te Zaſwużbé ſchitkich
twojich Sẇatéch z jeném Swecżeṅom tżeſczicż; mó proßémó Cże, Té czéw nam
twoju Miwoſcz, kotreje ßo mó nadżijemó, pżez tu Próſtwu tak wełe
Zaſtupṅikow bohacże ßobudżėlicż. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza.
Amen.

O Bożo! Té ßé taßama Zbóżnoſcz, kotruż cżi Sẇecżi na Zemi lubuwali, ha
za ṅey ſchli ßu; Té pak ßé teiż wo wſchitkim témßamem, żtoż Woṅi teje
wėcżneje Zbóżnoſcze dla ßu cżerpicż mėli, jich Mócz ha Tróſcht bów. Woṅi
dżėchu k Tebi pżez tebe ßamoho; ha déż woṅi Tebe jako te Móto ſwojoho
Dobócża wobladachu, wowachu ßo k Tebi jako ſwojomu wo Bėdżeṅu
Pomoczṅikej. Zbudż nas hoṙe, O Kṅeże! pżez tu Radżiju twojich Slu<pb
n="605"/>beṅow; zakitai nas pżez tu Pomocz twojeje Nadé, ha dai, zo
bóchmó teiż te naicżeſche Wėczé, déż teßame nas k Tebi ẇedu, za naſche
naiwóſche Zbóżo póznali. Tak cżi Sẇecżi tżiṅachu; Té ßé tón Pucż, po
kotrémż woṅi dżėchu; Té ßé ta Wėrnoſcz, z kotreju ßu woṅi doſpoẇṅe
ſpokojeṅi; Té ßé te Żiweṅo, wo kotrémż woṅi żiwi ßu, ha wėcżṅe żiwi
budża. Dai nam ruṅe po taikim Pucżu hicż; zdżerż Té naſchu Swaboſcz pżez
ruṅe tón Klėb teje Wėrnoſcze; bódż Té wot ṅėtka wo nami żiwé pżez tu
Luboſcz, zo bóchmó z twojimi Jandżelami, ha Sẇatémi żanoho druhoho
Żiweṅa ṅemėli, hacż Tebe ßamoho do Wėcżnoſcze. Amen.

Modlitwa na te Wukwaduwaṅo dżentiſchoho S. Sczeṅa.

Wėcżné Wóttzie! To jo tón Dżėl twojich Dżėcżi, kotreż hiſchcże tudé
deleka na Zemi wo tey Hubenoſczi ßu, zo ßo k Tebi wowaja.

Dai nam toho Ducha teje duchowneje Khudobé ha Poṅiżnoſcze, zo bóchmó
Prawo k tomu Krałeſtwu mėli, kotreż twoji Sẇecżi dżėcżili, habé
herbuwali ßu. Wutż nas kżeſczijanſtku Pokornoſcz, Té, kiż Té tón
Miſchtér ha Wutżeṙ ßam ßé, zo bóchmó tón Kraj téch żiwéch wobßenécż
móli. Wotwobrocż nas wot teje ſlėbtżateje Kwalbé ha Zbóżnoſcze toho
pokażenoho Swėta, wot ſchitkich toho Swėta, <pb n="606"/>zawedżaczéch
Lóſchtow, zo bóchmó toho Tróſchta twojoho ſẇatoho Ducha hódṅi bóli. Ach!
zo bóchmó jeno po Tebi ó mói Bożo wódṅi, ha lacżṅi bóli, pżetoż Té ßam
móżeſch nas tu dełeka wobſtaracż, ha w Nebeßach naßécżicż. Dai nam
dobrocżiwu Wutrobu k tém Khudém ha Nuzu czerpjaczém; ha pżi tém tak wełe
Zamóżeṅa, habé k naimenſchom tu Wolu, zo bóchmó jim z naſchim Kubwom, z
Radu, ha ze Skutkom pomhali; pżetoż tak Té nam twoju Miwoſcz ſlubiſch,
kotraż nam tak jara trėbna jo.

Wutżiſcz Té ßam naſchu Wutrobu, ha ztżiṅ ju doſtoinu, zo bó cże widżiwa,
cże lubuwawa, ha jenoßamo Tebe ßo dżerżawa. O lubozné Mėṙe, dé mó cże
budżemó wobßénécż? Dé budżeſch té powṅe wo nami bódlicż? Tżiṅ nas,
Kṅeże, tohoßamoho doſtoinéch pżez tu Sczerpliwoſcz wo Pżezczėhaṅach ha
Wobcżeżnoſcziach tu toho Żiweṅa. Pżetoż tak ßu cżi Sẇecżi k ſwojomu
Wotpotżinkej ſchli, kotrohoż ßo woṅi ṅėtko wużiwaju, na tżimż ßo mó teiż
dżenez dżiwamó, ha z Dżiwaṅom pobożṅe rozpomṅimó. Ha toho ßo teiż mó
nadżijemó, zo twoja Nada nas ṅėdé tam powedże, zo bó Té nas żṅimi
zromadżiw, ha mo ßo zṅimi zraduwacż, ha Tebe romadże tżeſczicż ha
lubuwacż móli do Wėcżnoſcze. Amen.

Tu Litaṅiju wot ſchitkich Sẇatéch namakaſch horeka na 398. Stroṅe.

<pb n="607"/>

Na Dżeṅ toho Wopomṅeṅa ſchitkich Duſchow.

Tu S. Mſchu namakaſch hoṙeka na 89. 96. Stroṅe.

Modlitwa za téch Wotemṙetéch.

O Kṅeże! Mó dżencz tu Modlitwu Tebi hoṙewoprujemó zawſchitkich do
Kréſtußa Wėriwéch, kotzi wo Mėre, ha wo Zromadżeṅu twojeje Czérkẇe
wumreli ßu. Mó Cże poniżṅe proßémó, Té czéw jim jich Rėchi wodacż;
nóchczéw pak jich po tey Wótroſczi ſchtrafuwacż. Té wėſch, O mói Bożo!
Zo woṅi Skutki teje Miwoſcze tżiṅili ßu, dokelż je z twojeju Nadu ßu
tżiṅili; tohodla bódż jim ṅėtko po twojim Slubeṅu ßmėlné. Toßame, żtoż
ta naiwótriſcha Cżwėla pżez jedén dowhi Tżaß wutżinicż móże, to móże
twoja Nada, O Kṅeże! Wo jeném Wóka-Mikneṅu wutżiṅicż. Mo Cże wo tußamu
za ṅich ha za nas proßémó. Za ṅich, zo bóchu wumóżeṅi k Tebi ṗżiſchli,
ha twoje Wobletżo woladacż moli; za nas, zo bó Té ṅėtko z twojeju Nadu
ha Pomoczu pola nas woſtaw, hacż ßo tebi budże ſpodobacż, déż nas
budżeſch k ßebi powowacż, ha nas k ṅim zromadżicż wo twojim Kraleſtwe
wėcżṅe. Amen.

<pb n="608"/>

Druha Modlitwa za te khude Duſche wo tém Tżiſczu.

O Miwoſcziwé Bożo! ßmėł ßo na wſchitkimi Duſchami, kotreż a ṅicz teje
Modlitwé téch ziwéch Wėriwéch ṅedóſtanu, a ṅicz żanoho druhoho Tróſchta
ṅimaju; kaiż teiż na témißamémi, na kotre jo hiżon dowhi Tżaß, habé teje
khudobé habé teje Ṅerodé dla wot jich Potomṅikow zapomṅene bówo, ha za
kotre ta Swuſchnoſcz pola jich Poṙeba, ha pola toho lėtṅoho Wopomṅeṅa
mawo, habé czéłe ṅej wobréchtuwana bówa. Ach! mói Bożo ha Kṅeże! Tżiṅ
Té, ha wopokaż jim twoju Miwoſcz, wodai jim jich Rėchi, ha dokelż pżez
tu Krey Jėzußa Kréſtußa twojoho jednorodżenoho Séhna tak droho ßu
wukupene bówé, wumóż je z jich Cżwėle, ha dowedż je k wėcżnomu
Wotpotżinkei, zo bóchu wo tém Zromadżenſtẇe twojich Wuzwołenéch teje
wėcżneje Weßowoſcze ßobu wużiwacż mówé, pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Litaṅija

Za te khude Duſche wo tém Tżiſczu.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wußwóſch nas.

<pb n="609"/>

Bóh Wóttze z téch Nebeß. ßmėł ßo nad témi khudémi Duſchami téch
Wotemṙetéch Kréſtußa-Wėriwéch.

Bóh Séhno Wumożṅiko toho Swėta. ßmėł ßo nad ṅimi.

Bóh Ducho ſẇaté. ßmėł ßo nad ṅimi.

Sẇata Trojicza Té jedṅitki Bożo. ßmėł rc.

Sẇata Marija. Proſch za ṅe.

Sẇata Boża Rodżicżerka. proſch za ṅe.

Sẇata Kṅeżna ſchitkich Kṅeżnow. proſch rc.

Sẇaté Arcz-Jandżelo Michaelo. proſch za ṅe.

Sẇaté Gabrielo. proſch za ṅe.

Sẇaté Raphaelo. proſch za ṅe.

Schicże Sẇecżi Jandżeljo, ha Accz-Jandżeljo, proſchcże za ṅe.

Schitke ſẇate zbóżnéch Duchow Rjadé, proſchcże za ṅe.

Sẇaté Jano té Kcżeṅiko, proſch za ṅe.

Sẇaté Jozefo, proſch za ṅe.

Schiczé Sẇecżi Patriarchojo, ha Prophetojo, proſchcże za ṅe.

Swataj Pėtére ha Pawle, proſchtai za ṅe.

Schiczé ſẇecżi Japoſchtojo, ha Evangeliſtojo, proſchcże ża ne.

Sẇatai Schcżepano ha Wawrenczo, proſchtai za ṅe.

Schiczé Sẇecżi Martraṙo, proſchcże za ṅe.

Sẇatai Auguſtinußo ha Gregoriußo, proſchrai za ṅe.

Schiczé Swecżi Wutżeṙo, Bißkopojo, ha Wuznawaṙo, proſchcże za ṅe.

<pb n="610"/>

Sẇata Marija Madlena, proſch za ṅe.

Sẇata Khatérna, proſch za ṅe.

Sẇata Hanna, proſch za ṅe.

Schitke Sẇate Kṅeżné ha Wudowé, proſchcże za ṅe.

Schiczé Sẇecżi Wuzwoleṅi Bożi. proſchcże rc.

Bódż jim ßmėlné. Pżelutui je O Kṅeże.

Bódż jim ßmėlné. Wumóż je O Kṅeże.

Wot twojoho Nėwa. } Wumóż je O Kṅeże.

Wot twojeje ßuroweje Sprawnoſcze.

Wot teje Cżwėłe toho Tżiſczia,

Wot teje Tżmé, Żawoſcze, ha Hubenoſcze.

Wot teje wulkeje Żadoſcze k Nebeßam.

Wot teje Żadoſcze, woladacż twoje Bóhßke Wobletżo.

Wot teje Schtrafé téch ṅezapokucżenéch Rėchow;

Pżez tu Pótainoſcz twojoho ſẇatoho Cżwojekuwaṅa.

Pżez tón twói Pżikhad.

Pżez tón twói Narod.

Pżez twoju Kcżenczu ha ſẇate Poſczeṅo.

Pżez twoju wuboku Poniżnoſcz.

Pżez twoju naidoſpowṅiſchu Poßwuſchnoſcz.

Pżez twoju luboznu Pokornoſcz.

Pżez twoju jara wulku Luboſcz.

Pżez twoju ṅeſkóntżenu Miwoſcz.

Pżez twoje hórke Cżerpeṅo, ha Boloſczie.

Pżez twoju Sṁercż ha Porebaṅo.

Pżez twoje ẇeßowe zaß Hoṙeſtacżo.

Pżez twoje dżiwne do Nebeß Hoṙeſtpėcżo.

<pb n="611"/>

Pżez tón Pżikhad Ducha ſẇatoho, toho Tróſchtaṙa. Wumóż je O Kṅeże.

Mó hubeṅi Rėſchṅikojo. } Proßémó Cże, wuſw. rc.

Zo bó té je pżelutuwaw.

Zo bo Té te Duſche naſchich Starſchich, Bratrow ha Sotrow, Pżecżelow ha
Dobrocżeṙow z teje Schtrafé toho Tżiſczia wumóżiw.

Zo bó ſchitkim Wotwumṙetém do Kréſtußa Wėriwém tón wėcżne Wotpotżink
czéw popżecż.

Té Séhno Bcżi.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta, pżelutui je, O
Kṅeże

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. wumóż je, O
Kṅeże.

O Té Jehṅo Boże, kiż precż bereſch te Rėchi toho Swėta. Dai jim tón
wėcżné Wotpotżink.

Kréſchcże, ſwóſch nas. Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami.

Wóttzie naſch.

℣. Ha ṅewedż nas do Spottuwaṅa.

℞. Hałe wumoż nas ẇot Zwoho, Amen.

Tón 129. Pſalm.

♣De profundis.♠

Zteje Wubiné wowam ja ßo, Kṅeże, k Tebi: * Kṅeże, wuſwoſch mói Wóß.

<pb n="612"/>

Twojey Wuſchi czéwey kedżbuwacż: * na tón Wóß mojoho Wotproſcheṅa.

Ach Kṅeże! budżeſchli Té téch Rėchow pówṅicż: * Kṅeże, ſchtó budże
wobſtacż?

Hałe pola Tebe jo Wodacżo: * Ha twojoho Zakoṅa dla ſpuſchcżam ßo ja na
Tebe, Kṅeże.

Moja Duſcha ſpuſchcża ßo na joho Swowo: * moja Duſcha dowėri ßo tomu
Kṅezei.

Wot teje raṅſcheje Wachi hacż do Noczé: * dowėṙ ßo Izrahelo tomu Kṅeżei.

Pżetoż pola toho Kṅeza jo Miwoſcz: * ha nadobnė Wumóżeṅo pola ṅoho.

Ha wón budże Izrahela wumócż: * wot ſchitkich joho Rėchow.

℣. Dai jim, Kṅeże, tón wėcżné Wotpotżink.

℞. Ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.

℣. Tżiṅ zbóżnéch twojich Swużowṅikow.

℞. Kotzi ßo Tebi, mói Bożo, dowėṙa.

℣. Kṅeże, ṅeſchtrafui jich po jich Rėchach;

℞. Ha ṅepwacż jim po jich Ṅeſprawnoſcziach.

℣. Proſchmó za naſchich wo Kréſtußu wotwumṙetéch Starſchich, Bratrow ha
Sotré, ha Dobrocżeṙow.

<pb n="613"/>

℞. Té czéw ſchitkim, kiż nam dobro tżiṅili ßu, twojoho ſẇatoho Mena dla
tón wėcżné Wotpotżink popżecż, Amen.

℣. Proſchmó zawſchitkich wotwumṙetéch Kréſtußa - Wėriwėch,

℞. Dai jim, Kṅeże, tón wėcżné Wotpotżink, ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.

℣. Wot téch Duṙow teje Hełe.

℞. Wumóż Kṅeże te jich Duſche.

℣. Dai jim wotpotżuwacż wo Mėṙe.

℞. Amen.

℣. Kṅeże, wußwóſch moju Próſtwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k Tebi pżincż.

Modlmó ßo.

O Bożo! Stworicżeṙo, ha Wumóżṅiko ſchitkich wėriwéch; popżei tém Duſcham
twojich Swużowṅikow, ha Swużowṅicżow Wodacżo ſchitkich Rėchow, zo bóchu
Woné te nadṅe Spuſchcżeṅo, kotreż ßebi pżeczé żadawé ßu, pżez te pobożne
Próſtwé dóſtali; kiż té żiwé ßé, ha kralujeſch Wėki, na Wėki.

℞. Amen.

℣. Dai jim, Kṅeże, tón wėcżné Wotpotżink

℞. Ha te wėcżne Swėtwo ſwėcż jim.

℣. Ṅech wotpotżuja wo Mėṙe.

℞. Amen.

<pb n="614"/>

Na S. Mėrcżina Bißkopa ha Wuznawaṙa. 11. Novembru.

O Bożo! Kotromuż wėdomne jo, zo ßo mó ßami z naſchich Moczow zdżerżecż
ṅemóżemó: popżei nadṅe, zo bochmo pżez tu Proſtwu twojoho Bißkopa ha
Wuznawaṙa, toho ſẇatoho Mėrcżina pżedewſcheju Schkodu wobarnuwaṅi boli.
Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Kṅeże! Bółe ßo tu tón S. Bißkop pżed Tobu poṅiżeſche, tak bóle Té joho
powoſcheſche pżed Cżwojekami. Te Bramé na Wubrubach joho Draſté, te
liſté kotreż pißaſche, ta Swoma na kotrey lėhaſche, tżiṅachu Dżiwé. Cżi
zwi Duchojo bėchu pod joho Meczu; Won pak, wón zẇeßéleſche ßo naibołe
tohodla, zo tón Djabow ṅitżo wot ṅoho ṅemėjeſche, ha zo joho Meno wo
twojich Kṅihach toho Żiweṅa pißane jo.

Dai nam, O Bożo, twoju Nadu, zo bóchmó teiż tak wo Swėṙe Tebi żiwi bóli,
kaiż twói ſẇaté Swużowṅik Mėrcżin. Mó ṅeżadamó, zo bóchu ßo Dżiwé nad
nami ſtawé, jeno popżei nam jenu prawu wutrobnu Nutérnoſcz, z kotreju
bóchmó twoje Boże Swużbé k twojey wetżey Tżeſczi, ha k naſchomu
lėpſchomu praje ha ródṅe wobréchtuwali. Ṅepżidai, zo bó tón zwé Duch
ṅebow z Kṅezom nad nami, hałe mó z Kṅezom nad ṅim z twojeju Nadu; ha zo
ßo <pb n="615"/>mó ßaméch wot naſchich Pożadoſcziow ṅebóchmó dali
pżewinécż, hałe Tebi pżecżé ßwėrṅi woſtan wo Żiweṅu, ha Wumrecżu. Amen.

Na Dżeṅ toho Hoṙewopruwaṅa teje naizbóżṅiſcheje Kṅeżné Marije wo tém
Templu. 21. Novembru.

O Bożo! Po kotrohoż Woli ta pżeczé zbożna Kṅeżna Marija, jako te
Wobódleṅo toho ſẇatoho Ducha, dżentziſchi Dżeṅ jo wo tém Templu bówa
hoṙewopruwana; mó Cże proßémó: popżei teiż nam, zo bóchmó doſtoiṅi bóli
pżez jeje Próſtwu wo tém Templu twojeje Kraßnoſcze prėdkſtajeṅi bóeż.
Pżez naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna, kotréż z Tobu wo
Jenoſczi ruṅe toßamoho S. Ducha jedén Bóh żiwé jo, ha kraluje do
Wėcżnoſcze. Amen.

Druha Modlitwa k naizbóżniſchey Kṅeżni Mariji na tón Dżeṅ jeje
Hoṙewopruwaṅa.

O Kṅeże! O zo bóchmó ßo ſchitkich téchßaméch Winoitoſcziow dopomṅili,
kotreż ßmó dżerżecż ſlubili, hacż ßmó wo naſchey Kcżenczé tebi
hoṙewopruwaṅi bóli, ha déż jo ta Czérkey nas wo twojim Meṅe do ſwojoho
Klina hoṙezawa. O zo bóchmó ßo dopomṅili téch Winoitoſcziow, kotreż ta
Czérkey pżez druhe woßebe Hoṙewopruwaṅa nam jo hoṙepowożiwa! <pb
n="616"/>Wedż to nam k Pomjatkey, kak hußto mó ßei krucże prėdkzali ßmó,
zo czemó pżichodṅe Tebi wełe lėṗe ſwużicż, hacż Cżi pṙedé ſwużili ßmó.
Popżei nam Nadu, zo bochmó ſchitke taike dobre Prėdkzacżo wo twojey
Pżitomnoſczi wobnowili, ha tu tón Dżentziſchi Dżeṅ znowa ßo Tebi
hoṙewepruwali, ha teßame Winoitoſczie ſchitke, kaiż teiż te Prėdkzacża z
wełe ẇetżeju Swėru dopelṅicż móli.

Naizbóżṅiſcha Kṅeżna! Kotraż Té wot Mwodoſcze te Brėmjo toho Kṅeza ßé
noßécż zwuknéwa, ha ßo tak huſto jako jedén tżiſté, ha joho Wotżomai
ſpodobné Wopor hoṙewopruwawa ßé; narunai Té z twojeju Próſtwu toßame,
żtoż naſchomu Woporei brachuje; ha ſtai nas prėdk Jėzußei Kréſtußei
twojomu Séhnei, kotréż ṅebudże zacżißnécż to, żtoż Jomu wot Tebe, jako
wot jeneje taikeje Macżeṙe budże prėdkṅeſſene. Joli zo joho Wotżi
ṅėſchto ṅetżiſte na témßamém namakatei, to czéwa joho ſẇata Krey wumócż;
ha joho Nada, kotraż jo Cże k tey Macżeri jenoho Boha, ha toho Wumóżṅika
téch Cżwojekow pżihottuwawa, czéwa nas pżihottuwacż pżez jene
bohabojazne Żiweṅo, zo bóchmó ßei te Pwodé naſchoho Wumóżeṅa romadżili,
ha je ßei k naſchomu Wużitku pżiṅeßli. Amen.

<pb n="617"/>

Na S. Khatérnu, Kṅeżnu ha Martrarṅiczu. 25. Novembr.

Schohowėdomné Bożo, ha Kṅeże! Kiż Té tón naißwėrṅiſchi Wutżeṙ ſchitkich
Wėdomnoſcziow, ha tu ſẇatu Khatérnu z taikeju Mudroſczu wobdariw ßé, zo
wona wełe Swėta Wutżenéch pżez dopokazanu Wėrnoſcz pżepokazawa, ha jich
k tey prawey Wėṙe doẇedwa jo; dai mi ha ſchitkim wėrném Kżeſczijanam
pżez tu Próſtwu tu teje twojeje Swużowṅiczé toho Ducha teje Mudroſcze,
zo bóchmó te dóbre wot toho Zwoho rozeznali, Tebe praje póznali, ha
zczéweje Wutrobé cże lubuwali. Kiż Té żiwé ßé ha kralujeſch do
Wėcżnoſcze. Amen.

Woßebe - Modlitwé ktey zbóżney Kṅeżṅi ſẇatey Mariji, Macżeri
Kréſtußowey.

Modlitwa k Pżihottuwaṅu, tżeſczicż tu Macżer Bożu.

O Nailubſchi Kṅeże Jėzußo! Té Séhno teje Kṅeżné Marije! k Tebi ßo ja
modlu ha wulczé tżeſcziu Cże wo Tżeſczeṅu toho ṅewoblakuwanoho
Kṅeżṅiſtwa, wo kotrémż Cże twoja naipóczcziwṅiſcha Macżer Marija jena
Kṅeżna podjawa, jena Kṅeżna narodżiwa, ha po tém Porodże teiż jena
ṅepoßwabena Kṅeżna woſtawa jo. Dai ßei Té, naidobrocżiwſchi <pb
n="618"/>Jėzußo, lubicż tu moju Modlitwu, z kotreju ja twoju żonuwanu
Macżer, tu kraßnu Kṅeżnu tżeſczicż, ha kṅey ßo wowacż czu; pżetoż ja ßo
czéłe nadżiju, zo Té twojey nailubſchey Macżeri, déż wona pola Tebe
zamṅe proßécż budże, ßo ji zapowedżicż ṅebudżeſch, dokelż Té jedén
ßmėlné, ha ƀez Kóncza dobrocżiwé Bóh ßé do Wėcżnoſcze. Amen.

I. Modlitwa k S. Mariji Macżeri Bożey.

Naizbóżṅiſcha Kṅeżna Marija, Té Macżeṙ teje Miwoſcze, Té ßé żonuwana ƀez
ſchitkimi Dżówkami toho Cżwojetżoho Splawa; dokelż z Tebe jo czéw
narodżené bócż tón jednorodżené Séhn Bożi. Ja tżeſcziu Cże z taikeju
Tżeſczu, kaikaż ſwuſcha tey Macżeri toho Schohomócznoho. O zbóżna
Ṅeweſta toho ſẇatoho Ducha! Ja cże proſchu, ſwóſch moju Modlitwu;
ṅezaczṗ, O Macżeṙ teje Nadé, mojeje Żadoſcze k Tebi, hałe bódż moja
Rétżṅicza rola twojoho luboho Séhna kóiżdé Tżaß. Ja wėm, zo naſch
Wumóżṅik ha Zbóżṅik Jėzuß Kréſtus, kotrohoż Té dżewecż Mėßaczow pod
twojeju Wutrobu noſſéwa ßé, wo tém naimenſchim Tebi ßo ṅezarekṅe. Ta
Welekoſcz, ha Wulkoſcz mojich Rėchow twótżi moje Swėdomjo; ja ßo
haṅbuju, ha ja ṅeißém hodné pżed ṅim ſtupicż. Wone jo mi tohodla teiż
żel, ha kaju ßo jara, zo ßém joho tak wulczé rozṅėwaw, ha jomu tak jara
ṅedżakné bów. Ja teiż wėm, zo Wón ƀezkóncżṅe ßmėlné jo, ha <pb
n="619"/>kóiżdoho hoṙe beṙe, kiż ßo z rozkateju Wutrobu kṅomu wrócżi.
Tohla pak bódż Té moja Zaſtupṅicza! z jednai twojoho Séhna mojoho Boha;
naproſch joho zamṅe, won czéw mi nadṅe moje Rėchi wodacż. Toho ßo teiż
nadżiju.

Twoja Tżeſcz jo wulka pola Boha, ha twoja Proſtwa móczna poła ṅoho. Ha
kaiż ruṅe jene Dżecżo wo ſwojey Nuzé Pomocz pola ſwojeje Macżeṙe póta;
tak teiż ja pótam wo tu tey mojey pżitomney, kaiż teiż wo wſchitkey
druhey Nuzé pola Tebe Pomocz. Wotwobrocż pżez twoju Próſtwu ſchitkón
Strach wotemṅe; pomhai, zo bó ṁe Bożi Nėw wo mojey Zwóſczi ṅenapanów, ha
zo bóch wo mojich Rėchach ṅezahinéw. Bódż Té moja dobrocżiwa, ha
ſtaroſcziwa Macżeṙ wo wſchey cżeſchkey Należnoſczi; woßebṅe pak wo mojim
poßełeṅim Tżaßu, déż moja Duſcha wot ſwojoho Cżėwa precż poṅdże. Spomṅ
tedom na meju poniżnu Modlitwu, z kotreju Cże ṅėtko tżeſcziu; ha zakitai
ṁe, déż ja pżed tón ßurowé Sud Bożi budu wowané. Wuproſch mi tedom pola
twojoho Séhna jene nadne Prawo, ha te wėcżne Żiweṅo. Amen.

♣II♠. Modlitwa za zbóżnu ßṁertnu Schtundu.

Naidoſtoiṅiſcha Kṅeżna Marija, Té żonuwana Macżeṙ toho ſchohomócznoho
Boha! Po Bohu mam ja k Tebi moju Dowėrnoſcz; tohodla proſchu Cże
poṅiżṅe, té czéwa ßo teiż <pb n="620"/>zamṅe ſtaracż, kaiż ßo Té
zawſchitkich Tebe tżeſczuwaczéch rada ſtaraſch, ha mi wot twojoho
nailuſchoho Séhna jenu zbóżnu ßṁertnu Schtundu wuproßécż; zo bóch ßo mów
k mojomu Kónczei ſẇacże pżihottuwacż, mojich Rėchow ßo dopomṅicż,
téchßaméch ßo tżiſcze wuſpoẇedacż, z powneju Żelnoſczu je Bohu
wotproßécż, z tém ſẇatém Cżėwom mojoho luboho Zbóżṅika jako z tey
pucżney Czérobu wobſtarané bócż, mói dobré Rozom hacż do Kóncza
zdżerżecż, moje Żiweṅo zbóżṅe dokonacż, ha tak z powném Tróſchtom z toho
Swėta cżahnécż mów. O dobrocżiwa Kṅeżna, ha Macżeṙ teje Miwoſcze, pżindż
mi tedom k Pomoczé! Pżindż k Pomoczé, déż Boloſczie budża pżibėracż, ha
ßṁertna Stéſknoſcz ṁe budże wobdacż; hai, déż budże zomnu tak daloko
pżincż, zo mojey zwamaney Wotżi ṅitżo jaczé, teiż ṅicz te Znamjo mojoho
kżiżuwanoho Wumóżṅika ṅebudżetey mócz widżicż; mói jakocżiwé Jazék te
ſwódke Meno Jėzuß ṅebudże mócz wuprajicż, tey Wuſchi żanoho Tróſchta
ſwóſchécż, te Brėmjo mojich Rėchow pak moju Duſchu budże wobcżeżicż, tón
żeṙawé Kawacż mojoho Sẇėdomja ṁe potżecż pżezczėhacż, ta hórka Smercż
wokowo toho poßłeṅoho Wokamikṅeṅa mojoho Żiweṅa zomnu ßo bėdżicż, ja ßo
k tom Sudei Bożomu bliżicż, ha wot mojoho wedżenoho Żiweṅa budu te Prawo
ſwóſchecż derbecż: tedom, o dobrocżiwa Macżer! tedom ṅekhodż wotemṅe,
hałe pombai, zo bó moja Duſcha na tu Prawiczu <pb n="621"/>toho Sudṅika
Jėzußa pżiſchwa; ha joho, kaiż teiż toho Wottza, ha ſẇatoho Ducha, jako
tu naiſẇetżu Trojiczu wot Wobletża k Wobletżu widżicż, ha ju z Tobu ha
zewſchitkimi Wuzwołenémi do Wėcżnoſcze kwalicż mówa. Amen.

♣III♠. Modlitwa k S. Mariji, z toho S. Bernarda.

Pomhai nam, zo bóchmó Pżiſtup k twojomu Séhnej mėli, O Marija, Té
żonuwana ƀez témi Żónßkimi, kotraż Té Nadu pola toho Kṅeza namakawa,
Żiweṅo tomu Swėtei narodżiwa, ha ta Macżeṙ toho Zbóżṅika bówa ßé; Wón
czéw nas nadṅe hoṙezacż pżez Tebe, kiż jo pżez Tebe daté bów. Twoja
Póczcziwnoſcz ṅech zamowi pola ṅoho tu Winu naſchich Pżeſtupeṅow; twoja
Bohu ſpodobna Poṅiżnoſcz wuproſch nam naſchich Rėchow Wodacżo; twoja
jara wulka Luboſcz pżikréi tu Welekoſcz naſchich Neſprawnoſcziow, ha
twoja zbóżna Pwódnoſcz pżiṅeß nam Pżiſporeṅo jenoho dobroho ſkutkownoho,
keſczijanskoho Żiweṅa. O Zbóżna, wulczé zbóżna Kṅeżna! Té ßé naſcha
Srėdżicżerka, naſcha Rėtżnicza; zjednai nas z twojim Séhnom, porutż nas
twojomu Séhnei, ſtai nas prėdk twojomu Séhnei, zo bó ßo nad nami ßmėliw.

O żonuwana Kṅeżna, pomhai pżez tu Nadu, kotruż ßé namakawa; pżez tu
Zbóżuoſcz ha Doſtoinoſcz, kotruż ßé zaſwużiwa; ha pżez tu Miwoſcz, wot
kotrejé Té ta Macżėṙ ßé, <pb n="622"/>zo bó tónßamé, kiż jo ßo pżez Tebe
po naſchey Swaboſczi hoṙebraw, ha cżwojetżu Naturu na ßo wzaw, pżez
twoju Próſtwu nas k ſwojim Domjaczém ztżiṅiw wo ſwojim Kraleſtẇe, Jėzuß
Kréſtus twói Séhn, naſch Kṅez ha Wumożṅik, kotréż bódż kwałené do
Wėcżnoſcze. Amen.

♣IV♠. Modlitwa, k S. Mariji Macżeri Bożey.

Wutż nas pżez twói Pżikwad, O naizbóżṅiſcha Kṅeżna! zo bóchmȯ hódne
Wobódleṅa boże bóli, kaikeż Té bówa ßé. Té ßé ṅėtko wot téch Zẇaßkow ha
Swaboſcziow toho tżaßnoho Żiwena wotẇazana. Té ßé w Nebeßach żiwa z
témßamém, kotrohoż Té na Zemi porodżiwa, ha jomu ſwużiwa ßé. Té ßé jako
te Cedrowe ha Cypreßowe Schtomó wóſche ſchitkich Jandżelow powóſchena.
Té dóſtaṅeſch pola Boha te Móto za te Poṅiżeṅo ha za te Cżerpeṅo pod
Kżiżom, kotreż Té z twojim Séhnom zṅeßwa ßé.

Spómṅ na nas, kotziż hiſchcże wo tu tém Dołe toho Hubenſtwa żawoſczimó;
ha wuproſch nam pżez twoju Próſtwu pola Boha tu Nadu, zo bóchmó pżez
ßwėrne Dopelṅeṅo Bożich Pżikaznow, teje wėcżneje Kraßnoſcze doſtoiṅi
ztżiṅeṅi bócż móli. Amen.

Pobożne Powitaṅa k S. Macżeri Bożey.

Bódż Té powitana, Kṅeżna Marija, Té Macżeṙ Boża, Nadé powna! Dokelż <pb
n="623"/>Té pżez te Wobſczėṅeṅo toho ſẇatoho Ducha, ƀez Raṅeṅa twojoho
Kṅeżṅiſtwa, toho Séhna Bożoho podjawa ßé.

Bódż Té powitana, Kṅeżna Marija, Té Macżeṙ Boża, Nadé powna! dokelż Té
jenoho taikoho Séhna na Swėt narodżiwa ßé, kotréż Bóh ha Cżwojek
romadże, ha naſch Zbóżṅik jo.

Bódż Té powitana, Kṅeżna Marija, Té Macżeṙ Boża, Nadé powna! Dokelż Té
pżedewſchitkimi druhimi Żónßkimi zbóżna, pżid tém jena Kṅeżna woſtawa,
ha teiż jena Macżeṙ toho Naiwóſchoho bówa ßé.

Dopomṅ ßo tu teje ſchitkeje Tżeſcze, O Kṅeżna Marija! Ha taikich wulkich
Nadow dla, z kotrémi Cże Bóh wóſche ſchitkich Jandżelow jo powóſchiw;
bódż Té naſcha Rėtżṅicza pola Boha; zo bóchmó z teje Hubenoſcze toho
Swėta wumóżeṅi, z Tobu teje wėcżneje Weßowoſcze wo Nebeßach ßo wużiwacż
móli. Amen.

Modlitwa k tomu, ſwojoho Mena, Sẇatomu.

Sẇate Pżecżelo ha Swużowṅiko Bożi! Kotrohoż mi ta Czérkey k mojomu
Wobarnuwarej ſtajiwa, ha wot kotrohoż wona mi pżikazawa jo, zo bóch ja
Cże jako mojoho Zaſtupṅika, ha Rėtżṅika pola Boha, ha jako mojoho
Wobarnuwaṙa, ha Patrona w Tżeſczi <pb n="624"/>mėw, ha dżerżaw. Z powney
Dowėrnoſczu wobrocżu ßo ja, ha ƀeru mój Wucżek k Tebi. Jeno pod twojim
Menom cze ṁe ta Czérkey znacż, ha ƀez ſwoje Dżecżi ṁe rachnuwacż.
Tohodla jo mi tu te Meno lubſche, déżli ſchitke druhe doſtoinoſcze -
Mena, habé Titłe; pżetoż wone me napomina, zo ja jedén Kżeſczijan, ha k
tomu wėcżnomu Żiweṅu powowané ßém. Ja czu twói Sczėhuwaṙ bócż, kaiż Té
tón Sczėhuwaṙ Jėzußa Kréſtußa bów ßé; ja czu po twojim Pżikwadże, kaiż
Té jón mi ßé zawoſtajiw, moje Żiweṅo ẇeſcz; ja czu jedén wėrné
Wutżowṅik, ha ṅicz jedén Ṅepżecżel toho Kżiża Kréſtußoweho bócż; ja czu
ßo pżewinécż, ßam ßo zaprecż, mói Kżiż na ßo wzacż, Swėt zaczpecż, teiż
jeno pżed Sczinom toho Zwoho ßo paſcz, wo wobſtainey Luboſczi woſtacż,
Boha z Luboſcze poßwuchacż, z Jėzußom Kréſtußom cżerpicż, zo bóch teiż z
ṅim wėcżṅe żiwé bów.

Na taike Waſchṅo ſtaju ßei ja twói Pżikwad prėdk, ha proſchu Cże: Té
czéw Boha zamṅe proßécż. Proſch zamṅe, ha wuproſch mi Nadu, zo bóch
ſchitko to, ztoż ßém wo ſẇatey Kcżenczé ßlubiw, teiż dopelṅiw; kaiż
jedén prawé Kżeſczijan żiwé bów, k mojomu poßłeṅomu Skóntżeṅu hódṅe ßo
pżihottuwaw, ha pżez ṅitżo jenoho Mena ṅewottżeſcziw, kotreż ja wot Tebe
mam, ha kotreż wo Nebeßach napißane jo. Amen.

Tzecżoho Dżėla Kóncz.

<pb n="625"/>

Schtworté Dżėl.

Kżeſczijanske, pobożne, ha

Schelake Modlitwé wo ſchelakich

Potrėbnoſcziach, wo ſchelakich Tżaßach, ha za ſchelake Parſchoné.

Modlcże ßo ſtaiṅe k Bohu wowſchitkey Nuzé, z Próſtwu ha z Modlitwu wo
Duchu, ha wachuicże na to zewſchey Wobſtainoſcziu ha Próſtwu
zawſchitkich Sẇatéch; (Wėriwéch Kżeſczijanow, ha za tu Czérkey.) Ephesk.
♣VI♠. 18.

Tohodla ja napominam, zo bó pżedewſchimi Wėczami ßo ſtawa Próſtwa,
Modlitwa, dobre Proſcheṅo ha Dżakuwaṅo zawſchitkich Cżwojekow; za
Kralow, ha zawſchitkich Werchow, zo bóchmó jene pokoine, ha cżiche
Żiweṅo ẇeſcz móli wowſchey Bohabojaznoſczi, ha Póczcziwoſczi. 1. k
Thimoth. ♣II♠. 1. 2.

I.) Ta Modlitwa toho Kṅeza,

habé tón ſẇaté Wottzie naſch zkrótkim Wukwaduwaṅom.

<pb n="626"/>

Wottzie naſch, kiż Té ßé wo Nebeßach.

O mói Bożo! Té ßé nawſchitkich Mėßtach k namakaṅu; Tohla pak czeſch, zo
bóchmó Cże woßebṅe wo Nebeßach, jako na tém Thróṅe twojeje wėcżneje
Kraßnoſcze rozpomṅili. Té ßé tón Wóttz wot naß ſchitkich, dokelż Té nam
te Żiweṅo daw ßé, ha nas pżeczé dałe zdżerżiſch. Té ßé nas k twojim
Dżėcżim, ha k Herbam toho wėcżnoho Żiweṅa z tżiṅiw. Dokelż da mó ſchiczé
romadże jeno jenoho Wóttza mamó, ha wot Tebe jeno na jene, ha na ruṅe
teßame Herbſtwo tżakamó: tak ßmėmó ṅicz jeno ßami za ßo k Tebi ßo
modlicż, hałe mó teiż dérbimó za wſchitkich druhich Wėriwéch, kotzi
naſchi Bratzia ßu, Tebe proßécż. Mó da Cżi za ṅich ha za nas ruṅe tußamu
Modlitwu hoṙe ſczełemó, kotruż naſch Kṅez Jėzuß Kréſtus, twói Séhn
tżiṅiw jo, ha kotruż jo wón nas wutżiw. Mó żadamó, ha proßémó:

Sẇatoſczene bódż twoje Meno.

Té dérbiſch wot nas póznaté, lubuwané, kwałené, ha wulczé tżeſczené
bócż.

Pżindż k nam twoje Kraleſtwo.

Kṅeż, ha kralui Té tu pżez twoju Nadu wo naſchich Wutrobach, ha dai nam
tam z Tobu kṅeżicż wo Nebeßach.

<pb n="627"/>

Twoja Wola ßo ſtaṅ, kaiż na Nebeßach, tak teiż na Zemi.

Dai Nadu, zo, kaiż ruṅe w Nebeßach ſchitko po twojey Woli żiwe jo, teiż
mó bóchmó na Zemi, tak dowho hacż żiwi ßmo, twoju ſẇatu Wolu dopelṅili,
twoje Kazṅe dżerżeli, ha po ṅich żiwi bóli; twoje Boże Nuczdawaṅa
ſpėſchṅe hoṙe zali, naſchu Wolu z twojeju ſẇateju Wolu zjenoſczili,
ſchitko pżecżiwne wot twojeje Ruki nam pżipoßwane radżi zṅeßli; ze
Swowom: zo bóchmó toßame, żtoż Té hidżiſch, hidżili: żtoż Té lubujeſch,
lubuwali; ha żtoż pżikażeſch, tżiṅili.

Dai nam dżencz naſch ſchėdné Klėb.

Popżei nam, żtoż nam k Żiweṅu teje Duſche ha toho Cżėwa ſchėdṅe trėbne
jo.

Ha wodai nam naſche Winé, kaiż teiż mó wodawamó naſchim Wiṅikam.

Dai nam jenu taiku Nadu, zo bóchmó jenu hódnu ha praje ßwėrnu Pokutu
tżiṅili, ha wodai nam naſche Rėchi. Ha dokelż te Wodawaṅo, kotreż mó
naſchim Nepżecżelam pżejemó, ta Mėra bocż dérbi tohoßamoho Wodawaṅa, wo
kotreż Cże mó proßémó; da zmi te naſche Wobzankṅeṅo hoṙe, kotreż
tżiṅimó, ha jo: zo mó jim zczéweje Wutrobé wodacż czemó.

<pb n="628"/>

Ha ṅewedż nas do Spóttuwaṅa.

Dokelż Tebi naſcha Swaboſcz jo wėdomna; da te Spóttuwaṅo habé wotwobrocż
nadṅe wot nas precż, habé popżei nam Mócz ha Nadu, je pżiwinécż.

Hałe wumóż nas wot Zwoho.

Wot ſchitkoho pżitomnoho, zandżenoho, ha pżichodnoho; wumóż nas wot
ſchitkoho Hoṙa tu toho Żiweṅa, wot téch Nepżecżelow naſcheje Zbóżnoſcze,
ha wot toho Nezboża toho wėcżnoho Zatamaṅa.

Amen.

To jo: Staṅ ßo to wot Tebe, pżez Tebe, ha wo Tebi; Staṅ ßo to, ha popżei
nam ſchitke te Próſtwé pżez Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna, naſchoho
Kṅeza. Amen.

2.) Te Jandżelske Powitaṅo z Wukwaduwaṅom.

Zo bóch ßo ja Bohu za tu Pótainoſcz toho Cżwojekuwaṅa ſwojoho Séhna
dżakuwaw; zo bóch Tebe, O naiſẇetża Kṅeżna, tżeſcziw ha zbożnu kwaliw,
wo kotrey ßo tu ta Pótainoſcz ſtawa jo; ha zo bóch Cże za twoju Próſtwu
pola twojoho Séhna proßéw, wobrocżu ja ṅėt te Swowa toho Jandżeła, te
<pb n="629"/>Swowa teje ſẇateje Hilżbeté, ha tu Modlitwu k Tebi, kotruż
ṁe ta ſẇata Czérkey wutżiwa jo:

Strowa ßé té Marija.

Ja ßo zjenoſczu z Tobu, O Té Macżer mojoho Boha, zo bóch tomu
Schohomócznomu, kiż twojedla tak wulke Wėczé tżiṅiw jo, z Tobu romadże
ßo modliw, ha wulczé kwaliw. Ja tżeſcziu teiż na Tebi tu naiwoßebṅiſchu
Doſtoinoſcz jeneje Macżeṙe Bożeje, kotreje dla Cże Bóh tak jara jo
powóſchiw; ja Cże tżeſcżiu jako moju mócznu Rėtżṅiczu pola toho Throna
mojoho Boha, ha porutżu ßo do twojeje Próſtwé.

Té ßé Nadé powna.

Bóh jo Cże ze ſwojey Nadu napelṅiw; Wón jo Cże czéłe tżiſtu ha bewſchoho
Rėcha zdżerżaw; wón jo Cże z taikimi Póczcziwoſczami ha Darami, kotreż
za jenu Macżeṙ Bożu ſwuſchachu, bów wudebiw.

Tón Kṅez jo z Tobu.

Wón bėſche pżeczé z Tobu, ha Tebe ṅejo jedén Rėch wot ṅoho rozdżėliw.
Wón bėſche Tón Tżaß twojoho Żiweṅa ze ſwojey Nadu z Tobu; ha wón jo
hiſchcże ṅėt, ha budże pżez tu czéwu dowhu Wėcżnoſcz z Tobu, ha Té
zṅimwo tey Pownoſczi joho Kraßnoſcze.

<pb n="630"/>

Té ßé żonuwana ƀez témi Żónßkimi.

Bóh jo cże żonuwaw, ha zewſchitkich twojoho Splawa Cże k Macżeri
tohoßamoho wuzwoliw, pżez kotrohoż ſchitke Ludé żonuwane bócż dérbjachu.

Ha żonuwané jo tón Pwód twojoho Żiwota, Jėzuß.

Pżez ṅoho bėſche Té żonuwana; mó żonujemó joho z Tobu, ha żonujemó Cże
johodla. Zbóżné jo tón Żiwot, kiż joho noßéw jo! Ha zbóżne te Nadra,
kotreż joho cżėſchiwé ßu! Wełe zbóżṅiſcha hiſchcże pak ßé Té, kotraż Te
joho ſtaiṅe lubuwawa, na ṅoho poßwuchawa, ha te Swowo Boże wobkhowawa
ßé.

Sẇata Marija Macżer Boża!

Kotraż Té Jėzußa Kréſtußa, wėrnoho Boha ha Cżwojeka podjawa ha narodżiwa
ßé; twoja Próſtwa zamóże ſchitko pola twojoho Séhna; wóna zamóże ſchitko
pola toho Schohomocznoho; ha twoja Dobrota pżecżwo Cżwojekam jo ruṅa
twojey Moczé wo Nebeßach.

Proſch za nas.

Proſch za tu czéwu Czérkey. Wuproſch nam pola Boha ſchitke te Nadé,
kotreż nam trėbne ßu, zo bóchmó ßo Bohu ſpodobali; ha pomhai nam pżez
twoju Próſtwu, zo bóchmó <pb n="631"/>Pżiſtup k ṅomu mėli. Pżez Jėzußa
Kréſtußa twojoho Séhna, naſchoho Zbóżṅika ha Wumóżṅika.

Hubenéch Rėſchṅikow.

Naſchich Rėchow dla ßmó mó ṅedoſtoini runé Pucż k Bohu ßo wobrocżicż, ha
za te nam trėbne Nadé proßécż. Sẇata Marija, proſch té za nas! Wuproſch
nam tu Nadu k wėrney Pokucże, ha Wodacżo naſchich Rėchow; wuproſch nam
ſchitko, żtoż mó ṅėt, ha wo tey Schtundże naſcheje Sṁercże trėbne mamó.

Ṅėt, ha wo tey Schtundże naſcheje Sṁercże. Amen.

Wuproſch nam tu Mudroſcz, kotraż Rozom wobſwėtli, ha wo tey
Bohabojaznoſczi ha Bohuſwużownoſczi nas rozwutżi. Wuproſch nam jenu
nutérnu, wobſtainu ha wėrnu Pobożnoſcz; tu Nadu, zo bóchmó po twojich
Póczcziwnoſcziach żiwi bóli; Poßélṅeṅo naſcheje Wėré, naſcheje Nadżije,
naſcheje Luboſcze, ha jene ſtaine Żadwaweṅo pżed Rėchom. Woßebṅe pak
wuproſch nam Wobſtainoſcz wo Dobrém hacż do naſchoho Skóntżeṅa; ha tu
Nadu, zo bóchmó z Bohom czéłe bóli wujednaṅi, ha pżez hódne Wużiwaṅo
toho naiſẇetżoho Sakramenta toho Wowtaṙa na tón Pucż teje Wėcżnoſcze
wobſtaraṅi, ha poßélṅeṅi, teje Sṁercże téch Sprawnéch wumreli. Amen.

<pb n="632"/>

3.) Modlitwa k Bohu

k Wobnoweṅu toho Kcżenskoho Sluba,

habé z kotreju ßo Bohu dżakujemó za tu Nadu, kotru wo S. Kcżenczé
dóſtali ßmó, ha z kotreju mó tón tam tżiṅené Slub wobnowimó.

Ja ßém jedén Kżeſczijan, habé, kotreż tak wełe rėka, ja ßém twoje Dżėcżo
o mói Bożo! Jedén Wutżowṅik Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, jedén Staw
teje Czérkẇe. Moja Macż jo me w Rėſche podjawa, ha ja bėch jako jene
Dżėcżo twojoho Nėwa narodżene. Hałe pżez tu Wodu, ha pżez toho ſẇatoho
Ducha ßé Té me zaß znowa narodżicż daw, ha potémhacż Té ṁe pżez tu
Kcżenczu wo Jėzußu Kréſtußu znowa narodżiw ßé, ßé Té mi te nowe Żiweṅo
teje Nadé, tu Nadżiju ha te Prawo k wėcżnomu Żiweṅu, ha k tey
ṅeſkóncżney Kraßnoſczi popżaw. Taikeje Nadé ṅeißé Té ſchitkim Ludam
wopokazaw; dokelż pak Té mi tußamu teiż béwſcheje mojeje Zaßwużbé, hai
zo ja jeje teiż ṅeißém jedén Mól zaſwużicż mów, tola popżaw ßé: tak ßé
té z lutoho Miwoſczeṅa nademnu Miwoſcz tżiṅiw.

Todhodla kwalu Cże za to, O mói Bożo! Ja tżeſcziu Cże, ha dżakuju ßo
Tebi. Ta Nada t#je Kcżenczé, ha te Zbożo jedén Kżeſczijan bócż, jo mi
wełe dróſche, wełe lubſche, déżli ſchitle Tżeſczie ha Zboża toho Swėta.
To ja <pb n="633"/>ſchitkomu predé cżahnu, żtożkuliż bóch ßebi jeno na
Zemi pożadacż ha mėcż mów.

Hale, Ach! — Mói Bożo! Nė, ja ṅeißém tak żiwé bów, kaiż jo ta
Doſtoinoſcz mojoho Schtanta wotemṅe żadawa. O Mói Wottzie! Joli zo tola
hiſchcże ßmėm zważicż, z taikim Sẇatém Menom k Tebi ßo wowacż. Ja ßém
zrėſchiw pżecżiwo Nebju ha pżed Tobu, ja ṅeißém dałe hodné zo bóch twói
Séhn menuwané bów: Ṅeſpominai na te Rėchi mojeje Wupoſcze, ha teiż tamne
mojeje Mwodoſcze! Ach! Kak jara ßo ja kaju, zo ßém Cże rozṅėwaw! kak
jara ja pożadam Cże lubuwacż, Tebi ſwużicż, ha Tebi tón hiſchcże zbótne
Tżaß mojoho Żiweṅa ſpodobṅe żiwé bócż. Hai, za wėſcze bėch ja dérbjaw
hacż do toho Tżaßa tak żiwé bócż. Ja pozdże ſpotżinam, O mói Bożo, tak
żiwé bócż; tola czu ja ṅėtko z czéweju Swėru ſpotżecż, ha z Pomoczu
twojeje Nadé ṅecham to jaczé woſtajicż.

Tohodla wobkrucżu, ha wobnoẇu ja pżed Tobu teßame Slubeṅa, kotreż na
moje Mėſto ha zamṅe ßu tżiṅene bówé, ha ſchitke te Winoitoſczie, kotreż
pżez ſẇatu Kcżenczu namṅe pżiſchwe ßu. Ja ßo wotpraju Tomu Tżertei, ha
nóchczu a nicz zṅim, a nicz z joho Gratom, z témi lózémi ṅėkaikoho
Schafta ha Towarſtwa mėcż. Ja ßo wotṙeknu ha wotpraju ſchitkim joho
Skutkam, ha czu ßo czéłe tomu Zakoṅu Jėzußa Kréſtußa podacż. Ja ßo
wotṙeknu ha <pb n="634"/>wotpraju ſchitkey Hordoſczi ha Waſchṅu toho
Satana, jako, ſchitkim Zawedżeṅam ha Kṅitżomnoſcziam toho Swėta. Ja je
ṅėt jaczé ṅecham za zbóżne dżerżecż, teiż ṅicz téch Bohacżkow ha téch
Wulkich, kotzi te Weßéla ha Wokżeweṅa toho Swėta za jich jenicżke Zbożo
dżerża. Ṅech ßém teiż ja tak khudé, kaiż je jedén bócż móże; pżeczé budu
ja bohaté doſcz, déż ßo jeno Tebe, mói Bożo, boju, Rėcha ßo woſtaju, ha
dobro tżiṅu. Ja ßo wotrėknu ha wotpraju ſchitkim druhim Skutkam,
Łeßnoſcziam, Wżam toho zwojo Nepżecżela, jako wot kotréch wón tón Nan
jo; tomu Ṅėwej, Hramocżi, tomu Nepżecżelſtwu, ha ſchitkim ha kóiżdém
Rėcham. Ja ßo jich wotṙeknu, ha proſchu Cże za Nadu, zo ṅidé jaczé
ṅeboch do ṅich panéw.

Ja wėṙu, O Kṅeże! Hałe pomhai mojey Ṅewėri! Ja wėṙu do Boha toho
ſchohomocznoho Wóttza, Stworicżeṙa Nebeßow ha teje Zemje. Ja wėṙu do
Jėzußa Kréſtußa, joho jenicżkoho Séhna, naſchoho Kṅeza, kiż jo za nas
narodżené, ha wumrew jo. Ja wėṙu do ſẇatoho Ducha, jenu ſẇatu khatólsku
Czérkey, Zromadżijenſtwo téch Sẇatéch, Wodawaṅo téch Rėchow, zaß
Hoṙeſtawaṅo toho Mjaßa, ha po Sṁercżi jene wėcżne Żiweṅo. Ja wėṙu
ſchitke Wėrnoſczie, kotreż nam ßé zjewiw, ha ſchitko żtoż ta ſẇata,
pżezczéwna, japoſcht wska, romska Czérkey, wo kotreje Kliṅe ja żiwé bócż
czu, ha ßei wumrecż żadam, wėri ha wutżi.

<pb n="635"/>

Ja ſlubju, O mói Bożo, zo czu ſẇacże żiwé bócż, ha tu bėwu Draſtu teje
Ṅewinoſcze, ha tón Woheṅ teje Luboſcze, kotruż Té mi wo S. Kcżenczé
popżaw ßé, pżed tón Sudné-Stów Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna pżiṅeſcz,
déż wón pżincż budże me ßudżicż. Ja czu z twojeju Nadu ſchitke twoje
Kazṅe, ha Pżikazṅe dżerżecż; jeno to proſchu Cże, poßélṅ meju Swaboſcz.
Ja czu Cże lubuwacż, ha ja Cże teiż lubuju z czéweje mojeje Wutrobé, z
czéweje mojeje Duſche, ha zewſchich mojich Moczow. Zluboſcze k Tebi, ha
twojedla czu ja lubuwacż mojoho Bliſchoho; ha ja joho lubuju, kaiż
ßamoho ßo. Wobarnui Té ṁe, O mói Bożo, ha ṅepżidai, zo bóch ja dé jaczé
te Slubeṅa, kotreż ṅėt tżiṅiw ßém, znowa ṅezwamaw. Popżei mi twoju Nadu,
zo bóch je dopelṅicż mów. Za to Cże ja proſchu pżez Jėzußa Kréſtußa,
pżez kotrohoż ßamoho mó Pżiſtup k Tebi mamó. Amen.

4.) Modlitwa k Bohu,

Wón czéw toho Ducha jenoho prawoho Kżeſczijana, kotrohoż mó wo S.
Fėrmuwaṅu dóſtali ßmó, wo nami poßélṅicż.

Schitko pżindże wot Tebe, O mói Bożo! Pżez twoju Nadu ſtaṅe ßo wo nami
tón Spotżatk, Skutkuwaṅo, ha Dokonaṅo naſcheje Zbóżnoſcze. Potémhacż ßé
Té mi pżez tu Kcżenczu wo Wodże, ha wo ſẇatém Duchu <pb n="636"/>ßo daw
znowa narodżicż, ßé ṁe teiż wo tém Firmuwaṅu ſẇatoſcziw, ha me k jenomu
pownomu Kżeſczijanej znamnoſcziw. Twói Swużowṅik, tón Bißkop, jo jeno
Ruku namṅe powożiw; Té pak ßé toho ſẇatoho Ducha mi ßobudżėliw. Té ßé
daw namṅe pżindż Ducha teje Mudroſcze ha Rozoma, toho Ducha teje Radé ha
Sélnoſcze, toho Ducha teje Wėdomnoſcze ha Pobożnoſcze, Té ßé ṁe
wobſtaraw z Duchom teje Bohabojoſcze. Dokonai twói Skutk. Poßélṅ, ha
wobtẇerdż ſchitko to, żtoż Té hėżon womṅi ſkutkuwaw ßé. Dai, zo bóch
noßéw Pwodé ſẇatoho Ducha; dai, zo bóch żiwé bów tak, kaiż jedén prawé
Kżeſczijan żiwé bócż dérbi. Ṅepżidai, zo bóch ṅėdże z Bojoſcze pżed
Cżwojekami mojeje Wėré ßo ṅehaṅbuwaw, hałe wełe jaczé ze ſẇateju
Wutrobnoſczu, z kotreju ṁe Té wo twojim ſẇatém Sakramencże poßélṅiw ßé,
tußamu wuznaw, ha twojoho ſẇatoho Mena dla, dé bó to bócż dérbjawo,
hottowé bów ju z mojim Żiweṅom zawadżecż. Ṅepżeſtaṅ z twojeju Nadu mi k
Pomoczé bócż, zo bó ṅitżo ṅemówe me k Rėchei nawabicż, wot toho
Skutkuwaṅa dobréch Skutkow ha wot Wuznawaṅa teje Wėrnoſcze me ṅemówe
hoṙedżerżecż; hałe zo bóch ſtaiṅe Tebi hacż do mojoho Skóntżeṅa ßwėrné
bów. To Cże proſchu pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza, ha Zbóżṅika.
Amen.

<pb n="637"/>

5.) Modlitwa k Bohu,

Za Nadu, zo bóchmó pobożne ßo modlicż móli.

Schohowėdomnė, ſchohomóczné Bożo! Kiż Té jenu kóiżdu moju Móßlu, jene
kóiżde teiż te naipótaiṅiſche Hibaṅo mojeje Wutrobé znajeſch; Té wėſch,
zo bóch ja rad wo mojey Modlitẇe praje ßwėrṅe z Tobu rétżaw, ha to tak,
kaiż bó nailėpe Tebi ßo ſpodobawe, ha zo bóch teiż doſtoiné bów wot Tebe
wuſwóſchané bócż. Hałe té teiż wėſch, ha to lėṗe, déżli ja, kak wełe na
mojey Modlitẇe brachuje, zo bó prawa bówa.

Pak mi zadżėwa jena wėſta Lėhnoſcz, wėſta Sparnoſcz, zo bóch moje Moßłe
k Tebi pozbėnéw; ha moja Modlitwa jo, zo tak prajicż dérbu, ƀez Moczé ha
Żiweṅa. Pak zapanu ja, ƀez mojeje Wołe, ha zo ja ṅekedżbuju, do jeneje
zémneje Ṅekedżbnoſcze, ha ṅitżo ṅetżuju, ha nitżo ṅewėm, żto mói Hort
wupraji. Déż ja z Tobu, mojim Kṅezom ha Bohom rétżu, O! da dérbjaw Té
moju czéwu Duſchu zbudżicż, zo bóch na ṅitżo druhe ṅemóßliw, déżli na
Tebe; ha tola ßu moje Móßłe wot twojeje Pżitomnoſcze prózne; wone ßu
pola mojoho ſchėdnoho Dżėwa, habé ṅedże drudże, ha ja ßam ṅewėm dże.
Schitko to me pżepokaże k mojomu Zahaṅbuwaṅu, zo ta moja Luboſcz <pb
n="638"/>k Tebi jara ſwaba jo; zo moja Wutroba ƀez Tobu ha ƀez Swėtom,
ƀez tém wėcżném ha tżaßném hiſchcże jo rozdżėłena; ha zo tón twói Duch
moje Pożadoſczie ha Hibaṅa hėſchcże ṅej doſcz ſẇecżicż mów. Ha déż ja na
taike Waſchṅo k Tebi ßo modlu, zaſwużu dṙe ja wot Tebe wuſwoſchené bócż?
—

Dobrocżiwé Bożo! Kiż Té znaſcheju Swaboſczu Sczerpliwoſcz maſch; kiż Té
wo téch Swabéch moczné ßé, Tebi ja z dżėcżowskey Dowėrnoſczu moju
Hubenoſcz ſkorżu; ha proſchu Cże: popżei mi toho prawoho Ducha teje
Pobożnoſcze, ha teje Modlitwé! Zrėi moju zémnu, zbudż moju lėhnu
Wutrobu, zahoṙ moju Nutérnoſcz, déż ßo k Tebi wowam. Dżerż ſchitke moje
Móßłe na Tebe tak zẇazane, zo jim móżno ṅebudże na ſwėtne Wėczé móßlicż,
tak dowho hacż ja wo mojey Modlitwe z Tobu rétżu. Wotżehṅ moje Zmóßwé
wot ſchitkoho toho, żtoż ßo widżi, ßo hiƀe, ha k Rozperſcheṅu wedże, zo
bóch ṅitżo ṅeſwóſchaw, ṅitżo ṅewidżiw, ṅitżo ṅetżuw, żtoż bo me wo mojey
Modlitẇe molicż mówo. Zdżerż me wo tey Moßli, zo ja pżed Tobu ſteju, ha
to pżeczé wobſtaiṅe, jako kotromuż ja ſchitku Tżeſcz dacż winoité ßém,
ha pżed kotrémż ßo hacż na naiwubſche poṅiżicż dérbu; dai o Bożo, zo,
déż ja twoju Mudroſcz, Dobrotu ha Swėru pżeczé pżedomnu mam, bó moja
Nadżija k Tebi bowa wobtwerdżena, ha moja Wėra poßélṅena.

<pb n="639"/>

Té dżė czeſch, zo bóch ja wo mojey Nuzé k Tebi ßo wowaw; da teiż
budżeſch mi tak wełe Nadé dacż, zo budu tak ßo k Tebi modlicż mȯcz, kaiż
bó ßo twojey Majeſtoſczi hacż na nailėpſche ſpodobawe, ha mojey Duſchi
wużitne bówe. Toho ßo teiż wot Tebe nadżiju, ha za to Cże teiż jara
poṅiżṅe proſchu pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

6.) Dżakowna Modlitwa k naiſẇetżey Trojiczé, zawſchitke, ſwoje żiwe Dné,
doſtate Nadé ha Dobroté.

O naiwóſcha, naiſẇetża Trojicza, Schohomóczné Bożo! Zczéweje mojeje
Wutrobé ßo Tebi dżakuju za tu Dobrotu mojoho Stworeṅa; wo kotrémż Té mi
ṅedoſtoinomu Wotrocżkey Cżėwo ha Duſchu daw, ṁe po twojey Podomnoſczi
ſtworiw, ha mi te Żiweṅo daw ßé. Té me ṅeißé żane Zwėṙo, a nicz
Zemje-Wacżku, hałe jenoho z Rozomom wobdarenoho Cżwojeka ſtworiw, kiż
teho wėcżnoho Żiweṅa kmané jo. Po tém Cżėłe ṅeißé me z tżiṅiw kromoho,
ſlepoho, habé z druhim Brachom wobdatoho, hałe ſtrowoho ha tżiweho. Té
ßé me m macżerném Żiwocże zdżerżaw; ha wo mojim Dżėcżacztwe mi, habé
pżez Woheṅ, Wodu, habé w ṅėkaik im druhim Straſche, kaiż to huſto ßo
ſtaṅe, ha wełe druhim ßo ſtawe jo, ṅeißé daw zahinécż. Té ßé me moje
żiwe <pb n="640"/>Dné pżed wełe Strachom na Cżėłe ha na Duſchi
zwarnuwaw; hai, jara hußto me wot taikoho dżiwṅe wumóżiw. Té ßé me z
wełe naturskimi Darami wobſtaraw. Té me wobſtara dobrémai Starſchimai,
hacż rune z jenoho ṅißkoho ha khudoho Schtanta; tola pak z tżeßnémai, ha
khatolskimai, kotrai me kewſchomu Dobromu ſtai hoṙecżahnéwai; pżetoż, dé
Té me bėſche wot Żidowskich habé Póhanskich ßo daw narodżicż, da bėſche
to teiż móżno bówo, ruṅe kaiż jich taikich ſtworiw ßé.

Po tey Duſchi ßé ṁe wobdariw z dobrém Rozomom, z Pomjatkom tak wełe hacż
mi treba jo; z Wėdomnoſczu ha z Kmanoſczu, hacż ruṅe ßrėṅeje Moßé, tola
pak z tak wełe hacż mi ha k mojomu Wobſtaraṅu doſcz jo; toho ruṅa z wełe
druhimi naturskimi Darami ha Dobrotami, jolizo ṅėſchto wot ṅich mam, z
kotrémi ſchitkimi ßé Té me, bewſcheje mojeje Zaſwużbé, ze ßameje twojeje
Nadé wobſtaraw; ha bėſche me Té ßnadż hiſchcże z jaczé Darami wobdariw,
joli zo ja bėch twoju Nadu lėṗe horebraw, ha z ṅeju ſ kutkuwaw; pżeczé
pak ßé Té hiſchcże hottowé, mi jaczé Nadé dacż, jeno zo bóch ßo
tejeßameje doſtoinoho ztżiṅiw. Ha żtoż pżi tu téch wupoẇedanéch Nadach
hiſchcże jaczé jo: tak ßé Té po mojim cżėwném Narodże mi ßo daw z nowa
narodżicż pżez tu Nadu ſẇateje Kcżenczé po tém Duchu; z mojeju Duſchu ßé
ßo pżez tu ſẇatu kżeſczijansku Wėru ßlubiw: twojoho ſẇatoho Jandżela mi
k Wo<pb n="641"/>barnuwarej daw, ha hacż ruṅe ßém ſchėdṅe rėſchiw, ha
twoje Boże Kazṅe pżeſtupiw, me tola ṅeißé ſchtrafuwaw, hałe pżez tu
Dobrotu twojeje Sczerpliwoſcze na moju Pokutu tżakaw, ha me zaß
dobrocżiẇe k ßebi wrocżiw; Té ßé mi doſcz Nadé daw, ha mi te wėcżne
Żiweṅo ſlubiw, kotreż twojim Wuzwołeném pżihottuwaw ßé; zawſchitke taike
twoje Daré ha Dobroté bódż Tebi O Naiſẇetża Trojicza wėcżné Dżak, Kwalba
ha Tżeſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

7.) Modlitwa

Za Nadu, zo bóchmó tu Wolu Bożu póznacż, ha dopelṅicż móli.

Kṅeże! Té ſchohomóczné Kralo, kotrohoż Kṅeżiſtwu ſchitko jo podcżißṅene,
ha kotrohoż Woli żadén Cżwojek ßo wobaracż ṅemóże; ja jeno żadam twoju
Wolu, ha twoje Pżikazṅe póznacż, zo boch mów témßamém z Weßowoſczu ßo
podcżißnécż, ha je pżeczé z hottowey Wutrobu ha z dobrey Wolu dopelṅicż.
Hałe, ſchto móże je póznacż, te twoje Pżikazṅe o móṙ Bożo! Schto wė
twoju Wolu ha twoje Moßłe, joli zo Té nam teje Mudroſcze ṅedaſch, ha
twojoho ſẇatoho Ducha k nam ṅepóſczeleſch, kiż bó nas wutżiw to, żtoż
Tebi ßo ſpodoba? Ja wėm, zo jeno cżi ſprawṅi te Prawo maja pżed Tebe
pżincż, ha za te Póznacżo twojeje Wołe Cże proßécż.

<pb n="642"/>

Hałe, O Kṅeże! Té ßé powné Miwoſcze, ha daſch twoju Wolu poznacż tém,
kiż k Tebi ßo wobrocża, ha za te prawe Póznacżo Cże proſcha. Ṅedai mi
zabwudżicż, dé bóch ṅedże ṅėſchto po mojey ßamey Woli tżiṅiw, ha ßam
mudré doſcz bócż czéw; ṅedai ßo mi zjebacż, dérbjaw - li ja ṅedże moju
ßamu, habé druhich Ludżi Wolu za twoju Wolu póznacż. Popżei mi te
Póznacżo twojeje Wole; dai mi Mudroſcz ha Rozom, zo boch ja na jene
taike, twojeje Tżeſcze hódne Waſchṅo, wowſchitkich Pżipadnoſcziach ha
Wokowoſtoinoſcziach tak ßo zadżerżaw, ha Tebi ßo wowſchim ſpodobacż mów.
Dai mi koiżdé Tżaß na to móßlicż, ha na to ladacż, zo bóch je zrozémiw,
żto Té wotemṅe żadaſch, ha żto dobre, prawe, ha Tebi ſpodobne jo. Dai mi
bewſchoho Komdżeṅa to zmolom wo Skutku dopelṅicż, żtoż ja za twoju Wolu
póznaju, zo bóch tak doſtoiné bów, do toho pżincż, ha to rozémicż, żtoż
hėſchcże ṅėwėm. Ṅepżidai ſchak, zo bóch ja żadén wot téchßaméch
Wotrocżkow ṅebów, kotrémż Té tohodla z ẇetżey Schtrafu rozéſch, zo ßu tu
Wolu ſwojoho Kṅeza pózuali, hałe ṅeißu jeje tżiṅili. Ach! Ja czu radßi
po tém Pżikwadże Jėzußa Kréſtußa, twojoho Séhna tżiṅicż, kotréż, kaiż
wón ṅejo pżiſchow, zo bó po ſwojey Woli tżiṅiw, hałe tu twoju dopelṅiw,
teiż tohodla Tebi hacż do Sṁercże poßwuſchné bów jo. Moja Jédż dérbi
bócż, zo bóch ja twoju Wolu, o Bożo, tżiṅiw, ha ju teiż wo Skutku
dopelṅiw. Amen.

<pb n="643"/>

8.) Modlitwa, za Luboſcz Bożu.

Schto dérbjaw ja ßei bółe ha nutérṅiſcho żadacż, O moi Bożo, hacż tu
Nadu, zo bóch Cże praje lubuwacż mów? Té pżidaſch, zo ja Cże lubuwacż
ßmėm; Té mi pżikażeſch, zo Cże lubuwacż dérbu; hai, Té mi rozéſch z
wulkim Horjom, joli zo Cże ṅelubuju. Ach, Kṅeże! Te naiẇetże Nezbożo,
kotreż jeno mówe wumóßłene bócż, jo zawėſcze tu te, cże ṅelubuwacż. O
Kṅeże! Ja czu Cże lubuwacż; Tebe, moju Sélnoſcz, moi Wucżek, mojoho
Wumóżṅika. O Té pżeczé ſtara ha pzeczé nowa, Té wėcżna Rjanoſcz;
Lubuwaṅa - ṅeſkóncżṅe doſtoiné Bożo! Tżohodla ja tak pozdże ſpotżinam
Cże lubuwacż? Ṅedaſch mi Té ßam twojeje Luboſcze; ṅewupżėſtŕe jeje twói
ſwaté Duch do mojeje Wutrobé? Ach! da Cże ja teiż ṅėtko ṅemożu tak
lubuwacż, kaiż bóch dérbjaw. Popżei mi tohodla taiku Luboſcz, O mói
Bożo! Dai, zo bóch Cze lubuwaw z czéweje mojeje Wutrobé, zczéweje mojeje
Duſche, zewſchich mojich Moczow, ha z czéweju mojeju Móßlu; ha jeno z tu
teju twojeju Luboſczu teiż lubuwaw mojoho Bliſchoho, jako ßam ßo. Popżei
mi taiku Luboſcz, kotraż Tebe jenoßamo twojedla, téch Pżecżelow jeno wo
Tebi, ha téch Nepżecżelow z Luboſcze k Tebi lubuje. Popżei mi taiku
Luboſcz, kotraż Tebe woprawdże wóſche ſchitkoho tżeſczi, ſchitko jeno na
Tebe z czehṅe, Tebe wowſchim namaka, kotra ṅicz <pb n="644"/>ßama
ſwojoho Wużitka, hałe jeno Tebe wulkoſczicż póta; kotra Tebi podana, ha
na twoje Swowa kedżbna jo. Popżei mi, O mói Bożo, jenu ſczerpliwu, jenu
pokornu, poṅiżnu, rozomnu ha pżedwidżiwnu Luboſcz, kotra ṅitżo zwoho
ṅemóßli, żeṅe ßo na Zwém, hałe pżeczé na tey Wėrnoſczi ßo zẇeßéli.
Kóncżṅe, popżei mi taiku Luboſcz, z kotreju ja ſchitko zamóżu, ha z
kotreju ſchitko mi, k Wużitkej pżindże; taiku Luboſcz, kotra żeṅe
ṅepżeſtaṅe, ha kotra ßélṅiſcha déżli ta Sṁercż jo; kotra wo tu tém
Żiweṅu jeno toho Sprawnoho wutżiṅi, ha jomu wo tém pżichodném Żiweṅu te
Móto ha tu wėcżnu Zbóżnoſcz pżiṅeſſe. Amen.

9.) Wėra, Nadżija, ha Luboſcz.

O wėcżné, ſchohowėdomné, wėrnoſcziwé Bożo! Na twoje wėſte Swowo wėṙu ja
ſchitko, żtoż Té wo tém ſẇatém Pißṁe, ha pżez tón ruṅe tak wėſté Hort
twojoho Séhna nam z jewiw ßé, ha żtoż ta Romska - khatolska Czérkey nam
k Wėreṅu wuſtajiwa jo. Schitko to ja wėṙu bewſcheje Khibnoſcze,
(Czwóbla,) ha ƀez teje naimenſcheje Staroſcze, zo bóch ṅedże bwudżiw,
hacż ruṅe mói ſwabé Rozom wełe wot toho zapżijecż ṅemóże. Té ßé pżeczé
ha woſtaṅeſch ta wėcżna Wėrnoſcz, kotra nas ṅemoże zaẇeſcz. Wo tu tey
Wėṙe czu ja żiwé bócż, ha wumrecż. O Bożo! Wobnoẇ, ha poßélṅ moju Wėru,
zo bó wona wo Tżaßu toho Spóttuwaṅa ṅepanéwa.

<pb n="645"/>

Mói Bożo! Té Żórwo ſchitkoho Dobroho! Té ßé, ha dérbiſch woſtacż ta
Skawa, na kotruż ja moju Nadżiju twaṙu. Ja ßo nadżiju z wėſtém
Dowėreṅom, zo Té twoje Slubeṅa nademnu dopelṅicż budżeſch, ha ṅebudżeſch
dacż mi k Haṅbe pżincż. Swėt budże zaṅdż, ha Horé budża do Romadé
padacż, hałe twoje Swowo woſtaṅe wėcżṅe. Ja ßo nadżiju na twoju
Schohomócz, Swėru ha Miwoſcz, Té budżeſch mi moje Rėchi wodacż; mi te
trėbne Nadé popżecż k kżeſczijanskomu Żiweṅu, twoju Pomocz wo wſchitkich
Spóttuwaṅach, Srzerpliwoſcz wo Kżiżu, Mudroſcz wo Zbożu, ſchitko żtoż mi
na Cżėłe ha na Duſchi trėbne jo, jenu zbóżnu Sṁercż, ha potom te wėcżne
Żiweṅo. Pżetoż ſchitko to ßé Té mi ſlubiw pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho
Séhna, mojoho Kṅeza ha Zbóżṅika. Redai mojeje Nadżije żeṅe k Haṅbe
pżincż.

Naidobrocżiwſchi Bożo! Té Wobjecżo ſchitkich Doſpownoſcziow! Té
naiwóſcha ha ṅeſkóncżṅe Lubuwaṅa - naidoſtoiṅiſcha Dobrota! Ja Cże
lubuju z czéweje Wutrobé, z czéweje Duſche, ha zewſchitkich Moczow; ha z
taikeje Luboſcze czu ja radſi wumrecż, hacż Tebe zjeném cżeſchkim Rėchom
z dobreju Wolu roznėwacż. Tebi k Luboſczi czu ja teiż lubuwacż mojoho
Bliſchoho kaiż ßam ßo. Sẇaté Ducho! Kiż Té tu Luboſcz Bożu do naſchich
Wutrobow wuliṅeſch, zahoṙ Té moju Wutrobu z twojeju bożeju Luboſczu, zo
bóch kmané <pb n="646"/>bów mojoho Boha wóſche ſchoho lubuwacż, ſchitko
to pak hidżicż, żtoż ßo jomu ṅelubi. Poßélṅ, ha zdżerż me wo tey
Luboſczi. Amen.

10.) Modlitwa,

Wot Boha tu prawu Mudroſcz ßei wuproßécż.

O Bożo mojich Wóttzow, Bożo teje Smėlnoſcze! Kiż ßé ſchitke Wėczé z
tżiṅiw pżez twoje Swowo, ha toho Cżwojeka pżez twoju Mudroſcz
pżihottuwaw; dai mi tu Mudroſcz, kotraż ſtaiṅe pżi twojim Stoẇe jo, ha
ṅezacżiß me wot twojich Dżėcżi; pżetoż ja ßém twói Wotrocżk, ha twojeje
Dżówki Séhn, jedén ſwabé Cżwojek, ha krótkoho Żiweṅa; ha ßnadné na
Rozoṁe, zo bóch twói ſẇaté Zakoṅ praje mów póznacż. Ha dé bó ruṅe ſchtó
bez cżwojeskimi Dżėcżimi ßei móßliw, zo doſcz prawé jo, da wón ſchak
tola ṅitżo ṅepwacżi, joli zo jo ƀez twojeje Mudroſcze. Da póſczeł ju z
twojich ſẇatéch Nebeß, ha wot toho Stowa twojeje Kraßnoſcze dełe, zo bó
pżimṅi bówa, ha zomnu dżėwawa, zo bóch ja widżiw, żtoż ßo Tebi deṙe
ſpodoba; pżetoż wona ſchitko wė, ha ſchitko rozémi; ha ṅech me wedże wo
mojich Skutkach rozomṅe, ha ṅech me wobarnuje pżez ſwoju Mócz, ha tak
budża ßo Tebi moje Skutki ſpodobacż. Popżei mi, O mói Bożo, tu twoju
Mudroſcz, ha póſczeł twojoho ſẇatoho Ducha, zo bó wón <pb n="647"/>me
tudé na Zemi deṙe ẇed, ha Cżwojekojo nawuknécż móli, żtoż Tebi ßo deṙe
ſpodoba. Amen.

♣II.♠) Modlitwa,

Za Nadu, zo bóchu ßo te Winoinoſczie ſwojoho Powowaṅa, ha Schtanta
ßwėrṅe dopelṅicż mówé.

O Bożo! Kotrohoż Mudroſcz ſchitko wedże, ha kotrohoż Pżedwidżomnoſcz
kóiżdomu ſwoje Mėßto ſtaji. Ja ßo Tebi dżakuju za tón Schtant, ha ßém
teiż z mojim Powowaṅom czéłe ſpokojom, k kotromuż Té me ßé powowaw, ha
tak Tebi ßo ſpodobawe jo. Dai, zo bóch ja te Winoitoſczie mojoho
Schtanta ſchitke póznaw, ha dai mi teiż Nadu, zo bóch je ßwėrṅe
dopelṅiw. Dai teiż, dobrocżiwé Bożo, zo bóch jón ßei pżeczé wełe ważiw,
ha wo ṅim, kaiż bócż dérbi, ha kaiż ßo Tebi hacż nailėṗe ſpodoba, praje
ha doſtoiṅe żiwé bów. Zwarnui me pżed jeneju ṅemėrneju, ha ṅewobſtaineju
Wutrobu, kotraż jo toho Dżėwa ſwojoho Powowaṅa ßéta, teßame jeno lėṅe ha
z Merzaṅom tżiṅi, za Pżewobrocżeṅom móßli, ha druhim jich Zbożo zawidżi.
Popżei mi jenu ſpokoinu Wutrobu, zo bóch twojim Pżikazṅam bów
poſwuſchné; ha ſchitko, żtoż jo mi hoṙepowożene, bewſcheje Cżeſchkoſcze
ródṅe, ṙadṅe, ha z Weßowoſczu tżiṅiw. Wobdaṙ me z twojim Duchom, z
Mudroſczu, z Rozomom, ha z Wėdomnoſczu, tak wełe hacż mi treba jo, zo
<pb n="648"/>bóch moje Zaſtoiniſtwo, moje Dżėwo, kotreż Té mi dowėriw
ßé, duſchṅe dokonacż mów. Nepżidai, zo bóchu twoje Daré, kotreż wot Tebe
mam, ha wot kotréch ja jene ßurowe Rachnuwaṅo budu wotpowożicż dérbecż,
pod mojimai Rukomai podarmo ṅebówé. Dai, zo bóch ſpėſchné bów kewſchomu,
żtoż Té wotemṅe żadaſch; hottowé ha ßwėrné kewſchomu Dobromu; ha zo bóch
wowſchim twoju Wolu dopelṅicż mów, da ſkutkui Té ſchitko womṅi, żtoż ßo
Tebi ſpodoba.

Woßebṅe pak proſchu Cże, dai ſchitkomu mojomu Dżėwu twoje Boże Żonuwaṅo,
ƀez kotrohoż jo pola ṁe teßame prózne. Popżei mi pżeczé nowe Moczé, nowé
Lóſcht, dérbjawali moja Nutérnoſcz ſpotżecż woteberacż, zo bóch ſchitko
tak dokoṅaw, kaiż té wotemṅe tżakaſch; ha zo bóch jako ßwėrné Wotrocżk
wot teju Rukow twojoho luboho Séhna, mojoho Wumóżṅika, ha pżichodnoho
Sudṅika, ṅėdé te wėcżne Móto dóſtacż mów; pżez tohoßamoho twojoho Séhna
Jėzußa Kréſtußa. Amen.

12.) Modlitwa za Poniżnoſcz.

Wėcżné Séhno Bożi, runé twojomu Wóttzei! Kiż Té pżez té Hoṙezacżo
cżwojeskeje Naturé tak jara ßo poṅiżiw ßé, ha hiſchcże wubſcho ßo
poṅiżeſche, déż Té hacż do Smercże ßé poſwuſchné bów; wutż ṁe poṅiżné
bócż: ha zo bóch dorozomiw, kak pokorné <pb n="649"/>ha wot Wutrobé
poṅiżné Té ßé. Wucżiſchcż tu wulku Wutżbu wuboko do mojeje Wutrobé, wo
kotrey ta czéwa Wėdomoſcz toho Cżwojeka wobſteji, zo ja ßam wot ßo ṅitżo
ṅeißém, ha zo ja to żtoż mam, ſchitko ßém wot Tebe doſtaw, ha tohodla
teiż ſchitko Tebi dérbu pżipißacż. Poniż ṁe pod twojeju ſchohomoczneju
Ruku. Dai mi moje Ṅitżo, moju Swaboſcz, moje Rėchi póznacż. Ṅepżidai, zo
bóch ßo ßam pżi ßebi ṅepowóſchiw, ßo ṅepżezbėnéw, ßo z hordém Wobladaṅom
ṅewobladaw; zo bóch z twojimi ßamémi Dobrotami napżecżiwo Tebi
ṅewojuwaw, twoje Nadé ha Daré ßam ßebi ṅepżipißaw, kotreż tola jeno wot
Tebe ßamoho dóſtaw ßém. Nepżidai, zo bóch jedén wot téchßaméch Tajenczow
ṅebow, kotzi z tém dobrém, żtoż tżiṅa, ṅitżo druhe ṅepótaju, hacż jeno
zo bóchu wot Ludżi widżeṅi ha kwaleṅi bóli: ha kotzi tohodla teiż hiżon
ſwoje Móto dóſtali ßu. Ṅech ṁe ſchak Liſchtżeṅo ha cżwojetża Kwalba żeṅe
ṅezawedże! Staṅe li ßo pak to, zo ṁe Ludżo ṅedże kwala, hacż ruṅe toho
ṅepótam, da czu pżed Tobu ßo poṅiżicż, ha Tebi tu Tżeſcz dacż. Nepżidai
teiż, zo bóch ßo ṅedże Ṅėkomu prėdk ṅecżahnéw, ßebi ṅemóßliw
doſtoiṅiſchi, déżli wón bócż, ha tak prėṅoho Mėßta ßei ṅeżadaw, hałe
wełe jaczé ßei móßliw, zo teiż te naipoßłeṅe Mėßto mi ṅeſwuſcha. Dai, zo
bóch ſchitkich druhich Ludżi za doſtoiṅiſchich, déżli ßam ßo dżerżaw; zo
bóch jim z Tżeſczeṅom <pb n="650"/>pṙedé pżiſchow, jich Moßli wuſtupiw,
ha jich rozomném Wupraweṅam daw praje bócż; teiż koiżdé Tżaß z pokojom
bów, tak hußto hacż mi druzé budża prėdkcżehṅeṅi, ha ja jim wuſtupicż
dérbu. Ztżiṅ ṁe, O mói Bożo, wot Wutrobé poṅiżnoho; dai, zo ßém mėrné,
déż ßam ßo zaczṗu, ha déz wot ſchitkich druhich poṅiżené, ha hidzené
budu; déż jeno Té mói dobré Bóh ha Kṅez, mói Dobrocżeṙ ha Pomhaṙ
woſtaṅeſch z twojeju Nadu, da jo mi doſcz. Amen.

13.) Modlitwa za Dar teje Tżiſtoté.

Ja wėm, O mói Bożo, zo ja póczcziwné bócż ṅemóżu, joli zo Té to mi
ṅedaſch; ha ßama ta Wėdomoſcz, wedżicż ſchto Tżiſtota jo, jo hiżon jene
Skutkuwaṅo twojeje Nadé. Ja da Cże wo ṅu proſchu zczéweje mojeje
Wutrobé; popżei mi, żtożkuliż Té jeno porutżiſch; ha pżikaż, żtożkuliż
jeno pżeczé czeſch. Té pżikażeſch mi Tżiſtotu; proſchu Cże, dai mi ju.
Popżei mi tżiſtey Wuſchi, tżiſté Jazék, tżiſtey Wotżi. Wutżiſcz mói
Rozom, déż jon Té z twojim Swowom, z tém czéłe tżiſtém Swowom
rozſwėtliſch; wutżiſcz moju Wutrobu, déż Té pżez toho ſẇatoho Ducha
tußamu Luboſcz na ṅu wupżėſtreſch, kotra jeno Tebißamomu ſwuſcha; ſtwoṙ
jenu tżiſtu Wutrobu womṅi, ha wobnoẇ teiż toho prawoho Ducha womṅi.
Ṅedai mi jeno żeṅe zapomṅicż, <pb n="651"/>zo moje Stawé, Kréſtußowe
Stawé ßu, ha ja ßam twoi Tempél ßém; zo twói Duch womṅi bódli, ha zo ja
tak hußto pżez tu Pżitomnoſcz toho Bóhßkoho Jehṅecża, kotreż Kṅeżné
pwodżi, ßém ſẇatoſczené bów. Ṅepżidai tola, zo bó ta Wutroba, ha te
Cżėwo, kotreż jo Tebi ſwecżene, ṅebé pżez tu naimenſchu Netżiſtotu
wotſwecżene bowe. Té ßé témßamém, kiż jeneje tżiſteje Wutrobé ßu,
ſlubiw, zo Cże tam wo tey ṅeſkóncżney Zbóżnoſczi ſtaiṅe widżicż budża.
Pżidai k tu tomu Slubeṅu twoju Nadu, kotraż bó me wot ſchitkich Brudow
na Cżėłe ha na Duſchi wutżiſcziwa, zo bóch pżez twoju Bojoſcz czéłe
tżiſté bócż mów. Amen.

14.) Modlitwa za Sczerpliwoſcz.

Té ßé nas wutżiw, zo Sczerpliwoſcz nam trėbna jo, zo bóchmó twoju Wolu
tżiṅicż, ha twojich Slubeṅow doſtoiṅi bócż móli. Popżei mi
Sczerpliwoſcz, ha podepri me tak deṙe wo mawéch, jako teiż wo wulkich
Pżeczcziwnoſcziach, zo bóch pżez tußamu bów ßam ßo móczné, ha ßo a ṅicz
wot Ṅewołe, a nicz wot Mawomóßnoſcze, a nicz wot Ducha toho Mórkotaṅa
pżewinécż ṅedaw. Jėzuß Kréſtus jo tak wełe za nas cżerpiw, woſtajiſchi
nam Pżikwad, zo bóchmó ßlėdżili za joho Stopami. Wón tu ßebi natżiṅenu
Kżiwdu ṅejo zaß zruney Kżiwdu pwacżiw, a ṅicz témßamém tozéw, kotzi tak
zlė zṅim zakhadżachu. O zo bóch tola, mói <pb n="652"/>Bożo, z twojeju
Nadu po taikim Pżikwadże tżiṅiw! O zo bóch tżiṅiw po tey Sczerpliwoſczi
téch Prophetow, kotzi wo twojim Meṅe prėduwachu; po tey Sczerpliwoſczi
toho Hioba, po tém Pżikwadże mojoho Zbóżṅika ßamoho, joho Japoſchtowow
ha twojich Sẇatéch, kotréch ſchitkich mó tohodla wulczé tżeſczimó,
dokelż woṅi tak wełe pżecżerpeli ha zṅeßli ßu. Dai, zo bó mi te Cżerpeṅo
lubo bówo, ha zo bóch wo ṅim Troſcht ha Spokoinoſcz namakaw. Dai ßo mi
wo téch Swaboſcziach, wo Nuzé, wo Zrudobe ha Pżeſczėhaṅu z Tobu pżeczé
troſchtuwacż. Wo téch Pżecżiwnoſcziach, kotreż Té mi runé Pucż dełe
pżipóſczeleſch; teiż wo téchßaméch, kotreż z Tela wot Cżwojekow wuſtacż
mam, kwalu ja twoju Bożu Mudroſcz; ja póznaju ha tżeſcziu twoje Bóhßke
Wotßudżeṅo, twoju Sprawnoſcz, ha podcżißnu ßo twojey Smėlnoſczi. Twojey
nadney Pżedwidżomnoſczi czéłe podwołené koſchu twoju Ruku, kotraż me
twótżi, z Weßowoſczu; dokelż wėſté ßém, zo ṁe té jeno tohodla
ſchwikaſch, zo bó ṁe poredżiw. Za téchßaméch, kotzi me pżeſczėhaju, Cże
proſchu, Té czéw jim wodacż; Tebi pak ßo dżakuju, zo Té me pżez ſchelake
Hubenoſczie tu toho Żiweṅa ſpottujeſch. Dai, zo bó taike Spóttaṅo me wo
Sczerpliwoſczi doſpownoho ztżiṅiwe, zo bó namṅi ṅitżo ṅebrachuwawe, ha
ja pżed Tobu bóch prawé namakané bów. Amen.

<pb n="653"/>

15) Dżakowna Modlitwa wo Zbożu, ha déż ßo jenomu deṙe wedże.

Kak móżu ja, O mói ṅebeski Wottzie! twoju Dobrotu, kotruż Té mi pżeczé
wopokażeſch, doſcz hódṅe wuzbėnécż? Kak dérbu ßo Tebi doſcz dżakuwacż
zawſchitke te wulke Wėczé, kotreż Té namṅi tżiṅiſch? — Schto ßém ja
lėpſchi hacż druzé Ludżo? Ṅeißém ja ruṅe tak deṙe, kaiż woṅi jedén
Próch, kotromż Té pżez twoju Schohomocz te Żiweṅo daſche; ha pola toho
mawoho Dobroho, kotreż ja z twojeju Nadu dokoṅam, ṅewoſtaṅu ja tola
pżeczé jedén ṅewużitné Wotrocżk: ha żtoż te zwo naſtupa, ṅeißém ja ßnadż
ẇetżi Réſchṅik, déżli woṅi? — Ha tola ßé Té me wo mojim Żiweṅu z tak
wełe Darami ha Dobrotami żonuwaw, na kotrémiż tola wełe druhim mojim
ßobubratram brachuje, kotréch ja widżu, zo wulku Staroſcz ha Nuzu maju,
ha ſwói Klėb ze Żawoſczu ha z wulkey Próczu pótacż dérbja. Ja ßém ſtaiṅe
ſtrowé, ja mam jaczé Zboża, hacż trebam. Moje Prėdkmėcża, ha ſchitke
moje Wėczé du mi po mojey Żadoſczi wot Rukow; moje Dżėwo ßo deṙe radżi;
wo mojim Doṁe jo Żonuwaṅo; ja ṅemóżu na żane Ṅezbożo ſkorżicż, ha żaneje
Schkodé dla ßo wobcżeżuwacż. Z krótkim, mi ßo deṙe dże, jaczé hacż bóch
ßo nadżecż, ha zaſwużicż mów.

<pb n="654"/>

Kaikoho Dżaka neißém ja Tebi O Té Bożo wot ṅeſ koncżneje Sṁėlnoſcze ha
Dobroté, za taike twoje czéłe wotemṅe ṅezaſwużene Daré winoité! Ha dże
dérbu ſpotżecż twoje Dobroté kwalicż? — Schto jo tón Cżwojek, zo té na
ṅoho ſpominaſch, ha cżwojeski Séhn, zo joho Domapóttaſch? Kwal tohodla,
moja Duſcha! toho Kṅeza; ha moi Hort ṅech wupoẇeda ſchitke te Dżiwé,
kotreż Wón Wodṅo ha w Noczé namṅi tżiṅiw jo; pżetoż wón jo dobrocżiwé,
ha joho Dobrota traje wėcżṅe.

Déż pak ßo Tebi, O Té mói naidobrocżiwſchi Wottzie! z czéweje Wutrobé
dżakuju, Cże teiż pódla proſchu, Té czéw mi Mudroſcze dacż, zo boch ßo
taikich twojich Darow, ha toho mojoho Deṙemėcża teiż tak wużiwow, zo
bóch żeṅe na Tebe ṅezabów, żeṅe ßo twojich Darow dla ṅepżezbėnéw, żeṅe
druhich, kiż meṅe Zboża maja, ṅehaṅiw, habé wo ṅich ṅerodżiw; Żeṅe do
wupeje Króbwoſcze ṅezapanéw, ha na moju Zbożnoſcz ṅezabów. Popżei, zo
bóch wełe jaczé pżez te Nuczdawaṅo toho ſẇatoho Ducha moje Winoitoſczie
na Kedżbu wzaw, ha pżeczé pżi ṅißkey Moßli woſtaw, hacż ruṅe Té mi jaczé
hacż druhim wobradżiw ßé. Dai, zo bóch pżecżwo témßamém, kotzi
Pżecżiwnoſcz wuſtacż maju, ha kotrémż ßo pżi ſwojey Żiwnoſczi hubeṅe
wedże, ha Nuzu czerpja, miwoſcziwé bów, ha ſchitkim, kotzi mojeje
Pomoczé trebaju, rad lube pomhaw; ṅech ßém ja tónßamé Grat, pżez kotréż
Té jim twoju <pb n="655"/>Pomocz czeſch podawanu mėcż. Ztżiṅ me
pokornoho, ha dobrocżiwoho pżecżwo mojim mi podatém; ſ kwadnoho ha
poṅiżnoho pżecżwo tém mojeje Runoſcze; pżecżelnoho, deṙemóßliwoho ha
ſwużownoho pżecżwo jenomu koiżdomu, zo bóch na jeney Stroṅe twojeje Nadé
ßo ṅeżtżiṅiw ṅedoſtoinoho; na druhey Stroṅe pak ßebi Zawidżeṙow ha
Nepżecżelow z mojeje Winé na ßo ṅezcżahnéw, jako nakotrémiż nam, déż ßo
nam deṙe wedże, ƀez tém żeṅe ṅebrachuje.

Ṅedai mi, O mói Bożo! teiż żeṅe na to zabówacż, zo ßé té tohodla mi
jaczé, déżli druhim wobradżiw, zo bóch teiż jaczé Dobroho tżiṅiw; ha
joli zo na to zabódu, zo ßém hódné teiż dwóiczé pojimané bócż. Wutż me z
tu teje Wokomnoſcze, dżeż ßém, ha dżeż ßo mi deṙe wedże, teiż do
dalſchich Wokomnoſcziow z Móßłemi poladacż, dżeż Nuza ha Staroſcz ßnadż
tak deṙe namṅe tżaka, kaiż na druhich, kotzi hiżom pżitomṅe Nuzu
cżerpja, zaczpeṅi ha hubeṅi ßu: Pżetoż Té ßé ztżiṅiw tón dobré Dżeṅ ruṅe
kaiż tón zwé, zo bó Czwojek żaneje Winé ṅemėw napżecżwo Tebi ßo wob
cżeżuwacż. Zwarnui me pżed Rėchami teje Kṅitżomnoſcze, ha toho
Pócharſtwa, teje wóßokeje Móßłe, teje Mechkoſcze, teje Lėhnoſcze, teje
Nepoſwuſchnoſcze, ha teje lóchkeje Moßłe, jako k kotrémż te tżaßne Zbożo
rade zawedże. Kóncżne, wedż me wowſchitkim mojim Skutkuwaṅu ha Woſtajeṅu
tak móczṅe, zo bó moje zwonkne Zbożo tey Zbóżnoſczi mojeje Duſche <pb
n="656"/>ṅeſchkodżiwe; zo bóch wo wſchitkim Tebi ßamom Tżeſcz daw, Tebi
ßamom zawſchitke Dobroté ßo dżakuwaw; ha mojeje Ṅedoſtoinoſcze ßo
dopomniwſchi, z dżėcżowskeju Dowėrnoſczu poṅiżṅe toho ßo bóch wużiwaw,
żtoż mi twoja ßmėlna Ruka pżipóſczełe; ha zo bóch tu hacż ruṅe cżeſchku
Wėdomoſcz mów ſ kutkuwacż: zo bóch jedén Towarſch toho Kżiża Jėzußowoho,
ha tola teiż jene Dżėcżo toho tżaßnoho Zboża bócż mów. Pżez ruṅe toho
Jėzußa, twojoho Séhna, Amen.

16.) Modlitwa wo Nuzé, ha Staroſczi.

O Bożo! Té Stworicżeṙo, ha Wobſtaraṙo ſchitkoho toho, żtoż tudé jo; Té
widżiſch, kak cżeſchko mi paṅe, me ha téch mojich zeżiwicż; ha kak ta
wulka Staroſcz moju Duſchu ztéſknoſczi, ha te Żiweṅo mi hórkoſczi. Ja
ṅecham ßo zważicż napżecżwo Tebi mórkotacż, tżohodla Té mi daſch Nuzu
cżerpicż, druhich pak tola tak nadobṅe wobſtaraſch. Schitko jo twoje; Té
móżeſch zṅim po twojim Spodobaṅu tżiṅicż: ha tak mawo hacż Té mi teiż ßé
ßobu dżėliw, da jo to tola pżeczé jaczé, hacż ja zaſwużu, habé zaſwużicż
możu. Dokelż pak tola Té czeſch, zo bóchmó wowſchey naſchey Nuzé pola
Tebe, jako pola naſchoho ſchitkich Wóttza naſch Wucżek pótali, ha
ſchitku naſchu Staroſcz ha Wobcżeżnoſcz na Tebe <pb n="657"/>cżißnéli:
tak ßo ja z dżėcżowskey Dowėrnoſczu ha z Modlitwu k Tebi wobrocżu, kiż
Té te Wowaṅo téch hubenéch wuſwóſchiſch, ha tém Sélzam téch
Żawoſczaczéch twojeje Wutrobé żeṅe ṅezankṅeſch. Smėł ßo nademnu! Ha,
ṅeladawſchi na to, zo ßém ßo pżez ṅekotré Rėch ha ṅekotré Ṅedżak twojich
Dobrotow ṅedoſtoinoho z tżiṅiw, polóſch nadṅe moje Cżerpeṅo, ha ſtai tu
Staroſcz, kotraż mi moju Wutrobu żere, joli zo to tola mi zbożne ha
dobre jo, ha twojey Woli napżecżo ṅej. Ja ṅeżadam Bohatſtwa, ṅeżadam
Nadobnoſcze, habé zo bóch ſchoho doſcz mėw, pżetoż to mówe mojey Duſchi
ſchkódne bócż; jeno dai mi tak wełe, hacż mi nuzṅe tṙeba jo, ha zo bóch
z Nuzé pżiſchow. Habé wełe jaczé, dai mi tak wełe, hacż mi wużitne ha
mojomu tżaßnomu, ha wėcżnomu Zbożu ſpomożne jo. Té ſchak ßo ſtaraſch za
te mwode Rapaki, ha za te Lilije na Polu; Té ßé kóiżdomu Stworeṅu ſwoju
Żiwnoſcz pżihottuwaw, ha wuſtajiw; tżohodla dérbjawo ßo mi ſtéßkacż?
Tżohodla ßo bojecż, zo bdżeſch Té me wot twojoho Wóttzowskoho Wobſtaraṅa
ßamoho wuzanknécż, ha me wo Nuzé tżaczé woſtajicż?

Nė! Pżez taiku Mawomóßnoſcz bóch ßo pżerėſchiw na twojey Dobrocżi, kotru
ja wo ṅėkotreyżkuli druhey Nuzé hiżon zoṅiw ßém, zo mi zṅeje wupomhawa
jo. Ja czu k Tebi ßo dowėricż; ja czu moje Wotßudżeṅo, Zbożo ha Ṅezbożo
twojey Bożey Mudroſczi podcżißnécż; <pb n="658"/>Tón Kṅez jo mói Paſtéṙ,
na ṅitżim ja Nuzu ṅezmėju. Dai mi jeno, O mói Bożo! Mudroſcz ha Ródnoſcz
wo mojim Dżėle ha Skutkach, zo bóch to ßei mów zaſwużicż, żtoż praje jo.
Zjew, ha wottewr mi ton Pucż, na kotrémż boch k jenomu bohatziſchomu
Wuṅdżeṅu pżincż mów. Żonui moju Proczu pżi mojey Żiwnoſczi, ha wobarnui
me napżecżo taikomu Spóttuwaṅu, kotreż bó mi ṅedże do Móßłe panéwo, zo
bóch ßei pżez ṅeprawe Kubwo czéw z mojeje Nuzé pomhacż. Pżetoż radßi
czéw ja, joli zo tak twoja Wola jo, pżeczé ßo z Nuzu żiwicż, hacż
napżecżo mojomu Swėdomju ßo tejeßameje na ṅeſprawne Waſchṅo los tżiṅicż,
do kotreje me Té ßnadż po twojim mudrém Wotpoladaṅu ha k mojomu ßamomu
lėpſchomu ſtajiw ßé, ha kotra pżez te Mezé mojoho ƀez tém krótkoho
Żiweṅa dałe zamnu ṅepóṅdże. Dai, O mói Bożo! To Cże naibółe proſchu, zo
bóch pżi mojey Nuzé ha Potrėbnoſczi pżeczé jene tżiſte Swėdomjo
zdżerżaw, kotreż te nailėpſche Kubwo ha tón naimóczṅiſchi Tróſcht toho
Żiweṅa jo; ha napelṅ moju Wutrobu z cżichey Spokoinoſczu, kotraż jaczé
hacż tón czéwé Swėt winoita jo. Rad czu ja khudé ha z Nuzu żiwé bócż,
jeno zo bóch wo tey Wėcżnoſczi bohaté bów. Kónczṅe, troſchtui me wo
mojey Nuzé, ha praj pżez twojoho ſẇatoho Ducha kemṅe: Lej! Ja ßém pżi
Tebi wo Nuzé, ja czu cże wutornécż, ha k Tżeſczi poſtajicż. Ja czu cże
naßécżicż z dowhim <pb n="659"/>Żiweṅom; ha czu Tebi zjewicż moje Zbożo.
Amen.

17.) Modlitwa,

Déż ßo cżi ṅedże wulka Schkoda ſtaṅe.

Omói Kṅeże ha mói Bożo! k Tebi czu ja moju Wutrobu, kotruż twoja Ruka jo
raṅiwa, pozbėhnécż, zo bó zaßé bówa zahojena, ha pżez te dżėcżowske
Podacżo do twojeje naiſẇatżeje Wołe, k ſczerpliwom Pżeṅeſſeṅu teje
cżerpjateje Schkodé, zaßé bówa tróſchtuwana. Ja z Poniżnoſczu tżeſczu
twoje naiwóſche Kṅeiſtwo, kotreż Té maſch nawſchitkimi Stworeṅami;
ſchitko jo twoje, żteż ja ßém ha nam. Té ßé mi ṅėſchto wot toho
wotcżahnéw, habé wełe jaczé, Té ßé ßei te twoje wotemṅe zaße żadaw; ha
tohodla teiż ṅimam żanoho Prawa na to ßo wobczeżuwacż; Tón Kṅez jo je
daw, tón Kṅez jo je zaw: te Meno toho Kṅeza bódż kwalene! Dawaſch Té,
habé bereſch je zaßé precż, da Té pżeczé tżiṅiſch po twojey
naimudriſchey Radże, ha kaiż jedén ſtaroſcziwé Wóttz, kiż ſwojim Dżecżim
dawa, żtoż jo jim ſpomożne; wotcżehṅe pak to, żtoż bó jim ſchodne bócż
mówe. Moja Wutroba, kotraż ßo wot ſchitkoho tżaßnoho hėſchcże czéłe lóß
tżiṅiwa ṅej, tżuje dṙe tu Schkodu, kotraż jo namṅe dóiſchwa: ha ja
ṅemóżu prajicż, zo bó mi cżeſchko ṅebówo. <pb n="660"/>Hałe Té, O mói
Bożo! ṅeladai na moju Nedótkliwoſcz, pżetoż ja jako ſwabe ṅerozomne
Dżecżo ṅewėm, żto mi dobre jo, habé żto mi ſchkodżi; nóchczéw mi teiż to
k jeney Zwóſczi pżidſpicż, kaiż bóch ßo Tebi wobaracż czéw, hałe wełe
jaczé czéw Té me poßélṅicż, zo bóch z kżeſczijanskey Pokornoſczu wuknéw
toho zabócż, tżohoż wobkhowacż ja ßnadż hódné ṅebėch; habé teßame ƀez
Schkodé mojeje Zbóżnoſcze dlėje wobkhowacż ṅemóżach. Ha joli tomu tak, O
da dérbu ßo Tebi, moi Boio! wełe jacze za to dżakuwacż, zo ßé mi te
menſche wotcżahnéw, ha te lėpſche ha zamṅe zbóżṅiſche mi wobkhowaw.

Kwałené bódż Té tohodla, mói ṅebeski Wottze! zo té namṅe ṅeißé zabócż
czéw; zo ßé mi ſpómniw, ha me wutżiw, zo te toho Swėta Kubwa twói Dar
ßu, ha wot twojeje Wołe wißaju; ha zo Té nam hußto jenu Dobrotu
wopokażeſch, déż je nam zaßé wotcżehṅeſch. Ja ßo mojeje Schkodé dla
ṅecham jara rudżicż, hałe ju tak zṅeſcz, zo bóch ßo téch druhich Kubwow,
z kotrémi Té me na Cżėłe ha na Duſchi tak dobrocżiẇe żonuwaw, ha kotreż
mi hiſchcże wóſche woſtajiw ßé, ṅedoſtoinoho ṅeżtżiṅiw. Hai ja cże z tém
jaczé proſchu, wzmi o mói Bożo! hiſchcże jaczé precż, joli zo mi
wużitṅiſche jo, meṅe mėcż; wzmi mi ſchitko, na tżimż moja Wutroba tak
jara wißé, zo bóch Tebe ßamoho, ha wóſche ſchitkoho lubuwacż mów. Jeno
zdżerż mi te jenicżke, ƀez kotrohoż bóch ja tżaßṅe ha wėcżṅe <pb
n="661"/>hubené bów, tu twoju Nadu, tón zbóżné Mėr z Tobu, ha jenu wėſtu
Nadżiju toho wėcżnoho Żiweṅa, zo bóch ṅėdé tón Swėt zewſchimi joho
Kubwami rad ha luƀe mów wopuſchcżicż, ha Tebe jako tón Kóncz ſchitkoho
dobroho, jónu wėcżṅe wobßénécż. Amen.

18.) Modlitwa,

Déż zwe Rétże twoje dobre Meno rudża.

O Bożo! Té mói Wucżek, ha mói Tróſcht wowſchitkey mojey Nuzé! Tebi czu
ja te hórke Rudżeṅa, kotreż na mojey Tżeſczi cżerpju, ſkorżicż. Tebi,
kiż te moje znuczkomne widżiſch, jo wėdomne, zo ja tónßamé ṅeißém, za
kotrohoż me moji Nepżecżeljo won dawaju, kotréchż Wotpoladaṅo jo, kak
bóchu woni moju Tżeſcz podréli, moju ßwėrnu Moßlu ha ſprawne Zadżerżeṅo
pżez ṅepraẇe Sudżeṅa womeṅſchili. Té ßé tón Swėtk mojeje Ṅewinoſcze, ha
teje Ṅeprawdé, kotra ßo mi tżiṅi: pżetoż Té budżeſch, kaiż ßo to wot
twojeje Sprawnoſcze nadżiju, hiżon w ßwojim Tżaßu, déż to zamṅe dobre
póznacż budżeſch, mojim Nepżecżełam jich Jazék zahuzdżicż, moju
Ṅewinoſcz na Swėtwo pżiṅeſcz, ha téch, kotzi namṅe ṅepraje ſwėtziachu,
wohaṅbicż. Té ßé prajiw: Wetżeṅo jo moje; ha tohodla czu ja je teiż
czéłe Tebi woſtajicż, ha ṅecham mojoho Horta wottewricż; ṅech woṅi ßwaṙa
namṅe, ja ṅecham ßwaricż na ṅich.

<pb n="662"/>

Pżetoż, ſchto jo teiż na tém, déż Ludżo me hidża, ha ṁe ṅepraẇe ßudża?
Woṅi mi jaczé ſchkodżicż ṅemóża, hacż jim Té, ó mói Bożo, dopuſchcziſch.
Jich Klecża móża dṙe Cżwojekow zaẇeſcz, zo me haṅa, ha hidża; hałe
twojeje Nadé mi ṅemóża wotcżahnécż, khiba zo ßo ßamoho jeje wurubju. Mi
pak to jo ßnadna Wėcz, zo ja wot nich, habé cżwojeskoho Dṅa ßudżené
budu; jeno ṅepżidai, zo bóch pżed twojim Sudom toho Prawa ṅezubiw, hałe
jene tżiſte Swėdomjo, kotreż moi jenicżki Tróſcht, ha moja naiẇetża
Tżeſcz pżed Tobu jo, ſtaroſcziẇe wobkhowaw.

O mói dobrocżiwé Wumóżṅiko! Kak dérbu ßo ja mojeje Ṅedótkliwoſcze dla
haṅbuwacż, déż ja na twoju Pokornoſcz ſpominam, hacż Té tak wełe Haṅbé
wot twojich Ṅepżecżelow wuſtacż mėjeſche, teiż tußamu ſczerpliẇe zṅeß,
ha wolṅe k Sṁercżi ßo podcżißnéw ßé! Sém dṙe ja tak Tżiſté, ha
ṅewinoité, kaiż Té bėſche? — Ha ja, kiż wełe jaczé zaſwużiw ßém,
ṅedérbjaw jenoho mawoho, dżeßacż Krótż zaſwużenoho mojeje
Tżeſcze-Womenſcheṅa zṅeſcz mócz? Neißé Té mi moje Znamjo, kotromuż
podomné bócż ja ßo próczuwacż dérbu?

Hai, ja czu, ja czu Pokornoſcz, Sczerpliwoſcz, ha Luboſcz pżecżwo mojim
Nepżecżelam wot Tebe, mói Jėzußo! wuknécż, ha z Tobu prajicż: Wottzie!
wodai jim, pżetoż woṅi ṅewedża, żto tżiṅa. Sémli pak ja tu te Koſtaṅo
zaſwużiw, da ṅecham ßo wob<pb n="663"/>cżeżuwacż. Dobre mi jo, zo Té me
poṅiżiw ßé, zo bóch twoje Prawizné nawuknéw, ha ßo z Kṅitżomnoſcze
wóſche druhich ṅepozbėnéw. Snadż bėſche me moja ßama Hordoſcz k taikomu
ż tżiṅiwa, k taikomu me druhich zwe Rétże tżiṅa; ßnadż bėch ja to
zawėrno tżiniw, żtoż druzé wotemṅe móßla, ha rétza? K tżomu ṅemóże
Hordoſcz ha woßoka Móßla jenoho pżiṅeſcz?

O mói Jėzußo! Pwódż mi dobre Móßłe teje Pokornoſcze, ha toho Wujednaṅa
pżecżwo mojim Napżecżṅikam do mojeje Wutrobé, zo bóch ṅepwacżiw zwo ze
zwom, ha Swareṅo ze Swareṅom; hałe dai mi wełe jaczé jenu dobrocżiwu
Wutrobu, zo bóch ſchitku Nahwoſcz womni zmolom podtwotżiw, ha po twojim
Pżikwadże tżiṅiw. Dai, zo bóch hußto na teßame Swowa ſpominaw, kotreż Té
k twojim Wutżowṅikam dżeſche: Déż was Swėt hidżi, da wėſcze, zo me
pṙedé, déżli was, hidżiw jo. Dé bóſchcże wó wot Swėta bóli, da bó Swėt
te ſwoje lubuwaw. — Zbóżṅi ſcze wó, déż was Ludżo mojedla haṅa, ha
pżezczėhaju, ha rétża ſcho Zwo na was, ha na tém wżu. Bódżcże ẇeßeli, ha
zraduicże ßo, pżetoż to budże wam wo Nebeßach deṙe zapwacżene. Amen.

<pb n="664"/>

19.) Modlitwa, za tu Czérkey.

Déż Té me, O mói Bożo, k jenom Dżėſczu twojeje Czérkẇe ztżiṅiw ßé, ßé Té
mi teiż ßobu pżikazaw ju lubuwacż, ha Tebe za ṅu proßécż. Té ßam ßo
pżeczé za ṅu ſtaraſch; Té ju wobarnujeſch, dokelż Té ji Jėzußa Kréſtußa
twojoho Séhna k Werchei daw ßé, kiż ju lubuje, ha kiż ju wo ſwojey Krẇi
wumów jo, zo bó wona tżiſta, ƀez Zmórßka, ha ƀez Blaka bówa. Té ßé ju
ztżiṅiw k Stowpei ha k Twerdżiṅi teje Wėrnoſcze, ha k Khowanczé ha k
Wobarnuwarczé twojoho Swowa, twojich Pótainoſcziow, twojich Nadow. Wona
jo twoja jeṅicżka Ṅeweſta; wona ßama móże nas k Tebi pżiṅeſcz. Kak jara
ßo Cżi dżakuju, zo ßé Té ju mi k Macżeri daw! Ja Cże proſchu za Nadu, zo
bóch ßo ſtaiṅe jeje Wėré dżerżaw, jeje Wutżbe ha Pżikazṅam poßwuſchné
bów. Wußwóſch jeje Zdéchuwaṅa za nas, ha dai ßo naproßécż zawſchitkich
téch, za kotréch wona Tebe proßé. Popżei ſchitkim żiwém pżez twoju
Miwoſcz Żiweṅo ha Nadu. Wobrocż Rėſchṅikow: zdżerż téch Bohabojaznéch;
pżetoż Té ßé Schohomóczné, ha ṅitżo twojey Woli ṅemóże napżecżo bócż. Té
tżiṅiſch zbożnoho, déż czeſch, ha Ṅichtó ßo twojey Woli ṅewobara.

Wußwóſch teiż te Zdéchuwaṅa, kotreż mó Tebi za ṅu hoṙeſczełemó.
Wobarnui, wedż, <pb n="665"/>ha zdżerż ju wo Jenoſczi, ha wo Mėre. Ṅech
ßo twoja Wėrnoſcz ſtaiṅe wo ṅey zdżerżi; wona bódż tżiſcze wutżena,
ßwėrṅe wot twojich Dżecżi hoṙewzata, ha napżecżo tém Ṅewėriwém z
Wobſtainoſczu wobarnuwana. Ta Sẇatoſcz, kotruż jo wona pżez tu Krey
Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna dóſtawa, ṅech ṅejo żeṅe pżez te ṅekmane
Żiweṅo jeje Swużowṅikow, ha jeje druhich Dżėcżi wottżeſczena, ha
wopanczana. Jeje Jenoſcz ṅebódż żéṅe pżez Rozcżepeṅo ha pżez napżecżne
Wutżbé molena, ha rozdżelena. Dai ji tón Tróſcht jeje prėṅoho Tżaßa
hiſchcże jónu widżicż, ha wużiwacż, zo ſchitke jeje Dżėcżi jeneje Móßłe
ha jeneje Wutrobé ßu, ha kaiż ruṅe mó jeno jenu Kcżenczu, jenu Wėru,
jenoho Kṅeza, ha jenu Nadżiju mawó, zo bóchmó Cże teiż romadże jeno z
jeney Wutrobu, ha z jeném Hortom kwalili, pżez Jėzußa Kréſtußa, naſchoho
Kṅeza. Amen.

20.) Modlitwa

Zā naſchoho ſẇatoho Wóttza, toho Bamża.

O Jézußo! Té ṅewidżomné Wercho twojeje Czérkẇe; kiż té ju na jenu Skawu
twariw, ha ji tu Wobſtainoſcz ſlubiw ßé, zo te helske Rota żeṅe jeje
ṅebudża pżemócz. Zdżerż, ha wobarnui tohoßamoho, kotrohoż Té Ji k <pb
n="666"/>naiwóſchom Paſtérej, ha k widżomnomu Werchej daw ßé. Dai jomu
Nadu, zo bó wón wo Sẇatoſczi, wo tżiſtey Wutżbe, ha wo Nutérnoſczi
ſchitkim druhim ſwėcżiw, ha prėdkſtaw, kaiż wón po ſwojey Doſtoinoſczi
ſchitkim druhim pṙedé dże. Ṅech wón ſwoje Mėßto zwėrneju Luboſczu
zaſteji, kaiż wón teiż Mocz ha Doſtoinoſcz ma. Dai jomu Mócz, zo bó wón
tón Pżikwao ſẇatoho Pėtéra, kotrohoż Potomṅik wón jo, ßwėrṅe ſczėhuwaw,
ha Tebe, kaiż wóſche wón wóſche nas pozbėṅené jo, tak bółe nutérṅiſcho
lubuwaw, twoje Stadwo z Luboſcze k Tebi ßwėrṅe paß, ha ßo ßamoho jomu k
Znamju ztżiṅiw. Dai, zo bó won rozomné, poṅiżné, pokutné, nutérné za
twojey Tżeſczu, wutrobné ha wobſtainé bów, za twoje Prawo ßwėrṅe ſtaw,
ha napżecżo tém Ṅepobożném ßo wobaraw. Dai jomu, kaiż tomu ſẇatomu
Pawowei, Schitkim ſchitko bócż. Joho Dżėwo ha Prócza bódż ta wobſtaina
Staroſcz zawſchitke Czérkẇe. Ṅech wón nas ſchitkich wo ſwojey Wutrobe,
ha wo tém znuczkomném twojeje Luboſcze noſſé; ṅech wón ſwoju Doſtoinoſcz
pżez ſwoju Pokornoſcz debi, ha nam k Wedżeṅu da, zo Té pżez ṅoho k nam
rétżiſch. O, dé bó wón ſchak tola, kaiż ſchiczé ſẇacżi Bamżojo, żiwé
bów, kotzi tón Stow, na kotrémż wón ßeidżi, ze ſwojey Krẇu womatżeli ßu!
O, zo bó ßo wón wo ṅitżim druhim ṅekwaliw, khiba jeno wo tém Kżiżu
Jėzußa Kréſtußa, ha ßo pżeczé dopom<pb n="667"/>ṅiw, zo wón tón prėṅi
Wutżowṅik jenoho khudoho, poṅiżenoho, zaczpetoho, ha kżiżuwancho Wutżeṙa
jo. Kóncżṅe, popżei jomu, O Kṅeże, zo bó wón ſwojey Doſtoinoſczi
doſpowṅe doſcz tżiṅiw; ha, dokelż wón ßo jenoho Swużowṅika ſchitkich
Swużowṅikow Bożich menuje, wón teiż ſchitkich po twojich Pucżach, ha wo
twojim Duchu ẇed, ha ze ſwojim czéwém Stadwom k wėcżnomu Żiweṅu
pżiſchow. Amen.

21.) Modlitwa

za naſchoho Wóſchoho Kraja-Duchownoho, Bißkopa, Dachanta, habé
duchownoho Prėdkſtojicżeṙa.

O Kṅeże Jėzußo! Té Naiprėṅi téch Paſtérjow, ßam Paſteṙo ha Bißkope
naſchich Duſchow! Popżei tomußamomu, kotroho Staroſczi Té nas dowėriw
ßé, ſchitke te Póczcziwoſczie, kotre wón k ſwojomu ha k naſchomu
Sẇatoſczenu potṙebuje. Dai jomu naipṙedé na ßamoho ßo, ha potom na te
Stadwo ſwojey Wotżi mėcż, na kotre joho tón ſẇaté Duch jako Bißkopa ha
Paſtérja ſtajiw jo, zo bó wón tu Czérkey, kotru Té pżez twoju Krey ßebi
wukupiw ßé, praje wed. Déż won nas po ſwojey Winoitoſczi napomina, zo
bóchmó joho pußwuchali; da dai, zo bó teiż won Tebe ßwėrṅe poßwuchaw, ha
twói ßwėr<pb n="668"/>né Sczėhuwaṙ bów. Wutż Té joho krucże, zo Té
cżicheje Moßłe ha z Wutrobu pokorné ßé; ha ṅeißé pżiſchow, zo bóchu Tebi
ſwużili, hałe zo bó Té druhim ſwużiw, ha twoje Żiweṅo daw Cżwojekam k
Zbóżnoſczi. Napelṅ joho z twojim Duchom, kaiż Té téch ſẇatéch Bißkopow,
Wuznawaṙow, Prėdkſtojicżeṙow, joho Pṙedékhodżeṙow, kotréch Wopomṅeṅo wo
wėcżném Żonuwaṅu woſtaṅe, ztémßamém napelṅiw ßé. Popżej jomu wobſtainu
Wėru, Tu Nutérnoſcz, Luboſcz ha Wobſtainoſcz, tu Newinoſcz ha ſprawnu
Wutrobu, toho Ducha teje Pokuté ha teje Modlitwé, Miwoſczeṅo ha Luboſcz
pżecżwo tém Khudém. Dai jomu ßwėrnéch Sobudżėwacżeṙow, kiż pod joho Ruku
dżėwaju, ha jomu wo tey Staroſczi za naſche Duſche k Pomoczé ßu. Dai
jomu Mudroſcz, zo bó ßebi prawéch powowaw, ha zbóżné wo Wuzwoleṅu bów;
toho Ducha, zo bó ßei jich praje hoṙetwariw: Tu Wėdomnoſcz, dże bó jich
póßwaw: Tu Wachomnoſcz ha Ródnoſcz, zo bó jich praje ẇed, ha jim ſwoje
Swużbé praje wobſtaracż daw; ṅicz z Bojoſczu, habé z wėſtém kṅeżaczém
Duchom, hałe z Dobrocżiwoſczu, z dobrey Wutrobu po twojim Spodobaṅu,
dokelż woṅi ſwojomu Stadwu k jenomu Znamju poſtajeṅi ßu. Z tżiṅ joho k
jenomu Paſtérej po twojey Wutrobe, kiż bó ßo czėłe ſwojey Zaſtoinoſczi
ha Hamtej podaw, ha ṅitżoho druhoho ṅeladaw, hacż kak bó wón ſwoju
Winoitoſcz dopelṅiw, pżi tém pak pod tém Brėm<pb n="669"/>jom ſwojeje
Doſtoinoſcze k Tebi z déchuwaw; teßame pak z Wutrobnoſczu ha jako jedén
taiki noßéw, kotréż Tebi tohodla ṅėdé jene ßurowe Rachnuwaṅo budże
wotpowożicż dérbecż; kiż bó na Ṅikoho, déżli jeno na Tebe ßamoho ladaw,
ṅitżo druhe hacż Tebe pótaw, Ṅikomu hacż jeno Tebi ßo dowėriw, ha jeno
Tebe ßamoho ßo bojaw; zo, déż Té ṅėdé zaß pżincż budżeſch ßudżicż téch
Paſtérjow ha te Stadwa, bóchmó mó joho Króna ha Weßelo bócz móli; Wón
pak tu ṅezẇadniwu Krónu teje wėcżneje Kraßnoſcze dóſtaw. Amen.

22.) Modlitwa

Za téch Duſchow-Staracżeṙow, ha duchowne Wóſchnoſcze.

O Kṅeże, Té Sẇaté Bożo! Kiż Té twojey Czérkwi Paſtérjow ha Wutżeṙow k
Dokoṅeṅu téch Sẇatéch ha k twojey Swużbe daw ßé, teiż tohodla wo ṅich
tżeſczené bócż czeſch; dai tém Mėſchṅikam, Duſchow-Staracżeṙam, ha
ſchitkim druhim twojim Swużowṅikam twojoho ſẇatoho Ducha, ha wobdai jich
ze Sẇatoſczu. Wutżiſcz po twojim Slubeṅu téch Séhnow Lebi, zo bóchu woṅi
Tebi ſwoje Woporé wo Prawdoſczi pżiṅeßli, ha teßame Tebi ßo ſpodobawé.
Tżiṅ żṅimi Slub toho Żiweṅa ha toho Mėra; napelṅ jich z twojeju
Bojoſczu, zo bóchu ßo ſtaiṅe Tebe dżerżeli. Powoż tón Zakoṅ teje
Wėrnoſcze do jich <pb n="670"/>Horta, zo bó żeṅe żana Ṅeprawda na jich
Jazék ṅepżiſchwa. Popżei jim, zo bóchu wo Mėṙe ha Prawdoſczi pżed twojim
Wobletżom khodżili, ha pżez ſwói dobré Pótżink Rėſchṅikow wot ṅeprawéch
Pucżow k póczcziwomu Żiweṅu zcżahnéli. Ṅech tey Hube téch Mėſchṅikow tu
Wėdomnoſcz wobkhowatey, ha wo jich Horcże bódż twói Zakoṅ namakané,
dokelż woṅi twoji Poßoẇo na Zemi ßu. Jich Żiweṅo bódż bez Poroka, dokélż
woṅi cżi Wondżeleṙo twojich Pótainoſcziow ßu. Ṅech ßu taiczé, na kotrémi
żana wóßoka Móßla, żane Pócharſtwo, Nėw, Hramota, ha żadwawe Licharſtwo
ṅebó widżene, ha jim porokuwane bócż mówe, hałe ṅech ßu namakaṅi
dobrocżiwi, pokorṅi, pomėrṅi, ſprawṅi, ſẇacżi, ha cżichoho Waſchṅa, zo
bóchu kóiżdé Tżaß hottowi bóli tu ſẇatu Wutżbu z Nutérnoſczu
pżipowedacż, ha ſchitkey rėſchney Swobodnoſczi móczṅe wobaracż.

Dai jim po tém Pżikwadże téch Japoſchtowow te Modleṅo, ha Prėduwaṅo,
jako tu jich prėṅu Winoitoſcz bócż, na kotruż bóchu ladali, ha kotra bó
teiż ta jich prėṅa Staroſcz bówa. Ṅech ßu woṅi Mużojo teje Modlitwé ha
ſẇatéch Żadoſczow, pżeczé hottowi za nas proßécż, ha pżez ſwoje nutérne
Zdéchuwaṅa twoi Nėw wot nas wotwobrocżicż. Jim ṅedérbi na ṅitżim bółe
leiżane bócż, déżli twoje Swowo nam zjewicż. Te Dopelṅeṅo jich
Zaſtoinoſcze dérbi jim ruṅe tak lube bócż, kaiż te Zdżerżeṅo jich
Żiweṅa. Jich Wutżbé dérbja wot <pb n="671"/>jich dobroho Pżikwada pżeczé
nowe Moczé dóſtacż; woṅi ßami dérbja cżi prėṅi bócż, ha toßame naipṙedé
ßaḿi tżiṅicż, żtoż woṅi druhich wutża, ha tak pżez jich ſprawne Żiweṅo
nam jene Znamjo bócż.

Wußwóſch jich Modlitwé, ha dai, zo bóchu jich Swowa Pwodé pżiṅeßwé k
naſchomu Wużitku. Żonui, zdżerż jich, ha zapwacż jim jich Próczu ſto
Krótż, kotruż woṅi za nas maju. Déż pak woṅi za nas ßo ſtaraju, kaiż
taiczé, kotzi ṅėdé naſchich Duſchow dla budża pola Tebe wotmowicż
dérbecż; da dai nam k jich Tróſchtej ha k naſchomu Zbożu tu Nadu, zo
bochmó jim poßwuſchṅi, ha dżakṅi bóli. Amen.

23.) Modlitwa,

Wot Boha jenoho dobroho Bamża, Bißkopa, Prėdkſtojicżeṙa, habé Faraṙa ßei
wuproßécż, déż tón Romski Stów, Bißkopſtwo, Doſtoiṅiſtwo, ha Fara prózna
jo.

O Kṅeże! Kiż Té ſchitkich Cżwojekow Wutrobé znajeſch, pokaż jenoho,
kotrohoż Té wuzwoliw ßé, kiż bó tón traſchiwé Hamt teje Staroſcze za
naſche Duſche na ßo hoṙewzaw. Mó dṙe żeṅe ṅeißmo ƀez Paſtéṙa ha wóſchoho
Wercha; dokelż Jėzuß Kréſtus naſch wėcżne Wóßoki Mėſchṅik ha Bißkop jo,
kiż ṅewumṙe, hałe wėcżṅe żiwé jo, ha nas pola <pb n="672"/>Tebe zaſtupi.
Pżez toho Cże proßémó, Té czéw nam jenoho Paſtéṙa po twojey Wutrobe
dacż, kiż bó z tém joho Duchom bów napelṅené, kaiż ruṅe wón z teju
Tżeſczu ſwojeje Doſtoinoſcze wobletżené jo; kiż bó ruṅa tu tomu dobromu
Paſtérej ſtaroſcziẇe za nas ßo ſtaraw, kiż bó nas znaw, ha kotrohoż teiż
mó bóchmó znali, kotrohoż Wóß bóchmó ſwóſcheli, kiż bó pṙedé nas ſchow,
ha nas z Mudroſczu, z Luboſczu, z Wutżbu, ha z Nutérnoſczu tón prawé
Pucż ẇed. Té ßam maſch tu Mócz, twojich Swużowṅikow powowacż, ha jich
ßei cżahnécż. Powowai Té za nas, ha dai nam jenoho taikoho, kaiż Té
czeſch, zo bóchmó wot ṅoho wedżeṅi bóli. Cżehṅ ßei joho po tém Znamju
twojoho Séhna Jėzußa Kréſtußa, toho Prėṅoho ſchitkich Paſtérjow; ha
popżei jomu Nadu: zo bó wón ſchitko ſpóttaw, ha teiż ſchitko zbóżṅe
dokoṅaw; jako, zo bó ßo próczuwaw te Zwo, tón Rėch, ha te djabowske
Skutki ẇo nami zkazécż, te dobre pak, tu Wėrnoſcz ha dobre Póczcziwoſcze
do nas pwodżicż, tu Bojoſcz ha Luboſcz Bożu wo naſchich Wutrobach
wobtẇerdżicż; zo bó tak wón wowſchim dobrém pṙedé nas, mó pak za ṅim
ſchli z Poßwuſchnoſczu, ha z Luboſczu Amen.

<pb n="673"/>

24.) Modlitwa

wot Boha prawéch Duchownéch, Mėſchṅikow, ha druhich toho
Wowtara-Swużowṅikow ßei wuproßécż.

Te Żnė ßu wulke, hałe Dżėwacżeṙow jo pżeczé hėſchcże mawo. O Bożo! Té
Kṅeże téch Żṅow; póßczeł na teßame Dżėwacżeṙow. Dai jim do teje
Wowtżerṅe nucz hicż pżez Jėzußa Kréſtußa, kotréż jo te Duṙe k tém
Wowczam; ſchitkim témßamém, kotréchż Té ped ṅim k Paſtéṙam toho Stadwa,
kotreż wón ze ſwojeju Krẇu wukupiw jo, powowaw ßé. Ṅepżidai, zo bó a ṅi
teiż jeno jedén lutki ßam ßei teje Tżeſcze ṅepótaw, kotreje Jėzuß
Kréſtus ßam ṅepótaſche, hałe kotruż wón wot Tebe dóſtaw jo. Twaṙ, ha
pżihottui jich Té ßam pżez twoju Nadu, kotréch Té k twojey Swużƀe za
hódnéch dżerżiſch. Sé li Té jich pṙedé ſpóttaw, pṙedé hacż jim twoje
Swowo dowėriſch: da dai jim teßame pżipoẇedacż, ṅicz ſwėtneje Tżeſcze,
habé tżaßnoho Wużitka dla; teiż ṅicz, zo bóchu je z hordeju
Rėtżṅiwoſcziu, habé z kwalateju Hordoſcziu k ſwojey ßamey Kwalbe
prėduwali, ha tak jeno Ludżom ßo lubicż czéli, hałe zo bóchu woṅi jeno
Tebi ßo ſpodobali, ha tak jeno Tebe, twoju Tżeſcz, ha Duſchow Zbóżnoſcz
pótali, kaiż dżė Té ſchitkich Móßłe ßam nailėṗe wėſch, je znajeſch, ha
Wutrobé pżepóttaſch. <pb n="674"/>Dai, zo bóchu woṅi tu Nadu toho
Rukow-Hoṙekwadżeṅa ßwėrṅe wobarnuwali, ha tußamu ſchėdṅe wo ßebi
wobnowili. Dai, zo bóchu woṅi na ſwoje Winoitoſczie bóli kedżbṅi, ródṅi,
ha ṙadṅi, ha teßame teiż wo Skutku dopelṅili. Jich Pżizporeṅo wo
Boha-Bojoſczi, ha wo tey Pobożnoſczi ṅech jo ſchitkim Ludżom wėdomna, ha
póznata; zo bóchu woṅi, kaiż ßo ßaméch, tak teiż ſchitkich, kotréch woṅi
wutża, ha jim prėdkſteja, zbóżnéch ztżiṅicż moli. Amen.

Tu ta Modlitwa móże kóiżde ßuche Dné, déż Duchowṅi ſẇecżeṅi budża,
prajena bócż.

25.) Modlitwa,

Za naſchoho nadnoho Kraja-Wercha.

O Bożo! Té Kralo ſchitkich Kralow, ha tón naiwóſchi ſchitkich Wėrchow!
Kiż té twojomu Ludei, déż joho lubujeſch, dobroho Kṅeza wobradżiſch;
zdżerż, ha żonui naſchoho nadnoho Khurfirſchtu N. Dai jomu jenu rozomnu
ha dobrocżiwu Wutrobu, zo bó wón twói Lud rozomṅe ẇed, ha kóiżdomu ſwoje
Prawo daw. Poſczeł jomu twoju Mudroſcz z Nebeß dełe, z kotreju bó
ſwojomu Ludei ſprawṅe prėdkſtaw, ha zbóżṅe kṅeżiw. Bódż Té ſtaiṅe jomu
na Stroṅe, zo bó wowſchim, żtożkuliż wón wuẇeſcz zamóßli, praje tżiṅiw,
Tebi ßo ſpodobaw, jeno Tebe ßo dżerżaw, ha żeṅe twoje <pb
n="675"/>Prawdoſczie ṅewopuſchcżiw. Ṅech wón tu Mócz, kotru Té jomu daw,
ha z kotreju Té joho hacż do tak zdżerżaw ßé, pola Tebe pótta, ha jeno
wo Tebi ßo jeje dla kwali, ha za tußamu ßo Tebi dżakuje, zo Té joho pżed
tém ha druhim wulkim Strachom zwarnuwaw, joho ze ſchelakoho cżeſchkoho
Pżipada, ha teiż wot joho Nepżecżelow wumóżiw ßé. Tżiṅ jomu po tey
Żadoſczi joho Wutrobé, żonui ha zwarnui joho dałe. Miwoſcz ha Wėrnoſcz
wobarnui joho Firſchcżinski Stów, Dobrota ha Bliſchoho Luboſcz bódż joho
Pódpóra. Zacżėṙ wot ṅoho ſchitke Liſchcżeṅo każatéch Donoſchuwaṙow, tu
Kṅitżomnoſcz, Ṅemėr, ha Ṅepżezjenoſcz, kotreż jeno Kraj ha Lud kazé. Dai
jomu twói ſẇaté Zakoṅ ßei wulczé ważicż, zdżerż ha wobtẇerdż joho wo tey
ſẇatey Wėṙe, ha wo twojey Bojoſczi. Potom popżei jomu ze ſtajney
Strowoſczu jene zbóżne ha dowhe Regiruwaṅo, ha dai, zo bó teßame jomu
bówe tón Pucż k jenomu wėcżnomu ha lėpſchomu Krałeſtwu. Amen.

26.) Modlitwa,

Déż naſch nadné Kraja-Werch khoré jo.

Miwoſcziwé Bożo, Ṅebeßki Wottzie! Té Kṅeże ſchitkich, kiż kṅeża, ha
jeṅicżka Pomocz twojich Wėriwéch! Twoja Schohomócz jo Troſcht téch
zrudnéch, ha Poßélṅeṅo téch Swabéch. Mo Cże proßémó: Wußwoſch nadṅe
naſchu poṅiżnu Modlitwu za twojoho <pb n="676"/>khoroho Swużowṅika N.
(Friedricha Auguſta) naſchoho nadnoho Khurfirſchtu, za kotrohoż mó tu
Pomocz wot twojeje Miwoſcze żadamó.

Twoja Wola, O Kṅeże! Jo joho na khore Wożo powożiwa. Té czeſch, zo bó
wón ſczerpliwé bów wo Cżerpeṅu, ha zo bó Cże kwaliw habé wo jeném
dlėſchim Żiweṅu na Zemi, habé pżez zbóżnu Sṁercż wo Nebeßach. Ach!
Wuzwoł Té ßam po twojey Mudroſczi to, żtoż bó jomu zbóżṅiſche bówe. Dai
jeno, zo bó twoja Wola nad ṅim ßo ſtawa.

Tola pak, O ßwėrné, lubé Bożo! Cże proßémó, joli zo Cże jahak proßécż
ßmėmo: Woſtai nam hiſchcże tón mól naſchoho nailubſchoho
Kraja-Wóttżecza! Zdżerż tohoßamoho k Tróſchtej toho czéwoho
Khurfirſchcżinskoho Sarkoho Dwora, toho czéwoho Kraja, ha ſchitkich
ßwėrnéch Podanow! Żonui jomu te Lėkarſtwa, kotreż Té k joho Wolóſcheṅu,
ha k Wuſtroweṅu ſtworiw, ha daw ßé. Poßélṅ joho wo joho Swaboſczi;
wolóſch joho Boloſczie, ha dai jomu po twojey naiwóſchey Radże tu
Strowoſcz ha pṙedawſche Moczé zaßé. Twoja Boża Wola móże kóiżdoho
Cżwojeka zaßé pozbėhnécż; ha wo twojey Woli ſteji teiż joho Strowoſcz ha
Khoroſcz, joho Żiweṅo, ha Sṁecż.

Tebi porutżimó, ſchitke joho Wėczé, Należnoſcz, ha Nuzu; ha dowėrimo ßo
k Tebi, Té budżeſch ſchitko zbóżṅe wodżicż. Dai jomu tónßamé Tróſcht,
kotréż jeno twoja Nada dacż <pb n="677"/>móże; ha popżej, zo bó wón po
zaßé dóſtatei Strowoſczi Tebi wo twojey Czérkwi, ha mó ſchiczé zṅim tón
winoité Dzak prajicż móli.

Żonui potom teiż, O ßmėlné Bożo! dałe joho Kṅeżiwſtwo, (habé
Regėruwaṅo,) ha dai, zo bó teßamé pżeczé zbożne bowe, ha dowho trawe;
teiż jomu ṅėdé tón Pucż bówe k jenomu wėcżnomu, ha wełe lėpſchomu
Krajei, k Tżeſczi twojoho ſẇatoho Mena, k Tróſchtej toho czéwoho
Khurfirſchcżinskoho Dwora, ha ſchitkich ßwėrnéch Podanow.

To Cże mó proßémó pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho luboho Séhna, naſchoho
Kṅeza, kotréż z Tobu żiwé jo, ha kraluje wo Jenoſczi toho ſẇatoho Ducha,
jedén Bóh, do Wėcżnoſcze. Amen.

27.) Modlitwa,

Za te Wóſchnoſczie, ha wulkich toho Kraja.

O Bożo, Té naſch Wóttzie! Mó ßo nadżijemó, zo po twojim Spodobaṅu
tżiṅimó, déż ßo za naſchu Wóſchnoſcz, ha zawſchitkich téch modlimó,
kotréchż Té wóſche nas pozbėhnéw ßé; pżetoż Té czeſch, zo bóchu ſchiczé
Ludżo zbóżṅi bóli, ha k Póznacżu teje Wėrnoſczie pżiſchli. Mó za ṅich
proßémó ṅicz jeno tohodla, zo bochmó pod ṅimi jene cżiche ha mėrne
Żiweṅo mėli, hałe teiż zo bóchu woṅi <pb n="678"/>pżez tu Poßwuſchnoſcz
pżecżwo Tebi, pżez te Tżeſczeṅo twojoho Mena, (dokelż woṅi tu Mócz ha
Doſtoinoſcz wot Tebe maja te Prawo ẇeſcz ha nam roßkazuwacż,) teiż ṅėdé
zbóżṅi bóli. Rozwutż jich, kotréchż Té k Wodżeṙam toho Prawa, ha k
Sudżicżeṙam na Swėcże poſtajiw ßé. Wutż jich, zo bóchu z Bojoſczu Tebi
ſwużili, ha ze Rżeṅom wo Tebi ßo zraduwali. Dai jim zapżijecż, zo woṅi
ṅicz Cżwojeske, hałe ƀóißke Prawo pod ßobu maju; ha zo te Prawo, kotreż
woṅi wupraja, zaßé na ṅich paṅe. Dai jim póznacż, zo jich czéwa Mócz, ha
ſchitka jich Tżeſcz jeno ßamo wot Tebe pżindże; zo woṅi wot ſwojoho
Zaſtojenſtwa, wot ſchitkich ſwojich Skutkow ha Woſtajeṅow jene jara
ßurowe Rachnuwaṅo budża dacż dérbecż; zo woṅi jedén cżeſchki Sud maja
dotżakacż; zo ṅeładaſch na Cżwojekow – Perſchoné, ṅech teiż teßamé wo
wulkey Tżeſczi ßu; zo cżi Móczṅi teiż móczṅe budża ſchtrafuwaṅi, ha zo
cżi Wulczé toho Luda teiż wełe wótriſcho budża pojimaṅi. Rétż Té tém
Móczném, ha Bohacżkam toho Swėta k Wutrobe, ha pżikazai jim krucże, zo
ßo twojim Pżikazṅam podcżißnu; zo ṅebóchu hordżili, ßo ṅebóchu
pżezbėhnéli, ſwojoho Dowėreṅa na ṅewobſtaine Zboża, ha zachodne Kubwa
ṅeſtajeli, hałe k Tebi ſwoju Nadżiju mėli, dobro tżiṅili, wulczé na
Póczcziwoſcziach ha bohacżi na dobréch Skutkach bóli; zo bóchu Hubeném z
Nuzé pomhali, ha tak ßebi Pokwad wo Nebeßach romadżili, ha na te Waſchṅo
na <pb n="679"/>tón prawé Pucż, ha k tey wėrney Wulkoſczi pżincż móli,
kotraż wo tém wobſteji, zo Cże ṅėdé wėcżṅe widżicż, ha lubuwacż budża.
Amen.

28.) Modlitwa,

Za téch kżeſczijanskich Firſchtow, ha Krałeſtwa romadże.

O Bożo! Kiż Té ṅeladaſch na Perſchoné, hałe jako tón naiwóſchi Werch
ſchitkich Cżwojekow zawſchitke Kraje ha Ludé ßo ſtaraſch, ha ƀez Żidami
ha Póhanami Schelakoſcze ṅetżiṅiſch; wzmi naſchu poṅiżnu Modlitwu nadṅe
hoṙe, kotruż mó zawſchitkich Firſchtow ha Ludé, kiż z nami wo Wėṙe ha w
Bożeo Swużbe zjenoſczeni ßu, Tebi pżiṅeßemó. Mó ßmó znimi Stawé jenoho
Cżėwa; mó ßo zṅimi wodlimó k tomu jenomu wėrnomu Bohu, ha mamó zṅimi
jenu Wėru, jenu Kcżenczu, ha ruṅe tußamu Nadżiju. Mó ßo teiż tohodla
wowſchey jich Nuzé po ṅich hoṙeberemó; mó pożarujemó jich Ṅezbożo,
kotreż jich napaṅe, ha zẇeßélimó ßo na tém Zbożu, kotroho ßo wużiwaju.
Mó Cże proßémo za ṅich wo ſchitko to, wo tżoż mó ßami za nas proßémó: Za
Wupżėſtreṅo ha Ẇobkrucżeṅo teje Wėré, teje Pobożnoſcze, ha toho Mėra.
Popżei ſchitkim kżeſczijanskim Firſchtam tu prawu Mudroſcz, tu
Poßwuſchnoſcz twojim ſẇatém Pżikaznam, Podcżißṅeṅo tey Czérkwi, Luboſcz
k ſwojim Podanam, k Mėrei ha k Sprawnoſczi. Popżei <pb n="680"/>tém
kżeſczijanskim Ludam jenu wėrnu Pobożnoſcz, ha Bohabojaznoſcz; jenu
wobſtainu Swėru ha Poßwuſchnoſcz, kotra ṅicz tak z Bojoſcze teje
Schtrafé, hacż wełe jaczé z jenoho ſprawnoho Swėdomja pżindże. Dai
ſchitkim Jenoſcz, bratrowsku Luboſcz, ha Mėr; ha popżei, zo bóchu
ſchitke Ludé ßo zromadżili, ha pżez Jene bóli; zo bóchu Tebi jeno z
jeney Wutrobu ſwużili, ha z jeném Hortom Cże kwalili. Amen.

29.) Modlitwa,

Za Wobrocżeṅo téch Newėriwéch, ha Rheczaṙow.

Ṅedai, O Kṅeże, twojoho Nėwa wußépacż na téchßaméch, kotzi wot Tebe
ṅitżo ṅewedża! ha Cże ṅeznaju, a ṅi twojoho Séhna, Jėzußa Kréſtußa. Z
powneju Dowėrnóſćzu na tußamu pżedrohu Krey, kotra jo k Wumóżeṅu
ſchitkich Cżwojekow rozlata bówa, proßémó Cże nutérṅe: Té czéw jich
ſchitkich rozſwėtlicż ha wobrocżicż, kiż wo Tżmi ha w Scziṅe teje
Sṁercże khodża. Dai Jėzußa Kréſtußa nawſchitkich Mėßtach, dżeż hiſchcże
póznaté ṅej, zjewenoho bócż; Póſczeł won Prėdaṙow, kotzi bóchu jeno
johoßamoho prėduwali; żonui jich Próczu, ha pżihottui ßei pżez jich
Swużbu jedén wėriwé Lud, kotréż kmané jo ſchitkomu dobromu. Wzmi precż
tón <pb n="681"/>Zapóiſchk wot Rozoma ha Wutrobow téch Żidow, ha wumói
jich wo tey drohey Krwi, kotreje Rozlecża woṅi ßu Wina bóli. Wedż
téchßaméch zaßé do toho Klina teje Czérkẇe, kotzi ßu tón Zẇaſk teje
Jednoſcze bóli rozẇazali; ha ſtai téchßaméch znowa do toho Rjada twojich
Dżėcżi, kotréch mó tohodla, zo tu Czérkey poßwuchacż nóchczéchu, teiż za
Póhanow ha Czwóṅikow dżerżachmó. Woṅi bėchu naſchi Bratzia, ha naſcha
Wutroba bė zrudna, dokelż woṅi bėchu pżeſtali naſchi Bratzia bócż.
Wowai, ha wrócż jich zaßé, O Kṅeże! Ha dai jim Pokutu tżiṅicż, zo tu
Wėrnoſcz, kotrej ßo wobaraju, bóchu póznali, ha ßo zaßé k tey prawey
Zromadżizṅi wrócżili. Wrócż Té naiwóſchi Paſteṙo! Wrócż taike zabwudżene
Stadwa zaßé, ha dai ſchitkich téchßaméch do twojeje Czérkẇe nuczhicż,
Kiż hiſchcże wo teyßamey ṅeißu, zo bó tak jedén Paſtéṙ bów, ha jena
Wowtżerṅa. Amen.

30.) Modlitwa

Za Wobrocżeṅo téch Rėſchṅikow.

Smėł ßo nademnu, O mói Bożo! Pżetoż ja ßém rėſchné Cżwojek. Dowol mi, zo
bóch Cże teiż ßobu wo Miwoſcz za druhich Rėſchṅikow proßéw; pżetoż Té
ſchak nóchczeſch toho Rėſchṅika Sṁercże: nė, té nóchczeſch, zo bó teiż
jedén lutki zubené bów, hałe zo bó<pb n="682"/>chu ſchiczé Pokutu
tżiṅili, ha żiwi bóli. Té tey Moizaßowey Modlitwi ṅemóżeſche wobaracż,
jako wón za jedén ṅehorné Lud za Wodacżo proſcheſche; Té ſkorżiſch, déż
Ṅichtón ṅej, kiż bó czéw twói Ṅėw ſtajicż; Té nam pżikażeſch, zo bóchmó
jedén za druhoho proßéli, zo bóchmó zbóżṅi bóli; ha ßé nam ßlubiw, zo,
joli zo mó jenoho Rėſchṅika budżemó wot joho ṅeprawoho Pucża wobrocżicż,
zo budżemó naſchu Duſchu tey Sṁercżi wutornécż, ha tu Welekoſcz naſchich
Rėchow pżikrécż. To mi Wutrobu tżiṅi, zo ja z powném Dowėreṅom pżed Tebe
ſtupju, ha twoju ṅeſ kóncżnu Miwoſcz teiż za druhich proſchu, hacż ruṅe
ja ßam tejeßameje jara tṙeba mam. Wodai jim, Kṅeże, pżetoż woṅi ṅewedża,
ſchto tżiṅa. Wottewr jim tey Wotżi, zo bóchu do ßo ſchli, ßo póznali,
ßamém ßebi ßo ṅelubili, ha ṅėdé tola zapżijecż móli, kak zrudṅe to tola
jo, Cże wopuſchcżicż. Wottewr jich Wuſchi, ha dai jim tonßamé móczné Wóß
ſwóſchecż, kotré tu Mócz ma, teiż téch morwéch wot Sṁercże zbudżicż.
Rozwamai te kamente Wutrobé, ha wutż jich, zo bóchu pżichodṅe twojey
Nadże ßo ṅewobarali. Pomhai nam twojeje wulkeje Miwoſcze dla; pomhai nam
teje droheje Krwė Jėzußoweje dla, ha wumóż te Duſche, kotreż zṅeju tak
jara droho wukupene ßu. Wuſwóſch naſchu Modlitwu; twoja Luboſcz nam to
tżiṅicż pżikaże; mó ju teiż tohodla Tebi hoṙeſczełemó, zo bóchmó Tebi ßo
ſpodobali, ha Tebi poßwuſchṅi bóli. Amen.

<pb n="683"/>

31.) Modlitwa,

Téch Dżėcżi za ſwojich Starſchich.

Pżez tu Modlitwu, kotruż ja ṅėtko za mojoho Nana, ha za moju Macż ßo
modlu, czu ja moju Winoitoſcz dopelṅicż, kotru mi Té, mói Bożo, ßam
hoṙepowożiw ßé; pżetoż to jo jedén Dżėl tejeßameje Luboſcze, ha teiż
tejeßameje Pomoczé, kotruż Té mi, zo ja mojeju Starſcheju lubuwacż, ha
jimai wo jey Nuzé pomhacż dérbu, pżikazaw ßé. O Miwoſcziwé, ha teiż
ſtraſchné Bożo! Kiż Té téch Starſchich dla te Dżėcżi żonujeſch; hałe
teiż hußto te Rėchi téch Starſchich ſchtrafujeſch, déż Té twói ſprawné
Nėw na téch Starſchich wußépaſch; ja ßo Cżi za te Nadé dżakuju, kotreż
Té mojimai Starſchimai wopokazaw ßé, ha pżi tém Cże poniżṅe proſchu, Té
czéw jimai jeju Rėchi wodacż. Té czeſch, zo bóch ja wo ṅimai twoju Mócz,
kotruż Té namṅi maſch, tżeſcziw, ha jimai za te Żiweṅo, kotreż ja tola
wot Tebe mam, ßo dżakuwaw. Zapwacż Té jimai, żtoż ja jimai żeṅe
zapwacżicż ṅemóżu. Żonui jimai ſchitku Próczu, kotruż ſtai zomnu mėwai.
Zdżerż jeju, ha dai jimai jene dowhe, zbóżne, ha mėrne Żiweṅo. Żonui
jeju, kaiż Té za Starém téch ſẇatéch Patriarchow żonuwaſche; dai jimai
Nadu, zo bóſchtai pżeczé Pwodé wot ſwojeje Prawdoſcze romadżiwai, ha
nawſchim dobrém bohacże mėwai. Wotwo<pb n="684"/>brocż wot ṅeju ſchitku
ſchkódnu Khoroſcz, tu nahwu Sṁercż, ha ſchitko zwo; zapwacż jimai
ſchitku Dobrotu, kotruż ſtai mi na Cżéłe ha na Duſchi wopokazawai; ha
potom dai jimai teiż po tém tżaßném te wėcżne Żiweṅo. Amen.

32.) Modlitwa,

Téch Starſchich za ſwoje Dżecżi.

Schohomóczné Bożo! Kotrohoż Pżedwidżomnoſcz jo me do tu toho Schtanta
ßadżiwa; lei, ſchitke moje Dżėcżi, kotreż twoje Daré ßu, Té jich Wóttz
ßé, ha Tebi ſwuſcheju, ẇedu ja, pżed twoje Boże Woblitżo. Pżėſtri twoju
Wóttzowsku Ruku na ṅe, ha dai jim twoje Boże Żonuwaṅo. Ja je porutżu, ha
teiż ßo do twojeje ſẇateje Wołe zczéweje Wutrobé. Popżei mi twoju Bożu
Pomocz, zo bóch moje Dżėcżi wo twojey Bojoſczi, ha wo prawey Pobożnoſczi
k twojey Tżeſczi mów hoṙecżahnėcż. Smėm Cże ja wo ṅėtżo, żtoż jich
tżaßne Żiweṅo naſtupa, proßécż: da ṅedai jim Bohatém, teiż ṅicz Khudém
bócż; jeno dai jim tak wełe, hacż jim treba jo, zo bóchu ßo żiwicż mówé.
Pżetoż ja wėm, joli zo wone budża naipṙedé Tebe, ha twoje Krałeſtwo
póttacż, budże jim ſchitko druhe pżidate. Dai jim jenu rozomnu, ha k
Wukṅeṅu hottowu Wutrobu, zo bóchu ßo pżed Rėchom warnuwawé, ha po
twojich Pżikazṅach kżeſczijanſtṅe wo two<pb n="685"/>jey ha toho
Bliſchoho Luboſczi żiwé bówé. Ṅepżidai, mói Bożo, zo bóch mojim Dżėcżom
a ṅi ze Swowom, a ṅi ze Skutkom żanoho Pohórſchka ṅedaw, ha tak toßame
na ṅich zaße ṅezkazéw, wo tżoż Cże za ṅe proſchu. Żonui ṁe, O mói Bożo,
na mojimi Dżėcżimi; wachui Té namṅi, zo bóch teiż na ṅimi wachuwaw.
Wotwobrocż wotemṅe, wot ṅich, teiż wot mojich Domjaczéch ſchitkón Strach
Cżėwa, ha Duſche, ha dai, zo bó moje Żiweṅo bowe jim Pucż do Nebeß.
Żonui, ṅebeßki Wottze, moju Kheiżu, Dwór, Pola, ha Kubwo. Zwarnui me
pżed Rėchom, pżed Ṅemėrom, Zwadu, ha pżed Woheṅom; kaiż teiż pżed
Nepżecżelemi. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

Żonuwaṅo, kotreż Starſchi ſwojim Dżėcżom dacż móża.

Kwałené bódż tón Kṅez, tón Bóh mojich Wóttzow, kiż mi ṅetko tu Weßowoſcz
popżeje, zo ja te Dżėcżo widżu, kotreż won mi daw jo. Ja je Tebi
porutżu, O mói Bożo! ha ßém hottowé z témßamém zapotżecż ha tżiṅicż
ſchitko to, żtożkuliż jeno Té mi pżikazacż budżeſch, zo bó ßo ſtawo. Dai
Té mojim Dżėcżim jenu ſprawnu Wutrobu, zo bóchu twoje Kazṅe ródṅe
dopelṅiwé, ha Tebi wowſchim poßwuſchné bówé.

Moje Dżėcżo! Twoje żiwe Dné mėi Boha pżed Wotżomai, ha w Wutrobe; ha
ladai ßo, zo do <pb n="686"/>żanoho Rėcha ṅezwoliſch, ha ṅetżiṅiſch
pżecżiwo Bożey Kazni. Poßwuchai Boha, ha dżerż joho ſẇate Kazṅe, da
budże teiż Bóh z Nadu na Tebe ladacż, ha wone ßo cżi pżeczé deṙe póṅdże.
Tón ſchohomóczné Bóh cże żonui; wón dai cżi te Żonuwaṅo, kotreż nėdé
Abrahamej daw jo: Schiczé, kiż cże pożonuja, ṅech ßu pożonuwaṅi. Tón
Kṅez dai cżi Mudroſcz, ha Wėdomnoſcz, zo bó joho Pżikazṅe dżerżaw. Bóh
Wóttz ha joho Séhn Jėzuß Kéſtus dai cżi Nadu, Miwoſcz, ha Mėr wowſchey
Wėrnoſczi ha tżiſtey Luboſczi. Ja cże porutżu tomu lubomu Bohu; Wón dai
cżi ſchitke Żonuwaṅo, kotreż jedén Nan ſwojim Dżecżim jeno pżecż móże.
Ja proſchu tu naiſẇetżu Trojiczu, Bóha Wóttza, Séhna, ha ſẇatoho Ducha,
taßama czéwa cże zwarnuwacż pżedewſchim Zwóm, dacż cżi tu ſ kóncżnu Nadu
wo Sṁercżi, zo bóchmó po tu tém tżaßném Żiweṅu tam ßo zaßé romadże
widżili, ha Boha kwalili wėcżṅe. Amen.

33.) Modlitwa, za ſwoje Pżecżelſtwo.

Twoja Nada, O mói Bożo, ẇeże tón Zẇaſ k teje Naturé, ha cżehṅe jón
krucże romadu pżez tu Luboſcz. Ja wėm, zo ja, kaiż twói Séhn Jėzuß
Kréſtus, jeno téchßaméch, kiż twoje Swowo ſwóſcha, ha twoju Wolu tżiṅa,
za mojoho Nana, moju Macż, <pb n="687"/>za mojich Bratrow ha Sotré, ha
Starſchich dżerżecż dérbu. Tu ta ſẇata Jednoſcz, kotra na tu
Póczcziwoſcz, ha na Dopelṅeṅo twojoho Zakoṅa twarena jo, jo je teiż,
kotruż ja ƀezomnu, ha mojim krwawném Pżecżelſtwom pożadam. Wupżeſtri
twoje Żonuwaṅo na moje czéwe Pżecżelſtwo; popżei nam tu Pżezjenoſcz,
Luboſcz, ha Mėr ſchitkim romadże. Dai, zo bó ƀez nami jena prawa
Pobożnoſcz ha Luboſcz k Tebi wobſtaina bówa. Tżiṅ nas tamnémai dwėmai
Sotromai ha jeju Bratrej ruṅa, kotréch Jėzuß Kréſtus twói Séhn, hacż wón
hiſchcże na Zemi bėſche, tak wulczé lubuwaſche; kotrém wón ſwoju
Dobrocżiwoſcz zjawṅe wopokazaſche, ha kotzi teiż z Nutérnoſczu na ṅoho
poßwuchachu, wulczé ßej joho dżerżachu, ha jomu ſwużachu. Cżi Starſchi
dérbja ſwoje Dżėcżi jeno po twojich Pżikazṅach hoṙecżahnécż, ha te
Dżėcżi ſwojich Starſchich poßwuchacż, pżetoż to ßo Tebi ſpodoba. Cżi
Swużowṅi dérbja ſwojim Kṅeżim, Hoſpodaṙam ha Hoſpozam ßwėrṅi bócż ha
poßwuſchṅi, wot ṅich pak ſprawṅe ha lubozṅe dżerżeṅi; ha dokelż woṅi
ſwojey Wotżi ſtaiṅe na Tebe maju, da dérbja jim jeno z Luboſczu ſwużicż.

Dai nam Nadu, zo bóchmó ƀeßobu romadże praje bratrowſtṅe żiwi bóli,
romadże z Luboſczu ßo zṅeßli; ṅech ṅima te ṅehorne: Moje ha twoje, te
naramne ha żadwawe Prajeṅo pola nas żanoho Mėßta; ha ṅech jo ta ßurrowna
Hordoſcz, te Sémjo ſchitkeje Ṅepżezjenoſcze da<pb n="688"/>loko wot nas.
Dai, zo bóchmo za twoje Prawo, ha za twoje Pżikazṅe nutérṅe ſtali, ha k
ßwėrnomu Dopelṅeṅu jedén toho druhoho dżerżeli. Potom pomhai nam, zo
bóchmó ṅėdé ſchiczé romadże do toho ßamoho wėcżṅe zbóżnoho Mėßta
pżiſchli, dżeż Té ó mói Bożo nam na mėßto naſchoho Nana, naſcheje
Macżeṙe, naſchich Bratrow, Sotrow, ha Pżecżelow, na mėßto ſchitkich
naſchich Kubwow, hai, dżeż Té nam ſchitkim naſche Schitko ßam budżeſch
do Wėcżnoſcze. Amen.

34.) Modlitwa, jeneje Séroté.

Poladai, O Miwoſcziwé Bożo! Z Wotżomai twojeje wulkeje Dobroté namṅe
ßṁertne Stworeṅo ze Stowa twojeje Kraßnoſcze dełe. Mói Nan, ha moja
Macż, dérbu ja z Davitom prajicż: me wopuſchcżiſchtai, hałe tón Kṅez ßo
pomṅi hoṙebeṙe. O! Ṅėt da ßém wo twojim Wóttzowskim Kliṅe jara deṙe z
khowané. Té ßé naſch ſchitkich Wóttz, woßebṅe pak ton mói. Popżei
tohodla, mói Bożo, zo bóch pżeczé twoje Tebi ßwėrne Dżėcżo woſtaw, ha
twoju ſẇatu Wolu wowſchitkim tżiṅiw ha dopelṅiw. Wodż Té ṁe, ha cżehṅ me
po twojey Wóttzowskey Ruczé, ha wotwobrocż ſchitkón Strach Cżėwa ha
Duſche nadṅe wotemṅe. Za to Cże ja proſchu Ṅebeßki Wottze! Pżez Jėzußa
Kréſtußa, mojoho Wumóżṅika. Amen.

<pb n="689"/>

35.) Modlitwa,

Jenoho Modżencza, habé Kṅeżné, kiż ßo k Bohu wowa, wón czéw jeju
Wobſwėtlicż, do kaikoho Schtanta bóſchtai ſtupiwai.

Mói Bożo, ha mói Kṅeże! Lej, ja ßa cżißnu pżed twojeju ſẇateju Majeſtotu
dełe na moje Kolena, Tebe poṅiżṅe proſchaczé, Té czéw nadṅe namṅe
poladacż, ha mi do Wutrobé dacż, kotra twoja ſẇata Wola jo, ha do
kaikoho Schtanta bóch ja ſtupiw, wo kotrémż bóch Tebi ßo ſpodobaw. Rétż
té kemṅi, ha dai mi twoju Wolu z póznacż. Czeſch Té, zo bóch ṅeżeṅené
woſtaw, habé do Mandżelſtwa ßo podaw: wo duchowném, habé ſwėtném
Schtancże żiwé bów: do Wóine, ha do Samitnoſcze ſchow, zo bóch habé
ſtaiṅe ſwużiw, habé kṅeżiw? Lej, O Kṅeże! moja Wutroba jo hottowa; Ja
ßém tu, tżiṅ Té zomnu, kaiż ßo cżi ſpodoba. Hałe ja ßém ſwabé Cżwojek;
na kotru Stronu bóch ßo wobrocżiw, ha kotré Pucż bóch ßei wuzwoliw, to
ja ṅewėm; ja ṅewėm, ſchto bóch tżiṅiw. Té, O Bożo, ßé tón mói nalėpſchi
Radżicżeṙ; pżindż mi tohodla k Pomoczé, ha wucżiſchcż twoje Móßłe do
mojeje Wutrobé, k tżomu Té ṁe ßé powowaw. Tżiṅ, zo bó moja Wutroba bówa
tak tżiſta, kaiż moje Cżėwo jo, ha zo bóch pżeczé na to ladaw, żtoż ßo
Tebi ſpodoba. <pb n="690"/>Wotwobrocż mojey Wotżi wet ſchitkoho toho,
żtoż bó ṁe habé ſpóttuwacż, habé zaweſcz mówo; ha joli zo twoja Wola jo,
zo bóch ßo do Mandżelskoho Schtanta podaw, da wuzwol mi té ßam jenu
taiku Neweſtu, (jenoho taikoho Nawożeṅu,) zo bó te Zjenoſczeṅo, kotreż
ja zṅeju (zṅim) mėcż budu, wełe jaczé bowo za te Nebeßa, déżli za tu
Zemju. Na kaikuſchkuli Stronu Té ṁe mėcż czeſch, ha na kaikeſchkuli
Waſchṅo té zomnu tżiniſch, jeno, proſchu Cże, dai mi twojoho Ducha,
twoju Bojoſcz, ha twoju Luboſcz. Dai mi twoju Bożu Wolu pżez znuczkomne
Wobſwėtleṅa, habé pżez Kṅihow-Lazuwaṅo, habé teiż pżez mojoho Spowedṅika
z póznacż; ha Lej, o Kṅeże! Moja Wutroba jo hottowa. Amen.

36.) Modlitwa

Jenoho Nawożeṅa ha Ṅeweſté pola jeju Nuczſtupeṅa do Mandżelskoho
Schtanta.

Schohowėdomné, wulczé Dobré Bożo, ha Kṅeże, ṅebeski Hoſpodaṙo! Kiż Té
wot Wėcżnoſcze ſchitke Wėczé jara mudre zawożiw, teiż za nas ſchitko tak
ſẇacże do Rjadu ſtajiw ßé, zo, déż tón Cżwojek do tohoßamoho Schtanta ßo
poda, do kotrohoż joho ßé powowaw, wón jara lóchko tu wėcżnu Zbóżnoſcz
dóſtacż może. Lej, po dowhim ha rozomném <pb n="691"/>Pżemóßłeṅu ßém
namakaw, zo ßé me Té do toho Mandżelskoho Schtanta, kotréż Té wo tém
nowém Nadé-Zakoṅu k jenomu ſẇatom Sakramentei ßé pozbėhnéw, powowaw. Nėt
da, O mói Bożo ha mói Kṅeże! Kiż ßé Té moje Móßle ha Wolu teiż tam wed,
zo ßém ja ßei tón Schtant nicz mjaßneje Pożadoſcze dla, hałe k twojey
ẇetżey Tżeſczi wuzwoliw: da popżei nadṅe, zo bóch te Wobcżeżnoſczie tu
toho Schtanta z twojeju bożeju Nadu ſczerpliẇe zṅeß, wo Mėṙe,
Pżezjenoſczi, mandżelskey Swėṙe, Luboſczi ha Tżiſtoſczi hacż do Kóncza
mojoho Żiweṅa woſtaw. Wotwobrocż wotemṅe ſchitke Spóttuwana, Pohórſchk,
ha Ṅezbożo, zo boch ja wot Tebe tu tżaßṅe ha tam wėcżṅe żonuwané bów.
Amen.

37.) Modlitwa teje Czérkẇe

Za Nawożeṅu ha Neweſtu;

Bóh czéw jeju Mandżelſtwo żonuwacż. Tußamu móża cżi pżitomṅi Pżecżeło ha
Kwaßaṙo pobożṅe ßo modlicż.

O Kṅeże, Té naſch Bożo! Kiż Té te Mandżelſtwo zmolom wot Spotżatka toho
Swėta Stworeṅa nuczſtajiw, je wo tém nowém Zakoṅu k jeney wulkey
Pótainoſczi pozbėhnéw, jomu twoju Nadu ſlubiw, ha ßé czéw: Zo te
Zromadżeṅo Muża ha Żoné jene tżiſte ha ſẇate Znamjo toho zbóżnoho
Zjenoſczeṅa <pb n="692"/>Jėzußa Kréſtußa z teju Czérkẇu bócż dérbi. Mo
Cże proßémó, Té czéw te Mandżelſtwo, kotre ṅėtko ƀez tu témai dwėmai
Perſchonamai budże zẇazane, nadṅe żonuwacż. Wutżiſcz, O mói Bożo ſchitko
to, żtoż ṅedże na tém Kónczu, na tém Wotpoladaṅu, habé na tey Wiṅe,
tżohodla ßo romadu dawatai, ṅeſchto ṅetżiſte bó namakane bócż dérbjawo.
Dai, zo bóſchtai tu tai ßlubenai tey Nadże, kotruż Té jimai wopokazacż
czeſch, żanoho Zadżėwaṅa na Pucż ṅekwadwai, hałe zo bóſchtai wo tém
Dóſtawaṅu toho Sakramenta teiż joho Skutkuwaṅo ßobu dóſtáwai. Ṅepżidai,
zo ṅebóſchtai wonai pżez ṅekmane Żiweṅo habé pżez Neſwėru jene
Mandżelſtwo wottżeſcziwai, kotre tu tżiſtu ha wobſtaiṅu Luboſcz ƀez
Kréſtußom ha teju Czérkẇu prėdkſtaji. Toho ruṅa ṅepżidai teiż, zo,
dokelż wonai pżez te Slubeṅo ßebi ſwoju Wutrobu ha Cżėwo jedén tomu
druhomu podatai, jeju Duſchi ṅebóſchtei pżeſtawei twojey Ṅeẇeſcze bócż;
háłe zo bóſchtai wonai, kaiż teiż mó pżez tu prawu Luboſcz, kotra naß
ſchitkich romadże ẇeże, jenaikoho Ducha z Tobu bóli. Amen.

38.) Modlitwa do Wėruwaṅa

Wußwóſch me ṅėtko, mói Bożo, ha dai twoje ſẇate Zonuwaṅo k tomu, żtoż ja
pżed Wowtaṙom Tebi ha mojey pżichodney Mandżelskey (mojomu pżichodnomu
Mandżels<pb n="693"/>komu) ſlubicż budu. Wodai mi ſchitke moje Rėchi,
joli zo hiſchcże ṅėſchto namṅi widżiſch, żtoż ßo Cżi ṅelubi, zo boch wo
twojey Nadże tu tón Sakrament hoṙezaw, ha do toho mi prėdkmėtoho
Schtanta ſtupiw. Mi jo téchßaméch ſchitkich z czéweje mojeje Wutrobé
żel. Kṅeże! Bódż nadné mi Rėſchṅikei. Dai, zo bóch ſchitko z Wutrobu
prajiw, ha potom to teiż dżerżaw, żtoż budu ßlubicż: Wėru, Swėru,
Winoitoſcz, ha Mandżelsku Luboſcz hacż do Sṁercże. Żonui moje
Prėdkzacżo. Wo Jėzußowém Meṅe ṅech da to ßo ſtaṅe. Wo joho Meṅe, ha na
twoje Powowaṅo proſchu Cże: Dai mi ṅėtko to, żtoż tṙebam, ha żtoż mi
dobre ha zbȯżne jo, pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

39.) Modlitwa po Wėruwaṅu.

Nėt, O mói Bożo! bó tón mandżelski Zẇaſk zẇazané, pżez te Swowa toho
Mėſchṅika wobtẇerdżené, ha żonuwané. Dżak bódż Tebi mói Wottze
zawſchitko to, żtoż ßo ṅėt zomnu ſtawe jo. Twoje Meno bódż kwałene
wėcżṅe. Żonui mói nowé Schtant, ha dai, zo bó ßo deṙe radżiw. Woſtaṅ Té
dżencz ha kóiżdé Tżaß, tak dowho hacż ßém żiwé, mót Bóh, kiż mi pomha;
moja Pomocz, na kotru ja twaṙu; ha moje Swėtwo nawſchitkich mojich
Pucżach, ha wowſchitkich mojich Skutkach. Popżei, o mói Bożo, zo bóch wo
mo<pb n="694"/>jim domjaczém Wobſtaraṅu rozomṅe mów prėdkſtacż; dai mi
Loſcht ha Moczé k Dżėwu; Rozom k mojomu Zaſtojeṅu; Radu wo Czwóblu,
Zbożo ha Spėſchnoſcz kewſchim Wėczam.

Ha dokelż mi jenu ßwėrnu Mandżelsku (jenoho ßwėrnoho Mandżelskoho)
wobradżiw ßé, da popżei, zo bó te Mandżelſtwo z ṅeju (zṅim) bowe mėrne,
te Wożo Żonuwane, Dżėcżi-Hoṙecżehṅeṅo ẇeßowe, ha te czéwe Żiweṅo
ſpokoine. Żonui moju Żiwnoſcz, moje Nuczpżindżeṅo, ha ſchitko, żtoż mam,
zo bóch tak wełe zamṅe won pżiṅeß, hacż tṙebam. Ha dokelż ṅichtó na
Swėcże ßamom ßebi doſcz ṅei, ha ßam ßei pomhacż ṅemóże, da wobradż mi
teiż dobréch Ludżi ha Sußodow, kiż bóchu deṙe zomnu mėṅili, deṙe pżeli,
ha tżiṅili, ha zo bóch teiż ja pżeczé jenu dobru Wutrobu k ṅim mėw. Dai
zo bóch mėw Nadu pola mojeje Wóſchnoſcze, ha Luboſcz pola ſchitkich.

Potom, ṅebudże dṙe mi teiż na Kżiżu brachuwacż, tak dowho hacż ßém żiwé;
da dai mi, O mói Bożo, Sczerpliwoſcz, déż ßo mi hubeṅe dże; Poṅiżnoſcz,
déż ßém zaczpené; Pokornoſcz, déż budu roznėwané; ha Spokoinoſcz, déż ßo
mi Schkoda ſtaṅe. Beṙ ßo pomṅi hoṙe, déż ßém wopuſchcżené; tróſchtui, ha
poßélṅ me, déż ßém ſwabé; zẇeßéł me, déż ßém zrudné; ha déż ṅėſchto
hinak ßo ſtacż ṅehodżi, da pomhai, zo bóch ßei żaneje ṅetrėbneje
Staroſcze ṅetżiṅiw.

<pb n="695"/>

Kóncżṅe, wo mojey Khoroſczi bódż mói Lėkaṙ; wolóſch mi te Boloſczie, déż
wulke ßu; ja ßo pak nadżiju, zo Té po mojich Moczach, kotreż mi daw ßé,
mi ṅebudżeſch jaczé hoṙekwaſcz, hacż budu zṅeſcz mocz; ha déż ßo ṅedże
jenoho Lėkarſtwa wużiwam, da czéw Té je żonuwacż, ha mi je teiż dacż,
tak daloko hacż mi dobre ha zbóżne jo. Ṅedérbjawoli pak to mi wużitne
bócż, da wobradż mi po twojey ſẇatey Woli, jeno ſkoro ha pżi dobrém
Rozoṁe, jene zbóżne Skóntżeṅo. Schitko to pak, żtoż Té, mói Bożo, namṅe
dopuſchcżicż budżeſch, czu ja wot twojeje Wót tzowskeje Ruki rad luƀe
hoṙezacż; jeno wutż ṁe twoju Bożu Wolu pȯznacż, ha dai Nadu, zo bóch ju
teiż dopelṅiw. Tebi czu ja żiwé bócż, Tebi czu teiż wumrecż; bódż Té moi
Zkit ha Khów kóiżdé Tżaß. Pżez Jėzußa Kréſtußa. Amen.

40.) Modlitwa nowoho Mandżelskoho.

Dokelż Tebi, O Bożo, jo ßo ſpodobawo mi jenu Pomoczṅiczu mojoho ruṅa
dacż, da popżei mi tu Nadu, zo bóch ſẇacże z ṅeju żiwé bów, ha ṅitżo
taike ṅetżiṅiw, żtoż bó Tebi ßo ṅelubiwo. Dai, zo bóch tußamu praje
wutrobṅe, ha tak lubo mėw, kaiż ju lubuwacż dérbu, ha kaiż Té twoju
Czérkey lubuwaw ßé. Tżiṅ, zo bóch ßo pżeczé dopomṅiw, <pb n="696"/>zo ja
mojoho Żiwota móczné ṅeißém, zo bóch tak mojey Mandżelskey ſtaiṅe ßwérné
bów. Dai pak zo bóch tola naibółe na to ladaw, ha moju Luboſcz tak
ṙadṅiw, zo bóch Tebe wóſche ſchoho lubuwaw, tak, zo bó Té pżeczé ton
prėṅi bów lubuwané; zo bóch Tebe naipṙedé tżeſcziw, Tebi naipṙedé
poſwużiw, ha wo twojey Bojoſczi pżeczé żiwé bów. Amen.

41.) Modlitwa noweje Mandżelskeje.

OBożo! Kiż Té mi jenoho luboho, ha taikoho Nawożeṅu wobradżiw ßé, kiż ßo
cże bóji, ha k Tebi ßo modli; wuſwóſch moju Modlitwu, kotruż ja ṅėt Tebi
za ṅoho hoṙewopruju. Zdżerż joho Perſchonu, ha żonui joho Radé; dai, zo
bóch jomu, żtoż Té mi wo joho Meṅe pżikażeſch, ſchitko ßwėrṅe tżiṅiwa,
woßebṅe pak, zo bóch ßo ruṅa jomu pżecżwo Tebi po mojey Winoitoſczi
praje zadżerżawa. Nepżidai, zo boch ja pżez moju ßurowu Nahwoſcz jomu
jeneje teiż teje naimenſcheje Winé ṅedawa wotemṅe precż hicż, habé pżez
moju lóchku Moßlu jomu ṅedże Pżileżnoſcze ṅedawa na mojey Swėṙe
menkluwacż, kaiż bóch jomu ṅeßwėrna bówa. To Bożo ṅedai; hałe popżei, zo
bóch k ṅomu jenu prawu, ha nutérnu Luboſcz mėwa, tola pak tak, zo bóch
joho jeno ßamo wo Tebi lubuwawa, kiż Té mói prėṅi ha ṅebeßki Nawożeṅa
ßé; ha wudeƀ me, O moi Bożo, z dobrémi Póczcziwoſczami, zo <pb
n="697"/>bóch ßo Tebi ſpodobawa, ha ṅėdé wo twojim Krałeſiẇe teje
Zbóżnoſcze-Krónu wot Tebe dóſtawa. Amen.

42) Modlitwa jenoho Mandżelskoho

Za wobeju Mandżelskeju.

Miwoſcziwé Bożo! Dai mi prawu Mudroſcz, zo bóch rozomṅe z mojey Żonu
żiwé bów, deṙe wedżiczé, zo ta cżwojetża Swaboſcz tomu żónskomu Ludei
bółe kaiż pżirodżena jo. Ṅech jo moja Żona mi jena Pomoczṅicza, rozomna
ha mi k Tróſchtei, ƀez Poroka teje Ṅeßwėré ha Jebaṅa. Zacżėṙ toho zwoho
Ṅepżecżela, ha lózé Czwojekow, zo bóchu Hadrije ƀez namai ṅetżiṅili, ha
Semjo teje Ramoté ha Ṅepżezjenoſcze ƀez nai ṅeſſéli. Wobrodż ha zatékai
ſchitke Pżileżnoſczie, kotreż k Ṅėwei ha k zwomu Menkluwaṅu Pucż pwoṅa,
ha ṅech ßu Whaṙam ha Donuſchuwaṙam jich Hube ſtułene, zo bóchmói wo
wėrney Pżezjenoſczi ha mandżelskey Luboſczi romadże żiwai bówai; ha Té,
O Bożo! Kiż Té tón Boh toho Mėra ha Luboſcze ßé, bó ßredża ƀez namai
bódliw. Dai, zo bóchmoi ſczerpliẇe te mandżelske Wobcżeżnoſczie romadże
zṅeßwai, Khoroſcz ha Strowoſcz, Zbożo ha Ṅezbożo jenaiko, ƀez Kwaleṅa,
ha ƀez Mórkotaṅa hoṙezawai.

Popżei teiż, zo bó nai Mandżelſtwo bówe żonuwane, ha nai Dżėcżi bóchmói
wo Boha<pb n="698"/>bojoſczi kżeſczijanſtṅe hoṙe cżahnéwai; témßamém
wełe Wołe ṅedawai, habé ze Surowoſcziu, ha ze zwóm Skutkom je ṅekazéwai;
hałe wełe jaczé k póczcziwnomu Żiweṅu, k Wutżbe, k Pobożnoſczi, k Dżėwu
ha k Ródnoſczi ṙadṅe je dżerżawai, ha tak ſchitko dobre je nawutżiwai;
dokelż to te nailėpſche Zamóżeṅo jo, kotreż mói nai Dżecżom zawoſtajicż
możemoi.

Za to Cże proſchu dobrocżiwé Wottze, zo bóchmoi to ſchitko po twojey
Woli, k twojomu Spodobaṅu ha k Tżeſczi, namai pak k nai Duſchomai k
Zbóżnoſczi dokonacż mowai. Pżez Jėzußa Kréſtußa. Amen.

43.) Modlitwa cżeſchkeje Mandżelskeje.

Miwoſcziwé Bożo! Kiż Té ſchitkim Macżeṙam, dla naſcheje prėṅeje Macżeṙe
Jėvé ßé hoṙepowożiw: zo dérbja wo herbuwaném Rėſche wone podjecż, tón
Tżaß toho cżeſchko-Khodżeṅa pak ſchelke Wobcżeżnoſczie wuſtacż, ha potom
zwełe Boloſczami porodżicż. Ja Cże pżez twoju jara wulku Miwoſcz
proſchu, wotwobrocż wotemṅe ha wot mojoho Pwoda ſchitkón ſchkodné Strach
ha Bojoſcz, Stróżeṅo ha ſchitke druhe Nezbożo, zo bóch ja wſwojim Tżaßu
twoje Stworėno z Weßowoſczu woladawa, ha pżez zbóżné Porod ßo zẇeßélicż
mówa, zo jo Cżwojek na Swėt narodżené, kotréż bó <pb n="699"/>po
dóſtatey ſẇatey Kcżenczé ſwojoho Stworicżeṙa ſkoro mow póznacż, jomu
ſwużicż, ha ṅėdé joho kwalicż wėcżṅe. Amen.

44.) Modlitwa krótko do Poroda, habé wo Porodże.

Schohomóczné wėcżné Bożo! Kiż Té toho Jėvinoho Pżeſtupeṅa dla nawſchitke
porodżacże Żónske twoje Bóiske Prawo ßé bow wobzanknéw, zo czeſch jim
wełe Boloſcziow pżipoßwacż, déż budża z cżeſchkim Żiwotom khodżicż; ha
zo budża dérbecż z Boloſczu Dżėcżi porodżicż, ha tak wo ſchelkim Hoṙu ha
Hubenſtẇe tón Jėviné Dów ṅeſcz. Ja Cże pżez twoju jara wulku Miwoſcz
proſchu: Té czéw jenu tak cżeſchku Kazṅu namṅi nadṅe wolóſchicż, mi k
jenomu zbóżnomu Dełepżindżeṅu pomhacż, ha ṁe z jeném tżiwém ha tżerſtwém
Pwodom zẇeßélicż, zo bóch Tebi mojomu nailubſchomu Bohu k twojey Tżeſczi
jón mȯwa hoṙewopruwacż, jón k ſẇatey Kcżenczé póßwacż, ha po tom za tu
mi wopokazanu Dobrotu ha Miwoſcz zẇeßowey Wutrobu Tebi ßo dżakuwacż;
pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Bożo, Té ſchitkich Wėczow Stworicżeṙo! Kiż Té ßam tón dobré ha ßwėrné
ßé; kiż Té tón Żiwot teje zbóżneje Kṅeżné Marije k hódnomu Wobódleṅu
twojoho Séhna pżez <pb n="700"/>ſẇatoho Ducha pżihottuwaſche: Kiż Té
Jana toho Kcżeṅika hiſchcże wo macżerném Żiwocże ſẇecżeſche; wußwóſch
moju poṅiżnu Modlitwu, z kotreju ja ze żelnoſcziweje Wutrobé k Tebi
żawoſczu! Zdżerż ṁe, ha mói Pwod, kotréż ßém pżez twoje Zonuwaṅo
dóſtawa; zwarnui jón jako twói Dżėl pżedewſchim Ṅezbożom, zo bó z
Pomoczu twojeje miwoſcziweje Ruki, ƀez mojoho ha joho Stracha zbóżṅe na
Swėt pżiſchow, te Swėtwo woladaw, k tomu Zaßnarodżeṅu ſẇateje Kcżenczé
bów zdżerżané, tußamu teiż dotżakaw; ha potom Tebi k twojey Tżeſczi
hoṙeroſt, Tebi ſwużiw, ha k wėcżnomu Żiweṅu pżincż mów. Pżez tohoßamoho
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

45.) Ṅedżelntże-Nuczwedżeṅo.

Wona poklakṅe pżed Czérkwinémi Duremi dełe, zaſwėcżenu Swėczu wſwojey
Prawiczé dżerżiwſchi; budże wot Mėſchṅika pożonuwana, kotré pżed ṅeju
ſtejo praji to, żtoż tu ſczėhuje:

℣. Naſcha Pomocz ſteji wo Meṅe toho Kṅeza.

℞. Kiż Nebeßa ha Zemju ſtworiw jo.

♣Ant:♠ Tu ta budże Żonuwaṅo wot toho Kṅeza dóſtacż.

<pb n="701"/>

Pſalm 23.

Zemja jo toho Kṅeza, ha ſchitko żtoż wo ṅey jo: ſchón ſchėroki Swėt, ha
żtoż na ṅim bódli.

Pżetoż wón jo jón po Moṙach zawożiw, ha pżi Rėkach z hottuwaw.

Schtó póṅdże na kṅezowu Horu: ha ſchtó budże ſtacż na joho ſẇatém
Mėßtcże?

Kotréż ṅewinoitey Ruczé ma, ha tżiſteje Wutrobé jo: kiż ßo podarmo na
ſwoju Duſchu ṅerocżi, ha ṅepżißaha ßo na Jebaṅo ſwojomu Bliſchomu.

Tón budże Żonuwaṅo wot toho Kṅeza dóſtacż: ha Miwoſcz wot Boha ſwojoho
Zbóżṅika.

To jo tón Narod téchßaméch, kotzi joho póttaju: kiż póttaju te Wobletżo
toho Boha Jakubowoho.

Wottewrcże wo Firſchtojo waſche Rota ſchėroko, ha wó wėcżne Duṙe
pozbėṅcże ßo: zo bó tón Kral teje Tżeſcze nuczcżahnéw.

Schtó jo tónßamé Kral teje Tżeſcze? Wón jo tón Kṅez, ßélné ha móczné wo
Bitwi.

Wottewrcże wó Firſchtojo waſche Rota ſchėroko, ha wó wėcżne Duṙe
pozbėṅcże ßo: zo bó tón Kral teje Tżeſcze nuczcżahnéw.

Schtó jo tónßamé Kral teje Tżeſcze? Tón Kṅez téch Wóißkow, tu tón jo tón
Kral teje Tżeſcze.

<pb n="702"/>

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnej, ha ſẇatomu Duchej: kaiż to bėſche
wot Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

♣Ant.♠ Tu ta budże Żonuwaṅo wot toho Kṅeza dóſtacż, ha Miwoſcz wot Boha
ſwojoho Zbóżṅika, pżetoż to jo tón Narod téchßaméch kotzi joho póttaju.

Na to poda tón Mėſchṅik tey Nedżelṅitżi tón liwé Kóncz ſwojeje
Mėſchṅiskeje Stołe do jeje Ruki, wedże ju k ſwojey liwey Ruczé ṅėkotre
Krotżełe do Czerkẇe nuez, ha praji:

Dżi nucz do bożoho Doma, modl ha dżakui ßo tomu Séhnej teje zbóżneje
Kṅeżné Marije, zo jo Cże z Dżėßcżom żonuwaw. Tón Kṅez zwarnui twói
Nuczkhod, ha twói wonkhod wot ṅėtk hacż do Wėcżnoſcze.

Wona pak móże prajicż:

Wotwał Kṅeże wotemṅe, twojeje Dżówki, ſchitke moje Ṅeprawoſczie, zo bóch
do twojoho ſẇatoho Doma z tżiſtey Wutrobu mówa nucz hicz. Pżez Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Tón Mėſchṅik dże pṙedé, ha Wona za ṅim k Wowtarej; tu wona poklakṅe
dełe, modli ha dżakuje ßo Bohu za te ßebi wopokazane Dobroté. Wón pak
praji ſtejo pżed Wowtaṙom:

<pb n="703"/>

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami.

Wottze naſch rc.

℣. Ha ṅewedż nas do Spóttuwaṅa. ℞. Hałe wumóż nas wot Zwoho.

℣. Pomhai twojey Dżówczé, Kṅeże. ℞. Kotra na Tebe, mói Bożo, ßo
ſpuſchcża.

℣. Póſczeł ji Pomocz ze Sẇatṅiczé. ℞. Ha poßélṅ ju ze Sijona.

℣. Ṅepżecżel ṅedérbi jeje pżemócz. ℞. Ha Zwóſczṅik ṅedérbi jeje
potwótżicż

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu. ℞. Ha ṅech moje Wowaṅo pżed Tebe
pżindże.

℣. Tón Kṅez bódż zwami. ℞. Ha z twojim Duchom.

Modlmó ßo.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Kiż Té pżez ton Porod teje zbożneje Kṅeżné
Marije, te Boloſczie téch Wėriwéch Porodżaczéch do Weßéla ßé
pżewobrocżiw: poladai nadṅe na twoju Dżówku, kotra (z Weßowoſczu) do
twojoho ſẇatoho Templa pżindże Tebi ßo dżakuwacż; popżei, zo bó wona po
tu tém Żiweṅu pżez te Zaſwużbé teje zbóżueje Kṅeżné Marije, ha pżez jeje
zaſtupnu Próſtwu, ze ſwojim Dżėſcżom k wėcżney Zbóżnoſczi pżincż mówa.
Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="704"/>

Tu wobrocżi ßo tón Mėſchṅik, ha ju pożonuje prajiczé:

Mėr, ha Żonuwaṅo toho ſchohomócznoho Boha † Wóttza, ha Séh † na, ha
ſẇatoho † Ducha, pżindż na Tebe dełe, ha woſtaṅ pżeczé z Tobu. Amen.

Duż wotſtupi ta Ṅedżelṅitża wot Wowtara do Wawkow, ha dżakuje ßo ṅėt
ßama za ßo Bohu ſwojomu Kṅezei:

Modlitwa,

Dżak bódż Tebi, Kṅeże, Té Schohomóczné Bożo! Zawſchitke te Dobroté,
kotreż Té mi hacż do tu toho Tżaßa ßé wopokazaw: woßebṅe, zo ßé me tak
nadṅe zdżerżaw, me żonuwaw, ha mi tu Nadu daw, zo ßém mówa dżencz z
mojim Dżėſczom po tém Exemplu teje Macżeṙe bożeje Marije do twojoho Doma
hicż, Tebi ßo dżakuwacż, ha Tebi je hoṙewopruwacż. Ja Cżi je teiż, moi
Bożo, nėtko hoṙewopruju. Wone jo twoje, Té ßé mi je daw; ha tohodla ßo
teiż Tebi wutrobṅe dżakuju; twoje ſẇate Meno bódż kwałene wėcżṅe.

Nėt proſchu Cże, mói Bożo! Zdżerż me dałe, ha teiż moje lube Dżėcżo wo
twojey Nadże; popżei mi dobru Strowoſcz, Rozom, Luboſcz, ha Ródnoſcz, zo
bóch teßame, kaiż <pb n="705"/>jeney ßwėrney Macżeri ßo ſwuſcha, k
twojey Tżeſczi hoṙecżahnéwa. Jomu dai teiż Nadu, zo bó wone tżerſtwe
hoṙeroſtwe, na Moczach, na Rozoṁe, ha nawſchitkim Dobrém pżibėrawe;
zwarnui je pżedewſchitkim Zwóm Cżėwa ha Duſche, ha dai: zo bó mi
poßwuſchne, ha mi ṅėdé k Tróſchtej bówe. Dai jomu jenu wukṅiwu Wutrobu,
zo bó na Wukṅeṅo bówe ródne, k tomußamomu kmane, ha ſpėſchne, ha ṅėdé k
duſchnomu Cżwojekej bówe wocżehṅene; zo bó ßebi ſwói Klėb mówe
zaſwużicż; po twojim Spodobaṅu bowe żiwe, Tebi z Nutérnoſczu ſwużiwe, ha
po dokoṅaném Żiweṅu ṅėdé wo ṅebeßkim Krałeſtwe tam zomnu, ha ja zṅim Cże
widżicż ha kwalicż mówa do Wėcżnoſcze. Amen.

Tón 122. Pſalm.

Ja pozbėham mojey Wotżi k Tebi, kiż Té wo Nebeßach bódliſch.

Lej, jako Wotżi téch Wotrocżkow ladatey na Ruczé ſwojich Kṅeżich; ha
jako Wotżi teje Dżówki ladatey na Ruczé ſwojeje Kṅeṅe: tak ladatey
naſchey Wotżi na toho Kṅeza naſchoho Boha, hacż ßo wón nadnami ßmėli.

Smėł ßo nadnami, Kṅeze, ßmėł ßo nad nami: pżetoż mó ßmó naßécżeṅí ze
Zaczpėcżom.

Naſcha Duſcha jo jara naßécżena ze Smėchom téch Bohacżkow, ha ze
Zaczpėṅom téch Hordéch.

<pb n="706"/>

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnei, ha ſẇatomu Duchei: kaiż to bė wot
Spotżatka, tak teiż ṅėt, ha pżeczé, ha do Wėcżnoſcze. Amen.

Kṅeże, ßmėł ßo nad nami. Kréſchcże, ßmėł ßo nad nami. Kṅeże, ßmėł ßo nad
nami.

Wottzie naſch rc.

Tón Kṅez zwarnui me pżedewſchitkim Zwóm; Wón zwarnui moju Duſchu.

Tón Kṅez wußwóſch me w Tżaßu teje Nuzé; ha te Meno toho Boha Jakubowoho
zwarnui me.

Ha moja Duſcha budże jomu żiwa: ha mói Pwód budże jomu ſwużicż.

Tón Kṅez zwarnui mói Nuczkhod, ha mói Wonkhod: wot ṅėtk hacż do
Wėcżnoſcze.

Bódż Té mi twerdé Ród, pżed mojimi Ṅepżecżelami.

Kṅeże, wußwóſch moju Modlitwu, ha ṅech moje Wowaṅo pżed Tebe pżindże.

Modlitwa.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Twoju Majeſtoſcz poṅiżṅe proſchu: zo, kaiż
ruṅe twói Jednorodżené Séhn jako wėrné Cżwojek wo tém Templu jo bów
hoṙewopruwané; teiż mi, twojey Swużowṅiczé, czéw popżecż, zo bóch z
tżiſtey Wutrobu k Tebi bówa dowedżena, <pb n="707"/>ha z mojim Dżėſcżom
hoṙewopruwana. Pżez tohoßamoho Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Bożo! Té Wóttze naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa! Kiż Té twojoho
jednorodżenoho Séhna ze ſwojey Macżeṙu, Kṅeżnu Mariju po ſchtérczecżich
Dnach wo tém Templu hoṙewopruwanoho ßé pożonuwaw: Pożonui † teiż me,
twoju Swużowṅiczu, kiż ja ṅėt po mojim Porodżeṅu Tebi mojomu Kṅezei ha
Bohu, Tżiſtoſczeṅa dla, do twojoho Templa ßém dowedżena; ha popżei
nadṅe, zo, kaiż ruṅe ßém pżez twojoho Swużowṅika Mėſchṅika do teje
Czérkwe bówa nuczwedżena, bóch teiż po dokoṅaném Żiweṅu do toho
ṅebeskoho Templa Zbóżné Nuczkhod mėwa. Pżez ruṅe tohoßamoho Kréſtußa,
naſchoho Kṅeza. Amen.

Ta Pomocz Boża woſtaṅ pżeczé pżimṅi. Amen.

46.) Tón Bur pżed ſwojim Bohom.

habé wutrobna Modlitwa burskoho Cżwojeka.

Mói lubé Kṅeże Bożo! Ja teiż ßmėm pżed Tebe pżindż, ruṅe tak deṙe, kaiż
cżi wulczé Kṅeza. Té ßé tak deṙe mói Bóh, kaiż tón jich. Ja ſchpatṅe
wobletżené pżed Tebe pżindu; hałe ja wėm, Té na to ṅeladaſch; Té jeno
ladaſch na Wutrobu. Z Firſchtami ha z nadnémi Kṅeżimi ṅebóch ja praje
rétżecż mów; <pb n="708"/>hałe z Tobu ßo jara lóchko rétżi. Té znajeſch
moju Potrėbnoſcz lėṗe, hacż ja cżi prajicż móżu. Té me widżiſche, hacż
ja dżencz z Khėiże dżėch; ha pṙedé déżli ja Hort wottewṙu, jo Tebi
wėdomne, ſchto bóch prajicż czéw. Mi jo ta naiẇetża Weßowoſcz na Swėcże
ta, zo ja na Tebi jenoho Pżecżela mam, kotromuż ja za Pwuwom, ha w
Czérkwi ſchitku moju Nuzu ſkorżicż móżu. Té ṅikoho ṅewotpokażeſch, kiż k
Tebi pżindże. Té ßé ruṅe taiki, kaiż twói Séhn, hacż wón na Swėcżi
wokowocżahaſche, tak lubozné, tak ßmėlné. Wón khodżeſche do khudéch
Jėtow, ha ṅemóżeſche ṅikoho widżicż pwakacż; wón pwakaſche ßobu, ha
pomhaſche tomu, kiż joho proſcheſche. Tak dobré ßé té mi, kaiż wón
kóiżdomu Cżwojekei bėſche. Wón, tón twói Séhn, wumṙe teiż zamṅe, teiż
zamṅe dżėſche wón do Nebeß k Tebi hoṙe: joho Wutżowṅikojo widżichu joho
tam hicż, ha ßu to po czéwém Swėcże poẇedali. Teiż ja ßmėm k Tebi
prajicż Wottzie, ha ṅewėm ßei jinak wumóßlicż; potémhacż Té twojoho
lubuwanoho zamṅe podaw ßé, da ßo ṅitżo jaczé kacż ṅemóżeſch. Żtóż te
nailėpſche dawa, żtoż dacż może, tón dawa ſchitko; ßém ja to ṅėdé na
jeném ŕaném Prėduwaṅu naſchoho ṅebo Faraṙa ſwóſchaw, ha to ja krucże
wėṙu, tak dowho hacż ßém żiwé.

Ṅėt poßwuchai, lubé Wóttzie! Kak ßo mi wedże. Ta domjacza Staroſcz leiżi
mi tola tak cżeſchko na Wutrobe, zo ja ṅėwėm, ſchto bóch <pb
n="709"/>naipṙedé prajiw. Żona ha Dżėcżi, Wotrocżk ha Dżowki, Sußodżi ha
Proſcheṙo, Faraṙ ha tón nadné Kṅez, Dowé ha Dawki, Dżeßatk ha Daṅ mi
huſto wulku Staroſcz natżiṅa. Ja czéw rad ſchitko praje tżiṅicż, kaiż wo
téch ſẇatéch dżeßacż Kaznach pißane jo, ha ṅemożu to tak praje jene po
druhim dokonacż. Pak brachṅe mi na Sczerpliwoſczi, pak mi ſchelke Moßle
nucz panu, kotreż prawe ṅeißu. Pak wuſ kotżi mi Swowo z Horta, ha bó
lėṗe bówe, zo bó nuczka woſtawe; ha tak khéezé hacż jo wone won, da jo
mi żel. Potom mi zaß nucz pane, ſchto ßém wo mojich mwodéch Lėtach
tżiṅiw: Na reinéch Wubjach, ha pżi Towarſtẇe ṅejo ßo ſchė mołe praje
ſtawe. Wone mi dṙe ṅebėſche lubo, zo ßém bów zrėſchiw, hałe rėſchiw ßém
tola. Ja ßém ßo hußto ſpoẇedaw, hałe ja ṅewėm, hacż ßém ſchitko praje
tżiṅiw. Te Prėdkzacżo ṅebėſche teiż ßélne doſcz; ha po Spowedżi bėſche
to hußto zaß dak, kaiż pṙedé. Tola pak ſwóſchu ſchudżom, zo twoja
Miwoſcz żanoho Kóncza ṅima. Tohodla twaṙu ja na twoju Nadu, ha moje
Dowėreṅo k Tebi ṅebudże k Haṅbe pżincż. Joli zo Té ṅebėſche czéw naß
ſwabéch Cżwojekow zbóżnéch ztżiṅicż, da bėſche twói lubé Séhn ßmėw w
Nebeßach Domach woſtacż. Hałe wón pak ruṅe tohodla na Zemju dełe
pżindże, zo bó nas ßobu do Nebeß hoṙezaw.

Hai, mói lubé Kṅeże Bożo! Ja ßo zẇeßelu, zo ßém jedén ṅißki ha wupé
Cżwojek. <pb n="710"/>Schak bėchu cżi Paſtérjo Bethleheṁe teiż ſchpatṅi
ha wupi Ludżo, ha tola ßu cżi lubi Jandżeljo jim naipṙedé zjewili, zo jo
te Swowo ßo Mjaßo z tżiṅiwe.

Ja ßém ṅėdé wjenéch ſtaréch Kṅihach lazuwaw, zo Herodeß, kiż tola jedén
Firſchta ha Kral bėſche, ṅejo ßo mów dopraſchecż za tém noworodżeném
Zbóżṅikom, ha cżi Paſtérjo ßu joho zwolom namakali. Tak jaßṅe poznajemó,
mói Wottze! Zo té na żanu Perſchonu ṅeladaſch; Tebi jo tón Bur tak lubé,
kaiż tón Kral. Tohodla ja pżeczé z Ẇeßowoſczu na Tebe ſpominam, ha déż
ja twoje Meno ſwóſchu, da jo mi wokowo Wutrobé lóchko. Teiż jo twói Séhn
me tak lubo, jako téch Wóßokowutżenéch ha téch Bohatéch mėcż dérbjaw,
dokelż jo wón zamṅe, za moju Żonu, ha za moje Dżėcżi tak deṙe, jako za
téch Bohatéch ha Wutżenéch wumrew.

Tu toho twojoho Séhna bóch ja ṅėdé rad woladaw. Hiſchcże żeṅe ja joho
ṅeißém widżiw; hałe Domaſch jo joho widżiw, ha jo wėriw. Ja czu wėricż,
hacż ruṅe joho widżiw ṅeißém. Schak ßo lazuje na ſẇatoho Domaſcha Dżeṅ
wo ſẇatém Sczeṅu: Zbóżṅi ßu cżi, kiż ṅewidża, ha tola wėṙa. Na to ßo ja
ſpuſchcżam. Schak teiż ja dérbu te lube Zorṅatko do Zeṁe woßécż, ha
potom dowho tżakacż, hacż te Żṅė pżindu; ha te Żṅė tola pżindu. Wón teiż
budże hiżon tón Tżaß pżincż, déż <pb n="711"/>ja toho dobroho Kṅeza, kiż
ßo zamṅe khudoho Rėſchṅika daſche kżiżuwacż, budu mócz woladacż. Tak
dowho hacż tu tón Tżaß ṅepżindże, czu ja ſchitko ródṅe ha ſprawṅe
tżiṅicż, tak deṙe hacż zamóżu.

Mói lubé Kṅeże ha Bożo! Dai ßei teiż moju Żonu, ha moje Dżėcżi,
porutżene bócż. Dai, zo bó ßo pżeczé ſchitko mėrṅe ſtawo wo mojim Doṁe.
Te Dżėcżi Tebi ſwuſcheju, Té ßé je namai daw. Nepżidai, zo ṅebóchu ṅitzo
Zwo na ſwojimai Starſchimai widżiwé, hałe zo bóchu praje wełe dobroho
wot nai nawuknéwé. Ta Macż jo je jedén mól w Nėẇe nabiwa, ha ṁe ßu jedén
mól ßwarecż ſwoſchawé. Wóttzie! Ṅedai ṅitżo Zwoho za nai, ha za nai
Dżėcżi z toho won pżincż.

Za mojich Nepżecżelow Cże teiż proſchu; żonui jich Pola ha Wuki. Woṅi
ṅewedża, kak deṙe ja zṅimi móßlu. Za toho Kraja-Kṅeza Cże ßwėrṅe
proſchu; dai jomu dowhe Żiweṅo, ha zbóżne Regėruwaṅo. Tak cżeſchko hacż
mi paṅe, da jomu tola rad dawam, żtoż dacż móżu, dokelż wo tém S. Sczeṅu
wot teje Daṅe pißane ſteji: Daicże tomu Kheiżorej, żtoż Kheiżorowe jo.
Wotwobrocż wot naſchoho luboho Kraja Wóinu, Drohetu, ha Mór; zdżerż nas
wo tey ſẇatey Wėṙe, ha ṅedai jeje Ṅikomu kazécż. Ṅepżidai teiż, zo bó ßo
żana Wóina ṅeſtawa Wėré-dla; ha dai Nadu naſchomu Fararej, zo bó wutżiw,
żtoż praje jo, ha tżiṅiw, żtoż kżeſczijanske jo.

<pb n="712"/>

Ha déż potom ṅėdé zomnu k Wumrecżu pżindże, ṅewopuſchcż me tedom. Té ßé
me z macżernoho Żiwota na Swėt pżiṅeß, ja tedom ṅeißém ṅitżo womṅi
wedżew. Té bėſche mói Boh wo mojey Kolepczé hacż do toho Tżaßa. Ha Té
budżeſch teiż mói Bóh wo mojey ßṁertney Schtundże. Jėzuß Kréſtus jo jara
reṅe wumrew: Dai, zo bóchu teiż moje poßleṅe Swowa bówé: Wóttzie! Do
twojeju Rukow ja porntżu moju Duſchu. Ha déż ja ṅėdé tu jaczé ṅeißém, da
bódż Té tón Nan mojich Dżėcżi — Wóbſtarai je z Klėbom — Ha ṅedai mojey
Żoṅe Nuzu cżerpicż. Amen.

47.) Modlitwa

Jeneje kżeſczijanskeje Macżeṙe.

Mói Bożo! Twoja Wola bėſche, zo ja z Macżeṙu bócż dérbjach, ha je ßém.
Dai mi ṅėtko jenu prawu Luboſcz k mojim Dżėcżom, kaiż Té mi je daw ßé.
Zdżerż teßame wo twojey Bojoſczi, kotrémż Té pżezemṅe te Swėtwo daſche
woladacż. Ṅech ßém hottowa, za te ṅeßṁertne Żiweṅo mojich Dżėcżi ſchitke
te. Boloſczie ſto Krótż wuſtacż, kotreż ßém pola jich Nuczſtupeṅa do
toho jich ßṁertnoho Żiwena wuſtawa. Pżezemṅe ßé Té mojim Dżėcżom te
tżaßne Żiweṅo daw; dai teiż, zo bóchu ṅėt pżezemṅe k wėcżnomu Żiweṅu
hoṙecżeṅene bówé.

<pb n="713"/>

Mói Bożo! Dai, zo bóch ßo paßwa ſchitkoho toho, żtoż Tebi ßo ṅelubi, zo
bóch ja moje Dżėcżi pżez moje Skutki habé pżoz zwé Pótżink ßama
ṅezawedwa. Té ßé je pżez ſẇatu Kcżenczu ſẇecżiw, ha tak to Twoje mi
dowėriw! Ach, ßém dṙe ja doſtoina, zo bóch twojich Dżėcżi ja jena
Staracżerka bówa? Wone ßu jaczé twoje, hacż moje Dżėcżi. Twoje ßu,
dokelż Té tón jich Stworicżeṙ ßé; Twoje Dżėcżi wone ßu, dokelż Té je
kaiż twoje Dżėcżi wo Kréſtußu lubo maſch; Twóje wone ßu, dokelż je ßebi
wo ſẇatey Kcżenczé ſwecżiw ßé. Bėda mi, joli zo ja twói Skutk zkażu,
twoje Wotpoladaṅo zamolu, ha twoje tebi ſwecżene wotſẇecżu! Wele jaczé,
popżei o Bożo, zo bóch jena ßwėrna ßobudżėwarka twojeje Pżedwidżomnoſcze
ha twojeje Nadé na mojich Dżėcżoch bówa! Dai, zo bóch twoju Dobrotu na
mojimi Dżėcżimi dałe ha lėṗe póznawa, ha tak tżiṅiwa, zo bóchu taike
bówé, kaikeż bócż dérbja, Herbojo twojoho Krałeſtwa; ha woſtawé, żtoż
wone ßu, Dżėcżi ſwojoho ṅebeskoho Wóttza.

Mói Bożo! Té ßé mojim Dżėcżom ſchitke jich Zbożo, ha Nezbożo, Strowoſcz
ha Khoroſcz, Dżėwo ha Woſtacżo, ſchitko ßé jim wotßudżiw. Schitko jo
Tebi wėdomne, żtoż ßo zṅimi ſtacż budże; pżedomnu pak jo to ſchitko
zakhowane; ha déż ßo ta Wėcz tak ma, da ja pola toho ṅitżo druhe tżiṅicż
ṅemóżu, hacż ſchitku moju Staroſcz twojey Bożey Woli po<pb
n="714"/>rutżicż, ha pżi tém mojim Dżėcżom k lėpſchomu tak wełe tżiṅicż,
hacż jena Macż ßo ſtaracż móże. Ach, mói Bożo! Schto bėſche ſchitka moja
Staroſcz pomhawa, dé bėſche Té hėżon wot Wėcżnoſcze ßo zamṅe ha za moje
Dżėcżi ṅeſtaraw? Schto bó mi ſchitke moje Móßłeṅo pomhawe, dé bėſche Té
namṅe ha na moje Dżėcżi zapomṅiw, habé zapomṅicż mów? Schto bó pomhawe
ſchitke moje Wachuwaṅo, dé bó Té ßam mojich Dżėcżi Waichtaṙ ṅebów? Ha
tola, Bėda mi, joli zo ßo ṅebóch za moje Dżėcżi ſtarawa! Hai, Té hėżom
wot Wėcżnoſcze widżeſche moju Staroſcz, ha moju Próczu za moje Dżėcżi;
moje Modlitwé, kotreż ja za ṅe k Tebi hoṙepóßwacż, ha moje Sélzé, kotreż
jich dla pwakacż budu. Ach, mói Bożo! Dai, zo bó ta Staroſcz za moje
Dżėcżi ṅebówa ſparna, dokelż ja jich Macż ßém; hałe teiż, zo ṅebóch jara
ſtéſ kṅiwa bówa, dokelż Té jich Wóttz ßé.

Mói Bożo! Dai mi Mudroſcz, zo bóch moje Dżėcżi praje ẇedwa; Sczerpnoſcz,
zo bóch je wutżiwa; Wachomnoſcz, zo bóch je pżez dobré Potżiṅk k Dobromu
Waſchṅu nawożiwa; Nutérnoſcz, zo bóch je lubuwawa; Luboſcz, zo bóch je
ſwojim Tżaßu teiż pojimawa; Mócz, zo bóch je poredżiwa; ha Żonuwaṅo, zo
bóch je k Póczcziwnoſczi ha k Mudroſczi hoṙecżahnéwa. Wodż Té me,
Wóttzie! zo bóch moje Dżėcżi praje wodżiwa; rozwutż Té me, zo bóch moje
Dżėcżi wutżicż mó<pb n="715"/>wa; poredż Té ṁe, zo bóch moje Dżėcżi
poredżicż mówa. Ṅech mam twoju Luboſcz pżeczé wuboko wo mojey Wutrobe,
zo bóch mojim Dżėcżom mówa poẇedacż te Dżiwé twojich Dobrotow. Dai, zo
bó moje Żiweṅo bówe ƀez Poroka, ha teßame mojim Dżėcżom bówe k jich
lėpſchomu. Wutż Té me Pacżeṙe ſpėwacż, zo bóch mojim Dżėcżom Móß z
tżíṅiwa, k Tebi ßo modlicż. Dai, zo bóch twojoho Séhna, naſchoho
Wumóżṅika ſchėdṅe lėṗe póznawa, zo bóch Joho, joho Wutżbu, joho Swowo,
joho Luboſcz, joho Cżerpeṅo, joho Mócz ha joho Kraßnoſcz mojim Dżėcżom
zjewiwa. Dai mi ſchėdṅe na tém Póznacżu, ha na tey Luboſczi Jėzußa
Kréſtußa dobowacż, ha pżibėracż, zo bóch moje Dżėcżi ſchėdṅe teiż wo tém
rozwutżiwa, wo tém Póznacżu ha Luboſczi Jėzußowey je wobkrucżiwa, hacż
mó ṅėdé tam pżindżemó, dżeż budża ſchitke kżeſczijanske Macżeṙe ſwoje
kżeſczijanske Dżėcżi zaßé namakacż, ha romadże teje wėcżneje Zbóżnoſcze
ßo wużiwacż. Amen.

48.) Modlitwa jenoho Wudowcza.

Schohomóczné, wėcżné Bożo! Té ßé ƀezomnu ha mojey ṅebo Mandżelskeju tón
mandżelski Zẇaßk rozẇazaw. Ju ßé Té, kaiż ßo nadżiju, na tón wėcżné Kwaß
toho Jehṅecża powowaw, dawſchi ji tam tu ṅeſ kóncżnu Zbóżnoſcz; ṁe pak
tudé wo tém Dołe teje Hube<pb n="716"/>noſcze hiſchcże na Kwilu
woſtajiw. Tróſchtui ṁe, moi Bożo! Wo mojey Zrudnoſczi, ha dai mi twoju
ſẇatu Nadu, zo bóch pobożne ha póczcziwne Żiweṅo ẇed. Moje mi woſtajene
Dżėcżi, O Dobrocżiwé Wóttzie, porutżu do twojoho Wóttzowskoho
Wobarnuwaṅa, ha twojey Nadże. Zwarnui nas proſchu Cże, pżed Rėchami, zo
bochmó ſchiczé romadże ṅėdé wo tey wėcżney Zbóżnoſczi zromadżeṅi bóli,
tam ßo widżecż, ha Tebe kwalicż móli do Wėcżnoſcze. Amen.

49.) Modlitwa jeneje Wudowé

Mói Bożo! Kotromu jo ßo po tém wėcżném Wotßudżeṅu ſpodobawo, zo ßém do
toho Schtanta téch zrudnéch Wudowow ſtajena; k Tebi, jako tomu Wóttzei
téch Khudéch ha téch Wudowow ßo dżencz wowam, poṅiżṅe Cże proſchaczé: Té
czéw po twojey wulkey Miwoſczi moje wutrobne Zdéchuwaṅa nadṅe
wuſwóſchecż. Ach! Ṅewotwobrocż ſchak twójeje Wóttzowskeje Ruki wotemṅe,
ha wot mojich lubéch Dżėcżi; k Tebi mó ſchiczé ßo wowamó: Wóttzie naſch,
kiż Té ßé; ſẇatoſczene bódż twoje Meno; pżindż k nam twoje Krałeſtwo;
Dai nam tón ſchėdṅe Klėb. Mi pak popżei wo mojim Wudowém Schtancże tu
pżiſwuſchnu Tżiſtotu, Sczerpnoſcz, ha Poṅiżnoſcz; zo bóch ja teiż
témßamém tżeſczeném Wudowam mówa pżirachnuwana bócż, kotreż. <pb
n="717"/>Té hiſchcże na Swėcże czéſche tżeſczene mėcż, kaiż té to pżez
twojoho Japoſchtowa Pawowa porutżeſche; ha po tém dokoṅaném Żiweṅu z
Tobu mówa wėcżṅe żiwa bócż, ha Cże kwalicż do Wėcżnoſcze. Amen.

50.) Modlitwa wo Nuzé,

ha za Wotwobrocżeṅo pótaineje Schkodé ṅeßwėrnéch ha falſchnéch Bratrow.

Mói Bożo! Té moja Smėlnoſcz! Ja Cże proſchu pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho
luboho Séhna naſchoho Kṅeza ha Zbóżṅika. Ṅewotwożui ſchak dlėje twojeje
Nadé, hałe wußwóſch moju poṅiżnu Modlitwu. Wodż ṁe po twojim Swoẇe wo
twojey Prawdoſczi; pżihottui moje Pucże pżed twojim Wobletżom mojich
Nepżecżelow dla, zo, déż cżerṗu, bó Té zamṅe rétżaw. Ja ßém ßwabé, ha
budu je, hacż ßém żiwé. Hałe Té, O Bożo, pżindż z twojim Tróſchtom ha z
twojeju Nadu mi k Pomoczé. Pżetoż, O Wottzie! Lej, mó ſchak wot nas
ßaméch ṅitżo ṅimamó, ha ṅezamóżemo; hałe twojoho jeṅicżkoho luboho Séhna
dla mamó ſchitko wo Tebi. Schtóż na Tebe ßo ſpuſchcża, ṅebudże ṅidé k
Haṅbe pżincż. Tohodla Cże proſchu: Pomhai mi, déż ßo k Tebi wowam, ha
wußwóſch moju Modlitwu. Popżei, zo bo moja Wutroba ṅewoßwabnéwa, déż ßo
mi ſtéſchcże, ha moja Modlitwa ṅepże<pb n="718"/>ſtawa, déż ßo mi hubeṅe
dże. Wuſwóſch moje Wowaṅo, ha podai mi twoju Ruku, moju nailėpſchu
Pomoczṅiczu. Wuwedż me z teje Wubiné mojich Stéſ knoſcziow, z teje
Staroſcze, ha Hubenoſcze, do kotreje ßém pżiſchow. Moje Zbożo jo wo
twojey Ruczé. Wumóż me z Rukow mojiw Nepżecżelow, ha wot téch, kotzi mi
Kżiwdu tżiṅa. Wumóż me wot mojich Zaṅitżeṙow, ha zwarnui me pżed jich
Letżeṅemi, zo k Haṅbe ṅewoſtanu; ha zo, déż z Nuzé wucżehṅené ßém, Tebi
ßo mów dżakuwacż. Ja czu ßo teiż Tebi zczéweje Wutrobé dżakuwacż.

O Bożo! Dżiwne ßu ſchitke twoje Skutki! Té móżeſch dżiwṅe, ha nahłe
tróſchtuwacż jenu téſchnu Wutrobu! Schtóż jeno na Tebe ſpomṅi, tomu jo
lėṗe. Ach, wolóſch moju téſchnu Wutrobu. Kiż Té mojey Mwodoſczi Mócz daw
ßé, wobnoẇ ṅėt kaiż Hodleṙa moju ſchėdżiwu Starobu, ha poßélṅ moje
Koſczie. Schtożkuliż pżecżiwne tón Djabow, Ludżo, habé ṅeßwėrṅi
Sobu-Bratzia pżecżiwo mi zamóßła, toßame czéw Té z twojeju Radu hacż
nailėṗe kewſchomu Dobromu wobrocżicż. Z twojeju Schohomoczu wotwobrocż
wotemṅe ſchitke pótaiṅe ha meltżacze zwe Radé téchßaméch, kiż Mėr ha
Pżezjenoſcz każa; zo wot Pżecżiwnoſcze ṅeboch powałené, ha potwótżené
bów, hałe zewſchitkeje ſtéſkṅiweje Nuzé wumóżené, Tebi mojomu Bohu wo
twojey ſẇatey Czérkwi tón winoité Dżak za to prajicż mów.

<pb n="719"/>

Popżei teiż, zo bó ƀez zomnu, ha ƀez mojimi Pżecżelemi, jako teiż ƀez
ſchitkimi mojimi Bliſchimi, kiż wo twojim Doṁe ßu, jena wėrna Luboſcz ha
Pżezjenoſcz z jeném ṅerozẇazaṅiwém toho Mėra-Zẇaſkom, zẇazana bówa, ha
trawa; zo teiż Cżi, kiż z wonka twojeje Kheiże ßu, pżez tu tón toho Mėra
Zẇaſk pohnujeṅi, znami ßo zjenoſczili bóchu.

Tola pak ſtaṅ ßo wowſchitkim twoja ſwata Wola. Wodż Té me tam, dżeż ßo
mi nóchcze. Dai jeno, żtoż Té czeſch; ṅech ßo ſtaṅe to, żtoż Té
pżikażeſch, ha pżikazai, żtoż Tebi ßo ſpodoba. Po twojim Spodobaṅu
ſkludż ha zwiṅ Té moju tẇerdu Wolu, ha ztżiṅ ju po twojey Woli. Wedż me
z twojeju Nadu, zo bóch ṅicz jeno żiwé bów wo ſ kutkowney Wėṙe pżez tu
Luboſcz; hałe popżei teiż ſchitkim khatolskim Kżeſczijanam jeṅu wėrnu
kżeſczijansku Luboſcz: zo bóchu ſchiczé jenu ſẇatu Zromadżiznu
wutżiṅili, je bóli, ha woſtali; żadén Nėw ha Ramuwaṅo jich ṅerozdżėl,
hałe jena prawa Luboſcz zdżerż jich ſtaiṅe romadu; taßama ṅech ßo
zakoreṅi krucże do jich Wutrobow, ṅech wona kcże, roſcze, woſtaṅe, ha
ſpomożne Pwodé pżiṅeſſe. Pżetoż, dżeż Bratzia Tebe, O Bożo, jenomoßṅe
kwala, tam teiż Té twoju Nadu ha Żonuwaṅo dawaſch.

Da wußwóſch, Kṅeże, mói Wóß, zkotrémż ßo k Tebi wowam. Ṅewotwobrocż
two<pb n="720"/>joho Wobletża wottemṅe: ṅezaſtorcż wo Ṅėwe twojoho
Wotrocżka. Bódż Té moja Pomocz, ṅewopuſchcż me, ha ṅewotcżehṅ Ruku
wottemṅe, O Bożo! Té moje Zbóżo. Kiż Té żiwé ßé, ha kṅeżiſch do
Wėcżnoſcze. Amen.

51.) Dżakowna Modlitwa za Wumóżeṅo z Nuzé.

O Kṅeże, Té mói Bożo! Mói Tróſchtaṙo ha jedṅitki Pomhaŕo! Ja ßo Cżi
zczéweje Wutrobé dżakuju zawſchitke twoje ṅewuṙekṅite Dobroté, kotreż Té
mi hubenom Rėſchṅikej ßé wopokazaw: woßebṅe pak, zo ßé Té wo tey mojey
Nuzé, wo kotrey ja bėch, nadṅe namṅe ſpomṅiw, moju téſchnu Wutrobu
poßélṅiw, moju Modlitwu wuſwóſchaw, ha mi wóttzowſtṅe zaß wupomhaw. Té,
O lubé Wottzie! ṁe tróſchku pokoſta, Té me poſchtraſuwa, kaiż dżė to
teiż zaſwużiw bėch. Té to tżiṅeſche, zo bó me poredżiw ha zdżerżaw, kaiż
jena Macż ſwoje ßampaſchne Dżėcżo, ha ja tok ṅezahinéw z temi lózémi. Mi
bėſche jara téſchno; hałe Té, Kṅeże, ßé ßo po mojey Duſchi hoṙebraw! Kak
dérbu ja zapwacżicż ſchitku tu Dobrotu, kotruż Té mi wopokazaw ßé? Ja
czu ſchitke Cżerpeṅo, kotreż Té pżichodṅe namṅe dopuſchcżicż budżeſch,
ſczerpṅe hoṙezacż. Ja czu ßo Tebi moje żiwé Dné dżakuwacż, ha twoju
Tżeſcz wupowedacż pżeczé. Déż ja Cże, Kṅeże pótach, zmo<pb n="721"/>lom
bėſche Té mi z Pomoczu, ha wutorné ṁe z mojeje Nuzé. Té ṅewopuſchcżiſch
téch, kiż Cże póttaju. Té wußwóſchiſch Modlitwu, tohodla czu ßo tón Tżaß
mojoho Żiweṅa k Tebi ßo modlicż. Ach, mói Bożo! Popżei, zo bóch tón
hiſchcże wóſchi Tżaß mojoho Żiweṅa po twojey Radże wo Strowoſczi ha
Deṙewedżeṅu pżetżiṅiw. Dokelż pak ja tola jónu z toho Żiweṅa budu precż
dérbecż: da dai, zo boch ſchėdṅe na mói poßłeṅi Kóncz ſpominaw. Zdżerż
womṅi tu prawu zbożnotżiṅaczu Wėru, Nadżiju, Luboſcz, ha Sczerpnoſcz, zo
bóch hacż do Koncza Tebi ßwėrné woſtaw; ha potom wot ſchitkoho tżaßnoho
Hubenſtwa wumóżené do twojoho ṅebeskoho Krałeſtwa nucz ſchow, ha tam Cże
O Wottzie ſcheje Miwoſczie! z tém twojim Séhnom ha ze ſẇatém Duchow
kwaliw wėcżṅe. Amen.

52.) Modlitwa za Mėr, wo Tżaßu teje Wóiné,

hacż ruṅe taßama naſch Kraj ßobu ṅetṙechi.

O Té Bożo toho Mėra! Kiż Té tu Ṅepżezjenoſcz ha te Wóiné na Zemi jeno
tohodla dopuſchcżiſch, zo bóchmo tón wėrné ha wėcżné Mėr, kiż jeno pola
Tebe w Nebeßach jo, nutérṅiſcho ßebi żadali; popżei ṅėt ton lubé Mėr
twojey Czérkwi, naſchomu Krajej, ha ſchitkim kżeſczijanskim Krajam. Té
dopuſchcżiſch, zo mo téch Potwótżeṅow dla, teje <pb n="722"/>Nuzé,
Hubenſtwa ha Zwoho dla, kotreż Wóina natżiṅi, ßo rudżimó, ha żawoſczimó;
ha, hacż ruṅe nas ßaméch to pżitomṅe ṅetrechi, habé taikoho Hoṙa mó ßami
ṅewutżujemó: da nas tola ta Luboſcz k tomu cżėri, zo mó te Ṅezbożo ha
Hubenoſcz naſchich ßobukżeſczijanow pożarujemó. Jeno z Winoitoſcze ha z
Luboſcze k Tebi, O mói Bożo, ßmó mó nutuwaṅi żawoſczicż, ha ßo bojecż,
dokelż nam to zlė tżiṅi, déż mo ſwóſchimó wot Rubenſtwa, Zahubeṅa,
Ṅeſmėlnoſcze, Zaklėjeṅa, Swareṅa, Schkodé, Rėchow, ha wot ſchelakich
druhich Zwóſcziow, kotreż Wóina rada ßobu pżiṅeſſe. Taike zrudne
Poßowſtwa nas wutża k Tebi ßo wobrocżicż; ha tohodla w taikim Tżaßu
ṅitżo ṅej ſwuſchṅiſche, hacż ſtéknéwſchi Ruczé ſwojey Wotżi k Nebeßam
pozbėnécż, ha zczéweje Wutrobe k Tebi zdéchnécż: Kṅeże! ßmėł ßo nad
nami, ha dai nam tón zwoté Mėr. Rozecżeṙ o Kṅeże, te Wóinu wedżacze
Wóißka, ha dai jim Móßłe toho Mėra nucz. O Bożo! Té Pżemoczuwaṙo
cżwojetżich Wutrobow! Kiż Té tame téch Kralow ha Firſchtow wo twojimai
Rukomai maſch, ha je wobrocżiſch, dżeż czeſch; pżemóż, ha wedż jich k
Pżezjenoſczi ha k Mėrei. Dai ßo tém Kralam ha Ludam z jednacż, zo bóchu
zaß pżezjene bóli, ha Tebi ſwużili.

Woßeƀe pak Tebe proßemó za twojoho Swużowṅika N. naſchoho luboho
krainoho Kṅeza, naſchoho nainadṅiſchoho Khurfėrſchtu z joho wóßokim
Khurfėrſchcżinskim Domom! Dai jomu dowhe <pb n="723"/>ha ſtrowe Żiweṅo.
Pżewodż joho ztwojeju Nadu nawſchėch Joho Pucżach; wotwobrocż ſchitke
Nezboża wot Joho Dwora, ha dai Jomu, żtoż joho Wutroba pożada. Żonui
Joho Radu ha Skutki, ha dai Jomu zbóżne Regéruwaṅo; wußwóſch joho
Żadoſczie, ha wokżew Joho.

Na to proßemó teiż Tebe, O ßwėrné Bożo, za tóu czéwé Kraj, ha za joho
Wobódleṙow. Ṅech ßu woṅi twojey wulkey Nadże porutżeṅi. Żonui, pożonui
ha zdżerż jim jich Żiwnoſcz, ha ṅewotwobrocż twojeje Smėlnoſcze wot nas,
O Bożo! Zwarnui nas pżedewſchim ṅepżecżelskim Napadom; wotwobrocż ſchón
Strach ha Schkodu wot nas. Bódż Té naſch Pomoczṅik! Na Tebe ßo
ſpuſchcżamó, dokelż Té rad pomhaſch tém, kiż ßo k Tebi wowaju; ha téch
ṅedaſch k Haṅbe pżincż, kiż ßo Tebi dowėṙa.

Ṅeſpominai Kṅeże na naſche Rėchi, ha Pżeſtupeṅa; hałe ſpominai na nas po
twojey Dobrocże: ṅeſkhowai twojoho Wobletża pżed nami. Dai naſchomu ha
ſchitkim druhim Krajam Mėr, ha ſtai ſchitku Wóinu. Pokaż nam twoje
Pucże, wedż nas wo twojey Wėrnoſczi, ha wutż nas tżiṅicż po twojey Bożey
Woli! Wuſwóſch nas, O Bożo! Wuſwóſch naſchu Modlitwu, ha Zdéchuwaṅa.

Ha potémhacż ßé Té nam tón żadan# Mėt daw; da popżei nam teiż tu Nadu,
zo bóchmó <pb n="724"/>ßo joho ſẇacże wużiwali. Ṅepżidai, zo bóchmó
ßredża toho Mėra pżez naſche domjacze Ṅepżezjenoſczie, ha pżez naſchu
zapėraczu Wolu pżecżiwo Tebi jeneje hiſchcże wełe zrudniſcheje Wóiné
ṅeẇedli. Rozwamai te Tzėwbé, rozbij te Metże, z pal te Zaſtawé, zo
bóchmó wo Wotpotżinku ha Mėre jeno ßo próczuwali Tebi, tomu wėrnomu Bohu
ſwużicż, Cże lubuwacż ha kwalicż. O Té Bożo Jakubowé! Schohomóczné
Kṅeże, bódż Té ſtaiṅe pżi nami, zakitai nas, ha tżiṅ nas zbóżnéch. Amen.

53.) Modlitwa za Mėr, wo Tżaßu teje Wóiné,

déż taßama naſch lubé Kraj ßobu trechi.

Mó Cże kwalimó, O Té Bożo naſchich Wóttzow, ha dżakujemó ßo Tebi poṅiżṅe
zawſchitke twoje nam hacż do toho Tżaßa wopokazane Cżėwa ha Duſche
Dobroté; ha proßémó Cże nutėrṅe: Té czéw ßo dałe, woßebṅe pak pżitomṅe
nad nami ßmėlicż, ha wo tu tém zrudném Tżaßu nam pomhacż.

Naipṙedé wowamó ßo k Tebi, O Té Kralo ſchitkich Kralow, Té czéw ßmėlṅe
naſchoho luboho Krainoho Kṅeza N. naſchoho nainadṅiſchoho Khurfirſchtu,
z joho Wóßokim Firſchcżinskim Domom wowſchim Żonuwaṅu zdżerżecż, joho
pod twoje Zakitaṅo hoṙezacż, ha pżi ṅėtkomném jara cżeſchkim Tżaßu z
twojeju mócz<pb n="725"/>neju Nadu pomhacż; ſchitke, tak deṙe domjacze
Strachi, Zbėżk, Zwadé ha Zeſtawaṅa, jako teiż ſchitku zwonknu Mócz ha
Ropot wotwobrocżicż.

Zwarnui teiż, lubé Bożo! tón naſch czéwé Kraj ha ſchitkich joho
Wobódleṙow; żonui, ha zdżerż nas, zo bóchmó ßo z twojim Troſchtom,
Pomoczu, ha z Miwoſczu pżeczé zẇeßélicż móli.

Potom ſtai, ha zacżeṙ tu Wóinu ſchudżom, ha dai nam tón Mėr, kotroho tón
Swėt dacż ṅemóże, zo bóchu naſche Wutrobé twojich Kazṅow ßo dżerżawé, ha
mó pod twojim Zakitaṅom mėrṅe ha cżiſche żiwi bócż móli.

To ſchitko popżei nam miwoſcziwé Bożo, té wėcżṅe Wóttze, pżez Jėzußa
Kréſtußa twojoho luboho Séhna, naſchoho Kṅeza ha Zbóżṅika. Amen.

54.) Dżakowna Modlitwa za dóſtaté Mėr po Wóiṅe.

Mó ßo Cżi dżakujemó ſchohomóczné, dobrocżiwé Bożo! Zo ßé naſchomu, ha
druhim wokowném Krajam tón zwoté Mėr zaßé daw; naſche Żadoſczie
wußwóſchaw, naſchu Żawoſcz do Weßéla, ha naſche Cżerpeṅo do Wokżeweṅa
pżewobrocżiw. Twoje Meno bódż kwałene wėcżṅe.

O ßmėlné Wóttzie! Kak móżemó Tebi taiku wulku Dobrotu doſcz zapwacżicż!
O Kṅeże, <pb n="726"/>Té ßé ſchak tola znami jara po Nadże tżiṅiw! Zo jo
naſch lubé Kraj, kiż bė pṙedé Żawoſczeha Naſiróżeṅa-ṅėt pak powné
Weßowoſcze, ha Radoſcze. Mó proßémó Cże poṅiżṅe: Té czéw nam Nadu dacż
namakacż pżed twojim Woblerżom, zo bochmó ßei teßame ſ koro móli zaßé
poredżicż, żtoż jo nam bówo ſ każene; ha nam to ſkoro zaßé naroſtwo,
żtoż jo nam bówo zebrane ha ſkónczuwane; zo bóchu tak ſchiczé Ludżo
zhoṅili, zo Té tón Kṅez ßé, kotreż twari, żtoż jo rozwamane; ha pwodżi,
żtoż jo wupuſczene.

O Bożo, Té Lubuwaṙo toho Mėra! Popżei nam ṅėtko jedén wobſtain# Mėr;
ṅepżidai dałe Ṅepżecżelam k nam, hałe ṅech daloko woſtanu wot naſchich
Mezow. Ṅepżidai teiż, zo bóchmó taikoho luboho Mėra ßami ƀeßobu Domach
ṅezwamali pżez domjaczu Pżekoru ha Zwadu; ha tak twojoho Ṅewa znowa na
ßo ṅezcżahnéli, pżez kotréż bóchmó Cżi Winu dali, nas znowoho
ſchtrafuwacż; hałe dai Nadu, zo bóchmó ſchiczé romadże z naſchimi
Sußodami pokoiṅe ßo zṅeßli; mėrṅe ha pokoiṅe żiwi bóli, kaiż ruṅe ßebi
żadamó, zo bóchu nas druzé zwonkṅi ha czuzi na Pokoi woſtajili. Ha déż
ṅedże ṅėſchto taike zaßé na nas dopuſchcżiſch, dokelż pżeczé rėſchimó,
ha tohodla twoju Schtrafu zaſwużimó; da ſchtrafui nas tola nadṅe. Dai
nam Mėr wo naſchim Tżaßu; pżetoż wón żadén druhi ṅej, kiż bó za nas
wojuwacż mów, hacż jeno Té naſch Bożo ßam. Amen.

<pb n="727"/>

Kwał moja Duſcha toho Kṅeza, ha ſchitko żtoż womṅi jo, joho ſẇate Meno.
Kwał moja Duſcha toho Kṅeza, ha ṅezapomṅ joho Dobrotow żeṅe. Kwałena
bódż ta naiſẇatziſcha Trojicza, Bóh Wóttz, ha Séhn, ha ſẇaté Duch, ṅėt,
ha wowſchitkich Tżaßach, do Wėcżnoſcze. Amen.

55.) Modlitwa.

Za Wotwobrocjeṅo teje Drohoté, ha Woda-Nuzé.

O Bożo! Kiż Té téch Khudéch Wucżek, téch ſwabéch Sélnoſcz, ha téch
zrudżenéch jedén mócżné Tróſchtaṙ ßé. Twojey Bożey Schohomóczé, twojey
jara wulkey Miwoſczi porutżamó mó tu Nuzu, tu Hubenoſcz, ha tu ſtéſknu
Staroſcz, kotruż w ṅėtżiſchim drohim Tżaßu jich wełe ma, kiż ßo k Tebi
wowaju.

O Wottzie ſchitkich téch, kiż Tróſchta ladaju! Ṅezaczṗ tu Żawoſcz, te
Selzé, ha te Wowaṅo téchßaméch, kiż Klėba tradaju, ha ṅikoho ṅimaju, kiż
bó tón jim wudżeliw; ha kotziż kaiż wódne Wowczé wokowo bwudża, ha
Paſtwé ṅenamakaju. Zawėrṅe dérbimó póznacz, zo tu te Razé twojeje
Sprawnoſcze ßmó ßami na ßo zeżahnéli, dokelż twoje Daré zlė wużiwali,
twoje Kazṅe pżeſtupili, ha twoje ſẇate Swowo hußto haṅili ßmo. Tola <pb
n="728"/>pak wėmó teiż, zo té tón Bóh teje Smėlnoſcze ßé, kiż ſwoje
Stworeṅa lubuje, ha na naſchim Zubeṅu żanoho Spodobaṅa ṅima. Ṅepomṅ
tohodla naſchich ſtaréch Rėchow; hałe dai twojey Smėlnoſczi pżedobócż,
ha kwatai nam z twojeju Pomoczu, pżetoż mó ßmó jara hubeṅi.

O ſchohomóczné Bożo! Té Stworicżeṙo, ha ßam Kṅeże teje Naturé! Kiż Té
ṅedé téch Izrahelitaṙow w tey Puſcziṅe, Eliaßa pżi Rėczé, Daniela w tey
laẇaczey Jaṁe tak dżiwṅe naßécżiw, ha tón Lud w tém Mėßcże Samarija z
jich Nuzé wumów ßé; wobneẇ nad nami tußamu twoju Mócz, ha pomhai nam
twojoho Mena dla. Ṅeißmó-li pak toho doſtoiṅi, da jo tola doſtoiné, ha
zaſwużi to dóſtacż twój lubé Séhn Jėzuß Kréſtus, kotrohoż mȯ Tebi jako
naſchoho Srėdżicżeṙa prėdkſtajamó, kotromuż Té ṅitżo zapowedżicż
ṅemóżeſch: ha kotrohoż Poßwuſchnoſcz, Sczerpliwoſcz, Krey, Kżiż, ha
Smercż, ſwojeje ṅeſkóncżṅeje Doſtoinoſcze dla pżeważi ſchitku tu
Żadwawoſcz naſcheje Nepoßwuſchnoſcze, ha Zwóſcze. Pżelutui nas tu toho
twojoho Séhna dla!

Pżeſtaṅ nas ſchtrafuwacż; ha dai nam Mócz ha Nadu, zo teiż mó bochmó
pżeſtali rėſchicż. Popżei nam k tomu toho Ducha teje praweje Pokuté, ha
wzmi jenu rozkatu Wutrobu, na kotrey Spodobaṅo maſch, z nadnémai
Wotżo<pb n="729"/>mai hoṙe. Wotwobrocż ſchitke zrudne Pżipadé, Powodżeṅa
wulkich Wodow, palatu Horczotu, wuhoṙaezu S#chotu, zémnu Mokrotu, ha
mokru Zému; Ṅepwódnoſcz, Krupé, Newedro; ſchkódnu Mhu, każatu Pomedż;
ſchón ṅeſtrowé ha ṅetżiſté Powėtr (habé Loft); teiż ſchelaki ważaté ha
żeṙawé Neṙad. Żonui pak naſche Pola ha Wuki; dai jim z powney Wohu
nadobné Zroſt, ha Pwódnoſcz; zo, dżeż mó z tém tżaßném wobſtaraṅi, z tém
to bóchmo lėṗe za tém wėcżném khodżicż, Tebi ßwėrṅe ſwużicż, ha twoju
Dobrotu kwalicż móli; hacż mó teiż ṅėdé tam pżindżemó, dżeż ßo żaneje
Pótṙebé bojecż, hałe wełe jaczé jenoho pżenadobnoho Ṅaßécżeṅa na twojey
Kraßnoſczi ßo nadżecż mamo.

Za to Cże proßémo pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, kotréż z Tobu, ha
z tém ſẇatém Duchom kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

Na to móże ßo ſpėwacż tón Kherluſch: Kak dobré Té O Bożo ßé.

Dżakowna Modlitwa, déż ma Drohota ha Wód Kóncz

Pótai hoṙeka num. 51. na 720. Stroṅe.

56.) Modlitwa,

Wo Tém Tżaßu toho Mora.

<pb n="730"/>

O Sẇaté, móczné, ha ṅeßṁertné Bożo! Kiż Té żeṅe nóchczeſch téch
Rėſchṅikow Sṁercże, hałe żadaſch, zo bóchu ßo wobrocżili, Pokutu
tżiṅili, ha żiwi bóli. Poladai nadṅe na twói, z jeném cżeſchkim Hoṙom
wot twojeje Ruki déṙené Lud, kiż zrozkateju Wutrobu k Tebi ßo wrócżi,
Cże poniżṅe proſchaczé: Té czéw tón ßurowé Prut twojoho Nėwa miwoſcziẇe
wot nas wotwobrocżicż. Pżetoż mó dopomṅimó ßo, kak Té ṅėdé ƀez téch
Izraelitaṙow da Mór pżincż, kiż wot Raṅa hacż do poſtajenoho Tżaßa
trajeſche, ha toho Luda ßedém dżeßat Tawzéntow Mużow wumṙe. Tebi, O
Kṅeże, bėſche tedom żel teje Hubenoſcze na tém Ludu; Té dżeſche tomußamu
Jandżelej, kiż jón kónczuwaſche: Doſcz jo, ṅėt wotcżehṅ twoju Ruku. Ha
déż David toho Jandżela widżiſche, kiż tón Lud bijeſche, dżeſche wón k
Tebi, Kṅeże; Lej, ja je ßém, kiż ßém zrėſchiw! — Cżi, kiż zbicżi ßu, ßu
kaiż Wowczé, ṅewinowacżi; Ja ßém ṅepraẇe tżiṅiw! Wobrocż tohodla twoju
Ruku, Kṅeże, pżecżiwo mi, ha pżecżiwo mojoho Nana Khėiżi. Ha David
natwari Wowtaṙ Tebi, ha wopruwaſche zapalne ha dżakowne Woporé O Bożo
Tebi, ha Té wotwobrocżi naproſchené tu Cżwėlu wot Izraela. 2. Kral. 24.

Taiki Tżaß, O wulki Bożo! jo teiż nas potṙechiw; ha mó mamó runu Winu z
Da<pb n="731"/>vitom prajicż: Mó je ßmó, kiż ßmó zrėſchili! Mó tohodla
powṅi Żelnoſcze, ha zrozkateju Wutrobu k Tebi ßo wrocżimó, ha poṅiżṅe
Cże proßémó: Kṅeże! Wodai nam naſche Rėchi, ha ßmėł ßo nad nami! Spomṅ
na twói ſẇaté Slub, ha ṙek tomu Jandżelei Każerej: Doſcz jo, wotcżeṅ
twoju Ruku, ha ṅech nejo Zemja wupuſczena; ha ṅezahuƀ ſchitko, żtoż żiwo
jo. Té Paſtérjo Iraelski! poßwuchai: Kiż Té Jozefa paßeſch jako Wowczu;
rozjaßṅ ßo, kiż Té ßeidżiſch na Kherubinach. Pſ. 79. Ṅezakhadżei znami
po naſchich Rėchach, ha ṅezapwacż nam po naſchich Ṅeſprawnoſcziach.
Ṅeſpominai Kṅeże naſchich ſtaréch Rėchow, hałe ßmėł ßo nad nami ſkoro,
pżetoż mó ßmó jara poßwabṅeṅi. Pomhai nam, O Bożo, Té naſch Pomoczṅiko
twojoho Mena-Tżeſcze dla; wumóż nas, ha wodai nam naſche Rėchi twojoho
Mena dla. Pſalm 78. Spomṅ, O ṅebeski Wottzie, na tónßamé Tżaß, déż Té
Davita ha joho Lud wußwóſcha! Poladai ṅėt na nas, z kaikim Hoṙom naſch
Krai, ha wokowne Mėßta bite ßu; ha twojeje Miwoſcze dla ſpomṅ na ſwói
Slub, kotréż Té znami pżez twoje Swowo tżiṅiw ßé, déż dżeſche: Żtóż
budże kemṅi ßo dowėricż, ha ṁe pożadacż, toho czu wumócż. Żtóż budże ßo
wowacż, toho czu wuſwóſchecż: Ja ßém pżi ṅim wo Nuzé; ja czu joho
wutornécż, ha k Tżeſczi poſtajicż: ja czu joho naßécżicż z dowhim
Żiweṅom, ha czu jomu z jewicż moje Zbożo.

<pb n="732"/>

Lei, O miwoſcziwé Bożo! Mó dowėrimó ßo k Tebi, wumóż nas: Mó ßo wowamó k
Tebi, wußwóſch nas: bódż znami wo ṅėtkomney naſchey Nuzé, dokelż teje
Sṁercże Strach nam pżed Wotżomai wißé! Naßécż nas z dowhim Żiweṅom po
twojey Woli, ha pokaż nam, O Té wėcżna Wėrnoſcz, twoje ſlubene Zbożo. Na
to czemó Tebi zapalne ha dżakowne Woporé pżiṅeſcz, ha Tebi wutrobṅe ßo
dżakuwacż, zo Té nad nami tak wulke Wėczé tżiṅiw ßé. Staṅ ßo to, ßmėlné
Wottzie po twojey wulkey Dobrocże, zo bóchmó to ſchitko teiż naſchim
Potomṅikam wupoẇedacż, ha zawoſtajicż móli; ha tón Lud, kiż hiſchcże ßo
narodżicż dérbi, Tebe naſchoho Kṅeza ha Boha, twojeje jara wulkeje
Miwoſcze dla ſtaiṅe mów kwalicż, tżeſczicż, ha ßo Cżi dżakuwacż. Amen.

Tu móże teiż ta Modlitwa k S. Boſtijanei hoṙeka na 538. Stroṅe z teju
Litaṅiju prajena bócż.

57.) Dżakowna Modlitwa,

Potémhacż jo Mór pżeſtaw, habé druha ſtraſchna Khoroſcz ßo ſtajiwa.

Kṅeże, Té naſch Bożo, ha naſch Wumóżeṙo! Té ßé te wulke Hoṙo, kotreż
hacż do tu toho Tżaßa nas cżwėluwaſche, nadṅe zaßé wotwobrocżiw. Dżak
bódż Tebi, ßmėlné Wottzie! za tu wulku Dobrotu do Wėcżnoſcze, zo <pb
n="733"/>ßé nam, kiż hiſchcże wóſche woſtali ßmó, naſche Żiweṅo zdżerżaw
ze Strowoſczu. Ach! Twoje ſẇate Meno bódż kóiżdé Tżaß wot nas kwałene;
woßebṅe pak teiż wotemṅe, zo ṁe huƀenoho Rėſchṅika, kiż tu Sṁercż wełe
Krótż zaſwużiw bėch, tak miwoſcziẇe ßé wobkhowaw. Té ßé moju, ha
ſchitkich druhich Kżeſczijanow Modlitwu wuſwóſchaw, naſche Wutrobé
tróſchtuwaw, ha nam zaßé hoṙepomhaw. Té ßé nas, lubé Wóttzie cżwėluwaw,
zo bėchmó ṅezahinéli z témi Ṅepobożnémi toho Swėta. Kak dérbimó ßo tebi
doſcz dżakuwacż zawſchitko to dobre, kotreż Té nad nami tżiṅiw ha
wopokazaw ßé? Kak narunacż, ha zapwacżicż?

Mó da czemó tu teiż pżichodṅe nam wuſtajenu Mėru toho Cżerpeṅa, ha téch
Dobrotow wot twojeje Ruki z runeju ha z cżichey Móßlu hoṙewzacż. Mó
czemó ßo Cżi dżakuwacż naſche żiwe Dné pżeczé. Déż mó Cże, Kṅeże,
pótachmó, Té daſche ßo nam namakacż, ha pomhaſche nam. Mó ßo k Tebi
wowachmó, ha Té nas wuſwóſcha. Mó ßo k Tebi dowėrichmó, ha Té nas wumóżi
z wulkeje Nuzé. Ach Kṅeże! Té ſchak ṅewopuſchcżiſch téch, kotzi k Tebi
ßo wowaju. Té wuſwóſchiſch Modlitwé, tohodla czemó, hacż ßmó żiwi, k
Tebi ßo modlicż.

O Bożo! Dai, zo bóchmó tón hiſchcże zbótné Tżaß naſchoho Żiweṅa po
twojey Radże ha Woli żiwi bóli. Popżei nam dałe z twojeju Nadu dobru ha
wobſtainu Strowoſcz; ha zo bo ßo <pb n="734"/>nam deṙe ſchwo. Dokelż pak
tola jónu wumrecż dérbimó, da dai nam ſchėdṅe na Sṁercż ſpominacż.
Zdżerż ha wobtwerdż wo nami tu prawu zbóżnoho-tżiṅacżu Wėru, ßélnu
Nadżiju, ha wėrnu praje doſpownu Luboſcz; zo bóchmó Tebi bóli ßwėrni
hacż do naſchoho Skóntżeṅa; ha po tom wot ſchitkoho Zwoho wumóżeṅi, do
twojoho Krałeſtwa nucz ſchli, ha tam Tebe, O Té Wottzie teje Miwoſcze, z
tém Séhnom ha ze ſẇatém Duchom, jako toho jenicżkoho naſchoho luboho
Boha kwalili wėcżṅe. Amen.

58.) Modlitwa wo Tżaßu teje Suchoté

za pwódné ha tżopwé Deiſchcżik.

Schohomóczné Bożo! Kiż Té w ſtarém Tżaßu k Salomonej prajiw ßé: zo, déż
Ṅebeßa zankṅene budża, ha Deiſchcż ṅeṅdże, tón Lud pak budże ßo k Tebi
wobrocżicż, wo twojim Templu k Tebi ßo modlicż, ha twoje Meno póznacż,
tedom jich czeſch wußwóſchecż, ha dacż Deiſchcż hicż na jich Krai, jón
wokżewicż ha z pwodżicż.

Mó dopomṅimó ßo twojoho Slubeṅa, ha tohodla Cże poṅiżṅe proßémó: Té cżew
teßame teiż nadnami nadṅe dopelṅicż. O Bożo! Té ßé hėżon jedén dowhi
Tżaß nam te Nebeßa zanknéw, ha tón Deiſchcżik, wot kotrohoż tola ta
naſcha Zemja ze ſwojimi Pwodami ſwoju Mócz ha tón <pb n="735"/>Zroſt
dóſtacż dérbi, naſchich Rėchow dla nam hoṙedżerżaw. Schitko, żtoż jo na
Nebeßach ha na Zemi, jo wo twojey Moczé; wone ſteji wo twojey Ruczé. Té
ßé Zemju ſtworiw pżez twoju Mócz, ha tón Swėt pżihottuwaw. Té ßé te
Nebeßa wupżėſtṙėw pżez twoju Schohowėdomnoſcz jara mudṙe. Té cżehṅeſch
tu Mhu wot Zemje hoṙe; bóßkaſch k Deiſchcżikei, wuwedżeſch Wėtr ze
ſwojich Kónczow, ha póſczeleſch wełe Wodé z Nebeßow.

O Dobrocżiwé Bożo! Lej, z rozkatey Wutrobu k Tebi ßo wrócżamó, ha wo
twojim ſẇatém Templu k Tebi ßo wowamó, Cże Jėzußa Kréſtußa naſchoho
Wumóżṅika dla poṅiżṅe proſchaczé: Té czéw ßo nadnami ßmėlicż, z Nadé te
Nebeßa wottewricż, jedén tżopwé ha pwódné Deiſchcżik nam dełe póßwacż,
ha tu ßuchu Zemju z témi tradawómi Pwodami z ṅim wokżewicż, zo bóchu
teßame tak wokwódżene nam deṙe zroſtwé ha dozrawiwé; ha mó je teiż z
Dżakom Dom khowacż, k Zdżerżeṅu naſchoho tżaßnoho Żiweṅa jich ßo
wużiwacż, ha wo twojim Pożonuwaṅu z Nebeß na Cżėłe ha na Duſchi
wobſtaraṅi, za to Tebi ßo dżakuwacż, teiż Cże tu tżaßṅe ha tam wėcżṅe
kwalicż móli.

Wußwóſch nas, O dobrocżiwé Bożo! Ha po twojim Slubeṅu wobkreṗ naſchu
Zemju. To Cże zczéweje Wutrobé proßémó pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho
Séhn, naſchoho Kṅeza, kotréż <pb n="736"/>z Tobu, ha z tém ſẇatém Duchom
wėrné Bóh żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

59.) Dżakowna Modlitwa

po dóſtatém pwódném Deiſchcżiku.

Odobrocżiwé, ßmėlné Bożo! Ja dżakuju ßo Tebi wutrobṅe, zo ßé naſchu
Modlitwu, kotruż ßmó hacż do toho Tżaßa, pola teje wobſtaineje Suchoté k
Tebi poßwali, nadṅe wuſwóſchaw, ha nam jedén lubé ha pwódné Deiſchcżik
wobradżiw. Té ßé tu ßuchu Zemju, ha te tradawe Pwodé, Lud ha Skot
wokżewiw. Twoje ſẇate Meno bódż kwalene wėcżṅe. Z tém ßé Té, o nadné
Bożo, wopokazaw, zo znami ṅezakhadżeſch po naſchich Rėchach, ha
ṅepwacżiſch nam po naſchich Ṅeſprawnoſcziach. Ach popżei nadṅe, zo
bóchmó twoju Dobrotu dałe ha jaczé zpoznacż nawukli, ha tohodla tón
zbóżné Tżaß ßei k naſchomu Wużitku nawożili; Tebe jaczé z naſchimi
Rėchami ṅeroznėwali, hałe wełe jaczé pżez tu Pomocz twojoho ſẇatoho
Ducha tak żiwi bóli, kaiż ßwėrném Kżeſczijanam ßo ſwuſcha, ha Tebi ßo
ſpodoba; zo bóchmó tu tżaßṅe, ha tam wėcżṅe twojeje Nadé doſtoiṅi bóli.
Amen.

<pb n="737"/>

60.) Modlitwa wo dowhey Mokrocżi,

za ſwóncżne ha tżopwe Wedro.

OKṅeże, Té ſchohomócżné Bożo! Kiż Té naſchich ſtaréch Wottzow, pṙedė za
Starßkim z teju żawoßneju Lijenczu domapóttaw, ha tu czéwu Zemju z
Wodami pżikṙéw ßé. Mó zpóznajemó, zo ßmó pżed Tobu ßo pżerėſchili.
Pżetoż Té ſchtrafujeſch nas praje z dowhei, zemney ha ſchkódney Mokrotu;
ha z deiſchcżoitém Wedrom, dokelż mó ſchėdṅe te Ṅeprawo, jako Wodu, do
ßo pijemó. Praje dawaſch Té Nebeßam pwakacż na naſche Rėchi, dokelż mó
ßami ṅepwakamó na naſchu Neprawdoſcz ha Zwóſcz. Té wėſch pak, O
dobrocżiwé Bożo, zo mó ſchėdné Klėb potṙebamó! Tohodla mėi Sczerpliwoſcz
znami, ha ṅepwacż nam po naſchich Pżeſtupeṅach. Té ßé ſchak naſch
Wóttżecz, ha ṅebudżeſch nam, twojim Dżėcżom dacż tradacż! Kaiż Té
tohodla zapotżaw ßé nas żonuwacż, ha naſch Kraj z Pwodami reṅe ßé
wuhottuwaw, ha twoje bohate Żonuwaṅo pokazaw: Tak ßmėł ßo teiż hėſchcże
dałe nad nami, twojoho luboho Séhna Jėzußa Kreſtußa dla. Dai twojomu
Swonczu nam tżopẇe ſwėcżicż, ha wobradż nam dobre Wedro k Żṅam, zo bó
twoje Żonuwaṅo, kotreż nam pokazujeſch, Kóncz ṅewzawe; hałe pżed Schkodu
zwarnuwane, czéłe zezrawiwe, ha wo pra<pb n="738"/>wém Tżaßu z Wużitkom
zkhowane, teiż wot nas k Potrėbnoſczi z Dżakuwaṅom wużiwane bówe. Kṅeże!
Poladai jeno na téch Khudéch, ha ṅewinowatéch; ha jich dla pżelutui teiż
nas; wodai nam, ha bódż nam ßmėlné! Wotwobrocż twói Nėw wot naß, ha
zawri ṅėt te Deiſchcżikowe Mrótżełe hacż k jenomu druhomu wużitṅiſchomu
Tżaßei; kaiż dżė Té jako tón naimudriſchi Nebja ha Zemje – Hoſpodaṙ ßam
nailėṗe wėſch, dżeż bó zaßé jene taike Wedro nam ſpomożne bówo. Wuſwóſch
nadṅe naſchu Modlitwu, ha dai po tém Deiſchcżiku twojomu Swónczu zaßé
ſwėcżicż. Za to czemó twoje Dobroté, ha twoje Meno kwalicż ſtaiṅe ha
wėcżṅe. Amen.

61.) Dżakowna Modlitwa

Po dóſtatém ßwóncżném Wedru.

Mói Bożo! Bė pṙedé ſchitko cżėmne ha zrudne na Zemi k Widżeṅu, dokelż bė
te Nebjo z cżėmnémi Mrotżelemi wobcżahṅene, ha jedén ſtainé Deiſchcżik
tu Zemju z Wodu potepi; da ṅėtko ſchitko jaßṅe, ha ẇeßéłe won lada.

Mó dżakujemó ßo Tebi wutrobṅe za tu Dobrotu, zo ßé naſchu Modlitwu wo
tey Nuzé wuſwóſchaw, ha nas z jeném z pomożném ßwóncżném Wedrom zaßé
zweßéliw, pżez kotreż ta Zemja zarėta ha pwódna z tżiṅena budże, zo <pb
n="739"/>bó wona za Cżwojekow ha za Skót ſwoje Pwodé ṅeßwa.

Woſtaṅ dałe pola nas z twojeju nadneju Pomoczu, ha dai k tém lubém
polném ha zarodném Pwodam tak wełe ſwóncżnoho Swėtwa, jako k jich dobrom
Zroſczeṅu potrėbne budże; zo bóchmó, mó twoje Stworeṅa, tak dowho hacż
na Swėcże żiwi budżemó, naſchu Pótrėbnoſcz mėcż ha namakacż móli. Za to
czemó twoje ßwėrne ha nadne Wobſtaraṅo wulczé tżeſczicż, ha kwalicż,
tudé tżaßṅe, ha tam wėcżne. Toßame popżei nam pżez Jėzußa Kréſtußa,
twojoho Séhna naſchoho Kṅeza; kotréż z Tobu ha z tém ſẇatém Duchom wėrné
Bóh żiwé jo, ha kraluje do Wėcżnoſcze. Amen.

62.) Modlitwa, déż rima.

Schohomóczné, ha ßélné Bożo na Nebeßach, ha na Zemi! Kak bojazna, ha
powna Majeſtoté z jewi ßo nam twoja Mócz wo Rimaṅu ha Bwóßkaṅu! — Te
Rimaṅo, o Bożo, jo tón twói Wóß: — Kṅeże, kak jara móczné ha ßélné jo
twói Wóß! — Cżwojek ha Skót, Ṅebjo ha Zemja rżi pżed twojim Woßom — Té
ßé tón Stworicżeṙ, tón Kṅez teje Naturé, o Té Schohomóczné! — Té
póſczeleſch Bwóßk pṙedé ßo won; Té jón dawaſch z twojich Ṅebeß dełe.
Rimaṅo, Rżeṅo, ha Bwóßkaṅo ßu twoji Poßoẇo: wone khodża tón Pucż, kotréż
jim ßé pwoṅiw. Wone pżi<pb n="740"/>poẇedaju twoju Mócz, ha Kraßnoſcz.
Deiſchcżiki ha Lijenczé, kiż Zemju potepja, te praja: Ruka toho Kṅeza jo
nas wulinéwa. Te Mrótżełe, kotreż bojazṅe romadu ſtorkaja, ha ſchuṁa,
teßame wótze wowaju: Tón Kṅez jo nas hoṙezbudżiw, ha romadu zẇed. — Tón,
kiż dżencza rima, jo tón Bóh toho Abrahama, toho Izaka, ha Jakuba, kiż
ṅėdé na tey Hoṙe Sinai ſwói Zakoṅ pżipowedaſche. Tón, kiż dżencza rima,
jo Bóh tón Wóttz naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa, kotréż ṅėdé jako wo
Rimaṅu k ṅom dżeſche: Ja ßém Cże pżekraßṅiw, ha czu Cże zaßé
pżekraßṅicż. Jan. 12. 28.

Tebe da, kotrohoż tón wuzwołené Lud ſwojoho Boha menuwaſche! Tebe,
kotrohoż Jėzuß Kreſtus ſwojoho Wóttza menuwaſche! Tebe, kotromuż Wėtr,
Bwóſk, Rimaṅo, Newedro, ha Deiſchcż poſwuſchne ßu, ha joho Mócz
pżipoẇedaju; Tebe, kotrohoż ta czéwa Natura tżeſczi, ha meltżo k Tebi ßo
modli; Tebe mó, jako naſchoho Boha ha Kṅeza zpóznajemó na twojey wulkey
Moczé, ha tohodla k Tebi ßo modlimó. Té nam za wėrno k Wedżeṅu dawaſch,
kak móczné Té ßé! Té zjewiſch nam pżez te cżeſchke Rimaṅo twói Ṅėw
naſchich Rėchow dla; ha wedżeſch nas, O Té dobrocżiwé Bożo, k Póznacżu
naſchich Rėchow, ha k prawey Pokucże. Té ßé tak móczné Kṅez, zo, dé bó
Té po twojey Sprawnoſczi znami tżiṅicż czéw, na jene dobo tón czéwé Swėt
bó zkazécż mów.

<pb n="741"/>

Mó pak wo Duchu teje Poṅiżnoſcze paṅemó na naſche Kolena, ha proßémó Cże
z Wutrobu: Wotwobrocż twói Ṅėw, kotréż ßo pżecżiwo Rėſchṅikam jako Woheṅ
pali, ha kotréż ṅichto wuhaßnécż ṅemóże. Smėł ßo nadnami, pżelutui nas,
roſwėcż twoje nadne Wobletżo nadnami, ha bódż nam nadné. Wobarnui naſche
Cżėwo, naſche Żiweṅo, Dom ha Dwor, Mėßto ha Kraj; naſche Kubwo ha
Zamóżeṅó, ha ſchitko, żtoż mó mamó; teiż te Pwodé na Polach, pżed
Krupami, Ṅewedrom, Zapaleṅom; pżed Lijenczu, ha pżedewſchitkeju Schkodu.
Zwarnui nas teiż pżed zweju ha nahweju Sṁercżu; ha popżei nadṅe, zo
bóchmó pżez tón twói Wóß, kotréż nam wo tém Rimaṅu ſwóſchecż dawaſch,
woßebṅe pak pżez twoje Swowo, kotreż nam hußto na Wutrobu kwadżeſch, wot
ſchitkoho bezbóżnoho Waſchṅa, ha rėſchnoho Żiweṅa k Tebi ßo wobrocżili;
kóiżdu Schtundu ha Wókamikṅeṅu na tón twói poßłeṅi Pżichod, na ßudné
Dżeṅ ſpominali; ha hottowi bóli tedom z Weßowoſczu Cże hoṙezacż, ha z
Tobu k wėcżney Zbóżnoſczi nucz hicż.

To dai nam, O Bożo, pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, naſchoho Kṅeza;
kotréż z Tobu ha z tém S. Duchom wėrné Bóh żiwé jo, ha kraluje do
Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="742"/>

Krótke Zdéchuwaṅa

Pżi wulkim Bwóßkaṅu ha Rimaṅu.

Jėzuß Kréſtus, tón Séhn Bożi, kiż za nas wumrew, ha k naſchey Zbóżnoſczi
wot Sṁercże hoṙeſtanéw jo: zwarnui nas pżed Ṅezbożom, Bwóßkom ha
Ṅewedrom, pżed nahweju ha pżekwataneju Smercżu. Wo Meṅe Boha Wóttza, ha
Séhna, ha ſẇatoho Ducha. Amen.

O Bożo, ßmėł ßo nad nami! ha pożonui nas; roſwėcż twoje Wobletżo nad
nami, ha pżikréi nas pod Kwótkom twojich Kżidwow.

Pomhai nam o Bożo, Té naſch Zbóżṅiko! Ha twojoho ſẇatoho Mena dla
zwarnui nas pżed Ṅezbożom.

Wupżėſtr twoju ßmėlnu Ruku na nas twoje Dżėcżi, ha zwarnui nas, zo
bóchmó ṅezahinéli wo naſchich Rėchach.

Na Tebe, O Kṅeże Té naſch Bożo ßo ſpuſchcżamó; k Tebi ßo czéłe dowėrimó:
Pżetoż Té ßé naſcha Mócz, naſcha Pomocz, naſch Wucżek, naſche Żiweṅo, ha
naſche Zbożo: Té ṅebudżeſch ṅitżo Zwoho na nas pżidacż.

Té, O ṅebeski Wottzie ßé naſch Wobſtaraṙ, Té ßé naſch Tróſchtaṙ ha
Pomoczṅik; Té ßé naſch Zkit, ha Wobarnuwaṙ, tżohodla dérbeli ßo mó
bojecż?

<pb n="743"/>

Tohodla ſpuſchcżamó ßo na Tebe. Té budżeſch nas wobarnuwacż, déż
wachujemó: nas zakitacż, Déż ſpimó: nas zdżerżecż, hacż żiwi ßmó: ha nas
k Tebi hoṙezacż, déż wumṙemó.

Tżeſcz bódż Bohu Wóttzei, ha Séhnej, ha ſẇatomu Duchei; kaiż to bė wot
Spotżatka, tak teiż ṅėt ha pżeczé, ha do Wėcżnoſcże. Amen.

Modlmó ßo.

ODobrocżiwé Wóttzie, miwoſcziwé Bożo! Pżed twojim Wobletżom ßo Zemja
hiƀe, ha pżez tu Mócz twojoho Ducha rżi ſchitko, żtoż tudé jo; tohodla
czéw nas pżelutuwacż, zo bó Ṅewedro a nicz nam, a ṅi ṅikomu druhomu
ṅeſchkodżiwo. Pżewobrodż te Newedro do jeneje Cżichoté, zo bó ßo tón
Strach ſtajiw, ha mó z Dżakom na twojey Dobrocże ßo zẇeßélicż, ha twoju
Miwoſcz kwalicż móli. Wopóttai tu te naſche Wobódleṅo, ha zdżerż je
znami pżez twoju Nadu, ha wottenai wot nas ſchitke Letżeṅa toho zwoho
Nepżecżela; dai twojim ſẇatém Jandżelam pola nas bódlicż, ha ṅech
cżißami nas wobarnuja wo Mėre; ha twoje boże Żonuwaṅo bódż ſtaiṅe
nadnami, pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza, Amen.

Déż Rimaṅo ha Newedro dowho traje.

Schohomóczné Bożo! Té Kralo Nebeß ha Zeme; kiż Té te Nebeßa z Mrótżelemi
<pb n="744"/>wobcżehṅeſch, ha z Deiſchcżikom Zeṁu wokrepiſch. Kiż Té tón
Wėtr wot Pówṅa wobrocżiſch, ha wedżeſch z twojeju Moczu tón raṅſchi
Wėtzik, dżeż jeno czeſch; kiż té te Horé z Wercha dełe powodżiſch, ha
tak ta Zemja wot twojeje dobrocżiweje Ruki wokżewena budże. Kiż Té tomu
ßurowomu Jandżelej porutżi, zo bó ṅeſchkodżiw a ṅi tomu Morju, a ṅi tey
Zemi ha jeje Pwodam. Pżelutui nas, O Bożo, ha bódż nam nadné;
ṅeſchtrafui nas wo twojim Ṅėẇe, hałe pomhai zo bó te ſtraſchne Rimaṅo ſ
koro ßo ſtajiwo, ha ſchitkón Strach ſchkódnoho Newedra ha Krupow wot nas
wotwobrocżené bów. Mó Cże proßemó poṅiżṅe, O Kṅeże! Té czéw nas
zwarnuwacż, ha zakitacż; pżez Jėzußa Kréſtußa twojoho Séhna, naſchoho
Kṅeza ha Zbóżṅika. Amen.

℣. Pżed Bwóßkaṅom ha Ṅewedrom.

℞. Zwarnui nas Kṅeże Jėzu Kréſchcże.

Mó Cże proßemó, Kṅeże; zacżėṙ ſchitku zwonkomnu ſchkódnu Mocz wot
twojoho Doma; ha wotwobrocż wot nas ſchitke ſtraſchne Newedro, pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. Amen.

O Bożo! Kiż Té pżez Rėchi rozṅėwané, pżez Pokutu pak zaßé wujednané
budżeſch: Poladai nadṅe na te Modlitwé twojoho Luda, kiż Cże poṅiżṅe
proßé; ha wotwobrocż tón Prut <pb n="745"/>twojoho Ṅėwa, kotréż mó za
naſche Rėchi zaſwużili ßmó.

Schohomóczné wėcżné Bożo! Pżelutui téch, kiż ßo boja; ha ßmėł ßo nad
témi, kiż Cże proſcha: zo bó po tém cżeſchkim Rimaṅu ha Newedru twoja
Miwoſcz ßo nam wopokazawa, ta Rózwa téch ſchumjaczéch Mrótżelow ƀez
Schkodé rozeiſchwa, ha do mėrneje Cżichoté ßo pżewobrocżiwa.

Kṅeże Jėzußo! Kiż Té tém Wėtram ha Morju porutżi, ha ſchitko wocżichné;
wußwóſch tu Modlitwu twojoho Luda, ha dai: zo pżez tón Czeich ſẇatoho
Kżiża † bó ßo ſtajiwa ſchitka ſchkódna Mocz toho Newedra.

Schohomóczné, miwoſcziwé Bożo! Kiż Té nas lėkujeſch, déż nas ſchwikaſch:
ha nas zdżerżiſch, déż wodawaſch; ßmėł ßo nad nami, ha dai, zo bóchmó na
tey Cżichocżi, kotruż żadamó, k naſchomu Tróſchtej ßo zẇeßélili; ha te
Daré twojeje Dobroté pżeczé wużiwacż móli. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza.
Amen.

63.) Tón ſtaré czérkwinski Pacżeṙ za Deiſchcż, ha teiż za ßwóncżne
Wedro, kaiż toßame budże w Czérkwi ſpėwane.

♣Domine Rex!♠ O Kṅeże, té Kralo! Té Bóh Abrahama! Dai nam nadṅe jedén
ſpomożné Deiſchcżik (ßwóncżne tżopwe Wedro: twoju ßmėlnu Dobrotu) na
naſchu Zeṁu <pb n="746"/>dełe; zo póznaje twói Lud: zo Té ßé tón Kṅez,
tón naſch Bóh.

Modlitwa za Deiſchcż.

℣ Tón Kṅez budże dacż ſpomożné Deiſchcżik.

℞ Ha naſcha Zemja budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcz.

O Bożo! Wo kotrémż ßmó żiwi, hibamó ßo, ha ßmó: popżei nam jedén
ſpomożné Deiſchcżik; zo, déż ßmó z twojeju pżitomneju Pomoczu doſcz
wobſtaraṅi, bóchmó teiż te wėcżne z wetżim Dowėreṅom pótali. Pżez
Kréſtußa naſchoho Kṅeza. ℞ Amen.

Modlitwa za jaßne dobre Wedro.

℣ Tón Kṅez budże dacż jaßne (dobre) Wedro.

℞ Ha naſcha Zemja budże ſwoje Pwodé dawacż.

Wuſwóſch nas Kṅeże, kiż ßo k Tebi wowamó; ha dai jene jaßne ha tżopwe
(dobre, cżiche ha mėrne) Wedro: zo, déż mó naſchich Rėchow dla ſprawṅe
budżemó pojimaṅi, bó twoja Miwoſcz nam pomhawa, ha mó ßo na twojey
Smėlnoſczi bóchmó zweßelicż mólj. Pżez Kréſtußa naſchoho Kṅeza. ℞ Amen.

64.) Modlitwa,

Bohu za te Domoi brate Żṅė ßo dżakuwacż.

Bódż Té kwałené, O Té Bożo Izraelski rrc. pótai hoṙeka pola ßuchich Dnów
na Zému, na 512. Stroṅe.

<pb n="747"/>

65.) Modlitwa wo Khoroſczi.

Moje Dżėcżo, déż z khoriſch, da ṅezaczṗ to, hałe proſch toho Kṅeza, da
budże wón tebe wuſtrowicż. Sirach. na 38. St. 9. v.

O Té Bożo mojeje Zbóżnoſcze! Mói Wottzie, ha Pomoczṅiko! Pżeczé ßé té me
dobrocżiẇe wuſwoſchaw, déżkuliż ßo ja wo ſtrowéch Dnach k Tebi wowach;
dérbjaw Té ṅėtko twoje Wobletżo wotemṅe wotwobrocżicż, déż ja na mojim
Wożu khoré leiżo, mojey ſwabey Ruczé k Modlitwe z téknu, ha k Tebi ßo
wowam: Kṅeże! ßmėł ßo nademnu, ha pomhai mi! — Dże jo jena Nuza, z
kotreje bó té Cżwojeka wutornécż ṅemow? — Schitko jo Cżi móżno, ha twoja
Boża Wola jo pżeczé hottowa nam pomhacż, joli zo teiż nam wużitne jo.
Wone jo dṙe wėrno, ha ja je ßam tżuju, zo tón mói Duch, kotréż jo pżez
tu Khoroſcz ßobu poſwabené, meṅe jo kmané k Tebi ßo pozbėnécż, ha praje
nutérṅe z Tobu rétżecż, kaiż bo ßo ſwuſchawo; ha ja jara deṙe namṅi
widżu, zo jo ta moja Modlitwa ruṅe tak ſwaba, jako te moje Cżėwo. Hałe
kiż Té na téch Dżėcżi-Jakocżeṅo poßwuchaſch, kiż Té ṅitżo, żtoż wóſche
naſchich Moczow jo, wot nas ṅeżadaſch, ha tu dobru Wolu za Skutk
hoṙebereſch; tak nadżiju ßo, Té bu<pb n="748"/>dżeſch z twojeju Dobrotu
tu Nedoſpownoſcz mojeje Modlitwé narunacż, ha mojey Swaboſczi pżez
twojoho Ducha horepomhacż.

Schtoż ja cżerṗu, jo tebi o mói Bożo! ruṅe tak deṙe wėdomne, hacż
tżohodla ja to cżerṗu. Ṅeißém ja ßam Wina mojeje Khoroſczė? Ja ßo mojeje
Strowoſczė ṅeißém praje wużiwaw, déż ßo ṅeißém ſtaraw pżez Strózwoſcz
jeje zdżerżecż, hałe tußamu pżez Ṅepomėrnoſcz ha pżez wożrawe Pżetékaṅo
ßam ßei ju kazéw, ha tak tón Spotżatk k Khoroſczi kwad. Kah zo ṅeißém
póznaw, żto Strowoſcz jo, zo bó wona twói Dar ha Dobrota bówa, ha ṅeißém
jedén mól Tebi za ṅu ßo dżakuwaw? — Habé, ṅeißém ja hußto taikeje
twojeje Dobroté nawożiw k Pżeſtupeṅu twojich bożich Kazṅow? — To dṙe
budże te naiwėſtcżiſche; ha tu maſch Té, o mói Bożo! Winé doſcz moje
Cżėwo pojimacż, zo bó ṁe zaßé k Tebi ha k mojey Winoinoſczi wrócżiw.
Ṅech pak jo tomu, kaiż cze, da mam ja tola tu naiwetżu Winu Tebi ßo
dżakuwacż, zo ßé Té ṁe tak domapottaw, ha mi twoju mócznu Ruku daw
wutżucż; ha zo mi Pżileżnoſcz dawaſch pżez toho Cżėwa Boloſczie na mojey
Duſchi ṁe wuſtrowicż.

Z pżepokazaneju Wutrobu dżakuju ßo Tebi, o mói naidobrocżiwſchi Bożo!
zawſchitku tu Staroſcz, kotruż Té hėſchcże pżeczé za moje tżaßne ha
wėcżne Zbożo maſch, hacż ruṅe bėch dawno zaſwużiw bów, wot Tebe jako
jene ṅe<pb n="749"/>poradżene Dżėcżo wopuſchcżené bócż. Hałe ja Cże teiż
jara proſchu: dai, zo bóch ßei ja z mojeje Khoroſczė tón Wużitk won
wzaw, kotréż té czeſch, zo ßei z ṅeje won wzacż dérbu. Dai mi
Sczerpliwoſcz, zo bóch tu Khoroſcz z Porutżeṅom do twojeje ſẇateje Wołe
zṅeſcz mów; dai mi Moczé, zo bó ta Ṅedótkliwoſcz ha moja Mechkoſcz ṁe
ṅepżemoczuwawa, ha ja te Boloſczie pżez Ṅeſczerpnoſcz ßei ẇetże
ṅenatżiṅiw. Té ßé mói Wóttz! Té mi ṅebudżeſch jaczé horekwaſcz, hacż ja
budu zṅeſcz mócz. Ja mam moju czéwu Dowėrnoſcz k Tebi, zo té mi z mojeje
Khoroſczė zaß pomhacż budżeſch, joli zo to k mojey Duſchi Zbóżnoſczi jo.
Tżiṅ Té zomnu po twojim Spodobaṅu! Wuſtroẇ me zaßé, joli zo dlėje żiwé
bócż mi wużitṅiſche jo, déżli wumrecż; jolizo pak ṅicz, da popżei mi tu
poßłeṅu ſchitkich twojich Nadow, tu Nadu zbóżṅe wumrecż. Ja ßo czéłe do
twojeje ſẇateje Wołe podam; ja czu rad luƀe cżerpicż, żtoż ßém zaſwużiw;
ha żtoż mi dobre ha zbóżne jo, zo bóch cżerpiw; jeno Tebe, O mói Bożo,
czu ßo dżerżecż. Ṅitżo ṅedérbi nas dżėlicż wot teje Luboſcze bożeje,
kotraż jo wo Kréſtußu Jėzußu, na ſchim Kṅezu. Rom. 8. 39.

O Mói naidobrocżiwſchi Zbóżṅiko! Té maſch hėſchcże tu Mócz, ſtrowéch
tżiṅicż, kotruż Té na tak wełe hubenéch Cżwojekach, kiż ßo k Tebi
dowėṙachu, déż Té hėſchcże na Swėcże wokowo cżahaſche, lubozṅe
wopokazaw. Ruṅe <pb n="750"/>z taikeju Dowėrnoſczu, ruṅe wo tey Wėre
wowam ßo k Tebi: Jėzußo, té Séhno Davitowé, ßmėł ßo nademnu! Déż Té jeno
czeſch, da ja zaßé hoṙeſtanu, ha ßém hottowé k mojomu Dżėwu. Wuſwóſch me
po twojey wulkey Miwoſczi, ha popżei mi moju pṙedawſchu Strowoſcz zaßé;
habé, joli zo ja ßei ṅėſchto ſchkódne proſchu, da dai mi z Tobu wumrecż,
zo bóch z Tobu żiwé bów; dai mi z Tobu cżerpicż, zo bóch z Tobu kneżiw.
Amen.

Lazuwaṅo k Rozpomṅeṅu wo Khoroſczi.

Joli ſchtó bez wami Khoré, tón ṅech zawowa Mėſchṅikow teje Czérkẇe k
ßebi, ha ṅech ßo modla za ṅoho, ha joho żawbuja z Wolijom wo tém Meṅe
toho Kṅeza. Ha ta Modlitwa teje Wėré budże tomu khoromu pomhacż, ha tón
Kṅez budże joho pozbėnécż: ha hacż wón jo Rėchi tżiṅiw, budża wone jomu
wodate. Jakub. ♣V.♠ 14. 15.

Te Khoroſczie móża jako Schtrafé, ha teiż jako Dobroté Boże wobladane ha
zpóznate bócż; ṅech mó je wobladamó na jeney, habé na druhey Stroṅe, da
wone tola pżeczé wot nas żadaja, zo bóchmó ßo jim radżi ha luƀe
podwolili, ha za teßame Bohu ßo dżakuwali.

<pb n="751"/>

Bóh tón Kṅez hußto dopuſchcżi Khoroſczie na Cżwojekow jich Rėchow dla.
Moizeßowa Sotra, ha tón, kotrohoż Kréſtus pola toho pwawitoho Hata wot
teje Woßém ha tziczécżi Lėt trajateje Khoroſczė wuſtrowiw bė, ſtai z
wełe druhimi Swėtkai wot toho. Jara huſto ßu te Khoroſczie teiż naturske
Skutkuwaṅa, ha ta Wina rėſchnéch Zadżerżeṅow, Wobondżeṅow, ha Skutkow.
Suli te Khoroſczie jena Schtrafa téch Rėchow, da ßu wone teiż jena
Pokuta, kotruż mó tohodla wełe radßi hoṙewzacż dérbimó, dokelż jo nam
wot Boha hoṙepowożena bówa, kiż nas ſchtrafuje wo tém Tżaßu, zo bó nas
wo tey Wėcżnoſczi pżelutuwaw; kiż naſche Duſche wo tém Żiweṅu wutżiſczi,
zo bó po Sṁercżi na ṅimi ṅitżo k Wutżiſczeṅu namakane ṅebówo. Déż mó te
Khoroſczie jako Schtrafé wobladamó, ṅeißu wone woßebne Dobroté Boże?
Hai, wone ßu Dobroté hėſchcże na ſchelake druhe Waſchṅo.

Bóh pżipóſczełe nam hußko Khoroſczie, zo bóchmó wot jenoho wobſtaiṅoho
ſtrowoho Żiweṅa, wot kotrohoż mó kaiż ṗaṅi ßmó, zaßé ſpotżeli ſtrózbi
bócż, ha do nas ſchli; huſto teiż, zo bóchmó ßo z Rėchow wurornéli, do
kotréchż panéli ßmó; habé, zo bóchmó do Rėchow ṅepanéli, do kotréch
zawėſcze panéli bóchmó, dé bóchmó ſtrowi bóli. Bóh dopuſchcżi teiż
Khoroſczie, zo bó nas ſpóttaw, nas dobro tżiṅicż wutżiw, wo
Póczcziwoſczi nas poßélṅiw, nas doſpowṅiſchich z tżiṅiw, ha nam
Pżileżnoſcz daw <pb n="752"/>Zaßwużbé za te wėcżne Żiweṅo romadżicż.
Ṅeißu to lute Nadé, kotreż nas ẇazaju, Boha kwalicż, ha jomu ßo
dżakuwacż?

Zo bóchmó pak Bohu za to ßo dżakuwali, da dérbimó te Khoroſczie zawėrṅe
za Dobroté Boże z póznacż, témßamém wo Duchu teje Pokuté ßo podwolicż,
ßo czéłe do teje Wołe Bożeje podacż, te Boloſczie teje Khoroſczė Bohu wo
Zjenoſczeṅu toho Cżerpeṅa ha Wumrecża Jėzußa Kréſtußa hoṙewopruwacż;
dokelż pak ſczerpliwi bócż ṅemóżemó bez Bożeje Nadé, da dérbimó Boha
poṅiżṅe za tußamu proßécż.

Jara huſto jo Khoroſcz teiż jedén Poßow teje Sṁercże; ha tu jo treba,
pżi tém zo bóchmó Bohu ßo dżakuwali, ßo teiż k jenom zbóżnom Skóntżeṅu,
tak wełe hacż móżno jo, pżihottuwali. Te nailėſche Pżihottuwano k jeney
zbóżney Smercżi jo dṙe jene póczcziwne kżeſczijanske Żiweṅo: pżetoż kaiż
jo jedén żiwé, tak teiż wumre; dokelż pak tu ta Rétż wot jenoho
bliſchoho Pżihottuwaṅa jo, da kedżbui:

1.) Zjednai ßo z Bohom pżez jenu żelnoſcziwu Spowedż; hałe ṅezabódż pak,
zo ßo naipṙedé z twojim Bliſchim zjednacż, ha czuze Kubwo zaßé wrócżicż
dérbiſch, jolizo ṅedże zṅėkim w Nepżecżelſtẇe żiwé ßé, habé czuze Kubwo
ṅepraje pżi ßebi dżerżiſch.

2.) Wobſtarai ßo z tém naiſẇetſchim Cżėwom Kréſtußowém, jako z tey
pucżney Czérobu na tón Pucż do teje Wėcżnoſczė, tak <pb n="753"/>wełe
hacż móżno jo, z prawey Pobożnoſcziu, kaiż teiż z poßłeṅim Woluwaṅom;
ṅewotwożui to wot jenoho Dṅa k druhomu; pżetoż wełe jo jich na taike
Waſchṅo ṅewobréchtuwanéch wumṙewo.

3.) Rozkaż twojomu Domej; pżiṅeß ſchitke twoje Wėczé do ſwojoho Rjada;
ha jolizo widżiſch, zo tṙeba jo, da ſtai teiż hoṙe twoju poßłeṅu Wolu,
habé jedén Teſtament; hałe tu pak ṅedérbi żadén ſtaré Ṅėw ha Hramota, a
ṅicz jena ṅeruna Luboſcz Mėſta mėcż; Ṅikomu ßo ṅedérbi Neprawda ſtacż;
tón Teſtament dérbi tak z rżiṅené bócż, zo bóchu po Sṁercżi Pżecżeło ha
Herbojo ƀez ßobu romadże prawuwacż ṅetrebali, habé do Ṅepżecżelſtwa
romadże ßo ṅezawili.

4.) Podai ßo czéłe do teje Wołe bożeje, ṅech ßo to potom z tobu ſtaṅe
habé k Żiweṅu, habé k Sṁercżi: habé k Khoroſczi, habé k Strowoſczi; jeno
dżerż ßo Boha. Zo bó pak wo tém ṅitżo tebi ṅezadżėwawo, da ṅebeṙ wełe
Wopóttaṅow hoṙe, teiż ṅeſkorż ſchitkim Ludżom, kiż cże wopóttaju,
twojich Boloſcziow, habé toho, ſchtoż cże boli: pżetoż to bó rėkawo, wot
Cżwojekow Tróſcht proßécż; dżeż tón jo, tam tón Bóißki Tróſcht Ruma
ṅenamaka. Skorż twoju Nuzu Bohu; tón budże twoje Boloſczie habé
wolóſchicż, habé Nadu Tebi <pb n="754"/>dacż, zo bdżeſch te Boloſczie
twojeje Khoroſczie ſczerpṅe zṅeſcz mócz.

Nėt ſczėhuja ṅėketre Rozpomṅeṅa ha Modlitwé, kotreż tón Khoré ßei habé
ßam lazuwacż, habé wot ṅėkoho druhoho ßei móże lazuwacż dacż; ṅeißu
teßame ſchitkim ſwużowne, da budża wone tola ṅėkotrém wużitne.

Prėṅe Rozpomṅeṅo.

Ja ßém te Hoṙeſtawaṅo, ha te Żiweṅo. Schtóż domṅe wėri, budże żiwé, hacż
wón ruṅe wumṙe. Ha kóiżdé, kiż jo żiwé, ha wėri domṅe, tón ṅidé ṅebudże
wumrecż. Jan. 11. v. 25. 26.

To ßu twoje ßame Swowa, mói Zbóżṅiko, ha Wumóżṅiko, kotreż Té k Marcże
dżeſche; ha wone ßu na mojim ßmertném Wożu moi naimóczṅiſchi Tróſcht.
Kaiż wełe moja Khoroſcz, kotraż moje Cżėwo dełe ṅeſſe, pżibėra, tak wełe
Tróſchta mam ja z téch Swowow, kotreż moju Duſchu pozbėnu, ha poßélṅa.
Ja wumru, hałe ja wėṙu, zo Té Kṅeże Jėzußo, te Hoṙeſtawaṅo ha te Żiweṅo
ßé. Hai, ja wėṙu do Tebe; ja wėṙu, zo Té tón jeṅicżki Séhn toho żiwoho
Boha ßé; ja teiż wėṙu ſchitko, żtoż Té nam pżez twoju ſẇatu Czérkei k
Wėreṅu prėdkſtajiſch, ha pżikażeſch. Déż ja to pżez twoju Ṅadu krucże
wėṙu, tżoho da mam ßo <pb n="755"/>bojecż, déż wumru? Déż ja z taikeju
Wėru wumru, da ja haklej ſpotżinam praje żiwé bócż; ja ſpotżinam jene
Żiweṅo, kotreż ṅebudże żeṅe pżeſtacż, ha kotreż ſtaiṅe zbóżne budże;
moja tżaßna Sṁercż budże mi jene Pżecżehṅeṅo tu z toho Hubenſtwa do
jenoho wėcżṅe ẇeßowoho Żiweṅa. Poßélṅ ṁe, Kṅeże Jėzußo, wo taikey Wėṙe,
déż wumru; ha ja do Wėcżnoſczė wumrecż ṅebudu, ja budu wuṅcż tey wėcżney
Sṁercżi, ha tomu wėcżnomu Zatamaṅu.

Da precż zwami, wo ſtéſkniwe Móßłe, kiż mi moju Wutrobu jeno cżeſchku
tżiṅicże, ha moju Nadżiju, k Zbóżnoſczi pżincż, powalicż czecże! Ja wėṙu
krucże do Jėzußa Kréſtußa, kiż te Hoṙeſtawaṅo, ha te Żiweṅo jo; ja da
móżu ßo teiż wėſcze nadżecż, zo, déż moja Duſcha budże z Cżėwa
wuſtupicż, taßama k ſwojomu Zbóżṅikei pżincż budże. Rozpaṅe teiż moje
Cżėwo do Prócha ha Perſchcże, da ja je jinak ṅewopuſchcżu, hacż z tey
wėſtey Nadżiju: zo ja je ṅėdé z Kraßnoſcziu, ha z Neßṁertnoſcziu
wobdate, zaßé namakacż budu.

Druhe Rozpomṅeṅo.

Ṅekhodż do Suda z twojim Wotrocżkom! Pſalm 142. 2.

Tak ßo wowaſche Davit, tón Muż po twojey Wutrobe, O Bożo! k Tebi. Schto
dérbu ja druhe prajicż hacż tu te Davitowe Swo<pb n="756"/>wa, déż ßnadż
jeno hiſchcże jedén krótki Tżaß mi woſche jo, zo ßo budu pżed Tobu, tém
Sudṅikom żiwéch ha morwéch ſtajicż dérbecż! Hacż ruṅe mi moje Swėdomjo
deṙe teiż tak wulkich ha wełe Rėchow ṅeporokuje, kotreż ßém wobeiſchow;
da jo tola jeno moja Słepoſcz ta Wina, zo ja ſchitkeje Ṅepoßwuſchnoſcze,
ſchitkeje Ṅeſwėré ha Ṅedżaka ṅezpóznaju, z kotrémi ßo pżecżiwo Tebi
pżerėſchiw ßém. Tón ſẇaté Pawow ßo wuznaje, zo ßebi deṙe ṅitżoho ṅejo
wėdomné; ha wón pżiſtaji: zo wón pak tola tohodla ṅejo wuſprawnoſczené.
Ach ṅė! Ja ßo ṅetṙebam za ṅewinoitoho ha za ſprawnoho dżerżecż. Joli zo
bó Té, O Bożo, czéw zomnu do Suda hicż, ha powſchitkey twojey Wótroſczi
ha Sprawnoſczi zomnu prawuwacż, da ßém zubené. Pżetoż pżed twojimai
Wotżomai ṅeißu te Nebeßa tżiſte. Kaikoho Ṅeṙada ṅebudżeſch Té namni, kiż
ja z Ṅitżoho, ha z Bóta teje Zeṁe z tżiṅené ßém, namakacż! Na téch
Jandżelach ßé té Zwóſcz namakaw; Té budżeſch na mojich nailėpſchich
Skutkach Ṅeprawoſcz ha Rėchi namakacż. Pżed Tobu dérbja ßo zhibuwacż,
kiż na Swėcże kṅeża: ha ja ſwabé, ṅė! Ja mojeje Wowé ṅecham
hoṙepozbėnécż; ja ßo ṅecham na moju Pobożnoſcz ſpuſchcżecż, habé na moju
Sprawnoſcz twaricż; pżetoż pżed twojim Wobletżom ṅebudże żadén Żiwé
wuſprawnoſczené. Ja ßo na ṅitżo druhe ṅeſpuſchcżam, hacż na twoju
ṅeſkóncżnu Miwoſcz, ha ja ßo jenoßamo wowam na te ṅeſkóncżne Za<pb
n="757"/>ſwużbé Jėzußa Kréſtußa, na joho Cżerpeṅo ha Wumrecżo. Kṅeże!
ṅetżiṅ zomnu po mojich Skutkach, hałe po twojey wulkey Miwoſczi tżiṅ ṁe
zbóżnoho. Amen.

Tzecże Rozpomṅeṅo.

Zbóżṅi ßu cżi Morwi, kotzi wo tém Kṅezu wumru. Zjewen. S. Jana 14. v.
13.

Tu Wėrnoſcz ßé Té, O mói Zbożṅiko! Nam pżez twojoho Japoſchtowa Jana
zjewiw; ja to wėṙu, ha ṅitżo tak jara ṅeżadam, hacż zo bó wona teiż
namṅi wėrna bówa.

Ja wėm, zo wo tém Kṅezu wumrecż tak wełe rėka, jako wumrecż wo tey Wėṙe,
kotru té ßam hoṙetwariw, wot kotreje té ßam tón Spotżicżeṙ, ha Dokoṅeṙ
ßé. Jėzu Kréſchcże! dokonai Té tón Skutk teje Wėré, kotréż Té tak nadṅe
womṅi ßé zapotżaw, déż ja ßém kcżené bów. Dai, zo ṅebóch jinak, hacż wo
Wuznawaṅu twojoho ſẇatoho Mena, ha wo Zromadżizṅe teje ſẇateje
Khatolskeje Czérkẇe wumrew.

Wo tém Kṅezu wumrecż, jo wumrecż z teju Nadżiju toho wėcżnoho Żiweṅa.
Popżei, O Jėzußo, zo bóch z tu toho hubenoho Żiweṅa jinak ṅewuſtupiw,
hacż ze Żadoſcziu za Tobu, z Dowėreṅom na twoje Slubeṅa, ha na twoju
ṅeſkóncżnu Miwoſcz, ha Zaſwużbé.

<pb n="758"/>

Wo tém Kṅezu wumrecż, jo wumrecż wo tey Nadże ha Luboſczi Bożey. O
Lubozné Jėzußo! Kak hußto ßém ja moje żiwe Dné twoju Nadu zadſpiw! Kak
hußto ßém ja Cże rozṅėwaw! — To jo ßo tak hußto ſtawo, kak hußto hacż
ßém zrėſchiw; ha mojich Rėchow jo jaczé, hacż mam Woßé na Woẇe. — Nė!
Wone ṅebó ṅepraje bówo, dé bó Té dopuſchcżiw, ha mi teiż daw wo twojey
Ṅenadże wumrecż, ha zahinécż. Ach! ṅėtko ja to wełe lėṗe zpózuaju, hacż
ja to dé pṙedé zpóznaw ßém, te moje Ṅezbożo. Ṅitżo ṁe tak ṅerudżi, hacż
moje Ṅeprawdoſczie. Wodai mi, o Jėzußo! moje Pżeſtupeṅa. Wopokaż ṅėt
namṅi twoju Luboſcz, nailubſchi Jėzußo! Ṅedai ßo ſtacż, zo bóch wo
twojey Ṅenadże ṅewumrew! Wone dżė jo tak zlė doſcz, zo ßém Cże wo mojim
Żiweṅu tak hußto rozṅėwaw; dai tola, zo bóch k naimenſchom ṅėt wo
Wumrecżu, ha do Wėcżnoſczė Cże lubuwaw. Ja ßo nadżiju wot twojeje
Miwoſcze Wodacżo mojich Rėchow: ja Cże nutérṅe proſchu: ṅezapowedż ßo
mi.

Wo tém Kṅezu wumrecż, jo wumrecż zwołném Podacżom do teje Wołe Bożeje.
Hai, Té Kṅeże toho Żiweṅa ha Sṁercże! Ja zjenoſcziu moju Wolu z teju
twojeju; ja ßo czéłe podcżiſnu twojomu naiſẇetſchomu Prawu. Jeno
ṅepżidai, O Kṅeże Jėzußo, zo bó moju Wolu wo tém naimenſchim ṅezamoliwo
a nicz te Spóttuwaṅo toho zwoho Ṅepżecżela, a ṅicz ta Wótroſcz téch
Boloſcziow, a ṅicz teiż ta <pb n="759"/>naturska Bojoſcz pżed teju
Smercżu jeje ṅepowaliwa. Daſch mi tak wumrecż, da ja wumru ẇeßełe;
dokelż tak ja wumru zbóżṅe, dokelż wo twojim Meṅe, dokelż wo tem Kṅezu
wumru.

Modlitwé,

Ja Cżi ṅėtko porutżu, O Jėzußo! dokelż hiſchcże pżez twoju Nadu doſcz
Rozoma ha Moczé k tomu mam, tu moju Duſchu, zo bo Té ju ßebi czéw
porutżenu mėcż tedom, déż ja teje ßṁertneje Stéſknoſcze dla Tebi jeje
ṅebudu porutżicż mócz. O Jėzußo, ja ßo wuznaju, zo ßo teje Sṁercże ha
toho poßłeṅoho Bėdżeṅa boju; pżetoż, kak bó z mojeju Duſchu ſtawo, dé bó
ßo Té po ṅei hoṙe ṅebraw? Tohodla ja Cże, O Jėzußo! ṅėtko zewſchitkich
mojich Moczow proſchu: Té czéw tedom wo tey naiẇetżey Nuzé mojoho Ducha
tróſchtuwacż, ha poßélṅicż; teiż po twojim Stworeṅu, ha po mojey tak
droho wukupeney Duſchi ßo hoṙebracż. Spómṅ, O Jėzußu! Kak Té teiż pola
twojoho poßłeṅoho Skóntżeṅa wo tak wulkey Nuzé bów ßé; kak Té z wulkim
Woßom zawowa: Mói Bożo, mói Bożo! tżohodla ßé me wopuſcżiw? Spómṅ, kak
Té twojoho Ducha do tey Rukow twojoho ṅebeskoho Wóttza ßé porutżiw, ha
tak hoṙedaw.

Ruṅe tak wowam ßo ṅėt k Tebi, O Jėzußo! Té czéw, jako tón mói Wumóżṅik,
mo<pb n="760"/>joho Ducha, déż wón zmojoho Cżėwa wuſtupicż budże, nadṅe
hoṙezacż. Spomṅ, O naidobrocżiwſchi Jėzußo, kak ßé Té na Kżiżu twojey
Ruczé wupzėſtrėm, zo bó ṁe wobßanéw: twoju Wowu nakhiliw, zo bó ṁe
wokoſchaw: ha twoju ſẇatu Stronu ßé daw wotewricż, zo bó mi jedén
Pżiſtup k twojey dobrocżiwey Wutrobe tziṅiw. Lei, o Jėzußo! moja Duſcha
póta pola Tebe Wucżek; z dżėcżowskey Dowėrnoſcziu kwata wona do twojey
ſẇatey Rukow, twoje ſẇate Wobletżo wona koſchi, do twojeje ſẇateje
Stroné z khowa ßo; o kak deṙe jo mi pola twojeje Wutrobé! Tu jo ta
Studṅa toho wėcżnoho Żiweṅa, tu jo moja Khowanka, — tu budu ja
pżedewſchim Strachom, ha pżed tém Napadom toho zwoho Ṅepżecżela
wobarnuwané; tudé ßo ja nadżiju, zo budu tonßamé ẇeßowé Woß ſwóſchecż:
Pói, o Té wuzwołené mojoho Wóttza, herbui te Krałeſtwo, kotreż Tebi
pżihottuwane jo wot Spotżatka toho Swėta! O Jėzußo! Kak zbóżné, hai
pżeczé zbóżné ja budu, déż Té me do twojoho Krałeſtwa budżeſch hoṙezacż!
O Jėzußo! do twojey Rukow ja porutżu mojoho Ducha, Té ßé ṁe wumów.

Mói Bożo, mói Bożo! Moja Miwoſcz, ha mói Wucżek! k Tebi ja kwatam —
ṅezaſtorcż ṁe, dokelż w tey naiẇetżey Nuzé ßém! Pomhai mi, pżetoż ja ßei
pomhacż ṅemóżu. Wumóż Té ṁe, o Kṅeże, ha bódż mi nadné! Ja ßo
ṅeſpuſchcżam na moje Zaſwużbé, hałe <pb n="761"/>na twoju Nadu ha
Miwoſcz; na to ßém ja moje Dowėreṅo ſtajiw, ha tohodla ṅecham mojich
Rėchow dla ßo ſtéſknoſczicż. Té ßé moja Nadżija, moja Dowėrnoſcz, ha mói
jedṅitki Bóh; Tebi ßamomu ßém ja zrėſchiw, moja jo to Wina; ja to
póznaju pżed twojimai Wotżomai: hałe dokelż ßé ṁe tak lubo mėw, zo ßé ṁe
wot teje wėcżneje Sṁercże pżez twoju Sṁercż wumócż czéw, da ṅewopuſchcż
ṁe teiż ṅėtko. K Tebi ja du, kiż Té ṅikoho ṅezaczpiſch. O Kṅeże! Ja ßebi
żadam precż cżanécż, ha pżi Tebi bócż. Do twojeju Rukow ja porutżu
mojoho Ducha. Poladai namṅe, O Té Bożo teje Wėrnoſczė! Popżei mi, zo
bóch wo Mėṙe wußnéw, ha wotpotzuwaw. To Cże proſchu, mói Bożo, kiż Té wo
tzjóch Perſchonach, ha wo jeném Boißkim Bócżu żiwé ßé, ha kralujeſch do
Wėcżnoſczė. Amen.

Lej, O ṅebeski Wóttzie! Z powném Dowėreṅom na twoju ṅeſ kóncżnu Miwoſcz,
ha na te Zaſwużbé Kréſtußowe, dam Tebi rad luƀe tu Duſchu zaßé, kotruż
Té mi daw ßé. Ṅech jo ṅėtko namṅi wėrne twoje Slubeṅo, kotre ja krucże
wėṙu, jako: Zo ja Tebe, mojoho Boha ha Kṅeza, mojoho Stworicżeṙa ha
naiwóſchu Dobrotu, budu wėcżṅe woladacż.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Kiż Té ßeidżiſch na tey Prawiczé twojoho
Ṅebeskoho Wóttza; ja Cże poṅiżṅe proſchu, Té czéw pola twojoho Wóttza
mói Rétżṅik bócż; Té czéw wot ṅoho <pb n="762"/>żadacż Wodacżo ſchitkich
mojich Rėchow ha Ṅewėdomnoſcziow, kaiż Té to ßam tżiṅeſche na Kżiżu, déż
Té za téch, kiż Cże kżiżuwachu, proſcheſche: Wottzie! Wodai jim, pżetoż
woṅi ṅewedża, ſchto tżiṅa! Tak teiż proſch Té ṅėtko zamṅe, O Jėzußo!
Ṅech jo twoja hórka Sṁercż ſtajena ƀez twojim Wóttzom, ha ƀezomnu, zo
bóch ja mojich Rėchow ha Zwóſcziow dla zaſtortżené ṅebów. Woprui ßo Té
ßam zamṅe hoṙe k jenomu wujednaczomu Woporei, zo bóch wo Nadże wumṙew,
ha tam pżiſchow, dżeż żadén Rėch, żana Boloſcz, żana Stéſknoſcz ha
Strach jaczé ṅebudże do Wėcżnoſcze. Amen.

Pżindż, ſẇaté Ducho, wokżeẇ ha poßélṅ ṁe z twojey ſchohomóczney Dobrotu,
zo, dé bó ßo tomu ṅebeskomu Wóttzei ſpodobawo, zo bóch ṅėt wumrecż
dérbjaw, bóch mėrṅe, ẇeßełe, ha hottowé tam cżahnéw. Dai, zo bó moja
Duſcha, po ſwojim Wuſtupeṅu, wot ſwojoho Nawożeṅa Jėzußa Kréſtußa
hoṙezata, ha do toho wėcżnoho Krałeſtwa wedżena bówa.

O Té Macżeṙ mojoho Zbóżṅika, kotra Té pola toho Kżiża twojoho
nailubſchoho Séhna wo tey naiẇetżey Zrudobe wobſtaina woſtawa ßé; pomhai
mi wo tu tém mojim Kżiżu! Ja ßo k Tebi wowam kaiż k mojey Macżeri,
pżetoż Té ßé mi wot twojoho wumṙaczoho Séhna k Macżeri data bówa.
Wopokaż mi twoju macżersku Dobrotu, ha wuproſch mi wot twojo<pb
n="763"/>ho Séhna tu Nadu, zo bóch mói Kżiż ha Cżerpeṅo ſczerpṅe zṅeß,
ha potom k Woladaṅu teje Wóßoko ſẇateje Trojiczé pżincż mów. Amen.

Maria, Macżeṙ lubozna! ßé dobra, ha ßé miwoſczna; Té pżed Tżertom nas
wobarai, nam w ßṁėrtném Stéſku wupomhai.

O ſẇaté Jandżelo, kotromu ja wot Boha z Cżėwom ha z Duſchu ßém dowėrené;
ſtarai ßo Té za moju Duſchu, ha doṅeß ju do toho Klina Abrahamoho! Amen.

Pomhaicże mi, wó ßwėrṅi Swużowṅiczé Bożi, wo ṅebesczé Duchojo!
Wottenaicże daloko wotemṅe, ha rozwamaicże ſchitke djabowske Letżeṅa, zo
bóch k waſchomu zbożnomu Towarſtwu pżincż, ha Boha zwami wėcżṅe kwalicż
mów. Amen.

O Wó Wuzwoleṅi Bożi! Kiż wó te ßṁertne Bėdżeṅo zbóżṅe dokonali, ha tu
Dobétwu doſtali ſcze! Ṅet wó ßo zradujecże wėcżṅe wo Nebeßach. Was ja
proſchu nutérṅe: Wó czéli mi wo mojim poßłeṅim Bėdżeṅu pomhacż, ha pżez
waſchu Próſtwu pola Boha mi wuproßécż, zo bó ṁe zbóżṅe zwami z
towarſchiw, ha ſwoje żonuwane Wobletżo mi daw wėcżṅe woladacż. Amen.

<pb n="764"/>

66.) Duchowné Teſtament, habé poßłeṅa Wola wo Khoroſczi ha na ßṁertném
Wożu.

Wo tém Meṅe teje Naiſẇetſcheje Trojiczé, Boha Wóttza, ha Séhna, ha
ſẇatoho Ducha, Amen.

Ja N. N. podam moju Duſchu do teju Rukow jeje Stworicżeṙa, ha Wumóżṅika.
Moje Cżėwo ṅech ßo zaßé wrócżi do Zeṁe, wot kotreje jo wone ztżiṅene.
Schitkim tżaßném Kubwam, Tżeſczi, ha Pożadoſcziam ßo zdobrey Wolu
wotpraju, ha żadam pżichodṅe jeno Bohu mojomu Kṅezej ßamom ſwużicż.

Mojich Rėchow jo mi wot Wutrobé jara żel, zo ßém pżez teßame Boha, moju
naiwóſchu Dobrotu, kotrohoż wóſche ſchitkich Wėczow lubuwacż dérbu, ha
teiż joho zawėrno lubuju, rozṅėwaw ßém. Ja czu ßo z joho Nodu woprawdże
nakazacż, ha moje Żiweno, joli zo mi je mói Bóh podlėjicż budże, po
mojey Móżnoſczi poredżicż, ſchitko ßo ßwėrṅe wuſpoẇedacż, ha tak wełe
hacż móżno budże, je zapokucżicż.

Rad wot Wutrobé ja wodam ſchitkim, kotzi ṁe ßu rozṅewali; ha ja ßebi
teiż żadam, zo bóchu ſchiczé czéli mi wodacż ſchitko to, żtożkuliż woṅi
napżecżiwo mi maju, ha z tżimż ja <pb n="765"/>jich dé ßém rozṅėwaw; —
Ja jim to ſchitko wotproſchu.

Na to czu ja ßo mojomu Bohu zczéwa podacż; ha tak czu teiż wo Mėre
wußnécż, ha wotpotżuwacż.

Ja wėṙu do jenoho Boha, ha ſchitko toßame, żtoż ta ſẇata Khatolska
Czérkey mi pżikaże wėricż.

Ja ßo nadżiju, ha dowėṙu, ta Boża Dobrota budże mi ſchitke moje Rėchi
wodacż, ha ṁe k wėcżnomu Żiweṅu hoṙezacż.

Ja Cże lubuju, o mói Bożo, zczéweje mojeje Wutrobé, zczéweje mojeje
Duſche, ha zewſchitkich mojich Moczow. Schitko ja wot twojeje Bożeje
Ruki hoṙe beru, ṅech jo toßame dobre habe zwo; wokżewite habé pżecżiwne.

Té ßé mói, mói Bożo! Dai, zo bóch teiż ja twói bów. Tebi czu ja żiwé
bócż, tebi czu ja teiż wumrecż; O dai Bożo! zo bó ßo to tak ſtawo! Twói
ßém ja ſtrowé, twói ßém khoré, ha twói ßém teiż, déż wumru. Twói ßém ja,
déż wotżuju; twói ßém, déż ſpju. Bódż Té mói Zkit wodno ha w Noczé, wo
Żiweṅu, ha wo Sṁercżi. Pżez Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza.

To jo moja poßłeṅa Wola, ha tón mói Teſtament. Zmi Té, mói Bożo, jón
nadṅe hoṙe, ha wobkrucż z twojeju Nadu. Amen.

<pb n="766"/>

67.) Druha poßłeṅa Wola

ha Pżecżiweṅo napżecżo tém Spóttuwanam.

Ja khudé, ha hubené Cżwojek poſtaju ßo ṅėt pżi dobrém Rozoṁe pżed tón
Thrón téch Nadow Bożich, tak, ha na taike Waſchṅo, kaiż ja wo mojim
poßłeṅim Wuſtupeṅu ha na ßudné Dżeṅ pżed tém ßudném Stowom Kréſtußowém
ſtacż budu. Ja wobſwėtziam tu z tém zjawṅe pżed Bohom Wóttzom, pżed
Bohom Séhnom, ha pżed Bohom ſẇatém Duchom, jako teiż pżed tey czéwey
ṅebeskey Zromadżiznu, zo ßo ja pżed joho Bożim Wobletżom za ṅitżo, hacż
za jenoho khudoho ha huƀenoho Rėſchṅika zpóznaju.

Ja ṅeißém, Ach mói Bożo, taikoho Żiweṅa ẇed, kaikeż ja po tém Sluƀe
mojeje Kcżenczé ßém ẇeſcz winoité bów; hałe ßém moje żiwo Dné wełe
zwoho, ha mawo dobroho tżiṅiw; tak, zo mojich Rėchow wełe jaczé jo, hacż
ja zpóznacż móżu.

Ha hacż ruṅe ja moje Swėdomjo powſchey mojey Móżnoſczi hacż na
nailupſche ßém rozpomṅiw ha pżepótaw; teiż wot mojich Rėchow ßo pżez te
Klutże teje kżeſczijanskeje Czérkẇe ßém wotẇazacż daw: da ja tola za to
mam, zo ja ſchitke moje ṅeprawe Móßłe, Swowa ha Skutki ṅeißém tak
tżiſcze wuṁeſcz, ha zjewicż mów, <pb n="767"/>kaiż je tey wótrey Wotżi
Bożey jara deṙe namṅi póznajetey ha widżitey. Tohodla ßo ja ṅicz jeno
téchßaméch Rėchow Winé dawam, kotréchż ßo ja wo Pżepótaṅu mojoho Swėdoṁa
dopomṅu; hałe teiż ſchitkich Rėchów mojeje Mwodoſczė: hai, teiż
ſchitkich téchßaméch, kotreż ja moje żiwe Dné wobeiſchow ßém.

Schitke tu te moje wėdomne ha ṅewedomne Rėchi, kaiż je Bóh namṅi wė, ha
widżi, ƀeru ja tu wo tém mojim Wuznacżu romadu, ha dawam ßo tak Winé,
kaiż ṁe Bóh ßam za winoitoho z póznaje.

Ja teiż zawėſcze za to mam, zo ja z témißamémi Rėchami mojoho Kṅeza ha
Boha cżeſchczé roznėwaw, ha po joho Sprawnoſczi te wėcżne Zatamaṅo tak
wełe moli zaſwużiw ßém, kaiż wełe moli ja ßṁertné Rėch ßém woboiſchow.
Dé bódżeſche tón Kṅez ṁe ßudżicż, ha po mojich Skutkach wo ſwojim
ſprawném Ṅėẇe zomnu zakhadżuwacż czéw: da ja deṙe wėm, ha zpóznaju to
rad, zo bóch hėżom dawno wot joho ſẇatey Wotżow ha Woblitża zaſtortżené,
ha do toho wėcżnoho Wóhṅa cżißṅené dów.

Hałe tu ßo pak mojomu lubomu ha miwoſcziwomu Bohu dżakuju; czu joho teiż
za to lubuwacż ha kwalicż do Wėcżnoſcze, zo jo mi Tżaß ha Kwilu k
Pokucżi daw, ha ṁe hacż tu do teje Schtundé pżelutuwaw. To jo zawėſcze
jena wulka, ha wotemṅe czełe ṅezaſwużena Nada, kotraż ßo wełe tauzéntam
ṅeſtaṅe, <pb n="768"/>kotziż ṅedże nahłe pżez Metż, Woheṅ, Wodu, ha
druhe Pżipadé wumru, ha precż rabṅeṅi budża, pṙedé hacż ßo ſwojich
Rėchow dopomṅicż, ha z Bohom ßo zjednacż móża.

Ja ßo pżecżiẇu, ha wobſwėtziu z dobrém Rozomom napecżo tomu zwomu
Ṅepżecżelej, ha napżecżo ſchitkomu joho zatamanomu Towarſtwu, napżecżo
tey Heli, ha napżecżo tomu Rėchej, jako teiż napżecżo mojomu ßamsnomu
Mjaßu ha Krwi, zewſchimi joho zwomi Móßłemi, ha zwómi Nakhilnoſcziami,
zo ßo wutrobṅe kaju, ha mi żel jo, zo ßém mojoho Boha ha Kṅeza tak
hußto, ha cżeſchczé rozṅėwaw. Ja ßebi teiż krucże prėdkberu, ha jo to
moja wėrna Wola, joli zo mi moje Żiweṅo hėſchcże dlėje popżate budże, zo
czu ßo pżichodṅe z bożeju Pomoczu ha z Nadu nakazacż, ha tak wełe hacż
mi móżno budże, ſchitkich Rėchow ßo warnuwacż.

Ja wobſwėtziu ha wėṙu, zo jo zamṅe, ha mojich Rėchow-dla Jėzuß Kréſtus,
tón toho żiwoho Boha Séhn wumṙew; za kotreż ja ßo jomu teiż wutrobṅe
dżakuju.

Ja je za wėſte mam, zo ṅitżo ṅejo na Ṅebeßach ha na Zemi, habé
bewſchitkimi Stworeṅami, pżez kotreż mówé moje, habé jenoho druhoho
Cżwojeka Rėchi bócż wodate ha ſpuſchcżene, hacż jeno ta droha Krey
tohoßamoho mojoho Kṅeza Jėzußa; ha zo ja te Wodacżo mojich Rėchow, ha tu
wėcżnu Zbóżnoſcz dóſtacż ṅemóżu, hacż jeno pżez joho hórku Sṁercż.

<pb n="769"/>

Ja teiż wėṙu, zo ta Mócz ha Skutkuwaṅo tejeßameje ṅewinuwateje Sṁercże
mojoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa jeno wo tey ſẇatey Japoſchtowskey ha
khatolskey Czérkwi tomu duchownomu Cżėwu ha Stawam Kréſtußowém pżez
ṅuczſtajene Srėdki z joho ſẇatéch ha krwawéch Ranow ßém pżindu, ha
ßobudżėłene budża. Ha dokelż ja teßame Srėdki po tém Rjadże ha Waſchṅu
teje kżeſczijanskeje Czérkwė wo téch ſẇatéch Sakramentach braw, ha jich
ßo wużiwaw ßém; ha joli zo tṙeba, habé teiż móżno budże teßame teiż
pżichodṅe bracż, ha jich ßo wużiwacż budu: da czu teiż te Dowėreṅo mėcż,
tonßamé mói Wumóżṅik Jėzuß Kréſtus ṅebudże ſwoju drohu Krey, kotruż wón
zamṅe ha zawſchitkich Rėſchṅikow na tém Dṙeẇe toho Kżiża rozlaw jo,
namṅi khudém Rėſchṅiku dacż zubenu bócż; ha tu żiwu Studṅu ſwojeje
Miwoſcze, kotruż wón tomu czéwomu Swėtei wo ſwojich ſẇatech Ranach
wottewṙeṅu pokazuje, pżedemnu ßamomu ṅebudże zankṅenu, ha zawṙenu
dżerżecż.

Na to ßo ja ſpuſchcżam, na to ja twaṙu; wo tu tém Dowėreṅu zanknu ßo do
tech krwawéch Ranow Jėzußowéch czéłe ſchón, z Cżėwom ha z Duſchu. Ha
wobſwėtziu tu z tém, ruṅe jako pżed tém ßudném Stowom Bożim ſtejo, zo ja
jinak, hacż wo tu tém Dowėreṅu na joho pżedrohu Krey z toho Żiweṅa
wuſtupicż, ha do teje Wėcżnoſczė cżahnécż noczu. Toho ßo ja ṅėt wuznawam
pżed tém ſchohomóczném B#hom, <pb n="770"/>pżedewſchimi ſẇatémi
Jandżelami, ha Wuzwołenémi Bożimi wo Nebeßach; teiż pżedewſchimi témi,
kotzi tu te moje Wobſwėtzeṅo ſwoſcha na Zemi, dokelż hiſchcże Schik ha
Rozom mam. To dérbi mói Teſtament, ha poßłeṅa Wola bócż, kotruż ja pżez
bożu Nadu ṅecham do Wėcżnoſcze pżewobrocżicż.

Ha dé bó mi ṅedże pżed mojim Skóntżeṅom ta Rétż zapanéwa, zo bóch tu te
moje Wuznacżo pżi mojim poßłeṅim Stéßku tak wuprajicż ṅemów, da ja tola
czu, ha dérbja teiż ſchiczé cżißami, kotzi tedom pżimṅi budża, zawėſcze
za to dżerżecż, zo moja Wutroba ṅitżo druhoho ṅemóßli, teiż ṅitżo
druhoho bó ṅemóßliwa, hacż ſchtoż ja ṅėtko z Hortom wuznawam. Woṅi czéli
teiż toho ſchohomócznoho Boha zamṅe proßécż, zo bóch ßo pżez żanu Mócz
habé Zjebaṅo toho zwoho Ṅepżecżela ṅedaw zaẇeſcz, ha wotwobrocżicż wot
tu toho ßélnoho Dowėreṅa na tu Krey ha Sṁercż Jėzußa Kréſtußa, hałe zo
bóch jene zbóżne Wuſtupeṅo mėw z toho tżaßnoho, do toho wėcżnoho Żiweṅa.

Dé bó ßo teiż ſtawo, zo bó mi Khoroſczeha Boloſcziow-habé teiż ṅėkaikoho
Spóttuwaṅa dla, habé jahak pżez druhi Pżipad mói Schik ha Rozom
zaiſchow; ha tak pola taikoho Nezboża ṅėſchto wotemṅe ſwóſchane, habé
zwonka namṅi mėrkuwane bówo, kotreż bó tu temu mojomu ṅėt tżiṅenomu
Wuznawaṅu ha Wobſwėtzeṅu podomne ṅebowo; da wuznawam ßo <pb
n="771"/>ṅėt, zo ßo ſchitko toßame ƀez mojoho Wedżeṅa, ha napżecżo mojey
Woli ſtaṅe; ha tohodla a ṅi pżed Bohom, a ṅi pżed Cżwojekami pwacżicż,
ha żaneje Moczé mėcż ṅ#dérbi.

Ha dé bóch ja ßnadż, teiż pżi mojim Rozoṁe pżez dowhe ha cżeſchke
Spóttuwaṅo do taikoho Stracha pżiſchow (pżed kotrémż ṁe Bóh zwarnuwacż
czéw,) zo bó ßo mojey Wutrobe zdawo, zo ßém czéłe zubené, ha mi z toho
ta Mawomóßnoſcz ṅėkaike ṅezdobne Swowa wutorwa, z kotrohoż ßo ṅėſchto
ṅekżeſczijanske habé ṅehodne bó zdacż mówo; na taike Waſchṅo ßo ja tu z
tém wuznaju, ha wobſwėtziu: zo ja mojoho luboho Boha, ha Wumóżṅika
Jėzußa Kréſtußa tola do Wėcżnoſcze ṅecham wopuſchcżicż; teiż to ṅemóßlu.

Ja teiż wobſwėtziu, ha ßo wukwaduju, zo taike mawomoßne Swowa pżi mojim
poßłeṅim Stéßku żanoho druhoho Rozoma ha Moßłe mėcż ṅedérbja, hacż mėwo
ßu te Swowa Kréſtußowe na Kżiżu, déż won wo ſwojim naiẇetżim Stéßku
wowaſche: Mói Bożo, mói Bożo! tżohodla ßé té ṁe wopuſchcżiw! Ja czu teiż
tu z tém toho Wóttza teje Miwoſczė, joho jedṅitkoho Séhna Jėzußa
Kréſtußa dla poṅiżṅe proßécż, dé bo won to namṅe ṅedże dopuſchcżicż
czéw, zo bó wón teiż taiku cżwojesku Swaboſcz k Rėchej ṅerachnuwaw, ha
ṁe tohodla wot ſwojoho bożoho Wobletża nezaſtortżiw.

<pb n="772"/>

Kaikeżkuli Móßłe da mi wot ṅėtka hacż do mojoho poßłeṅoho Déchaṅa
prėdkpżindu, kotreż ßo tu z teju mojeju poßłeṅeju Wolu runawé ṅebóchu;
teßamé czu ja ṅėtko kaiż tedom, ha tedom kaiż ṅėtko za Nuczdawaṅa toho
zwoho Ṅepżecżela dżerżecż; nóczu jim teiż pżez tu Nadu Bożu zwolicż.

Dé bó mi teiż tón zwó Ṅepżecżel pżi mojim poßłeṅim Déchaṅu, déż ja hėżom
teje Rétże zbów ßém, ṅėkaiki Rėch prėdk dżerżaw, wot kotrohoż bóch ja
pṙedé ṅewedżiw, habé ze Zabócża ßo ṅeſpoẇedaw, ha ṁe tohodla do
Mawomóßnoſczė ha do Zaczwóbluwaṅa pżiṅeſcz czéw; da czu ja ṅėt ha tedom
zawėſte dżerżecż ha wėricż, zo tónßamé Rėch wo tém Wotẇazaṅu toho
Mėſchṅika pżez tu Mócz toho ſẇatoho Ducha, ha teje Krwė Jėzußa Kréſtußa
mi ṅicz meṅe wodaté, ha ſpuſchcżené jo, jako ſchitke moje druhe Rėchi,
kotréch ßo ja wo tey Spowedżi z Menom wuznaw ßém.

Na to czu ja moju khudu Duſchu, dokelż wona hiſchcże wo tém Cżėłe jo, ha
ja moju Rétż ha Rozom mam, tomu ſchohomócznomu lubomu Bohu do joho Rukow
porutżicż, poṅiżṅe proſchaczé: wón czéw tußamu hacż do Kóncza zdżerżecż,
ha noczéw jeje pżez żane Spottuwaṅo, Jebaṅo, habé Mócz toho zwoho
Ṅepżecżela ze ſwojey Bożey Rukow puſchcżicż, ha# ju zwarnuwacż, ha k
tomu wėcżnomu Żiweweṅu hoṙezacż. Amen.

<pb n="773"/>

68.) Ṗecż ṙane Wobſwėtzeṅa

ſẇatoho Kharola Boromaͤußa k S. Jandżelei Pėſtonei za zbóżne Skóntżeṅo.

Prėṅe Wobſwėtzeṅo.

Wo tém Meṅe teje naiſẇetſcheje Trojiczé, Boha Wóttza, ha Séhna, ha
ſẇatoho Ducha.

Ja huƀené ha khudé Rėſchṅik wuznawam ha wobſwėtziam pżed Tobu O mói
Jandżelo Bożi, kotréż té mi wot teje Bożeje Majeſtoté, wot mojoho
Narodżeṅa ßém k Pėſtonei, ha k Wodżicżerej poſtajené ßé; zo ja czu, ha
żadam wumrecż wo tey ßamoprawey khatolskey Wėṙe, kotruż ta ſẇata Romska
Czérkey dżerżi ha Wuznawa; ha wo kotreyż ſchiczé Sẇacżi wumreli ßu. Ja
teiż ṅeżadam dlėje żiwé bócż, hacż ßo mojomu Bohu lubi, kotromuż ja
wowſchitkich Wėczach ſchu moju Wolu czełe podam.

Druhe Wobſwėtzeṅo.

Ja wuznawam ha wobſwėtziam teiż O mói nailubſchi Jandżelo Wobarnuwaṙo,
zo jaczú ha żadam pod twojim ſẇatém Zaki# tu z toho hubenoho Żiweṅa
wonſtupicż, ż Na<pb n="774"/>dżiju teje bożeje Miwoſcze, ƀewſchoho
Czwóbluwaṅa wo Wėṙe, dé bóch teiż ruṅe tón naiẇetżi Rėch woboiſchow.
Pżetoż ja krucże wėṙu, zo teiż jeno jena Kaoka teje droheje Krwė Jėzußa
Kréſtußa bó doſcz bówa, ṅicz jeno ṁe, hałe teiż tón czéwé Swėt, hai
tauzént Swėtow żbożné tżiṅicż, dé bódżeſche ßo to tey bożey Majeſtoſczi
tak ſpodobawo.

Tzecże Wobſwėtzeṅo.

Zaßé wuznawam ha wobſwėtziu ja, zo ja wot Wutrobé żadam doſtoiné bócż
teje Miwoſczė mojoho Zbożṅika ha Wumóżṅika Jėzußa Kréſtußa, zo bóch pżez
to Wodacżo mojich Rėchow dóſtaw, wopomṅiczé: zo won tejeßameje ṅikomu
ṅezapoẇeda, débó ruṅe wón tak wulki ha żadwawé Rėſchṅik bów, hacż wón
bócż móże, jeno zo ßo wón ſwojich Rėchow kaje, ha teßame pżez tu ſẇatu
Spowedż wotpowożi; ha to pżez te Zaſwużbé joho hórkeje Martré ha Sṁercże
ha pżedroheje Krwė, kotruż zamṅe ṅehódnoho Rėſchṅika na Kżiżu tak
bohacże rozlaw jo. Ha po tom teiż pżez te Zaſwużbé joho nailubſcheje
Macżeṙe, ſchitkich Sẇatéch, ha Jandżelow Bożich.

Schtwórte Wobſwėtzeṅo.

Tohoruṅa, O mói nailubſchi Jandżelo Pėſtoṅe wobſwėtziu ja, zo ja tu Bożu
Dobrotu poṅiżṅe, ha zczéweje Nutérnoſczė <pb n="775"/>mojeje Wutrobé
proſchu: Wona czéwa ṁe hoṙezacż do toho Rjada téchßaméch, kotréch jo wot
Wėcżnoſczė k tey ṅebeskey Zbożnoſczi wona wuzwoliwa; hacż ruṅe bóch ja
mojich Rėchow dla wo tém Tżiſcziu hacż do ßudnoho Dṅa cżerpicż dérbjaw,
jeno zo bóch potom teje Nadé ha Tróſchta teje wėcżneje Zbóżnoſcze wużiw.

Pjate Wobſwėtżeṅo.

O Té naiſwėrṅiſchi ha nailubſchi Paſteṙo mojeje Duſche! Ja wobſwėtziu ha
wuznawam kóncżṅe: zo ja Tebe wuzwolu k Zaſtoiṅikej mojoho Teſtamenta ha
poßłeṅeje Wołe mojeje khudeje Duſche, zo bó Té mi tu te tzi Nadé
wuproßéw:

Prėṅa Nada: Zo bó mi tón miwoſcziwé Jėzuß jeno jene Zdéchuwancżko popżaw
wot téchßaméch, kotreż wón mėw jo wo téch poßłeṅich tzjóch Schtuadach,
déż wón na Kżiżu wißaſche, pżez kotreż bóchu mi te wutrobne Stéſknoſczie
trochu wolóchwé, kotreż ja pżi ṁojey Sṁercżi mėcż budu; ha zo bó mi joho
naidoſtoiṅiſcha Macż jeno jene Poladaṅo wot téchßaméch popżawa, z
kotrémiż wona na ſwojoho luboho Séhna na Kżiżu poladawa jo, ha ṁe z
témißamémi hoṙezawa, kotziż pżez jeje Pomocz ha Próſtwu na ßudné Dżeṅ tu
Krónu teje Zbóznoſcze dóſtacż budża.

<pb n="776"/>

Druha Nada: Zo bó té O ßwėrné Jandżelo, woßebṅe wo teyßamey Schtundże mi
k Pomoczé pżiſchow, wo kotrey Czėwo ha Duſcha rózno ſtupacż budżetai, zo
bóch ja tedom nadnoho Sudṅika namakaw pżez tußamu wulku Luboſcz, z
kotreju ta Wutroba mojoho Wumożṅika na Kżizu, téch Rėſchṅikow-Wumóżeṅa
dla, jo zahoṙena bówa.

Tzecża Nada: Zo bó Té, O mói naißwėrṅiſchi Zakitaṙo, moju Duſchu Tebi
czéw dacż porutżenu mėcż, ha ju po tém Wuſtupeṅu z toho Żiweṅa ſwojom
Stworicżerej hoṙewopruwaw; zo bóch ßo ja kóncżṅe zṅim ha z Tobu, ha z
teju czéweju ṅebeskeju Zromadżiznu na tém Woblitżu teje naiſẇetżeje
Trojiczé zẇeßéliw, ju lubuwaw do Wėcżnoſcze; kotrey bódż Tżeſcz ha
Kwalba Wėki na Wėki. Amen.

Druhe Modlitwé wo Khoroſczi, bliże k Sṁercżi, ha pżi Wuſtupeṅu teje
Duſche, czéw tón pobożne Lazuwaṙ ßei wo téch Bratrowskich Radworskich
Kṅihach hoṙepótacż; dokelż tu cze ſkoro Ruma brachnécż.

69.) Dżakowna Modlitwa

po wuſtatey Khoroſczi za zaßé dóſtatu Strowoſcz.

Ja Cze wulczé kwalu, O Kṅeże, Té ſchohomoczné Bożo, ha dżakuju ßo Tebi
tak <pb n="777"/>deṙe za tu mi pżipóßwanu Khoroſcz, z kotreju ṁe
domapóttaſche, jako teiż za tu Strowoſcz, kotru mi zaßé wobradżiw ßé. Té
ßé Sczerpliwoſcz zomnu mėw, Té ßé ṁe dṙe pożaruwaw, hałe té ßé Miwoſcz
namni wopokazaw. O! zo bóch Cże ja tola, O Kṅeże, hėſchcże nutérṅiſcho
żonuwaw, Tebe wėcżṅe kwaliw, ha Tebi ßo zczéwa podaw! Ja bėch Sṁercż
zaſwużiw, ha bėch wo ruṅe témßamém Wókamikṅeṅu, hacż ja jenu twojich
Kazṅow pżeſtupich, teje Sṁercże wumrecż dérbjaw; Té pak mi ṅeißé
zahinécż daw. Té ßé mi moje Rėchi wodaw, ha moje Żiweṅo mi hėſchcże
podlėjiw, zo bóch Cże kwaliw, ha ſchėdṅe ßo Tebi za to dżakuwaw. Té
ṅechaſche Sṁercże toho Rėſchṅika, hałe zo bo ßo won wobrocżiw, ha żiwé
bów.

Ha tak ßé Té ṁe, mói Bożo, jeno tohodla Domapótaw, zo bó ṁe zahojiw. Té
ezéſche jeno namṅi wopokazacż, zo moje Żiweṅo wo twojimai Rukomai ſteji;
zo bóch te ſtare Waſchṅo, ha żtoż rėſchne namṅi jo, woſtajiw, ßo k
Sṁercżi pżihottuwaw, ha pżez hódnu Pokutu k Tebi ßo zaßé wrócżiw. Zmi da
ṅėt ton Zbótk mojoho Żiwoṅa, zmi za te zandżene Lėta tu Żelnoſcz, #
Haṅbuwaṅo, te. Zdéchuwaṅo jeneje rozkateje Wutrobé, ha tu ßwėrnu
Żadoſcz, zo czu te zandżene po Móżnoſczi praje zapokucżicż, nadṅe hoṙe.
Zmi jón nadṅe hoṙe, ha dai twoje Żonuwaṅo mojomu debromu Prėdkzacżu,
kotreż ṅėtko tżiṅu, zo <pb n="778"/>bóch tu moju Khoroſcz k mojomu
Wużitku, ha moju Strowoſcz pżichodṅe lėṗe, ha jeno k twojey Swużbe
nawożiw. Poßélṅ moje dobre Móßłe, ha moje Slubeṅa, kotreż ja na mojim
Wożu, déż Khoré dełe leiżach, tżiṅiw ßém. Nedai mi zmolom na tónßamé
Strach zabócż, kotréż mi pżed Wotżomai wißaſche, ha kotréż hakley krótko
ṅimo jo. Ṅėt pżitomṅe, ha wo tém Wókamikṅeṅu, déż ja po tém Pżikwadże
tohoßamoho jenoho dżakownoho wot téch dżeßacż Wußadnéch, kiż jeno ßam,
woſtaiſchi téch druhich dżewecżoch, k Jėzußei pżindże, ha k joho Nohomai
padże, ha ßo dżakuwaſche, déż teiż ja tak k Tebi pżindu, ha ßo Cżi za
moje Wuſtroweṅo dżakuju; proſchu Cże: popżei mi tu Nadu, zo bóch moje
Prėdkzacżo, kotreż ja wo mojey Khoroſczi tżiṅach, zo czu moje Żiweṅo
ródṅiſcho ha ṙadṅiſcho ẇeſcz, zbóżṅe wuẇed. Nedai mi jaczé na te ſtare
ſwėtne Żiweṅo móßlicż, hałe dai, zo bóch tak żiwé bów, kaiż jedén,
kotromu hėżon ta Sṁercż zawėſcze jo wotßudżena bówa; zo bóch Tebe po tu
tém Spóttanu kwaliw, ſchitkim ſwėtném Lóſchtam ßo wotprajiw, ha jeno za
tém wėcżném ladaw, ha ṅėdé k Tebi pżincż mów. Amen.

70.) Modlitwa wo Starobe.

O Té mói ßwėrné Bożo! Kiż Té ßlubiw ßé, prajiczé: Ja czu was noßécż hacż
<pb n="779"/>do Starobé, ha hacż wó zeſchėdżiwicże. Jezaiß. 46. 4. Ja
kwalu z dżakowneju Wutrobu twoju Wottzowsku Dobrotu, kotraż ṁe hacż do
tu teje mojeje. Starobé pżewodżawa jo, ha hėſchcże ṅėt tu Swaboſcz
mojoho Cżėwa pżeczé nadṅe podpṙe, ha zdżerżi! Moje Zmóßwé dṙe woteberaju
ſchėdṅe; moje Moczé ṁe pżeczé bóle wopuſchcża, ha mói Duch tżuje tu
Swaboſcz, kotra ze Starobu pżibėra. Hałe ja tżeſcziu twoju Mudroſcz, O
mói Bożo, kotruż Té na tém Twareṅu naſcheje Naturé wopokazaw ßé. Taike
widżowne Woteberaṅo mojich teje Duſche ha Cżėwa Moczow dawa mi k
Wedżeṅu, zo ton Wetżor mojoho Żiweṅa ßo pżibliżuje. Ja ṅenamakam żanoho
Spodobaṅa jaczé na téch Wokżeweṅach toho Swėta — Wona ṁe jaczé ṅezẇeßeła
— Mi jo ßo taike ſchitko woſtudżiwo; ha tu to tżiṅi, zo ßo mi bółe téch
wėcżnéch Weßowoſcziow cze, na kotreż tżakam, ha kotreż mi mói Bóh teiż
wėſcze dacż budże, jeno zo namṅi żadén Brach ha Zadżėwk namakané
ṅebudże. Ja pak tżiṅu tak wełe hacż zamóżu, zo bóch na mojim lubém
Wumóżṅiku ßebi jenoho dobroho Sudṅika namakaw; ha tohodla mi te
Wuſtupeṅo z toho Swėta cżeſchke pżincż ṅebudże.

Ja ßém hėżom ṅėt z tauzént Zhoṅeṅow nawuknéw, zo jo ſchitko kṅitżomne,
ha jeno mawu Kwilu traje, żtoż pod Swónczom jo; ha zo ta Zemja teßame
Mėßto ṅej, dżeż bóch ja k jeney wobſtainey Zbóżnoſczi pżincż mów. <pb
n="780"/>Schto mam ja wot téch Lėtow, kotreż ßém żiwé bów, wóſche? Wone
ßu zaiſchwé, ha żane ßo jaczé wrócżicż ṅebudże! Wone ßu precż, ha zṅimi
teiż ſchitke dżijate Zbóżnoſczie, za kotrémi ja wo mojey Mwodoſczi, ha w
mojey Mußkey Starobi tak jara lėtach; kotreż mi ṅėtko jene ṁerzacze
Wopomṅeṅo zawoſtaja, ha mi moju Wupoſcz porokuja. Ha ṅemówo ṁe to teiż
ṁerzacż? Ṅedérbjaw ßo ja taikoho wutrobṅe kacż, ha prajicż: Kṅeże!
ṅeſpominai na te Rėchi mojeje Mwodoſczė! Hałe kak? Dé ṁe ta Staroba
ṅebódżeſche mudriſchoho ha póczcziwṅiſchoho ztżiṅiwa? — Dé bóch ja ze
ſchėdżiwómi Woßami hėſchcże wupe Wėczé zapotżaw, ha wo mojey Wutrobe
dżėcżacze ha ṅerozomne Pożadoſczie dżerżaw? —

O Té moi, mojeje Wutrobé - Pżepóttaṙo! Pżepóttai ṁe, ha dai mi twoju
Nadu, zo bóch bów to, żtoż hėſchcże ṅeißém. Dai, zo bóch nadobowaw na
Pobożnoſczi, kaiż ja na mojich Moczach woteberam; ha zo, kaiż ṙuṅe ja
ſchėdṅe k tey Sṁercżi bliże pżindu, bóch ja teiż k mojomu prėdkſtajenomu
Kónczej jeneje zbożneje Wėcżnoſcze napżecżo ſchow. Wutżiſcz moju Wutrobu
pżeczé bółe ha bółe wot ſchitkich tżaßnéch Móßlow, ha Żadoſcziow; ha
napelṅ ju z pobożnémi Żadoſczemi za twojim wėrżném Zbożom, dżeż ja
tußamu Spokoinoſcz namakacż budu, za kotrey ßo mojey Duſchi tak jara
cze, ha kotruż wona tu dełeka ṅidże na<pb n="781"/>makacż ṅemóżeſche. Wo
tey wėſtey Nadżiji, zo Té, O mói Bożo, moju Modlitwu wuſwóſchecż
budżeſch, ja ßo teje Sṁercże ṅeboju; hałe tżakam z kżeſczijan#y
Sczerpliwoſcziu na tu Schtundu, déż Tebi ßo budże ſpodobacż, ṁe k Tebi
wowacż.

Ta Sṁercż ṁe wotẇeże wot ſchitkeje Hubenoſcze tu toho Żiweṅa, wot
kotreje ßém ſchelaku zhoṅiw; ha wottewr mi te Rota do Ṅebeß, dżeż budu
ja Tebe, moju wėcżnu Dobrotu wot Woblitża k Woblitżu widżicż, ha wo Tebi
jenu wėcżnu Zbożnoſcz mėcż, ha tejeßameje ßo wėcżṅe wużiwacż budu.
Tżohodla dérbjawo te Spominaṅo na moju Sṁercż ṁe bojazneho tżiṅicż? Ja
ßém dowho doſcz żiwé bów, zo bóch ßo pżed teju Móßlu: Té dérbiſch
wumrecż, ṅeſtrożiw.

O Té mói Bóißki Zbóżṅiko! Twojomu Wumóżeṅu, ha twojey ſẇatey Wutżbe mam
ßo ja dżakuwacż, zo ja teje Sṁercże z Weßowoſcziu dotżakam, kotruż Té
pżewinéw ßé. Ta Wėra do Tebe, ta Nadżija na twoje Zaſwużbé, ha te
Dowėreṅo na tón Skutk twojoho Cżerpeṅa, ha Wumrecża budże ṁe pola mojoho
Wuſtupeṅa napżecżo tey Bojoſczi teje Sṁercże wobtẇerdżicż ha zdżerżecż,
ha ṁe tak wutrobnoho z tżiṅicż, zo ja ze ſẇateju Żadoſcziu z tém
Japoſchtowom budu prajicż mócż: Ja ßebi żadam preicż żahnécż, ha pżi
Kréſtußu bócż.

<pb n="782"/>

71.) Modlitwa

pżi Sṁercżi téch Starſchich, habé dobroho Pżecżela.

Ja dżakuju ßo Tebi za to, O Kṅeże, zo ßé Té jenoho Pżecżela, kotrohoż ja
wutrobṅe lubuwach, k ßebi hoṙezaw. Té bė mi joho jeno na jedén Tżaß
poſchcżiw: ṅėt wozmeſch joho wotemṅe preicż, zo bó joho na wėcżṅe pola
Tebe zdżerżaw. Té czeſch tak mėcż; ja ßo podcżißnu twojey ſẇatey Woli.
Twoje Meno bódż kwałene. Ja ṅebudu pżeczé wot ṅoho wotdżełené: po
krótkim budżeſch teiż wotemṅe te Żiweṅo, kotreż mi dowėriw ßé, zaßé
żadacż. Ja ṅebudu ſtaiṅe na Swėcże woſtacż; déż Rjad namṅe pżindże, da
teiż ja za témi póṅdu, kotréchż Té pṙedé ṁe wowaw ßé. O dé bóch jeno z
toho Rjada téchßaméch zbożnéch Duſchow bów, kotrémż jich Swėdoṁo ṅitżoho
ṅeporokuje; kotreż ſwojeje doſpowneje Luboſczė dla wėſte bócż móża,
kotreż teje dowho trajateje Hubenoſcze dla żawoſczia, ha jara ßebi
żadaja z toho Swėta preicż cżahnécż!

Ta Doſpownoſcz jenoho Kżeſczijana pak wobſteji wo tém, zo bó wón te
Żiweṅo wo Sczerpliwoſczi wutżakaw, ha tu Sṁercż ze Spokoinoſcziu
hoṙezaw. Kak ṅedoſpowné da ja hėſchcże ßém? Ja tżuju, zo ßém pżi tém
ßamo<pb n="783"/>lutkim Rozpomṅeṅu teje Sṁercże ßam pżi ßebi ṅemėrné, ha
żṙu. Dai, O Bożo, zo bó taiki Ṅemėr, ha ta Bojoſcz mi k mojomu lėpſchomu
ſwużiwa. Pżez # ſpokoinu Weßowoſcz, kotruż mi ta Wėra nuczdawa, zetri mi
te Sélzé, kotreż mojoho Pżecżela dla wupwakam, ha dai, zo bóch ßam na
ßo, ha na moju Duſchu pwakaw pokutne Sélzé, kiż ßém wot Tebe wotdżėłené,
habé w tém Straſche ßém, pżez tón Rėch wot tebe wotdżėlené bócż.

Wobróṅ ṁe napżecżiwo tey Bojoſczi teje cżėwneje Sṁercże, ha dai ßo mi
jenoßamo toho Rėcha bojecż, kotréż Cżėwo ha Duſchu romadże mori. Ṅech ßo
ja Tebe boju; Teƀe, kiż Té Mócz maſch, Cżėwo ha Duſchu do toho wėcżnoho
Woheṅa cżißnécż. Ṅedai mi te Spominaṅo na moju Sṁercż tak lochczé z
Poṁatka wupanécż; ha déż ja za tohoßamoho, kotrohoż Sṁercż ṁe ṅėt tak
jara rudżi, moju Modlitwu k Tebi hoṙeſczewu, dai, zo bóch ßo ßam k mojey
Sṁercżi pżihottuwaw, ha zawſcho ßo próczuwaw, zo bóch toho Ducha teje
praweje Pokuté, tu Wobſtainoſcz hacż do mojoho Skóntżeṅa, ha tu doſpownu
Luboſcz, wo kotrey ja ßebi wumrecż żadam, z tey ſkóncżneju Nadu wot Tebe
doſtacż mów. Amen.

Druhe Modlitwé za wotwumretech pótai hoṙeka I. Dżėlu wot 89. Stroné. ha
dałe dełe.

<pb n="784"/>

72.) Zjawne Wuznawaṅo

teje ſẇateje Khatolskeje Wėré.

Ja N. krucże wėṙu, ha wuznawam ſchitko ha kóiżdé toßame, żtoż wo tém
teje Wėré - Wuznawanu, kotrohoż ßo ta ſẇata Romska Czérkey wużiwa,
wobjate jo, jako:

Ja wėru do jenoho Boha, toho ſchohomócznoho Wóttza, Stworicżeṙa Ṅebeßow
ha Zeṁe, ſchitkich widżownéch, ha ṅewidżownéch Wėczow.

Ha do jenoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa toho jednorodżenoho Bożoho Séhna,
kotréż z toho Wóttza narodżené jo wot Wėcżnoſczė, Bóh wot Boha, Swėtwo
wot Swėtwa, wėrné Bóh wot wėrnoho Boha; narodżené, ha ṅicz ſtwoṙené; z
tém Wóttzom jenaikoho Bócża, pżez kotrohoż ſchitke Wėczé ſtwoṙene ßu.
Kotréż nas Cżwojekow - ha naſcheje Zbóżnoſczė dla jo z Ṅebeß dełe
pżiſchow, ha jo pżez ſẇatoho Ducha z Marije teje Kṅeżné Mjaßo na ßo zaw,
ha jo Cżwojek zbów. Wón jo teiż za nas kżiżuwané pod Poncziußom
Pilatußom, jo cżerpiw, jo wumṙew, ha jo poṙebané; ha jo na tzecżi Dżeṅ,
po tém Pißṁe, zaßé hoṙeſtanéw. Ha jo ſtpėw do Ṅebeß, ßeidżi na Prawiczé
toho Wóttza, ha <pb n="785"/>budże zaß pżincż z Kraßnoſcziu, ßudżicż
Żiwéch ha morwéch, kotrohoż Krałeſtwa żadén Kóncz ṅebudże.

Ja teiż wėṙu do ſẇatoho Ducha, toho żiwo - tżiṅaczoho Kṅeza, kotréż wot
toho Wóttza ha Séhna won dże; kotré z tém Wóttzom ha z tém Séhnom
romadże z Modleṅom tżeſczené budże, kotréż pżez téch Prophetow rétżaw
jo. Ja wėṙu Jenu, Sẇatu, Khatolsku ha Japoſchtowsku Czérkey; ja wuznawam
jenu Kcżenczu k Wodawaṅu téch Rėchow; ha tżakam na te zaß Hoṙeſtawaṅo
téch Morwéch, ha na jene wėcżne pżichodne Żiweno. Amen.

Ja dam prawo bócż, ha ƀeru hoṙe te Japoſchtowske ha Czérkwinske
Podawizné; kaiż teiż tu Wutżbu, Wuſtajeṅa ha ſchitke druhe Pżikazṅe tu
teje Czérkẇe.

Tohoruṅa z póznaju ja prawo bócż, ha beru hoṙe te ſẇate Pißmo wo
témßamém Rozoṁe, kotréż ta ſẇata Macż, ta Czérkey, hacż do tu toho Tżaßa
jo dżerżawa, ha hėſchcże dżerżi; jako korrey ſwuſcha wot toho prawoho
Rozoma, ha wot toho Wukwaduwaṅa toho ſẇatoho Pißma ßudżicż. Ja teiż
ṅecham toho ſẇatoho Pißma żeṅe jinak bracż ha wukwaduwacż, hacż jeno po
tém jenomóßném Rozoṁe téch Wóttzow.

<pb n="786"/>

Ja teiż wėṙu ha wuznawam, zo jo zawėrṅe ha jenoßamo ßédém Sakramentow
toho nowoho Zakoṅa, kotre ßu wot Jėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza
nuczſtajene, ha k Zbóżnoſczi toho cżwojeskoho Splawa, hacż ruṅe ṅicz
ſchitke jenomu kóiżdomu Cżwojekei, trėbne; jako: Ta Kcżencza, Te
Fėrmuwaṅo, tén Sakrament toho Wowtaṙa, ta Pokuta, te poßłeṅe Woluwaṅo,
ta Mėſchṅißka Sẇecżina, ha te Mandżelſtwo; ha zo pżez tu te Sakramenté
tón Cżwojek Bożu Nadu dóſtaṅe, ha taßama jomu pżez ṅe ßobudżėłena budże;
Ha zo z tu téch ta Kcżeneza, te Fėrmuwaṅo, ha ta Mėſchṅißka Sẇecżina,
ṅeßmėdża ƀez Czérkẇe - Rubenſtwa, to jo, ƀez wulkoho Rėcha, ha teiż
ṅemóża wobnoẇene, habé k druhom Molej brate bócż.

Ja teiż hoṙe ƀeru, ha dam prawo bócż te ſchitke hoṙewzate ha wobſtaiṅe
dżerżane Waſchṅa teje Khatolskeje Czérkẇe, kotréchż wona pżi tém zjawném
Wondżėłeṅu téch hoṙeka menuwanéch Sakramentow ßo wużiwa.

Teiż ƀeru hoṙe, ha z póznaju prawo bócż ſchitko romadże, ha kóiżde
woßeƀe toßame, żtoż wot toho Herb - Rėcha, ha wot toho Wuſprawnoſczeṅa
toho Rėſchṅika wo tey ſẇatey pżezczéwney Tridenskey Zromadżizṅe jo
wobzankṅene ha wukwadżene bówo.

<pb n="787"/>

Tohoruṅa wuznawam ja, zo na tey Bożey Mſchi budże Bohu jedén wėrné, jomu
ßamomu ſwuſchaczé, ha wujednaczé Wopor za téch Żiwéch, ha za téch
Wotemṙetéch hoṙewopruwané; ha zo wo tém naiſẇetżim Sakramencże toho
Wowtaṙa wėrṅe, Wėczowṅe, ha po tém Bócżu pżitomne jo te Cżėwo ha ta Krey
romadże z teju Duſchu ha z tém Bóhſtwom naſchoho Kṅeza Jėzußa Kréſtußa;
ha zo tam ßo ſtaṅe te Pżeżonuwaṅo, ha Pżewobrocżeṅo toho czéwoho Bócża
(habé teje czéweje Wėczé) toho Klėba do toho Cżėwa; ha te Pżeżonuwaṅo
toho czéwoho Bócza (habé teje czéweje Wėczé) toho Wina do teje Kreje
Kréſtußoweje; kotre Pżeżonuwaṅo ha Pżewobrocżeṅo ta khatolska Czérkey
menuje Pżezſubſtanczuwaṅo, to jo: Pżewobrocżeṅo jeneje Subſtanczé
(jeneje Wėczé) do druheje.

Ja teiż wuznawam, ha wėṙu, zo pod jeném ßamém Woblicżwom toho Klėba tón
czéwé ṅerozdżėlené Kréſtus, ha tón wėrné Sakrament joho Cżėwa ßo wużiwa,
ha dóſtawané budże.

Ja wobſtaiṅe za to dżerżu, zo jedén Tżiſcz jo, ha zo tém wėriwém
Duſcham, kotreż tam hėſchcże hoṙedżerżane budża, pżez te Próſtwé,
Jamóżné-Dawaṅo, ha pżez druhe pobożne Skutki téch żiwéch Wėriwéch
pomhane budże. Tohoruṅa, zo mó téch Sẇatéch, kiż z Kréſtußom w Ṅebeßach
ßo zraduja, tżeſczicż, ha k ṅim ßo wowacż móżemó, ha zo woṅi <pb
n="788"/>Boha za nas proſcha, teiż zo jich ſẇate Zbótki w Tżeſczi mėcż
móżemó, ha dérbimó.

Ja wuznawam, zo te Znameṅa habé Sẇecżata Kréſtußowe, ha teje Bożeje
Rodżicżerki Kṅeżné Marije, kaiż teiż téch druhich Sẇatéch mėcż, ha je
ßei zdżerżecż móżemó, ha zo ßo jim te ſwuſchacze Tżeſczeṅo wopokazacż
móże, ha dérbi.

Ja teiż za to dżerżu, ha wobſwėtziu, zo jo Kréſtus wo tey Czérkwi tu
Mócz, Wotpußki wondżėlicż, zawoſtajiw; ha zo téchßaméch Wużiwaṅo tomu
kżeſczijanskomu Ludei jara jo ſpomożne, ha wużitne.

Ja zpóznaju tu ſẇatu Khatolsku, Japoſchtowsku Romsku Czérkey za jenu
Macż, ha Wutżerku ſchitkich druhich Czérkẇow; ha tomu Romskomu Bißkopei,
jako jenomu Potomṅikei toho ſẇatoho Pėtéra, toho naiwóſchoho ƀez témi
Japoſchtowami, ha jako tomu Zaſtoiṅikei Jėzußa Kréſtußa na Zemi, lubju
ja, ha pżißacham wėrnu Poßwuſchnoſcz.

Ja ƀeru teiż bewſcheje Pokhibnoſcze (bewſchoho Czwóbla) hoṙe, ha
wuznawam ſchitko te druhe, żtoż wot toho duchownoho Prawa, ha wot téch
pżezczéwnéch Czérkẇe - Zromadżiznow, ha woßebṅe wot teje Tridenskeje
Zromadżizné jo podate, wobzankṅene, wukwadżene, ha porutżene bówo;
pżecżiwo tomu pak ſchitke Bwudżenſtwa, ha Kheczarſtwa, kotreż wot teje
Czérkẇe ßu zatamane, zacżißṅene, ha poklate <pb n="789"/>bówé, ja je
ruṅe tak tamam, zacżißnu, ha za ṅeprawe dżerżu.

Tulei wėrnu khatolsku Wėru, zwonka kotreje ṅichtó zbóżné bócż ṅemóże, k
kotrey ßo ja tudé pżitomṅe dobrowolṅe wuznawam, ha zawėrno k ṅi ßo
dżerżu: tußamu czu ja z bożeju Pomoczu hacż do mojoho poßłeṅoho
Skóntżeṅa czéwu, ṅezraṅenu, wobſtaiṅe dżerżecż, ha wuznawacż. Ja czu
teiż, tak wełe hacż mi móżno budże, ſchitku Próczu ważicż, zo bó tu ta
Wėra wot mojich Podanow, ha wot téchßaméch, kotziż mojey Staroſczi ha
Wobſtaraṅu budża dowėreṅi, ha ja ßo za ṅich budu ſtaracż dérbecż, bó
dżerżana, wutżena, ha prėduwana bówa.

Tu to lubju, ha pżißacham Ja N. tak wėrṅe mi pomhai Bóh, ha tu te ſẇate
Boże Sczeṅo.

Wo Spotżatku bė te Swowo. rc.

73.) Dżakowna Modlitwa

jenoho, k tey khatolskey Wėri Nowo-Wobrocżonoho.

Tebi pak, O Jedṅitki, wėrné, wėcżné, ṅepżemėniwé Bożo, Wottzie, Séhno,
<pb n="790"/>ha Ducho ſẇaté, wot Wutrobé ßo dżakuju: zo ßé té ṁe z teje
Pokhibnoſczė (z Czwóbla) k Wėſtoſczi, z toho Rozcżepeṅa k Jenoſczi, wot
teje noweje ßam - wumóßłeneje Wėré k tey ſtarey Japoſchtowskey Wutżbi,
wot toho Bwuda k Wėrnoſczi, wot teje Duſche - Téſchnoſczė k Mėre toho
Swėdomja, ha z toho Zamoleṅa k prawom Rjadei doẇed; kotre zbóżne Stacżo
ja zewſcheju ſwėtneju Kraßnoſcziu ṅechaw pżemėṅicż.

Ṅėt móże moja Duſcha z Pokojom bócż; pżetoż, Té o Kṅeże, ßé jara deṙe
zomnu ztżiṅiw; ha moju Duſchu wot Sṁercże, mojey Wotżi wot Sélzow, ha
mojey Nozé wot Pada wumów; Té ßé moju Żadoſcz ſtajiw, ha ṁe na tu prawu
Paſtwu, ha k Wodże toho Wokżeweṅa doẇed. Ja czu Tebe, mói Bożo, ṅėt
wulczé kwalicż, ha ſchitkim wupoẇedacż, kak wulke Wėczé Té na mojey
Duſchi ſ kutkuwaw ßé. Ja czu Cże ſchėdṅe kwalicż, ha twoje Meno
tżeſczicż ſtaiṅe ha wėcżṅe. Té wėſch, o Kṅeże, kiż Té ſchitke Wutrobé
znajeſch, zo ja ṅeißém tżaßnoho Wużitka, habé Tżeſcze dla, a ṅicz
jedṅitkom Cżwojekej k Woli k tey ſẇatey khatolskey Czérkwi pżiſtupiw;
hałe zo jo to ta nutuwacza Mócz teje póznateje Wėrnoſcze: Ta Tżeſcz,
kotruż ja Tebi ha twojey ſẇatey Czérkwi winoité ßém: Ta Luboſcz k tey
ſtarey Japoſchtowskey Wutżbi, k Jenoſczi, k tey pżeczé ßwėrney Wėṙe, k
ſẇatomu Żiweṅu, <pb n="791"/>k dobromu Hoṙetwareṅu: Ta Luboſcz k
Prawdoſczi wowſchitkich Rozßudżeṅach, ha Wėczach teje Wėré: ha potom ta
wėſta Nadżija teje wėcżneje Zbóżnoſczė jo taike teje Wėré-Pżeſtupeṅo
wotemṅe wunutkuwawo. Ja czu ṅėt wot Wutrobé rad ſpokojom bócż zewſchim
tém, żtoż Té, ßwėrné Bożo, mi pola tu teje ſẇateje Wėré po twojey
Wóttzowskey Woli hoṙepowożicż, ha namṅe dopuſchcżicż budżeſch; wone
dérbi mi ſchitko jenak rune bócż, jeno zo ja pżeczé naipṙedé twoje
Krałeſtwo, ha twoju Prawdoſcz pótam, Té ṁe z twojeju Nadu wedżeſch, ha
ja po twojich ſẇatéch Kazṅach, kaiż ßo ſwuſcha, żiwé ßém.

Dérbjawli ja ṅėſchto żadacż, żtoż bó twojey ſẇatey Woli napżecżiwo bówo,
da noczéw je mi dacż, zo bó ßo twoja, ha ṅicz moja Wola ſtawa. Ha dokelż
ja ßnadż tu teje ſẇateje Wėre dla budu haṅené, zaczpené, wuſṁaté, ha
ſpóttuwané bócż dérbecż: da czu ja to ßebi za jenu Nadu dżerżecż, zo ja
teje Sprawnoſcze dla tu Pżileżnoſcz mam, ṅėſchto mawo cżerpicż; ja czu
to za jenu Tżeſcz hoṙezacż, zo ſchiczé cżißami moji Ṅepżecżeljo ßu, kiż
twoji Pżecżeljo bócż ṅemóża, dokelż ßo ſtaja pżecżiwo twojey Wėrnoſczi.
Schitkim témßamém, kotzi mi toho mojoho Pżeſtupeṅa dla hraṁa, ṁe
pżeſczėhaju, hidża, ha Schkodu pótaju; habé hėżon ṅėſchto taike namṅi
dokoṅeli, ha Schkodé natżiṅili ßu, tém <pb n="792"/>wodam ja ſchitko z
Wutrobu; ṅėch woṅi taiku ſwoju Ṅeprawdu zpóznaju, habé ṅezpóznaju.

Sẇaté Wóttzie! Wodai jim, ha tżiṅ jim tak wełe dobroho, hacż woṅi mi
zwoho tżiṅili ßu; ha wopokaż jim za jenu kóiżdu Kżiwdu jenu Nadu woßeƀe
k jich Duſcham Zbóżnoſczi, ha tżaßnomu ha wėcżnomu Zbożu. Pomhai, zo
bóchu woṅi ſchitkim zwém Lóſchtam ßo wotṙeknéli, jahak budża zubeṅi. O
Wóttzie toho Swėtwa! roßwėcż jich, ha ſchitkich, kiż jako bwudne Wowczé
na ṅeprawéch Pucżach, ßo paßu, ha ze ſwojim ßamém Mudracżkuwaṅom
napżecżiwo twojey Wėrnoſczi, ha prawey Wėṙe ßo zbėhaju, ha ſwói Rozom
jaté wzacż ṅechadża pod Kréſtußowu Poßwuſchnoſcz. Pótai ſchak tola, o té
ßwėrné Paſtéṙo, żtoż jo zuƀene: wrócż zaßé, żtoż jo zabwudżiwo: zẇazai
zaßé romadu, żtoż jo rozwamane, ha rozpróte: poßélṅ, żtoż jo ßwabo:
wottewṙ ſchitkim jich zawṙeney Wotżi, ha Wuſchi; ha wottewṙ tém Ṅėmém
jich Hort, zo bóchu z twojeju praje wėriweju Gmeinu tu jednitku prawu
Wėru wuznawali, ha zo bó ſchitko zaßé bówo jene Stadwo, ha jedén Paſtéṙ.

Mi pak czéw Té o té Spotżicżeṙo, ha Dokoneṙo mojeje Wėré, twojeje
Miwoſcze dla popżecż twoju Nadu, zo bóch pola tu teje wėrneje
khatolskeje Wėré, kotré Pokwad ja wo zemjaczém Sudoẇu mam, ha wobkhowam,
<pb n="793"/>wo Żiweṅu ha wumrecżu bóch wobſtainé woſtaw; ha pżeczé bołe
ha bołe nadobowaw na Póznacżu, ha na prawém Rozoṁe, teiż ßwėrné ha
ƀewſchoho Poroka namakané bów na tón Dżeṅ Kréſtußowé. Dai, zo bóch ßo
dobre Bėdżeṅo bėdżiw, ha tu Wėru z jeném dobrém Swėdomjom zdżerżaw. Bódl
Té wo mojey Wutrobi pżez tu Wėru; dai, zo bóch pżez tu Luboſcz jaczé ha
jaczé bów wobkrucżené, ha zewſcheju Dobrotu Bożeju napelṅené.

Tebi, mojomu Bohu, Kiż Té zamóżeſch ſchitko nadobṅije dokonacż, hacż ja
proßécż ha póznacż móżu, Tebi bódż Tżeſcz wo tey Czérkwi wowſchitkich
Tżaßach, wot Wėcżnoſcze hacż do Wėcżnoſcze. Amen, Amen.

Bó♣D♠ż ♣W♠e♣C♠żna Tżeſ♣C♠z ha K♣W♠a♣L♠ba Z té♣M♠ Boh♣V♠ hoṙepóß♣W♠ana.

Regiſtér,

habé Pokazuwaṙ ſchitkich Wėczow, Rozwutżeṅow, ha Modlitwow, kotreż wo tu
tey nowey Winczé Jėzußowey ßu k Namakaṅu; kaiż teßame wot Spotżatka hacż
k Kónczei, po tém Rjadże toho czéwoho Lėta, za ßobu ſczėhuja.

Str.

Rozwutżeṅo, kak dérbi Kżeſczijan ſwoje ſchėdne Skutki wobréchtuwacż 1.

- Wot z Woża Stawaṅa 3.

- Wot Raṅſcheje Modlitwé 4.

- Wot toho Rozpomṅeṅa 5.

- Wot Swóſcheṅa bożeje Mſchė 7.

- Wot ſchėdnoho Dżėwa 8.

- Wot Snėdaṅa, Wobeda, Wetżeṙe 10.

- Wot raṅſcheje Pobożnoſczė, habé raṅſchich Modlitwow 12.

Raṅſche Modlitwé 15.

Schėdṅa Pobożnoſcz, ha Rozwutżeṅo 20.

Modlitwa za dóſtatu Nadu ſẇateje Kcżenczé 22.

- Burskoho Cżwojeka 23.

- Za Mandżelskich 23.

- Jenoho Swużownoho 24.

- Za tu Mwodoſcz 24.

- Zo bó ßo Miwoſcz Khudém wopokazawa 25.

Modlitwa Jenoho Bohatoho 25.

- Jenoho Khudoho 26.

Potżinki ſchelakich Poczcziwoſcziow Wėra, Nadżija rc. 27.

Hottowa Móßla, Bohu ſwużicż 28.

Spokcinoſcz z Bożeju Wolu- Dżakuwaṅo 29.

Luboſcz Boża, ha toho Bliſchoho 29 30.

Wetżorna Pobożnoſcz, habé wetżorne Modlitwé 31.

Kemſchacza Pobożnoſcz, habé k S. Mſchi Medlitwé 38 43.

- Druha Pobożnoſcz 72.

Rozwutżeṅo, déż jo Boże Cżėwo wuſtajene 82.

Litaṅija wot Cżerpeṅa Kréſtußowoho 83.

Kemſche za téch Wotemṙetéch. Napominaṅo 89.

- Modlitwa, déż ta Boża Mſcha za jenoho, habé za ẇaczé wotwumṙetéch ßo
dawa dżerżecż 91.

Modlitwa, Déż ßo za ſwojich Starſchich ha Pżecżelow dawa dżerżecż 92.

- Déż ßo wona zawſchitke Duſche hoṙewopruje 93.

- Te ♣dies irœ,♠ tón Dżeṅ, O Dżeṅ toho Nėwa 103.

Próſtwa po Kemſchach za Wotwumṙetéch, habé te Wotproſcheṅo, déż ßo te
♣Libera me &c.♠ ſpėwa 127.

Rozwutżeṅo wot Prėduwaṅa - Swóſcheṅa 132.

Modlitwa do Prėduwaṅa, ha po Prėduw. 133.

Pżihottuwaṅo k S. Spowedżi.

Rozwutżeṅo 134.

Modlitwa k S. Duchej, za Wobſẇetleṅo k Póznacżu ſwojich Réchow 136.

Spoẇedné Schpihel, ha kak ma Swėdomjo ßo pżepótacż: 138.

Rėchi napżecżiwo Bohu, 1. żtoż Wėru naſtupa 139.

2. żtoż tu Nadżiju, ha 3. żtoż tu Luboſcz naſtupa 140.

Rėchi napżecżiwo tomu Bliſchomu 143.

Rėchi napżecżiwo ßebi ßamomu rc. 146.

Dżėcżi, Tżeledż, ma ßo dopomṅicż 149.

Nanojo ha Macżeṙe maju ßo dopomṅicż 150.

Mandżelsczé maju ßo dopomṅicż 151.

Kak dérbi ßo, po Pżepótaṅu toho Swėdomja, ta Żelnoſcz tżiṅicż 152.

Rozkacżo ha Żelnoſcz 153.

Modlitwa do Spowedże 155.

Potżink teje Wėré, Nadżije, ha Luboſczė

Kak dérbi Rėſchṅik ßo Spoẇedacż 161.

Waſchṅo ßo ſpowedacż 163.

Schto ma ßo po Spoẇedżi tżiṅicż. Dżakowna Modlitwa 165.

Wobnoweṅo toho kcżenskoho Sluba po Spowedżi 171.

Modlitwa, za Nadu, tomu kcżenskomu Slubeṅu ßwėrné woſtacż 174.

Pżihottuwano k S. Wop#ajeṅu; Rozwutżeṅo 178.

Modlitwa pżed S. Woprajeṅom 181.

- Po S. Woprajeṅu 188.

Rozwutżeṅo wot Wotpuſka 197.

Modlitwé k Wotpuſ kej rc. 199.

- Déż ſchtó tón Wotpuſk ßam za ßo żada 201.

- Déż jon jeney khudey Duſchi woſtaji 202.

Dżakowna Modlitwa po wobréchtuwanéch Skutkach pżi Wotpuſku 203.

Wot toho Néſchpora, Rozwutżeṅo 206.

Tón Néſchpor 211.

Te ♣Magnificat♠ 218.

♣Alma Redemtoris,♠ o Nadé powna Macżer 221.

♣Ave Regina cœlorum,♠ bódż powitana Kralowna 222.

♣Regina Cœli,♠ Kralowna téch Nebes 223.

♣Salve Regina,♠ bódż powitana té Kralowna 224.

Néſchporne Modlitwé wot téch ßédém duchownéch Tżaßow 226.

Néſchpor k Tżeſczi tém SS. ṗecż Ranam Kréſtußowém 233.

Te Jandżelske Rozarije 241.

Rozarije wot S. Marije, z témi 15 Pótainoſczemi 245.

Loretanska Litaṅija 249.

Te ♣Salve Regina,♠ kaiż teßame budże w Poſcze ſpėwane 252.

Tón Complet, habé Bożich Swużbow Dokoṅeṅo 257.

Druhi Dżėl.

Wot toho Adventa, Rozwutżeṅo 265.

Modlitwa pżi Spotżatku toho Adventa 267.

- Na Jutṅach 268.

- Na I. Ṅedżelu Adventa, ha te druhe 271.

Wot ßuchich Dnow w Advencże. Rozwutżeṅo 274.

Modlitwa na ßuche Dné w Advencże 277.

- Na Bożu Nócz 279.

- Na Dżeṅ Kréſtußowoho Naroda 280.

- Na S. Schcżepana Martraṙa 282.

- Na S. Jana Japoſchtowa ha Sczeṅika 283.

- Na Dżeṅ tech SS. ṅewinowatéch Dżėcżatkow 284.

Na poßłeṅi Dżeṅ Lėta. Rozpomṅeṅo 286.

- Dżakowna Modlitwa zawſchitke wot Boha pżez czéwe Lėto doſtawane
Dobroté 289.

Na nowe Lėto. Rozwutżeṅo 291.

- Modlitwa 293.

Litaṅija wot toho naiſẇatziſchoho Mena Jėzuß 295.

Modlitwa wot Jėzußowoho S. Mena 299.

- Dżakowna, k Jėzußei 300.

- Na Kréſtußowe Wozjeweṅo, habé na SS. tzjóch Kralow 303.

Wot teje Nedżełe Quinquageſima, ha wot téch Póſtṅiczow Rozwutżeṅo 304.

Wot teje popewneje Sṙedé, ha wot toho S. Poſta, Rozwutżeṅo 310.

Modlitwa na popewnu Sṙedu 314.

Wot ßuchich Dnów w Poſcze. Rozwutżeṅo 315.

Modlitwa na ßuche Dné w Poſcze. 316.

Modlitwa za téch nowo - ſẇecżenéch Mėſchṅikow 318.

- Za Żonuwaṅo teje Zeṁe-Pwodow 319.

- Wot Cżerpeṅa Kréſtußowoho na kóiżdé Pjatk w Poſcze pżi tém ♣Miſerere♠

Na Bowoncżnu Nedżelu, ha tón Martrowné Tédżen, Rozwutżeṅo 321.

- Wot toho nawetżornoho czérkwinskoho Spėwaṅa te tzi poßłene Dné 322.

- Wot zełenoho Schtwórtka, ha wulkoho Pjatka 325.

- Wot Jutrowneje Soboté-Jutrowneje Swėczé-Dupé-Sẇecżeṅa 329.

Modlitwa na bowoncżnu Nedżelu, do Proczeßiona 332.

- pola Proceſṅona 336.

Na zełené Schtwórtk 340.

Litaṅija wot teje S. Wetżeṙe 344.

Na wulki Pjatk, Rozwutżeṅo 348.

- - Modlitwé teje Czérkẇé 350.

- - Déż tón Paßion ßo ſpėwa 351.

- - Pżi téch Czeremoṅijach 354.

- - Déż tón Kżiż budże wotkrété 359.

- - Pola Koſcheṅa Bożeje Martré 361.

- - Déż Boże Cżėwo budże z Khapałe na Wowtaṙ neſſene 362.

- Deż Boże Cżėwo budże do Rowa, habé na pżihottuwane Mėßto k Wopomṅenu
Bożeje Martré, ha k Tżeſczeṅu ṅeſſene 366.

Na wulki Pjatk Pola Bożoho Rowa 367.

- Dżakowna Modlitwa za te czéwe Cżerpeṅo Koéſtußowe 373.

- Modlitwa wot téch 7. poßłeṅich Swowow Kréſt. 375.

- Ta Sṁercż naſchoho Wumóżṅika 381.

Modlitwa Jutrownu Sobotu k Wobzankṅeṅu toho Poſta 382.

- Jutrownu Nocz do Hoṙeſtawaṅa Kréſtußowoho 383.

- Pola Hoṙeſtawaṅa Kréſtußowoho 385.

Na Jutrowṅicżku. Rozwutżeṅo 387.

- Modlitwa 389.

Na kżiżowné Tédżeṅ, Rozwutżeṅo 391.

- Modlitwa do Proczeßiona 393.

- Litaṅija wot ſchitkich Sẇatéch 398.

Modlitwa za zbóżne Deṙeſtacżo teje Khatolskeje Czérkẇe 407.

Na Boże Stpėcżo 408.

Na Sẇatocżṅicżku, Rozwutżeṅo 409.

- Modlitwu k S. Duchej 413.

Litaṅija wot S. Ducha 415.

Modlitwé k S. Duchej 420.

- Za joho SS. 7. Daré 423.

Na ßuche Dné po Sẇatkach, Rozwutżeṅo 425.

- Modlitwa 426.

- Za Żonuwaṅo teje Zeṁe Pwodow 427.

Na SS. Trojiczu. Rozwutżeṅo 428.

- Ta S. Mſcha 429.

- Wėré-Wuznawaṅo S. Athanaziußa 447.

Litaṅija wot SS. Trojiczé 451.

Dżakowna Modlitwa k SS. Trojiczé 455.

Poṅiżna Modlitwa k Bohu za Polėpſcheṅo toho Żiweṅa 458.

- Za pobożne Żiweṅo ha zbóżne Skóntżeṅ. 459.

Litaṅija wot bożoho Wobſtaraṅa, Mudroſczė, ha Pżedwidżomnoſczė 461.

Na Boże Cżėwo, Rózwutżeṅo 466.

- Ta Boża Mſcha 471.

- Te ♣lauda Sion Salvatorem,♠ Serbski 473.

- Modlitwé pola toho Proczeßiona 478.

- Kherl: Kwał moi Jazék 479.

- Modlitwa pola ♣I.♠ Wowtaṙa 480.

- Kherluſch. O Cżwojeko 481.

- Déż ßo Boże Pożonuwaṅo dawa 485.

- Pola ♣II.♠ Wowtaṙa -

- Kherluſch. Żiwé Klėƀe 488.

- Pola ♣III.♠ Wowtaṙa 489.

- Kherl. Ta Duſcha Jėzußa 491.

- Za Wotwobrocżeṅo kotrejeſchkuliż Pżecżiwnoſcze -

- Pola toho ♣IV.♠ Wowtaṙa Modlitwa 493.

- Kherluſch: Jėzuß, Jėzuß jo te Meno 495.

- Za Mėr 496.

- ♣Te Deum Laudamus;♠ Tebe mó Boha kwalimo 497.

Litaṅija wot S. Sakram. toho Wowtaṙa 499.

Modlitwa pola Wopóttaṅa Bożoho Cżėwa 503.

Pobożne Powitaṅo, ha Modlitwa k S. Sakramentei toho Wowtaṙa 505.

Modlitwa za Boże Pożonuwaṅo 507.

Na ßuche Dné na Zému, Rozwutżeṅo 508.

- Modlitwé 510.

Modlitwa, za te domoi brate Żṅė Bohu ßo dżakuwacż 512.

Na Kermuſchu, Rozwutżeṅo 514.

- Te Kemſche 524.

Tzecżi Dżėl,

Pobożnoſcz k tém Sẇatém. Rozwutżeṅo 530.

Modlitwa na S. Handrija Japoſchtowa 532.

- Na S. Borboru Kṅeżnu ha Martr. 533.

- Na S. Mikwawſcha Bißk. ha Wuzn. 534.

- Na S. Dżeṅ toho Podjecża S. Marije Macż. Bożeje 535.

- Na S. Domaſcha Japoſcht. 537.

- Na S. Boſtijana Martraṙa 538.

- Litaṅija wot S. Boſtijana 539.

- Na S. Hanżu Kṅeżnu ha Martr. 543.

- Na Dżeṅ toho Slubeṅa S. Marije z Jozefom 544.

- Na Dżeṅ toho Wobrocżeṅa S. Pawowa Japoſcht. 545.

- Na S. Dżeṅ toho Tżiſtoſczeṅa S. M. 546.

- Na S. Blaziußa Bißk. ha Martr. 547.

- Na S. Apolloniu Kṅeżn. ha Martr. 548.

- Na S. Dżeṅ S. Mthiaßa Japoſcht. 548.

- Na S. Jozefa Staracżeṙa Kréſtuß. 549.

- Na S. Dżeṅ toho Pżizjeweṅa S. M. 550.

Litaṅija wot téch 7. Boloſcziow S. Marije 552.

Modlitwa wot téch ßédém Boloſcziow S. M. 556.

Modlitwa na S. Jurija Martr. 557.

- Na S. Marka Sczeṅika 558.

- Na SS. Philippa ha Jakuba Jap. 559.

- Wot S. Wawporé Kṅ. -

- Na Dżeṅ toho Namakaṅa S. Kżiża 560.

- Na S. Jana Japoſcht. ha Sczenika -

- Na S. Jana Nepomuczenskoho Mart. 561.

Litaṅija wot S. Jana Nepomuczensk. 562.

Modlitwa, na S. Antoniußa wot Padua 569.

- Na S. Benno Bißkopa ha Wuznaw. 569.

Litaṅija wot S. Benno Bißk. 572.

Modlitwa na S. Jana Kcżeṅika 575.

- Na SS. Pėtéra ha Pawowa Jap. 576.

- Na S. Dżeṅ toho Domapótaṅa S. Marije 577.

- Na S. Maratu Kṅ ha Martr. 579.

- Na S. Mariju Madlenu 579.

- Na S. Jakuba Japoſcht. 580.

- Na S. Hannu, Macż. Kṅ. Marije 581.

- Na S. Natuſcha Bißk. ha M. 582.

- Na S. Wawrencza M. 583.

- Na S. Dżeṅ S. Marije do Nebeß Hoṙezacża 584.

- Na S. Batroṁa Japoſcht. 587.

- Na SS. Schócz - Jandżelow. 587.

Litaṅija wot SS. Jandżelow 589.

Dżakowna Modlitwa k Bohu joho SS. Jandżelow dla 592.

- Toho ſwojoho S. Schócz - Jandżela dla 593.

Schėdṅa Modlitwa k S. Schócz-Jandżelej 594.

Na S. Dżeṅ S. Marije Naroda 595.

Na Dżeṅ toho Pohóſcheṅa S. Kżiża 597.

Na S. Mathaͤußa Japoſcht 599.

Na S. Michawa Arczjandżela 600.

Na Dżeṅ toho Rozaria S. Marije 601.

Na S. Lukaſcha 602.

Na S. Wórſchlu Kṅeżnu ha Martrarn. -

Na SS. Sémana ha Juda Japoſcht. 604.

Na S. Dżeṅ ſchitkich Sẇatéch 604.

Na Dżeṅ ſchitkich Wotemṙetéch 607.

Litaṅija za te khude Duſche 608.

Pſalm ♣De profundis♠ 611.

Na S. Mėrcżina Bißk. ha Wuznaw 614.

Na S. Marije Hoṙewopruwaṅo wo tém Templu 615.

Na S. Khatérnu 617.

Woßebe Modlitwé k S. Mariji Macżeri Bożey 617.

Modlitwa k Sẇatomu ſwojoho Mena 623.

Schtwórté Dżėl,

Schelake Modlitwé 625.

1. Tón S. Wottzie naſch z Wukwaduwaṅom 625.

2. Jandżelske Powitaṅo z Wukwaduwaṅom 628.

3. Modlitwa k Bohu za dóſtatu S. Kcżenczu 632.

4. - Za dóſtate S. Fėrmuwaṅo 635.

5. - Za Nadu, zo bóchmó pobożṅe ßo modlicż móli 637.

6. Dżakowna Modlitwa Bohu zawſchitke, ſwoje żiwe Dné doſtate Nadé ha
Dobroté 639.

7. Modlitwa za Nadu, zo bóchmó tu Wolu Bożu póznacż ha dopelṅicż móli
641.

8. - Za Luboſcz Bożu 643.

9. Wėra, Nadżija, ha Luboſcz 644.

10. Modlitwa, wot Boha prawu Mudroſcz ßei wuproßécż 646.

11. - Zo bó kóżdé te Winoitoſczie ſwojoho Schtanta mów dopelṅicż. 647.

12. - Za Poṅiżnoſcz 648.

13. - Za Dar teje Tżiſtoté 650.

14. Modlitwa za Sczerpliwoſcz 651.

15. Dżakowna Modlitwa wo Zbożu, ha déż ßo jenomu deṙe dże 653.

16. Modlitwa wo Nuzé, ha Staroſczi 656.

17. - Déż ßo cżi ṅedże wulka Schkoda ſtaṅe 659.

18. - Déż zwe Rétże twoje dobre Meno rudża 661.

19. Modlitwa za tu Czérkey 664.

20. - Za naſchoho ſẇatoho Wóttza, toho Bamża -

21. - Za naſchoho wóſchoho Kraja-Duchownoho, Bißkopa, Dachanta, habé
duchownoho Prėdkſtojicżeṙa 667.

22. - Za téch Duſchow-Staracżeṙow 669.

23. - Wot Boha jenoho dobroho Bamża, Bißkopa, Prėdkſtojicżeṙa, habé
Farake ßei wuproßécż 671.

24. - Wot Boha prawéch Duchownéch - - ßei wuproßécż 673.

25. - Za naſchoho nadnoho Kraja - Wėrcha 674.

26. - Déż tón nadné Khurfirſchta khoré jo 675.

27. - Za te ſwėtne Wóſchnoſczie, ha wóſchich toho Kraja 677.

28. - Za téch ſchitkich kżeſczijanskich Firſchtow, ha Krałeſtwa romadże
679.

29. - Za Wobrocżeṅo téch Ṅewėriwéch, ha Kheczaṙow 680.

30. - Za Wobrocżeṅo téch Rėſchṅikow 681.

31. - Téch Dżėcżi za ſwojich Starſchich 683.

32. - Téch Starſchich za ſwoje Dżėcżi 684.

- - Żonuwaṅo, kotreż Starſchi ſwojim Dżėcżom dacż móża

33. - Za ſwoje Pżecżelſtwo 686.

34. - Jeneje Séroté 688.

35. - Jenoho Mwodżencza, habé Kṅeżné kiż ßo Bohu wowa, za Wobſwėtleṅo,
do kaikoho Schtanta bóſchtai ſtupiwai 689.

36. - Jenoho Nawożeṅa ha Neweſté pola jeju Nuczſtupeṅa do Mandżelskoho
Schtanta 690.

37. Modlitwa teje Czérkẇe za Nawożeṅu Neweſtu 691.

38. - Do Wėruwaṅa 692.

39. - Po Wėruwaṅu 693.

40. - Nowoho Mandżelskoho 695.

41. - Noweje Mandżelskeje 696.

42. - Jenoho Mandżelskoho za wobeju Mandżelskeju 697.

43. - Cżeſchkeje Mandżelskeje 698.

44. - Krótko do Poroda 699.

45. Nedżelṅitże Nuczwedżeṅo 700.

46. Tón Bur pżed ſwojim Bohom, habé wutrobna Modlitwa burskoho Cżw. 707.

47. Modlitwa jeneje kżeſczijanskeje Macżeṙe 712.

48. - Jenoho Wudowcza 715.

49. - Jeneje Wudowé 716.

50. - Wo Nuzé, za Wotwobrocżeṅo pótaineje Schkódé ṅeſwėrnéch Bliſchich
717.

51. - Dżakowna, za Wumożeṅo z Nuzé 720.

52. - Za Mėr wo Tżaßu teje Wóine, hacż ruṅe taß. naſch Krai ßobu
ṅetrechi 721.

53. - Za Mėr, wo Tżaßu teje Woine, déż taßama naſch lubé Krai ßebu
trechi 724.

54. - Dżak, za dóſtaté Mėr po Wóṁe 725.

55. - Za Wotwobrocżeṅo teje Drohoté, ha Wóda-Nuzé 727.

56. - Wo tém Tżaßu toho Mora 729.

57. - Dżakowna, déż jo Mór pżeſtaw. 732.

58. - Wo Tżaßu teje Suchoté 734.

59. - Dżakowna, po dóſtatém Deiſchcżik 736.

60. - Wo dowhey Mokrocżi za Swóncżne Tżopwe Wedro 737.

61. - Dżakowna, po dóſtatém ßwóncżném Wedru 738.

62. - Déż Rima 739.

- - Zdéchuwaṅa pżi wulkim Bwóßkaṅu ha Rimaṅu 742.

63. - Tón ſtaré czérkwinski Pacżeṙ: ♣Domine Rex,♠ za Deiſchcż, ha teiż
za ṙane Wedro 745.

64. Dżakowna Modlitwa za Domoi zkhowane Żṅė. 512. 746.

65. Modlitwa wo Khoroſczi 747.

- Lazuwaṅo k Rozpomṅeṅu wo Khoroſczi 750.

- Tzi Rozpomṅeṅa, ha Modlitwé 754.

66. Duchowne Teſtam, habé poßłeṅa Wola 764.

67. Druha poßłeṅa Wola, napżecżo tém Spóttuwaṅam 766.

68. Ṗecż ṙane Wobſwėtzeṅa - k S. Jandżelei Pėſtonei za zbóżne Skóntżeṅo
773.

69. Dżakowna Modlitwa po wuſtatey Khoroſczi za zaßé dóſtatu Strowoſcz
776.

70. Modlitwa wo Starobe 778.

71. - Pżi Sṁercżi téch Starſchich, habé dobroho Pżecżela 782.

72. Zjawne Wuznawaṅo teje ſẇateje Khatolskeje Wėré 784.

73. Dżakowna Modlitwa jenoho, ktey khatolskey Wėre nowo-Wobrocżenoho
789.

Zmólkow Poredżeṅo

Zmólki Poredż

Strona Réncżk.

1 2 Pṙėni prėṅi.

9 29 pozbėṅécż pozbėnécż

28 17 Nohamai Nobomai

30 24 za ja zo ja

39 27 za ta zo ta

42 19 Swóſcheuu Swóſcheṅu

56 15 Bratżia Bratzia.

68 26 z Cwojeſtwom z Cżwojeſtwom

131 3 Sobu-Sotraw Sobu-Sotram

155 20 Naiſprawṅiſchi naißwėrṅiſchi

162 18 pżez taiki twoje pżez taike twoje

168 2 Miwoſcziwé Boża! Miwoſcziwé Bożo!

184 23 nailėſche nailėpſche

187 15 powawu pomawu

191 19 zo ßó ṁe zo ßé ṁe

207 30 kóżde Tżaß kóiżdé Tżaß

213 6 zo tón Kṅeż zo tón Kṅez

221 10 Stworicżeṙa Rodżicżeṙa

222 8 ta Próſtwa ßo te ßo woſtaṅe precż

224 12 wo SS. Trojiczé wot SS. Trojiczé

228 15 faſchnéch falſchnéch

248 2 k Walbe k Kwalbe

255 17 Ameu Amen

256 15 Jėżu Jėzu

274 6 ƀez Żidam ƀez Żidami

275 30 z Tobijaßam z Tobijaßom

276 12 Kżeſczijam Kżeſczijan

280 9 puſchcżiſcha puſtcżiſcha

- 12 Zwóſcziowha Zwóſcziow, ha

281 8 naß Kṅez naſch Kṅez

288 24 Da Dżakownoſcz Ta Dżakownoſcz

293 14 ſczėhuwacza. ſczėhuwacza

311 13 naſchejo naſcheje

313 15 Bohodla Bohadla

316 20 Zeṁe-Prodé Zeṁe-Pwodé

330 25 katréż kotréż

339 5 ho zo ha zo

- 14 zawoßṅiſcho żawoßṅiſcho

378 20 Tói twói

411 21 dokelj dokelż

457 18 ſchidkón ſchitkón

471 24 kaiż te kaiż to

479 7 ſchutkuje ſkutkuje

484 16 nasbó nas bó

509 9 wotlaczuwacż wotlazuwacż

520 1 wottżeſczna wottżeſczena.

540 1 Té Tżeſcze-doſton Tżeſcze-doſtoiné

645 6 zaṅdż zaṅcż

651 20 Pżeczcziwṅoſcziach Pżecżiwnoſcziach

659 14 ha nam ha mam

701 11 ſwvjomu ſwojomu

766 23 na nailupſche na nailėpſche

781 9 ha wottewr ha wottewri
