Jėzuſowa Wincza, to jo: Modlitarſke ha ſpėwarſke Knihe,

wo kotréchż ſu k namakaṅu

raṅſche, wėtżorne, kemſchacze ha zpoẇedne Pacżeṙe, téż Litanije ha
Khérluſche na ſchelake Tżaſé toho czéwoho Le̓ta.

Z nowa wondata z Dowolnoſczu teje Duchowneje Woſoknoſcze.

Cżiżcżana w Buduſchṅe pola

Jana Gottlieba Lehmana,

Knihow - Cżiżcżeṙa.

Wo tém Lėtu toho Kṅeza 1836.

„Dżicże téż wó do mojeje Winczé; żtoż praẇe budże, czu wam ja dacż.“

S. Matth. 20.

„Ṅech te Kréſtuſowo Swowo wo was bódli nadobṅe; wowſchitkei Mudroſczi
wutżcże ha napominaicże ſo ƀeſobu z Pſalmami, z Khérluſchami ha
duchownémi Spėwaṅami — wo tei Nadże ſpėwaicże Bohu wo waſchich
Wutrobach.“

S. Pawow Col. 3.

Rozprajeṅo.

Po téch Swowach ſẇ. Matthea na 20 Stałe jo po prawom ta Wincza Jėzuſowa
ta czéwa po ſchėrokim Swe̓cże rozperſchena Zromadżizna téch do Kréſtuſa
Praẇewe̓riwéch. Tón Kṅez teje Winczé, tón Hoṙezẇedżicżer teje kż. kh.
Zromadżizné ṅejo żadén Cżwojek, hałe jo tón Bóh - Cżwojek Jėzus Kréſtus
ſam. Te winowe Pe̓ṅki ſu cżi Praẇewėriwi. Cżi najėcżi Dże̓wacżeṙo be̓chu
zpṙeṅa cżi Jėzuſowi Japożtoẇe ha Wutżowniczé, ha ne̓t cżi jich
Naſtupnikoẇe, cżi praẇe ſẇecżeni Mėſchnikoẇe. K tém jo wot Je̓zuſa
prajene: „Dżicże do mojeje Winczé“ te winowe Pe̓nki ladacż ha zaſtaracż,
<pb n="IV"/>to jo, téch ſebi Podatéch na tón Pucż k tei Zbóżnoſczi
pokazuwacż.

Hałe każ tón Winczar ze ſwojimi Dże̓wacżerémi zewſchej’ ſwojej’ Proczu
ṅemóże to dókonacż, zo bóchu te winowe Pe̓ṅki ẇeſełe roſtwo, ha Pwód
pżiṅeſwo, ṅebudżeli Bóh ſwoje Żonuwaṅo k tom’ dacż; ha każ téż tón
Winczar ha cżi joho Dże̓wacżeṙo ṅemóża ſami ze ſo dokoṅecż, zo bóchu te
winowe Pe̓ṅki deṙe roſtwo ha Pwód pżiṅeſwo, déż tón winowé Pe̓ṅk dobré
ṅejo, jo braſchiwé, nakażené, nanité, ma żpatne Koṙeṅe, tak jo z tobu
téż, kiż té z bożeje Miwoſcze hako jedén winowé Pe̓ṅk do Jėzuſoweje
Winczé ſadżané, t. j. do Rjada téch Praẇewe̓riwéch hoṙewzaté ſé.
Pżiwſchitkim ſwojim Proczuwaṅu, Staraṅu ha Ladaṅu cżi wot Jėzuſa naje̓cżi
Dżėwacżeṙo, Pṙedaṙo ha Zpojednikoẇe ṅemóża to dókoṅecż, zo té (ta twoja
ṅeſṁertna Duſcha) hako jedén winowé Pe̓ṅk bó ẇeſéłe <pb n="V"/>roſt, wo
tém Dobrém pżibe̓raw, ha Pwód pżiṅes, ṅechaſchli ſam ſwoje k tom’
pżinoſchuwacż, ha Boha, teje Winczé Kṅeza za Pomócz proſécż, jedén dobré
winowé Pe̓ṅk bócż.

Ha lei k tomu ſo cżi podawaju te pżitomne pżed ſto Le̓tami cżiżcżane, nėt
pak z nowa zaſé wondate modlitarſke ha khérluſchacze Knihi. Wo téch
ſaméch budżeſch namakacż

1. Te twojei Duſchi naiwużitniſche Pacżeṙe, Modlitwé ha Litanije
zawſchitke Tżaſé ha Należnoſcze, tak deṙe wo Strowoſczi hako téż wo
Khoroſczi, zo mów té duſchṅe Boha kwalicż ha tżeſczicż, Boha proſécż, ha
za dóſtate Nadé ha Daré ſo jomu dżakuwacż.

2. Budżeſch namakacż ſchelake Khérluſche, kotreż ſo w naſchich ſerbſkich
Woſadach ſpe̓waja.

Ṅeladai tak na tu Skoru, hacż ẇełe jaczé na te Żro ha na te Jadro, t. j.
ṅepótai <pb n="VI"/>wuƀerne Swowa, ha lėſnu Wurétżnoſcz, hale pótai
We̓rnoſcz ha Pobóżnoſcz. „Wone ſchak jo łeṗe, praji ſẇ. czérkwinſki
Wutżer Haużtein, wot Mudracżkow haṅené, hacż wot podwolnéch Ṅewutżenéch
ṅezrozeṁené bócż.“

Bóh pak, wot kotrohoż kóżdé dobré Dar pżindże, czéw ſwoje boże Żonuwaṅo
k tom’ dacż, zo bó té telei Knihi k Zbóżnoſczi tṙebaw, twói winowé Pe̓ṅk,
tu Duſchu, deṙe zaſtaraw, ha po Sẇatoku wot toho ſmėlnoho Kṅeza teje
Winczé dóſtaw tón Groſch toho we̓cżnoho Żiẇeṅa. Amen.

Pokazuwar

téch Modlitwow ha Khérluſchow.

Strona

Raṅſcha Pobóżnoſcz 1

Pozdéchuwaṅa pżez tón Dżeṅ 8

Wot toho jandż. Powitaṅa 11

Pacżeṙe k Jėdżi 12

Wėtżorne Pacżeṙe 13

Pobóżnoſcz na Bożei Mſchi 17

Modlitwa do Prėduwaṅa 38

Modlitwa po Prėduwaṅu 39

Druhe Waſchṅo Bożu Mſchu ſwóſchecż 40

Prawo Wużiwaṅo toho ſẇ. Sakramenta teje Pokuté 60

Żpihel toho Swėdoṁa 63

Pacżeṙe k ſẇ. Wopraẇeṅu 80

Wotpuſkne Pacżeṙe 80

Pobóżnoſcz pżed tém naiſẇ. Sakramentom toho Wowtaṙa 96

Czérkwinſke Pacżeṙe woſobṅe na Boże Cżėwo 106

Litanija wot toho naiſẇ. Sakramenta toho Wowtaṙa 111

Pacżeṙe na Nėſchpoṙe, Litanija Lawṙetanſka 117

Rózarje 121

Te Jandżelſke Rózarje 125

Te ſédém poſłeṅe Swowa Jėzuſowe 139

Pobóżne Modlitwé ſẇ. Brigité 143

Litanija wot toho hórkoho Cżerpeṅa Kréſtuſowoho 153

<pb n="VIII"/>

Pobóżnoſcz k tom’ naiſẇ. Ṁenu Jėzuſowomu 159

Litanija wot toho ſwódkoho Ṁena Jėzuſowoho 161

Dżakowna Modlitwa k tei naiſẇ. Trojiczé 166

Litanija wot teje naiſẇ. Trojiczé 168

Pobóżnoſcz k ſẇ. Jandżelei Pėſtonei 172

Litanija wot ſẇ. Jandżelow 176

Pobóżnoſcz k tei zbóżnei Kṅeżni ſẇ. Maṙji 182

Modlitwa k ſẇ. Hanṅe 189

Pobóżnoſcz k ſẇ. Janei Nepom. 192

Litanija wot ſẇ. Jana Nepom. 193

Pobóżnoſcz k ſẇ. Voſczjanei 200

Litanija k ſẇ. Voſczjanei 200

Modlitwa k ſẇ. Borboṙe 204

Modlitwa k ſẇ. Haploni 205

Modlitwa k ſẇ. Juda Thadejei 205

Modlitwa k ſẇ. Valentinei 206

Modlitwa k ſẇ. Antonei 207

Modlitwa k ſẇ. Ignacziuſei 208

Pobóżnoſcz k tém Sẇatém Bożim 209

Litanija wot ſchitkich Sẇatéch 210

Modlitwé wo ſchelakich Należnoſczach.

1. Za nadne Boże Żonuwaṅo 217

2. Za pwódné Deiżcżik 220

3. Za ſwóncżne Ẇedro 221

4. Za te dómoi brate Żṅe 222

5. Za nadne Wotwobrócżeṅo ſchoho Ṅezboża na Pucżu 224

6. Starſchich za ſwoje Dżėcżi 224

7. Dżėcżi za Starſchich 226

8. Jenoho Nawożeṅa, Ṅewėſté 229

<pb n="IX"/>

Pacżeṙe w Khoroſczi 231

Pżed ſẇ. Zpoẇedżu 233

Pżed ſẇ. Wolijuwaṅom 237

Dozpowné Wotpuſk na ſmertném Wożu 239

Schelake Zdéchuwaṅa k Bohu na khorém Wożu 242

Modlitwe za Mṙejaczoho ha Wumṙetoho 251

Raṅſche Khérluſche.

1. Bożo Kṅeże toho Swėta 255

2. Dżak bódż tebi lubé Kṅeże 256

3. Ja Bożo kwalu teƀe 258

4. Ja z czéwej’ mojej’ Moczé 259

5. Jėzuſo ſwódki Zbóżniko 260

6. Staṅ Wutroba ha ſpėwai 261

7. Te jaſne Swónczo zezkhadża 262

8. Tón Dżeṅ ſo wopokazuẇe 263

9. Tón Dżeṅ tu Nócz pṙecż 264

10. Jandżelo Bożi té 265

Wėtżorne ha Néſchporne.

1. Tón Wėtżor ſo nam pokaże 266

2. Té Kréſchcże Dżeṅ 266

3. Té Kréſchcże ſé Dżeṅ ẇeſowé 267

4. Nėt wotpotżuje Hola 268

5. O Jėzu! té mói Kṅez ha Bóh 269

6. Ach ṅeſpi moja Wutroba 271

Remſchacze.

1. Ach wobkṙeṗ ṁe 273

2. Z toho Templa prawoj’ 273

3. Czemó ſo k Bohu modlicż 274

<pb n="X"/>

4. Kṅeże! mó ſmó w twojim Doṁe 279

5. Nėt ſamomu bódż Bohu 279

6. Tón wėrné Wopor ſwuſcha 280

7. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté bódż 281

8. Lei, żto Luboſcz ṅetżini 281

9. O Jėṅo Boże, kotreż 282

10. Dai o Kṅeże! tón twói Mėr 282

11. O Jėzu! dai, zo twoja Matra 282

12. O zraduicże ſo k Bohu 283

13. O ẇeſélcże ſo Duſche 284

14. Duſcha! mėi to w Żadoſczi 284

15. Ta Duſcha Jėzuſa ſẇecż ṁe 285

Za Wotemṙetéch.

16. Kṅeże! ſpomṅ ſchak 286

Tón Dżeṅ, o Dżeṅ toho Nėwa 287

O Jėzuſo! mói Zbóżniko! 288

Tzi krótż ſẇaté praimó 289

Kiż ſé z Ṅeƀes dełe pżiſchow 289

O Jėṅo Boże Jėzuſo! 290

Do Pṙeduwaṅa ha po Pṙeduwaṅu.

17. Lubé Jėzu! mó ſmó tu 290

18. Pżindż Kṅeże Jėzu Kréſchcże 291

19. Pżindż ſẇ. Ducho z Nadu 291

20. Rétż té Kṅeże k Wutroƀe 292

21. Wó lubi Kżeſczijeṅo, kiż 293

22. Pżindż ha roſwėcż ſẇ. Ducho 294

23. Tżeſcz, Kwawa bódż Bohu 294

24. Bódż ſẇ. Duchei wėcżné 295

25. Bódż Bożo! tebi Tżeſcz ha 295

<pb n="XI"/>

26. Nėt ſo z Boha dokoṅa tu 296

27. O Bożo! bódż cżi wėcżné 297

Pokutne.

1. Wotżiṅ ſchak, wotżiṅ Cżwojeko! 297

2. Ja huƀené, ja Rėſchnik 298

3. Swėtne Dżėcżi, re̓ſchne 299

4. Tak wėrṅe hacż ja żiwé ſém 301

Wot Bożoho Blida.

1. Dże ſé té moja Radoſcz 302

2. Mói Jėzu pżindż, ha dai ſo mi 305

3. O Cżwojeko! mėi kedżbu to 306

4. Wulka bė Radoſcz Hilzbecże 307

Adventſke.

1. Daicże Ṅeƀeſa nam Roſu 309

2. Bódż Kwawa. Bohu wėrſchnomu 310

3. Czécżeli na nas poſuchacż 311

4. Pzindż Póhanow o Zbóżniko! 313

5. Bódż powitana Jaſna 313

6. Bódż powitana powna tej’ Nadé 315

7. Leicże, tón Kṅez budże pżincż 316

Hodne.

1. O Paſteṙo wó, nėt pozbėncże ſo 317

2. Bódż powitané Jėzuſko! 317

3. Jene ṙane Dżėcżatko 318

4. Dżėcżatko kołebaimó 319

5. Narodżiwo ſo Dżecżatko 320

6. O zẇeſél ſo Jeruzalem 321

7. Pżiſchow jo Jandżel z Ṅeƀes ſam 322

<pb n="XII"/>

8. Wo kraſném Ẇeſélu 324

9. Z téch Ṅeƀes Séwa 324

10. Och Jėzuſko mói! och Żwobik 325

Na nowe Lėto.

1. Czemó Boha tżeſcżuwacż 326

Wo tém Bożim Narodże 327

Wot toho naiſẇ. Ṁena Jėzuſa.

1. Jėzus, Jėzus jo té Ṁeno 328

2. O Ṁeno wóſche ſchitkich 328

3. Bódż kwaleṅ Jėżus Kréſtus 329

Poſtne.

1. Boże Jėṅo ṅewinwate 330

2. Czemó da dżentza w Tzeſczi 331

3. Déż Jėzus na Kżiżu wiſaſche 332

4. Déż Jėzus w Zarodże bėſche 333

5. Jėzu Kréſchcże wulczé dobré 334

6. Jėzuſowe ſẇate Rané 335

7. Mói Jėzuſo! żtó cze prajicż 336

8. O Wotſcze wėrſchné 338

9. Stawa Macżer boloſcziwa 341

10. O Zrudoba! lei Wutroba 342

11. Leicże, kak wumṙe tón 343

12. Kiż té za nas cżerpiw ſé 343

Jutrowne.

1. Dżentza jo tón hordé Dżeṅ 344

2. Kréſtus dżentz hoṙeſtanéw 344

3. Kwawa bódż Bohu 345

4. Stanéw jo hoṙe J. K. 346

<pb n="XIII"/>

5. Weſélcże ſo ſchiczé Wėrni 348

6. Pżiſchow jo k nam tón zbóżné Dżeṅ 350

7. Dżentz Bożi Séhn ma 352

8. Jėzus Kréſtus naſch Wumóżnik 352

9. Kréſtus leiżaw w ſṁertném 353

10. Kralowna téch Ṅeƀes 354

11. Zradui ſo Ṅeƀes Kralowna 354

12. Stanéw jo hoṙe Jėzom Kréſt 356

Na kżiżowné Tédżeṅ.

1. O Bożo! té ſé polubiw 357

2. O Bożo Wotſcze w Ṅeƀeſach 358

Na Boże Zpėcżo.

1. Kréſtus jo dżentz zpėw 361

2. Kréſtus jo dżentz zpėw hoṙe 361

Sẇatkowne.

1. Déż Jėzus Kréſtus Bożi Séhn 362

2. Ta Nada Ducha ſẇ. 364

3. Pżindż ſẇ. Ducho Ztworicżel! 364

Na ſẇ. Trojiczu.

1. Lubé Wotſcze wėrſchné 365

2. O Kṅeże Bożo wuſwóſch nas 366

3. O Boża ſẇ. Trojicza 366

♣De Teum.♠

Teƀe mó Boha kwalimó 368

Wot ſẇ. Marije.

1. Czemó ṅeƀeſku Kralownu 370

2. Witai Moṙa Vėzda 371

3. Vėzda jaſna, Kṅeżna kraſna 372

<pb n="XIV"/>

4. Sẇata Marija! teƀe ja powitam 373

5. Teƀe mó nutṅe witamó 375

6. Dżentz Marija z Tżaſa dże 376

7. O ſwódka Kṅeżna ſchėch 377

8. Czemó jenei Kṅeżṅe ſpėwacż 380

9. Kṅeżna wuzwołena! o nowa 380

10. Spėwai ſchėdṅe, ha kwał 381

Na ſẇ. Voſczíjana.

1. Pżekraſné Swėtko Kréſtuſa 387

2. O lubé ſẇ. Voſczijano 388

Na ſẇ. Michawa.

O móczné ſélné Récżeṙa, ſẇaté Michałe! 390

Na ſẇ. Borboru.

Wo tém Tżaſu raniſchim, o ſẇata 391

Schelake Khérluſche.

1. Wó Bożi Jandżelo, wó zbóżni 392

2. Ach Wotſcze, Wotſcze lubé naſch! 393

3. Żtóż Jėzuſa hódż wopómni 395

4. Déż drudé ſwóſchu Zeheṙ bicż 400

5. O Kṅeże, wulka Zrudoba nas tżaſto 402

6. O cżeżki Bożi Sud! kak ſtéſkno ſé té 403

7. Kṅeże lubuju, Kṅeże lubuju, wutrobṅe 409

8. Mó Cżėwo nėt poṙebamó 410

9. O wėcżna Wėcżnoſcz na Wėki! 411

10. Tu khuda Wacżka leiżo ſṗu 413

11. Pżetżo ſo rudżiſch Wutroba 414

12. O Swowo, pówne Swódkoſcze! 416

Zmólkow Poṙedżeṅo.

Zmólk. Poṙedżeṅo. Strona. Réncżk.

zdaluwacz zdaluwacż 6 9

Ducżé Duczé 16 20

Gethſkmani Gethſémani 19 22

żibuẇe zibuẇe 30 4

Seṁo Séṁo 39 7

pobożne pobóżṅe 40 5

żaẇeſczi zawėſczi 41 6

wełe ẇełe 46 2

Modleṅow Modleṅom 47 18

trebaw tṙebaw 49 1

kotréż kotreż 54 4

wotmócż wotmócż 61 26

pżccżiwo pżecżiwo 66 17

Swėtżeṅo Swėtzeṅo 67 8

Wótſcż Wótſcz 70 26

tóż to 80 26

Bėzbóżnėch Ḃezbóżnéch 92 9

żo zo 97 19

Moſle Móſłe 105 28

Zbómożeṅo Zpomóżeṅo 110 13

woſobṅe woſobne 118 25

domapótaicżé domapótaiczé 121 16

jntrowném jutrowném 144 2

Kżizu Kżiżu 147 14

prajim prajiw 148 18

Kṅeze Kṅeże 150 18

Nadżija Nadżiju 167 27

dóſtawaw dóſtawach 168 4

pomhacz pomhacż 185 9

podaczei padaczei 206 — 207 27 — 7

Zem Zemi 209 poſ łeni Réncżk.

Mócż Mócz 220 22

pżiżow pżiſchow 251 24

ṅohu ṅoho 253 14

Sużowniczu Swużowniczu 254 2

Khérluſche.

Noczu z Noczu 255 4

Zwarnu Zwarnui 265 25

tam tom’ 269 26

ſmėje zmėje 281 1

Zreṅo Żṙeṅo 287 2

ſtacżmów ſtacż mów 288 15

pożd- poża- 293 21

dadomnu nadomnu 299 8

pukucżicż pokucżicż 302 12

Cżewu Cżėwu 309 16

Nicż Nicz 313 5

zbóżnocżicż zbóżnoſcżicż 317 9

jukaiwó juſkaimó 319 25

zacżicżcżanu zacżiżcżanu 335 6

zdób- zdóbṅe 351 14

Póſwaw Póſwam 355 22

Wótſcża Wótſcza 392 11

ṙecż ṙecz 395 16

zahoṙcze zahoṙcże 396 15

Mózawkam Mozowkam 398 14

wobracż wobradż 399 18

cżu czu 400 9

czi cżi 400 11

Raṅſcha Pobożnoſcz.

Déż rano zwotucżiſch, prai taklei:

O Bożo, k tebi wotucżam,

Dai, zo bóch twojim Pżikazṅam

Bów poſuſchné, ha ṅetżiniw,

Z tżimż bóch tu Nadu pżetżiniw.

Déż ruṅe ſtawaſch, ztżiṅ ſebi ſ. Kżiż prajiczé:

Wo tém Meṅe † mojoho kżiżuwanoho Kṅeza Je̓zuſa Kréſtuſa ſtawam ja;
tónſamé żonui, nawodżui, zwarnui ha doẇedż ṁe k wėcżnomu Żiẇeṅu. Amen.

Déż ſo wobłekaſch:

Ja ſo, o Kṅeże wobłekam,

Dai mi ha ſchitkim Cżwojekam

Po Pucżach khodżicż Tżeſnoſcze,

Ha k tebi pżincż do Zbożnoſcze.

Déż ſo mójeſch:

Ta Woda Stroné twojeje,

O Kṅeże, ṅech ṁe wumoje

Wot ſchitkich Rėchow, ha mi dai

Tam nėdé widżecż Bożi Rai.

<pb n="2"/>

Potém poklak, ztżiṅ ſebi ſ. Kżiż ha zpėwai:

Wotſcze naſch, kiż té ſé w Ṅeƀeſach; ſẇatoſcżene bódż twoje Ṁeno. Pżiṅdż
k nam twoje Krałeſtwo. Twoja Wola ſo ſtaṅ, każ na Ṅeƀu, tak téż na Zemi.
Naſch ſche̓dné Kle̓b dai nam dżentz. Ha wodai nam naſche Winé, każ téż mó
wodawamó naſchim Winikam. Ha ṅeẇedż nas do Zpótuwaṅa. Hałe wumóż nas wot
Zwoho. Amen.

Strowa ſé Maṙa, Nadé powna, tón Kṅez jo z tobu. Té ſé żonuwana ƀez témi
Żónſkimi, ha żonuwané jo tón Pwód twojoho Żiwota Je̓zus Kréſtus. Sẇata
Maṙa, Macżer Boża, proſch za nas Rėſchnikow, ne̓t, ha wo tei Żtundże
naſcheje Sṁercże. Amen.

Ja we̓ṙu do Boha Wótſcza, ſchohomócznoho Ztworicżeṙa Ṅeƀes ha Zeṁe. Ha do
Jėzuſa Kréſtuſa, joho jednorodżenoho Séhna, naſchoho Kṅeza. Kotréż jo
podjaté wot ſ. Ducha, narodżené wot Maṙje teje Kṅeżné. Jo cżerṗew pod
Pontziuſom Pilatuſom, jo kżiżuwané, wumṙew ha poṙebané. Jo k He̓lam dełe
ſtupiw; na tzecżi Dżeṅ zas wot Mordwóch hoṙeſtanéw. Jo ſpe̓w do Ṅeƀes,
ſeidżi na Prawiczé Boha Wótſcza ſchóhomócznoho. Z tam budże pżincż
ſudżicż <pb n="3"/>Żiwéch ha Moṙdwéch. Ja wėṙu do ſ. Ducha. Jenu ſẇatu
khatolſku Czérkei, Zromadżijenſtwo téch Sẇatéch, Wodawaṅo téch Re̓chow.
Hoṙeſtacżo toho Ṁaſa. Ha jene we̓czne Żiẇeṅo. Amen.

Te dżeſacż Boże Kazṅe.

1. Té dérbiſch jenoi do jenoho Boha wėricż.

2. Té ṅedérbiſch te Ṁeno Boże ṅewużitṅe ẇeſcz.

3. Té dérbiſch tón ſẇaté Dżeṅ ſẇecżicż.

4. Té dérbiſch Nana ha Macż w Tżeſczi me̓cż.

5. Té ṅederbiſch morduwacż.

6. Té ṅedérbiſch Ṅetżiſtoté hnacż, ha Mandżelſtwa wamacż.

7. Té ṅedérbiſch kranécż.

8. Té ṅedérbiſch valſchnoho Swe̓tzeṅa dawacż napżecżo twojomu Bliſchomu.

9. Té ṅedérbiſch pożadacż twojoho Bliſchoho Mandżelſkeje.

10. Té ṅedérbiſch pożadacż twojoho Bliſchoho Kubwa.

Te pecż czérkwinſke Kazṅe.

1. Te wuſtajene ſẇate Dné dżerżecż ha ſẇecżicż.

<pb n="4"/>

2. Kóżdu Ṅedżelu, ha ſẇaté Dżeṅ tu Bożu Mſchu pobożṅe ſwoſchecż.

3. Tón Póſt téch żtérczécżi Dnow, te żtwore ſuche Dné, ha druhe
pżikazane póſtne Dné dżerżecż, też Pjatk ha Sobotu Ṁaſa-Jedżeṅa ſo
zdżerżecż.

4. Za Lėto knaimeṅſchom’ jonu ſwojomu praẇe pṙedkpoſtajenomu Me̓ſchnikei
ſo zpojedacż, ha pżi jutrowném Tżaſu tón woſoczé-ſẇaté Sakrament toho
Wowtaṙa z tżiſtej’ Wutrobu pobożṅe k ſebi bracż.

5. Wo zakazanéch Tżaſach żanoho Kwaſa, ha kwaſnoho Ẇeſela dżerżecż.

Te ſẇate Sakramenté.

1. Ta Kcżeṅcza. 2. Te Virmuwaṅo. 3. Te ſẇate Cże̓wo naſchoho Kṅeza Je̓zuſa
Kréſtuſa. 4. Ta Pokuta. 5. Te poſłeṅe Boże Wolijuwaṅo. 6. Ta Me̓ſchniſka
Sẇecżizna. 7. Te Mandżelſtwo.

Pokwal Boha taklei:

Kwałena bódż ta naiſẇacżiſcha Trojicza, Bóh Wótſcz †, kiż ṁe ztworiw jo,
Bóh Séhn †, kiż ṁe wumożiw jo, Bóh Duch ſẇaté †, kiż ṁe wo ſẇ. Kcżeṅczé
woſẇatoſcziw jo. Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei, ha Séhnei, ha ſẇatom’
Duchei, <pb n="5"/>każ to be̓ wot Zpotżatka, tak téż nėt, ha pżeczé, ha
Wėki na Wėki, Amen.

Podżakui ſo Bohu:

Kṅeże Bożo! Tebi ſo ja dżakuẇu za wſchitke twoje Nadé, Daré ha Dobroté,
woſobṅe, zo ſé mite Żiẇeṅo daw, ha hacż do dżentziſchoho Dṅa tak nadṅe
zdżerżaw. K Dżakei ja tebi wopruẇu te Zaſwużbé Je̓zuſa Kréſtuſa, ſẇateje
Maṙe ha ſchitkich Sẇatéch; téż wopruẇu ja tebi ſchitke Boże Mſche̓, kiż
dżentza po czéwém Swe̓cże dżerżane, ha ſchitke dobre Skutki, kiż dżentz
po czéwém Swe̓cze ſkutkuwane budża.

Wobnowei tu dobru Mós, Bohu ſwėrṅe ſwużicż.

O mói Bożo! Żtoż ja ſém, ha żtoż ja mam, ſcho mam wot tebe, Cżéwo ha
Duſchu, Rozom ha Poṁatk, Strowotu, tżiwe Stawé ha mói Kle̓b. Czu da tón
dżentziſchi Dżeṅ ha ſchitke Dné mojoho Żiẇeṅa k twojei Swużƀe nawożecż,
ha ſchitke moje Tżiṅeṅa, Woſtajeṅa, ha téż Cżerpeṅa k twojei Tżeſczi
zwożuwacż. Hai moja wutrobna Żadoſcz jo, ſcho, żtoż mi zaleiżi, tżinicż,
woſtajicż, ha cżerpecż po twojei Woli, ha to ruṅe ztém dobrém Ṁeṅeṅom, z
kotrémż tón mói Zbożnik <pb n="6"/>Je̓zus Kréſtus ſchitko tżiniw,
woſtajiw, ha pżecżerpew jo. Ha dokelż po tém Swe̓tzeṅu mojoho ſamotnoho
Swe̓doṁa k tom’ ſtacż dérbu, zo ja ṅekotré kraſné Dżeṅ wuṗe pżetżiniw,
tebi ṅerodṅe ſwużiw, hai tżaſto z Worakawſtwa, z Lozeſtwa pżecżiwo tebi
zre̓ſchiw ſém; tak ſebi ne̓t ſélṅe pṙedkbe̓ru, ſchitkich Rėchow ha zwéch
Pżileżnoſczow ſo zdaluwacz, zwo Moſłe wot ſo honicż, wopacżne Żadoſcze
ha ṅeprawo Nakhilitoſcze pżewinécż, ha twoje Boże Pżecżelſtwo wóſche
ſchoho ſebi ważicż, hai radſcho to ha tamo paruwacż, pużcżicż, wo twojei
Nadże zbożṅe wumṙecż, hacż dżentz we̓domṅe cżeżki Rėch woboṅcż, ha tak
twoju Nadu zubicż.

Zpoznaiſchi tu twoju Swaboſcz proſch za Bożu Pomócz:

Nadné ha dobrocżiwé Bożo, kiż té tu moju Swaboſcz deṙe zpóznatu maſch,
ha widżiſch, zo ſchak ja pżiwſchitkim mojim dobrém Wotmoſłeṅu ƀez
twojeje Pomóczé nitżo ṅezamóżu; ja cże ztéknéwſchi Ruczé poniżṅe
proſchu, té ſam czéw ṁe k ſchomu Dobromu pohoṅecż, podeṗeracż,
poſélṅecż, każ téż pżedewſchim Ṅezbożom, woſobṅe pżedewſchim Rėchom ṁe
zwarnuwacż ha zakitacż; té czéw ṁe żonuwacż <pb n="7"/>ha wobdarécż z
twojimi Darami na Duſchi ha na Cże̓łe. Za to cże ja proſchu wo Je̓zuſowém
Ṁeṅe ha na te joho Zaſwużbó. Amen.

Proſch ſebi téż na Pomócz ſchitkich Sw̓atéch:

Sẇata Maṙa, mói ſẇaté Jandżelo Pėſtoṅe, mói ſẇaté Ṁena Patroṅe N. ha
ſchiczé Sẇacżi, wó czéli za nas Boha proſécż, zo bóchmó hodni bóli wot
ṅoho zpomhane krédnécż, ha k tei Zbożnoſczi doẇedżeni bócż. Kiż wón żiwé
jo ha kraluẇe wot We̓cżnoſcze hacż do Wécżnoſcze. Amen.

Krótke Zdéchuwaṅcżko k ſẇ. Maṙi:

Ṅeƀes ha Zeṁe Kralowna,

O Macżer Boża zpodżiwna!

Wuproſch mi Nadu Séhnowu,

Zo w ſmėrtném Rėchu ṅewumru.

Maṙa Macżer luboſcżiwa,

Darna ſé ha miwoſcżiwa;

Té pżed Djabowom nas wobarai,

W ſmėrtném Stéſkaṅu nam wupomhai.

K ſẇ. Jandżelei Pėſtonei:

Sẇaté Jandżelo moi Pèſtoṅe!

Ladai, pėſtoṅ ṁe té wobſtaiṅe;

Zewſchich Nuzow pomhai mi,

Cżeżczé zṙeſchicż ṅedai mi.

<pb n="8"/>

Ve̓rżta z Ṅebja, kotrohoż mi Bóh,

K Wėdnikei jo daw, bódż té mói Skhów!

W Nuzé, w Straſche, w ſmėrtném Stéſku,

Pėſtoṅ Cżėwo, zwarnui Duſchu.

K ſchitkim Sẇatém Bożim:

Wó ſchiczé Sẇacżi w Ṅeƀeſach,

Pomhaicże nam w téch Zrudobach,

Zo bóchmó zbożṅe wumṙeli,

Ha z wami Boha widżeli. Amen.

Deṙe na kedżbu bėṙ:

Khatolſkim’ Kżeſczjanam zaleiżi ſcho, żtoż Bóh wo jich Powowaṅu wot nich
żada, ſchėdṅe tżinicż — nicz ſamotṅe tżaſneje Warbé, Nadobizné habé
Wużitka dla, hałe woſobṅe Boha dla, potaikim z Luboſcze, z
Poſuſchnoſcze, ha z Dżakownoſcze k ṅomu. Jim jo prajene: „Schitko,
żtożkuli wó tżinicże ze Swowami, habé ze Skutkami, to ſchitko macże
tżinicż wo tém Meṅe toho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa.“ Zo pak bó té telei
Wukazaṅo Boże ſwėrniſcho doṗelṅaw pżi tém ſchédném Dżėłe ha doṁaczém
Wobſtaraṅu, wo ſchelakich Ṗżileżnoſczach ha Zabeiżeṅach; k tomu budża
cżi jara ſwużowne zczėhuwacze

Pozdéchuwaṅa

pżez tón Dżeṅ w ſwojim Tżaſu k tṙebaṅu.

Pżed kóżdém ważniſchim Skutkom:

Bóh Wótſcz, Séhn, ha Duch ſẇaté czéw

K tom’ Skutkei pómhacż, zo bó téw

Mi Zpotżatk, Srėdk, ha Kóncz, ha ſcho

So Bóhu k Tżeſczi ſtawawo.

<pb n="9"/>

Po dokoṅaném Skutku:

Bódż Bóhu nėt Dżak prajené

Za Skutk tónlei tak ztżiṅené!

O Jėżu k twojim Zaſwużbam

Schė moje Skutki zpojeṅam.

Déż z Domu wondżeſch:

Bóh żonui te Wonkhodżeṅo,

Wón żonui téż Dompżiṅdżeṅo;

Bėr hoṙe Kṅeże Stupé té,

Każ żadam, k twojei Tżeſczi ſchė.

Déż Zéher bije:

Kóżdu Żtundu woſtaṅ pżi mni

Bożo! té ſam zdżerżui wo mni

Wėru, Nadżiju ha Luboſcz k tebi,

Zo bóch tebi żiwé bów, nicz ſebi.

Déż cże Zpotuwaṅo pżima:

Mói Wucżek Kṅeże! té ſé ſam,

Z tém Djab’wom cżeżki Żtrét ja mam.

Mi pomhai Bożo! pżewinécż,

So ſchoho Rėcha wuzwinécż.

Déż cże Nuza cżiżcżi:

O Bożo! pżiwſchei Nuzé té

Schak mói naiłepſchi Pomhar ſé.

So ſmėł nadomnu, wuſwóſch ṁe,

Zewſcheje Nuzé wumoż ṁe.

Déż cże żto boli:

Dai Bożo! Scżerpnoſcz k Cżerpeṅu,

Ja cżerpju po Zawiṅeṅu.

Bėr hoṙe ſchitke Cżerpeṅo,

Za mojich Rėchow Pwacżeṅo.

<pb n="10"/>

Dai pèkṅe ẇełe Sczerpnoſcze

Mi Bożo! zo ſché Lózoſcze

Ja z Cżerpeṅom cżi wotpwacżu,

Scho k twojei Tżeſczi nawożu.

Déż żto zrėſchiw ſé:

Rozkwėk ſo moja Wutroba,

Zo ſé té Bohu zrėſchiwa.

Ach ſchohomóczna Dobrota

Ṁe wuṙedż zaſé wot Rėcha.

Déż Bożu Matru zawoladaſch:

Pżez twoju Sṁercż ha Boloſcze

Mi wuhói Duſche Khoroſcze,

Ach Kṅeże! té mi huƀenom’

Ṅedai bócż wėcżṅe zuƀenom’.

Déż ze ſẇecżenej’ Wodu ſo pokṙepiſch:

Pokṙeṗ ṁe Bożo z Nadami,

Ha zwarnui ṁe pżed Rėchami.

Pżez Jėzu Kréſta drohu Krei

Ztżiṅ ṁe pżed wėcżném Hoṙom vrei.

Déż czeſch pojėſcz:

Ach ſcżedré Wotſcze! popżei nam,

Zo bóchmó dżakṅe brali k nam,

Żtoż ſchėdṅe twoja Dobrota

Nam khudém Dżėcżom wobradża.

Déż ſé pojėd:

Bódż Bohu Dżak ha Kwaleṅo,

Za naſchich Cżėwow Zdżerżeṅo.

Dżak téż za ſtrowe Żiẇeṅo,

Kiż Dobrota naiẇetża jo.

<pb n="11"/>

Poproſch za zbożnu Sṁercż:

Do twojej’ Rukow, Jėzu, porutżam

Tu Duſchu, kiż té wumóżiw ſé ſam,

Pżez twoju Sṁercż ha Cżerpeṅo,

Wobradż mi zbożne Zkontżeṅo.

Poproſch za téch Wotémṙetéch:

Te Duſche twojich Wėriwéch

W tém Tżiſczu hiżcże cżerpjaczéch

O wumoż Jėzu! ha jim dai

Pżez twoju Matru Bożi Rai.

Tżas wot Tżaſa k Jėzuſei pozdéch:

O mói nailubſchi Jėzuſko!

Mėi womni tżiſte Żwobjatko,

Wotpotżui w mojei Wutroƀe;

Ṅedai mi zabócż na teƀe.

Déż nimo Bożoho Domu dżeſch:

Kwałené ha tżeſczené bódż tón naiſẇ. Sakrament toho Wowtaṙa wot ne̓tka,
hacż do Wėcżnoſcze. Amen.

Wot toho jandżelſkoho Powitaṅa.

K ſchėdnomu tżeſczownomu Wopominaṅu teje ſẇ. Potainoſcze, zo tón wėrné
Séhn Bożi wo ſẇateje Maṙiném Żiwocże jo czéw Cżwojek podjaté bócż, zpėwa
ſo ſchėdṅe tzi krótż, Rano, Pżipówṅu, ha Wėtżor tón znaté Pacżeṙ:

1. Jandżel toho Kṅeza pżiṅeſe Maṙi te Poſelſtwo; ha wona jo podjawa wot
ſẇ. Ducha.

Strowa ſé Maṙa.

<pb n="12"/>

2. Lei ja ſém Swużownicza toho Kneza, ſtaṅ ſo mi po twojim Swoẇe.

Strowa ſé Maṙa.

3. Ha te Swowo jo ſo M̓aſo ztżiniwo, ha jo wo nas bodliwo.

Strowa ſé Maṙa.

Telei Zpėwancżko ſwuſcha ſo kletżo wuzpėwacż; tola pak k Tżeſczi
Kréſtuſowoho Hoṙeſtacża budże ſtejo zpėwane: 1. w Jutrowném Tżaſu. 2.
Schė ṅedżelſke Dné. 3. Schė Soboté Wėtżor. 4. w Poſcze téż Pżipówṅu.

Pacżeṙe k Jėdżi.

Schitkich Wotżi Kṅeże! k tebi Nadżiju maja; té jim tu jich Żpizu dawaſch
w ſwojim Tżaſu; té wotewriſch twoju (ſme̓lnu) Ruku, ha naſécżiſch
ſchitko, żtoż żiwo jo, z dobrém Zpodobaṅom. Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei,
ha Séhnei, ha ſẇ. Duchei; każ to be̓ wot Zpotżatka, tak téż nėt ha
pżeczé, ha We̓ki na We̓ki. Amen.

Wotſcze naſch, Strowa ſé Maṙa.

Kṅeże Bożo ṅeƀeſki Wotſcze! pożonui té nas ha telei twoje Daré, kotreż
wot twojeje Dobrocżiwoſcze k ſebi bracż budżemo. Pżez Jézom Kréſta
naſchoho Kṅeza. Amen.

Po Jėdżi.

Kṅeże Bożo, ṅeƀeſki Wotſcze! mó ſo cżi dżakuẇemó za wſchitke twoje Daré
<pb n="13"/>ha Dobroté, z kotrémiż té nas ſchėdṅe naſecżeſch, kiż té
żiwé ſé ha kraluẇeſch We̓ki na We̓ki. Amen.

Wotſcze naſch — Strowa ſé.

Kwalcże toho Kṅeza ſchiczé Pohaṅo, ha kwalcże joho ſchiczé Ludżo; pżetoż
ta joho Miwoſcz jo wobkrucżena nadnami, ha ta We̓rnoſcz toho Kṅeza
woſtaṅe we̓cżṅe. Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei rc.

Naſécż Kṅeże ſchitke khude Duſche z tej’ ṅebeſkej’ Jėdżu twojeje
Miwoſcze, ha dai jim tón Wotpotżink teje we̓cżneje Zbożnoſcze. Amen.

Wėtżorne Pacżeṙe.

Pṙedéhacż k Wotpotżinkei ſo podaſch, kletżiczé zpėwai: Wotſcze naſch,
Strowa ſé, Wėru, dżeſacż Boże ha czérkwinſke Kazṅe.

Nėt ſo podżakui Bohu:

Kṅeże Bożo ṅeƀeſki Wotſcze! tebi ſo ja dżakuẇu za te moje Żiẇeṅo ha
Zeżiẇeṅo, za Strowotu ha twoje nadne Zwarnuwaṅo, hai zawſchitke Daṙé ha
Dobroté, kotreż mi té Tżas mojoho Żiẇeṅa, woſobṅe dżentza na Cże̓łe ha na
Duſchi wopokazaw ſé; dżakuẇu ſo cżi téż zawſchitke z twojej’ Pomóczu
pżetrate Cżeże ha Pżecżiwnoſcze, kotreſch té zawėſczi z Luboſcze k
mojom’ Le̓pſchom’na mṅe <pb n="14"/>dopużcżiw ſé. Tebi bódż Dżak, Tżeſcz
ha Kwawa. Amen.

Kóżdé Wėtżor pżepotai twoje Swėdoṁo, kak ſé tón Dżeṅ pżetżiniw, ha
proſch toho Ducha ſẇ. za Roſwėtleṅo k Zpóznawaṅu twojich Rėchow:

O ſẇaté Ducho! roſwe̓tlei té mói Rozom ha Poṁatk, zo bóch ja ſo doladaw
na wſchitko, żtoż ſém ſebi dże pżeladaw, ha wopaki tżiniw; zhnui tu moju
Wutrobu k prawoi Żelnoſczi, zo bóch téch mojich Pżeladaṅow ha
Pżere̓ſcheṅow ſo wutrobṅe kaw, ha pżichodṅe bołe ſebi kédżbuwaw. Amen.

Krotke Pżepotaṅo toho Swėdoṁa:

Hacż ṅeiſé wodṅo zrėſchiw z Wonkawoſtajeṅom, z ṅeródném Wobréchtuwaṅom
téch Pacżeri rano, k Jėdżi, wot Jėdże, toho jandżelſkoho Poſtroẇeṅa?
Hacż ṅeiſé zrėſchiw z ṅepżiſtoiném Zadżerżeṅom wo Bożim Doṁe, hacż ṅeiſé
komu k Ṁerzaṅu, k Poſtorkei, k Zadżewkei wo tei Pobożnoſczi bów? Hacz
ṅeiſé zrėſchiw z ṅewużitném Poṁenuwaṅom téch ſẇ. Ṁenow Jėzus, Maria?
Hacż ṅeiſé ṅepoſuſchné, woṗeraté, mozkotaté bów? Hacż ṅeiſé lėni,
ṅeródné bów wo tém tebi wukazaném Dżėłe? Hacż ṅeiſé zrėſchiw ze
Slėdżiwoſczu ha mėltżaczém Pokwóżcżeṅom, ze Zevżeṅom, z Wobżkodżeṅom, ze
Zrudżeṅom toho Bliſchoho? Hacż ṅeiſé wobożné, ṅezcżerpné, nėwné bów?
Hacż ṅeiſé ſo hadruwaw, kuſaw, z roznémi <pb n="15"/>Swowami woko ſo
mėtaw? Hacż ṅeiſé worakawé, lozé bów? Hacż ſé wodṅo pżi Dżełe na Boha
zpominaw zṅekotrém pobożném Pozdéchuwancżkom? Hacż ſé tu dobru Mós
wobnoẇaw z témi znatémi Swowami: „Schitko k Bożei Tżeſczi, wo Jėzuſowém
Ṁeṅe?“

Potém żelnoſcziẇe Bohu wotproſch:

O miwoſcziwé Bożo! zpoznaiſchi po tém Pżepotaṅu toho mojoho Swe̓doṁa te
moje Pżeſtuṗeṅa, z kotrémiż ſo wodṅo na Duſchi zaṅeſchwarniw habé
zapróſchiw ſém, tebi k Noham padam, ha cże poniżṅe za Wodacżo proſchu
prajiczé: „Kṅeże Bożo! bódż mi huƀenom’ Rėſchnikei Je̓zuſa dla nadné.“ Mi
jo żel ſchoho toho, żtoż ne̓dże ſém pżecżiwo twojei Bożei Woli móſliw,
rétżaw, tżiniw, habé dobroh’ wonkawoſtajiw; kaju ſo teje mojeje
Ṅepoſuſchnoſcze z toho, zo ſém teƀe mojoho zprawnoho Sudnika, mojoho
naiẇetżoho Dobrocżeṙa ha nailubſchoho Nana rozṅewaw. Bódż proſchené,
popſchei mi té, kiż té Mócz maſch na Żiẇeṅu ha na Sṁercżi, Tżas k
Pokucżé, zo mów ja z twojej’ Pomóczu moje Valeṙe na ſebi wupoṙedżecż, ha
wowſchim Dobrém pżiƀeracż. Po twojei Woli czu ja ne̓t wo Je̓zuſowém Ṁeṅe k
Spaṅu ſo podacż, zo bóch z toho nócznoho <pb n="16"/>Wotpotżinka nowotne
Moczé nadobówaw, jutzé tebi ſwėrniſcho ſwużicż, ha ſchitko, żtoż mi
zaleiżi, ródniſcho ha k twojei ẇetżei Tżeſczi tżinicż. Amen.

Porutżei ſo do Bożoho nadnoho Zakitaṅa:

Mói Bożo, kiz té żeni ṅeſpiſch ha ṅedre̓maſch! lei ṁe ſamoho, Cże̓wo ha
Duſchu, ſchitko, żtoż z twojeje Darnoſcze mam ha wobſénu, ja nėt
porutżam do twojoho Zwarnuwaṅa. Ha dérƀaw ja dżentz tulei Nócz wumṙecż:
o mói ṅeƀeſki Wotſcze! do twojei Rukow ja porutżu mojoho Ducha.

Porutżei ſo dałe ſẇ. Maṙi — twojom’ ſẇ. Jandżelei — ſchitkim Swatém, każ
rano.

Proſch za te khude Duſche:

Tém khudém Duſcham wo tém Tżiſcżu dai Kṅeże! pżez twoju Miwoſcz
wotpotżuwacż wo Me̓ṙe. Amen.

Ducżé do Woża prai:

Ja ſo do Woża lėhnécż du,

Bóh wė, hacż ſtanécż zas budu?

Jo Nócz to moja poſłeṅa,

Jo téż ta Próſtwa wutrobna:

O Jėzu! twói ja żiwé ſém,

O Jėzu! twói téż mórdwé ſém.

Déż ſo ſlėkaſch, prai:

Ja Draſtu Kṅeże, wotwożam,

Tu Sṁercż ja pżi tém wopómṅam,

<pb n="17"/>

Zo budu ſchoho ſłetżené,

W tém Roẇe leiżecż zblėdṅené.

Déż ruṅe ſo lėhaſch, prai:

Mi jo tu ṁechczé póſwane,

Mói Jėzus leiżi kżiżwané;

Do ſwojich Ranow czéw ṁe wzacż,

Tak wo nim tżeſṅe budu ſpacż.

Nédém hacż ſo łenéw ſé, ztżiṅ ſebi Kżiż prajiczé:

Jėzus † Nazarenſki † tón Kral † téch Żidow zwarnui ṁe pżedewſchim Zwóm,
pżed nahwoi pṙedkṅewidżownej’ Sṁercżu! Je̓zus, Maṙa, Jozev! do waſchich
Rukow porutżam moju Duſchu. Wo Me̓ṙe, ha wo Ṁeṅe Bożim czu ſpacż ha
wotpotżuwacż. Amen.

Déż tṙebai noczé wotucżiſch, prai:

Je̓zuſo! bódż ha zwoſtaṅ wo mni z twojej’ Nadu ha Luboſczu!

Pobożnoſcz

na Bożei Mſchi, habé Waſchṅo, ka ta Boża Mſcha z Wużitkom ha pobożṅe ſo
ſwoſchecż dérbi.

Déż do Czérkẇe pżindżeſch ha ze ſw̓ecżenej’ Wodu ſo pokṙepiſch:

Wobkṙeṗ ṁe Bożo z twojej’ Nadu, ha zmói ṁe wot mojich Ṅeſprawnoſczow;
zacżeṙ ſchitke wopacżne Móſłe, zo bóch <pb n="18"/>z Pobożnoſczu k tebi
ſo modliw wo tém Ṁeṅe Boha Wotſcza, ha Séhna ha Ducha ſẇ. Amen.

Dobre Ṁeṅeṅo.

Kṅeże Ṅeƀa ha Zeṁe! Ja ſém pżiſchow do Bożoho Domu pżed twoje ſẇ.
Wobłetżo tu Bożu Mſchu ſwoſchecż; ja panu na Kolena dełe

1. Tu twoju Boiſku Majeſtoſcz kwalicż ha tżeſczicż; t. j. zpoznawacż ha
wuznawacż pżed tobu hako tém Ztworicżeṙom ha Kṅeżicżeṙom tu moju
Swaboſcz, Kiprotu, Khudobu, Ṅemócz, ha tu twoju Schóhomócznoſcz ha
Dobrocżiwoſcz.

2. Tebi tom’ ſme̓lnom’ Dawarei ſchoho Dobroho pżi témlei ſẇ. Wopoṙe ſo
dżakuwacż zawſchitke mi wot mojeje Modoſcze nadṅe wopokazane Nadé, Daré
ha Dobroté, woſobṅe: za nadne Zwarnuwaṅo pżed cżeżkimi Re̓chami, za
Wumożeṅo z we̓ſtoho cżeżkoho Zpotuwaṅa, z wėſteje Nuzé, z Khoroſcze, za
Strowotu, Boże Żonuwaṅo.

3. Teƀe pżez mojoho Zbożnika, kotrohoż nam té ſam k naſchomu Zaſtupnikei
poſtajiw ſé, ha kiż za nas Re̓ſchnikow hacż nanaimóczniſcho tu Miwoſcz
Bożu ze ſwojimi pecż Ranami pomina, proſécż <pb n="19"/>za nowótne Nade̓,
Daré ha Dobroté, woſobṅe (tu móżeſch woſebe poṁenicż, za tżimż ta twoja
Wutroba żada, żtoż czéw té wot Boha nairadſcho mėcż, habé żtoż cże
pżitomṅe boli, cżiżcżi).

4. Pżi tém Wopominaṅu ha Rozpominaṅu teje za nas wucżerpeneje Smercże
Jėzuſoweje te moje Re̓chi ha Ṅepoſuſchnoſcze zaproſécż, ha tu Miwoſcz
Bożu ſebi naproſécż.

Dai, ṅeƀeſki Wotſcze! zo bó ta Mócz toholei naiſẇ. Wopora k Wużitkei
pżiſchwa każ mi, tak téż ſchitkim Praẇewėriwém, ha tém khudém Duſcham wo
tém Tżiſczu. Amen.

Déż Mėſchnik k Wowtarei dże.

Wopówṅ, kak Kréſtus ze ſwojimi Wutżownikami do teje wolijoweje Zarodé
dże.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! Té Séhno toho żiwoho Boha! kiż té, déż te twoje
hórke Cżerpeṅo ſo pżibliżuwaſche, wo tei Zarodże Gethſkmani ſé
Stéſknoſcz ha Zrudobu naſche dla wuſtacż czéw; dai mi tu Nadu, zo bóch
ja téż te mi wot mojoho ṅeƀeſkoho Wótſcza pżipóſuwane Cżerpeṅo podwolṅe
hoṙewzaw, ha wo Zjenoſczeṅu twojoho hórkoho Cżerpeṅa <pb n="20"/>tak je
pżeṅeſcz mów, zo bó mi k mojei Zbożnoſczi téwo. Amen.

Déż Mėſchnik pola Tṙepeṅa dełeka tu Bożu Mſchu zpotżina:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus wo tei Zarodże k ſwojom’ ṅeƀeſkom’ Wótſczei ſo
modliw.

Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! hacż té wo tei Zarodże zełené Żtwórtk We̓tżor k
twojom’ Wótſczei ſo modleſche, ſé té czéw wot jenoho Jandżela wokżeẇené
bócż; o dai mi tu Nadu, zo bóch ja téż kóżdé Tżas mói Pacżer z Wużitkom
zpe̓waw, ha wo mojich Należnoſczach wuſwóſchané bów, hai zo bó twoi ſẇ.
Jandżel wo tei mojei Pobożnoſczi pżi mni zwoſtawaw, ṁe wo dobréch
Móſlach ha Żadoſczach poſe̓lṅaw, ha moje wutrobne Zdéchuwaṅa doṅes pżed
tón Stów twojeje Boiſkeje Majeſtoſcze. Amen.

Tón Mėſchnik ſo khila ha ſpėwa tu zjawnu Zpojedż: ♣Confiteor:♠

Wopówṅ, kak jo Kréſtus Krei ſo pocżiw.

Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! déż té toho twojoho ṅeƀéſkoho Wótſcza za
Wotwobrocżeṅo toho na teƀe zawożenoho Cżerpeṅa z Podacżom do Bożeje Wole
proſcheſche; tedém ſo tebi pżed Wotżi ſtajeſche tón Ṅedżak ha ta Zwóſcz
toho Swe̓ta, <pb n="21"/>te Re̓chi ſchitkich Cżwojekow zromadṅe ha te
Rėchi kóżdoho Cżwojeka woſeƀe; téż ſchitke Matré ha Boloſcze, kotreż té
nazaitra wucżerpecż me̓jeſche, ſo cżi tak widomṅe pżed Wotżi ſtajachu, zo
z toho twojoho naiſẇ. Cże̓wa pże Zrudobu ha Stéſkom krawé Pót
wonpżecżepaſche, ha zo Krepó Kṙeje na Zeṁu dełe wotpaduwachu; proſchu
cże pżez twoje hórke Kṙeje-Pocżeṅo, té czéw ṁe z tej’ Swódkoſczu twojeje
Nadé tak wobdaricż, zo bóch wo Hórkoſczi mojeje Duſche moje woboṅdżene
cżeżke Re̓chi wopwakuwaw, ha pokutne Sélzé na ṅe wuroṅaw. Amen.

Tón Mėſchnik dże hoṙe, ha wokoſchuje tón Wowtar:

Wopówṅ, kak Kréſtus wot Judaſcha z Hubicżku budże pżeradżené.

Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé je dopużcżiw, zo tón zwóſcziwé Judas z jeném
liżcżatém Pohubicżkuwaṅom tebe tém Ṅepżecżelam za Ṗeṅez pżeradżiw ha
podaw jo: o mói Jėzu! zwarnui ṁe pżed taikei Zwóſczu, teƀe dé z Lozeſtwa
habé ṅekaikoho Wużitka dla hoṙedacż, moju Duſchu tom’ he̓lſkom’ Duchei
pżedacż, ha ſo wot tu we̓cżnu Zbożnoſcz pżiṅeſcz; ṅedai mi téż tak wuboko
panécż, zo bóch ze zweje Wołe mojoho Bliſchoho do Żkodé <pb n="22"/>habé
do Ṅezboża pżiṅes, ha na tém joho Huƀenſtẇe ſo zẇeſeliw. Amen.

Tón Mėſchnik dże na Stronu teje Epiſtlé:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus jaté ha pṙecżẇedżené.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té zamṅe huƀenoho Re̓ſchnika ſé czéw wot
Rukow ƀezbożnéch Cżwojekow krucżé wujazané bócż: ja cże proſchu, zo bóch
ja wot Zẇazkow mojich Rėchow wotẇazané, ha z tém Zẇazkom teje Luboſcze k
tebi zẇazané, ſo nidé ṅezważiw, ne̓żto zjawṅe habé me̓ltżo tżinicż, żtoż
twojim Bożim Kazṅam, ha tei twojei ſẇ. Woli napżecżo jo. Amen.

Tón Mėſchnik praji tón Zpotżatk teje Bożeje Mſchė:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus wo Doṁe toho Annaſa do Wobletża déṙené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé ruṅa jonom’ Zwóſnikei wujazané, wot toho
Wóſchoho - Mėſchnika wupraſchuwané ha ſélṅe do Wobłetża deṙené bów; o
pómhai mi z twojej’ Nadu, zo bóch żeni do re̓ſchneje Pżileżnoſcze ſo
zaẇeſcz ṅedaw, hałe ſche̓ moje Pucże ha Krotżele nawodżuwaw po twojei
Woli k twojomu Zpodobaṅu, ha ſchitke Woṅetżeſczeṅa ha mi tżiṅene Kżiwdé
zcżerpṅe wo Pokornoſczi pżeṅes. Amen.

<pb n="23"/>

Tón Mėſchnik praji te ♣Kyrie eleyson.♠

Wopówṅ, kak jo Kréſtus wot Pėtéra zaprėté.

O Kṅeże Jézu Krėſchcże, kiż té wo tém Doṁe Khaivaſa, dżeż tón twói lubé
Wutżownik Pe̓tér cże tzi krótż zapre̓w jo, ſé żawoſṅe zrudżené bów: o ja
cże poniżṅe proſchu, té czéw ṁe wo kóżdei Pżileżnoſczi k Re̓chei nadṅe
zakitacż ha zwarnuwacż, zo bóch tebe mojoho luboho Boha tola nidé ze
Swowami habé ze Skutkami ṅezapre̓w. Amen.

Tón Mėſchnik ſo wobrocżi ha praji te ♣Dominus vobiscum:♠

Wopówṅ, kak jo Kréſtus Pėtéra k Pwatżei zhnuw.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té na Pėtéra, potémhacż cże wón zapre̓w be̓, z
miwoſcżiwomai Wotżomai poladnéw, ha joho k Sélzam, k wutrobnomu
Woƀżelnoſczeṅu toho ſwojoho woboṅdżenoho Re̓cha zhnuw ſé; o poladai téż
namṅe Rėſchnika z témai Wotżomai twojeje ṅedódniteje Miwoſcze, zo bóch
ja mojich Re̓chow ſo wutrobṅe kaw, je praẇe wobżelnoſcżaw, ha cże nidé
jaczé ṅerozne̓waw. Amen.

Tón Mėſchnik praji tu Epiſtlu:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus k Pilatuſei ẇedżené.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ſé hako <pb n="24"/>tón naihórſchi Zwóſnik
jaté z Ṅetżeſczu k Pilatuſei ẇedżené, ha pżed nim wo ẇełe Wėczach
ṅewinuwacże wobzkorżuwané bów; o wutż ṁe zwém Towarſtwam z Pucża
ſtupacż, wot ſchitkich knáiṁeṅſchom’ cżeżkich Re̓chow tżiſte Swe̓doṁo
wobkhowacż, tu We̓ru z dobrémi Skutkami wobſwe̓tkoſczicż, ha tak, déż
ṅewinuwacże dełetżiṅené, haṅené ha ſudżené ſém, taike valſchne
Wobrétżeṅa z tej’ Ṅewinuwatoſczu pżedobówacż. Amen.

Tón Mėſchnik ſteji ſṙedż Wowtaṙa:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus k Herodeſei póſuwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! mojedla ſé té wot Herodeſa Zadzpe̓cżo, Wohaṅbeṅo
ha Wuſmėſcheṅo zcżerpṅe zṅes, ƀez toh’, zo bó té ze żaném Swowcżkom czéw
ſo zamojecż; o dai mi tu Nadu, zo téż bóch ja te Wohaṅbeṅo, Wume̓tuwaṅo
ha Wuſmėſcheṅo worakawéch Ludżi, ƀez toh’, zo bóch dowho znimi ſo
wurétżuwaw, kuſaw ha hadruwaw, k Zapokutżeṅu téch mojich zkradżnéch,
tebi pak deṙe znatéch Re̓chow zcżerpṅe zṅes, ha zo ta mi tżiṅena Kżiwda
ṁe żeni bó ṅezcżanéwa do Wobożnoſcze ha Ṅezcżerpnoſcze. Amen.

<pb n="25"/>

Tón Mėſchnik dże na tamu Stronu Wowtaṙa te ſẇ. Zczeṅo prajicż:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus zas k Pilatuſei ẇedżené.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ſé wot Herodeſa wuhidżené, zaſtortżené, zas k
Pilatuſei ẇedżené bów, ha wonei, pṙedé ƀeſobu Ṅepżecżelai, ſtai twojedla
ſo zas zpżecżeliwoi; o poſélṅei ṁe, zo bóch ja ſchė Pżefcze̓he zcżerpṅe
wucżerṗew, Zwo ze Zwom ṅepwacżiw, hałe te Zwo z Dobrém pżewinéw, zo bó
tak pżezemṅe żana Ṅepżezjenoſcz ſo ṅeſtawa, hałe Luboſcz ha Mėr bów wo
naſchich Wutrobach ha Twaṙeṅach. Amen.

Tón Mėſchnik wotkréwa tón Kheluch:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus z Draſté wuſlėtżené.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ſé ſebi lubicż daw k ẇetżomu Wohaṅbeṅu do
Nahoté wuſlėtżené bócż; o popſchei mi tu woſobnu Nadu, zo bóch ja te
moje Re̓chi ſam na ſebi praẇe rozpóznaw, toho re̓ſchnoho ſtaroho Cżwojeka
zewſchimi joho Skutkami ſo wuſle̓k, jenoho nowoho Cżwojeka po twojim
Zpodobaṅu ſo nawobłek, ha tak pżed tobu ṅebów nahi, hałe z kraſnémi
Pótſcziwoſczami wudéƀené. Amen.

<pb n="26"/>

Tón Kheluch ſteji wotkrété:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus ſchwikané.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té k tom’ ſo podwoliw ſé, k jenom’ Stówpei
pżijazané, ha mojich Rėchow dla tak ſuroẇe roſchwikané bócż; o pżindż mi
Swabomu wo Tżaſu twojoho zprawnoho Domapotaṅa k Pomóczé, zo bóch tom’
Prutei twojich wótſczowſkich Pożtravuwaṅow ƀez Morkotaṅa podwolṅe ſo
podcżiſnéw, ha tebi żeni jaczé z Re̓chami ſo ṅepżecżiwiw. Amen.

Tón Kheluch budże zas pżikrété:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus z Cżerṅemi krónuwané.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! zamṅe ſé té k Wuſme̓ſcheṅu, k Wohaṅbeṅu ha k
Matṙe z Cżerṅemi boloſcziẇe krónuwané; o zo hó te Kawaṅo ha Rebaṅo
mojoho Swe̓doṁa ṁe k wėrnom’ Pokucżeṅu, ha k Wotpwacżeṅu mojoho pola tebe
zaſtatoho Dowa dónawo, zo mów ja po twojei Miwoſczi ponadżené nédé wo
Ṅeƀeſach z tej’ Krónu we̓cżneje Hordoſcze krónuwané bócż. Amen.

Tón Mėſchnik ſebi Porſte móje:

Wopówṅ, kak Pilatus ſebi Ruczé móje prajiczé:

Ja ſém ṅewinuwaté na tei Kṙeji toho Zprawnoho.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Séhno toho <pb n="27"/>żiwoho Boha! Pilatus jo
cże ſam za ṅewinuwatoho zpóznaw ha wuznaw, ha té ſé tola k tomu ſo
podwoliw, wot toholei ṅezprawnoho Sudnika k Sṁercżi zaſudżené bócż; o
dai mi tu Nadu, zo bóch zprawne Żiẇeṅo ẇed, moje Swe̓doṁo pżeczé tżiſte
wobkhowaw, teje Zawiſcże ha Zwoſcże łozéch Ludżi kédżbu ṅemėw, ha
tohodla téż wuṗe ſo ṅerudżiw. Amen.

Tón Mėſchnik k Ludei ſo wobrocżiwſchi praji: ♣Orate fratres:♠

Wopówṅ, kak Pilatus Jėzuſa tém Żidam pókaże prajiczé: Leicże Cżwojeka!

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé ſebi lubicż daw, k Wuſme̓ſcheṅu z jenej’
ſtarej’ purpurowej’ Draſtu nawobłetżené, ha taiki tém ṅepżecżelſkim
Żidam pre̓dk doẇedżené bócż; o dai mi tu Nadu, zo bóch wot cżwojetżu
Tżeſcz ha Kwalbu ṅerodżiwſchi, jenoi to naibołe na Staroſczi me̓w, pżeczé
z tej’ Draſtu twojeje Bożeje Nadé wobłetżené zwoſtawacż, ha tak na Dżeṅ
toho zprawnoho Suda do teje Draſté ṅeƀeſkeje Hordoſcze pżewobłetżené, ſo
we̓cżṅe pżed tobu zẇeſelecż. Amen.

Tón Mėſchnik zpėwa ♣Praefation:♠

Wopówṅ, kak jo Kréſtus k Sṁercżi wotſudżené.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! z ṅedódniteje <pb n="28"/>Miwoſcze kemni
huƀenom’ Re̓ſchnikei ſé té, te ṅewinuwate Jeṅo Boże te ṅezprawne k
Sṁercżi-Wotſudżeṅo podwolṅe hoṙezaw; o dai, zo bóch ja teje Sṁercże ſo
ṅebojaw, téż téch wopacżnéch Sudżeṅow toho Sẇeta kédżbu ṅeme̓w, hałe zo
bóch teƀe, kiż té mói zprawné Sudnik ſé, ha mi dacż budżeſch, zatémhacż
ſkutkuwaw ſém tu wo Żiẇeṅu, w̓ełe bołe ſo bojaw, teƀe lubuwaw ha kwaliw
tu tżaſṅe ha tam we̓cżṅe. Amen.

Tón Mėſchnik dżerżi Wopowṅecżo za Żiwéch:

Wopówṅ, kak Kréſtus ſwói Kżiż ṅeſe.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! zamṅe huƀenoho Re̓ſchnika ſé té na twojich ſẇ.
Raṁeṅach tón cżożki Kżiż zcżerpṅe zṅes; o poſélṅei ṁe, zo téż ja tón
Kżiż ſchitkich mojich Pżecżiwnoſczow zcżerpṅe zṅeſu, ha z Luboſcze k
tebi ſche̓dṅe wo tei Zcżerpnoſczi za tobu krotżu. Amen.

Tón Mėſchnik dżerżi Ruczé na tém Kheluchu:

Wopówṅ, kak Kréſtus te Żónſke napomina.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! na tém zrudném Pucżu k tei twojei Sṁercżi ſé té
te, teƀe wobżaruwacze, Żonſke luboſcziẇe napominaw, bołe ſame na ſo ha
na ſwoje Dże̓cżi pwakacż, hacż pże teƀe; <pb n="29"/>o dai mi tu Nadu, zo
bóch ja na tém Swe̓cże nitżo bołe ṅewopwakaw, ha pże nitżo bołe ſo
ṅerudżiw, hacż zo ſém ja teƀe mojoho naiłepſchoho Kṅeza ha Boha
roznėwaw, ha twoje Pżecżelſtwo ſebi tak mawo ważiw! O Jėzuſo — bódż mi
khudom’ Rėſchnikei nadné. Amen.

Tón Mėſchnik zbėha te ſẇ. Wobwatko:

Wopówṅ, kak Kréſtuſa z tém Kżiżom hoṙewuzbėnu.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té zamṅe ſé ſo daw z Hozdżemi na Kżiż
pżibijecż, zo mówo mi te moje Rėchi wodate, ha te zawiṅene Zatamaṅo
zpużcżene bócż; o pżekoł te moje Cżėwo ha tu moju Duſchu z tej’ Bojoſczu
twojeje Boiſkeje Prawdé, zo bóch ja pżeczé te twoje Kazṅe dżerżaw, ha
tebi żeni ſo ṅepżecżiwiw. Amen.

Tón Mėſchnik zbėha tón Kheluch:

Wopówṅ, kak z téch Jėzuſowéch Ranow Kṙei ſo lije.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! k Wodacżu téch naſchich Re̓chow jo ta twoja ſẇ.
Krei z twojeje ſẇ. Stroné ha zewſchich twojich ſẇ. Ranow na tém Kżiżu
wubeiżawa ha pżelata; o zmói moju zmazanu Duſchu z tej’ twojej’ Kṙeju,
zo bóch wot ſchitkich <pb n="30"/>Re̓chow wuſchwarṅené te Pwodé twojoho
ſẇ. Cżerpeṅa ha Wumṙecża wużiwaw. Amen.

♣NB.♠ Déż tón Mėſchnik te ſwoje Koleno żibuẇe, te ſẇ. Wobwatko
hoṙewuzbėne ha ƀeztém ſo klinka, k Napominaṅu, zo ſchiczé bóchu klakali
ha kletżiczé k Jėzuſei ſo pomodlili, pozdéchui prajiczé:

O Je̓zuſo! bódż mi khudom Re̓ſchnikei nadné.

O Je̓zuſo! té Séhno Bożi! ſmėl ſo nadomnu!

O Jėzuſo! ṅewinuwacże za nas moṙené, ſme̓l ſo nadnami.

Tohoruṅa pozdéchui, déż Mėſchnik tón pżeżonuwané Kheluch zbėha prajiczé:

O ſẇ. Je̓zuſowa Kṙei! wuſchwarṅ ṁe wot mojich Rėchow!

O ſẇ. Je̓zuſowa Kṙei! zwarnui moju Duſchu k we̓cżnom’ Żiẇeṅu!

O Je̓zuſo! ṅepżidai, zo bó ta twoja na Kżiżu pżelata Kṙei na mojei khudei
Duſchi zuƀena bówa!

Tón Mėſchnik Wopówṅeṅo dżerżi za téch Morwéch:

Wopówṅ, kak Kréſtus za tón cżwojeſki Zplaw proſé.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! na tém Dṙeẇe toho Kżiża ſé té proſéw za tón <pb
n="31"/>cżwojeſki Zplaw, hai téż za twojich Kżiżuwaṙow prajiczé:
Wotſcze! wodai jim, woni ṅeẇedża, żto tżiṅa; zahoṙ téż tu moju Wutrobu z
twojej’ Luboſczu, zo bóch ja po twojim Pżikwadże ha po twojim Wukazaṅu
téch mojich Ṅepżecżelow twojedla we̓rṅe lubuwaw, jim z Wutrobé wodaw, ha
tém, kiż ṁe hidża, te Zwo z Dobrém pwacżiw. Amen.

Tón Mėſchnik bije ſo na Wutrobu, ha proſé za Rėchow-Wodacżo:

Wopówṅ, kak Kréſtus na Kżiżu toho Mordaṙa ponadżi.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té tom’ pokutniwom’ Zwóſnikei na Kżiżu tu
Zbóżnoſcz nadṅe ſlubiw ſé; o poladai z Nadu na mṅe hubenoho Re̓ſchnika,
zo bóch ja ponadżené téż wo tém mojim poſłenim Woka-Mikṅeṅu wot teƀe
mojoho Zbóżnika te trożtne Swowa ſchwóſchaw: Dżentz budżeſch zomnu wo
Paradizu. Amen.

Tón Mėſchnik zpėwa tón Wotſcze naſch:

Wopówṅ te ſédém Swowa Kréſtuſowe na Kżiżu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! na tém Kżiżu wiſaiczé ſé té tu twoju lubu Macż
tomu twojomu Wutżownikei Janei, ha tohoſamoho zas twojei ſẇ. Macżeri
porutżiw; <pb n="32"/>ja z Cże̓wom ha z Duſchu ha zewſchim, żtoż mam, ſo
tebi porutżiwſchi cże poniżṅe proſchu, zo bóch téż ja z taikej’
Tżiſtoſczu ha Ṅewinuwatoſczu tebi pżeczé ſwużiw, każ ſẇ. Jan cżi ſwużiw,
ha ſo cżi deṙe zpodobaw jo, ha zo bóch na tu zaſtupnu Proſtwu twojeje
naiſẇacżiſcheje Macżeṙe k tei ṅeƀeſkei Zbóżnoſczi doſanéw. Amen.

Tón Mėſchnik waṁe te ſẃ. Wobwatko:

Wopówṅ, kak Kréſtus na Kżiżu wumṙe.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! z Luboſcze knam khudém Re̓ſchnikam ſé té,
porutżiwſchi twoju Duſchu twojomu ṅeƀeſkom’ Wótſczei, na Kżiżu wumṙecż
czéw; o dai mi tu Nadu, zo, déż mói Tżas jow na Zemi wuſchow jo, ja
zbożṅe wumru, ha wo mojei ſṁertnei Nuzé moju Duſchu porutżu tebi, kiż té
żiwé ſé ha kraluẇeſch We̓ki na Wėki. Amen.

Tón Mėſchnik pużcżi mawé Kuſk toho ſẇ. Wobwatka do Khelucha:

Wopówṅ, kak Kréſtuſowa Duſcha do teje Prėdkhele dełe ſtupi.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! pżez twói ſẇ. Kżiż ha hórku Sṁercż ſé te
djabowſku Mócz pżemóżiw, ha z wulkej’ Moczu dełe ſtupiw do teje
Pre̓dkhele, zẇeſelicż <pb n="33"/>ha wumóżicż téch zprawnéch Wótſczow,
kiż dṙe wo Bożei Nadże wumṙeli be̓chu, tola pak pṙedé twojeje Sṁercże
kṅeƀeſkim Ẇeſowoſczam ṅemóżachu pżipużcżeni bócż, dokelż te Ṅeƀo hiżcże
zawṙene bė; o ṅech ſchak ta Mócz twojoho hórkoho Cżerpeṅa ha Wumṙecża
téż ne̓t dełe ſtupa do toho Tżiſcża, te khude Duſche zẇeſelicż ha
wumóżicż zewſchich Matrow, zo bóchu zke̓ṙe ha łeṗe pżeſchwo k
tom’we̓cżnom’ Wotpotżinkei. Amen.

Tón Mėſchnik ſo na Wutrobu bije ha praji te ♣Agnus Dei:♠

Wopówṅ, kak jo jich ẇełe bówo, kiż pżi Jėzuſowei Sṁercżi ſo na Wutrobu
bili ſu.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! ta twoja zpodżiwna Zcżerpnoſcz wo twojei hórkei
Sṁercżi jo ẇełe Cżwojekam tu Wutrobu zṁechcżiwa tak, zo na tu Winu
twojeje Sṁercże, t. j. na te ſwoje Re̓chi ſo zrudżichu, pokutniwi na
Wutrobu ſo bijachu, ha za Wodacżo proſchachu; o ṅech te twoje hórke
Cżerpeṅo téż tu moju tẇerdu Wutrobu zhnuha, zo bóch ſebi mojich Re̓chow
daw wutrobṅe żel bócż, te ſame praẇe zaproſéw, z tém krutém Wotmóſleṅom,
tebi żeni jaczé ſo ṅepżecżiwicż. Amen.

<pb n="34"/>

Tón Mėſchnik ſo wopraw̓a:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus ze Kżiża dełe zaté, do Rowa powożené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé czéw mordwé ze Kżiża dełe wzaté, ha do
jenoho nowoho Rowa, wo kotrémż hiżcże nidé żadén Cżwojek poleiżaw ṅejo,
powożené bócż; o Je̓zuſo! ja kwalu twoju Miwoſcz, ha dżakuẇu ſo za twoju
téż zamṅe wucżerpenu Sṁercż. Z tém twojim ſẇ. Cże̓wom ſu téż te moje
Re̓chi ſobu poṙebane; ne̓t mam pżez teƀe hako mojoho Zaſtupnika Pżiſtup k
mojom’ ṅeƀeſkom’ Wótſczei, ha do toho we̓cżnoho Paradiza ſu mi Duṙe
wotewṙene. Bódż kwałené Jėzus Kréſtus do Wecżnoſcze. Amen.

Tón Mėſchnik ƀeṙe te Wopwókaṅo:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus po Sṁercżi żawbuwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té do tżiſtoho Ruba zawałené, ha z wulkim
Żaruwaṅom téch pobożnéch Żonſkich, kiż tebi tu Luboſcz ha Tżeſcz czéchu
wopokazacż, te twoje ſẇ. Cże̓wo z drohimi Żawbami wużawbuwacż, ſé wo tém
twojim Roẇe wopotané bócż czéw; o té ſchóhomóczné Le̓kaṙo, kiż té ſam
prajiw ſé: „Strowém ṅejo tṙeba toho Le̓kara, hale <pb n="35"/>Khorém“,
żawbui té moju Duſchu z twojej’ Nadu, zo bóch dobru Wóṅ dobréch Skutkow
wot ſo dawaw, ha pówoż hójaczu Żawbu na te Rané mojeje Duſche, zo bóchu
zażiwo, ha ja nidé jaczé k naiṁeṅſchom ze żaném cżeżkim Padom ſo
ṅezraniw. Amen.

Tón Mėſchnik ſo modli na liwoi Stroṅe toho Wowtaṙa:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus wot Sṁercże hoṙeſtanéw.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ſé z twojeje Boiſkeje Moczé na tzecżi Dżeṅ
zas wot Sṁercże hoṙeſtanéw; o pomhai mi, zo téż ja, kiż wo tém Roẇe
mojich Rėchow każ mordwé leiżach, dałe ha bołe ſo z toho ſamoho zṙebam,
k jenom’ nowom’ Żiẇeṅu Bożeje Nadé zwotucżu, ha po tém
ſchichzrómadniczkim Sudżeṅu z jeném pżekraſṅeném Cżėwom nawobłetżené k
twojei Prawiczé poſtajené budu. Ameṅ.

Tón Mėſchnik ſo wobrocżi k Ludei ha praji te ♣Dominus vobiscum:♠

Wopówṅ, kak jo Kréſtus ſwojim Wutżownikam ſo zjewiw.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té tu Zrudobu twojeje naiſẇ. Macżeṙe ha téch
twojich Wutżownikow z tém twojim Hoṙeſtacżom <pb n="36"/>do Ẇeſela ſé
pżewobrocżiw, déż ſé ſo jim zas jaczé krótż żiwoho wopokazuwaw; o dai
téż mi po jeném zbóżném Zkontżeṅu ha zẇeſelném Pżeſudżeṅu wo tei
ṅeƀe̓ſkei Hordoſczi wot Wobłetża k Wobłetżu teƀe widżecż ha wużiwacż.
Amen.

Tón Mėſchnik praji tu poſleṅu Próſtwu:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus żterczecżi Dnow dowho ze ſwojimi Wutżownikami
wokokhodżiw.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż te̓ po tém twojim ſẇ. Hoṙeſtacżu hiżcże
żterczecżi Dnow dowho z twojimi Wutżownikami wokokhodżiw, ha jich wo
téch Potainoſcżach teje We̓ré bołe rozwutżuwaw ſé; ja kwalu twoju
Dobrotu, ha dżakuẇu ſo tebi wutrobṅe, zo ſé ṁe po twojei Miwoſczi pżed
ẇełe druhimi, kiż teje Nadé ſo zẇeſelicż nimaja, k tei ſẇ. khatolſkei
Wėṙe nadṅe powowaw, ṁe zmolom wo pre̓nich Dnach mojoho Żiẇeṅa z tej’ ſw.
Kcżeṅczu do twojeje Wowtżerṅe hoṙezaw, ha ṁe tak na prawe̓ Pucż pokazaw k
we̓cżnom’ Żiẇeṅu doſanécż. Amen.

Tón Mėſchnik ſo wobrocżi ha praji te poſłeṅe ♣Dominus vobiscum:♠

Wopówṅ, kak jo Kréſtus do Ṅeƀes ſpėw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té pżed tém Wobłetżom twojich Wutżownikow
<pb n="37"/>po dokoṅaném Skutku toho Wumożeṅa ſé hordoſcziẇe do Ṅeƀes
ſpėw; o dai mi tu Nadu, pżedewſchim druhim potacż to, żtoż hoŕeka jo,
dżeż té ſeidżiſch na Bożei Prawiczé. Amen.

Tón Mėſchnik dawa te Pożonuwaṅo:

Wopówṅ, kak jo Kréſtus toho Ducha ſẇ. póſwaw.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té tón dżeſaté Dżeṅ po twojim do
Ṅeƀes-Spe̓cżu tém twojim Wutżownikam toho Ducha ſw̓. póſwaw ſé; o pżihotui
téż moju Wutrobu k tom’, zo bó tón Duch ſẇ. tżiſte Wobodleṅo womni
namakaw, tu moju Ṅewe̓domnoſcz zanaw, mói Rozom z tém Swe̓twom Bożoho
Swowa roſwe̓tław, ṁe wowſchim Dobrém poſelṅaw, ha wo Tżaſu twojoho
zprawnoho Domapotaṅa ṁe deṙe tróżtuwaw. Amen.

Wobzankṅeṅo.

O Je̓zuſo mói Zbóżniko! kiż té k Wozbożńoſczeṅu toho czéwoho Swėta ſé
czéw narodżené, wot Żidow zacżiſṅené ha każ ṅewinuwate Je̓ṅo k Sṁercżi
ẇedżené bócż, pżez twoje naiſẇacżiſche Boloſcze, totreż ja ṅedoſtoiné
ne̓t na Bożei Mſchi pobożṅe wopominach, pżez twói ſẇ. Kżiż ha hórku
Sṁercż proſchu cże <pb n="38"/>poniżṅe: Zwarnui ṁe pżed tei helſkei
Matru, ha doẇedż ṁe tam, dżeż té toho z tobu kżiżuwanoho pokutniwoho
Mordaṙa doẇed ſé, kiż té z tém Wótſczom ha ze ſẇ. Duchom jedén Bóh żiwé
ſé ha kraluẇeſch do We̓cżnoſcze. Amen.

Pacżer

k ſẇ. Macżeri Bożei.

Pod tón twói Zkit cżėkamó mó, o ſẇata Boża Rodżicżerka! ṅezadzpi te
naſche Proſtwó wo naſchich Nuzach, hałe wumóżei nas pżeczé wot ſcheje
Straſchnoſcze, o żonuwana, hordozna Kṅeżna, naſcha Kṅeni, naſcha
Sṙedżicżerka, naſcha Rétżnicza! wujednai nas z twojim Séhnom, porutżei
nas twojomu Sehnei, pre̓dkpoſtajei nas twojomu Séhnei!

Dai ſebi nadṅe to lubicż, zo cże ja pokwalu, o té naizbożniſcha Kṅeżna!
Pżidawai mi Mócz napżecżo twojim Ṅepżecżelam!

Kwałené bódż Bóh tón Kṅez wo wſchitkich ſwojich Sẇatéch. Amen.

Modlitwa

do Pṙeduwaṅa.

Kṅeże Bożo! kiż té ſam prajiw ſé: „Cżwojek ṅejo żiwé wot ſamoho
(cże̓wnoho) <pb n="39"/>Kle̓ba, hałe wot kóżdoho Swowa, kotreż z Bożoho
Horta pżindże“, o rétż pżez twojoho ſẇecżenoho Mėſchnika; twói Swużownik
na teƀe poſucha. Zacżeṙ wotemṅe ſchitke tżaſne Móſłe, Staraṅa,
Rozperſcheṅa, Ṅerodu; pżihotui moju Wutrobu, zo bóch te Seṁo Bożoho
Swowa podwólṅe hoṙewzaw; wobſwe̓tlei mói Rozom, zo bóch tu twoju Wolu
zpóznawaw; poſélṅei mói Póṁatk, zo bóch te ſwoſchane Wėrnoſcze zakhowaw,
wo prawém Tżaſu na ṅe zpominaw ha ſwėrṅe dopelṅaw. Amen.

Modlitwa

po Prėduwaṅu.

Mói Je̓zuſo! Me̓i Dżak za te twoje nadne Rozwutżeṅo, za tón Mėr ha Tróżt
mojeje Wutrobé! Dże téż dérƀaw ja hicż, zo mów tón Pucż k tei Zbożnoſczi
le̓ṗe dopojeduwané krédnécż? Té ſé tón Pucż, ta We̓rnoſcz ha te Żiẇeṅo; te
jenoi maſch Swowa toho we̓cżnoho Żiẇeṅa. O ṅepżidai, zo bó tón zwé Duch
te Seṁo twojoho ſẇatoho Swowa z mojeje Wutrobó prėcżzaw; ṅepżidai, zo te
ṅepome̓rne Staraṅa ha Żadaṅa za Tżaſném, te zwe Pżikwadé toho Swe̓ta, ha
moje ſamotne ṅeprawe Pożadoſcze ha Nakhilnoſcze bóchu <pb n="40"/>je
poduſéwo; hale dai, zo bó wone k twojei Tżeſczi, ha k mojei Zbóżnoſczi
ſtotere Pwodé pżiṅeſwo. Amen.

Druhe Waſchṅo

tu Bożu Mſchu pobożne ſwoſchecż.

Wo tém Ṁeṅe toho † Wótſcza, ha toho † Séhna, ha toho † Ducha ſẇatoho.
Amen.

Modlitwa.

Kṅeże ṅeƀeſki Wotſcze! té ſé tón Swe̓t tak lubuwaw, zo ſé nam twojim
ṅeporadżeném Dżėcżom toho twojoho jenicżkoho Séhna Je̓zuſa Kréſtuſa k
Zbóżnikei daw, zo bó wón te naſche Re̓chi na ſo wzaw, za nas cżerpew ha
jeneje boloſcziweje Sṁercże wumṙew. Z Poſuſchnoſcze k tebi ha z Luboſcze
knam jo wón wulki Pjatk hako jene ṅewinuwate Jėṅo k Sṁercżi ẇedżené, na
tei kalvarſkei Hoṙe moṙené.

Sche̓dṅe budże na Bożei Mſchi tónlei na tém Kżiżu dokoṅané Wopor
wobnoẇané, k wobſtainomu Wopominaṅu teje za nas wucżerpeneje Sṁercże
Je̓zuſoweje, ha k naſchomu Zpomożeṅu, zo pżez tónlei ṅekrawné Wopor
Bożeje Mſche̓ bóchmó nadobṅe k ſebi cżanéli te Nadé Boże, kotreż wón nam
z tém ſwojim <pb n="41"/>krawném Woporom, ze ſwojej’ hórkej’ Sṁercżu
zaſwużiw jo.

Dokélż da na kóżdei Bożei Mſchi o Je̓zuſo! te twoje Ṁaſo ha ta twoja Kṙei
wopruwana ha te twoje hórke Cżerpeṅo wopominane budże; żaẇeſczi ſu cżi
twoji lubi Jandżelo ṅewidomṅe pżitomni, ha z Poniżnoſcze ſo pokwoṅeja. O
dai mi tu Nadu, zo bóch ja, każ ſebi deṙe wotmóſliw ſém, na teilei Bożei
Mſchi cżiſche, ṁe̓rṅe, ha pżiſtoiṅe ſo zadżerżaw, z Pobożnoſczu ha z
Poniżnoſczu tón naiſẇacżiſchi Wopor z tém Me̓ſchnikom ſobu wopruwaw.

♣Confiteor,♠

t. j. wuznawai pżed Bohom twoju Żpatnoſcz ha Nikaikoſcz.

Kṅeże Ṅeƀa ha Zeṁe! Sme̓m ſo ja woprawdże zważicż pżed twoje ſẇate
Wobłetżo pżincż, ha k tom’ twojomu Wowtarei ſo pżibliżicż — ja, kiż pżed
tobu Próch ha Zeṁa ſém, ha z teiko Rėchami na Duſchi zmazané? — O nidé
ſebi ṅebóch we̓riw k tebi, k tom’ Naiſẇacżiſchom’ pżiſtupicż, dé bóch ja
k mojom’ Tróżtei z twojoho Bożoho Swowa ṅeẇedżaw, zo té zewſchimi
Zbóżnémi wo Ṅeƀeſach te naiẇetże Ẇeſelo na tém maſch, déż tón khudé
Re̓ſchnik zpoznaiſchi <pb n="42"/>tu ſwoju Ṅemóczha Huƀenſtwo ſtaṅe, k
tebi ſo wrócżi, pżed tobu ſo poniżuje, teƀe za Wodacżo ha Smėlnoſcz
proſé.

Z teje Winé ja pżed tobu, o ſchóhomóczné ha dobrocżiwé Bożo! zjawṅe
wuznawam, zo ja z tej’ mojej’ Ṅepoſuſchnoſczu teƀe tżaſto ha ẇełe
rozṅewaw ha zre̓ſchiw ſém z Móſlémi, ze Swowami, ze Skutkami habe̓ z
Wonkawoſtajeṅom toho Dobroho. O mi jo jare żel ſchitkich mojich Re̓chow;
ja bóch czéw, zo be̓ ſo to ha tamo ṅeſtawo; dokélż pak ſo to nidé jaczé
ṅewrócżi, proſchu ja teƀe poniżṅe za Wodacżo ſchitkich mojich
Pżeſtupeṅow: „Kṅeże Bożo! bódż mi nadné.“

Sẇata Maṙa, té naitżiſcżiſcha Kṅeżna! pomhai mi z tej’ twojej’
zaſtupnej’ Próſtwu wot twojoho luboho Séhna mojoho Kṅeza ha Zbóżnika tu
Miwoſcz Bożu naproſécż. Wó ſchiczé ſẇacżi Jandżelo, kiż wó jow pżitomni
ſcże, wó ſchiczé Zbóżni wo Ṅeƀeſach, ha ſchiczé Zprawni na Zemi! wo
czéli zomnu ſobuproſécż mojoho zprawnoho Sudnika, zo bó mi nadṅe wodaw
ha mói Dow zpużcżiw.

Hai mói Kṅeże Bożo! we̓rno jo, ja dérbu k mojom’ Zaſtrożeṅu wuznacż, zo
ſchak ja hódni ṅeiſém, wot teƀe ponadżené <pb n="43"/>bócż, dokélż ja tu
twoju wótſczowſku Luboſcz ha Staroſcz za te moje tżaſne ha we̓cżne Zbożo
z rozném Ṅedżakom pwacżiw ſém; ja zpoznaju tu moju Winu, zo ja téch
mojich Zwoſczow dla zaſwużiw ſém krucżé pżimané, hai czełe wot teƀe
wopużcżené ha zaſtortżené bócż. Hałe mói ṅeƀeſki Wotſcze! kaiku
Nadobiznu ha Ẇeſelo mów té me̓cż z toho mojoho we̓cżnoho Huƀenſtwa? —
Tohodla czéłe ſo zpużcżiwſchi na tu twoju nimo Mėré wulku Miwoſcz ja z
czéweje mojeje Wutrobé żelnoſcziẇe z tém Me̓ſchnikom k tebi ſo wowam:
♣Kyrie eleyson♠ — Kṅeże! ſme̓ł ſo nadomnu! Mėi Zcżerpnoſcz z twojim
Dowżnikom! Wopokaż namni twoju Sme̓lnoſcz! ha pópſchei mi tu Nadu, tebi
pżichodṅe z ẇetżej’ Wėru ha Swe̓ru ſwużicż, ha cże nidé jacze
ṅerozn̓ewacż. Amen.

♣Gloria,♠

t. j. te ẇeſowe Zpėwaṅo téch ſẇ. Jandżelow pżi Jėzuſowém Narodże.

Hordoſcz bódż Bohu wo Woſoknoſczach, ha na Zemi Pokoi tém Cżwojekam, kiż
dobreje Wołe ſu. Mó kwalimó cże, mó żonuẇemó cże, mó ſo modlimó k tebi,
mó hordoſczimó cże, mó dżakuẇemó ſo tebi twojeje wulkeje Hordoſcze <pb
n="44"/>dla. Kṅeże Bożo, té ṅeƀeſki Kralo, o Bożo, ſchóhomóczné Wotſcze!
Kṅeże, té jednorodżené Séhno Jėzu Kréſchcże! Kṅeże Bożo, té Je̓ṅo Boże,
Séhno toho Wótſcza, kiż toho Swe̓ta Re̓chi pre̓cż beṙeſch, ſme̓łſo nadnami!
kiż toho Swe̓ta Re̓chi pre̓cż beṙeſch, zmi hoṙe naſchu Próſtwu! kiż
ſeidżiſch na Prawiczé toho Wótſcza, ſmėł ſo nadnami! Pżetoż té ſam ſé
Sẇaté, té ſam ſé tón Kṅez, té ſam ſé tón Naiwóſchi Jėzu Kréſcheże ze ſẇ.
Duchom wo Hordoſczi Boha toho Wótſcza. Amen.

♣Oremus,♠

t. j. czemó ſo modlicż.

Jow maſch twoju Próſtwu ha Należnoſcz z tém Mėſchnikom Bohu prėdkṅeſcż.

Schóhomóczné we̓cżné Bożo! wuſwóſch tu Próſtwu twojoho Ludu, ha
ṅewotwobrócż twoje Wobłetżo-wot nas naſchich Re̓chw dla wo Tżaſu teje
Nuzé, hałe nakhił twojei Wuſchi k naſchim Żadoſczam; wuſwóſch nadṅe tu
Próſtwu twojoho Swużownika ha Me̓ſchnika, kotréż za te Zpomożeṅo toho
Ludu proſé, ha dai jenomu kóżdomu ƀez nami po twojim Zpodobaṅu, zo
bóchmó teſame, żtoż mó ſwe̓rṅe wot teƀe żadamó, miwoſcziẇe <pb
n="45"/>dóſtali pżez Je̓zuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Schóhomóczné wėcżné Bożo! pżi tém ṅekrawném Wopoṙe twojoho luboho Séhna
ha naſchoho Wumożnika cże mó poniżṅe proſemó za Me̓r ha Pżiberaṅo teje
ſẇ. khatolſkeje Czérkẇe, za Pżezjenoſcz ſchitkich kż. Wėrchow, za
Wukoṙeṅeṅo bwudnéch We̓row, za Wobrocżeṅo téch Re̓ſchnikow, za Nuternoſcz
wo tei Swużƀe Bożei ha za Wobſtainoſcz wo tém Dobrém. Popſchei nam nadné
Bożo! prawu Pobożnoſcz wo Modleṅu, Ródnoſcz wo Duchownéch Potżinkach,
Poniżnoſcz wo Zbożu, Zcżerpnoſcz wo Tżaſu twojoho zprawnoho Domapotaṅa,
ha ſchitko to, żtoż nam na Duſchi ha na Cże̓łe k tei wėcżnei Zbożnoſczi
zpomóżne jo. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

♣Evangelium,♠

t. j. tón Mėſchnik lazuẇe te ſẇ. Sczeṅo.

Tżeſcz, Kwawa ha Dżak bódż tebi, o naidobrocżiwſchi ṅeƀeſki Wotſcze! zo
ſé twojoho luboho Séhna Jėzuſa nam khudém Cżwojekam k Wutżerei daw, kiż
jo tón jednicżki we̓rné Pucż k wėcżnomu Żiẇeṅu; pżetoż nichto ṅepżindże k
tebi do Ṅeƀes, hacż jenoi pżez ṅoho. Hai <pb n="46"/>Dżak bódż tebi, zo
nas na tónlei prawé Pucż k Ṅeƀu pokazaw, nas pżed wełe Druhimi ƀez
naſchich Zaſwużbow, ſamotṅe z Miwoſcze ha z Luboſcze k nam, k teilei ſẇ.
Je̓zuſowei We̓ṙe powowaw, ha zmolom wo pṙenich Dnach naſchoho Żiẇeṅa z
tej’ ſẇ. Kcżeṅczu do Jezuſoweje Czérkẇe, k twojim lubém Dże̓cżom nadṅe
hoṙezaw ſé. O lubé Kṅeże! zdżerż nas wo tei prawoi We̓ṙe, zwarnui nas
pżed valſchnei Wutżbu, ha pomhai nam Swabém po tei twojei ſẇ. Woli kóżdé
Tżas tak ſo hoṙeẇeſcz, zo bóchu druzé, kiż zwonka teje kż. kh. Czérkẇe
ſu, naſche dobre Pżikwadé ha Skutki widżeli, ha teƀe z nami kwalili ha
tżeſczili tu tżaſṅe ha tam we̓cżṅe. Amen.

♣Credo,♠

t. j. Wuznawaṅo teje Wėré.

Ja wėṙu do jenoho Boha, toho ſchóhomócznoho Wótſcza, Ztworicżeṙa Ṅeƀes
ha Zeṁe, ſche̓ch widomnéch ha ṅewidomnéch We̓czow. Ja we̓ṙu do jenoho Kṅeza
Jėzuſa Kréſtuſa, toho jednorodżenoho Séhna Bożoho, kotréż z toho Wótſcza
narodżené jo pṙedé ſchitkich Tżaſow, Bóh wot Boha, Swe̓two wot Swe̓twa,
we̓rné Bóh wot we̓rnoho Boha, narodżené, <pb n="47"/>nicz ztwoṙené, z tém
Wótſczom jenaikoho Bócża, pżez kotrohoż ſchitko ztwoṙene jo. Kotréż nas
Cżwojekow ha naſcheje Zbóżnoſcze dla jo z Ṅeƀes dełe pżiſchow, ha jo
pżez ſẇatoho Ducha z Maṙje teje Kṅeżné Ṁaſo na ſo wzaw ha ſo
wocżwojecżiw. Jo téż za nas kżiżuwané pod Poncziuſom Pilatuſom, jo
cżerpew ha poṙebané; ha jo na tzecżi Dżeṅ po tém Piſṁe zas hoṙeſtanéw,
ha ſpėw do Ṅeƀes, ſeidżi na Prawiczé toho Wótſcza, ha budże zas pżincż z
Hordoſczu, ſudżicż Żiwéch ha Mordwéch, kotrohoż Krałeſtwa żadén Kóncz
ṅebudże. Ja wėru do ſẇatoho Ducha, toho żiwotżiṅaczoho Kṅeza, kotréż wot
toho Wótſcza ha Séhna wundże, kotréż z tém Wótſczom ha Séhnom romadże z
Modleṅow tżeſczené budże, kotréż pżez téch Provetow rétżaw jo. Ja wėṙu
Jenu, Sẇatu, Khatolſku ha Japożtowſku Czérkei, ja wuznawam jenu Kcżeṅczu
k Wodawaṅu téch Re̓chow; ha tżakam na te Hoṙeſtawaṅo téch Mordwéch, ha
jene we̓cżne pżichodne Żiẇeṅo. Amen.

Kṅeże Bożo! z Wutrobu ja ſélṅe wėṙu, ha z Hortom ſwe̓rṅe wuznawam tu ſamu
Wėṙu, kotruż ta ſẇ. kh. Czérkei wot ſẇ. Ducha ẇedżéna wuznawa; wo <pb
n="48"/>tei ſamoi Wėṙe czu ja z twojej’ Pomóczu moju Zbożnoſcz
ſkutkuwacż, t. j. żadam wo tei ſamoi pobożṅe żiwé bócż ha zbożṅe
wumṙecż. Amen.

♣Offertorium,♠

t. j. tón Mėſchnik wopruẇe Klėb ha Wino.

O ṅeƀeſki Wotſcze! Mó wopruẇemó tebi pżez Ruczé toho Me̓ſchnika tón Klėb
ha te Wino, kotreż woboje do toho Cże̓wa ha Kṙeje twojoho Séhna Je̓zuſa
Kréſtuſa pżewobrocżene budże. Pożonui tón k twojei Tżeſczi pżihotuwané
Wopor, ha zmi jon nadṅe hoṙe hako jene Wotpwacżeṅo za naſche Re̓chi,
Ṅerodnoſcze, Rozne̓waṅa, Ṅepoſuſchnoſcze.

Pżi tém cżi ja o Bożo! wopruẇu tu moju Wutrobu z tej’ poniżnej’ Próſtwu:
każ tónlei Kle̓b ha telei Wino z twojeje Boizkeje Moczé budżetai
pżewóbrocżenei do Je̓zuſowoho Ṁaſa ha Kṙeje; tak téż czéw té ſam tu moju
Wutrobu ha ſche̓ Żadoſcze pżewobrocżecż ha nawrocżecż po twojei
naiſẇacżiſchei Woli.

Ja cżi wopruẇu te moje Móſłe, zo bóch pżi mojim Dże̓łe ha tżaſném
Wobſtaraṅu z Luboſczu na teƀe zpominaw.

Ja cżi wopruẇu moje Swowa, zo bóch mói Jazék k twojei Tżeſczi ha Kwalƀe
<pb n="49"/>trebaw, ha nidé z roznémi Swowami ſo ṅepżerėſchiw.

Ja cżi wopruẇu moje Skutki, zo bóch moje Tżiṅeṅo ha Woſtajeṅo wo twojim
Ṁeṅe zpotżaw, ha z twojej’ Pomóczu ſcho po twojim Zpodobaṅu dókoṅaw.

Ja cżi téż wopruẇu, mói Kṅeże Bożo! te ſche̓dṅe napaduwacze
Pżecżiwnoſcze, zo bóch te ſame z Luboſcze k tebi ze Zcżerpnoſczu zṅes.

♣Präfation.♠

Moja Duſcha! zabówſchi nawſcho druhe, żtoż jow dełeka jo, pozbe̓hui ſo z
twojimi Móſlémi ha Żadoſczémi k Ṅeƀu, Bohu ſo pżiſtoiṅe ha poniżṅe
dżakuwacż za te twoje Wumożeṅo.

Hai nam zaleiżi ha mó ſmó winoicżi tebi o ſẇaté Wotſcze, ſchóhomóczné
we̓cżné Bożo! kóżdé Tżas ha na wſchich Mėſtach ſo dżakuwacż pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza ha Wumożnika. Pżez ṅoho Jandżelo kwala twoju Boizku
Majeſtoſcz, Kṅeiſtwa ſo k ṅei modla wo hubokei Poniżnoſczi, Woſoknoſcze
pżed ṅej’ tżepotaja. Ṅeƀeſa, ſchitke ṅeƀeſke Moczé ha zbożni Zeraviné ju
z lutém Zraduwaṅom tżeſczuju. Z nimi téż mó proſémó: <pb n="50"/>té czéw
naſch Wós nadṅe hoṙezacż, kiż mó z poniżném Wuznawaṅom cże kwalimó ha z
nimi prajimó:

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh téch Woiſtwow! Ṅeƀo ha Zeṁa
ſtei pownei twojeje Hordoſcze; Hozaña wo téch Woſoknoſczach! Żonuwané,
tżeſczené ha wulczé kwałené bódż tón, kiż tu pżindże wo Ṁeṅe toho Kṅeza;
Hozaña tomu Séhnei Bożomu!

♣Memento pro vivis,♠

t. j. Wopówṅecżo za Żiwéch.

Naidobrocżiwſchi Wotſcze, miwoſcziwé Bożo! Ja cże poniżṅe pżez Je̓zuſa
Kréſtuſa twojoho Séhna naſchoho Kṅeza proſchu, té czéw tón Wopor, kotréż
twoja ſẇ. Czérkei pżez toholei Me̓ſchnika cżi hoṙewopruẇe, ſebi dacż
lubicż, ha tónſamé nadṅe hoṙewzacż. Zpominai na tu twoju ſẇatu khatolſku
Czérkei, zo bó wona wo dobrém Mėṙe ha Pżezjenoſczi teje We̓ré zdżerżana,
dałe ha bołe po Swe̓cże ſo roſche̓rokoſcziwa ha roſtwa. Zpominai na toho
Romſkoho Bamuża N. hako widomnoho Wėrcha teje ſẇ. Czérkẇe; na toho
Duchownoho Wótſcza ha Dachanta naſchich czérkwinſkich Woſadow, <pb
n="51"/>nawſchitkich druhich Duchownéch Pre̓dkſtojicżeṙow, Duſchow -
Paſteṙow, ha Dże̓wacżeṙow, zo bóchu tebi pżeczé doſtoiṅe ſwużili, ha tón
ſebi podaté Lud ze Swowami ha z dobrémi Pżikwadami po prawém Pucżu k
Ṅeƀu wodżili. Ja proſchu téż za naſchoho Kraja-Krala, za tón czéwé
kralowſki Dwor, ha Kraja-Zaſtoinikow, hai za tón czéwé kż. Lud, woſobṅe
za mojich Starſchich, Kreje-Pżecżelow, Kmotrow, Wutżeṙow, Dobrocżeṙow,
ha téż za mojich Ṅepżecżelow. Tżiṅ Dobrotu o ſmėlné Bożo! ſche̓m twojim
Swużownikam, kiż na teƀe ſtaja tu ſwoju Nadżiju: zdżerż téch Zprawnéch
wo twojei Nadże, wobrócż téch Re̓ſchnikow, wuſtroẇ téch Khoréch, wumóż
téch Żawoſcżaczéch zewſcheje Nuzé, zawrócż téch Bwudnéch wo Wėṙe k tei
twojei khatl. ha Japożtowſkei Czérkwi, ha ſme̓ł ſo nawſchimi Ṅewe̓riwomi,
zo bóchu teƀe zpoznawali, ha toho, kotrohoż k naſchomu Zpomożeṅu na Swėt
póſwaw ſé, Jėzuſa Kréſtuſa. Popſchei nam Mér, wobradż nam teje Zeṁe
Pwódnoſcz, żonui naſche Proczuwaṅa, wotwóbrocż wot nas ſchitke Ṅezboża,
ha zwarnui nas woſobṅe pżed cżeżkimi Rėchami, pżed nawoi <pb
n="52"/>Sṁercżu, pżed ṅezbożném Zkontżeṅom, ha pżed we̓cżném Zatamaṅom.

Wotſcze naſch. Strowa ſé.

♣Elevatio s. Hostiä.♠

t. j. Hoṙezƀehaṅo ſẇ. Wobwatka.

O Jėzuſo! té we̓rné, za te Re̓chi toho czéwoho Swe̓ta wujednaczé Wopoṙe!
pżed tobu na Kolena panu — k tebi ſo poniżṅe modlu, do twojich ſẇatéch
Ranow ſo khowam, ha cże poniżṅe proſchu tzi krótż ſo na Wutrobu dériczé:

O Je̓zuſo! pżez twoje ſẇ. Cżerpeṅo ha Wumṙecżo ſme̓l ſo nadomnu!

O Je̓zuſo! pżez twoje ſẇ. Cżerpeṅo ha Wumṙecżo wumoż ṁe wot ſchitkich
Re̓chow!

O Je̓zuſo! pżez twoje ſẇ. Cżerpeṅo ha Wumṙecżo zwarnui ṁe pżedewſchim
Zwom.

Bódż kwałené Je̓zus Kréſtus wo tém ſẇ. Wobwatku pżitomné do We̓cżnoſcze.
Amen.

♣Elevatio Calicis.♠

t. j. Hoṙezƀehaṅo ſẇ. Khelucha.

O Je̓zuſo! pżez twoju na Kżiżu pżelatu Kṙei zdżerż ṁe wo twojei Nadże!

O Je̓zuſo! pżez twoju na Kżiżu pżelatu Kṙei doẇedż ṁe k wėcżnomu Żiweṅu.

<pb n="53"/>

O Jėzuſo! ṅepżidai, zo bó twoja droha Kṙei na mojei Duſchi podarmo
pżelata bówa!

Kwałena ha tżeſczena bódż ta naiſẇacżiſcha Trojicza: Bóh Wótſcz, kiż ṁe
ztworiw, Bóh Séhn, kiż ṁe wumożiw, ha Bóh Duch ſẇaté, kiż ṁe
woſẇatoſcziw jo.

O moi nailubſchi Jėzuſo! teƀe ja na tém ſẇ. Wowtaṙu pod Żtawtnoſczi toho
Kle̓ba ha Wina pżitomnoho wuznawam ha poniżṅe tżeſczuju hako mojoho Boha,
ha Kṅeza ſchitkich Kṅeżich; té ſeidżiſch na tém Stołe twojeje Boizkeje
Majeſtoſcze te naſche Próſtwé podwolṅe hoṙebracż, ha nas k ſebi wowaſch
lubozṅe prajiczé: „Poicże kemṅe, wó ſchiczé, kiż wó zrudni ha wobcżeżeni
ſcże; ja czu was wokżewicż, ha wó budżecże Me̓r namakacż za wafche
Duſche.“ Ja hako ſwabé, na dobréch Skutkach nahi Proſcher ſo zważu k
tebi pżiſtupicż z tej’ poniżnej’ Próſtwu: o Je̓zuſo! pżez twoje hórke
Cżerpeṅo ha Wumṙecżo popſchei mi nadṅe Pomócz wo Nuzé, Tróżt wo
Pżecżiwnoſczach, Sélnoſcz wo Zpotuwaṅach, Wodacżo mojich Rėchow,
Pole̓pſcheṅo toho Żiweṅa, Zakitaṅo pżedewſchim Zwom, zbożne Zkontżeṅo, na
to nadne Pżeſudżeṅo <pb n="54"/>ha tu we̓cżnu Zbóżnoſcz wo Ṅeƀeſach.
Amen.

♣Memento pro pie defunctis,♠

t. j. Wopówṅecżo za Wotémṙetéch.

Te Ponadżeṅo, kotréż ja wot teƀe, nainadniſchi Jėzuſo! żadam ha proſchu
ſam za ſo, żadam ha proſchu ja téż ſobu za wſchitkich Wotémṙetéch, kiż
hiżcże toho Ponadżeṅa tṙebni, ha k tomu podomni ſu. Zpominai Kṅeże! po
twojei wulkei Miwoſczi na te Duſche twojich Swużownikow, ha
Swużowniczow, kiż z toho Tżaſa do teje Wėcżnoſcze pżeſtupili, ha wo tém
Kṅezu wumṙeli ſu. Woſobṅe zpominai na téch, za kotréchż ja tónlei ſẇ.
Wopor hoṙewopruju, ha za kotréchż ja woſobṅe Pacżeṙe zpe̓wacż winoité
ſém, hako: za te khude Duſche mojich Starſchich ṅebo Nana N., Macżeṙe
N., Bratow, Sotrow, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow. Tu tém ha ſchitkim wo tém
Tżiſczu cżerpjaczém Duſcham czéw té o Je̓zuſo! tu drohu Pwacżiwoſcz
twojoho ſẇ. Cźerpeṅa dacż k dobromu pżincż, ha jim tón wėcżné Wotpotżink
popſchecż. Jėzuſo! bódż té jim te Wujednaṅo za jich Re̓chi! Je̓zuſó! bódż
té jich Rétżnik ha Zaſtupnik! O Je̓zuſo! bódż té naſch ſchitkich Tróżt
<pb n="55"/>ha Pomócznik wo Żiweṅu ha Wumṙecżu. Amen.

♣Pater noster,♠

t. j. tón ſẇ. Wotſcze naſch.

Poſuchai Kṅeże! na tu poniżnu Próſtwo twojoho Dże̓ſcża, kiż ja tebi k
Noham panéwſchi pżiwſchitkei mojei Ṅedoſtoinoſczi po tei Porutżnoſczi
twojoho luboho Séhna prajicż ſme̓m:

„Wotſcze naſch, kiż té ſé wo Ṅeƀeſach.“

O té mói ha ſchitkich Cżwojekow lubé Nano, kiż té wo Ṅeƀeſach twojim
ſẇatém Jandżelam ha Wuzwołeném wo Boizkei Hordoſczi wot Wobłetża k
Wobłetżu ſo k Widżeṅu ha k Wużiwaṅu dawaſch:

1. „Sẇatoſczene bódż twoje Ṁeno.“

Ja proſchu, zo bóchu ſchiczé Cżwojekoẇe teƀe, toho żiwoho ha jenicżkoho
wėrnoho Boha, Boha Wótſcza hako naſchoho Ztworicżeṙa, Boha Séhna hako
naſchoho Wumożnika, ha toho Ducha ſẇatoho hako naſchoho Tróżtaṙa,
Wutżeṙa ha Pomócznika wo Dobrém praẇe zpoznawali, lubuwali ha tżeſczili.

2. „Pżindż k nam twoje Krałeſtwo.“

Roſwe̓tlei naſch Rozom, ha ponuwai naſchu Wutroƀu, zo bóchmó twoje
podwolne <pb n="56"/>ha poſuſchne Dże̓cżi bóli, ha dopomhai nam ſche̓m
ne̓dé k tebi do toho Krałeſtwa twojeje ṅeƀeſkeje Hordoſcze.

3. „Twoja Wola ſo ſtaṅ każ na Ṅeƀu, tak téż na Zemi.“

Pżidżelei nam twoju Nadu, zo bóchmó wowſchich Pżipadnoſczach toholei
Żiẇeṅa do twojeje wótſczowſkeje Wołe ſo podawali, ha ju téż tak
podwolṅe, zpe̓ſchṅe ha ſwe̓rṅe tu na Zemi dopelṅeli, każ cżi twoji
Jandżelo ha Wuzwoleni z Luboſczu ha z Ẇeſowoſczu ju wo Ṅeƀeſach
dopelṅeja.

4. „Naſch ſchėdné Klėb dai nam dżentz.“

Dai nam ſchėdṅe tu tṙebnu Czérobu Cżéwa ha Duſche, hai ſcho, żtoż mó
Dżeṅ wotedṅa na Cżėłe ha na Duſchi nuzṅe tṙebamó.

5. „Wodai nam naſche Winé, każ mó wodawamó naſchim Winikam.“

Dai nam jene wėrne Kajeṅo, jenu wutŕobnu Żelnoſcz na naſchich
wobondżenéch Re̓chach, zpużcż nam nadṅe tón naſch zaſtaté Dow, hai ſcho,
żtoż mó Zwo tżinili ſmó; mó czemó po twojei Kazni téż rad z Wutrobé
wodacż tém, kiż nam z tżim napżecżo pżiſchli, nam żto klubu ztżinili ſu.

<pb n="57"/>

6. „Ha ṅeẇedż nas do Zpotuwaṅa“

Wotwobrócżei nadṅe wot nas ſche̓ wotre Zpotuwaṅa ha Wabeṅa k Re̓chei, zo
bóchmó do téch pṙedawſchich cżeżkich Re̓chow ṅepanéli, habé déż po twojei
ſẇatei Mudroſczi ſo tebi lubi, nas wo tei We̓ṙe ha Swe̓ṙe k tebi
pozpotuwacż, poſélṅei nas z tej’ twojej’ Moczu, zo bóchmó ſchėm
Straſchnoſczam wutrobṅe napżecżo ſo ſtajeli, ha rétżerſcze je
pżedobówali.

7. „Hałe wumóz nas wot Zwoho. Amen.“

Zwarnui nas pżedewſchim tém, żtoż nam na Cże̓łe ha na Duſchi woprawdże
zwo ha żkodne jo, woſobṅe zwarnui nas pżed twojei Ṅenadu, pżed Krutobu
ha Surowoſczu twojeje Boizkeje Prawdé pżez Je̓zuſa Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

♣Agnus Dei.♠

O Jėṅo Boże, kotreż té toho Swėta Re̓chi pre̓cż bèṙeſch, ſme̓ł ſo nad nami!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té toho Swe̓ta Re̓chi pre̓cż bėṙeſch, ſme̓ł ſo nad nami!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té toho Swe̓ta Re̓chi pre̓cż be̓ṙeſch, dai nam tón Me̓r!

Mói Je̓zuſo! kiż té tém twojim Japożtowam prajiw ſé: „Tón mói Me̓r wam ja
dam, tón mói Mėr wam ja woſtaju“; <pb n="58"/>zmi pre̓cż wot nas ſche̓
Ṅezprawnoſcze, ha dai nam dobre, knaiṁeṅſchom’ wot cżeżkich Rėchow
tżiſte Swėdoṁo, zo bóchmó wo dobréch ha zwoch Dnach Mėr mėli wo naſchei
Wutroƀe tak deṙe z tobu, hako téż ſami ze ſobu, ha ze ſwojim Bliſchim.
„Zbożni ſu cżi Mėrni; woni budża Dżėcżi Boże ṙekacż.“

♣Communio,♠

t. j. Wopraẇeṅo toho Mėſchnika.

O mói Jėzuſo! do teƀe ja we̓ṙu, k tebi ſo dowėṙu, ſche̓ moje Re̓chi cżi
poniżṅe wotproſchu, teƀe ja lubuju. Z Luboſcze bóch ja #ad czéw, teƀe
ne̓tkoi do mojeje Wutrobé k ſebi zacż, z tobu ſo praẇe zdobricż, zo bó té
pżeczé zomnu ha womni bów z twojej’ Nadu ha z Luboſczu. Bėz teƀe pak jo
mi moje Żiẇeṅo hórke, Weſowoſcz woſtudna, Zrudoba pżecżiwna, Dże̓wo ha
Prócza wobcżeżna. Hałe dokélż cże ja dżentz po cże̓wném Waſchṅu doſtacż
ṅemóżu, zdéchuẇu ja z powneje Wutrobé: „Kṅeże Je̓zuſo! ja ṅeiſém
doſtoiné, zo bó té pod moju Tzėchu nutzſchow, hałe ṙek jenoi ze Swowom,
ha moja Duſcha budże wuſtroẇena“, wokżeẇena, z tej’ Luboſczu k tebi <pb
n="59"/>zaṙeta, wo Dobrém poſélṅena, ha pżedewſchim Zwom wobwarnuwana.

♣Benedictio,♠

t. j. te Pożonuwaṅo.

Żonui ṁe pżez Ruczé toho Mėſchnika o ſchohomóczna ha naiſẇacżiſcha
Trojicza: Bóh † Wótſcz, Bóh † Séhn, ha Bóh † Duch ſẇaté. Amen.

O Je̓zuſo mói zprawné Sudniko! déż ja po mojim dokoṅaném Żiẇeṅu z toholei
Tżaſa wuſtupicż ha pżed tón twói ſudné Stów ſo poſtajicż budu; o zo bóch
tede̓m z twojoho Bożoho Horta ſwoſchaw te tróżtne ha ẇeſowe Swowa: „Pói
té Pożonuwané mojoho ṅeƀeſkoho Wótſcza — dżi nutz do toho Ẇeſela twojoho
Kṅeza — wobſéṅ te Krałeſtwo, kotreż cżi pżihótuwane jo wot Zpotżatka
toho Swe̓ta.“ Amen.

Wobzankṅeṅo.

Mėi Dżak Kṅeże Bożo! za tu woſobnu Nadu, zo ſé mi Tżas, Strowotu,
Pżileżnoſcz popſchaw, dżentz pżed twoje ſẇ. Wobłetżo ſtupicż, ha tu Bożu
Mſchu ſwoſchecż. O zo bó ta moja Pobożnoſcz tebi ſo zpodobawa, mi pak ha
ſchitkim, za kotréchż Pacżeṙe zpe̓waw ſém, zpomóżna bówa! Ha żtoż mi
zbrachuwawo <pb n="60"/>jo na tei prawoi Nuternoſczi, Kedżbnitoſczi wo
tém Modleṅu, to czéw té, nadné Bożo! z téch Zaſwużbow Je̓zuſowéch, z téch
Zaſwużbow ſẇ. Maṙje, ha ſchitkich Sẇatéch po twojei Dobrocżiwoſczi k
Dorunaṅu hoṙewzacż.

Wo ſẇatéch Móſlach ha Żadoſczach ſo ja zas domoi wrócżu, ha czu
poſélṅené, wokżeẇené, zme̓ruwané z Luboſcze k tebi ſcho tżinicż, żtoż mi
wo tém mojim Powowaṅu zaleiżi; pżi tém mojim tżaſném Wobſtaraṅu na teƀe
tżaſto zpominaiſchi te znate Swowa wrócżecż: „Schitko k Bożei Tżeſczi wo
Je̓zuſowém Ṁeṅe.“ Pżewodż ṁe Bożo! z twojej’ Nadu na mojich Pucżach, ha
twói ſẇ. Jandżel nėch mi jo ſchudżom na Stroṅe!

Naſécż Kṅeże! ſchitke khude Duſche z tej’ ṅeƀeſkej’ Je̓dżu, ha z twojej’
Miwoſczu, ha dai jim tón Wotpotżink teje wėcżneje Zbóżnoſcze. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙa.

Prawo Wużiwaṅo

toho ſẇ. Sakramenta teje Pokuté.

1. Pżihótuwaṅo.

Ja czu ſo zebracż, czu k mojomu Nanei hicż, ha czu kṅomu prajicż: „Nano,
<pb n="61"/>ja ſém ſo pżere̓ſchiw pżecżiwo tomu Ṅeƀu ha tebi; ja ṅeiſém
dałe hódni, twói Séhn ṙekacż — ṅeiſém hódni wot teƀe dżerżané bócż hako
twoje Dże̓cżo, hałe woz jenoi ṁe hoṙe hako jenoho najatoho Dże̓wacżeṙa wo
tei twojei Winczé.“

Ja ṅeſwėrné Swużownik Boha toho Kṅeza czu ſtanécż, czu k tom’ mojom’
ṅeƀeſkomu Hozpodarei hicż, pżed nim moju Ṅeſwe̓ru wuznacż ha za Sme̓lnoſcz
proſécż: Kṅeże — ja ſém twói wulki Dowżnik, me̓i Zcżerpnoſcz zomnu, ja
czu po Możnoſczi ſo próczuwacż, mói zaſtaté Dow wupwacżicż.

Ja na Duſchi Wuſadné czu ſo zṙebacż, k mojom’ ſchóhomdcznomu Le̓karei
hicż, pżed nim nazdala na Kołena panéwſchi prajicż: „Kṅeże! czeſchli, té
móżeſch ṁe wuſchwarnicż,“ te̓ maſch tu dobru Wolu ha téż tu Mócz ṁe
wutżiſczicż, te̓ ſé tón ſme̓lné ha miwoſcziwé Zamaritan, kiż té te naſche
Rané wobałeſch, Żawbu na ṅe kwadżeſch, nas wuſtrowiſch.

Ja na Duſchi Zmazané, czu k tomu Mócżu kwatacż, moju Duſchu z tej’ Kṙeju
mojoho luboho Zbóżnika wotmócz, tu kwaſnu Draſtu dobroho Swėdoṁa, ha
Bożeje Nadé ſebi proſécż ha prajicż: „Jėzuſo, mói Zbóżniko! zmói ṁe wot
mojich <pb n="62"/>Ṅezprawnoſcżow, ha ja budu be̓lſchi déżli Sṅe̓.“

Ja huƀené Rėſchnik czu ſo zbe̓necż, k mojom’ Boizkom’ Sudnikei hicż — czu
jom’ do Tżaſa Wotmojeṅo dacż wot mojoho Hozpodaṙeṅa — czu moje Swėdoṁo
pżepotacż, kaike Rėchi ſém woboſchow — czu ſo nėt ſam ſudżicż, zo bó tón
Kṅez po tei Krutoƀe ſwojeje Prawdé zomnu do Suda ṅeſchow.

2. Napomócz-Wowaṅo ſẇ. Ducha.

O miwoſcziwé ṅeƀeſki Wotſcze! kiż té kóżdé Tżas podwolné ſé, twoje
ṅepoſuſchne Dże̓cżi zas k Nadże hoṙewzacż; o poladai miwoſcziẇe na moju
huƀenu Duſchu, kotraż po ſchelakich Ṅepoſuſchnoſczach ha Zamóleṅach k
tebi zas ſo wobrócża, ha pżez tón ſẇaté wot Jėzuſa poſtajené Sre̓dk teje
Pokuté wutrobṅe żada, wot ſwojich woboṅdżenéch Re̓chow wuſchwarṅena bócż.
Ha dokelż Cżwojek ƀez Pomóczé twojeje Bożeje Nadé zewſchej’ ſwojej’
Próczu tola nidé ṅemów żto kmane dokoṅecż, naiṁeṅe pak praẇe pokucżicż:
tak ja, zpoznaiſchi tu moju Ṅemócz z Wutrobé k tebi pozdechuẇu: Nadné
ṅeƀeſki Wotſcze! wo Je̓zuſowém Ṁeṅe proſchu: poſcżeł kemṅe toho Ducha <pb
n="63"/>ſẇatoho, kiż bó mi tón mói Poṁatk wubudżiw, tón mói Rozom
roſwe̓tliw, tu moju Wutrobu zhnuw ha zmėchcżiw, zo mów ja na wſche moje
Re̓chi praẇe ſo dopownicż, teſame rozpóznacż, na nich ſo pokajicż, tebi
je wotproſécż, ſwe̓rṅe ſo wuzpojedacż, ha tak tón ſẇ. Sakrament teje
Pokuté doſtoiṅe powużiwacż.

Wotſcze naſch. Strowa ſé.

3. Pżepotaṅo toho Swėdoṁa.

Tu pżepótai twoje Swėdoṁo, żto ha kak ẇełe ſé, pak Tżas twojoho Żiẇeṅa,
habé, wot twojeje poſłeṅeje Zpojedże zrėſchiw. K tomu móże cżi deṙe
ſwużowné bócż zcżėhuwaczé

Żpihel toho Swėdoṁa.

♣I.♠ Pżecżiwo Bohu?

Ztoż tu Wėru naſtupa, praſchei ſo, hacż ṅeiſé zrėſchiw z Czwobluwaṅom na
tei We̓ṙe, na jenei habé druhei Żtucżczé teje ſamoje — z prozném ha
ṅewużitném Wurétżuwaṅom wot teje We̓re z taikimi, kiż zwonka teje ſẇ.
khatolſkeje Czérkẇe ſu. Hacż ṅeiſé kheczarske Knihe lazuwaw habé druhim
lazuwacż daw? hacż ṅeiſé na nóczne Dżecża żto dżerżaw, habé ſebi
we̓ſchcżicż daw! hacż ṅeiſé żto taike tżiniw wot Pżiwe̓rkow, druhich
Pżiwe̓rki <pb n="64"/>wutżiw tżinicż, ſẇ. Swowa habé ſẇ. We̓czé k tóm’
trėbaw? hacż ſé rodné bów w Wukṅeṅu teje kż. Wutżbé, twoje Dżėcżi,
Tżėledż k tom’ dżerżaw, żtoż kóżdé kh. Kżeſczjan wėricż ha ẇedżecż
dérbi?

Żtoż tu Nadżiju naſtupa: hacż ṅeiſé pżezważṅe zre̓ſchiw na bożu Nadu,
Miwoſcz? ſo ṅeiſé zpużcżaw bołe ſam na ſo, na twojoho Bliſchoho, hacż na
twojoho Boha? hacż ṅeiſé k jenom’ Ztworeṅu jaczé Dowe̓reṅa me̓w, hacż k
twojom Bohu? hacż ṅeiſé ze Zamſom do Stracha ſo podaw re̓ſchicż, w
re̓ſchnei Pżileżnoſczi zwoſtaw?

Żtoż tu Luboſcz naſtupa: hacż ṅeiſé pżecżiwo Bohu morkotaw — joho ſẇ.
Nuczdawaṅam, ha dobrém Napominaṅam ſo ſtajiw — téch twojich wot Zwoho po
Możnoſczi wotdżerżuwaw? hacż ṅeiſé druhim k Woli zrėſchiw? hacż ṅeiſé
Żonu, Dże̓cżo, Kubwo, Pėṅezé jaczé lubuwaw, déżli Boha? hacż ṅeiſé toho
woboṅdżenoho Re̓cha dla ſo ẇeſeliw, ſo kwaliw?

Żtoż tu Swużbu bożu naſtupa: hacż ſé twoju ſche̓dnu Pobóżnoſcz, Pacżeṙe,
boże Mſche, hoṙepowożenu Pokutu praẇe wobréchtuwaw, habé le̓ṅe, ṅerodṅe,
pak czéłe wonkawoſtajiw? hacż ṅeiſé <pb n="65"/>w bożim Doṁe zre̓ſchiw ze
ſwe̓tnémi Moſłemi, z ṅewużitném Pojedaṅom, z cżipném Wokoladaṅom, ze
Smėchami, z Tréſkami? ka ſé te ṅedżelske ha ſẇ. Dné ſẇecżiw? hacż ṅeiſé
żto dżėwaw — prozné wokokhodżiw — raw — reiwaw — ſchelake ṅepżiſtoine
Porki, re̓ſchne Żorté pżi Towarſtẇe naw — k zwom’ Towarſtwu ſo dżerżaw —
te ſẇ. Popowṅo ṅepobóżṅe pżetżiniw? hacż ṅeiſé vaw — podarmo, valſchṅe
ſo rocżiw, pżiſahaw? hacż ṅeiſé pżiſahaw ne̓żto zwo tżinicż, dobre
wonkawoſtajicż? hacż ſé twói Slub, Luƀeṅa doṗelniw? hacż ṅeiſé ſẇ. Wėczé
woṅetżeſcziw, ſwoje Żorté, Żpoté z nimi naw? hacż ṅeiſé wo Dawaṅu,
Hoṙedżerżeṅu toho Dżeſatka zrėſchiw? hacż ṅeiſé z bożoho Domu nitżo wzaw
— czérkwinſke We̓czé konczuwaw — Duchowne Kubwo, ha ſchitko, żtoż dobri
Ludżo do bożoho Domu wotedali ſu, na Pokoi woſtajiw, nitżo wotżcżipaw,
zdżerżaw, kranéw? hacż ṅeiſé k bożomu Blidu, k ſẇ. Virmuwaṅu, k
poſłeṅom’ Wolijuwaṅu, habé do ſẇ. Mandżelſtwa w ne̓kaikim cżeżkim Rėſche,
habé ƀez prawoje Pobóżnoſcze ſo podaw? hacż ṅeiſé na Zpoẇedżi jedén habé
druhi ſme̓rtné Rėch z Haṅbicżiwoſcze, <pb n="66"/>habé z druhich Winow
we̓domṅe zamėltżaw? hacż ſé pżi twojim Wuzpojedaṅu mėw wutrobnu Żelnoſcz
na twojich Re̓chach, ha krute Pre̓dkzacżo k Nakazaṅu? hacż ṅeiſé pobóżnéch
Ludżi teje Pobóżnoſcze dla żpotuwaw, jich k Sme̓cham, ha k Wohaṅbeṅu
poſtajiw? hacż ſé Bohu dżakowné bów za joho Nadé, Daré ha Dobroté — te
tzi Potżinki teje We̓ré, Nadżije ha Luboſcze wubudżiw?

♣II.♠ Pżecżiwo Bliſchomu.

Z témi Moſlémi: Hacż ſé pżecżiwo twojom’ Bliſchom’ zrėſchiw z wopacżném
Ṁeṅeṅom, Zadżpėcżom — z Ṅepopſchecżom — ze Żawiſczu, Rachi-Zadoſczu — z
Nėwaṅom ƀez Winé? jow maſch pżiſtajicż, hacż jo ſo to ſtawo pżccżiwo
twojim Starſchim, ha Pre̓dkſtejicżcṙam, kiż tebi na bóżim Me̓ſtcże
rozkazuwacż maja — ha hacż z dobrej’ Wolu w taikich zwobocżiwéch Moſlach
dowho ſo hoṙedżerżaw ſé?

Z témi Swowami: Z Tżeſcze-Poṁeṅſcheṅom, ṅech jo we̓rno habé nicz — z
Rétżémi, ze Zpe̓waṅom, z Piſmom, déż té to habé ſam tżiniw, habé jeno na
taike Swowa poſuchaw ſé z Ẇeſelom. Ha <pb n="67"/>jolizo na tei We̓czé
ẇełe leiżane jo, ſé winoité na Zpoẇedżi prajicż, tżohodla ſé wot twojoho
Bliſchoho złe rétżaw, do Haṅbé ṅes, ha pżed kaikimi Cżwojekami to ſo
ſtawo jo? Ṅeiſé zre̓ſchiw z Radżeṅom, z Nażcżuwaṅom, z liżcżatém
Pokwaleṅom, z Me̓ltżeṅom, déż ſé rétżécż dérƀaw? hacż ṅeiſé valſchne
Swe̓tżeṅo daw, me̓ltżacze We̓czé, ha potaine Brachi druhim pojedaw? hacż
ṅeiſé na twojoho Bliſchoho ſwaṙew, joho klaw, dełetżiniw, z Ne̓wa
wobzkorżiw, jomu joho Brachi k joho Wohaṅbeṅu wume̓tuwaw?

Ze Skutkami: Hacż ṅeiſé zre̓ſchiw z Kraṅeṅom, z Lichowniſtwom, z
Hébanſtwom pżi Pżedawaṅu, habé Kupuwaṅu, habé téż pżi Racżu? hacż ṅeiſé
ſebi me̓ltżo braw, pwacziw, zkhowaw, tém ſebi podatém Wėczam daw Kóncz
wzacż, Żkodu cżerpecż? hacż ṅeiſé kraṅene We̓czé khowaw, kupuwaw, habé
wot Dże̓cżi ha Swużownéch żto kupuwaw, braw, na tżimż tola żaneje Moczé
nimaja? Té zre̓ſchich, déż twoju Swużbu praẇe ṅezaſtejiſch, twoje date
Swowo ṅedżerżiſch? Seli żenité (wudata), tak wopominai, hacż ṅeiſé
zre̓ſchiw <pb n="68"/>z tej’ Ṅeſwėru, z Ṅepoſuſchnoſczu, z Hadruwaṅom, z
Kuſaṅom? hacż ṅeiſé z jeném habé druhim mandżelſkim Skutkom pżecżiwo
bożomu Wuſtajeṅu, ha pżecżiwo tei Natuṙe twoje Mandżelſtwo woblakuwaw?
hacż ſé twojim Doṁaczém ha Dże̓cżom z dobrém Pżikwadom do Pre̓dka ſtupiw,
jich k jenom’ dobrom’ kż. Żiẇeṅu dżerżaw, te Zwo żtravuwaw, habé jim
me̓chki bów, ẇełe pżez Porſte ladaw?

Dże̓cżi, Swużowni ha Podacżi derƀa rozpominacż, hacż ſu ſwojim Starſchim,
ſwojim Duchowném ha ſwe̓tném Pre̓dkſtejicżeṙam Poſuſchnoſcz, Luboſcz,
Zaṅdżme̓cżo, Swużbu, Pomócz, Swe̓ru wopokazuwali? za nich ſo modlili?

Napoſłetku dérbi kóżdé wopomnicż, hacż nikoho ṅejo pohorſchuwaw ze
Swowami habé ze Skutkami, nikoho k Zwomu wabiw, zaẇed, do Rėcha zcżanéw?
hacż ṅejo nitżo taikoho ztżiniw, habé ne̓żto wonkawoſtajiw, z tżimż jo
tom’ Bliſchomu wulka Żkoda, Kżiwda ſo ſtawa? Téż jo k ẇedżeṅu, zo
ſchitke Wuzpojedaṅo pżed Bohom nitżo ṅepwacżi, ha nitżo ṅepomha, khiba
zo tu tom’ Bliſchomu natżiṅenu Żkodu po Możnoſczi zarunaſch, te czuze
kraṅene Kubwo, ha tu pṙecżwzatu Tżeſcz zaſé wrocżiſch.

<pb n="69"/>

♣III.♠ Pżecżiwo ſebi ſamomu.

Pżez Pochu ha Hordżenſtwo. Jolizo té ſam do ſo ẇełe dżerżiſch, ſam ſo
kwaliſch, jara za tżaſnei Kwawu dżeſch, ſebi zdaſch ẇełe bócż, druhich
zadzpeſch, ſo tajiſch, tak tżiniſch, hako bó pėkné, pobóżné, poſuſchné,
tżiſté bów, déż horde Waſchṅo na ſo wozṁeſch, ſo rad poſchiſch.

Pżez Naramnoſcz. Déż po twojim Zamożeṅu Jamożnu Khudém ṅedawaſch, jara
ſtaroſcziwé ha żadoſcziwé ſé za tżaſném Kubwom — déż ſebi habé druhim te
Potre̓bne wotcżahuẇeſch, ha na Strowoſczi żkodżiſch.

Pżez Zawiſcz. Déż druhich złe wobrétżiſch, do Haṅbé ṅeſeſch, na jich
Ṅezbożu ſo ẇeſeliſch, na jich Zbożu ſo rudżiſch, zawiſné ſé ha
ṅepopſchaté.

Pżez zwo Lożtarſtwo. Déż ṅetżiſtéch, ṅeſchwarnéch Moſlow ſo ṅewobaraſch,
wot ſo ṅehoniſch, z dobrej’ Wolu w nich ſo hoṙedżerżiſch, ſo w nich
ẇeſeliſch, ſebi wotmoſliſch ṅetżiſte Wėczé tżinicż, w woboṅdżenéch
Re̓chach, habé ṅetżiſtéch nócznéch Dżecżach ſo hoṙedżérżiſch, habé ze
Zamſom k tomu Winu dawaſch. Déż ṅetżiſte ha ṅepotſcziwe Swowa rétżiſch,
Pėſnicżki zpe̓waſch, habé téż ze Zpodobaṅom na ṅe poſuchaſch, druhim Hubu
<pb n="70"/>ṅezakazaſch, déż tola możeſch, ha dérbiſch. Déż ṅepotſcziwe
Knihe lazuẇeſch, druhim lazuwacż daſch. Déż na ṅepotſcziwe Sẇecżata ha
na druhe lożtarſke We̓czé z Lożtom ladaſch. Déż k lożtarſkim Towarſcham
habé Towarſchkam ſo dżerżiſch, druhich do taikoho Towarſtwa ẇedżeſch.
Déż druhim Pżileżnoſcz dawaſch k tei Ṅetżiſtocże z ṅetżiſtémi Czeichami
twojej’ Wotżow, Rukow, Nohow, z ṅepotſcziwém Wotpżikre̓waṅom twojoho
Cże̓wa; déż z Wokoſchuwaṅom, z Dotkaṅom, z Wobmaſuwaṅom, habé ṅehaṅbitémi
Skuikami ſam ze ſobu, habé z druhimi ſé te zwe Lożtarſtwo woboſchow.

Schoho toho, żtoż ne̓dże pecżiwo tei Tżeſnoſczi ha Tżiſtocże zre̓ſchiw ſé,
maſch po Móżnoſczi z tżeſnémi Swowami ſo zpojedacż zewſchim tém, żtoż
tón Re̓ch wetżi habé ṁeṅſchi tżini. Kak ẇełe krótż jo tón Rėch ſo ſtaw,
kak dowho ſo wo témſamém waleſch, żto cżi woſobṅe k tomu Winu, habé
Pżileżnoſcz dawa; hacż téż ſé ſwėrṅe dopelṅaw, żtoż cżi twoi Duchowné
Wótſcż w pṙedawſchei Zpoẇedżi wukazaw, hoṙekwad jo, zo bó te̓ zke̓rſcho z
toho Bota wonwule̓z. Z kim ſé zréſchiw, habé ſebi pożadaw re̓ſchicż, hacż
<pb n="71"/>z jeném Ṅeżeṅtném, habé z jeném Mandżelſkim, habé Duchowném,
tola pak ṅeſme̓ſch nikoho z Ṁenom ṁenuwacż, habé k rozemeṅu dacż, żtó wón
jo? Napoſłetku dérbiſch téż ſcho zjewicż, żtoż téż tém Mandżelſkim ṅejo
dowołene, hale wot Boha zakazane. Mandżelſczé móża na ſchelake Waſchṅo
ton Re̓ch toho zwoho Lożtarſtwa woboṅcż, déż woni toho mandżelſkoho
Żtanta praẇe, ha ze żanoho kżeſczjanſkoho Wotpoladaṅa ṅewużiwaju.

Pżez Wobżrawſtwo ha Wopiwſtwo. Déż ƀez Winé, ƀez Tżas, jenoi Lożta dla,
ṅepome̓rṅe jaczé hacż tṙeba jo, je̓ſch habé pijeſch, ſo wopijeſch,
ṅeſtrowo do ſo tékaſch, habé lijeſch, habé w zakazanéch Dnach ƀez
Duchowneje Dowolnoſcze Ṁaſo jėſch, habé toho Poſta ṅedżerżiſch.

Pżez Nėw. Déż ƀez Winé, habé nimo Me̓ré ſo ne̓waſch, zwobiſch, z roznémi
Swowami woko ſo ṁeczeſch, ṅetżeſaṅe z twojim Bliſchim wokokhodżiſch,
joho ztorkaſch, bijeſch, raniſch rc. Déż twói Nėw dowho pżi ſebi
noſeſch, ſo ṅechaſch zjednacż z twojim Zwadnikom, jomu ṅewodacż, habé
déż druhich k Ne̓woi wabiſch, jim Winu k Ṁerzaṅu dawaſch.

<pb n="72"/>

Pżez Lėhnoſcz. Déż zrėtka dé k ſẇ. Zpoẇedżi, ha k Bożomu Blidu dżeſch,
ſo ṅeproczuẇeſch twoje Żiẇeṅo połepſchicż, ṅechaſch téch Sre̓dkow k
twojomu Nakazaṅu tṙebacż. Déż wo tei Swużƀe Bożei ṅeródné, ṅezpėſchné,
ṁerzaczé ſé, wo téch zapotżatéch dobréch Potżinkach zas popużcżiſch,
teje zweje Pżileżnoſcze k Re̓chei ſo ṅezdalujeſch. Déż z Le̓hnoſcze to
ṅewukṅeſch, żtoż k twojomu Powowaṅu, Swużƀe tṙebne, wużitne jo, ha te̓
winoité ſé je we̓dżecż. Déż na Lochke zmoſłené tu twoju Zbóżnoſcz ſei
ṅedaſch praẇe k Wutroƀe hicż, ſo za ṅu ẇełe ṅeſtaraſch, każ to kóżdoho
kh. Kżeſczjana kruta Winwatoſcz jo; pżetoż — jo Zbóżnoſcz zuƀena, jo
ſcho zuƀene, jo Duſcha pre̓cż, jo ſcho prėcż; habé żto hiżcżi maſch
pżiſadżicż?

4. Kacżo ha Żelnoſcz:

O Kṅeże Bożo! ne̓t hakłe ſo ja praẇe doladam, kak ṅerozomné ſém ja bów,
wot ṅeprawéch Pożadoſczow ſo daw zaſle̓picż ha do Re̓chow zcżanécż! O mói
Bożo ha zprawné Sudniko! ja ſam ſo ne̓t haṅƀuju, ſo ṁerzam, ſo kaju téch
mojich Re̓chow; ha wo Rozpominaṅu, ka té naſche Rėchi tu tżaſṅe ze
ſchelakémi <pb n="73"/>Prutami, ha tam wo tei We̓cżnoſczi z tém Tżiſczom
ha z tej’ Helu żtravuẇeſch, ſo ja teje twojeje Prawdé boju, dokélż té
czeſch, zo ſo bojecż dérbu; hai czełe nabojané z téch tém Rėſchnikam
pżipojedżenéch Żtravow ja kwatam teƀe za Wodacżo poniżṅe proſecż: „O
Bożo! ṅeżtravui ṁe po mojich Rėchach, ha ṅepwacż mi po mojich
Ṅezprawnoſczach! wodai mi nadṅe te Zandżene Jėzuſa dla; pżichodṅe czu z
twojej’ Pomóczu bołe ſo na kedżbu bracż.“

Tola nicz ſamotṅe téch zaſwużenéch Żtravow dla ja wobżelnoſczam te moje
Rėchi, hałe woſobṅe téż tohodla, dokélż ſém tebi mói Bożo! kiż té mói
naiłepſchi Nan ha naiẇetżi Dobrocżer ſé, tak jara ṅedżakné bów, te twoje
Nadé, Daré ha Dobroté z Ṅedżakom pwacżiw, ha Re̓chi woboſchow, kotréchż
dla mói Je̓zus nimo Me̓ré ẇełe wucżerpew jo. Nainadniſchi Wotſcze! z
czeweje Wutrobé ja tamam tón mói Ṅedżak, woz jenoi ṁe zas k Nadże hoṙe,
ja czu, hai czu pżichodṅe bołe dżakowné bócż.

Naibołe pak mi wutrobṅe żel tżini ha ṁe boli, zo ja teƀe, o Kṅeże ſcheje
Luboſcze naidoſtoiniſchi! ṅeiſém lubuwaw, jene Ztworeṅo, jebate Ẇeſelo,
krótke Wokżcẇeṅo, <pb n="74"/>wėſtu Nadobiznu ſebi wóſche ważiw, déżli
twoju Nadu, Pżecżelſtwo, Zpodobaṅo. O Kṅeże ſcheje Miwoſcze! wodai mi tu
moju Sle̓potu, wumoż ṁe z toho mojoho Huƀenſtwa, wutżiſcz ṁe wot mojich
Rėchow; pżichodṅe czu teƀe hako moju naiwóſchu Dobrotu woſche ſchoho
lubuwacż.

O mói Je̓zuſo! ja ſam ze ſo ſchak w Żtancże ṅeiſém na te moje Re̓chi praẇe
ſo porudżicż; te twoje Rudżeṅo, ta twoja Żelnoſcz, z kotreju té wo tém
twojim Cżerpeṅu ſchitkich Cżwojekow, potaikim téż te moje Re̓chi tei
Bóizkei Majeſtoſczi wotproſchuwaw ſé, ta ṅech zaruna to, żtoż tei mojei
Żelnoſczi brachuẇe.

5. Dobre Wotmóſleṅo ha Prėdkzacżo toho Nakazaṅa.

Hai Kṅeże mói Bożo! z nowa cżi ſlubju We̓ru ha Swe̓ru, wobnoẇu mói
kcżenſki Slub, woprawdże czu z Pomóczu twojeje Nadé, na kotruż ja ſo
zpużcżam, bołe po kżeſczjanſkim khatolſkim Waſchṅu ſo hoṙeẇeſcz, moju
Wolu po tei twojei ſẇ. Woli zibuwacż, tebi dle̓je ha ródniſcho ſwużicż,
ſwe̓rniſcho twoje Boże Kazṅe dżerżecż, ha te Winwatoſcze mojoho Powowaṅa
doṗelṅecż; czu <pb n="75"/>téż ſchitkich cżeżkich Rėchow ſo paſcz,
woſobṅe téch, do kotréchż ja z rėſchnoho Nawożeṅa tak tżaſto padaw ſém;
czu ſchitkim ſtraſchném Pżileżnoſczam k Re̓chei z Pucża ſtupacż, ſchu
Hórkoſcz ha Hramotu z Wutrobé wonwunacż, ſchitku natżiṅenu Żkodu po
Méżnoſczi zarunacż, hai radſcho khudé ha huƀené bócż, radſcho wo tei
twojei Nadże zbóżṅe wumṙecż, hacż do Stracha toho Zatamaṅa ſo poſtajicż,
ha do cżeżkoho Re̓cha zwolicż. O nadné Bożo! pożonui moje dobre
Wotmóſleṅo, zo je téż wuẇedu k twojei Tżeſczi ha k mojei Zbóżnoſczi.

Ja czu téż ſchitku dobru Radu, Napominaṅa, Rozwutżeṅa ha Sre̓dki, kotreż
mi té o Bożo! pżez twojoho Swużownika ha mojoho Zpojednika dacż ha
wukazacż budżeſch, podwolṅe ha z Dżakom hoṙebracż; ha żtoż jom’ ja
wotmojicż habé ſlubicż budu, dérbi tebi wotmojene ha ſluƀene woſtacż.

Z taikim dobrém Wotmóſleṅom ja ne̓t du do zpojednoho Stówa, tebi mói
Bożo! hako Dowżnik ha Re̓ſchnik zjawṅe k Noham panécż, żelnoſcziẇe moje
Lozeſtwo, ha Ṅepoſuſchnóſcze wuznacż, poniżṅe za Wodacżo ha Ponadżeṅo
proſecż. Té, kiż té tu moju Wutrobu widżiſch, <pb n="76"/>té je we̓ſch,
zo ja rad czu praẇe ſo wuzpojedacż. Té ſam mi pomhai k tom’, zo bóch je
dokoṅaw.

Sẇata Maṙa, kiż té ſe̓ Wucżek téch Re̓ſchnikow, ha wó ſchiczé Sẇacżi bożi,
proſchcże za mṅe, wuproſchcże mi tu Nadu ſwėrnoho Wuzpojedaṅa.

Ha té o mói ſẇ. Jandżelo Pe̓ſtoṅe, pżewodżei ṁe k zpojednom Stówei,
zwoſtawai pódla ṁe, roſwe̓tlei, nawodżui tu moju Wutrobu, ha téż tón mói
Jazék k wużitnomu Wuzpojedaṅu.

6. Wuzpojedaṅo.

Déż do zpojednoho Stówa pżindżeſch, prai:

Pożonuicże ṁe Duchowné Wotſcze!

Na to prai: Wo tém Ṁeṅe Boha † Wótſcza, ha † Séhna, ha † Ducha ſẇatoho.
Amen.

Wo tém Duchu teje Poniżnoſcze, ha z jenej’ żelnoſcziwej’ Wutrobu ja
khudé, huƀené ha rėſchné Cżwojek zpojedam, ha wuznawam ſo Bohu tomu
ſchóhomócznomu, Maṙi joho woſokodoſtoinei Macżeri, ha ſchitkim lubém
Sẇatém, téż wam me̓ſchné Kṅeże na tém Me̓ſtcże Bożim, ha dawam ſo Winé, zo
ja wot mojich dże̓cżaczéch Dnow, (wot mojeje poſłeṅeje Zpojedże,) hacż do
toho Tżaſa ſém <pb n="77"/>tżaſto ha ẇełe zre̓ſchiw, z Móſlémi, z
Pożadoſczémi, ze Swowami, ze Skutkami ha z Wonkawoſtajeṅom ẇełe dobréch
Skutkow, kotréchż mojich Re̓chow mi wot Wutobé żel jo, zo ſém ja z nimi
Boha moju naiẇetżu Dobrotu rozne̓waw, kotrohoż wóſche ſchoho lubuẇu;
woſobṅe pak dawam ſo ja Winé:

Déż ſé ſo wuzpojedaw téch twojich Rėchow, maſch tu Zpojedż wobzanknécż z
témilei Swowami:

Tu téch ha ſchitkich druhich mojich Re̓chow, we̓domnéch ha ṅewe̓domnéch jo
mi z czéweje mojeje Wutrobé żel, ha to nicz jenoi tohodla, zo ſém z témi
ſamémi te Ṅeƀeſa zubiw, ha tu Helu ha ſchelake tżaſne Żtravé zaſwużiw,
hałe naibołe jo mi jich żel, dokélż ſém Boha mojoho naiłepſchoho Wótſcza
ha naiẇetżoho Dobrocżeṙa tak jare rozne̓waw. Ja pak ſebi nėt ſélṅe
pre̓dkbe̓ru, zo z Bożej’ Nadu nidé jaczé re̓ſchicż ṅecham, hai ja czu
radſcho wumṙecż, hacż wėdomṅe z ne̓kaikim cżeżkim Re̓chom mojoho Boha
roznėwacż. Ja proſchu tohodla was, Duchowné Wotſcze! za zpomożnu Pokutu
ha za te Wotẇazaṅo, jolizo wó je za dobre zpoznajecże.

<pb n="78"/>

7. Dżakuwaṅo po ſẇ. Zpojedżi.

Dżak bódż tebi Kṅeże mói Bożo! nicz jenoi za to, zo ṁe ztworiw, pżez
Jėzuſa wot we̓cżneje Sṁercże wumóżiw, ha z tej’ ſẇ. Kcżeṅczu do twojeje
ſẇ. Czérkẇe nadṅe hoṙewzaw ſé, hałe woſobṅe ſo cżi ja dżentz dżakuju za
tu Nadu, zo ſé ṁe, déż wo tém Żtancże Bożeje Ṅenadé be̓ch, k Pokucże
wotżakuwaw, k Zpojedżi doẇed, te Re̓chi mi nadṅe wodaw. Z winoiteje
Dżakownoſcze za tu twoju Miwoſcz czu téż ja moje Pre̓dkzacżo ſwe̓rṅe
dżerżecż, pżichodṅe łeṗe ſebi kedżbuwacż, ſche̓ moje Winwatoſcze
pilniſcho dopelṅecż.

Sme̓lné dobrocżiwé Bożo! po twojei wulkei Smélnoſczi ha Dobrocżiwoſczi
dai mojei Duſchi tón ſẇ. Sakrament teje Pokuté deṙe técż; ha żtoż mi
zbrachuwawo jo na tém Pżihotuwaṅu, Zpoznacżu, Wobżelnoſczeṅu habé
Wuzpojedaṅu mojich Rėchow: to ṅech pżed tobu zarunaja te pżenadobne
Zaſwużbé mojoho Zaſtupnika Jėzuſa Kréſtuſa, te Zaſwużbé ſẇ. Maṙje ha
druhich Sẇatéch.

Nailubſchi ṅeƀeſki Wotſcze! popſchei mi twoju Nadu, zo bóch tu wot toho
Zpojednika mi wo twojim Ṁeṅe hoṙepowożenu Pokutu doſtoiṅe wobréchtuwaw.
<pb n="79"/>K Zapokucżeṅu téch mojich Rėchow czéw té nadṅe hoṙebracż
ſchitko, żtożkuli ja dé dobroh’ tżinicż, ha Zwoho wucżerpecż budu.

Kwał toho Kṅeza moja Duſcha, kwał joho ſẇate Ṁeno. Kwał toho Kṅeza, ha
ṅezabódż joho Dobrotow.

Wón tebi ſchitke twoje Re̓chi wodawa, ha zahoji ſchitke twoje Rané.

Wón twoje Żiẇeṅo wot Zahiṅeṅa wumóżi, ha teƀe krónuje z Nadu ha ze
Sme̓lnoſczu.

Smėlné ha nadné jo tón Kṅez naſch Bóh; wón ṅetżini z nami po naſchich
Re̓chach, ha ṅepwacżi nam po naſchich Ṅezprawnoſczach. Każ Nan ſo ſmėluje
na ſwojimi Dże̓cżimi, tak ſmėluje ſo tón Kṅez na wſchimi, kiż ſo joho
boja; pżetoż wón wė, kaike ſwabe Ztworeṅa mó pżed nim ſmó, wón zpomina
na to, zo ſmó Proch ha Żeṁa.

Cżwojek jo w ſwojim Żiẇeṅu hako Kwe̓tka na Polu; déż Wėtzik na ṅu zaduṅe,
wona jaczé ṅejo, hale toho Kṅeza Miwoſcz traje wot Wėcżnoſcze hacż do
Wėcżnoſcze. Kwał moja Duſcha Boha toho Kṅeza.

<pb n="80"/>

Pacżeṙe

k ſẇatom’ Wopraẇeṅu.

O Jėzuſo mói Zbóżniko! ja huƀené Re̓ſchnik k tebi ſo pżibliżuju, ſo zważu
k twojom’ Bożom Blidu pżiſtupicż. Déż ja ſei pomóſlu na tu moju
Nikaikoſcz ha Ṅedoſtoinoſcz, Bojoſcz ṁe wotraſcha. De̓ż pak ladam na tu
twoju nimo Mėré wulku Smėlnoſcz ha Dobrocżiwoſcz, tak ta We̓ra, ta
Nadżija, ta Luboſcz k tebi ṁe móczṅe pohoṅa k tom’ twojom’ Bożom’ Blidu.
Té ſé nam taiku woſobnu Czérobu pżihotuwaw, zo bóchmó na tém Pucżu k tei
Zbóżnoſczi ṅezawutlili, ſé nas ſam lubozṅe k teilei Hoſczini pżeproſéw:
„Poicże kemṅe, wó, kiż wó huƀeni, ze ſchelakémi Kżiżami wobcżeżeni ſcże,
ja czu was wokżewicż, ha wó budżecże Me̓rnamakacż za waſche Duſche.“ Po
téchlei tróżtnéch Swowach czu ja teƀe mói Je̓zuſo! z Luboſczu k ſebi
zacż, z tobu ſo pżezjenoſczicż; twói czu bócż, twói czu woſtacż wo mojim
Żiẇeṅu, Wumṙecżu ha po Sṁercżi.

O Jėzuſo moi Zbóżniko! do teƀe ja we̓ṙu, ha na twoje Swowo wėṙu tóż
ſchitko, żtoż ſé nam té nadṅe wozjewiw, żtoż pżez tu twoju ſẇ. khatolſku
Czérkei <pb n="81"/>nam k wėreṅu prėdkpoſtajeſch, woſobṅe to, zo té wo
tém naiſẇ. Sakramencże toho Wowtaṙa z Cże̓wom ha z Duſchu, z Ṁaſom ha z
Kṙcju, z Boiſtwom ha z Cżwojeſtwom woprawdże pżitomné ſé. Poſélnei ṁe wo
teilei We̓ṙe!

Mói Je̓zuſo! na twoje Zaſwużbó nadżiju ſo wot Bożeje Sme̓lnoſcze ha
Dobrocżiwoſcze dóſtacż Wodacżo mojich Re̓chow, tu mi tṙebnu Pomócz bożeje
Nadé k jenóm’ pe̓knom’ kżeſczjanſkom Hoṙeẇedżeṅu, ha k Wuzdaluwaṅu wot
Réchow, tu Wobſtainoſcz wo tém Dobrém hacż dowſchóho Poſłetka, jenu
zbóżnu Sṁercż, ha te we̓cżne Żiẇeṅo wo Ṅeƀeſach. Poſélṅei ṁe wo teilei
Nadżiji!

Mói Je̓zuſo! teƀe, kiż té z tém Wótſczom ha ze ſẇ. Duchom jedén Bóh ſé;
ważu ſebi ja wóſche ſchoho, dokélż té ſé mói naiẇetżi Dobrocżer, ta
jenicżka naiwóſcha, ſcheje Luboſcze naidoſtoiniſcha Dobrota. Żtożkuli ſo
tebi na mni ṅelubi, to ja z Luboſcze k tebi téż tamam, ha poniżṅe cżi
wotproſchu; pżichodṅe tola nidé ṅecham wėdomṅe tebi ſo pżecżiwicż.
Żtożkuli té wo twojich ſẇ. Kazṅach mi porutżeſch, to czu ja z Luboſcze k
tebi ſwe̓rṅe <pb n="82"/>dżerżecż. Poſélṅei ṁe wo tei Luboſczi k tebi!

Mói Jėzuſo! za tobu ja zdéchuju, za tobu wutrobṅe żadoſczam! hai z
Wutrobu żadam z taikej’ żeliwej’ Pobóżnoſczu cże dóſtacż, mói Je̓zuſo! z
kaikej’ ſẇ. Maṙa, cżi ſẇacżi Japożtoẇe ha druzé Sẇacżi te ſẇ. Wopraẇeṅo
dóſtawali ſu, ha hiżcżi ne̓t pobóżni khatolſcze Kżeſczijeṅo dóſtawaja;
dokélż pak ja zpoznaiſchi tu moju Swaboſcz k tomu podobné ṅeiſém,
porutżam ſo do teje żeliweje Pobóżnoſcze téch Sẇatéch, ha ſchitkich
vromnéch khatolſkich Kżeſczjanow; żtoż jim nadobówa, ṅech pżed tobu
doruna to, żtoż mi zbrachuẇe.

Pżed tobu mói Jėzuſo! ja hacż na naihubſcho ſo poniżuju, wo hubokei
Poniżnoſczi na Kołena padam, k tebi, k mojomu Bohu ſo modlu, hako huƀené
Rėſchnik za Nadu ha Miwoſcz proſchu.

Jėzuſo! té Je̓ṅo Boże, kiż té toho Swe̓ta Re̓chi pṙecżƀeṙeſch, zetri téż z
mojoho Swe̓doṁa ſche̓ Re̓chi, ha ſme̓l ſo nadomnu!

O Kṅeże Je̓zuſo! ja ṅeiſém doſtoiné, zo bó té pod moju Tzėchu nutzſchow,
hałe ṙek jenoi ze Swowom, ha moja Duſcha budże wuſtroẇena.

<pb n="83"/>

Te Cżėwo naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa zwarnui tu moju Duſchu k
we̓cżnomu Żiẇeṅu. Amen.

Po ſẇ. Wopraẇeṅu.

O kaika jo ſo mi ne̓t Nada ſtawa! tón Kṅez, mói Bóh ha Zbóżnik ſam jo
kemṅe pżiſchow! ja ſém toho namakaw, kotrohoż moja Duſcha lubo ma.

O Je̓zuſo! na Kołenach kłetżiczé ja zdéchuju: Z tżim budu ja zapwacżicż
tomu Kṅezei ſchitku joho Dobrotu, kotruż mi tżiniw jo? — Ja czu ſo k
tebi modlicż — tebi ſo dżakuwacż, tebi Kwawu zpe̓wacż.

Kwałené ha tżeſczené bódż tón naſch Kṅez Je̓zus Kréſtus do We̓cżnoſcze.

O mói nailubſchi Jėzuſko!

Ztżiṅ ſebi tżiſte Żwobjatko;

Wotpotżui w mojei Wutroƀe,

Ṅedai mi zabócż na teƀe.

1.

„To tżiṅcże k mojomu Wopówṅecżu.“ Luc. 22. „Każ tżaſto wó tónlei Klėb
jėſcz, ha tónlei Kheluch picż budżecże, budżecże tu Sṁercż toho Kṅeza
zjeẇecż, hacż wón pżindże.“ 1. Kor. 11.

O Je̓zuſo mói Zbóżniko! té ſé tón <pb n="84"/>naiſẇacżiſchi Sakrament
toho Wowtaṙa poſtajiw, zo bochmó pola twojoho Bożoho Blida z
Dżakownoſczu zpominali na tu twoju za nas wucżerpenu Sṁercż, ſo dżakowni
dopownili, żto, kak ẇełe ha z kaikej żeliwej’ Luboſczu té za nas
Re̓ſchnikow cżerpew ha jeneje boloſcziweje Sṁercże na Kżiżu wumṙew ſé.
Tebi z poniżnej’ Wutrobu ſo dżakuẇu za tu Luboſcz, zo té téż mojedla ſo
narodżiw, ha po Swe̓cże wokokhodżiw ſé, potacż ha zbóżne ztżinicż, żtoż
zuƀene be̓; tebi ſo wutrobṅe dżakuẇu, zo ſé naſchich Rėchow dla wo
ſṁertném Stéſku Krei ſo pocżiw, za nas roſchwikané, z Cżerṅemi krónuwané
bów, za nas tón cżeżki Kżiż ṅes, za nas kżiżuwané ha na Kżiżu wumṙew. O
kżiżuwané Je̓zuſo! ja ſo jara kaju téch mojich woboṅdżenéch Re̓chow,
proſchu cże poniżṅe za Wodacżo, ha za twoju Bożu Pomócz, po twojei ſẇ.
Woli ſo hoṙeẇeſcz, po twojim Wukazaṅu żiwé bócż, ha nidé jaczé we̓domṅe
ṅere̓ſchicż, zo bó ta twoja za wſchich Cżwojekow pżelata Krei namni
zuƀena ṅebówa.

Hai mói Je̓zuſo! kiż té z Luboſczu te twoje Żiẇeṅo zamṅe ſadżiw ſé, lei,
ja ſém podwolné téż z Luboſcze k tebi te moje <pb n="85"/>tżaſne Żiẇeṅo
wotedacż, déżkuli je té wotemṅe żadaſch, czu radſcho wo twojei Nadże ha
w Luboſczi k tebi zbóżṅe wumṙecż, hacż do cżeżkoho Re̓cha panécż, ƀez
twojeje Nadé żiwé bócż, ha huƀené Kóncz wzacż. O Je̓zuſo! pżez twoju ſẇ.
Sṁercż zwarnui ṁe pżed we̓cżném Zatamaṅom!

2.

„Te moje Ṁaſo jo wėrṅe jena Jedż, ta moja Krei jo wėrṅe jedén Napoẇ;
żtóż moje Ṁaſo jė, ha moju Krei pije, tón womni woſtaṅe, ha ja wo nim.“
Jan. 6.

O Je̓zuſo, té Naſécżeṅo, Wokżeẇeṅo, Poſélṅeṅo pobóżnéch Duſchow! po
twojei Porutżnoſczi ſém ja wo tém naiſẇacżiſchim Sakramencże twoje Ṁaſo,
ha twoju Krei dóſtaw, zo bó té womni ha zo bóch ja wo tebi zwoſtawaw; ja
ſém teƀe dóſtaw hako tón żiwé ṅeƀeſki Kle̓b k zpomóżnei Czéroƀe za moju
Duſchu, zo bóch z tejelei Je̓dże poſélṅené dałe ha bołe pżibe̓raw wo tei
We̓ṙe, Nadżiji ha Luboſczi k Bohu — zo bóch Mócz, Sélnoſcz nadobówaw k
Skutkuwaṅu toho Dobroho, k Pżewiṅeṅu mojich zwéch Pożadoſczow ha
Nakhilnoſczow, k Pżedobówaṅu téch Zpotuwaṅow, k zcżerpnomu Pżecżerpeṅu
téch Pżecżiwnoſczow pżitomnoho Żiẇeṅa.

<pb n="86"/>

O Je̓zuſo! ƀez teƀe ja tżiſcze nitżo ṅezamóżu; té ſé ta moja Pomócz, mói
Tróżt ha moja Nadżija! té we̓ſch tu moju Nuzu ha moje Nałeżnoſcze, bodż
proſchené, pomhai mi ha ſme̓ł ſo nadomnu! Lei — ja ſém khoré, dai ſchak
mi Strowotu, joli zo k twojei Tżeſczi ha k mojei Zbóżnoſczi bó bówo. Ja
ſém na Duſchi zraṅené, braſchiwé, wule̓kui, wuhoji ṁe — ja ſém zrudné,
tróżtui ṁe — ja ſém wobożné, ṅezcżerpné, o dai ſchak mi tón Dar teje
Zcżerpnoſcze ha Podacża do twojeje Wołe — ja ſém tżaſto nėwné, ṁerzaté,
ztżiṅ ſchak ṁe pokornoho — ja ſém liwki ha zémné wo tei Pobóżnoſczi,
zarėwai ṁe — ja ſém ſwabé, ha kipré, poſélṅei ṁe wowſchim Dobrém!

Zpominai mói Je̓zuſo na téch mojich Dobrocżeṙow, zapwacż jim té ſchitko
te Dobre, żtoż woni mi tżiṅa, ha ja jim zapwacżicż ṅemóżu!

Naſécż Kṅeże Je̓zuſo! téż ſchitke khude Duſche wo tém Tżiſcżu z tej’
ṅeƀeſkej’ Jėdżu twojeje Miwoſcze, dai jim tón Wotpotżink teje we̓cżneje
Zbóżnoſcze. Amen.

3.

„Żtóż tónlei — żiwé — Klėb jėſcz budże, tón budże żiwé do Wėcżnoſcze.“
Jan. 6.

<pb n="87"/>

O mói Je̓zuſo! k wulkom’ Tróżtei mi ſwużi te twoje Wupraẇeṅo, zo, żtoż
teƀe wo tém naiſẇ. Sakramencże z Pobóżnoſczu, z Dżakom ha z tżiſtej’
Wutrobu k ſebi zacż budże, ṅebudże do We̓cżnoſcze wumṙecż, t. j. taiki,
borṅe téż po tém Cżėẇe tżaſṅe wumṙew, budże tola toho Żiẇeṅa Bożeje Nadé
żiwé, potaikim tei we̓cżnei Sṁercżi, tom’ Zatamaṅu wucżeknécż, ha pżez
tżaſnu Sṁercż pżeṅcż k we̓cżnom’ zbóżnomu Żiẇeṅu.

Teiko Lėt hiżon ſo ja namakam na tém Pucżu k Wėcżnoſczi, żtó wė, kak
dowho ha kak daloko hiżcżi mam, po tém ſamém hicż? żtó we̓, dé budże tón
ſamé dokoṅané? Ṅekotré budże po dleiſchim, druhi po kuſchiſchim Pucżu do
teje We̓cżnoſcze ẇedżené, ṅekotré zażiſcho, druhi zas pozdżiſcho, ṅekotré
w Modoſczi, druhi w wóſokei Staroƀe z toho Tżaſa do toho wėcżnoho Żiẇeṅa
pżeſtupi. Té mói Je̓zuſo! kiż té deṙe wėſch, dé ja wumṙecż budu, té ſé mi
Tżas, Dżeṅ ha Żtundu mojeje Sṁercże zakhowaw, zo boch kóżdé Tżas k
Wumṙecżu ſo hotowoho dżerżaw.

Tohodla k tebi zdéchuẇu mói Je̓zuſo! dérƀawoli te dżentziſche Wopraẇeṅo
te moje poſłeṅe bócż, dérƀaw ja wot Sṁercże <pb n="88"/>pżekwatané nahłe
wumṙecż, ha Pżileżnoſcze ṅemėcż, pżed Sṁercżu z témi Sẇatoſczémi
wobſtarané bócż; ṅech mi telei ſẇ. Wopraẇeṅo ſobupwacżi za tu pucżnu
Czérobu na te Pżeſtupeṅo do teje zbóżneje Wėcżnoſcze; ṅech mi ſwużi k
jenom’ Zawdakei teje Zbóżnoſcze, teƀe wo Ṅeƀeſach wotpżikrétoho widżecż,
każ cże ja dżentz pod Żtawtnoſczi toho Kle̓ba zapżikrétoho dóſtaw ſém!

Ta Duſcha Kréſtuſowa ſẇecż ṁe!

Te Cżėwo Kréſtuſowo tżiṅ zbóżnoho ṁe!

Ta Krei Kréſtuſowa napoi ṁe!

Ta Woda teje Stroné Kréſtuſoweje wumói ṁe!

Te Cżerpeṅo Kréſtuſowo poſélṅei ṁe!

O dobrocżiwé Jėzuſo! wuſwóſch ṁe!

Do twojich Ranow zkhowai ṁe!

Wot teƀe prėcż ſtupicż ṅedai mi!

Pżed zwém Ṅepżecżelom zwarnui me!

Wo mojei ſṁertnei Żtundże wowai ṁe!

Ha k tebi pżincż dai mi!

Zo bóch z twojimi Sẇatémi kwaliw cże

Wot nėtka hacż do Wėcżnoſcze. Amen.

Kwałené ha tżeſczené bódż tón naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa, ha
te ṅewoblakuwane Podje̓cżo teje naizbóżniſcheje Kṅeżné ha Macżeṙe Bożeje
Maṙje. Amen.

<pb n="89"/>

Wotpuſkne Pacżeṙe

k Dóſtacżu toho Wotpuſka ſam za ſo, habé za nėkotru khudu Duſchu wo tém
Tżiſcżu.

Pżihotuwaṅo.

Schóhomóczné we̓cżné Bożo! z. twojeje Miwoſcze ſu mi, każ k mojom’ Weſelu
ha Tróżtei tu Nadżiju mam, w zpojedném Stołe moje woboṅdżene Re̓chi
wodate, ta z témi ſamémi zaſwużena we̓eżna Żtrava zpużcżena, habé ẇełe
jaczé do jenoho tżaſnoho Pożtravuwaṅa ha Pokucżeṅa jow na Zemi habé wo
tém Tżiſcżu pżewobrocżena. Ha dokélż ja Tżas mojoho Żiẇeṅa ẇełe Re̓chow
woboſchow, ha po Wulkoſczi téch ſaméch cżeżke Żtravé zawinéw ſém; żadam
tohodla ha proſchu cże poniżṅe, dai mi o ſme̓lné Bożo! k Pomóczé pżincż
tón wot twojeje ſẇ. kh. Czérkẇe tém we̓rném Pokutnikam podawané Wotpuſk,
t. j. te Ponadżeṅo ha Wotpużcżeṅo téch hiżcże zbotnéch tżaſnéch
Pożtravuwaṅow, zo na te Zaſwużbé Je̓zuſowe, ſẇ. Maṙje ha druhich Sẇatéch
bó mi z nadneje Sme̓lnoſcze zpużcże, ne bówo to, żtoż ja dozapokucżicż
ṅezamożu. Z toho Wotpoladaṅa cżi ja tón mói Pacżer hoṙewopruẇu, kotréż
ja ne̓t zewſchej’ Swe̓ru ha Pobożnoſczu zpėwacż Moſłe mam, ha to

<pb n="90"/>

1. za Powoſcheṅo teje ſẇ. kh. Czérkẇe,

2. za Wukoṙeṅeṅo téch Kheczarſtwow ha bwudnéch We̓row, ha

3. za Me̓r ha Pżezjenoſcz ſchitkich kżeſczianſkich We̓rchow ha
Kṅeżicżeṙow.

Wotſcze naſch. Strowa ſé.

1.

Modlitwa k Bohu Wótſczei za Powoſcheṅo teje ſẇ. kh. Czérkẇe.

Wėcżné ṅeƀeſki Wotſcze! zpominai nadṅe na twoju Zromadżiznu, kotruż té
wot Zpotzatka wobſénéw ſé, ha tu twoju Czérkei, za kotruż twói
jednorodżené Séhn naſch Zbóżnik Je̓zus Kréſtus ſwoje Żiẇeṅo daw, ha ſwoju
drohu Krei na Kżiżu pżelaw jo.

O ṅeƀeſki nadné Wotſcze! kiż té ſchitkich Cżwojekow Wutrobé deṙe
znajeſch, ha nam wowſchich Należnoſczach pomhacż móżeſch: ja cże poniżṅe
proſchu za Powóſcheṅo teje twojeje Czérkẇe, té czéw ji kóżdé Tżas po
twojei Schóhowe̓domnoſczi ha Dobrocżiwoſczi wobradżecż taikich Duchownéch
Prėdkſtejicżeṙow ha Paſteṙow, kiż tón twói ſebi podaté Lud po prawém
Pucżu k Ṅeƀu wodża, ha twoje Boże Stadwo zewſchej’ Swe̓ru paſu; té <pb
n="91"/>czéw ſchitkich Praẇe-Wėriwéch wo tei prawoi Wėṙe zdżerżecż, ha
jim twoju Pomócz nadṅe popſchecż po dobrém kż. Waſchṅu ſo hoṙeẇeſcz, ha
tom’ Swe̓twu dobréch Skutkow pżed Cżwojekami ſo ſwe̓cżicż dacż, zo bóchu
druzé jich kwalbne Skutki widżeli, ha teƀe z nimi kwalili. Wobkrucżei
téch Zprawnéch wo tei Zprawnoſczi, zo wowſchim Dobrém dałe ha bołe
pżiberaju, ha roſtu, tebi ſwe̓rni zwoſtawaja hacż dowſchoho Poſłcka; ſme̓l
ſo na témi, kiż wo cżeżkich Re̓chach ſu, ha dai jim we̓rne Kacżo na téch
ſaméch ha Tżas k Pokucże, zo hako zuƀene Dżėcżi k ſwojom’ lubom’
ṅeƀeſkom’ Wótſczei ſo wrócża ha ſo nakazaju; poſélṅei téch, kiż w
wótréch Zpotuwaṅach ſo namakaju, zo tém ſamém ṅepodleiża, hałe z twojej’
Pomóczu rétżerſcze wojuju ha je pżedobódu. Tróżtui téch Zrudnéch, wumoż
téch Nuzucżerpjaczéch, pomhai Wudowam ha Sérotam, ha wobſwėtlei z tém
Swe̓twom Je̓zuſoweje We̓ré ſchitkich Cżwojekow, zo bóchu ſchiczé teƀe toho
żiwoho we̓rnoho Boha zpoznawali, ha toho, kotrohoż té na Swe̓t póſwaw ſé,
Jėzuſa Kréſtuſa ze ſẇatém Duchom. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙja.

<pb n="92"/>

♣V.♠ Kṅeże! poladai nadṅe na twoju Winczu, kotruż té naſadżaw ſé,

♣R.♠ Zo bó cżi wona Pwodé wotedawa w ſwojim Tżaſu.

Modlitwa.

Mó proſémó cże Kṅeże! poladai nadṅe na twói Lud, za kotréż naſch Kṅez
Jézus Kréſtus ṅejo ſo wobaraw do Rukow téch Bėzbóżne̓ch podaté bócż, ha
tu żawoſnu Sṁercż na Kżiżu wuſtacż. Kotréż z tobu żiwé jo, ha krałuẇe do
We̓cżnoſcze. Amen.

2.

Modlitwa k Bohu Séhnei za Wukoṙeṅeṅo téch Kheczarſtwow ha bwudnéch
Wėrow.

O Je̓zuſo! té we̓rne Swe̓two, kiż roſwe̓tlja kóżdoho Cżwojeka, kotréż do
toho Swe̓ta pżindże, ja cże proſchu pżez twoje ſẇ. Cżerpeṅo ha Wumṙecżo,
zacżeṙ tu Cżmu téch Kheczarſtwow ha Bwudżeṅſtwow; ṅepżidai, zo bóchu
valſchni Wutżeṙo hako toraczé We̓lki pżiſchli do twojoho Stadwa, ha twoje
Wowczé rozenali, ha morili. Tżiṅ ſchak je lubé Je̓zuſo! kiż té tón czéwé
Swe̓t w twojei Horſchcżi dżerżiſch, zo, każ jenoi jedén Bóh ha jedén
Paſter jo, bó téż jena <pb n="93"/>Wowtżerṅa bówa. Té ſé ſam prajiw: „Ja
ſém z wami hacż do Zkóntżeṅa toho Swe̓ta“, o wobwarnui ſchak twoju ſẇ.
Czérkei, kotruż té na Skawu ztwariw ſé, zo ju hélſka Mócz nidé zpowalicż
ṅebudże; zwamai tu Mócz téch jeje Ṅepżecżelow, zo ƀóchu zpoznali, zo
żadén druhi ṅejo, kiż bó za nas wojuwaw, déżli té Kṅeże naſch Bożo.
Amen.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙja.

♣V.♠ Ṅech Bóh hoṙe ſtaṅe, ha joho Ṅepżecżelo budża rozenacżi,

♣R.♠ Ha cżi, kiż joho hidża, budża pżed nim cże̓kacż.

Modlitwa.

Mó cże proſémó Kṅeże! wzmi tu Modlitwu twojeje Czérkẇe nadṅe hoṙe: zo bó
wona ſchitke Pżecżiwnoſcze pżėtrawa, ha po pżemóczuwanéch Bwudżenſtwach
tebi wo ſtainei Swobodnoſczi ſwużiwa, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.
Amen.

3.

Modlitwa k Bohu ſẇ. Duchei za Mėr ha Pżezjenoſcz ſchitkich
kżeſczjanſkich Kraja-Wėrchow ha Kṅeżicżeṙow.

O Ducho ſẇaté! té Bożo toho Mėra ha teje Luboſcze, kiż té z tém twojim
ſẇ. <pb n="94"/>Wobſwėtłeṅom ha Nutzdawaṅom Ludżi ſchelakich Krajow ha
Jazékow zjenoſcziw ha k tei ſẇ. We̓ṙe zromadżiw ſé; naṗelṅ te Wutrobé
ſchitkich kżeſczjanſkich Kraja-Kṅeżicżeṙow z twojej’ Nadu, zo bóchu
zpominali na te Swowa, kotreż Kréſtus prėde̓ ſwojoho Prėcżwoteṅdżeṅa ze
Swe̓ta k tém Swojim rétżaw jo: „To wam ja porutżam, zo bóſchcże ſo ƀeſobu
lubuwali; na tém budże was tón Swe̓t zpoznacż, zo wó Moji ſcże, déż ſo
ƀeſobu lubuẇecże, każ was ja lubuwaw ſém.“ Ha zaſé praji wón: „Mói Mėr
wam ja dam, mói Me̓r wam ja woſtaju.“ Popſchei jim tén Dar teje
Bohabojoſcze, twojeje Bożeje Mudroſcze ha we̓rneje Pżezjenoſcze, zo bóchu
ſchitke Woiné, Ṅepżezjenoſcze ha Zmóleṅa ſo ſtajiwo; wobſwėtlei jich
Rozom, zo bóchu pżedewſchim druhim naipṙedé te Krałeſtwo Boże ha tu
Zprawnoſcz potali, bóchu naibołe to na Staroſczi me̓li, tón ſwói ſebi
podaté Lud do toho ṅeƀeſkoho Jeruzalema, do toho Kraja wėcżnoho Mėra
zbożniẇe pżiẇeſcz. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙja.

♣V.♠ Ṅech jo Me̓r wo twojich Muṙach.

♣R.♠ Ha Żonuwaṅo wo twojich Rodach.

<pb n="95"/>

Modlitwa.

O Bożo! wot kotrohoż ſẇate Żadoſcze, dobre Radé, ha zprawne Skutki
pżindu; dai twojim Swużownikam taiki Me̓r, kotrohoż tón Swe̓t dacż ṅemóże,
zo bóchmó z czéweje Wutrobé twojim Kazṅam bóli poſuſchni, ha w naſchim
Tżaſu ƀez ṅepżecżelſkeje Bojoſcze pod twojim Zakitaṅom me̓rne ha zpokoine
Żiẇeṅo ẇedli. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wobzankṅeṅo.

Modlitwa k tei naiſẇ. Trojiczé.

Tak ſém ja z Bożej’ Pomóczu te wot teje ſẇ. Czérkẇe poſtajene dobre
Skutki wotwożiw k Dóſtacżu toho dżentziſchoho pownoho Wotpuſka, k
Wotpużcżeṅu téch zaſwużenéch tżaſnéch Pożtravuwaṅow. Dai ſebi
naiſẇacżiſcha Trojicza! tu moju Pobóżnoſcz nadṅe lubicż, ha popſchei, zo
bóch ja (ta khuda Duſcha N.) wot toholei Wotvuſka Dże̓l dóſtaw. (a)
Zpużcż, wodai te Żtravé, kotreż bóch jow na Zemi, ja (habé wona) wo tém
tamém Swe̓cże po tém mojim (jeje) Zawiṅeṅu cżerpecż me̓w. (a) Ha żtoż mi
na tém prawém Zaſtacżu ne̓dże zbrachuwawo jo, o to ṅech dorunaja te
ṅezkóncżne Zaſwużbé Jėzuſowoho <pb n="96"/>ſẇ. Cżerpeṅa, ha ta joho za
nas pżenadobṅe pżelata Krei. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙja.

Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei, ha Séhnei, ha ſẇ. Duchei, każ to bė wot
Zpotżatka, tak téż ne̓t, ha pżecżé, ha We̓ki na We̓ki. Amen.

Pobóżnoſcz

pżed tém naiſẇacżiſchim Sakramentom toho Wowtaṙa.

Kwałené ha tżeſczené bódż tón naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa, wot
ne̓tka hacż do We̓cżnoſcze.

Z hubokej’ Poniżnoſczu panu ja pżed tobu na ſwoje Wobłetżo, o té
zakhowané Bożo ha Wumóżniko! pżed tobu na Kołenach leiżo zawowam: o
Je̓zuſo té Séhno Bożi! té ſé mói Wucżek, mói Pomócznik, mói Tróżt ha moja
Weſowoſcz. Bódż kwałené Jėzus Kréſtus do Wėcżnoſcze.

Ja z Wutrobu we̓ṙu ha z Hortom wuznawam, zo té wo tém naiſẇacżiſchim
Sakramencże toho Wowtaṙa pod Żtawtnoſczi toho Kle̓ba woprawdże pżitomné
ſé hako Bóh ha Cżwojek, z Cze̓wom ha z Duſchu, z Ṁaſom ha z Kreju. <pb
n="97"/>Twoja Boiſka Majeſtoſcz jo tudé zakhowana, dokélż naſche tupo
Wotżi teje twojeje Hordoſcze ha ṅeƀeſkeje Swe̓twoſcze zṅeſcz ṅemóża, hałe
na twoje Boże Swowo ja we̓ṙu, zo twojei Wotżi na mṅe ladatei, ha twojei
Wuſchi na mói Wós kedżbujetei. Żanéch Bwuznow ja ṅewidżu, każ je ſẇ.
Domaſch po twojim Hoṙeſtacżu na twojim naiſẇacżiſchim Cżėłe widżaw jo,
widżu pak tola tón żiwé Klėb, kotréż jo z Ṅeƀes dełe pżiſchow k naſchomu
Zpomóżeṅu, widżu cże taikoho z Wotżomai teje We̓ré, kaikiż wo Ṅeƀeſach ſo
tém twojim Wuzwołeném k widżeṅu dawaſch.

Z nimi ja teƀe zpoznawam, wuznawam ha tżeſczuju hako toho czéwoho Swėta
Ztworicżeṙa ha Zdżerżicżeṙa, hako Wumożnika ha Zbóżnika; k tebi ſo modlu
zewſchej’ Poniżnoſczu. O żo mów ja z taikej’ żeliwej’ Poniżnoſczu k tebi
ſo modlicż, każ ſẇ. Maṙja, ſẇ. Jandżelo ha ſchiczé Sẇacżi wo Ṅeƀeſach ſo
modla, tebi Tżeſcz ha Kwawn dawaju! Dai ſebi na te jich doſpowne Modleṅo
ton mói ṅedoſpowné Pacżeṙ nadṅe lubicż.

♣Pange linqua.♠

1. Kwał mói Jazék, kwał tu Sẇatoſcz toho Cże̓wa Bożoho; kwał tu Krei, <pb
n="98"/>tu drohu Pwacżiwoſcz toho Swe̓ta czéwoho, kotruż pżelaw jo ża
Zbóżnoſcz tón Kral Luda ſchitkoho.

2. Wón jo ſam ſo czéłe nam daw, z Kṅeżné Cżwojek narodżiw; Boże Swowo jo
ſam pre̓dwaw, prėdwajo Swėt pżekhodżiw, ha tón Tżas, hacż tu jo zwoſtaw,
z Dżiwami ſcho wobkrucżiw.

3. Za Wėtżeṙu poſłeṅeju Jutrownoho Jėṅecża dopelni te Waſchṅo z ṅeju
toho ſtaroho Zakoṅa; tedém ſwoje Cże̓wo z Kreju ſwojim Bratram k Je̓dżi
da.

4. Tak Bóh-Cżwojek tón Kle̓b wėrné ztżini k Cże̓wu ſwojomu; ha ton Wina
Napoẇ me̓rné k ſwojei Kreji téż k tomu; to pak kóżdé we̓ri ſwėrṅe z We̓ru,
z czéwej’ Wutrobu.

5. Tohodla ſo czémó modlicż tu k tei wulkei Sẇatoſczi, nutṅe ſo k tei
ſamei kwonicż w hubokei Poniżnoſczi. Zmóſwam to ṅej’ możno zonicż, Wėra
pomha Swaboſczi.

6. Bódż da Kwalba Bohu Wótſczei z wutrobneje Radoſcze; Tżeſcz ha
Kraſnoſcz joho Séhnei, Żonuwaṅo z Luboſcze; ruṅe tak bódż ſẇatom’ Duchei
taika Tżeſcz do Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="99"/>

♣Lauda Sion Salvatorem.♠

1. Kwało Sion twojoh’ Boha, twojoh’ Paſteṙa ha Kṅeza, kwał té joho z
Kherluſchom. Kwał joho, każ móżeſch kwalicż, tola doſcż jom’ nomóż’ſch
prajicż Tżeſcze z twojim Jazékom.

2. Żiwé Kle̓b, Je̓dż Duſchow prawa, kiż te Żiẇeṅo nam dawa, budże dżentza
tżeſczené. Dwanacżim tém Wutżownikam, toho Dżiwa wėrném Swe̓tkam k Je̓dżi
be̓ſche dawané.

3. Ne̓t da Kwalbu jomu daimó, z Wutrobu jom’ zazpe̓waimó, tu tón Dżeṅ to
pożada; w kotrémż Kréſtus pod tém Kle̓bom Jėdż ze ſwojim we̓rném Cże̓wom
pṙeni krótż nam podawa.

4. To jo naſche nowe Je̓ṅo! ne̓t ma Kóncz pżez nowe Zczėṅo ſtare Je̓ṅo
Jutrowne; Sczin ne̓t zacżeri ta Wėrnoſcz, ha tu Nócz ha ſtaru Cżėmnoſcz
nowe Swe̓two nadobne.

5. Żtoż jo Kréſtus tam nuczſtajiw, derbi, każ wón ſam jo prajiw, k joho
Wopowṅecżu bócż; to téż tżinimó, déż je̓mó, ha Klėb z Winom wopruẇemó na
Wowtaṙach kóżde krótż.

6. To pak wutżi nas ta Wéra, zo tón Kle̓b do joho Cżėwa, Wino ſo do <pb
n="100"/>Kreje wobrócżi; żtoż tu Woko ṅeſṁe widżecż, dérbi ſélna We̓ra
we̓ricż, dopotacż ſo ṅehodżi.

7. Hai, pod Woblitżwami pżeczé zkhówane ſu wulke We̓czé, kotréchż jeno
Czeichi ſu: Ṁaſo Jėdż, ha Krei jo Napoẇ, Kréſtus tola czéwé na dwoj’ wo
kóżdém jo Woblitżwu.

8. Ha déż budże wużiwané, ṅebudże wón rozwamané, czéwé ſo wón doſtaṅe.
Je̓ joh’ jedén, je̓dża wełe, żadén jaczé, żadén ṁeṅe z toho Blida
ṅekrédṅe.

9. Dobri je̓dża, Lózi je̓dża, ṅeruṅe pak tola je̓dża, k Zbożu cżi, cżi k
Ṅezbożu; Sṁercż jo Lózém, dobrém Zbóżnoſcz: jeneje lei! Je̓dże Runoſcz
ṅendże k jenom’ Wużitku.

10. Déż ton Sakrament ſo wama, wamané ſo z Kruſchkom dawa, w Kruſchku
to, żtoż w czéwém jo. Déż ſo Rozdże̓łeṅo ſtaṅe, Woblitżwo ſo jeno waṁe,
Cże̓wo czéwe zdżerżi ſo.

11. Lei to jo tón Klėb téch Żiwéch, Je̓dż téch Jandżelow ha Zprawnéch,
naſcha pucżna Czéroba. Jzak, Manna, Jutrow-Jėṅo be̓chu, praji boże
Scze̓ṅo, toho Dżiwa Znaṁeṅa.

12. Dobré Paſteṙ’, żiwé Klėƀe, Je̓zu! ſṁeł ſo lubé Kṅeże, pomhai Duſcham
<pb n="101"/>z Huƀenſtwa; wobſtarai nas w tu tém Tżaſu, powowai nas
kwe̓cżnom’ Kwaſu tam do twojoh’ Krałeſtwa. Amen.

Dżakowna Modlitwa.

Z tej’ Kwalbu ja zpojeṅam o Je̓zuſo! mói winoité Dżak zawſchitke woſobne,
mi nadṅe wopokazane Nadé, Daré ha Dobroté. Zluteje Miwoſcze ſé ṁe té
pżed ẇełe druhimi k tei prawoi We̓ṙe powowaw; ja zpoznaju te wulke Zbożo,
wo tei khatolſkei Wėṙe narodżené, hoṙecżeṅené, wowſchim dobrém
rozwutżené, ha na tón prawé Pucż k Ṅeƀu pokazané bócż. O dże dérƀaw ja
hicż, ha komu ſo wobrócżicż, zo bóch zbóżné bów? Té jeno maſch Swowa
toho wėcżnoho Żiẇeṅa; té ſé tón we̓rné Pucż k tei Zbóżnoſczi. Té ſé, mói
Je̓zuſo! naſche dla z Ṅeƀes dełe pżiſchow ha Cżwojek ſo narodżiw, ſé za
nas cżerpew, wumṙew, ha nas z tém twojim ṅeƀeſkim Wótſczom wuhednaw; té
ſé nam te zawṙene Ṅeƀo wotewriw, ha wo tém Doṁe twojoho ṅeƀ. Wótſcza nam
Wobodleṅa pżihotuwaw; té czeſch po nas pżincż, zo bóchmó mó ƀóli dżeż té
ſé; té czeſch po jenei zbóżnei Sṁercżi, ha po jeném zẇeſélném Pżeſudżeṅu
naipṙedé te naſche Duſche ſame do Ṅeƀes hoṙezacż; <pb n="102"/>potom
czeſch téż te naſche Cże̓wa zas zhordoſczene k Żiẇeṅu zbudżicż, ha nas po
tém ſchichzromadniczkim Sudżeṅu z Cżėwom ha z Duſchu do teje ṅeƀeſkeje
Ẇeſowoſcze nuczdoẇeſcz. Té ſé tón Dżcṅ pżed twojei Sṁercżu tónlei
naiſẇacżiſchi Sakrament k naſchomu Wozbóżnoſczeṅu nuczſtajiw, naipṙedé k
jenom’ ſtainom’ Woporei za naſche Rėchi, potom téż k jenei Duchownei
Czéroƀe za naſche Duſche. Na Bożei Mſchi té ſche̓dṅe tu Miwoſcz Bożu za
nas pominaſch z témi twojimi Ranami, ha wo tém ſẇ. Wopraẇeṅu té naſche
Duſche żiwiſch ha k we̓cżnomu Żiẇeṅu naſécżeſch. Po twojim Swoẇe: „Ja was
ṅecham hako Séroté wopużcżicż — ja budu z wami hacż do Zkontżeṅa toho
Swe̓ta“, czeſch té pżeczé z nami ha na naſchich Wowtaṙach bócż, zo móli
mó pżed tobu ſwoju Wutrobu wuſéyacż.

♣NB.♠ Jow maſch Jėzuſei tu twoju Należnoſcz poniżṅe prédkṅeſcz, woſobṅe
pak ſo proczui z tej’ twojej’ Pobóżnoſczu k naiṁeṅſchom wo ṅetżim
narunacż tu Ṅetżeſcz, kotruż jo Jėzus wo ſwojim ſṁertném Żiẇeṅu wot
Ṅepżecżelow pżeṅes, ha hiżcżi dżentziſchi Dżeṅ wot Ṅewėriwéch ha
ṅepėknéch khatolſkich Kżeſczjanow cżerpi.

<pb n="103"/>

Mói Kṅeże Jėzuſo! ja ſo zahaṅbuẇu, hai zaſtrożu, déż zpominam na tu
zpódżiwnu Pótainoſcz toho naiſẇ. Sakramenta, ha widżu zas te
Woṅetżeſcżeṅo toho ſamoho, tón naſch Ṅedżak, naſche ṅepobóżne Zadżerżeṅo
pżed twojim Webłetżom! Ta twoja ṅewidomna Pżitomnoſcz wo tém
pżeżonuwaném Wobwatku ſo wėri, hałe tżaſto wo Skutku ſo zas zapṙeẇe. K
ſwojomu krajownomu Kṅezei Podani ſo pżibliżuju zewſchej Tżeſczownoſczu,
z wėſtej’ Bojoſczu, z we̓ſtém Poſtrachuwaṅom, hałe do toho Domu, dżeż
twoja Boża Tżeſcz bodli, ha pżed twoje Wobłetżo ſo pżindże ƀewſcheje
Bohabojaſnoſcze, hai mawo łeṗe hacż do Domu jenoho Suſoda, potaikim ƀez
Pomóſłeṅa na tu pżitomnu Boiſku Majeſtoſcz, bołe Waſchṅa dla, Ludżi dla,
hacż Pobóżnoſcze ha dobrohó Pżikwada dla. Pżed ſwojim Porutżeṙom,
Dobrocżeṙom kóżdé Podaté ſo poniżuẇe, jara ſo paſé pżed nim nevżiſtoiṅe
ſo hoṙeẇeſcz; pżed tobu mói Je̓zuſo! pżed twojim ſẇ. Wowtaṙom, na Bożei
Mſchi, pżi zjawnéch Pobóżnoſczach ſo dawa teiko Pohorſchuwaṅow z cżipném
Ladaṅom, z ṅewużitném Pojedaṅom, z ṅepobóżném Zadżerżeṅom! Zkwaſnej’
Draſtu wobłetżené kóżdé kwaſne <pb n="104"/>Hoſcz ſo ſéṅe za Blido, hałe
k twojom’ Blidu ṅekotré pżiſtupi w hordéch ha wóſokich, w ṅetżeſnéch ha
zwobocżiwéch, w ṅemėrnéch ha ſtaroſcziwéch Moſłeṅach, Żadoſczach, ha z
ṅetżiſtej’ Wutrobu! Hacż téż ja ſam ṅeiſém z Rjada téchlei Zważnéch ha
Krobwéch? Nimam ja Winu ſo zrudżicż, zo ſém liwki, hai zémné bów wo tei
Pobóżnoſczi na Bożei Mſchi? zo ſém ƀez prawoho Pżihotuwaṅa k twojom’
Bożom Blidu pżiſtupiw? Ṅeiſém ja ſam żeni ṅewużitṅe, ṅedoſtoiṅe ſo
woprajiw, potaikim tón Sud do ſo je̓d, ha teje Duſche Sṁercż namakaw tam,
dżeż Żiẇeṅo ha Zbóżnoſcz jo? Ṅeiſém ja Żtravu zawinéw? ṅeiſém zaſwużiw
wot twojoho Wobłetża wotpokazané, wot twojoho Wowtaṙa wotenaté, z
twojoho Bożoho Domu wuzankṅené, ha z tejé Zromadżizné pe̓knéch
khatolſkich Kżeſczjanow wuſtortżené bócż?

O Je̓zuſo mói Zbożniko! wodai mi, wodai twojom’ Ludei; ṅezpominai na te
ſtare Brachi ha Zwoſcze, ṅezpominai na te wot nas ṅepobóżṅe ſwoſchane
habé czéłe zkomdżene Boże Mſche̓, ṅezpominai na te Woṅetżeſczeṅa ha
ṅepotżeſczliwe Wużiwaṅa tóholei naiſẇ. Sakramenta, ṅezpominai na te
ṅewużitṅe habé ṅedoſtoiṅe <pb n="105"/>wobréchtuwane Wopraẇeṅa,
ṅezpominai na tu Ṅetżeſcz, kotraż tebi wo tém naiſẇ. Sakramencże toho
Wowtaṙa ſo ſtaṅe wot we̓riwéch ha ṅewėriwéch Kżeſczjanow, hałe zpominai
na twoju pżenadobṅe wulku Miwoſcz ha Sme̓lnoſcz. Ja ſebi krucżé pre̓dkbe̓ru
z twojej’ Nadu ſo nakazacż, zewſchej’ Wėru ha Swe̓ru tulei naiſẇ.
Pótainoſcz w Tżeſczi mėcż, tżaſto te znate Swowa wrócżecż: „Kwałené ha
tżeſczené bódż tón naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa.“ Woſobṅe
popſchei mi Nadu mói Jėzuſo! po ſwėrném, żelnoſcziwém Wuzpojedaṅu ha
dóſtatém Wotẇazaṅu, z tżiſtém Swe̓doṁom teƀe dȯſtacż, ha hako zełena
Hawżka do teƀe hako toho winowoho Ṗenka ſo zazcżėpicż, zo bóch ſche
tṙebne Nadé k Dóſtacżu teje Zbóżnoſcze z teƀe cżanéw, wowſchim Dobrém
roſt ha pżiƀeraw. K tomu czéw mi té nadṅe twoje Boże ha móczne
Pożonuwaṅo dacż.

Hai mói Je̓zuſo! pożonui ṁe, każ té téch twojich Wutżownikow pṙedé
twojoho do Ṅeƀes - Zpėcża pożonuwaw ſé. Pożonui moje Cżėwo ha moju
Duſchu, moje Dże̓wo ha moje Próczuwaṅa, moje Moſle, Swowa ha Skutki, zo
bó ſchltko k twojei Tżeſczi ha po twojim Zpodobaṅu <pb n="106"/>ſo
ſtawawo. Pożonui ṁe wo mojim Żiẇeṅu, zo bóch ja wo twojei Swużƀe hacż do
mojoho Zkóntżeṅa wobſtainé zwoſtaw. Pożonui ṁe wo mojim Wumṙecżu, zo
bóch z témi Sẇatoſczémi na tón Pucż do teje We̓cżnoſcze deṙe wobſtarané
wo twojei Nadże ha Luboſczi wumṙew, ha cże zewſchimi Swatémi we̓cżṅe wo
Ṅebeſach kwaliw. Amen.

Czérkwinſke Pacżeṙe woſobṅe na Boże Cżėwo.

1. ♣O sacrum convivium.♠

O ſẇata Hoſczina, wo kotrei Kréſtus wużiwané, te Wopowṅecżo joho
Cżerpeṅa wobnoẇene, ta Mós z ṅe ƀeſkej’ Nadu naṗelṅena, ha tón Zawdak
teje pżichodneje Kraſnoſcze nam daté budże. Halleluja.

♣V.♠ Té póſwa jim Kle̓b z Ṅeƀes dełe, Halleluja,

♣R.♠ Kotréż ſchitku Swódkoſcz wo ſebi ma, Halleluja.

Modlitwa.

O Bożo! kiż té wo tém zpodżiwném Sakramencże te Wopowṅecżo twojoho ſẇ.
Cżerpeṅa nam zawoſtajiw ſé; mó cże proſémó, popſchei nam, zo te ſẇ.
Pótainoſcze <pb n="107"/>twojoho Cże̓wa ha Kreje tak tżeſczimó, zo te
Pwodé twojoho Wumożeṅa wo naſchich Wutrobach wutżuẇemó ƀez Pżeſtacża.
Kiż té żiwé ſé, ha kraluẇeſch We̓ki na Wėki. Amen.

2. ♣Domine Rex.♠

O Kṅeże, té Kralo! té Bóh Abrahama! popſchei (pwodné Deiżcżik) habé
(ſwóncżne We̓dro) habé (twoju Dobrocżiwoſcz) nadṅe na naſchu Zeṁu dełe,
zo twói Lud zpoznaje, zo té ſé ton Kṅez naſch Bóh.

Modlitwa za Deiżcżik.

♣V.♠ Tón Kṅez budże dacż zpomóżné Deiżcżik,

♣R.♠ Ha naſcha Zeṁa budże pżiṅeſcz ſwoje Pwodé.

Modlitwa.

O Bożo! wo kotrémż mó żiwi ſmó, ſo hibamó ha ſmó; popſchei nam pwódné
Deiżcżik na naſchu Zeṁu, zo z témi tżaſnémi Potṙebnoſczami wobſtarani
bóchmó te We̓cżne z ẇetżim Dowe̓ṙeṅom potali, pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Modlitwa za ſwóncżne Wėdro.

♣V.♠ Tón Kṅez budże dacż ſwóncżne Wėdro,

<pb n="108"/>

♣R.♠ Ha naſcha Zeṁa budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcz.

Modlitwa.

Wuſwóſch nas Kṅeże, kiż mó k tebi ſo wowamó, ha wobradż nam na naſchu
poniżnu Próſtwu ſwóncżne We̓dro, zo, déż mó naſchich Rėchow dla z Prawdu
cżerpimó, bóchmó po twojei Miwoſczi Sme̓lnoſcz dóſtali. Pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

♣V.♠ Pżed Bóſkaṅom ha Ṅewe̓drom,

♣R.♠ Wumóż nas Kṅeże Je̓zu Kréſchcże.

Modlitwa.

Mó cże Kṅeże! proſémó, té czéw wot twojoho Domu zwéch Duchow Schibawſtwa
wotenacż, ha żkodne Bóſkaṅa ha Ṅewėdra wot nas nadṅe wotwobrócżicż, pżez
Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

3. ♣Contere Domine.♠

Zwamai Kṅeże! tu Mócz téch Ṅepżecżelow twojeje Czérkẇe, ha rozecżeṙ jich
z twojej’ Moczu, zo bóchu poznali, dokélż żadén druhi ṅejo, kiż bó za
nas wojuwaw, déżli té Kṅeże, té naſch Bożo.

♣V.♠ Ṅech Bóh ſtaṅe, ha joho Ṅepżecżelo budża rozenacżi,

♣R.♠ Ha cżi, kiż joho hidża, budża pżed nim cże̓kacż.

<pb n="109"/>

Modlitwa.

Mó cże proſémó Kṅeże! zmi tu Modlitwu twojeje Czérkẇe nadṅe hoṙe, zo bó
ſchitke Pżecżiwnoſcze pżetrawa, ha po pżemóczuwanéch Bwudżenſtwach tebi
w ſtainei Swobódnoſczi ſwużiwa. Pżez Kre̓ſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

4. ♣Ave Jesu Christe.♠

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! tróżtui ſchitke zrudne Wutrobé, poladai na
rozkate ha poniżne Wutrobé, ha ſme̓ł ſo na wſchitkimi, kotréchż té
wumożiw ſé pżez twói ſẇaté Kżiż ha hórke Cżerpeṅo, pżez twoju Sṁercż ha
pżez twoju jara drohu Krei; wotecżeṙ zwoho Ṅepżecżela wot nas wo
ſṁertném Stéſku, ha zwarnui nas pżedewſchim Strachom.

♣V.♠ Staṅ Kṅeże ha pomhai nam,

♣R.♠ Ha wumóż nas twojoho Ṁena dla.

Modlitwa.

Schóhomóczné wėcżné Bożo! té Tróżt téch Zrudnéch, ha Mócz téch Swabéch;
wuſwóſch nadṅe tu poniżnu Próſtwu téch ſaméch, kiż wo kotreiżkuli Nuzé k
tebi ſo wowaju, zo bóchu ſchiczé wo ſwojich Należnoſczach z twojej’
miwoſcziwej’ Pomóczu zẇeſéleni bóli, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="110"/>

Wo Tżaſu toho Mora ha cżeżkich Khoroſczow ſo zpėwa:

♣Media vita in morte sumus.♠

Woſreidża toho Żiẇeṅa ſmó w Sṁercżi; kaikoho druhoho Pomócznika dérbimó
ſebi potacż, déżli teƀe ſamoho o Kṅeże, kiż té zprawnu Winu maſch,
naſchich Re̓chow dla na nas ſo ne̓wacż! O ſẇaté Bożo — ſẇaté ſélné Bożo —
ſẇaté ha ſme̓lné Zbóżniko! hórkei Sṁercżi nas ṅepodai!

♣V.♠ Kṅeże! pokaż nam twoju Miwoſcz,

♣R.♠ Ha twoje Zbómożeṅo dai nam.

Modlitwa.

O Bożo! kiż té toho Re̓ſchnika Sṁercże ṅeżadaſch hałe Pokutu, mó cże
proſémó; zmi twói Lud, déż wujednané ſé, nadṅe hoṙe, ha na tu joho
poniżnu Próſtwu wotwobrócż wot ṅoho po twojei Sme̓lnoſczi tón Prut
twojoho Ṅewa, Mora, ha cżeżkich Khoroſczow, pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

5. ♣Da pacem Domine.♠

Dai nam Kṅeże! nadné Mėr w naſchim Tżaſu; pżetoż żadén druhi ṅejo, kiż
bó za nas wojuwaw, de̓żli té Kṅeże naſch Bóh ſam.

<pb n="111"/>

♣V.♠ Ṅech jo Me̓r wo twojich Muṙach,

♣R.♠ Ha Żonuwaṅo wo twojich Rodach.

Modlitwa.

O Bożo! wot kotrohoż ſẇaté Żadoſcze, dobre Radé ha zprawne Skutki
pżindu, dai twojim Swużownikam taiki Me̓r, kotrohoż tón Swėt dacż ṅemóże,
zo bóchmó z czéweje Wutrobé twojim Kazṅam bóli poſuſchni, ha w naſchim
Tżaſu ƀez ṅepżecżelſkeje Bojoſcze pod twojim Zakitaṅom mėrṅe ha zpokoiṅc
żiwi bócż móli, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija

wot toho naiſẇacżiſchoho Sakramenta toho Wowtaṙa.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. } Sme̓ł ſo nadnami.

Bóh Séhno, Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇate̓.

Sẇata Trojicza té jednitki Bóh!

Té Kle̓ƀe téch Jandżelow.

Té żiwé Klėƀe, kiż jo z Ṅeƀes dełe pżiſchow.

<pb n="112"/>

Té Klėƀe, kiż ſchitku Swódkoſcz wo ſebi ma. } Smėł ſo nadnami.

Té Kle̓ƀe, kiż za te Żiẇeṅo toho Swe̓ta daté jo.

Té zakhówané Bożo ha Wumóżniko.

Té Króna téch Wuzwołenéch.

Té Pwodże toho Żtoma toho Żiẇeṅa.

Té Studṅa téch Nadow.

Té pżeczé warnuwaczé Wopoṙe.

Té ṅewoblakuwané Wopoṙe.

Té Je̓dż téch Jandżelow.

Té ṅeƀeſke Mana.

Té Wopowṅecżo ſchitkich Dżiwow Bożich.

Té Swowo, kiż jo ſo Ṁaſo ztżiniwo.

Té Lubuwaṙo tżiſtéch Wutrobow.

Té ſẇata Hoſtia.

Té Khelucho toho Żonuwaṅa.

Té Pótainoſcz teje We̓ré.

Té naiwóſcha Pótainoſcz ſchitkich Pótainoſczow.

Té naiſẇacżiſchi Wopoṙe ſchitkich Woporow.

Té nadné Wopoṙe toho Wuhednaṅa zawſchich Żiwéch ha Morwéch.

Té ṅeƀeſke Le̓karſtwo, z kotrémż budżemó pżed Rėchami wobwarnuwani.

Té Zẇaſko toho Me̓ra ha Luboſcze.

<pb n="113"/>

Té zpodżiwné Dżiwe̓ ſchitkich Dżiwow. } Sme̓ł ſo nadnami.

Té naiſẇacżiſche Wopówṅecżo toho Cżerpeṅa Kréſtuſowoho.

Té naiwoſobniſche Wopówṅecżo teje Boizkeje Luboſcze.

Té ṅekrawné Wopoṙe.

Té Wopoṙe teje Pobóżnoſcze.

Té Bohaſtwo téch Wėriwéch.

Té Wuhednaṅo téch Re̓ſchnikow.

Té Tróżt téch Zrudnéch.

Té Je̓dż téch Wódnéch.

Té Naſécżeṅo ſẇatéch Duſchow.

Té Le̓karſtwo téch Khoréch.

Té pucżna Czéroba téch Wumṙaczéch wo tém Kṅezu.

Té Zawdako teje wėcżneje Zbóżnoſcze.

Bódż nam ſme̓lné. Pżelutui nas o Kṅeże.

Bódż nam ſme̓lné. Wuſwóſch nas o Kṅeże.

Pżed ṅedoſtoiném Wużiwaṅom twojoho ſẇatoho Cże̓wa ha Kreje. } Wumóż nas o
Kneże.

Pżed zwei Pożadoſczu toho Ṁaſa

Pżed Pożadoſczu teju Wotżow.

Pżed Pócharſtwom toho Żiẇeṅa.

Pżedewſchei rėſchnei Pżileżnoſczu.

<pb n="114"/>

Pżez tu Żadoſcz, z kotrej’ té te Jutré z twojimi Wutżownikami ſé
dżerżecż czéw. } Wumóż ńas o Kneże.

Pżez tu wulku Poniżnoſcz, z kotrej’ té twojich Wutżownikow Nohi mów ſé.

Pżez tu hoṙaczu Luboſcz, z kotrej’ té tu naiſẇacżiſchu Pótainoſcz
nuczſtajiw ſé.

Pżez twoje ſẇate Cże̓wo ha Krei, kotreż nam té po ſebi woſtajiw ſé.

Pżez twoje ſẇate ṗecż Rané.

Mó Re̓ſchniki. } Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té tu We̓ru, Tżeſczuwaṅo ha Pobóżnoſcz k tu tei Boizkei Pótainoſczi
wo nami czéw womnohoſczicż, dacż pżibe̓racż ha zdżerżecż.

Zo bó té wo nami ſchitku Zwóſcz czéw moricż ha wukoṙenicż.

Zo bó té nas pżez prawu Pokutu k tomu huſtcżiſchomu Wużiwaṅu tu teje
ſẇateje Pótainoſcze czéw wubudżicż.

Zo bó té nas wo twojei Nadże czéw poſélṅeeż.

Zo bó té nas pżedewſchim Kheczarſtwom, Ṅepobóżnoſczu, Zatẇerdṅeṅom <pb
n="115"/>ha Slėpoſczu teje Wutrobé czéw zwarnuwacż.

Zo bó té nas pżedewſchim Le̓tżeṅom toho Djabowa czéw zakitacż.

Zo bó té naſche Moſé z tej’ Nadu twojoho Domapótaṅa czéw wobſwėtlecż ha
wuſchwarnicż.

Zo bó té z tém Woheṅom twojeje Boizkeje Luboſcze nas czéw zahoricż.

Zo bó té nas z twojej’ we̓cżnej’ Luboſczu czéw zjenoſczicż.

Zo bó té nas w naſchei ſṁertnei Żtundże z tej’ Boizkej’ pucżnej’ Czérobu
czéw poſélnicż ha wobſtaracż.

Zo bó té nas k tei We̓tżeri toho we̓cżnoho Żiẇeṅa czéw doẇeſcz.

O té Jėṅo Boże, kiż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Pżelutui nas o
Kṅeże.

O té Je̓ṅo Boże, kiż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Wuſwóſch nas o
Kṅeże.

O té Je̓ṅo Boże, kiż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Sme̓ł ſo nadnami
o Kṅeże.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

<pb n="116"/>

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙa.

Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż té nas Re̓ſchnikow pżez twoje Wumóżeṅo ſé k
Nadże hoṙezaw, ha z twojim ſẇatém Cże̓wom ha Kreju nas naſécżicż czéw, zo
bó nas woſẇatoſcziw, ha jene zpodobne Wobodleṅo w naſchich Wutrobach
namakaw; ja cże proſchu pżez tu ſamu Luboſcz, kotraż jo cże znuwa tu ton
ſẇ. Sakrament toho Wowtaṙa nuczſtajicż, té czéw mi twoju mócznu Nadu
popſchecż, zo bóch cże kóżdé Tżas pola Bożoho Blida z tżiſtém Swėdoṁom
dóſtaw, ha te zbóżnoſcziwo Skutkuwaṅa pobóżnoho doſtoinoho Wopraẇeṅa na
ſebi zoniw. Kiż té z tém Wótſczom wo Jenoſczi toho Ducha ſẇatoho żiwé ſé
do We̓cżnoſcze. Amen.

<pb n="117"/>

Pacżeṙe na Néſchpoṙe.

♣Salve Regina.♠

Bódż powitana té Kralowna, te Macżeṙ teje Miwoſcze, té Żiẇeṅo, té
Swódkoſcz ha naſcha Nadżija, bódż powitana! k tebi ſo wowamó mó huƀene
Dżėcżi Je̓vine; k tebi zdéchuẇemó żawoſcżiczé ha pwacżiczé wo tém Dołe
téch Sélzow. Eja da, té naſcha Rétżnicza! wobrócż twojei miwoſcziwei
Wotżi k nam; ha po tu tém Huƀenſtẇe pokaż nam Je̓zuſa, tón żonuwané Pwód
twojoho Żiwota, o ſme̓łna, o dobrocżiwa, o ſwódka Kṅeżna Maṙa!

Litanija

wot naſcheje luboje Kṅeṅe w Lorecże.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſméł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes; ſmėł ſo nadnami.

Bóh Séhno, té Wumóżniko toho Swėta; ſme̓ł ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté; ſme̓ł ſo nadnami.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bóh; ſme̓ł ſo nadnami.

<pb n="118"/>

Sẇata Maṙja } Proſch za nas.

Sẇata Boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna ſche̓ch Kṅeżnow.

Té Kréſtuſowa Macżeṙ.

Té Macżeṙ teje Boiſkeje Nadé.

Té naiſchwarniſcha Macżeṙ.

Té naitżiſcziſcha Macżeṙ.

Té ṅezraṅena Macżeṙ.

Té ṅepoſwaƀena Macżeṙ.

Té lubozna Macżeṙ.

Té zvodżiwna Macżeṙ.

Té Macżeṙ toho Ztworicżeṙa.

Té Macżeṙ toho Zbóżnika.

Té nairozomniſcha Kṅeżna.

Té tżeſczowna Kṅeżna.

Té kwalbna Kṅeżna.

Té móczna Kṅeżna.

Té dobrocżiwa Kṅeżna.

Té ſwe̓rna Kṅeżna.

Té Żpihelo teje Zprawnoſcze.

Té Stów teje Mudroſcze.

Té Wina naſcheje Radoſcze.

Té Duchowne Sudoẇo.

Té tżeſczowne Sudoẇo.

Té woſobṅe Sudoẇo teje Pobóżnoſcze.

Té pótaina Róża.

Té Davidowé Torṁe.

Té He̓lvantow - zubané Torṁe.

<pb n="119"/>

Té zwocżané Doṁe.

Té Kaſchcżo toho Sluba.

Té ṅeƀeſka Porta.

Té jutna Ve̓zda.

Té Strowo téch Khoréch.

Té Wucżek téch Re̓ſchnikow.

Té Tróżtarnicza téch Zrudnéch.

Té Pomócz téch Kżeſczjanow.

Té Kralowna téch Jandżelow.

Té Kralowna téch Patriarchow.

Té Kralowna téch Provetow.

Té Kralowna téch Japożtowow.

Té Kralowna téch Martraṙow.

Té Kralowna téch Wuznawaṙow.

Té Kralowna téch Kṅeżnow.

Té Kralowna ſchitkich Sẇatéch.

Té Kralowna toho naiſẇ. Rozaṙa.

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Pżelutui nas o
Kṅeże.

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙeeżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Wuſwóſch nas o
Kṅeże.

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swėta. Smėl ſo
nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

<pb n="120"/>

Kréſchcże ſmėł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙa.

Pod twoje Zakitaṅo cżėkamó mó, o ſẇata Boża Rodżicżerka, ṅezadzpi naſche
Proſtwé wo naſchich Nuzach, hałe wumóż nas pżeczé wot ſcheje
Straſchnoſcze, o hordozna, ha żonuwana Kṅeżna, naſcha Kṅeni, naſcha
Srėdżicżerka, naſcha Rétżnicza; zjednai nas z twojim Séhnom, porutżei
nas twojomu Séhnei, pre̓dkpoſtajei nas twojomu Séhnei.

♣V.♠ Proſch za nas o ſẇata Boża Rodżicżerka,

♣R.♠ Zo bóchmó doſtoini bóli téch Sluƀeṅow Kréſtuſowéch.

Modlitwa.

Mó proſémó cże Kṅeże! liṅ nucz twoju Nadu do naſchich Wutrobow, zo
bóchmó mó, kiż mó te Cżwojekuwaṅo Kréſtuſa twojoho Séhna pżez te Zjeẇeṅo
toho Jandżela zpoznali ſmó, pżez joho Cżerpeṅo ha Kżiż k tomu hordoznomu
Hoṙeſtacżu pżincż móli, pżez toho ſamoho Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="121"/>

Rózarje

teje natzbóżniſcheje Kṅeżné Marje.

1.

Te ẇeſowoſcziwe Rózarje:

Te budża zpėwane wot ptėṅeje Ṅedżele Adventa, hacż do popelneje Sṙedé.

Pola téch tzjoch Pacżerkow po Wėṙe ſo zpėwa:

1. Jėzus, kotréż dai nam pżibėracż tu prawu Wėru.

2. Je̓zus, kotréż dai nam pżibėracż tu ſélnu Nadżiju.

3. Je̓zus, kotréż dai nam pżibe̓racż tu dozpownu Luboſcz.

Te pecż Pótainoſcze.

1. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna podjawa.

2. Je̓zus, kotrohoż ſé Kṅeżna Hilzbetu domapótaicżé znoſéwa.

3. Je̓zus, kotrohoż ſé Kṅeżna porodżiwa.

4. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna wo tém Templu hoṙewopruwawa.

5. Je̓zus, kotrohoż ſé Kṅeżna wo tém Templu zas namakawa.

2.

Te boloſcziwe Kózarje:

Budża zpėwane wot popelneje Sṙedé hacż do Jutrowṅcżki.

Pola téch tzjoch Pacżerkow po Wėṙe:

1. Je̓zus, kotréż czéw naſch Rozom wobſwe̓tlicż.

<pb n="122"/>

2. Je̓zus, kotréż czéw naſch Poṁatk wobſélnicż.

3. Je̓zus, kotréż czéw naſchu Wolu dozprawnicż.

Te pecż Pótainoſcze.

1. Je̓zus, kotréż jo za nas Krei ſo pocżiw.

2. Je̓zus, kotréż jo za nas ſchwikané.

3. Je̓zus, kotréż jo za nas z Cżerṅémi krónuwané.

4. Je̓zus, kotréz jo za nas tón Kżiż ṅes.

5. Je̓zus, kotréż jo za nas kżiżuwané.

3.

Te hordoſcziwe Rózarje:

Budża zpėwane wot Jutrowṅcżki hacż do Adventa.

Pola téch tzjoch Pacżerkow po We̓ṙe:

1. Je̓zus, kotréż czéw naſche Móſłe ẇeſcz.

2. Je̓zus, kotréż czéw naſche Swowa nawodżecż.

3. Je̓zus, kotréż czéw naſche Skutki regėruwacż.

Te pecż Pótainoſcze.

1. Jėzus, kotréż jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw.

2. Je̓zus, kotréż jo do Ṅeƀes zpėw.

3. Je̓zus, kótréż jo ſẇatoho Ducha póſwaw.

4. Je̓zus, kotréż jo cże do Ṅeƀes hoṙezaw.

5. Je̓zus, kotréż jo cże w Ṅeƀeſach krónuwaw.

<pb n="123"/>

Modlitwa po Rózarjach.

Mó ſo dżakuẇemó tebi ſchóhomóczné Bożo! za wſchitke twoje Dobroté,
kotréż té nam pżez te Pótainoſcze toho naiſẇecżiſchoho Rózaṙa wopokazaw
ſé, kiż té żiwé ſé ha kraluẇeſch We̓ki na We̓ki. Amen.

Sẇata Marija, pżindż k Pómoczé Huƀeném, poſélṅei Mawomóſnéch, wokżeẇei
Żawoſcżaczéch, proſch za tón cżéwé Lud, modli ſo za Duchownéch, zaſtupui
tón pobóżné Żónſki Zplaw; ṅech wſchiczé twoju Pómocz doſtanu, kotziż
twoje ſẇate Wopówṅecżo tżeſczuju.

O té naidoſtoiniſcha Macżer Boża! té naſcha Rétżnicza, o naizbóżniſcha
Kṅeżna Maṙa! zmi hoṙe te Rózarje, kotreż mó tei naiſẇacżiſchei Trojiczé,
tomu czéwomu ṅeƀeſkomu Woiſtwu, woſobṅe pak tebi k Kwalƀe ha k Tżeſczi
ne̓tkoi zpėwali ſmó. Woprni teſame hoṙe twojomu nailubſchomu Séhnei
Jėzuſei Kréſtuſei za te Zpomóżeṅo teje kż. khatolſkeje Czérkẇe, toho
rómſkoho Kraja ha teje czéweje kżeſczjanſkeje Zromadżizné, za Pżibe̓raṅo
ha Wupżeſtreṅo teje kh. Wėré, za Wukoṙeṅeṅo téch bwudnéch We̓row, za Me̓r
ha Pżezjenoſcz ſchitkich kż. We̓rchow, <pb n="124"/>za wſchich Żiwéch ha
Morwéch, Bratrow ha Sotré toho czéwoho Bratſtwa, za Strowéch ha Khoréch,
za Jatéch ha Struchwéch, za wſchitkich twojich Swużownikow, ha
Swużowniczé. Proſch za nas, o Kralowna toho naiſẇ. Rózarja, zo bóchmó
ne̓dé ſchiczé romadże po témlei ṅeme̓rném, ṅewobſtainém Żiẇeṅu tam wo tém
ṅeƀeſkim Krałeſtẇe z tobu, ha ze wſchimi Wuzwołenémi zbóżṅe żiwi bócż,
ha we̓cżṅe ſo zraduwacż móli.

Mó cże téż ſchóhomóczné Bożo proſémó, té czéw téchlei tżeſczownéch
Pótainoſczow dla, kotreż mó na Rózarjach k Tżeſczi teje Bożeje
Rodżicżerki pobóżṅe wopominali ſmó, na nas nadṅe dełe poladacż, ha
ſchitkim, kiż k tebi ſo nadżeja, tu Nadu twojeje Pomóczé wopokazacż, zo
bóchmó tu Mócz ha Skutkuwaṅo téch Próſtwow dóſtali, pżez Jėzuſa Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Sẇata Maṙa, ta we̓cżna Kṅeżna ze ſwojim ſme̓lném Dże̓cżatkom czéwa nas
ſchitkich pożonuwacż. Pżed nawoi, pre̓dkṅewobladanej’ Sṁercżu ha
pżedewſchim Strachom wumóż nas Bóh † Wótſcz, ha † Séhn ha Duch † ſẇaté.
Amen.

<pb n="125"/>

Żonuwane bódż te ſwódke Ṁeno naſchoho Kṅeza Je̓zuſa Kréſtuſa, ha te Ṁeno
teje naiſẇacżiſchcje Kṅeżné, toho Rózarja Patronki, ſẇ. Marje; téż tón
ſẇ. Wótſcz Dominikus, ha tón czéwé ṅeƀeſki Dwór bódż kwałené pżeczé ha
wėcżṅe. Amen.

Te Jandżelſke Rózarje.

♣NB.♠ Te budża w kóżdém Tżaſu zpėwane, woſobṅe wtéch wrocżnéch Tżaſach,
hako Hodé, Jutré, Sẇatki, na ſẇ. Trojiczu rc. téż k Dżakei za dóſtate
Nadé toho Mėra, Strowoté rc. pa téż wo wulkei, pżezczéwnei Nuzé.

Wo tém Meṅe Boha † Wotſcza, ha † Séhna ha † Ducha ſẇatoho. Amen.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Kréſchcże ſmėł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch naſch.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes.

Sme̓ł ſo nadnami.

Bóh Séhno, Wumóżniko toho Swe̓ta.

Sme̓ł ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sméł ſo nadnami.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Sme̓ł ſo nadnami.

<pb n="126"/>

O ſchóhomóczné, wėcżné, ṅewobſanité Bożo! Wotſcze, Séhno, ha Ducho
ſẇaté! té ṅerozdżełena jenaika Trojicza! O naiwóſchi Kṅeżicżeṙo Ṅeƀeſow
ha Zeṁe, pżed kotrémż ſchicżé Cherubiné ha Seraphiné, hai ta czéwa
jandżelſ ka Mócz z Bojoſczu ha ze Rżreṅom ſteji! Déż mó rozpominamó
twoju Boizku Majeſtoſcz, pżi tém pak téż te naſche Nitżo, ſo mó
ſtrożimó! pżetoż o Bożo! żto ſmó mó tola druhe, hacż czéłe zkażene,
ṅepoſuſchne Ztworeṅa, ha jene Żurwo ſchėje Zwóſcze! ha ṅedérbili mó z
we̓ſtém ſẇatém Poſtrachuwaṅom ha zewſchej’ Tżeſczownoſczu k tebi, tomu
Krałei ſchitkich Kralow, tomu’ Kṅezei Żiẇeṅa ha Sṁercże, ze wſchitkimi
Jandżelémi cże tżeſczicż, ha k tebi ſo modlicż? Hai z wubokeje
Póniżnoſcze, ha z pownej’ Dowe̓rnoſczu paṅemó mó pżed tobu na naſche
Kołena dełe, hako huƀeni Re̓ſchnikoẇe pżed ſwojim Sudnikom, hako ṅeſwe̓rni
Podani pżed ſwojim Kṅezom, hako Próch ha Poṗew pżed ſwojim Ztworicżeṙom.
Poladai tohodla na tu podwolnu Wutrobu twojich Swużownikow, ha
Swużowniczow, z kotrej’ woni teƀe, ruṅe każ wo Ṅeƀeſach ſchtczé Jandżelo
ha Sẇacżi tżiṅa, tudé na Zemi żadaju kwalicż ha tżeſczicż.

<pb n="127"/>

Té pak, o naizbóżniſcha Kṅeżna ha Macżer Boża Maṙa! pomhai nam ze
wſchitkimi Sẇatémi naſchoho wulkoho Boha ha Kṅeza kwalicż, ha k ṅomu ſo
modlicż, zo bóchmó téż ne̓dé z tobu ha ze wſchitkimi Wuzwołenémi wot joho
Kraſnoſcze ha Ẇeſowoſcze w Ṅeƀeſach wużiwacż móli. Amen.

Ja wėṙu do Boha Wótſcza ſchóhomócznoho.

Wotſcze naſch. Strowa ſé Maṙa.

Na to ſo zpėwa dżeſacż krótż za ſobu pobóżṅe:

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh Zabaoth, Ṅeƀo ha Zeṁa jo joho
Hordoſcze powna; Kwawa bódż Bohu Wótſczei, ha Séhnei ha ſẇatomu Duchei,
każ to be̓ wot Zpotżatka, tak téż ne̓t, ha pżeczé, ha We̓ki na Wėki. Amen.

♣NB.♠ Potémhacż jo tu to dżeſacż krótż prajene, wrócżi ſo zas tón
Wotſcze naſch — Strowa ſé Maṙa. Ha na to ſo zas dżeſacż krótż praji:
Sẇaté, ſwaté, ſẇaté rc.

Ruṅe tak ſo zpėwa tón tżecżi krótż, ha tak ſu te jandżelſke Rózarje
czéwe.

♣V.♠ Kwalmó toho Wótſcza, ha Séhna, ha ſẇatoho Ducha.

♣R.♠ Kẇalmó ha tżeſczuimó joho wowſchich Tżaſach.

<pb n="128"/>

Modlitwa.

Schóhomóczné we̓cżné Bożo! kiż ſé té twojim Swużownikam daw, wo tém
Wuznawaṅu teje praweje Wėré tu Hordoſcz teje we̓cżneje Trojiczé zpoznacż,
ha wo tei Móczé teje Majeſtoſcze tu Jenoſcz tżeſczicż; mó cże proſémó,
zo bóchmó wo Wobſtainoſczi tu teje We̓ré pżedewſchej’ Pżecżiwnoſczu
zwarnuwani bóli.

Sme̓ł ſo nadnami, o naiſẇacżiſcha Trojicza! ſme̓ł ſo na tei czéwei kż. kh.
Czérkwi; ſṁe̓ł ſo na téch Należnoſczach naſchoho nadnoho Krala N. ha toho
czéwoho kralowſkoho Dwora, naſchoho luboho Kraja ha naſcheje czéweje
Woſadé. Wodai nam naſche Rėchi, wupżeſtri twoju ſmėlnu Ruku na nas
ſchitkich, zakitai nas, ha tżiṅ nas zbóżnéch, pżez naſchoho Kṅeza Je̓zuſa
Kréſtuſa, twojoho jednicżkoho Séhna, kotréż z tobu żiwé jo ha kraluẇe wo
Jenoſczi toho Ducha ſẇatoho, we̓rné Bóh wot We̓cżnoſcze hacż do
Wėcżnoſcze. Amen.

O Bożo! kotrohoż Smėlnoſcz Kóncza nima, ha kotrohoż Dobroté ſu jedén
ṅezkóncżné, ṅewutże̓rawé Pókwad, twojei naidobrocżiwſchei Majeſtoſczi ſo
mó dżakuẇemó zawſchitke nam wudżełene Dobroté, woſobṅe pak za tu nadṅe
wopokazanu <pb n="129"/>Dobrotu toho Mėra po Woiṅe, zpomóżnoho
Deiżcżika, ſwóncżnoho We̓dra, dóſtateje Strowoté rc.

Mó dałe proſémó twoju Miwoſcz, zo bó té, kiż dawaſch, déż proſchené ſé,
nas żeni ṅewopużcżiw, hałe nas zwarnuwaw, miwoſcziẇe zdżerżaw, ha toho
pżichodnoho wėcżnoho Móta nas doſtoinéch ztżiniw.

O Bożo! kiż té nikoho, kotréż k tebi ſo dowe̓ri, nimo Me̓ré dómapótanoho
bócz ṅepżidaſch, hałe naſchim Próſtwam nadṅe Wuſwóſcheṅo dawaſch: tebi
ſo mó dżakuẇemó, zo ſé ſme̓lṅe naſche Żadaṅa wuſwóſchaw; ha proſémó dałe,
té czéw nas pżichodṅe pżedewſchim Strachom, Ṅezbożom, Hoṙom ha Nuzu
zwarnuwacż pżez naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa twojoho Séhna, kotréż z
tobu ha z tém ſẇ. Duchom jenaiki Bóh żiwé jo, ha kraluẇe do We̓cżnoſcze.
Amen.

Ta Pomócz Boża ṅech znami zwoſtaṅe pżeczé. Amen.

♣NB.♠ Dokélż ta ſẇ. Cżérkei w Néſchporach ṗecż wacżónſ kich Pſalmow
zpėwa k Tżeſczi tém naiſẇacżiſchim Ranam Kréſtuſowém; móża téż ſwėtni
Ludżo zczėhuwacze Pacżeṙe zpėwacż.

<pb n="130"/>

♣V.♠ Bożo! zpominai na moju Pomócz,

♣R.♠ Kṅeże! kwatai mi pomhacż.

Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei, ha Séhnei, ha ſẇatom’ Duchei, każ to bė wot
Zpotżatka, tak téż ne̓t, ha pżeczé, ha We̓ki na We̓ki. Amen.

O ṅeƀeſki Wotſcze! ja ſém tón zuƀené Séhn, kiż teiko Re̓chow na ſebi mam;
ja ṅeiſém hódni mojei Wotżi k Ṅeƀeſam pozbe̓nécż, hałe mam Winu z
Haṅbitoſczu ha z Kacżom k Zemi dełe ladacż, dokélż ſém jara teƀe
roznėwaw, o móczné, o dobrocżiwé Bożo! Té ſé twojom’ wuzwołenom’ Ludei
wo tei Puſtcżiṅe, déż ſo jom’ picż czeſche, z téch twe̓rdéch Skawow Żurwo
beiżaczeje Wodé won wuẇed; o tżiṅ taiki Dżiw téż wo mojei twe̓rdei ha
kameṅtei Wutroƀe, zo bó wona Sélzé roniwa, ha ze Sélzami tu ſwoju
Żelnoſcz na ſwojich Re̓chach wobſwėtziwa. Té ſé pżez Moizeſowé Kji te
Skawé wotewriw, zo ſu Wodu dawawo; o popſchei, miwoſcziwé Bożo! zo bó ta
Mócz twojoho ſẇatoho Kżiża, ha te pobóżne Wopominaṅo twojich ſẇatéch
ṗecż Ranow ṁe móczṅe k Pokucżeṅu, k wutrobnom’ Wobżelnoſczeṅu ha k
Wobpwakuwaṅu mojeje Slėpoté, mojoho Nedżaka zponuwawo. Ja panu pżed tobu
tohodla <pb n="131"/>na moje Kołena, o kżiżuwané Kṅeże Jėzuſo! ha
tżeſczuẇu cże z poniżném Modleṅom; ja tżeſczuẇu twoje naiſẇacżiſche
Rané, kotreż té z Luboſczu kemṅe ſé dóſtaw, ha k Trożtei ſchitkich
twojich Wuzwołenéch ſé na twojim hordoſcziwém Cże̓ẇe zdżerżecż czéw.

1. Wokoſch tu Ranu prawoje Ruki.

O nainadniſchi Bożo, Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! z wutrobnej’ Luboſczu ha z
wulkim Dżakom koſchu ja tu Ranu twojeje prawoje Ruki, wot kotrejeż ja
teiko Nadow, Darow ha Dobrotow dóſtawaw ſém. Hai Dżak bódż tebi
zawſchitke Dobroté, kotreż mi té huƀenom’ Rėſchnikei wo tém Ztworeṅu, w
Wumóżeṅu, w Zdżerżeṅu ha Zakhowaṅu, wo teiko we̓domnéch ha ṅewe̓domnéch
Strachach Cże̓wa ha Duſche wot Zpotżatka mojoho Żiẇeṅa hacż do toho
pżitomnoho Wokamikṅeṅa nadṅe ſé wopokazuwaw. Dżak ƀódż tebi za tón Tżas
ha Kwilu, kotruż mi z Miwoſcze ha z wótſczowſkeje Luboſcze hiżcżi
popſchejeſch, k tom’ Ṅeƀu ſo łeṗe pżihotuwacż, moje Rėchi zpoznawacż,
téch ſaméch dla Pokutu tżinicż ha ſo nakazacż.

Wotſcze naſch. Strowa.

<pb n="132"/>

2. Wokoſch tu Ranu liwoje Ruki.

O dobrocżiwé Je̓zuſo! té Żiẇeṅo mojeje Wutrobé! twoju naiſẇacżiſchu liwu
Ruku koſchu ja z nutnej’ Pobóżnoſczu, hacżruṅe mói Hort hódni ṅejo, tu
ſẇ. Ranu wokoſchecż, z kotrejeż ta zbóżnoſcziwa Krei mojoho luboho
Wumóżnika beiżawa jo. Ja cże proſchu pżez te Zaſwużbé tejelei twojeje
naiſẇacżiſcheje Ruki, té czéw te naiẇetże Ṅezbożo nadṅe wotemṅe
wótwobrócżicż, zo bóch tola wo tém ſchichzromadniczkim Sudżeṅu k twojéi
Liwiczé poſtajené ṅebów; hałe popſchei mi tu Nadu, zo bóch moje Re̓chi ha
Ṅerodnoſcze praẇe zpoznawaw ha ſo dopowniw, kaika Ṅetżeſcz, Kżiwda,
Ṅezpodobnoſcz, ha Ṅedżak to jo, teƀe zadzpe̓cż ha roznėwacż. Dai, zo bóch
z prawoj’ Żelnoſczu moje Re̓chi wopwakaw, téch ſaméch ſwe̓rṅe ſo
wuzpojedaw, je na tém Blaku Bożeje Miwoſcze jow na Zemi zapokucżiw, ha
nidé ze żaném cżeżkim Rėchom cże ṅerozne̓waw.

Wotſcze naſch. Strowa.

3. Wokoſch tu Ranu prawoje Nohi.

O Je̓zuſo! té zprawné Sudniko Żiwéch ha Morwéch! ja ſo kóżdé Tżas
ſtrożam, mi jo pżeczé téſchno, déż ſebi na <pb n="133"/>tón twói druhi
Pżikhad k Sudei pomóſlu. Budżeli tón Zprawné po twojim Bożim Swoẇe le̓dom
zbóżné, o kak budu ja huƀené Rėſchnik pżed tobu wobſtacż? Czu da po
twojim luboſcziwém Napominaṅu do Tżaſa ſo ſam ſudżicż, ha moje Swe̓doṁo
pżepotacż, zo bó té po tei Krutoƀe twojeje Prawdé zomnu do Suda ṅeſchow.

Jow rozpominai:

Żto ſé zre̓ſchiw wot twojich dże̓cżaczéch Dnow, habé wot twojeje poſłeṅeje
Zpojedże?

Żto ſé zwoh’ tżiniw, Dobroh’ wonkawoſtajiw?

Żto ſé zre̓ſchiw pżecżiwo tém Kazṅam Bożim?

Żto pżecżiwo tém 5. czérkwinſkim Kazṅam?

Żto wo téch 7. wownéch Re̓chach?

Żto z témi 5. Zmoſwami twojoho Cże̓wa?

Żto z Moſłemi, z Pożadoſczémi, ze Swowami, ze Skutkami?

Żto napżecżo Bohu, twojomu Bliſchomu, ſebi ſamomu?

Żto napżecżo Kṅeżim, Starſchim, Hozpodaṙam?

Żto napżecżo tém tebi Podatém?

<pb n="134"/>

O mói Bożo ha Kṅeże! Teiko Brachow ha Rėchow ja ne̓t na mni widżu! ha kak
ẇełe jaczé jich jo, zo haklei ſo na ṅe ṅedoladam? O kak ẇełe ſém ja tebi
winoité? o kak ẇełe Dowa z Rėchami ſebi pola teƀe natżiniw! O ja nidé w
Żtancże ṅeiſém to wſcho wuvwacżicż! ja na Kołenach żelnoſcziẇe leiżo
proſchu: Je̓zuſo! mėi Zcżerpnoſcz zomnu, ſmėł ſo nadomnu, bódż mi huƀenom
Re̓ſchnikei nadné ha miwoſcziwé!

Wotſcze naſch. Strowa.

4. Wokoſch tu Ranu liwoje Nohi.

Miwoſcz, mói Bożo, Miwoſcz ja z Wutrobé ha z Poniżnoſczu żadam! te
naiſẇacżiſche Rané koſchu ja, ha ṅevużcżu je wot mojoho Horta, khiba zo
Nadu ha Miwoſcz dóſtanu. Mói Bożo! ṅedérƀawo mi żel bócż, zo ſém cże
rozne̓waw? bóch ja jenu kżeſczjanſ ku Wutrobu me̓w, dé bóch ſo ṅerudżiw na
tém, zo ſém twoju Bożu Majeſtoſcz woṅetżeſcziw? O mói Bożo! wutrobṅe ſo
kaju na mojich Rėchach, mi jo żel ſchitkich mojich woboṅdżenéch
Zwóſczow, ha to ſamotṅe z teje Winé, dokélż ja z témi ſamémi twojei
naiẇetżei Majeſtoſczi ſo zpżecżiwiw ſém. Tu to ṁe bołe boli, hacż
ſchitke druhe Żtravé, kotrcż ja Re̓ſchnik <pb n="135"/>zaſwużiw ſém; ja
ſo kaju, zo teƀe mojoho Ztworicżeṙa, mojoho Wumóżnika, mojoho
Zdżerżicżeṙa ha mojoho ṅeƀeſkoho Wótſcza rozne̓waw ſém. Mi dṙe jo téż
żel, zo ja ṅekaikoho jebatoho Weſela, krótkoho Wokżeẇeṅa, ſnadnoho
Wużitka dla te Prawp k mojei Zbóżnoſczi zubiw, te we̓cżne Zatamaṅo pak z
tej’ mojej’ Ṅepoſuſchnoſczu zawinéw ſém; tola pak naibołe ſo kaju
tohodla, zo twoju dobrocżiwu Wutrobu zrudżiw, twoje Dobroté z Ṅedżakom
pwacżiw ſém. Ja ſo ſam pżedomnu haṅbuẇu, zo ja wulki Re̓ſchnik pżed tobu
taiku ṅepokutnu Wutrobu mam. O dé bóch jenoi ja téż tak pokucżicż mów,
każ pokucżiw jo Dapid, ſẇ. Ṗeter, ſẇata Madlena, ha druzé wérni
Pokutnikoẇe ha Pokutniczé! Ha k tomu czéw té o ſmėlné Bożo! mi popſchccż
Tżas ha Pomócz.

Wotſcze naſch. Strowa.

5. Wokoſch tu Ranu teje ſẇ. Stroné.

O té zraṅené Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ſé na tém Dṙeẇe toho Kżiża vowné
Ranow, ha z twojej’ naiſẇacżiſchej’ Kreju czéłe wobkraẇené wiſaw! Ja
ṅeſme̓m ƀez Bojoſcze mojei Wotżi k tei ſẇ. Raṅe pozbe̓nécż, dokélż cże ja
tak zraniw ſém, każ <pb n="136"/>téż ja na twojim czéwém hórkim Cżerpeṅu
ha na tei twojei boloſcżiwei Sṁercżi Wina ſém. Hałe każ ja wo teilei
Raṅe widżu tu moju Zwóſcz, tak ja téż widżu tu twoju luboſcżiwu Wutrobu.
Tohodla ju ja tżeſczuẇu ha wokoſchuẇu pobóżṅe ha poniżṅe, dokélż wo ṅei
khowa ſo moja téſchna Duſcha. Wo téch ſẇatéch Ranach mam ja mói Zkhow, k
tém twojim ſẇ. Ranam ja cżėkám pżed twojim zprawném Ne̓wom. Ha zo bóch ja
k tém ſamém Pżiſtup namakaw, pżibliżuẇu ſo knim z rozkatej’ Wutrobu, ha
ſluƀu tebi z nowa Wėru ha Swe̓ru; ja cżi ſluƀu mói Jėzuſo! zo cże nidé
jaczé dobrowolṅe ze Swowami, ze Skutkami, z Móſłémi, ze Zaṅechaṅom
dobréch Skutkow rozṅewacż ṅecham. Ja cżi ſlubu dżerżccż te twoje Boże
Kazṅe, te Porutżnoſcze naſcheje ſẇ. kh. Czérkẇe, moje dobre Wotmóſleṅo
ha Pre̓dkzacżo. Ja czu moje Zmóſwó, moje Stawé, mojé Moczé jenoi k twojei
Tżeſczi nawożecż, ſche̓ch zwéch Pżileżnoſczow ſo zdaluwacż, ha tak wo
nowém Żiẇeṅu po twojim Zpodobaṅu khodżicż. Ja czu za moje woboṅdżene
Rėchi te winwate Doſcztżiṅeṅo wotwożicż, tu mi hoṙe powożenu Pokutu
ſẇerṅe wóbréchtuwacż, ſchitke mi pżipoſuwane habé namṅe <pb
n="137"/>dopużcżene Pżecżiwnoſcze zcżerpṅe pżeṅeſcz, zo, déż z tobu mói
Je̓zuſo! jow pocżerpju, bóch tam wo Ṅeƀeſach téż z tobu zhordoſczené bów.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣Magnificat,♠

tón Kherluſch teje naizbóżniſcheje Kṅeżné Marje.

1. Moja Duſcha wulkoſczi toho Kṅeza.

2. Ha mói Duch ſo zraduẇe wo Bohu mojim Zbóżniku.

3. Pżetoż wón jo na tu Poniżnoſcz ſwojeje Dżowki poladaw; lei wot nėtka
budża ṁe zbóżnu kwalicż ſchitke Narodé.

4. Pżetoż wón jo wulke We̓czé namni ztżiniw, kiż Móczné jo, ha joho Ṁeno
jo ſẇate.

5. Ha joho Miwoſcz traje wot jenoho Naroda k druhomu pola téch, kiż joho
ſo boja.

6. Wón jo Mócz wopokazaw wo ſwojim Raṁeṅu, ha jo rozenaw téch, kiż
hordoho Ducha ſu w ſwojich Wutrobach.

7. Wón jo Mócznéch ze Stówa ſtorcżiw, ha powóſchiw Poniżnéch.

8. Wodnéch jo napėlniw z Kubwami, ha Bohatéch woſtajiw próznéch.

<pb n="138"/>

9. Wón jo hoṙezaw ſwojoho Swużownika Izraela, ha jo na ſwoju Miwoſcz
zpominaw.

10. Każ wón rétżaw jo k naſchim Wótſczam, k Abrahamoi ha k joho
Potomnikam we̓cżṅe.

Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei, ha Séhnei, ha ſẇatom’ Duchei, każ to bė wot
Zpotżatka, tak téż ne̓t, ha pżeczé, ha We̓ki na We̓ki. Amen.

Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! kiż ſé té wulki Pjatk woko Wėtżora z toho Kżiża
dełe wzaté, ha twojei luboi Macżeṙi do Klina powożené bócż czéw,
popſchei nadṅe, zo bóch ja tón mói Kżiż, kotréż mi té hoṙepowożiſch, po
twojim Pżikwadże ze Zcżerpnoſczu zṅes, ha potém, déż mojoho Żiẇeṅa Tżas
wubeiżecż budże, z toho ſamoho wumóżené pżez Ruczé twojeje nailubſcheje
Macżeṙe tebi podaté bów, kiż té żiwé ſé ha kraluẇeſch We̓ki na Wėki.
Amen.

<pb n="139"/>

Te ſédém poſłeṅe Swowa

Jėzuſowe na Kżiżu, z pobóżnémi Zdéchuwancżkami za zbóżne Zkóntżeṅo.

1. Te prėṅe Swowo.

Déż woni pżindżechu na tu Kalvarſku Horu, tam ſu joho kżiżuwali ha dwei
Zwóſnikow znim, jenoho k joho Prawiczé, druhoho k joho k Liwiczé: Jėzus
pak zawowa: „Wotſcze! wodai jim; woni ṅewėdża, żto tżiṅa.“

O mói ṅeƀeſki Wotſcze! dai mi huƀenom’ Re̓ſchnikei telei tróżtne Swowa z
twojóho Bożoho Horta ſwóſchecż, ha wodai téż mi te Re̓chi mojeje Modoſcze
ha Ṅewe̓domnoſcze. Amen.

2. Te druhe Swowo.

Jedén wot teju dweju Zwóſnikow wużpotuwa Jėzuſa na Kżiżu prajiczé: „Séli
té Kréſtus, Bożi Séhn, pomhai ſam ſebi ha namai.“ Tón druhi joho naſwari
prajiczé: „Ha té ſo téż Boha ṅebojiſch, déż té ruṅe wo tém ſamém
Zatamaṅu ſé? ha mói dṙe z Prawdu cżerpimói, dóſtaṅemói po nai Skutkach,
hale tu tón nitżo Zwoho tżiniw ṅejo.“ Ha tón prajeſche k Jėzuſei: „Kṅeże
zpominai namṅe, déż do twojoho Krałeſtwa pżindżeſch!“ Ha Jėzus jom’
wotmoji: „Zawėrno praju ja tebi: dżentz budżeſch té zomnu wo Paradizu.“

Mói Je̓zuſo! ja wopruẇu tebi moju Wutrobu, Wolu, Rozom, Móſle, Swowa <pb
n="140"/>ha Skutki, mói Kżiż ha Cżerpeṅo: té czéw ṁe wo mojim Żiẇeṅu
wodżicż po twojei Woli, zo téż bóch ja po mojim zbóżném Zkóntżeṅu z
twojoh’ Horta te zẇeſélne Swowa ſwóſchaw: „Pói té ſwe̓rné Swużowniko, wot
ne̓tka budżeſch zomnu wo tém Paradizu.“

3. Te tzécże Swowo.

Pola ſẇ Kziża ſtojeſche ta Macż Je̓zuſowa; ha déż Jėzus tu ſwoju Macż ze
Kżiża dełe widżeſche, ha z ṅeju toho Wutżownika ſẇ. Jana, kotrohoż wón
lubuwaſche, prajeſche wón k ſwojel Macżeri: Żónſka! lei twojoho Séhna.“
Ha poladaiſchi na ſẇ. Jana prajeſche: „Lei twoju Macż.“

O boloſcziwa Macżeṙ, ſẇ. Maṙa! ja cże proſchu pżez twoje Boloſcze,
kotreż té pod Kżiżom cżerpėwa ſé, ſtói té pżimni wowſchitkei moiei Nuzé,
woſobṅe pak wo Tżaſu mojoho Wumṙecża; tedém bódż té woſobṅe moja
miwoſcziwa Macż, ha porutżei twojom’ nailubſchomu Séhnei Je̓zuſei tu moju
khudu, wot ṅóho wumóżenu Duſchu.

4. Te żtworte Swowo.

Ha déż Jėzus na Kżiżu wiſaſche, bó Cżma po czéwei Zemi; ha woko tzjoch
po Powṅu zawowa <pb n="141"/>Jėzus z wulkim Woſom: Mói Bożo, mói Bożo!
tżohodla ſé ṁe wopużcżiw?“

O Je̓zuſo! we̓rné Bóh ha we̓rné Cżwojek: ṅewopużcż ṁe wo tei naiẇetżei, wo
ſṁertnei Nuzé, hale poſélṅei ṁe z twojej Moczu, zo tón zwé Duch żaneje
Moczé namni nima!

5. Pjate Swowo.

Potom, deż Je̓zus widżeſche, zo jo ſchitko dokoṅane, żtoż wot ṅoho pżez
Bożich Prorėtow pṙe déprajene jo, prajeſche wón: „Mi cze ſo picż.“

O Boloſczow powné Je̓zuſo! tebi cze ſo mojeje Zbóżnoſcze picż, ja pak
wutrobṅe żadoſczam za twojei Bożej Nadu! pomhai mi z tej’ ſamoj’, zo ze
ſwėrném Próczuwaṅom za tei mojei Zbóżnoſczu te twoje Tradaṅo wokżeẇu!

6. Te ſchėſte Swowo.

Cżi Wojaczé jomu podachu Kiſawo; ha déż je Jėzus woptaw bė, prajeſche
wón: „Wone jo dokoṅane.“

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! ja pżed tobu na Kołenach żelnoſcziẇe wuznawam,
zo wulki Re̓ſchnik ſém, ha tohodla téż wotre Żtravó zaſwużu. Ja pak czu k
Zapokucżeṅu mojich Zwóſczow podwolṅe na ſo wzacż, żtoż mi té wot
tżaſnéch Pżecżiwnoſczow <pb n="142"/>hoṙekwadżeſch; ṅewopużcż jeno ṁe,
hale pomhai mi z twojej’ Nadu po twojei Woli moje Żiẇeṅo deṙe dokoṅecż.

7. Te ſédémo Swowo.

Ha Jėzus zawowa z wulkim Woſom prajiczé: „Wotſcze! do twojej’ Rukow
porutżam mojoho Ducha.“

O ṅeƀeſki Wotſcze! dokélż ja ṅewėm, hacż wo tém poſłenim Wokamikṅeṅu, wo
kotrémż moja Duſcha ſo hotuwacż budże z toho Cżéwa wuſtupicż, toho
Wuzwołeṅa habé Zatżiſṅeṅa hódni budu, da proſchu cże nutṅe: o wutż ṁe
ne̓t pżeczé Tżas wot Tżaſa, woſobṅe We̓tżor, déż k mojom’ nócznom’
Wotpotżinkei ſo podawam, te poſłeṅe Swowa Kréſtuſowe z Hortom ha z
Wutrobu pżi ſebi wrócżecż: „Kṅeże Bożo! do twojej Rukow porutżam ja
mojoho Ducha.“ Amen.

<pb n="143"/>

Pobóżne Modlitwé

ſẇ. Brigité wot teje hórkeje Matré Kréſtuſoweje.

♣I.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té we̓cżna Swódkoſcz téch ſaméch, kotziż teƀe
lubuẇu, té Wėſowoſcz tżiſtéch Duſchow, té Zbóźnoſcz téch Wuzwołenéch, té
dobré Paſteṙo zabudżenéch Wowczow! Té ſé je ſam prajiw, zo jo twoja
Ẇeſowoſcz z cżwojeſkémi Dżėcżimi bócż, każ téż ſé naſche dla ſam Cżwojek
ſo narodżiw. Zpominai na tu wutrobnu Zrudnoſcz, kotruż té wo twojei
Duſchi me̓w ſé, déż té tón Dżeṅ pżed twojei Sṁercżu pżi tei poſłeṅei
Wėtżeri twojim lubém Wutżownikam twoje ſẇ. Cżėwo ha Krei pod
Żtawtnoſczach Kle̓ba ha Wina podawaſche, jim Nohi mójeſche, ha jich
tróżtuwaczé tón Tżas twojoho Cżerpeṅa jim zjeẇeſche. Zpominai na tu
Bojoſcz, Stéſknoſcz ha Boloſcz, kotruż té na twojim Cże̓ẇe pṙedé teje
Matré toho Kżiża cżerpėw ſé, déż cże po trojim Modleṅu ha krawém Pocżeṅu
twói ṅeſwe̓rné Wutżownik Judas pżeradżi, twói wuzwołené Lud cże jimaſche,
valſchni Swe̓tkoẇe cże wobzkorżuwachu, ṅezprawni Sudniczé <pb
n="144"/>ṅepraẇe ſudżachu, ha w Jeruzaleṁe w jutrowném Tżaſu w twojich
módéch Le̓tach k Sṁercżi toho Kżiża pżiſudżichu. Zpominai, o miwoſcżiwé
Bożo! na tu tebi tżiṅenu Haṅbu ha Boloſcz, déż cżi ṅewėriwi Żidża cże
wuſle̓kachu, z czuzej’ Draſtu woble̓kachu, k Stowpei pżiẇazachu, ṅeſme̓lṅe
ſchwikachu, z Cżerṅemi krónuwachu, ha ſchelako cże pżezcżehachu! Toholei
pobóżnoho Wopominaṅa dla téch tebi pṙedé twojoho Cżerpeṅa tżiṅenéch
Kżiwdow, dai mi o Kṅeże Bożo! prawo Kacżo ha Żelnoſcz na mojich Rėchach,
tżiſte Wuzpojedaṅo, hódne Pókuczeṅo, ha Wodacżo ſchitkich Rėchow ne̓t ha
pżed mojei Sṁercżu. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣II.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Radoſcz téch Jandżelow, té Paradizo téch
Ẇeſowoſczow! Zpominai na tu Zrudobu ha na tón Strach, wo kotrémż té bów
ſé, déż twoji Ṅepżecżelo hako rozwoƀene Lawé woko teƀe ſtejo cże ƀez
Wotżi bijachu, na teƀe pluwachu, ha ze ſchelakémi nidé widżenémi
Sme̓chami ha Schibawſtwami cże woṅetżeſcżachu. Pżez telei Wużpotuwaṅa ha
Matré, z kotrej’ cże twoji <pb n="145"/>Ṅepżecżelo pżezcżehali ſu,
proſchu cże Kṅeże Jėzu Kréſchcże! zwarnui ṁe pżedewſchimi Ṅepżecżelémi,
ha dai mi tu Nadu, zo bóch pod twojim Zakitaṅu pżiſchow k tei wėcżnei
Zbóżnoſczi. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣III.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té Ztworicżeṙo ha Regėrwaṙo toho czéwoho Swe̓ta!
zpominai na tu hórku Boloſcz, kotruż té cżerpiw ſé, déż cżi ṅewe̓riwi
Żidża, kiż na tém twojim niſkim Narodże, khudém Żiẇeṅu, na twojich
Rozwutżeṅach ha Dżiwach ſo pohorſchuwachu, twojei ſẇatei Ruczé ha Nozé z
tupémi Hozdżémi pżibijachu, twojim Ranam Boloſcz na Boloſcz tżiṅachu, ha
twoje ſẇ. Stawé na Kżiżu tak z Moczu rozcżeṅene be̓chu, zo ſchitke ze
ſwojich Zibadwow wuwiṅene bóchu. Ja proſchu cże Kṅeże Je̓zu Kréſchcże!
pżez te Wopominaṅo twojich hórkich Boloſczow na Kżiżu, dai mi jenu ſẇatu
Bojoſcz pżed tei Krutobu ha Surowoſczu twojeje Bóizkeje Prawdé, ha
nape̓lṅei moju Wutrobu z twojej’ Luboſezu. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

<pb n="146"/>

♣IV.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ṅeƀeſki Le̓kaṙo Cże̓wow ha Duſchow! zpominai na
te Módṙeṅczé, na tu Swaboſcz ha Boloſcz, kotruż té na tém Dṙeẇe toho
Kżiża powóſchené nawſchitkich twojich zraṅenéch Stawach cżerpiw ſé, tak
zo żana Boloſcz tei twojei Boloſczi ruṅa ṅejo, dokélż wot
Nohow-Poduſchow hacż k Wėrchei teje Wowé żadén ſtrowé Stawcżk na tebi
ṅeƀe, ha tola każ nawſchitke Boloſcze, Dełetżiṅeṅa, Haṅeṅa zabowſchi,
twojoho ṅeƀeſkoho Wótſcza za twojich Ṅepżecżelow proſéw ſé prajiczé:
„Wotſcze! wodai jim, woni ṅewe̓dża, żto tżiṅa.“ Pżez tu ſamu Miwoſcz, ha
pżez te Wopowṅecżo téchlei Boloſczow proſchu cże, té czéw mi tu Nadu
popſchecż, zo te pobóżne Wopominaṅo teje twojeje hórkeje Matré bó mi k
pownomu Ẇodacżu ſchitkich mojich Rėchow téwo. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té Żpihelo teje wėcżneje Luboſcze! zpominai na
tu Zrudobu, kotruż té me̓w ſé, déż té po tei twojei Boizkei
Schóhowe̓domnoſczi <pb n="147"/>pżed Wotżomai widżaw ſé te drohe Wukupeṅo
téch twojich Wuzwołenéch, kiż jenoi pżez te ṅezkoncżne Zaſwużbé twojoho
hórkoho Cżerpeṅa k tei Zbóżnoſczi wo Ṅeƀeſach doſanécż móżachu, każ téż
te Zaſtorcżeṅo ha Zatamaṅo teiko Duſchow, kotreż pżez ſwoje Rėchi tola
zuƀene bócż czéchu, ha na kotréchż twoja ſẇ. Krei czéłe podarmo pżelata
budże. O mói Je̓zuſo! pżez tu twoju wulku Miwoſcz, z kotrej’ té te
Huƀenſtwo téch ṅepokutnéch Rėſchnikow wobżaruwaw, ha kotruż té tom’
pokutnom’ Mordarei wopokazaw ſé na Kżizu prajiczé: „Dżentz budżeſch
zomnu wo Paradizu“, proſchu cże ja poniżṅe, té czéw wo Tżaſu mojoho
Wumṙecża mi tu ſamu Nadu wopokazacż, ha mi wo Doṁe twojoho ṅeƀeſkoho
Wótſcza Mėſto popſchecż. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣VI.♠ Modlitwa.

O Luboſcziwé Kralo Ṅeƀa ha Zeṁe! té woſobné Pżecżelo cżwojeſkich
Duſchow, Kṅeże Jėzu Kréſchcże! zpominai na tu Zrudobu, déż té nahi ha
boloſcziwé na Kżiżu wiſaſche, déż twoji łubi Wutżowniczé woſtaiſchi teƀe
ze Stracha rozcżėkali <pb n="148"/>be̓chu, déż té w twojim ſme̓rtném
Stéſku bewſchimi Pżecżelémi ha Znajownémi jenoi tu twoju z tobu
cżerpjaczu Macż z Janom pżi ſebi me̓jeſche, kotruż té twojom’ Wutżownikei
porutżiw ſé prajiczé: „Żónſka, lei twoi Séhn!“ Ja proſchu cże pżez tón
boloſcziwé Mėtż, kiż tedém jeje Duſchu pżeſchow jo, me̓i zomnu
Zcżerpnoſcz w mojich Struchwoſczach, w cżėwnéch ha duchownéch
Pżecżiwnoſczach, ha dai mi dobré Tróżt wo Tżaſu teje Zrudobé, woſobṅe wo
tei Żtundże mojeje Sṁercże. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣VII.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ṅewotebe̓racza Studżeṅ teje Sme̓lnoſcze! kotréż
té z nutneje Żadoſcze na Kżiżu prajim ſé: „Mi cze ſo picż“ to jo, picż
teje cżwojeſkeje Zbóżnoſcze. Ja proſchu cże, wubudżei te Żadaṅa naſchich
Wutrobow k ſchomu Dobromu, zatże̓ṙ tón Wód za témi ṁaſnémi Żadoſczami,
wuſtudżei ha wuhaſui wo nami tón Wohe̓n téch zakazanéch Lóżtow. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣VIII.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Swódkoſcz pobożnéch Duſchow ha ṁedowe <pb
n="149"/>Swodżeṅo téch Wutrobow! Pżez tu Hórkoſcz toho ze Żowdżom
zme̓ſchanoho Kiſawa, kotreż té naſche dla woptaw ſé, popſchei nam wo
Tżaſu naſcheje Sṁercże twoje ſẇ. Cże̓wo ha Krei k Zpomożeṅu ha k Tróżtei
naſchich Duſchow hódṅe dóſtacż. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣IX.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té naiwóſcha Mócz ha Weſowoſcz téch Duſchow!
zpominai na tu Stéſknoſcz ha Boloſcz, kotruż té cżerpiw ſé, déż té wo
twojich nimo Mėré wotréch Boloſczach z wulkim Woſom wowaw ſé, zo wot
Boha wopużcżené ſé prajiczé: „Mói Bożo, mói Bożo! tżohodla ſé té ṁe
wopużcżiw?“ Pżez tulei twoju Stéſknoſcz proſchu cże: ṅewopużcż ṁe wo
mojich Nuzach ha Stéſknoſczach, o mói Kṅeże ha mói Bożo. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣X.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Zapotżatk ha Kóncz ſchitkich We̓czow! té
Żiẇeṅo ha Zamóżnoſcz w ſchėch Tżaſach! zpominai, zo té wot We̓rcha teje
Wowé hacż <pb n="150"/>k Poduſcham twojei Nohow ſé naſche dla do toho
Moṙa hórkich Matrow ſo podmuriw! Wutż ṁe wo Rėchach podmuṙenoho twojich
hubokich Ranow dla z prawoj’ Luboſczu twoje Kazṅe dżerżecż. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣XI.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té Hubina teje Miwoſcze Bożeje! ja proſchu cże
pżez twoje ſẇate Rané, té czéw ṁe Huƀenoho z toho Podanſtwa mojich
Re̓chow wumóżicż, ha ṁe wo twojich Ranach pżed twojim zprawném Nėwom
zkhowacż, Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣XII.♠ Modlitwa.

O Kṅeze Je̓zu Kréſchcże! té Żpihelo teje Prawdé, té Zjaſko teje Luboſcze!
zpominai na tu Hubokoſcz twojich ſẇatéch Ranow, kak ſé té naſche dla
raṅené ha z tej’ twojej’ ſẇ. Kreju czéłe wobkraẇené bów, kak ſé té te
naizatraſchniſche Matré na Cżèẇe ha Duſchi za nas wucżerpew; o żto ſé té
jaczé tżinicż mów za nas, ha neiſé je tżiniw? O ſmėlné Jėzuſo! zapiſch z
twojej’ ſẇatej’ Kreju wſchė <pb n="151"/>twoje Rané do mojeje Wutrobé,
zo bóch na téch ſaméch widżiw ha lazuwaw twoju Boloſcz ha Sṁercż, ha
wobſtaiṅe hacż do Kóncza za ṅu dżakowné bów. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣XIII.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ṅeſṁertné ha ſchóhomóczné Kralo! zpominai na
tu Boloſcz, kotruż té cżerpiw ſé, déż ta twoja Mócz woteƀe̓raſche ha té z
pokhiłenej’ Wowu zawowa: „Wone jo dókoṅane.“ Pżez tu ſamu Boloſcz ha
Stéſknoſcz ſme̓ł ſo nadomnu nėt ha woſobṅe wo ſṁertnei Nuzé, déż moja
zaſtrożena, ſwaba Duſcha z toho Cże̓wa wuſtupicż budże, zo bóch pobóżṅe
ha wo twojei Nadże moje tżaſne Żiẇeṅo dókoṅaw. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣XIV.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Séhno toho naiwóſchoho Wótſcza! zpominai, kak
ſé té wo twojim Wumṙecżu toho twojoho Ducha tom’ ṅeƀeſkom’ Wótſczei
porutżiw prajiczé: „Wotſcze, do twojej’ Rukow porutżam ja mojoho Ducha“,
<pb n="152"/>ha tak z luteje Miwoſcze naſchoho Wumóżeṅa dla na Kżiżu
wumṙew ſé. Pżez twoju hórku Sṁercż proſchu cże, o Kralo ſchitkich
Sẇatéch! poſélṅei ṁe napżecżo tomu Djabowei, napżecżo tém
Pohorſchuwaṅam, zwém Pżikwadam toho Swe̓ta, ha napżecżo mojom’ ſamotnom’
Ṁaſu, zo bóch tomu Swėtei mordwé, tebi pak żiwé bów, ha wo Tżaſu mojoho
Pżeſtupeṅa do teje We̓cżnoſcze zmi moju khudu, z toho Huƀenſtwa ha z teje
Czuzbé k tebi ſo wrocżaczu Duſchu nadṅe hoṙe. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣XV.♠ Modlitwa.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té prawé, pwódné winowé Pe̓ṅko! zpominai na te
pżezbótne Rozłecżo twojeje Kreje, kotruż té hako z jeneje winoweje Kiczé
wume̓cżenu tak nadobṅe rozlaw ſé, ha ſchitku Matru wucżerpew; pżez twoju
hórku Sṁercż ha pżelatu Krei proſchu cże ſmėlné Kṅeże! zmi téż po mojim
zbóżném Zkóntżeṅu ṁe nadṅe hoṙe do twojoh’ ṅeƀeſkoh’ K̇rałeſtwa. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

<pb n="153"/>

Wobzankṅeṅo.

O ſwódki Je̓zuſo! zapał tu moju Wutrobu z twojej’ Luboſczu, zo bóchu po
Rozpominaṅu twojoho hórkoho Cżerpeṅa pokutne Sélzé mói Kle̓b bowo wodṅo
ha w Noczé; wobrócż ṁe czéłe k tebi, zo bó moja Wutroba ſtaiṅe twoje
Wobodleṅo bówa, mói Wobkhad z tobu ſo tebi tak lubiw, ha moje Zkóntżeṅo
tebi tak zpodobne bówo, zo bóch po tém ſamém hódné bów, cże kwalicż mócz
ze wſchimi Swatémi do We̓cżnoſcze. Amen.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té Séhno toho żiwoho Boha! zmi nadṅe hoṙe tón
mói Pacżeṙ z tej’ wulkej’ Luboſczu, z kotrej’ té ſchitke Rané na twojim
naiſẇacżiſchim Cżėẇe cżerpiw ſé; ſme̓ł ſo’ nadomnu ha nawſchitkimi
Re̓ſchnikami, ha popſchei nadṅe ſchitkim do Kréſtuſa We̓riwém, żiwém ha
wotemṙetém, Miwoſcz, Nadu, Wodacżo téch Re̓chow, ha te we̓cżne Żiẇeṅo.
Amen.

Litanija

wot toho hórkoho Cżerpeṅa Kréſtuſowoho.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

<pb n="154"/>

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes! } Smėł ſo uadnami.

Bóh Séhno, té Wumóżniko toho Swėta!

Bóh Ducho ſẇaté!

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo!

Jėzuſo za tziczécżi Sle̓bornéch pżedaté, ha pżez te Wokoſcheṅo toho
Judaſa pżeradżené!

Je̓zuſo wo tém krawém Stéſkaṅu na tei wolijowei Hoṙe wot Jandżela
poſélṅené!

Je̓zuſo hako Zwóſcznik popaṅené ha ẇazané!

Je̓zuſo pżed tém woſchim Me̓ſchnikom Anaſom z Ṗaſczu déṙené!

Je̓zuſo wo tém Doṁe Kaivaſa wot Ṗetera tzi krótż zapre̓té!

Je̓zuſo pżed Pilatuſom valſchṅe wobſkorżené!

Je̓zuſo wot Herodeſa w bėwei Draſtcże wuhidżené!

Je̓zuſo z Prutami żawoſṅe roſchwikané!

Jėzuſo ze Sle̓nami popluwané, ha z Cżerṅemi krónuwané!

Je̓zuſo k boloſcziwei Sṁercżi toho Kżiża pżiſudżené!

<pb n="155"/>

Je̓zuſo z tém cżeżkim Kżiżom ṅeſmėlṅe cżahané ha tam ha ſém torhané! }
Sméł ſo nadnami.

Je̓zuſo ſreidża tei Mordaṙow kżiżuwané!

Je̓zuſo z pokhilėnej’ Wowu wo hórkim ſṁertném Stéſkaṅu na Kżiżu za nas
wumṙeté!

Je̓zuſo bódż nam nadné! Pżelutui nas o Kṅeże! } Wumóż nas o Kṅeże.

Je̓zuſo bódż nam nadné!

Wot Woiné, Woda, Mora ha ſchoho Zwoho.

Wot Re̓chow ha wot we̓cżneje Sṁercże.

Pżez twoje hórke Cżerpeṅo, ha beloſcziwe ſṁertne Stéſkaṅo.

Pżez twoje ſédém żawoſcziwe Swowa na Kżiżu.

Pżez twoje ſẇate Kreicże̓tżacze ṗecż Rané.

Mó huƀeni Re̓ſchniki. } Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té te Wopowṅecżo twojoho ſẇ. Cżerpeṅa ha Wumṙecża wo naſchich
Wutrobach kóżdé Tżas zdżerżaw.

Zo bó té nam prawu Pokutu, ha zbóżne Zkóntżeṅo popſchaw.

<pb n="156"/>

Zo bó té ſchitkich Bratrow ha Sotré naſcheje Woſadé wo twojei Nadże
zdżerżaw. } Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té ſchitkim wotemṙetém Bratram ha Sotram naſcheje Woſadé tón
we̓cżné Wotpotżink popſchaw.

Zo bó té ſchitkich Bwudnéch wo Wėṙe na tón Pucż twojeje Prawdé wrócżiw.

O té Séhno Bożi!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Rėchi toho Swe̓ta. Pżelutui nas o
Kṅeże!

O Jėṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swėta. Wumóż nas o
Kṅeże!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Sme̓ł ſo nadnami
o Kṅeże!

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Kréſtus jo naſche dla poſuſchné bów hacż do Sṁercże.

♣R.♠ Hacż do Sṁercże toho Kżiża.

<pb n="157"/>

♣V.♠ Kṅeże, ṅeżtravui nas po naſchich Re̓chach.

♣R.♠ Ha ṅepwacż nam po naſchich Ṅezprawnoſczach.

Modlitwa.

Mó proſémó cże Kṅeże, poladai na twoju Zrómadżiznu, za kotruż tón naſch
Kṅez Je̔zus Kréſtus ſo ṅejo wobaraw do téch Rukow téch Bėzbóżnéch podaté
bócż, ha tu Martru toho Kżiża na ſo wzacż.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! naſch kżiżuwané Zbóżniko ha Wumóżniko! mó cże
proſémó poniżṅe pżez twoje ſẇate Cżerpeṅo, ha hórke ſṁertne Stéſkaṅo,
kotreż té wulki Pjatk na tém Kżiżu naſchoho Wumóżeṅa dla za tón czéwé
cżwojeſki Zplaw cżerpiw ha wuſtaw ſé, każ téż pżez tu Próſtwu twojeje, z
tobu wo tém ſṁertném Stéſkaṅu boloſcziweje Macżeṙe Maṙje; ſme̓ł ſo
nadnami, ha dai nam twoju Bożu Nadu k jenom’ pe̓knom’ kżeſczjanſkom’
Żiẇeṅu ha k zbóżnom’ Zkóntżeṅu, zo bó twoje ſẇ. Cżerpeṅo ha Wumṙecżo
nadnami zuƀene ṅebówo. Tohodla wopruẇemó ſo mó tebi czéłe hoṙe ha
proſémó cże na te Zaſwużbé twojoho ſẇ. Cżerpeṅa ha Wumṙecża, té czéw tu
ſamu drohu Pwacżiwoſcz twojom’ ṅeƀeſkom’ <pb n="158"/>Wótſczei
pre̓dkpoſtajicż, ha nam ſchitkim, kiż tu tei Pobóżnoſczi podacżi ſmó, k
jenom’ zbóżnom’ Zkóntżeṅu pomhacż.

O Bożo! kiż té jedén Lubuwar téch Cżwojekow ſé; mó proſémó twoju jara
wulku Dobrotu, pżez tu ſṁertnu Stéſknoſcz twojoho Séhna, ha pżez tu
Próſtwu teje naiſẇacżiſcheje Kṅeżné Maṙje, té czéw tém Duſcham naſchich
Starſchich, Bratrow ha Sotrow, Dobrocżeṙow ha Dobrocżerkow tón we̓cżné
Wotpotżink popſchecż, ha jim k tei Zromadżizṅe teje we̓cżneje Zbóżnoſcze
pżincż dacż, pżez naſchoho Kṅeza Je̓zuſa Kréſtuſa twojoho Séhna, kotréż z
tobu żiwé jo, ha kraluẇe wo Jenoſczi Ducha ſẇatoho wėrné Bóh wot
We̓cżnoſcze hacż do Wėcżnoſcze. Amen.

Tém Duſcham ſchitkich Wotemṙetéch dai o Kṅeże! pżez twoju Miwoſcz
wotpotżuwacż wo Me̓ṙe. Amen.

Te Pożonuwaṅo toho ſchóhomócznoho Boha, † Wótſcza, ha † Séhna ha ſẇ. †
Ducha pżindż k nam dełe, ha woſtaṅ pżeczé z nami. Amen.

<pb n="159"/>

Pobóżnoſcz

k tom’ naiſẇacżiſchom’ Ṁenu Jėzuſowomu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! pod Ṅeƀeſami ṅejo żane druhe Ṁeno, wo kotrémż
móli cżi Cżwojekoẇe zbóżni bócż, hacż te ſẇate Ṁeno Je̓zus; pżetoż Jėzus
ṙeka Zbóżnik.

Bódż té mói Je̓zus, déż ja wo Re̓chach leiżu; bódż mói Je̓zus, déż ja zpju;
bódż mói Jėzus, déż ṁe Ṅezbożo potṙechi; bódż mói Je̓zus, déż w Tżaſu
toho Zboża ſo mi deṙe dże; bódż mói Je̓zus, déż ſém ſtrowé, ha téż tedém,
déż ſém khoré; bódż mói Je̓zus, déż ṁe Djabow, Ṁaſo, Swėt zpotuẇe: bódż
mói Je̓zus wo Żiẇeṅu ha Wumṙecżu; bódż mói Je̓zus na mojim ſṁertném Wożu;
bódż mói Je̓zus, déż z toho Swėta pondu; bódż mói Je̓zus, déż pżed twói
ſudné Stów ſtupicż budu; bódż mói Je̓zus wo tei we̓cżnei Zbóżnoſczi!

O Je̓zuſo! té Swódkoſcz, we̓cżna Ẇeſowoſcz ha Radoſcz! déż jenoi teƀe mam,
tak ſchitko mam, déż teƀe nimam, jo ſcho zuƀene. Żto bó mi pomhawo, dé
bóch tón czéwé Swe̓t zewſchitkej’ Hordoſczu dóbów, teƀe pak, toho
Boiſkoho Zbóżnika ṅemėw? Bódż té o Jėzuſó! <pb n="160"/>mói Zbóżnik ha
ztżiṅ ṁe zbóżnoho! Telei naiſẇ. Ṁeno Je̓zus zacżiżcżei huboko do mojeje
Wutrobó; te ṅech jo ſtaiṅe wo mojim Horcże ha wo mojei Wutroƀe po twojim
Bożim Swoẇe: „Schitko, żtoż wó tżinicże, dérbicże pżeczé tżinicż wo
Je̓zuſowém Ṁeṅe ha k Bożei Tżeſczi.“ Amen.

Ja czu ſo ẇeſelicż ha zraduwacż w Bohu mojim Zbóżniku.

O té mói nailubſchi Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té Séhno teje tżiſteje Kṅeżné
Maṙje, powné teje Miwoſcze ha We̓rnoſcze! ja proſchu cże twojeje ſẇateje
pżelateje Kreje dla, zmi pṙecż wotemṅe te Drėṁo mojich Re̓chow, z
kotrémiż cże ja woṅetżeſcziw ha roznėwaw ſém; ṅezadzpi moju poniżnu
Próſtwu, déż ja z czeweje Wutrobó k twojomu ſẇ. Ṁenu ſo wowam; wone
ſchak ṅejo żane móczniſche ha ſwótziſche Ṁeno, hacż te Ṁeno Je̓zus.

O miwoſcziwé Je̓zuſo! té ſé ṁe z twojej’ ſẇ. Kreju wot we̓cżnoho Hoṙa
wumóżiw, o ṅepżidai, zo bóch do Héle zaſtortżené bów! O ſwódki Je̓zuſo!
ṅedai mi we̓cżṅe zahinécż, kotrohoż twoja ſchóhomóczna Dobrota tak droho,
nicz ze Sle̓brom ha Zwotém, hale z Kreju wukupiwa jo. O Je̓zuſo! ladai na
to, żtoż <pb n="161"/>twoje jo, ha zmi wotemṅe pṙecż, żtoż moje, żtoż
re̓ſchne ha tebi pżecżiwne jo. O Je̓zuſo! ſme̓ł ſo nadomnu, dóż hiżcżi Tżas
jo Miwoſcz dóſtacż, zo bó ṁe wo Tżaſu twojoho zprawnoho Suda ṅezatamaw.
O Kṅeże Je̓zuſo! żto mówo tebi pomhacż te moje we̓cżne Zahiṅeṅo? Cżi
Mordwi po tei Duſchi, kiż do Héle dełe ſtupaja, ṅebudża teƀe kwalicż.
Tohodla o miwoſcziwé Jėzuſo! ſme̓ł ſo nadomnu huƀeném Rėſchniku, ha wumóż
ṁe wot wėcżneje Sṁercże. O Je̓zuſo! dai mi tu jenicżku Nadu, zo bóch ne̓dé
do Rjada téch twojich Zbóżnéch ha Wuzwołenéch ſwuſchaw! O Je̓zuſo! moja
Nadżija ha Ẇeſowoſcż! popſchei mi żiwu We̓ru, kotraż wo dobréch Skutkach
ſo wopokazuẇe, prawu Mudroſcz, Tżiſtotu, Poniżnoſcz ha ſẇatu
Zcżerpliwoſcz wowſchitkich Pżecżiwnoſczach pżitomnoho Żiẇeṅa, zo bóch
teƀe wóſche ſchoho lubuwaw, ha wo tebi, mói ſwódki Je̓zuſo! ſchitku
Ẇeſowoſcz, Radoſcz ha Zbóżnoſcz namakaw. Amen.

Litanija

wot toho ſwódkoho Ṁena Jėzuſowoho.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

<pb n="162"/>

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. } Smeł ſo nadnami.

Bóh Séhno, té Wumóżniko toho Swe̓ta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo.

Je̓zuſo té Séhno toho żiwoho Boha.

Jėzuſo té Séhno teje Kṅeżné Maṙje.

Té naiſẇacżiſchi Je̓zuſo.

Té naimóczniſchi Je̓zuſo.

Té naiſélniſchi Jėzuſo.

Té naidozpowniſchi Jėzuſo.

Té naikraſniſchi Je̓zuſo.

Té naizpodżiwniſchi Je̓zuſo.

Té nailubozniſchi Je̓zuſo.

Té nailubſchi Jėzuſo.

Je̓zuſo ſwe̓tliſchi hacż te Vėzdé.

Jėzuſo ṙenſchi hacż tón Me̓ſacz.

Je̓zuſo jaſniſchi hacż te Swónczo.

Té naiponiżniſchi Je̓zuſo.

Té naizcżerpniſchi Je̓zuſo.

Té naipoſuſchniſchi Jėżuſo.

Té naidobrocżiwſchi Je̓zuſo.

Té naipokorniſchi Je̓zuſo.

Té naiſwėrniſchi Je̓zuſo.

Je̓zuſo té Lubuwaṙo teje Tżiſtoté.

Je̓zuſo naſcha Ẇeſowoſcz ha Luboſcz.

<pb n="163"/>

Je̓zuſo té Lubuwaṙo toho Mėra. } Smėł ſo nadnami.

Je̓zuſo té Żpihelo ſẇatoho Żiẇeṅa.

Je̓zuſo té Pżikwadże ſchitkich Potſcziwoſczow.

Je̓zuſo té Potaṙo naſchich Duſchow.

Je̓zuſo naſch Wucżek.

Jėzuſo té Wotſcze téch Khudéch.

Je̓zuſo té Tróżtaṙo téch Zpotuwanéch.

Je̓zuſo té Pokwadże téch Wėriwéch.

Je̓zuſo té prawo Swėtwo toho Swe̓ta.

Jėzuſo té Ẇeſowoſcz téch Jandżelow.

Je̓zuſo té Kralo téch Patriarchow.

Jėzuſo té Wobſwe̓tleṙo téch Provetow.

Je̓zuſo té Miżteṙe téch Japożtowow.

Je̓zuſo té Wutżeṙo téch Zezenikow.

Jėzuſo té Sélnoſcz téch Martraṙow.

Je̓zuſo té Swe̓two téch Wuznawaṙow.

Jėzuſo té Schwarnoſcz téch Kṅeżnow.

Je̓zuſo té Srėdżicżeṙo ƀez Bohom ha ƀez Czwojekami.

Je̓zuſo té Króna téch Sẇatéch.

Bódż nam nadné. Pżelutui nas o Kṅeże.

<pb n="164"/>

Bódż nam nadné. } Wumóż nas o Je̓znſo.

Wot ſchoho Zwoho.

Wot ſchitkich Rėchow.

Wot twojoho Nėwa.

Wot Le̓tżeṅow toho Djabowa.

Wot Pżeſtupeṅa twojich Kazṅow.

Wot Napada ſchitkich Ṅepżecżelow.

Pżez twoje ſw̓ate Wocżwojecżeṅo.

Pżez twói ſẇaté Pżikhad.

Pżez twói ſwaté Narod.

Pżez twoje ſẇate Wobre̓zaṅo.

Pżez twoju Próczu ha Dże̓wo.

Pżez twoje ſẇate Schwikaṅo.

Pżez twoje ſẇate Krónuwaṅo.

Pżez twoje Boloſcze.

Pżez twoju ſẇatu Sṁercż.

Pżez twoje hordozne Hoṙeſtacżo.

Pżez twoje kraſne do Ṅeƀes-Zpe̓cżo.

Pżez twoju Ẇeſowoſcz.

Pżez twoju Majeſtoſcz ha Kṅeiſtwo.

Pżez tu Próſtwu twojeje naiſẇacżiſcheje Macżeṙe ha Kṅeżné.

Pżez tu Próſtwu ſchitkich twojich lubéch Swatéch.

O Jėṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Pżelutui nas o
Jėzuſo.

O Jėṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te <pb n="165"/>Re̓chi toho Swe̓ta.
Wuſwóſch nas o Jėzuſo.

O Jėṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swėta. Sme̓ł ſo nadnami
o Je̓zuſo.

Jėzu Kréſchcże ſwóſch nas.

Je̓zu Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Kwał moja Duſcha toho Kṅeza.

♣R.♠ Ha ſchitko, żtoż womni jo, joho ſẇate Ṁeno.

♣V.♠ Te Ṁeno toho Kṅeza bódż kwałene.

♣R.♠ Wot ne̓tka hacż do We̓cżnoſcze.

♣V.♠ Kṅeże wuſwóſch moju Modlitwu.

♣R.♠ Ha dai mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

Modlitwa.

O Bożo! kotréż té te pżekraſne Ṁeno Jėzuſa Kréſtuſa twojoho Séhna
naſchoho Kṅeza, twojim Wėriwém z wulkej’ Swódkoſczu lubozne, ha tém
hélſkim Ducham ſtraſchne ztżiniw ſé: popſchei nadṅe, zo bóchu ſchiczé,
kotziż te Ṁeno Je̓zus na Zemi pobóżṅe tżeſczuju, tu <pb
n="166"/>Swódkoſcz ſẇatoho Tróżta wo pżitomném Żiẇeṅu dóſtali, ha tam wo
tém pżichodném tu we̓cżnu Ẇeſowoſcz ha ṅezkoncżnu Zbóżnoſcz wo Ṅeƀeſach
wużiwacż móli. Amen.

Dżakowna Modlitwa

k tei naiſẇ. Trojiczé zawſchitke Cżėwa ha Duſche Dobroté.

Tżeſcz, Dżak ha Kwalba bódż Bohu tomu Wótſczei, kiż ṁe ztworiw jo, Bohu
Séhnei, kiż ṁe wumóżiw jo, Bohu ſẇatom’ Duchei, kiż ṁe wo ſẇ. Kcżeṅczé k
Bożomu Dże̓ſczu ſẇatoſcziw jo, ha mi pżeczé do Wutrobé dawa dobre
Roſwėtleṅa ha Ponuwaṅa.

Naiſẇacżiſcha Trojicza! Kak dérbu, kak móżu ſo ja tebi dżakuwacż
zawſchitke te Dobroté, kotrez té mi wot toho pṙeṅoho Woka - Mikṅeṅa
mojoho Żiẇeṅa hacż do toholei Dṅa wopokazawa ſé? Wone ſu jara wulke,
ṅeiſu ſchak k pżerachnuwaṅu! Ja nitżo druhe ṅezamóżu, hacż jenoi twoju
pżenadobṅe wulku Dobrocżiwoſcz kwalicż, ha wo Rozpominaṅu mojeje
Ṅedoſtoinoſcze prajicż: Żto <pb n="167"/>ſe̔m ja Kṅeże! zo namṅe
zpominaſch, ha twoju Ruku pżedomnu tak dobrocżiẇe wotewriſch? Twoja
Miwoſcz jo wulke Wėczé namni tżiniwa, bódż té za to wulczé kwałené.

Kwałené bódż té Kṅeże Bożo! za to, zo ja na Swe̓cże ſém, za tu rozomnu
Duſchu, kotruż té mi daw ſé po twojei Podomnoſczi. Pżez ṅu ſém ja
kmanoſczené, teƀe zpoznawacż, k tebi ſo modlicż, teƀe lubuwacż, te Dżiwé
twojeje Schóhomócznoſcze, Mudroſcze ha Dobrocżiwoſcze z Dżakom
rozpominacż, ha ṅedé teƀe ſamoho, każ to ſłuƀene mam, wo twojim
Krałeſtẇe widżecż. Bódż té we̓cżṅe za to kwałené.

Kwałené bódż té za te Ztwoṙeṅo mojoho Cże̓wa, za moje Moczé, tżiwe Stawé,
Strowotu ha Zmoſwó. Kwałené bódż té zawſchitku We̓domnoſcz wo Żtucżkach
teje We̓ré, zawſchitke Ponuwaṅa k Dobromu, zawſchitke Wotraſcheṅo wot
Zwoho, zawſchitke pżedobóte Zpotuwaṅo, zawſchitke dobre Pomóſleṅa ha
Skutkuwaṅa.

Kwałené bódż té za tón Tróżt ha za tu Nadżija jenoho wėcżṅe zbóżnoho
Żiẇeṅa, za twoju Nadu, kotraż ṁe k tomu pżihotuẇe, ha za tu Sṁercż,
kotraż <pb n="168"/>ṁe tam nutzpoẇedże. Kwałené bódż té zawſchitke
Dobroté, kotreż ja Tżas mojoho Żiẇeṅa na Duſchi ha na Cże̓ẇe dóſtawaw, za
Kle̓b, Żiwnoſcz, Wobletżeṅo, za twoje Boże Wobwarnuwaṅo ha Wumóżeṅo ze
ſchelakich Straſchnoſczow Cże̓wa ha Duſche.

Kwałené bódż té za te Dobroté ha Nadé, kotreż mi té nėt (tón Tedżeṅ, tón
Dżeṅ) woſobṅe wopokazaw ſé; za twoje ſẇ. Wobſẇetleṅa, Nutzdawaṅa, za te
Zdżerżeṅo mojoho Żiẇeṅa ha za twoje ſẇ. Żonuwaṅo.

Pżi tém pak ſam ze ſo khudé ha ſwabé, cże ja Kṅeże Bożo! dałe proſchu za
tu twoju Pomócż, woſobṅe k tomu, z Luboſcze ha z Dżakownoſcze k tebi
twoje Boże Kazṅe ſwe̓rṅe dżerżecż, ha teƀe kwalicż tu tżaſṅe ha tam
we̓cżṅe.

Hordoſcz bódż Bohu Wótſczei, ha Séhnei, ha ſẇ. Duchei; kwałena bódż ta
naiſẇ. Trojicza wot ne̓tka hacż do We̓cżnoſcze. Amen.

Litanija

wot teje naiſẇacżiſcheje Trojiczé.

Kṅeże ſméł ſo nadnami.

Kréſchcże ſmėł ſo nadnami,

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

<pb n="169"/>

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. } Smėł ſo nadnami.

Té Wotſcze naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa.

Té Wotſcze téch Miwoſczow, ha Bożo toho Tróżta.

Bóh Séhno té Wumóżniko toho Swe̓ta.

Té Séhno toho żiwoho Boha.

Té Séhno teje Kṅeżné Maṙje.

Bóh Ducho ſẇaté.

Bóh Ducho ſẇaté, kiż té wot Wótſcza ha Séhna wondżeſch.

Bóh Ducho ſẇaté, kiż té z tém Wótſczom ha Séhnom romadże tżeſczené ha
ſobu pżekraſṅené ſé.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Sẇata ha ṅerozdżełena Trojicza.

Sẇaté, ſélné ha ṅeſṁertné Bożo.

Te̓ Bożo Ṅeƀeſow ha Zeṁe.

O Bożo! kotromuż ſchiczé Jandżelo ſẇaté, ſẇaté, ſẇaté zpėwaju.

O Bożo! z kotrohoż ſchitko, pżez kotrohoż ſchitko, ha wo kotrémż ſchitko
jo, ha wobſteji.

O Bożo! wo kotrémż mó żiwi ſmó, ſo hibamó, ha ſmó.

O Bożo! té naſch Pomóczniko.

O Bożo! té naſcha Nadżija ha Luboſcz.

<pb n="170"/>

O Bożo! té naſch Woſẇatoſczeṙo ha Pżekraſṅeṙo. } Smėł ſo nadnami.

O Bożo! kiż té ſam tón wulki Bóh ſé, ha Dżiwé tżiniſch.

O Bożo! kiż té kwalbné ha kraſné ſé.

O Bożo! kiż té tón we̓cżné ha ṅezkóncżné Bóh ſé.

O Bożo! kiż té tón ſchóhomóczné, ha ſchóhowe̓domné Bóh ſé.

O Bożo! kiż té ſam tón Zprawné ha Sẇaté ſé.

O Bożo! kiż té ſam tón miwoſcziwé ha ſme̓lné Kṅez ſé.

Wot ſchitkoho Zwoho. } Wumóż nas o naiſẇ. Trojicza.

Wot Le̓tżeṅow toho Djabowa.

Wot ſchitkoho Rėcha, ha wot wėcżnoho Zatamaṅa.

Pżez twoju Majeſtoſcz ha we̓cżnu Kraſnoſcz.

Pżez ſchitke twoje Boizke Dozpównoſcze.

Pżez tu Mnohoſcz twojich Miwoſczow.

Pżez tu Próſtwu ſẇateje Bożeje Rodżicżerki Maṙje.

Pżez tu Próſtwu ſchitkich twojich Sẇatéch.

Na ſudné Dżeṅ.

<pb n="171"/>

Mó Rėſchniki. } Proſémó cżc, wuſwóſch nas

Zo bóchmó teƀe naſchoho Kṅeza ha Boha lubuwali, ha tebi ſamomu ſwużili.

Zo bóchmó wo We̓ṙe, Nadżiji ha Luboſczi wobſtaini bóli.

Zo bóchmó teƀe naſchoho Boha ne̓dé wo tém ṅeƀeskim Krałeſtẇe wėcżṅe
widżeli.

Pżelutui nas. } O ſw. Trojicza.

Wuſwóſch nas.

Pomhai nam.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Kwalmó toho Wótſcza, ha Séhna, ha Ducha ſẇatoho.

♣R.♠ Kwalmó, ha wóſoczé tżeſczuimó joho we̓cżṅe.

Modlitwa.

O Bożo! kiż té wot Wėcżnoſcze nas lubuẇeſch, nas ſche̓dṅe z twojimi
Darami nadṅe wobſtaraſch, ha téż tedém naſch luboſcziwé Bóh woſtaṅeſch,
déż nas po twojei Mudroſczi k naſchomu Zpomożeṅu <pb n="172"/>z tém
Prutom twojeje Prawdé dómapótaſch; tżiṅ ſchak, zo bóchmó teƀe hako tu
naiwóſchu Dobrotu lubuwali z czéweje Wutrobé, ha teƀe po tém Pżikwadże
naſchoho luboho Wumóżnika hodṅe tżeſczili. Amen.

Pobóżnoſcz

k ſw̓atom’ Jandżelei Pėſtonei.

Tón Kṅez jo ſwojim Jandżelam twoje dla porutżiw, zo bóchu cże zakitali
na wſchitkich twojich Pucżach; woni budża teƀe na Rukomai noſécż, zo bó
té twoju Nohu wot Kaṁeṅ ṅeſtortżiw. Pſalm. 90.

Lei, ja ſcżewu mojoho Jandżela, zo bó pṙedé teƀe khodżiw, teƀe na Pucżu
zakitaw, ha cże pżiẇed do toho Meſta, kotreż ja tebi pżihotuwaw ſém.
Kédżbui na ṅoho, ha ſwóſch joho Wós, dokélż moje Ṁeno jo wo nim. Exod.
23.

Dżakowna Modlitwa k Bohu, joho ſẇatéch Jandżelow dla.

Schóhomóczné, dobrocżiwé Bożo! kiż té wo twojim Swoẇe nam zjewiw ſé, zo
ſé té twojim Jandżelam porutżiw, nas nawſchitkich naſchich Pucżach
wobwarnuwacż, hai nas na Rukach noſécż, zo bóchmó <pb n="173"/>k Padei
ṅepżiſchli: ja ſo tebi wutrobṅe dżakuẇu za twoju wulku Dobrotu, ha
proſchu cże, popſchei mi ha ſchitkim Cżwojekam twoju Bożu Nadu, zo
bóchmó wot twojich ſẇatéch Jandżelow każ za Ruku wodżeni, ha na
wſchitkich Pucżach pżed Straſchnoſczami Cże̓wa ha Duſche zwarnuwani, tebi
wowſchim naſchim Tżiṅeṅu ha Woſtajeṅu ſo lubili, pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

O Kṅeże Bożo! ze wſchitkimi Jandżelémi, kiż pżed tém Stówom twojeje
Boizkeje Majeſtoſcze ſteja, ha twoje Wobłetżo widża, cże ja tżeſczuju,
kwalu, ha zpėwam: ſẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh téch
Woiſtwow; Ṅeƀo ha Zeṁa ſtei pownei twojeje Kraſnoſcze, Hordoſcze ha
Miwoſcze. Ja téż zjenoſczu moje Modleṅo, Proſcheṅo ha Pacżeṙe, moje
Móſłe, Swowa ha Skutki z tej’ Nuternoſczu ha Luboſczu twojich ſẇ.
Jandżelow, ha wutrobṅe żadam, cże téż tak nuterṅe tżeſczicż, kwalicż,
lubuwacż, ha wo Ṅeƀeſach cże wużiwacż. Amen.

Z czéweje mojeje Wutrobé ſo ja tebi dżakuẇu o miwoſcziwé Bożo! zo ſé mi
rėſchnomu Cżwojekei twojoho ſẇ. Jandżela k We̓dnikei daw, zo bó ṁe na tém
<pb n="174"/>Pucżu k tebi pżewodżaw, zakitaw ha doẇed na te mi pżez
Kréſtuſa pżihotuwane Me̓ſto wo Ṅeƀeſach. Dai mi tohodla Kṅeże Bożo!
pżeczé jaczé Nadé k tomu, zo bóch za tu twoju Boizku Prėdkwidżownoſcz, z
kotrej’ té za moje tżaſne ha we̓cżne Zpomóżeṅo ſo ſtaraſch, z pobóżném
Żiẇeṅom tebi pżeczé dżakowné bów, twojim Kazṅam po tém Napominaṅu mojoho
ſẇ. Jandżela Pe̓ſtona z Wutrobó rad ſo podwoliw, na joho Wós ha
Nutzdawaṅa ſwe̓rṅe poſuchaw, joho za tu Staroſcz ha Luboſcz, kotruż za
mṅe ma, pobóżṅe tżeſcziw, ha ſo ſtrachuwaw, pżed joho Wobłetżom żto
pżecżiwo twojei ſẇ. Woli tżinież. Amen.

Té pak o mói lubé ſẇ. Jandżelo Pe̓ſtoṅe, té mói We̓dniko do toho ſłuƀenoho
Kraja! kak móżu ja tebi, kiż té taiku Luboſcz ha Staroſcz zamṅe maſch,
ha mi teiko Dobrotow wopokazuwaw ſé, to zas wotrunacż, żtoż ſé namni
tżiniw? Boża Wola jo, zo té pżimni ſé. Ja kwalu za to Bożu Miwoſcz!
tżeſczuju joho Dobrocżiwoſcz z pobóżném Modleṅom. Doṅes té tei Boizkei
Majeſtoſczi moje Pacżeṙe, ha pomhai mi z tej’ twojej’ zaſtupnej’ Próſtwu
ſche̓ tṙebne Nadé Boże wuproſécż. Woſobṅe proſch joho, <pb n="175"/>wón
czėw ṁe taikoho ztżinicż, kiż rad na Bożi Wós poſucha, wo Żtucżkach teje
ſẇ. We̓ré ſo da rozwutżecż, Wutżbu, Napominaṅa, ha Pożtravuwaṅa rad
hoṙebėṙe. Zbudż ha wowai ṁe, déż w ſṁertném, t. j. re̓ſchném Zpaṅu leiżu;
ṅepżidai, zo bóch zrėſchiw, wobarai mi, déż z toho huſkoho Pucża na tu
ſchėroku Drohu wuſtupju, każ kṅezowé Jandżel tomu Balaam wobaraw, ha
jom’ na Pucż ſtupiw jo; ṅewopużcż ṁe, déż ne̓dże ze Swaboſcze habé z
Lozeſtwa cżezczé zrėſchiw ſém, hale wuproſch mi Bożu Nadu k we̓rnei
Pokucże, zo mów ſo té na tém mojim Wobrocżeṅu zas z nowa zẇeſélicż. Tón
Djabow khodżi ſtaiṅe woko hako jedén rujaczé Law pótaiczé, koho bó
zéżraw: ſtuṗ jom’ té napżecżo, ha pżindż mi wo taikei Nuzé k Pomóczé;
noſch ṁe na twojimai Rukomai, zo bóch jom’ wucżeknéw, ha te joho Wabeṅa
zadzpe̓wſchi do Re̓chow ha Zwóſczow ṅepanéw. Wobwarnui ṁe na tém Pucżu
mojoho ſṁertnoho Żiẇeṅa, pomhai mi wo Nuzé, tróżtui ṁe wo Zrudoƀe, wumóż
ṁe zewſchich Straſchnoſczow, pohnuwai ṁe z twojim ſẇ. Nuczdawaṅom k
ſchomu Dobromu, wotdżerżui ṁe wot ſchoho Zwoho; bódż té pżimni wo mojim
Wumṙecżu, <pb n="176"/>ha doẇedż moju Duſchu, déż z toho ſwojoho Cże̓wa
wuſtupicż budże, k tom’ ſwojomu Ztworicżerei, zo mówa wona wo Ṅeƀeſach z
tobu ha ze wſchitkimi Sẇatémi Boha kwalicż do We̓cżnoſcze. Amen.

Litanija

wot ſw̓atéch Jandżelow.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. } Sme̓ł ſo nadnami.

Bóh Séhno, té Wumóżniko toho Swe̓ta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo.

Sẇata Maṙja. } Proſch za nas.

Sẇata Boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna ſche̓ch Kṅeżnow.

Sẇaté Michałe, kiż ſé té ſtaiṅe tón Lud Bożi wobaraw.

Sẇaté Michałe, kiż ſé té Lucżibara ha joho Towarſchow z Ṅeƀes dełe
ſtortżiw.

<pb n="177"/>

Sẇaté Michałe, kiż ſé té toho Wobſkorżnika naſchich Bratrow do teje
Hubokoſcze teje Héłe ſtortżiw. } Proſch za nas.

Sẇaté Gabrielo, kiż ſé té tón Narod ha Swużbu ſw. Jana toho Kcżenika
pżizjewiw.

Sẇaté Gabrielo, kiż ſé té jedén Poſow toho Podje̓cża Kréſtuſowoho bów.

Sẇaté Ravaelo, kiż ſé té toho modoho Tobiaſa ſtrowoh’ ẇed, ha zaſé
ſtrowoho dómoi pżiẇed.

Sẇaté Ravaelo, kiż ſé té toho Djabowa wot teje Zaré wotenaw.

Sẇaté Ravaelo, kiż ſé té toho ſtaroho Tobiaſa zaſé widżaczoho ztżiniw.

Sẇacżi Jandżelo, kiż wó pżi tém Stóẇe Bożim ſtejicże.

Kiż wó pżed Bohom ſtaiṅe Sẇaté, Sẇaté, Sẇaté zpėwacże.

Kiż wó tu Cże̓mnoſcz wot nas pṙecżhonicże.

Kiż wó Boizke Wėczé Cżwojekam we̓domne tżinicże.

Kiż ſcze wó te Wobſtaraṅo wot Boha za nas dóſtali.

<pb n="178"/>

Kiż wó ſtaiṅe te Wobłetżo toho Wótſcza, kiż wo Ṅeƀeſach jo, widżicże. }
Proſchcże za nas.

Kiż ſo wó na jeném Re̓ſchniku, kiż Pokutu tżini, ẇeſelicże.

Kiż ſcze wó téch Zodomitaṙow z tej’ Sle̓potu dérili.

Kiż ſcze wó Lota ze Sṙeidża téch Re̓ſchnikow wonwuẇedli.

Kiż ſcze wó na tei Hoṙe Zinai te Boizke Kazṅe Moizeſei podali.

Kiż ſcze wó pżi tém Narodże Kréſtuſowém tém Cżwojekam wulku Ẇeſowoſcz
zjewili.

Kiż ſcze wó Kréſtuſei wo tei Puſtcżiṅe hoṙeſwużili.

Kiż ſcze wó Lazara do toho Klina Abrahamowoho doṅeſli.

Kiż ſcze wó wo tém Roẇe Kréſtuſowém w bėwei Draſcze ſeidżeli.

Kiż ſcze wó pżi tém do Ṅeƀes-Zpe̓cżu Kréſtuſowém tém Wutżownikam ſo
zjewili.

Kiż budżecże wó na ſudné Dżeṅ z tém Znaṁom ſẇatoho Kżiża pżincż.

Kiż budżecże wó pżi Zkóntżeṅu toho Swe̓ta téch Wuzwołenéch zromadżicż.

<pb n="179"/>

Kiż budżecże wó z toho Krałeſtwa Kréſtuſowoho ſchitke Pohorſchuwaṅa
romadu znoſécż. } Proſchcże za nas.

Kiż budżecże wó téch Zwóch wot Dobréch rozdże̓licż.

Kiż wó téch Cżwojekow Próſtwé Bohu pre̓dknoſécże.

Kiż wó tém Mre̓jaczém k Pomóczé pżikhadżecże.

Kiż wó téch Zprawnéch Duſche, déż ſu wone doſcz wutżiſczene, do Ṅeƀes
doẇedżecże.

Kiż wó Dżiwé ha Czeichi pżez Bożu Mócz tżinicże.

Kiż ſcze wó na Krajach ha Krałeſtwach poſtajeni.

Kiż ſcze wó tżaſto te Woiſtwa rozenali.

Kiż ſcze wó tżaſto téch Swużownikow Bożich z Jaſtwow ha z druhich
Strachow toho Żiẇeṅa wumóżili.

Kiż ſcze wó tżaſto tém ſẇatém Martraṙam k Tróżtei bóli.

Kiż wó za téch Prédkſtejicżeṙow ha Duchownéch Zaſtoinikow teje Czérkẇe
Bożeje ſwe̓rṅe ſo ſtaracże.

O wó ſchitke ṅeƀeſke Duchi.

<pb n="180"/>

Wot ſchitkich Straſchnoſczow, pżez twojich ſẇatéch Jandżelow. } Wumóż
nas o Kṅeże.

Wot ſchitkich Le̓tżeṅow toho Djaboẇa.

Wot ſchitkoho Kheczarſtwa ha Bwudżenſtwa.

Wot Mora, Woda, ha Woiné.

Wot nawoje ha prėdkṅewobladaneje Sṁercże.

Wot teje we̓cżneje Sṁercże.

Mó Re̓ſchniki. } Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Pżez twojich ſẇatéch Jandżelow.

Zo bó té nam wodaw.

Zo bó té nas pżelutuwaw.

Zo bó té nas k wėrnei Pokucże doẇed.

Zo bó té twoju ſẇ. Czérkei rege̓ruwaw ha zdżerżaw.

Zo bó té toho Japóżtowſkoho Kṅeza ha ſchitke ezérkwinſke Rjadé wo ſẇatei
Bohuſwużownoſczi zdżerżaw.

Zo bó té téch Ṅepżecżelow teje ſẇateje Czérkẇe zponiżiw.

Zo bó té tém kżeſczjanſkim Kralam ha Wėrcham Pókoi ha we̓rnu Pżezjenoſcz
daruwaw.

Zo bó té teje Zeṁe Pwodé nam dawaw ha zwarnuwaw.

<pb n="181"/>

Zo bó té ſchitkim wotemṙetém Wėriwém tón wėcżné Wotpotżink daruwaw. Mo
proſémó cże, wuſwóſch nas.

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Rėchi toho Swe̓ta. Pżelutui nas o
Kṅeże!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swėta. Wumóż nas o
Kṅeże!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Sme̓ł ſo nadnami
o Kṅeże!

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Kwalcże toho Kṅeza ſchiczé joho Jandżelo,

♣R.♠ Kwalcże joho ſchitke joho Woiſtwa.

♣V.♠ Bóh jo ſwojim Jandżelam pżikazaw twojedla,

♣R.♠ Zo bóchu cże zakitali nawſchitkich twojich Pucżach.

♣V.♠ Kṅeże wuſwóſch moju Modlitwu,

♣R.♠ Ha dai mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

<pb n="182"/>

Modlitwa.

O Bożo! kiż té téch Jandżelow ha Cżwojekow Swużbé na zpodżiwne Waſchṅo
wondżeliſch, popſchei nam nadṅe, zo bochu cżi ſami, kiż tebi wo Ṅeƀeſach
ſtaiṅe ſwuża, téż nas na Zemi wo naſchim Żiẇeṅu wobwarnuwali. Pżez
Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Pobóżnoſcz

k tei zbóżnei Kṅeżni ſẃatei Maṙji, Macżeri Bożei.

O nailubſchi Kṅeże Je̓zuſo! té Séhno teje ſẇ. Kṅeżné Maṙje! k tebi ſo ja
modlu, ha tżeſczuju te ṅewoblakuwane Kṅeżniſtwo, wo kotrémż twoja
naitżiſcżiſcha Macżeṙ Maṙja jena Kṅeżna podjawa, jena Kṅcżna porodżiwa,
ha po tém Porodże téż jena ṅepoſwaƀena Kṅeżna zwoſtawa jo. Dai ſebi té,
naidóbrocżiwſchi Je̓zuſo! lubicż tu moju Pobóżnoſcz, z kotrej’ ja twoju
żonuwanu Macżeṙ, tu kraſnu Kṅeżnu tżeſczicż, ba k ṅei ſo wowacż czu; ja
wėṙu ha czéłe ſo nadżiju, <pb n="183"/>zo té twojei nailubſchei Macżeri,
déż wona tu moju Należnoſcz tebi pre̓dkṅeſcz, ha ze ſwojej’ mócznej’
Próſtwu pola teƀe ṁe zaſtupicż budże, nitżo zapoẇedżecż ṅebudżeſch, żtoż
k twojei Tżeſczi ha kmojei Zbóżnoſczi ſwużowne jo, pżetoż té ſé jedén
móczné, ſmėlné ha wo twojich Sluƀeṅach ſwėrné Bóh do We̓cżnoſcze. Amen.

1.

Naizbóżniſcha Kṅeżna Maṙja! té Macżer teje Miwoſcze! té ſé żonuwana
ƀewſchimi Dżowkami cżwojeſkoho Zplawa, dokélż z teƀe jo czéw narodżené
bóeż tón jednorodżené Séhn Bożi. Ja tżeſczuju teƀe z taikej’ Tżeſczu,
kaikaż tei Macżeri Bożoho Séhna naſchoho ſchóhomócznoho Kṅeza ſwuſcha. O
zbóżna Ṅewėſta ſẇatoho Ducha! ja cże proſchu, ſwóſch moju Modlitwu, ha
bódż pżed Bożim Stówom pola twojoho luboho Séhna Je̓zuſa moja Rétżnicza;
ja we̓m zo naſch Zbóżnik, kotrohoż té dże̓ẇecż Me̓ſaczow pod twojei
kṅeżṅaczei Wutrobu znoſéwa ſé, wo tém naiṁeṅſchim tebi ſo zapojedżecż
ṅebudże. Żtoż pak ṁe naſtupa: ta Mnohoſcz ha Wulkoſcz woboṅdżenéch
Re̓chow cżiżcżi moje Swe̓doṁo; ja ſo ſtrachuju, dokélż ṅeiſém hódni pżed
<pb n="184"/>ṅoho ſtupicż. Tohodla kaju ſo jara, zo ſém joho tak
rozne̓waw, ha jom’ tak jara ṅedżakné bów! Hałe mói Je̓zus hako tón dobré
Paſter jo nimo Me̓ré ſme̓lné, kóżdoho Re̓ſchnika luboſcziẇe zas hoṙeƀeṙe,
kiż z rozkatej’ Wutrobu k ṅomu ſo wrócżi. Tak czéwa té ſẇata Marja!
zomnu pżed twojoho luboho Séhna Je̓zuſa ſtupicż, ha mi pomhacż mojich
Re̓chow Wodacżo, ha Bożu Pomócż k jenom’ kżeſczjanſkom’ Hoṙeẇedżeṅu
wuproſécż.

Hako Kralowna téch Ṅeƀes jo twoja Tżeſcz wulka pola Boha, ha hako Boża
Rodżicżerka jo pola ṅoho twoja Próſtwa móczna. Ha każ jene Dże̓cżo wo
ſwojei Nuzé Pomócz pola ſwojeje Macżeṙe póta; tak téż ja pótam pola teƀe
Pomócz wo mojich Nuzach. Wotwobrócż wotemṅe ſchitki Strach pżez twoje
Zaſtupeṅo; pomhai, zo Bożi Ne̓w ṁe wo mojich Ṅezprawnoſczach ṅenapaṅe, zo
bóch ṅezahinéw. Bódż té moja dobrocżiwa ſtaroſcziwa Macżeṙ wowſchei
cżeżkei Należnoſczi, woſobṅe pak wo mojei ſṁertnei Stéſknoſczi. Zpominai
tedém na moju poniżnu Próſtwu, z kotrej’ cże ja ne̓t tżeſczuju, ha
zakitai ṁe, déż pżed tón ſurowé Sud Bożi budu wowané. <pb
n="185"/>Wuproſch mi tedém pola twojoho Séhna nadne Wotſudżeṅo ha te
wėcżne zbóżne Żiẇeṅo. Amen.

2.

Za zbóżnu Sṁercż.

Naidoſtoiniſcha Kṅeżna Maṙja, té żonuwana Macżeṙ toho ſchóhomócznoho
Boha! po Bohu mam ja k tebi moju naiẇetżu Dowe̓rnoſcz; tohodla proſchu
cże poniżṅe, té czéwa mi pomhacz wot twojoho nailubſchoho Séhna jenu
zbóżnu Sṁercż wuproſécż, t. j. tu Nadu, zo bóch k tom’ mojom’ Zkóntżeṅu
po kżeſczjanſkim Waſchṅu ſo pżihotuwaw, te moje Re̓chi praẇe zpóżnaw,
ſwe̓rṅe téch ſaméch ſo wuzpojedaw, żelnoſcziẇe Bohu je wotproſéw, po
Móżnoſczi jow na Zemi je zapokucżiw; zo bóch téż na ſṁertném Wożu
zewſchitkimi Sẇatoſczémi na moje Pżeſtupeṅo do teje Wėcżnocſze
wobſtarané, moje tżaſne Żiẇeṅo pobóżṅe ha zbóżṅe dokoṅaw. O Macżeṙ teje
Miwoſcze! ja proſchu: Twoje macżerne Zaſtupeṅo pżed Bożim Stówom ṅech mi
k Pomóczé pżindże wo tei naiẇetżei Nuzé, déż moje Boloſcze pżibe̓racż ha
ſṁertne Stéſknoſcze ṁe wobdacż budża; déż mojei Wotżi ſo wamacż
budżetai, ha mojei Wuſchi ża<pb n="186"/>noho Tróżta ſwóſchecż
ṅebudżetai; déż mói Jazėk Je̓zuſowoho ſwódkoho Ṁena ṅebudże mócz
wuprajicż; déż mojich Rėchow Drėṁo ṁe cżiżcżecż, te Swėdoṁo ṁe ṙebacż,
ta Sṁercż zomnu bėdżicż budże; déż k tomu Sudei Bożomu ſo pżibliżicż, z
Tżepotaṅom pżed mojoho zprawnoho Sudnika ſtupicż, ha wot mojoho
ẇedżenoho Żiẇeṅa te Prawo ſwóſchecż budu: tedom o ſine̓lna Macżeṙ! tedom
ṅewopużcż ṁe, hałe pomhai, zo bóch po jeném zẇeſélném Pżeſudżeṅu
pżiſchow na tu Prawiczu twojoho luboho Séhna Jėzuſa, ha joho z tém
Wótſczom ha ze ſẇ. Duchom wot Wobłetża k Wobłetżu widżecż, ha z tobu ha
zewſchitkimi Wuzwołenémi tu naiſẇ. Trojiczu wo Ṅeƀeſach kwalicż mów do
We̓cżnoſcze. Amen.

3.

Próſtwa.

O naizbóżniſcha Kṅeżna! wutż nas té ztwojim Pżikwadom hodne Wobodleṅa
Boże bócż, kaikeż té bówa ſé. Té ſé dawno ztéch Zjaſkow ha Cże̓żow
tżaſnoho Żiẇeṅa wumóżena, ſé w Ṅeƀeſach żiwa z témſamém, kotrohoż té na
Zemi porodżiwa, z macżernej’ Luboſczu wotladawa, jom’ hoṙeſwużiwa ſé.
Tohodla, każ <pb n="187"/>téż twojeje Sẇatoſcze, Ṅewinwatoſcze,
Poniżnoſcze, Pobóżnoſcze, ha Zcże̓rpnoſcze dla, z kotrej’ té hako ſwėrna
Swużownieza toho Kṅeza joho Wolu ſtaiṅe dópe̓lniwa ſé, tohodla ſé té ne̓t
wóſche ſchitkich Jandżelow powoſchena, ha doſtaṅeſch pola Boha te Móto
twojich Zaſwużbow. Zpominai na nas, kiż mó tu w tém Dołe toho Huƀenſtwa
żawoſczimó, ha wuproſch nam wot Boha tu Nadu k Dżerżeṅu joho Kazṅow, ha
k Dóſtacżu teje we̓cżneje Zbóżnoſcze. Amen.

4.

Powitaṅo.

Bódż powitana Kṅeżna Maṙja, Macżeṙ Boża! kiż té pżez Bożu Mócz na jene
pótaine, nam czéłe ṅeznate Waſchṅo, ha ƀez Raṅeṅa twojoho Kṅeżniſtwa
toho Séhna Bożoho podjawa ſé.

Bódż powitana ſẇata Maṙja, Nadé pówna! kiż té taikoho Séhna porodżiwa
ſé, kotréż Bóh ha Cżwojek, woboi dwoje romadże, ha naſch Zbóżnik jo.

Bódż powitana Kṅeżna ha Macżeṙ Boża! kiż té ƀewſchtmi Żónſkimi żonuwana,
Macżeṙ toho Naiwóſchoho, ha pżi tém téż jena tżiſta Kṅeżna ſé.

<pb n="188"/>

Ha taikich wulkich Nadow dla, z kotrémiż cże Bóh wóſche ſchitkich
Cżwojekow, Jandżelow ha Sẇatéch wudėbiw jo, cże mó proſémó: bódż té
naſcha Rétżnicza pola Boha, zo bóchmó po témlei Żiẇeṅu z tobu teje
we̓cżneje Zbóżnoſcze w Ṅeƀeſach ſo wużiwacż móli. Amen.

Pobóżna Modlitwa

k tei naizbóżniſchei Kṅeżni Maṙji w Różeṅcże.

Sẇata Maṙja, Macżeṙ naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa! ja huƀené Cżwejek
pżindu k tebi, dokélż ſé té pżed Bożim Stówom jena móczna Rétżnicza ha
Pomócznicza téch ſaméch, kiż z Dowe̓rnoſczu pola Boha pżez teƀe Pomócz
potaju. Té ſé ẇełe twojim Swużownikam ha Swużowniczam wo Khoroſczi
Strowotu, wo Dómapótaṅach Pomócż ha Zcże̓rpnoſcz, wo Zpótuwaṅach Wumóżeṅo
ha Poſélṅeṅo, k dobrém Pṙedkzacżam Zbożo ha Żonuwaṅo, tu Nadu tżiſtoho
Żiẇeṅa ha zbóżnoho Zkóntżeṅa wuproſéwa. Téż ja mam tulei Nałeżnoſcz N,
téż ṁe cżiżcżi talei Nuza N, (jow póṁenui twoju Nałeżnoſcz ha Nuzu.) Ja
porucżam tebi tuſamó, ha proſchu cże poniżṅe, té Macżeṙ teje Miwoſcze,
wuproſch mi pola twojo<pb n="189"/>ho luboho Séhna ſcho, żtoż mi k
tżaſnom’ ha we̓cżnom’ Zbożu wuzitne jo.

Maṙja té Wutzek téch Rėſchnikow! té ſé ta naiſchwarniſcha ha
ṅewoblakuwana Macżeṙ, ja pak mam jenu z Rėchami woblakuwanu Wutrobu, ha
tohodla wulki Ṅemėr wo ṅei. Wuproſch mi wot Boha tu Nadu wutrobneje
Żelnoſcze na mojich wóboṅdżenéch Re̓chach, ha Tżas k we̓rnom’ Połepſcheṅu
mojoho Żiẇeṅa. Ztwojei macżernei Luboſczu ha ztwojim móezném Zaſtupe̓ṅom
pomhai mi Swabomu, zo bóch pobóżṅe ziwé bów, ha wſwojom’ Tżaſu zbóżṅe
wumṙew. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

Modlitwa.

K ſẇatei Hanṅe.

Ṅekotre pobóżne Pozdéchuwancżka k tżeſczownom’ Wopowṅecżu téch dżėẇecż
Mėſaczow, wo kotréchż jo ſẇ. Hanna ſwoju ƀewſchoho Rėcha podjatu Dżowku,
ſẇ. Maṙu pod Wutrobu znoſéwa.

1. Sẇata Hanna, té ſé jedén ṙané Pżikwad téch Mandżelſkich, dokélż ze
ſẇ. Joachim zwe̓ruwana, ſé wo tém Mandżelſtẇe wowſchitkei Luboſczi ha wo
dóbrém Mėṙe żiwa bówa; o wuproſch téż mi wot Boha tżiſte Swėdoṁo, Me̓r ha
Zcżerpnoſcz. Strowa.

<pb n="190"/>

2. Sẇata Hanna, jena Wobſtaracżerka Nuzucżerpjaczéch, kiż té wot twojoho
tżaſnoho Zamóżeṅa Tżas wot Tżaſa Bohu bohacże Woporé do Bożoho Dómu
pżiṅeſwa, téż Khudém twoju ſme̓lnu Ruku z Luboſczu wotewṙawa ſé; o
wuproſch mi z twojej ṅewoblakuwanej’ Dżowku ſmėlnu Wutrobu. Strowa.

3. Sẇata Hanna, jedén Wucżek téch Ṅepwódnéch, kotraż té wo Staroƀe wot
Boha z tej’ ſẇ. Kṅeżnu Maṙu ſé żonuwana bówa; o proſch zamṅe z tej’
twojej’ ṅewoblakuwanej’ Dżowku za Boże Żonuwaṅo. Strowa.

4. Sẇata Hanna, jena Pomócznicza téch Porodżaczéch, kiż té jenu
ƀewſchoho Rėcha podjatu Dżowku ſé porodżiwa; o proſch zamṅe wo mojich
Nuzach z twojej’ ṅewoblakuwanej’ Kṅeżnu Maṙu. Strowa.

5. Sẇata Hanna, jena woſóbna Wutżerka twojoho ſẇ. Dże̓ſcza, kotraż ſé té
twoju łubu Dżowku wo Bohabojoſczi hoṙecżanéwa; o proſch zamṅe z twojej’
ṅewoblakuwanej’ Dżowku, zo bóch ſam Wutżbu k ſebi braw, ha druhich
duſchṅe wutżiw. Strowa.

6. Sẇata Hanna, jena Zakitarka toho tżiſtoho Kṅeżniſtwa, kotraż ſé té
<pb n="191"/>twoju ſẇ. Dżowku Bohu wo tém Templu hoṙewopruwawa, zo jo z
Bożoho Nuczdawaṅa tón Slub ztżiniwa, Kṅeżna zwoſtacż hacż do Sṁercże; o
wuproſch mi z twojej’ ſẇ. Kṅeżnu wot Boha tón Dar ṅewoblakuwanoho
Żiẇeṅa. Strowa.

7. Sẇata Hanna, jena Radżicżerka wo Wuzwołeṅu wėſtoho Powowaṅa, dokélż
jo po tei twojei Radże twoja kṅcżṅacza Dżowka k tom’ ſẇ. Jozevei
zwe̓ruwana; o pomhai mi té radżicż z tej’ twojej’ ſẇ. Kṅeżnu, déż dobreje
Radé nuzṅe tṙebné ſém. Strowa.

8. Sẇata Hanna, jena Rétżnicza wopużcżenéch Wudowow, kotraż ſé té hako
Wudowa wowſchitkei Sẇatoſczi twoje Żiẇeṅo dokoṅawa; o wuproſch mi z tej’
twojej’ ṅewoblakuwanej’ Dżowku wot Boha wo Zbożu ha Ṅezbożu Wobſtainoſcz
wo tém Dobrém hacż do mojoho Zkóntżeṅa. Strowa.

9. Sẇata Hanna, jena Tróżtarnicza téch Mṙejacże̓ch, kotraż ſé té zéwſchim
dobrém Tróżtom z toho Swe̓ta cżanéwa; o zpominai z twojei ṅewoblakuwanej’
Dżowku namṅe ne̓t ha woſobṅe wo tém mojim Wumṙecżu. Strowa.

<pb n="192"/>

Sẇata Hanna! z tej twojej naizbóżniſchej’ Kṅeżnu Maṙu, ze ſẇ. Jozevom,
ze ſẇ. Joachim, ha z druhimi Sẇatémi z Jėzuſowoho Pżecżelſtwa: o
proſchcże Boha zamṅe, zo bóch wowſchim tu Wolu Bożu zpóznawaw, ſwe̓rṅe
dopelṅaw, ha tak do Rjada Kréſtuſowéch Pżecżelow ſwuſchaw. Amen.

Modlitwa.

Wėcżné miwoſcziwé Bożo! kiż té ſẇ. Hanṅe tu Nadu popſchaw ſé, Macż
ſẇateje Maṙje, teje Bożeje Rodżicżerki bócż; dai, zo bó nam na te jeje
zaſtupne Próſtwé w naſchich Nuzach wot teƀe zpomhane bówo. Pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Pobóżnoſcz

k ſẇ. Janei Nepomuczkomu,

jenom’ wulkom’ Patrónei wo ſchelakei Nuzé, woſobṅe za téch, kiż na
ſwojei Tżeſczi Żkodu cżerpja, habé z téſchném Swėdoṁom wobcżeżeni ſu.

O Bożo! kiż té teje ṅepżewiṅeneje Me̓ltżitoſcze dla ſẇ. Jana wo ſẇ.
Zpoẇedżi, twoju Czérkei z jenei nówei martrarſkei Krónu wudėbiw ſé;
popſchei, zo bóchmó po joho Pżikwadże ha pżez joho Próſtwu naſch Hort
praje wobwar<pb n="193"/>nuwali, zo bóchmó tém Zbóżném, kiż ze ſwojim
Jazékom ſo pżere̓ſchili ṅeiſu, pżirachnuwani, ha z nimi ztowarſcheni bóli
wo Ṅeƀeſach. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija

wot ſẇ. Jana Nepomuczkoho Martraṙa.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. }Sme̓ł ſo nadnami.

Bóh Séhno, té Wumóżniko toho Swe̓ta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo.

Sẇata Maṙja. }Proſch Boha za nas.

Sẇata Kṅeżna ſchéch Kṅeżnow.

Sẇaté Jano Nepomuczki.

Kiż té wot wobſtaṙenej’ Starſchej’ pżez Próſtwu k Macżeri Bożei wot Boha
wuproſchené ha narodżené ſé.

Kiż té z jenej’ zpodżiwnej’ Swe̓twoſczu pola twojoho Naroda z Ṅeƀes dełe
tżeſczené bów ſé.

<pb n="194"/>

Té jednitki Séhno ha Tróżt twojej’ Starſchej’. }Proſch Boha za nas.

Té nutérné Swużowniko toho naiſẇecżiſchoho Wopora teje Bożeje Mſche̓.

Té Lilija teje Tżiſtoté.

Té powne Sudoẇo teje Pobóżnoſcze.

Té Żpihelo téch Zpoẇednikow.

Té Tżeſcż toho Duchownoho Żtanta.

Té miwoſcziwé Jamóżné – Dawaṙo.

Té nutérné Prėdaṙo ha Duſchow Paſtéṙo.

Té Wobwarnuwaṙo teje Tżeſcze.

Té ſẇe̓rné Wobwarnuwaṙo teje Zpoẇedże.

Kiż té toho naiṁenſchoho anicz pżez Leſnoſcz, anicz pżez Rózbu ṅeiſé
czéw ze Zpoẇedże zjewicż.

Kiż té tak deṙe pṙedé, hako pod tej’ cżeżkeju Martru, każ téż po
teiſamoi ſwe̓rṅe ſchitko ſé zakhowaw, żtoż ta Kralowna tebi ſo be̓ſche
zpoẇedawa.

Kiż té radſcho ſé czéw wumṙecż, déżli te naiṁenſche z teje Zpoẇedże
zjewicż.

Kiż té ruṅe toho zpoẇednoho Zaṁeltżeṅa dla ſé z Prazkoho Moſta do
Moldawé dełe bów cżiſṅené.

<pb n="195"/>

Té wuzwołené Martraṙo ha Swe̓tko Bożi. }Proſch Boha za nas.

Kiż té po Sṁercżi pżez ẇeſte widżowne Swėtwo, kotreż na Wodże ſo
wopokazuwaſche, zjeẇené ha namakané bów ſé.

Kotrohoż Rów z wełe Dobrotami wot Boha jo wobkraſṅené ha wudeƀené.

Té woſobné Patróṅe cżeſkoho ha ſerbſkoho Kraja.

Té woſobné Patróṅe téch, kiż na ſwojei Tżeſczi ha dobrém Ṁeṅe Żkodu
cżerpja.

Te̓ Tróżtaṙo téch Zrudnéch.

Té Pomóczniko téch Nuzucżerpjaczéch.

Té ſwėrné Meſchniko ſẇateje Wobſtainoſcze.

Té Zadzpėṙo toho Tżaſnoho.

Te̓ Rozpominaṙo teje We̓cżnoſcze.

Té Wobwarnuwaṙo teje Prawdoſcze.

Te̓ Wotſcze téch Sérotow.

Té Zakitaṙo téch Wudowow.

Tė Zkit téch Pżezcżehanéch.

Te̓ ſwe̓rné Swużowniko Bożi.

<pb n="196"/>

Té Wupomhaṙo z Haṅbé ha Ṅetżeſcze. }Proſch Boha za nas.

Té Pomhaṙo toho Bliſchoho.

Té móczné Rétżniko za nas pola Boha.

Té doſtoiné Tówarſcho téch Provėtow.

Té ſwe̓rné Potomniko téch Japożtowow.

Té krawé Tówarſcho téch Martraṙow.

Té zawṙené Hort téch Wuznawaṙow.

Té tżiſté Sóbuſtaw téch Kṅeżnow.

Té Tówarſcho ſchitkich Sẇatéch.

Té Sóbuwużiwaṙo teje wėcżneje Kraſnoſcze.

Té Pżikwad teje Poniżnoſcze.

Bódż nam nadné. Pżelutui nas o Kṅeże.

Bódż nam nadné. Wuſwóſch nas o Kṅeże.

Wot ſchitkoho Zwoho. }Wumóż nas o Kṅeże.

Wot ſchitkoho Rėcha.

Wot ſchitkoho Pohorſchuwaṅa.

Wot ſchitkoho zwoho Ṁenkluwaṅa ha Sudżeṅa.

Wot ſwe̓tneje Haṅbé.

<pb n="197"/>

Wot ṅepówneje ha ṅepraweje Zpoẇedże. }Wumóż nas o Kṅeże.

Wot Wotſtorkuwaṅa teje Zpoẇedże.

Wot téſchnoho Swe̓doṁa.

Wot ſcheje Vże ha zweje Wutrobé.

Wot valſchnéch Bratrow ha ṅeſwėrnéch Pżecżelow.

Wot zwéch Tówarſchow.

Wot pżezważneje Nadżije na tu Miwoſcz Bożu.

Wot He̓baṅa napżecżṅe móſlaczéch Cżwojekow.

Wot valſchnéch Wobzkorżuwaṙow.

Wot Pżeradżeṅa ṁeltżo dowe̓ṙenéch We̓czow.

Wot Dópelṅeṅa żkódneje Swużbé.

Wot wėcżneje Haṅbé.

Wot we̓cżnoho Zatamaṅa.

Pżez te Zadzpeṅo twojeje pżedroheje Kréje.

Pżez ſchitku Haṅbu ha Ṅetżeſcz, kotruż té wo tém Dóṁe Annaſa ha Khaivaſa
wuſtaw ſé.

Pżez te Wuſṁecżo wo Dóṁe Herodeſowém.

Pżez twoje Schwikaṅo ha valſchne Wobzkorżeṅo.

Pżez te ṅezprawne Pżirunaṅo z tém Mordaṙom Barabaſom.

<pb n="198"/>

Pżez te ṅezprawne k Sṁercżi Pżiſudżeṅo. }Wumóż nas o Kṅeże.

Pżez twoju ſẇ. Krei, kotraż jo wot Żidow ha Póhanow bówa poteptana.

Pżez tu żawoſnu Sṁercż na Kżiżu ƀez dwe̓mai Mordaṙomai wiſajo.

Pżez ſchitke Wohaṅƀeṅo ha Hidżeṅo, kotreż té na Kżiżu zṅes ſé.

Pżez tu zaſtupnu Próſtwu ſẇ. Jana Nepomuczkoho.

Mó Re̓ſchniczé. Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nas pżelutuwaw. }Proſémó cże, wumóż nas.

Zo bó té nam naſche Re̓chi wodaw.

Zo bó té nas k prawei Pokucże doẇed.

Zo bó té nam twoju Nadu daw, zo bóchmó naſche Re̓chi zpóznacż, jich ſo
wutrobṅe kacż, ha praje ſo jich wuzpojedacż móli.

Zo bó té nam zewſchitkeje Haṅbé ha Nuzé pomhaw, ha wo Czwoblu nas
roſwe̓tliw.

Zo bó té nas pżed tżaſnej’ ha wėcżnej’ Haṅbu zwarnuwaw.

Té Séhno Bożi.

O té Je̓ṅo Boże, kiż pṙccżƀeṙeſch te Rėchi toho Swe̓ta, pżelutui nas o
Kṅeże.

<pb n="199"/>

O té Je̓ṅo Boże, kiż pṙecżƀeṙeſch te Rėchi toho Swe̓ta, wuſwóſch nas o
Kṅeże.

O té Je̓ṅo Boże, kiż pṙecżƀeṙeſch te Rėchi toho Swe̓ta, ſme̓ł ſo nadnami o
Kṅeże.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Proſch za nas ſẇ. Jano Nepomucżki,

♣R.♠ Zo bóchmó doſtoini bóli téch Sluƀenow Kréſtuſowéch.

♣V.♠ Kṅeże, wuſwóſch moju Próſtwu,

♣R.♠ Ha dai mojom’ Wowaṅu k tebi pżincż.

Módlitwa.

Schohomóczné, miwoſcziwé Bożo! popſchei nadṅe, zo bóchmó pżez tu
zaſtupnu Próſtwu ſẇ. Jana Nepomuczkoho pżedewſcheju Haṅbu, tżaſnej’ ha
we̓cżnej’, zwarnuwani, woſobṅe pak z teje pżitomneje Nuzé N. bóli
wumóżeni, pżez naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa, kotréż z tobu żiwé jo ha
kraluẇe wo Jenoſczi toho ſẇ. Ducha jedén Bóh do Wėcżnoſcze. Amen.

<pb n="200"/>

Pobożnoſcz

k ſẇatom’ Voſczjanei.

O wulki Rétżeṙo, ſẇaté Voſczjano! na tu twoju zaſtupnu Próſtwu jo Bóh na
témi naſchimi Wótſczami ſo ſme̓liw w Tżaſu ſurowoho Bożoho Dómapótaṅa, ha
jo Mór ha ſchitku zwu natékniwu Khoroſcz nadṅe wot nich wotwobrócżiw;
tohodla tżeſczuju ja teƀe zpobóżnej’ Wutrobu, ha proſchu cże z woſobnej’
Dowe̓rnoſczu, té czéw ṁe nicz jeno wot cże̓wneje Khoroſcze, hale woſobṅe
wot Khoroſcze teje Duſche, t. j. wot ſchitkich Re̓chow ſwe̓rṅe zwarnuwacż
pżez te twoje móczne Zaſtupeṅo pola Boha. Amen.

Litanija

k ſẇatom’ Voſczjanei.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſmėł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. }Smėł ſo nadnami.

Bóh Séhno té Wumóżniko toho Swe̓ta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo!

<pb n="201"/>

Sẇata Maṙja, Kralowna téch Martraṙow. }Proſch za nas.

Té woſoko zeṁanſki Rétżeṙo wo tém Narodże ha wo tei We̓ṙe.

Té pżekraſné Rétżeṙo ha Kreje-Swe̓tko Kréſtuſowé.

Té Woiwoda toho kżeſczjanſkoho Ludu.

Té Duchowné Żpihelo téch Wojakow.

Té Zadzpe̓ro téch Próznoſczow toho Swe̓ta.

Té Pżedobócżeṙo toho zwoho Ṅepżecżela.

Té Zanacżeṙo toho Pżiboiſtwa.

Té Mócz téch Mṙejaczéch.

Té Tróżtaṙo zrudnéch Kżeſczjanow.

Té Pre̓daṙo toho Swowa Bożoho.

Té Wobwarnuwaṙo ha Patróṅe téch Krajow ha Me̓ſtow.

Kiż ſé té w Mudroſczi ha Potſcziwoſczi pżibe̓raw.

Kiż ſé té wot Boha ha Cżwojekow lubuwané.

Kiż ſé té wo Wutżƀe ha w Skutku móczné.

Kiż ſé té téch Kżeſczjanow w Czwėlach ha Martrach wobſélṅaw.

Kiż ſé té téch Swabéch wo tei We̓ṙe zdżerżaw.

<pb n="202"/>

Kiż ſé té téch Mawomóſnéch wo tei Matṙe k Zczerpnoſczi napominaw.
}Proſch za nas.

Kiż ſé té wo tei Luboſczi k Bohu ƀez Pżeſtacża horiw.

Kiż ſé té ſchitke Matré téch Tiranow zadzpe̓w.

Kiż ſé té z ṅeƀeſkej’ Swe̓twoſczu wobſwėtłené.

Kiż ſé té wot Bożich Jandżelow wuwutżené.

Kiż ſé té wot ṅeƀeſkich Duchow z bėwej’ Draſtu wobdaté.

Kiż ſé té Nėmóch rétżaczéch ztżiniw.

Kiż ſé té teje kż. We̓ré dla z Kwokami zraṅené.

Kiż ſé té z Kijémi do Sṁercże zabité.

Kiż ſé té w Ṅeƀeſach wot Boha krónuwané.

Kiż ſé té jedén móczné Rétżnik za nas pżez Kréſtuſa pola Boha.

Kiż ſé té wot Boha tu Nadu dóſtaw morſke ha zwo Khoroſcze wotwobrocżecż.

O Je̓ṅo Boże, kotreż té te Re̓chi toho Swe̓ta pṙecżƀeṙeſch, pżelutui nas o
Kṅeże.

<pb n="203"/>

O Jėṅo Boże, kotreż té te Rėchi toho Swe̓ta pṙecżƀeṙeſch, wumóż nas o
Kṅeże.

O Jėṅo Boże, kotreż té te Rėchi toho Swe̓ta pṙecżƀeṙeſch, ſme̓ł ſo nadnami
o Kṅeże.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kṅeże ſmėł ſo nadnami.

Kréſchcże ſme̓ł ſo nadnami.

Kṅeże ſme̓ł ſo nadnami.

Wotſcze naſch. Strowa.

♣V.♠ Proſch za nas o ſẇ. Voſczjano,

♣R.♠ Zo bóchmó doſtoini ztżiṅeni bóli téch Sluƀeṅow Kréſtuſowéch.

♣V.♠ Kṅeże, té ſé joho z tej’ ṅeƀefkej’ Kraſnoſczu krónuwaw,

♣R.♠ Ha ſé joho poſtajiw na Skutki twojej’ Rukow.

♣V.♠ Kṅeże wuſwóſch moju Modlitwu,

♣R.♠ Ha dai mojom’ Wowaṅu k tebi pżincż.

Modlitwa.

Schóhomóczné we̓cżné Bożo! kiż té na jene zpodżiwne Waſchṅo pżez twojich
Sẇatéch, woſobṅe pżez twojoho ſwe̓rnoho Swużownika ha Martraṙa ſẇ.
Voſczjana te zatraſchne Khoroſcze toho Mora nadṅe wot nas
wotwobrócżeſch; <pb n="204"/>mó proſémó twoju Majeſtoſcz, té czéw naſche
Wutrobé z twojej’ Boizkej’ Luboſczu zahoricż, nas na tu zaſtupnu Próſtwu
ſẇ. Voſczjana wo tei Luboſczi k tebi zdżerżecż, téż nas wot zwóch
Khoroſczow Cże̓wa ha Duſche wumóżicż, ha nas wo prawoi We̓ṙe ha wowſchim
Dobrém wobkrucżicż, pżez Je̓zuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa k ſẇatei Borboṙe

za zbóżne Zkóntżeṅo.

O ſẇata Kṅeżna ha Martrarnicza ſẇ. Borbora! ja tżeſczuju ha kwalu cże,
dokélż ſé wot Boha woſoko tżeſczena ha kwałena; ja z tobu Bohu ſo
dżakuẇu zawſchitke tebi wo Żiẇeṅu, wo twojich Martrach, ha wo twojim
Wumreccżu wopokazane Nadé, ha proſchu cże pżez tu żeliwu Luboſcz, kotruż
té k Je̓zuſei w twojei kṅeżṅaczei Wutroƀe znoſéwa ſé, ha pżez tu Matru,
kotruż ſé té joho ſẇ. Ṁena dla cżerpiwa, té czéwa pżed Bożim Stówom
zamṅe proſécż, zo bó tón ſchóhomóczné Bóh ṁe pżed nawoj’ ha zwej’
Sṁercżu nadṅe zwarnuwaw, mi tu Nadu popſchaw, pżed mojim Zkóntżeṅom te
Sẇatoſcze dóſtacż, ha zbóżṅe do teje We̓cżnoſcze pżeſtupicż. Amen.

<pb n="205"/>

Modlitwa k ſẇatei Haploni,

za Wotwobrócżeṅo Zubow-Boleṅa.

O Bożo, za kotrohoż Tżeſcz ha Ṁeno ta ſẇ. Kṅeżna ha Martrarnicza
Haplonia jene boloſcziwe Zubow-Wurażeṅo wuſtawa, ha potém wo tém ſebi
pżihotuwaném Woheṅu ſwoje Żiẇeṅo dokoṅawa jo; popſchei nam, zo mó, kiż
mó z Pobóżnoſczu na ṅu zpominamó, ha za jeje zaſtupnu Próſtwu proſémó,
wot Zubow-Bołeṅa ha wot ſchóho Zwoho bóchmó wumóżeni bóli, ha po témlei
huƀeném Żiẇeṅu k tei wėcżnei Ẇeſowoſczi pżiſchli, pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Modlitwa k ſẇatom’ Juda Thadejei

wo cżeżkich Móſlach.

O ſẇaté Juda, té ſwėrné Wuznawaṙo teje ſẇ. We̓ré, kiż té toho Ṁena
Je̓zuſowoho dla Wużpotuwaṅa, Kżiwdu, Matru, ha tu hórku Sṁercż zewſchej’
Zczerpliwoſczu wucżerpėw, ha tu martrarſku Krónu dóſtaw ſé; lei ja
huƀené Cżwojek, wot ſchelakich roznéch, Bohu pżecżiwnéch ha cżeżkich
Móſlow pżezcżehané, pżindu wo mojei Téſchnoſczi ktebi z tej’
Dowe̓rnoſczu, zo twoja Próſtwa <pb n="206"/>ẇełe pwacżi pżed Bohom,
dokélż wėm, zo tu Mócz twojich zaſtupnéch Próſtwow ſchiczé k ſwojom’
Ẇeſelu na ſebi zonili ſu, kiż dé tebi wo ſwojich Należnoſczach ſo
porutżili ſu. Bóh we̓ tu moju Nuzu, ha ma Moczé doſcz mi pomhacż, hale ja
Re̓ſchnik ſei ṅewe̓ṙu Wotżi k ṅomu pozƀenécż. Té pak ſẇ. Juda, kiż té pola
Boha w Nadże ſtejiſch, czéw mói Rétżnik bócż, té czéw zomnu ſtupicż pżed
tón Stów Bożi, ha moju Żawoſcz ha wutrobne Zdéchuwaṅa za Wumóżeṅo z
toholei wotroho Zpotuwaṅa, ha z téchlei cżeżkich Móſlow tei Boiſkei
Majeſtoſczi prėdknėſcż, habé k naiṁenſchom’ mi pomhacż wuproſécż
Poſélṅeṅo ha Mócz, tón mi wot Boha pżizpe̓té Kżiż tak dowho zcżerpṅe
noſécż, hacż ſo lubicż budże mojomu Kṅezei, mi tónſamé zas wotewzacż.
Amen.

♣V.♠ Proſch za nas ſẇ. Juda,

♣R.♠ Zo bóchmó téch Zaſwużbow Kréſtuſowéch doſtoini ztżiṅeni bóli.

Wotſcze naſch. Strowa.

Modlitwa k ſẇatom’ Balentinei

wo podaczei Khoroſczi.

O ſẇaté Biſkoṗe ha Martraṙo Valentiṅe, kiż ſe̓ té Kréſtuſa ſchudżom wu<pb
n="207"/>znawaw, ha pżez Bożu Mócz ẇełe zpodżiwnéch Skutkow ztżiniw: mó
cże proſémó poniżṅe, te czéw nam pżez twoju zaſtupnu Próſtwu pola Boha
wuproſécż, zo bóchmó pżedewſchim Ṅezbożom Cżėwa ha Duſche, ha pżed tei
ſtraſchnei, cżeżkei podaczei Khoroſczu zwarnuwani bóli. Amen.

♣V.♠ Proſch za nas o ſẇ. Valentiṅe,

♣R.♠ Zo bóchmó téch Zaſwużbow Kréſtuſowéch doſtoini ztżiṅeni bóli.

Wotſcze naſch. Strowa.

Modlitwa k ſẇatom’ Antonei

wo ſchelakich Należnoſczach.

O naipokorniſchi ha naimiwoſcziwſchi Jézuſo! kiż té ſẇ. Antonei tu Nadu
daw ſé, ſchelake Dżiwé wo twojim naiſẇ. Ṁeṅe tżinicż; popſchei nam
nadṅe, zo bóchmó to, żtoż pżez joho Zaſwużbó z Dowėrnoſczu żadamó, pżez
joho Próſtwu móli wo Skutku dóſtacż. Kiż té żiwé ſé z tém Wótſczom ha ze
ſẇ. Duchom, jedén Bóh do We̓cżnoſcze. Amen.

♣V.♠ Proſch za nas ſẇ. Antoṅe,

♣R.♠ Zo bóchmó téch Zaſwużbow Kréſtuſowéch doſtoini ztżiṅeni bóli.

Wotſcze naſch. Strowa.

<pb n="208"/>

Modlitwa k ſẇatom’ Ignacziuſei.

Próſtwa jeneje porodżaczeje Macżeṙe.

K tebi, o ſẇ. Ignacziuſo! ja wo mojei Należnoſczi zdéchuẇu, ha cże z
Poniżnoſczu proſchu, té czéw mi pomhacż wot Boha tu Nadu wuproſécż, zo
bóch ja moje Dże̓cżatko, kotreż mi Bóh lubi, ƀewſcheje Żkodé porodżicż, k
tei ſẇ. Kczeṅczé póſuwacż, ha hoṙecżanécż mówa k ẇetżei Tżeſczi Bożei,
kotruż té kóżdé Tżas pótaw ſé. Ha dokélż té wo twojim ſṁertném Żiẇeṅu
tak ſwe̓rṅe za te mólcżke Dże̓cżatka ſo ſtaraw, ha ne̓t w Ṅeƀeſach nam
porodżaczém Macżeṙam k jenom’ woſobnomu Rétżnikei wot Boha poſtajené ſé;
tohodla ſo k tebi wowam prajiczé:

♣V.♠ O ſẇ. Ignacziuſo! proſch té nėt zamṅe,

♣R.♠ Zo bó tón Kṅez z Miwoſczu namṅe zpominaw.

Modlitwa.

O ſchóhomóczné we̓cżné Bożo! téż ṁe huƀenu Hevinu Dżowku potṙechi te
twoje zprawne Wobzankṅeṅo, kotreż té Hevi wo tém Paradizu po woboṅdżeném
Rėſche pżipojew ſé, zo budże wona wot ne̓tka k Żtrave̓ ſwojeje
Ṅepoſuſchnoſcze w Boloſczi ha Stéſknoſczi Dże̓cżi porodżecż. Ja proſchu
cże tohodla mói Bożo! <pb n="209"/>pżez twoju ṅezkóncżnu Miwoſcz, ha
pżez tu luboznu Próſtwu twojoho ſwe̓rnoho Swużownika Ignacziuſa, té czéw
wo tém ważném Tżaſu mói Pomócznik bócż, mi k jenom’ zbóżnom’ Porodżeṅu
pomhacż, ha ṁe z jeném tżerſtwém Dżėcżatkom zẇeſelicż, zo mówa ja tebi,
mojom’ naiẇetżom’ Dobrocżerei za tulei mi wopokazanu Miwoſcz mói winoité
Dżak z ẇeſowej’ Wutrobu wotwożicż, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

Pobóżnoſcz

k tém Swatém Bożim.

O wó ſchiczé Sẇacżi Bożi! Sẇecżi ſcze wó, potémhacż wó te dżije Moṙo
toholei Swėta zbóżniẇe pżejėli, ha k we̓cżnom’ Wotpotżinkei dóſchli ſcze.
Ja was proſchu pżez tu Luboſcz ha Staroſcz, kotruż wó naſcheje
Zbóżnoſcze dla macże, ha wutrobṅe żadacże hako naſchi lubi Bratzja ha
Sotré wo Kréſtuſu, zo bóchmó z wami ztowarſcheni, te ṅeƀeſke Ẇeſela
wużiwali, pżindżcże nam Huƀeném, kiż mó w Sreidża teiko Zpotuwa ṅow,
Wabeṅow, Kżiżow jow na Zem <pb n="210"/>hiżcże żiwi ſmó, z waſchimi
Próſtwami pola Boha k Pomóczé, zo bóchmó tola zuƀeni ṅebóli, hałe po
Bożei Woli ha po waſchim Pżikwadże pobóżṅe ha zprawṅe żiwi bóli, zbóżṅe
ſwoje Żiẇeṅo na Zemi wobzanknéli, ha pżez waſche Próſtwé ha Zaſwużbé k
tei wėcżnei Zbóżnoſczi pżincż móli. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija

wot ſchitkich Sẇatéch.

Kyrie eleiſon,

Kriſte eleiſon.

Kyrie eleiſon.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotſcze z téch Ṅeƀes. }Sme̓ł ſo nadnami.

Bóh Séhno, té Wumóżniko toho Swe̓ta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednicżki Bóh.

Sẇata Maṙja. }Proſch za nas.

Sẇata Boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna ſche̓ch Kṅeżnow.

Sẇaté Michałe,

Sẇaté Gabrielo,

Sẇaté Ravaelo,

<pb n="211"/>

Schiczé ſẇacżi Jandżelo ha Arczjandżelo, }Proſchcże za nas.

Schitke ſẇate zbóżnéch Duchow Rjadé,

Sẇaté Jano Kcżeniko. }Proſch za nas.

Sẇaté Jozeve.

Schiczé ſẇacżi Patriarchoẇe ha Provetoẇe. Proſchcże za nas.

Sẇaté Ṗetéṙe, }Proſch za nas.

Sẇaté Paule,

Sẇaté Handrijo,

Sẇaté Jakube,

Sẇaté Jano,

Sẇaté Domaſcho,

Sẇaté Jakube,

Sẇaté Vilipe,

Sẇaté Batroṅe,

Sẇaté Matthauſo,

Sẇaté Sémaṅe,

Sẇaté Thada̔uſo,

Sẇaté Mathijo,

Sẇaté Barnabaſo,

Sẇaté Lukaſcho,

Sẇaté Marko,

Schiczé ſẇacżi Japożtoẇe ha Sczenikoẇe, proſchcże za nas.

Schiczé ſẇacżi Wutżowniczé toho Kṅeza, proſchcże za nas.

<pb n="212"/>

Schiczé ſẇacżi Ṅewinwacżi, proſchcże za nas.

Sẇaté Scżepaṅe, }Proſch za nas.

Sẇaté Wawṙenczo,

Sẇaté Vinczenczo,

Sẇatei Vabiano ha Voſczjano, proſchtai za nas.

Sẇatei Jano ha Paule, proſchtai za nas.

Sẇatei Kosmaſo ha Damiano, proſchtai za nas.

Sẇatei Gervaziuſo ha Protaziuſo, proſchtai za nas.

Schiczé ſẇacżi Martraṙo, proſchcże za nas.

Sẇaté Silveſtṙe, }Proſch za nas.

Sẇaté Gregoriuſo,

Sẇaté Ambroziuſo,

Sẇaté Auguſtinuſo,

Sẇaté Hieronimuſo,

Sẇaté Mėrtżiṅe,

Sẇaté Mikwawſcho,

Schiczé ſẇacżi Biſkopoẇe ha Wuznawaṙo, proſchcże za nas.

Schiczé ſẇacżi Wutżeṙo, proſchcże za nas.

Sẇaté Antoniuſo, }Proſch za nas.

Sẇaté Benediktuſo,

Sẇaté Bernarduſo,

Sẇaté Dominikuſo,

Sẇaté Vrancżiżkuſo,

<pb n="213"/>

Schiczé ſẇacżi Me̓ſchniczé ha Levitoẇe, proſchcże za nas.

Schiczé ſẇacżi Miſcha ha Putniczé, proſchcże za nas.

Sẇata Maṙja Madlena, }Proſch za nas.

Sẇata Agatha,

Sẇata Luczja,

Sẇata Hanża,

Sẇata Czeczilia,

Sẇata Khatérna,

Sẇata Anaſtazija,

Schitke ſẇate Kṅeżné ha Wudowé, proſchcże za nas.

Schiczé Sẇacżi ha Sẇate Boże, zaſtupcże nas.

Bódż nam ſmėlné, pżelutui nas Kṅeże.

Bódż nam ſme̓lné, wuſwóſch nas Kṅeże.

Wot ſchoho Zwoho, wumóż nas Kṅeże.

Wot ſchitkoho Rėcha, }Wumóż nas Kṅcże.

Wot twojoho Nėwa,

Wot nahweje ha prėdkṅewobladaneje Sṁercże,

Wot Letżeṅow toho Djabowa,

Wot Nėwa, Ramoté, ha ſcheje zweje Wole,

Wot Ducha toho Kurwarſtwa,

Wot Bóſka ha Ṅewe̓dra,

Wot teje wėcżneje Sṁercże,

<pb n="214"/>

Pżez tu Pótainoſcz twojoho ſẇatoho Wocżwojetżeṅa, }Wumóż nas Kṅeże.

Pżez tón twói Pżikhad,

Pżez tón twói Narod,

Pżez twoju Kcżeṅczu ha ſẇ. Poſczeṅo,

Pżez twói Kżiż ha Cżerpeṅo,

Pżez twoju Sṁercż ha Poṙebaṅo,

Pżez twoje ſẇ. Hoṙeſtacżo,

Pżez twoje zpodżiwne do Ṅeƀeszpe̓cżo,

Pżez tón Pżikhad Ducha ſẇatoho toho Tróżtaṙa,

Na tón ſudné Dżeṅ.

Mó Re̓ſchniczé, Proſémó cże, ſwóſch nas.

Zo té nas bó pżelutuwaw,

Zo té nam bó wodaw,

Zo té nas k prawei Pokucże czéw doẇeſcz,

Zo té tu twoju ſẇ. Czérkei czéw regėruwacż ha zdżerżecż,

Zo té toho Japożtowſkoho Kṅeza ha ſche̓ Duchowne Rjadé cze̓w wo tei ſẇatei
Bohuſwużownoſczi zdżerżecż,

Zo té téch Ṅepżecżelow teje ſẇateje Czérkẇe czéw zponiżicż,

<pb n="215"/>

Zo té tém kżeſczjanſkim Kralam ha We̓rcham czéw Me̓r ha Pżezjenoſcz
dawacż, }Proſémó cże, ſwóſch nas.

Zo té ſchitkom’ kżeſczjanſkom’ Ludei czéw Pokoi ha Zjenoſcz wobradżecż,

Zo té nas wo tei twojei ſẇatei Swużƀe czéw wobſélṅecż ha zdżerżecż.

Zo té te naſche Moſé k ṅeƀeſkim Żadoſczam czéw wuzbėnécż.

Zo té ſchitkim naſchim Dobrocżeṙam czéw z wėcżnémi Dobrotami zapwacżicż,

Zo té te naſche, naſchich Bratrow, Pżecżelow, ha Dobrocżeṙow Duſche czéw
tomu we̓cżnomu Zatamaṅu wutornécż,

Zo té teje Zeṁe Pwodé czéw dawacż ha zwarnuwacż,

Zo té ſchitkim wotemṙetém Wėriwém tón we̓cżné Wotpotżink czéw daruwacż.

Zo té nas czéw wuſwóſchecż,

O té Séhno Bożi,

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Rėchi toho Swe̓ta. Pżelutui nas o
Kṅeże!

<pb n="216"/>

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swėta. Wumóż nas o
Kṅeże!

O Je̓ṅo Boże, kotreż té pṙecżƀeṙeſch te Re̓chi toho Swe̓ta. Sme̓ł ſo nadnami
o Kṅeże!

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Kyrie eleiſon.

Kriſte eleiſon.

Kyrie eleiſon.

Wotſcze naſch. Strowa.

Modlitwa.

Schóhomóczné wėcżné Bożo! kiż té kṅeżiſch na Ziwéch ha Wotemṙetéch, ha
ſme̓lujeſch ſo nawſchitkimi, kotréchż té z teje Wėré ha z téch dobréch
Skutkow za twoje lube Dżėcżi zpóznajeſch: mó cże proſémó zewſchej’
Poniżnoſczu tu Próſtwu ſchitkich Sẇatéch miwoſcziẇe boṙezacż, zo bóchmó
mó ha ſchiczé cżi ſami, za kotréchż mó naſchu Próſtwu tżinimó, ṅech ſu
woni hiżcżi jow na Zemi żiwi, habé toho ſwojoho ſṁertnoho Cże̓wa
ſle̓tżeni, pżez twoju miwoſcziwu Dobrotu Wodacżo téch Rėchow dóſtali,
pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="217"/>

Tón ſchóhomóczne̓ ha miwoſcziwé Kṅez wuſwóſch nas. Amen.

Te Duſche ſchitkich Praẇe-Wėriwéch ṅech wotpotżuju pżez Bożu Miwoſcz wo
Mėṙe. Amen.

Modlitwé

wo ſchelakich Należnoſczach.

1.

Za nadne Boże Zonuwaṅo, Zwarnuwaṅo ha Zdżerżeṅo teje Zeṁe Pwodow.

Schóhomóczné, we̓cżné ha dobrocżiwé Bożo! Té ſo hako tón miwoſcziwé
Wótſcz za twoje Ztworeṅa ſtaraſch, ha woſobṅe nam Cżwojekam te ſchėdne
Potṙebnoſcze tak ſwe̓rṅe ha nadṅe ſobudżeliſch; té czéſch, zo bóchmó teƀe
proſéli zawſchitko, żtoż nam tṙebne ha wużitne jo, ha potém tu naſchu
Nadżiju na teƀe ſtajiwſchi, ſchitku Staroſcz na teƀe cżiſnéli. Mó
tohodla k tebi naſche Wotżi ha Wutrobé pozbe̓hujemó, kiż té wo téch
Ṅeƀeſach bódliſch. Ruṅe każ Wotżi podwolnéch Swużownikow ladaju na tu
darnu Ruku ſwojoho Kṅeza, tak ladaju naſche Wotżi na teƀe, naſchoho
dobrocżiwoho ṅeƀeſkoho Wótſcza, hacż ſo té nadnami ſmėliſch.

<pb n="218"/>

Kṅeże Bożo! zpoznaiſchi tu naſchu Khudobu ha Nuzu cże mó proſémó za
twoje Boże Żonuwaṅo, za Zwarnuwaṅo ha Zdżerżeṅo ſchoho toho, żtoż nam k
naſchomu tżaſnomu Zéżiẇeṅu tṙebne jo, zo bóchmó z tżaſnémi
Potṙebnoſczami wobſtarani nuterniſcho te twoje Krałeſtwo, ha tu joho
Zprawnoſcz pótali, ha za tei we̓cżnei Zbóżnoſczu bołe ſo próczuwali. Té
miwoſcziwé z Nuzé-Pomóczniko! zwarnui nas pżedewſchim Ṅezbożom, pżed
ſtraſchném Rimotaṅom, pżed wulkei Wodu, pżed żkodnémi Wėtrami, pżed
Krupami ha Pome̓dżu, pżed Bóſkaṅom ha Ṅewe̓drom, pżed hoṙaczei Suchotu ha
wulkei Mokrotu, pżed Ṅepwódnoſczu, pżedewſchim Hoṙom, Nuzu ha Zwom na
Cże̓łe ha Duſchi, zo bó nam nitżo wo tei twojei Swużƀe k Zadże̓wkei
ṅebówo.

O Kṅeże Bożo! żto mó mamó w Ṅeƀeſach ha na Zemi ƀez teƀe? Schitko jo
Twoje, Ṅeƀo ha Zeṁa, naſche Cże̓wo ha naſcha Duſcha, naſche Zamożeṅo ha
Kubwo. Sami ze ſo nitżo nimamó; hałe wot teƀe z Ṅeƀes dełe pżindże kożdé
dobré ha dozpowné Dar. Mó téż ſami ze ſo nitżo dóſtacż ha dókoṅecż
ṅemóżemó, khiba zo twoja ſme̓lna Ruka Nadu ha Żonu<pb n="219"/>waṅo k
tom’wobradża. Té dawaſch ſchitkomu Ztwoṙeṅu ſwoju Je̓dż, ha naſécżiſch
ſchitko, żtoż jenoi Żiẇeṅo ma, ſchėdṅe ze Zpodobaṅom; té tżiniſch Prawdu
ha wopokazuẇeſch Miwoſcz ſchitkim, kiż k tebi Nadżiju maja.

O Bożo! kiż té twojomu Swónczu daſch zkhadżecż ha ſwėcżicż na Dobréch ha
Zwéch, ha Roſé ha pwódnom’ Deiżcżikei padacż na Pola téch Zprawnéch ha
Ṅezprawnéch, popſchei nam w ſwojim Tżaſu ſwóncżne Wėdro ha zpomóżne
Deiżcżiki; dai naſchom’ Séṁeṅu ha ſchitkim Zeṁe-Pwodam deṙe roſcz, ha
deṙe ſo radżicż, zo bó Lud ha Zkót wobſtarané bów z tej’ tṙebnej’
Czérobu. Żonui nadṅe naſche Pola ha Wuki, Zarodé ha Winczé, naſchu
Bróżṅu ha Huƀu. Zwarnui naſche Twaṙeṅa ha ſcho, żtoż z twojeje Darnoſcze
wobſéṅemó, pżedewſchim Ṅezbożom, zo bóchmó z dżakownej’ Wutrobu twoju
wótſczowſku Dobrocżiwoſcz wuznawali ha kwalili tu tżaſṅe ha tam we̓cżṅe.
Moja Duſcha! bódż dobreje Móſłe ha dobreje Nadżije: „Tón Kṅez budże
ſwoje Żonuwaṅo dacż, ha naſcha Zeṁa budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcz.“ Amen.

<pb n="220"/>

2.

Modlitwa

za pwódné Deiżcżik.

Schóhomóczné Bożo, kiż té ne̓dé tom’ Kralei Salomónei prajiw ſé: déż ja
te Ṅeƀeſa budu zanknécż, ha żanom’ Deiżcżikei ṅebudu dacż dełe padacż,
tón mói Lud pak budże kemṅe ſo wobrócżicż, ha w mojim Templu kemṅe ſo
wówacż za zpomóżne Deiżcżik: tak czu ja jich wuſwóſchecż, ha tón jich
Krai z pwódném Deiżcżikom wokżewicż. Zpominaiſchi na twoje Boże Sluƀeṅo
proſémó cże poniżṅe, zo bó teſame téż nét wo Tżaſu teje Suchoté nadnami
ſo doṗelniwo. Té ſé te Ṅeƀo zanknéw, ha żtó wot nas móże je wotewricż,
zo bó nam Deiżcżik dawawo? Schitko, żtoż w Ṅeƀeſach ha na Zemi jo, ſteji
w twojei Moczé; té ſé Zeṁu z twojej’ Moczu ztworiw, ha czéwé Swėt z
Mudroſczu ha zpodżiwṅe pżihotuwaw; tón hordózné Wėlb toho Ṅeƀa ſé té
twariw, ha Mrótżelam tu Kazṅu daw, po twojei Woli tu Zeṁu z Deiżcżikom
wokżewicż, zo bóchu Pwodé teje ſameje Mócż ha Poſélṅeṅo, Roſczeṅo ha
Pżiſpoṙeṅo dóſtawo. Lei ṅeƀeſki Wotſcze! z poniżnej’ ha z rozkatej’
Wutrobu wobrócżimó<pb n="221"/>ſo mó k tebi, ha poniżṅe w twojim ſẇatém
Templu, dżeż twoja Tżeſcz bódli, k tebi ſo wówamó, té czéw Jėzuſa
naſchoho luboho Zbóżnika dla po twojei wulkei Miwoſczi nadnami ſo
ſmėlicż, te Ṅeƀeſa nadṅe wotewricż, każ je na tu Próſtwu ſẇatoho Elyaſa
wo Tżaſu teje Suchoté wotewriw ſé, nam pwódné Deiżcżik dełe póſuwacż, ha
tu ſuchu Zeṁu znim wokżewicż, zo bó Cżėwo ha Dóm wobſtarané bów, ha zo
móli mó za to tebi wėcżṅe ſo dżakuwacż. O dobrocżiwé Bożo! wuſwóſch nas
wo Tżaſu teje Nuzé pżez Je̓zuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

3. Modlitwa

za ſwóncżne Ẇedro.

Kṅeże, té ſchóhomóczné ha miwoſcziwé Bożo! kiż té ne̓dé téch Cżwojekow z
tej’ Lijenczu ſuroẇe dómapótaw, ha tu czéwu Zeṁu z wulkej’ Wodu potepiw
ſé, mó żelnoſcziẇe wuznawamó, zo ſmó ſo téż pżecżiwo tebi pżere̓ſchili,
ha tu zémnu Mókrotu, te ſtaine Deiżcżiki hako tón Prut twojoho zprawnoho
Nėwa zaſwużili. Hałe k naſchom’ Tróżtei ſteji piſane wo twojim Bożim
Swoẇe, zo ſé tom’ <pb n="222"/>zprawnom’ Noe ha joho Potomnikam ſlubiw,
zo Ludżi z taikej’ Lijenczu jacze żtravuwacż ṅebudżeſch. Poladai téż ne̓t
o miwoſcziwé Wotſcze! na téch Ṅewinwatéch, ha pżelutui nas jich dla,
zpużcż nam tu zaſwużenu Żtravu, ha bódż nam ſme̓lné: wotwobrócż twói Ne̓w
wot nas, ha wobradż nam ṙane, tżiſte ha ſwóncżne Ẇedro, zawri ne̓t te
deiżcżikowe Mrótżele hacż k jenom’ wużitniſchom’ Tżaſei, każ té hako tón
naimudriſchi Ṅeƀa ha Zeṁe Hozpodar ſam naiłeṗe wėſch, dé nam taike Ẇedro
zpomóżniſche jo. Za to czémó hako poſuſchne Dżėcżi twoje ſẇ. Ṁeno
kwalicż wėcżṅe. Amen.

4. Dżakowna Modlitwa

za te dómoi brate Żṅe.

O té ſchóhomóczné, miwoſcziwé Bożo! té Dawaṙo ſchoho Dobroho! kiż té
ſcho, żtoż jenoi Żiweṅo ha Wodéch ma, z twojej’ ſmėlnej’ Ruku
naſécżeſch: lei mó ſo poniżujemó pżed tobu, hako naſchim Ztworicżeṙom ha
Zdżerżicżeṙom toho czéwoho Swe̓ta, ha na Kołenach leiżimó, ſo tebi
wutrobṅe dżakuwacż za twoje <pb n="223"/>nadne, ſme̓lne Daré, ha nam z
nowa zas wobradżene Żṅe

Mėi Dżak ṅeƀeſki Wotſcze! zo ſé zas Ludżi ha Zkót, nas ha naſche
Dżėcżatka, naſchu Wes ha naſchu Woſadu z tej’ ſche̓dnej’ Czérobu, z tém
ſche̓dném Klėbom po twojei Miwoſczi wobſtaraw. Mėi Dżak, zo ſé nam naſche
Pola ha Wuki ha Zarodé żonuwaw, teje Zeṁe Pwodé pżed Krupami ha druhim
Ṅezbożom nadṅe zwarnuwaw. Mėi Dżak za twoju wótſczowſku Staroſcz,
Luboſcz ha Dobrotu! Pżi tém pak cże mó dałe proſémó, té czéw nam twoje
Boże Wobradé w naſchich Bróżṅach ha na naſchich Huƀach zdżerżecż,
ſchitke Ṅezbożo wot nas ha wot naſchich Twaṙeṅow wotwobrócżicż, ha nam
twoju Nadu popſchecż, twoje Daré z Rozomom ha z Pome̓rnoſczu wużiwacż,
Khudéch znimi wokżẇecż, ha je k twojei Tżeſczi praẇe tṙebacż.

Té pak o ſẇ. Kṅeżna Maṙja! zpominai na nas pżed Bożim Stówom, wotwoż tón
naſch winoité Dżak za te naſche Zéżiẇeṅo, ha ṅes pre̓dk tu naſchu poniżnu
Próſtwu tei naiſẇacżiſchei Trojiczé, zo bó nam pomhane bówo wo Żiẇeṅu ha
Wumṙecżu pżez Jėzuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen

<pb n="224"/>

♣NB.♠ Zaſpėwai ſebi jedén dżakowné Khérluſch, wópótai te Żtaczjoné toho
kżiżownoho Pucża, dai jenom’ wėſnom’ Khudom’, do Czérkẇe, jenei Sérocże,
jenom’ khudom’ Schulerei wėſtu Jamożnu.

5. Modlitwa

za nadne Wotwobrócżeṅo ſchoho Ṅezboża na Pucżu.

O Bożo! kiż ſé té toho modoho Tobiaſa jedén daloki Pucż pżez twojoho ſẇ.
Jandżela Ravaelo zpodżiwṅe ẇed, pżedewſchim Ṅezbożom zwarnuwaw, ha jom’
tu Nadu daw, zbóżniẇe zas k ſwojim lubém Starſchim dóm pżincż; ja cże
proſchu pżez Jėzuſa Kréſtuſa, té czéw ṁe pożonuwacż, pżimni bócż, ha
twojoho ſẇ Jandżela hako ſwėrnoho Tówarſcha póſuwacż, zo bóch
pżedewſchim Ṅezbożom Cżėwa ha Duſche zwarnuwané, po dokoṅaném Pucżu z
Weſowoſczu za tulei Dobrotu ſo tebi dżakuwacż mów pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

6. Modlitwa

téch Starſchich za ſwoje Dżėcżi.

Mói, ha ſchitkich Cżwojekow lubé ṅeƀeſki Wotſcze! té ſé mi tón naiwėtżi
Dar <pb n="225"/>twojeje Miwoſcze, ſé mi wo tém mojim Mandżelſtẇe Dżėcżi
wobradżiw. Moja wutrobna Żadoſcz ha Próſtwa k tebi jo, zo wot téch
Mojich, kotréchż mi té daw ſé, żadén ṅebo zuƀené bów.

Ja te moje Dże̓cżatka ẇedu pżed twoje Wobłetżo, té czéw twoju wótſczowſku
Ruku na ṅe wupżeſtrécż, ha jim dacż te twoje Boże Żonuwaṅo; mi pak
popſchei twoju Bożu Pomócz, zo bóch teſame wo twojei Bojoſczi, w prawoi
Pobóżnoſczi, ha k twojei Tżeſczi hoṙecżanéw. Żtoż jich tżaſne Żiẇeṅo
naſtupa, dai jim Strówotu, tżiwe Stawé, ha Lóżt k Dżėwu, zo bóchu ſebi
po Tżeſczi tón ſche̓dné Klėb warbuwawo. Wobradż jim w ſwojim Tżaſu taiki
Kutżik k jich tżaſnom’ Wobſtaraṅu, zo mówo tebi praẇe ſwużicż, ha te
Ṅeƀo z twojej’ Pomóczu ſebi zaſwużicż. Woſobṅe roſwėtlei jich Rozom, zo
bóchu pżedewſchim druhim pótawo te Krałeſtwo Boże, ha joho Zprawnoſcz,
twoje Pżecżelſtwo ha twoju Nadu, ha te Tżaſne budże jim wot teƀe
pżidawane. Dai jim jenu zibniwu, podwolnu Wutrobu, zo bóchu po twojich
Bożich Kazṅach żiwe bówo. Zwarnui je pżed Zaẇedżeṅom ha ṅepe̓kném
Hoṙeẇedżeṅom, ha ṅedai <pb n="226"/>jim do cżeżkich Re̓chow panécz. Ja
dṙe ſchitke moje Dże̓cżatka lubuẇu; woni ſu twoje Ztwoṙeṅa ha Wumóżeni
Kréſtuſowi, ſu Krei ha Ṁaſo wot mojeje Kreje ha Ṁaſa. Ja jim wutrobṅe
pżeju dowhe Ziẇeṅo, ha ſcho Dobre; hale mói Kṅeże Bożo! mamli je ja na
Wube̓rk, czu ja tola moje nailubſche Dżėcżo radſcho na Marach widżecż,
hacż zo dérbjawo wone z cżeżkimi Re̓chami teƀe rozṅewacż, ha tak ziwe
bócż k ſwojom’ we̓cżnom’ Ṅezbożu. Zwarnui ṁe, zo bóch ſam moje Dżėcżi
ṅepohorſchuwaw, je ze Swowami habé ze Skutkami te Zwo ṅewutżiw; hale
pomhai mi, zo bóch ſam na ſo ke̓dżbuwaw, ha jim wowſchich kżeſczjanſkich
Pótſziwoſczach z pe̓kném Waſchṅom ha z dobrém Pżikwadom pre̓dé khodżiw.
Wotwobrócż każ wotemṅe, tak téż wot nich ſchitke Ṅezbożo Cże̓wa ha
Duſche, ha dopomhai nam ſche̓m k tebi do Ṅeƀes, pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

7. Modlitwa

téch Dżėcżi za Starſchich.

O Kṅeże ṅeƀeſki Wotſcze! té ſé nam Dże̓cżom w tei żtwórtei Kazni
pżikazaw, <pb n="227"/>Nana ha Macż w Tżeſczi mėcż, t. j. jimai
Zaṅdżme̓cżo, Poſuſchnoſcz ha Luboſcz wopokazuwacż. Ja pżindu z
Poniżnoſczu pżed twoje ſẇ. Wobłetżo, tu moju Luboſcz k mojom’ lubom’
Nanei, k mojei luboi Macżeri wo Skutku wopokazacż, za nich Pacżeṙe
zpe̓wacż, ha jim pomhacż ſche̓ tṙebne Nadé ha Daré k Doſtacżu teje
Zbóżnoſcze wot teƀe wuproſécż.

Dżak bódż tebi, mói nailubſchi ṅeƀeſki Nano! zo ſé mi taikich dobréch
kż. Starſchich daw, kiż ſu ṁe wot tebe do Swe̓ta ſadżenoho hako twói Dar
z Ẇeſowoſczu z twojeje Ruki hoṙezali, z Luboſczu ṁe ladali, zamṅe
wachuwali, ſo ſtarali, ſo proczuwali, ha zewſchim, déż czuzeje Pomóczé
tak nuzṅe tṙebné be̓ch, ṁe luboſcziẇe wobſtarali, woſobṅe pak, zo ſu ṁe
wot Mawoſcze wutżili, teƀe, toho ṅewidomnoho Boha zpóznawacż: Boha
Wótſcza, hako mojoho Ztworicżeṙa, Boha Séhna, hako mojoho Zbóżnika, ha
toho Ducha ſẇatoho, kiż ṁe wo ſẇ. Kcżeṅczé k Bożomu Dżėſczu woſẇatoſcziw
jo. Tónlei mói dżėcżowſki Dżak dai ſebi té, ṅeƀeſki Wotſcze! nadṅe
lubicż z tej’ mojej’ poniżnej’ Próſtwu, <pb n="228"/>té czéw jimai po
twojei Dóbrocżiwoſczi nadobṅe zapwacżicż to, żtoż ja pżiwſchitkei dobrei
Woli nidé ṅezamóżu. Popſchei mojimai Starſchimai dowhe Żiẇeṅo ha
wobſtainu Strówotu, ṅedai mi zaje woſérócżicż ha żawoſczicż: „Nan ha
Macż ſtai ṁe wopużcżiwoi, ha żtó budże ſo potém pomni hoṙebracż?“ O
Kṅeże Bożo! zdżerż mi mojoho luboho Nana, moju lubu Macż, zo bóſchtai ṁe
k twojei Tżeſczi hoṙewotcżanéwoi, ha ſamoi k tei wécżnei Zbóżnoſczi ſo
łeṗe pżihótuwawoi.

Żonui jej’ na Tżaſném, żonui jej’ Proczu, Dżėwo ha Pre̓dkzacża, zo
bóſchtai z cże̓wnémi Potṙebnoſczami wobſtaranei, bołe z me̓rnej’ Wutrobu
ſwoje Móſłe ha Żadaṅa na te We̓cżne zwożuwawoi. Wotwobrócż Ṅezbożo, zwe
Khoroſcze, nahwu Sṁercż nadṅe wot nej’; ha dokélż ma jow na Swe̓cże kóżdé
Cżwojek ſwói Kżiżik, ha kóżdé Dżeṅ ſwoju Wobcżeżnoſcz, tak dai lubé ṅeƀ.
Nano, mojimai Starſchimai Zcżerpliwoſcz, Podacżo do twojeje Wołe, Tróżt
z twojoho Bożoho Swowa wotéch ſchėdṅe napaduwaczéch Pżecżiwnoſczach. Dai
mojom’ Nanei, mojei Macżeri za tu jeju Luboſcz, Staroſcz, ha Proczu
mojoho tżaſnoho ha we̓cżnoho Zpomóżeṅa dla Wodacżo téch <pb
n="229"/>Rėchow, twoju Bożu Nadu, Wobſtainoſcz wo tém Dobrém, ha nėdé po
témlei zbóżniẇe dokoṅaném Żiẇeṅu te wėcżne ṅeƀeſke Ẇeſowoſcze, pżez
Jėzuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

8. Modlitwa

jenoho Nawożeṅa habé Ṅewėſté.

Kṅeże Bożo! té ſam ſé te ſẇ. Mandżelſtwo nuczſtajiw, té ſé ſam tom’
pṙeṅom’ Cżwojekei Hadamoi jenu Pomóczniczu daw, zo bó pżi nim zwoſtawa.
Twói lubé Séhn, naſch Kṅez Jėzus Kréſtus jo te Mandżelſtwo do Rjada téch
7. ſẇatéch Sakramentow ſtajiw, ha nas wutżiw, zo te Mandżelſtwo téż
jedén tebi zpodóbné Żtant jo, ha zo Mandżelſczé z tém Doṗelṅeṅom twojeje
Bożeje Wołe ha ſwojich Winwatoſczow te Ṅeƀo ſebi zaſwużicż móża.

Tebi ſo lubiwo ṅejo, nam krucżé pżikazacż do Mandżelſtwa ſtupicż, hałe
té ſé kóżdomu tu ſwobódnu Wolu woſtajiw, ſo żenicż, wudawacż, habé Tżas
Żiẇeṅa ṅeżenité zwoſtacż. Ja ſém tohodla po rozomném Pżekwadżeṅu ha z
Wolu mo<pb n="230"/>jich lubéch Starſchich ſebi wotmóſliw, wo twojim
Bożim Ṁeṅe do ſẇ. Mandżelſtwa ſo podacż. Ha kaiku Winu mam ja k tomu? O
mói Bożo! kiż té deṙe moju Wutrobu ha moje Wotpoladaṅa pżeladaſch, té je
we̓ſch, zo ja ṅepótam ṅedowołene Wużiwaṅo ṁaſnéch Pożadoſczow, dokélż po
twojim Bożim Swoẇe dérbi téż te mandżelſke Wożo ṅewoblakuwane ſo
dżerżecż; téż ṅeladam ſamotṅe na te tżaſne Wobſtaraṅo, dokélż ja z
Wotżemai widżu, kak zlė ṅekotré kraſné Żenité ze ſwojim jebatém
Wobſtaraṅom tre̓chiw jo; téż pżi tém ṅeṅdu ja za wulkim Kubwom ha
Bohaſtwom, dokélż bó mi to ſcho mawo k tei Zbóżnoſczi pomhawo, dé bóch
napoſłetku Żkodu na Duſchi cżerpew. Hałe moje, każ ſo nadżiju, teƀi mói
Bożo! naizpodobniſché Wotpoladaṅo jo:

1. Zo bóch z twojej Pomóczu ſebi te Ṅebo wo tém Mandżelſtẇe ſke̓rſcho
zaſwużiw, hacż w tém vreiném Żtancże;

2. Zo bó pżez moje Mandżelſtwo, déż je z Dże̓cżimi żonuẇeſch, ta
Zromadżizna pe̓knéch kh. Kżeſczjanow jow na Zemi, ha ta Zromadżizna
zbóżnéch Duſchow tam wo tei Wėcżnoſczi womnohoſczena bówa.

<pb n="231"/>

Kṅeże Bożo! z témlei ſẇ. Wotpoladaṅom ja ſtupju do ſẇ. Mandżelſtwa. Ha
dokélż ṁe Dżėwo ha Staroſcz, dóbre ha zwe Dné potṙechicż budża, tak, o
Kṅeże mói Bożo! ja teƀe proſchu za Pomócz, Tróżt ha Nadu. Wodai mi te
moje Re̓chi, ṅezpominai na te Re̓chi mojeje Modoſcze ha Ṅewėdomnoſcze,
hale bódż mi Je̓zuſa dla nadné. Poſélṅei ṁe z twojej’ Moczu, zo bóch te
Wobcżeżnoſcze toholei Żtanta ze Zcżerpnoſczu zṅes, ha moje Winwatoſcze
hako Mandżelſki (Mandżelſka), hako Nan (Macż), hako Hozpodar (Hozpoza)
ſwe̓rṅe doṗelṅaw, bóch Wėru ha Swe̓ru dżerżaw, w Mėṙe, w Luboſczi, w
Tżiſtoſczi wondodżerżaw. Wotwobrócż nadṅe wotemṅe wótre Zpotuwaṅa,
Pohorżki, Ṅezboża; żonui ṁe Bóh † Wótſcz, Bóh † Séhn ha Bóh † Duch
ſẇaté, zo bó mi te Mandżelſtwo k we̓cżnei Zbóżnoſczi téwo. Amen.

Wotſcze naſch. Strowa.

Pacżeṙe w Khoroſczi.

O Kṅeże Bożo! Żiẇeṅo ha Sṁercż, Strówota ha Khoroſcz, Zbożo ha Ṅezbożo
pżindże wot teƀe, ƀez twojeje Wołe habé Dopużcżeṅa nitżo ſo ṅeſtaṅe. Ja
<pb n="232"/>bėru podwolṅe z twojeje wótſczowſkeje Ruki hoṙe tu moju
Khoroſcz, Boloſcz, Wobcżeżnoſcz, ha ſo tebi dżakuẇu za te twoje nadne
Dómapótaṅo, dokélż mi Tżas ha Pżileżnoſcz k Pokucżeṅu popſchejeſch. O
mói Bożo! ja żelnoſcziẇe wuznawam, zo mojich wobondżenéch Re̓chow dla
ẇełe wótriſche Boloſcze zaſwużiw ſém: kwałena bódż ta twoja Prawda za te
moje Poſchwikaṅo; hai ſchwikai ṁe jow, każ ſo tebi lubi, jenoi pżelutui
ṁe tam wo tei We̓cżnoſczi!

K twojei Tżeſczi o Bożo! wopruẇu ja tebi hoṙe ſchitke moje Móſłe, Swowa,
Skutki, hai ſchitke moje Boloſcze, kotreż té namṅe dopużcżiſch; po
twojei ſẇatei Woli czu ja ſchitko tżinicż, ha cżerpecż. Ha zo bó to
ſkėrſcho ſo tebi lubiwo, zjenoſczam ja te moje ſnadne Cżerpeṅo z tém
cżeżkim Cżerpeṅom toho naſchoho Kṅeza ha Wumóżnika Je̓zuſa; poladai na te
Wobłetżo toho ſamoho, ha ſmėł ſo joho dla nadomnu.

Ja ſo czełe do twojeje naiſẇacżiſcheje Wołe podawam; tżiṅ zomnu po
twojim Zpodobaṅu, twoja kṅezowa Wola dérbi ſo ſtacż wo mojim Żiẇeṅu ha
Wumṙecżu. Ja wutrobṅe wobżaruẇu tón zuƀené Tżas, wo kotrémż tak
ṅepoſuſchṅe two<pb n="233"/>jei ſẇatei Woli ſo napżecżo ſtajiw ſém.
Wodai Kṅeże! wodai twojom’ Dżėſczu, ha popſchei mi tu Nadu, wo mojei
Khoroſczi cże ṅerozne̓wacż, hale tebi k Luboſczi cżerpecż, tebi k
Luboſczi téż wumṙecż.

O Bożo! té ſwėrné Pomóczniko wo Tżaſu teje Nuzé ha Zrudobé! dai mi tón
Dar prawoje Zcżerpliwoſcze, zo bóch ſchitko, żtoż mi té hoṙekwadżeſch,
podwolṅe ha zcżerpliẇe zṅes. Poſélṅei ṁe z twojej’ Nadu, kotraż móczna
jo wo ſwabéch Cżwojekach, zo bóch moju Khoroſcz wutraw k twojei Tżeſczi,
ha k mojei Zbóżnoſzi. Amen.

Pżed ſẇ. Zpojedżu.

O Kṅeże Bożo! z twojoho Bożoho Swowa ja we̓m, zo té toho Rėſchnika
Sṁercże ṅeżadaſch, hale czeiſch, zo bó k tebi ſo wobrócżiw, ha toho
Żiẇeṅa Bożeje Nadé żiwé zwoſtaw. Lei, ja khoré, huƀené Cżwojek dṙe ſém
hiżcżi żiwé, hale ja ṅewėm, ka dowho? ja budu wumṙecż, ha ṅewe̓m, dé?
Ṅedai mi tola k Sṁercżi ṅepżihotuwanom’ wumṙecż ha Kóncz wzacż, hale dai
mi prawo Zpóznacżo mojich woboṅdżenéch Rėchow, dżerż mi je nėt pre̓dk, zo
bóchu mi tam wo tém druhim Swe̓cże prėdkdżerżane <pb n="234"/>ṅebówo, dai
mi twoju Nadu, zo bóch ſo téch ſaméch wutrobṅe kaw, ſwėrṅe wuzpojedaw,
je po Ṁożnoſczi zapokucżiw, ha z Horta mojoho Zpojednika te tróżtne
Swowa ſwóſchaw: Mói Séhno, moja Dżowka! dżi wo Me̓ṙe, twoja Wėra jo cżi
zpomhawa, twoje Re̓chi ſu tebi wodate.

Téch mojich Rėchow ẇełe jo,

Jich wutrobṅe ja kaju ſo,

Ach Kṅeże ſmėł ſo nadomnu

Pżez twoju hórku Matru;

Tak Rėchow lós, cże kwalicż czu.

Po ſẇ. Zpojedżi.

O Bożo! ka lochko jo mi ne̓t woko Wutrobé pżiwſchitkich mojich cżėwnéch
Boloſczach! Dżak ha Kwalba bódż tebi, zo ṁe ṅeiſé wo mojich Re̓chach ze
Swe̓ta zaw, hałe zo ſé moje Zdéchuwaṅa wuſwóſchaw, z Nadu na mṅe poladaw,
ha mojich Re̓chow Dre̓ṁo pṙecżzaw. K Dżakei za tulei wopokazanu Dóbrotu
czu ja z twojej’ Pomóczu twoje Pżecżelſtwo ſebi wóſche ſchoho ważicż, ſo
na ke̓dżbu bracż pżedewſchim Rėchom, radſcho ſcho paruwacż, zubicż,
cżerpecż, hai wumṙecż, hacż teƀe mojoho luboho Boha we̓domṅe z ṅekaikim
cżeżkim Rėchom rozne̓wacż. <pb n="235"/>Pożonui moje dóbre Prėdkzacżo
pżez Jėzuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Pżed ſẇ. Wopraẇeṅom.

Hałe jena ẇełe ẇetża Nada hiżcżi ſo mi pżed Wotżi poſtaji, déż ja o
Kṅeże! na moje Blido poladam! Pówné toho Zpodżiwaṅa ze ſẇatej’ Hilzbetu
zawowam: „Zdże ſém pżindże mi ta Nada zo mói Kṅez, mói Je̓zus dżentza
kemṅe pżindże?“ Żtó ja ſém, zo té ſam kemṅe pżindżeſch, té Séhno toho
żiwoho Boha? Té tón Schóhomóczné, ha ja jedén ſwabé, huƀené Cżwojek; té
tón Kṅez Ṅeƀa ha Zeṁe, pżéd kotrémż Jandżelo z Poniżnoſczu ſo kwoṅa, ha
ja jedén wohidné Lazar, ha żpatné Proſcher; té tón naiſẇacżiſchi Duch,
ha ja jene Ztwoṙeṅo pówne Re̓chow! té twojomu ṅeƀeſkomu Wótſczei hacż do
Sṁercże toho Kżiża poſuſchné Séhn Bożi, ha ja jene pżepe̓rawe,
ṅepoſuſchne Dżecżo! O mói Je̓zuſo, żto mów tu twoju Luboſcz k nam
Cżwojekam wobpżijecż? Ja hako re̓ſchne Dże̓cżo ſchak ṅeiſém hódni, zo bó
té nutzſchow do mojeje Wutrobé, hale ta twoja Luboſcz k nam jo tak
wulka, zo té twoje Ẇeſelo maſch, z nami, pżi nas ha wo nas bócż, w
tżiſtéch Wutrobach hozpoduwacż. Pói da <pb n="236"/>mói Jėzuſo! dai ſo
mi, moja Duſcha za tobu żadoſcza.

Mói Jėzuſo! do teƀe ja wėṙu! mói Jėzuſo! k tebi ſo ja czéłe nadżiju!
teƀe mói Jėzuſo! ja wóſche ſchoho lubuẇu! k tebi ſo modlu poniżṅe
prajiczé: Mói Jėzuſo! ja ṅeiſém hódni cże k ſebi wzacż, hale ṙek jenoi
ze Swowom, ha moja khora Duſcha budże wuſtroẇena! O Jėzuſo!

Nėt pżindż da z twojej’ Swódkoſczu,

Ṁe naṗelṅ z twojej’ Luboſczu!

Ze Żadoſczu ja żadam cże,

O ſwódki Jėzu! wuſwóſch ṁe;

Té czéw, każ nėt ſo dawaſch mi,

Téż woſtacż pżimni wo Sṁercżi. Amen.

Po ſẇ. Wopraẇeṅu.

O mói nailubſchi Jėzuſo! tak ſé té ne̓t womni, ha ja ſém wo tebi! Kaika
Nada, kaika Zbóżnoſcz jo ſo mi ſtawa! Nėt ſo nitżoh’ bojecż nimam, nėt
mi nitżo brachuwacż ṅebudże, déż teƀe mam; dokélż wot teƀe ha pżez teƀe
mam ſo ſchoho Dóbroho nadżijecż; té ſé mói Tróżt, moja Pomócz, moje
Wokżeẇeṅo, te Ẇeſelo mojeje Duſche.

Mói Jėzuſo! zdżerż ṁe hacż do mojoho Zkóntżeṅa wo twojei Nadże, ha ṅedai
mi do żanoh’ Rėcha panécż; dai mi <pb n="237"/>Zpodobaṅo na Dóbrém, ha
Żadwawoſcz pżedewſchim Zwom; popſchei mi Mócz ha Sélnoſcz, moje
Cżerpeṅo, Khoroſcz, Boloſcz, te zrudne dowhe Noczé, hai wſchė
Pżecżiwnoſcze zcżerpṅe zṅeſcz. Dai mi tu moju pṙedawſchu Strówotu,
jolizo ta ſama mi k tei Zbóżnoſczi wużitna jo; wobradż mi w ſwojim Tżaſu
zbóżne Wuſtupeṅo z tohó Swe̓ta, ha dai mi widżecż twoje ſẇate Wobłetżo.
Amen.

O Jėzu! moje Ẇeſelo,

Ha mojej’ Duſche Radoſcz!

Pżindż, déż té czeſch, ṁe k ſebi zmi!

Déż Kṅeże! rétżecż ṅemóżu,

Da ſwóſch, żtoż k tebi zdéchuẇu!

Bódż Jėzus ſtaiṅe w mojei Wutroƀe,

Bódż Jėzus moje Swowo poſłeṅe. Amen.

Pżed ſẇ. Wolijuwaṅom.

Ja we̓ṙu mói Jėzuſo! zo té ſé tón ſẇ. Sakrament toho poſłeṅoho Wolijuwaṅa
nutzſtajiw, każ wo twojim Bożim Swoẇe piſane ſteji: „Jo żtó khoré
ƀezwami, tón ṅech pówówa Me̓ſchnikow teje Czérkẇe k ſebi; cżi budża ſo na
nim modlicż, ha joho z Wolijom żawbuwacż wo tém Ṁeṅe toho Kṅeza; ha ta
Modlitwa teje Wėré budże tom’ Khoromu pómhacż, ha hacż wón wo Rėchach
jo, <pb n="238"/>budża wone jomu wodate.“ Ja huƀené Re̓ſchnik żadam wo
mojei cżeżkei Khoroſczi tónlei ſẇ. Sakrament, zo, déż ja zwonka z tém
ſẇ. Wolijom żawbuwané ſém, bó té, mói Jėzuſo! ṁe znutzka z twojej’ Nadu
poſélṅaw, wojuwacż napżecżo tém Ṅepżecżelam mojeje Zbóżnoſcze; zo bó té
nadṅe wotemṅe wotenaw cżeżke Moſłe, tu Bojoſz pżed Sṁercżu, bó mi nadṅe
wodaw ſchitke moje Réchi, kotreż Tżas mojoho Żiẇeṅa z témi ṗecż Żmóſwami
mojoho Cże̓wa woboſchow ſém, bó ṁe, zatémhacż mi wużitne jo, téż zas
wuſtrowiw na Cżełe, każ ẇełe druhich wot ſchelakich cżeżkich Khoroſczow
wuſtrowiw ſé. Amen.

Po ſẇatém Wolijuwaṅu.

Ja ſém, mói Bożo! twoju Porutżnoſcz doṗelniw, ha té ſẇ. poſłeṅe
Wolijuwaṅo dóſtaw: o ṅech ſchak te Żawbuwaṅo z tém ſẇatém Wolijom Cżėwu
ha Duſchi k Strówoſczi ſwużi: ṅech ſu pżez te Skutkuwaṅa toho ſẇ.
Sakramenta zetṙene ſchitke Zbótki téch mojich hiżon wodatéch cżeżkich ha
ṁeṅſchich Re̓chow! Popſchei mi po twojei Mudroſczi ha Woli tu pṙedawſchu
Strówotu, zo bóch ródniſcho k tei zbóżnei Wėcżnoſczi ſo pżihotu<pb
n="239"/>waw, zakitai ha poſélṅei me napżecżo tém cżeżkim Zpotuwaṅam
zwéch Duchow, ṅewopużcż ṁe ne̓t ha wo tém mojim Wumṙecżu!

O ṅeƀeſki Wotſcze, mói Ztworicżeṙo! ſme̓ł ſo nadomnu!

O té Séhno Bożi, mói Wumóżniko! ſmėł ſo nadomnu!

O Ducho ſẇaté, té Tróżtaṙo téch Zrudnéch, Swabéch ha Wėriwéch! ſme̓ł ſo
nadomnu!

Sẇata Maṙja, Macżeṙ Boża! proſch zamṅe, ha wuproſch mi to, żtoż mi k
Dóſtacżu teje Zbóżnoſcze tṙebne jo, pómhai mi woſobṅe w poſlenim Tżaſu,
ha ſṁertnei Żtundże! Jandżelo Bożi, mói ſwėrné Pe̓ſtoṅe! zakitai ṁe,
wutż, ẇedż ha doẇedż ṁe k we̓cżnomu Żiẇeṅu!

Schiczé Sẇacżi Bożi, woſobṅe mói ſẇ. Patroṅe (Patronka)! proſchcże Boha
zamṅe, zo bóch zbóżṅe moje tżaſne Żiẇeṅo dókoṅaw, ha zwami Boha w
Ṅeƀeſach wėcżṅe kwaliw. Amen.

Dozpówné Wotpuſk na ſṁertném Wożu tém Wėriwém wudżełené.

Rozwutżeṅo.

Naſcha luba Macż, ta ſẇata kż. kh Czérkei ſwojim na ſṁertném Wożu
leiżaczém habé mṙe<pb n="240"/>jaczém Dżėcżom Wotpuſk (Ponadżeṅo,
Wotpużcżeṅo téch hiżcżé zbótnéch tżaſnéch Pożtravuwaṅow) podaẇe na te
Zaſwużbé Jėzuſowe ha téch Sẇatéch. K tomu budże wot toho Khoroho żadane:

1. Zo po Móżnoſczi ſo proczuẇe wutrobne Kacżo ha Żelnoſcz ſwojich
wobondżenéch Rėchow dla wubudżicż ha zdéchuwacż:

Smėlné Bożo! bódż mi khudom’ Rėſchnikei nadné! ṅezaſtorcż twojoho
Swużownika wot twojoho ſẇ. Wobłetża; wodai mi, ja téż kóżdomu twojedla
wodawam, ṅezpominai na te Re̓chi mojeje Modoſcze ha Ṅewe̓domnoſcze! —
Budżeſchli té, Kṅeże Bożo! na naſche Re̓chi zpownicż, ha nas po tei
Krutoƀe twojeje Prawdé ſudżicż, o! żtó budże pżed tobu wobſtacż? Kiż té
o Bożo! Madleni ſé wodaw, na Ṗetera miwoſcziẇe poladnéw, toho Mordaṙa na
Kżiżu ponadżiw, o Je̓zuſo mói lubé Zbóżniko! ſme̓ł ſo téż nadomnu pokutném
Re̓ſchniku.

2. Zo tżaſto te ſwódke Ṁeno Jėzus wot toho Khoroho ſo wupraja z Hortom,
habé w Wutroƀe z Pobóżnoſczu.

3. Zo tón Khoré Bożei Woli czéłe ſo podcżiſuẇe z tej’ Podwolnoſczu, téż
tu Sṁercż hako jenu zprawnu, deṙe zaſwużenu, z Bożeje Ruki pżipóſuwanu
Żtravu hoṙezacż.

<pb n="241"/>

4. Téż jo tom’ Khorom’ k radżeṅu, te tzi Potżinki teje Wėré, Nadżije ha
Luboſcze tżaſto wubudżecż. To móże ſo zkrotkim taklei ſtacż:

O mói Kṅeże Bożo! teƀe ja zpóznawam za mojoho Ztworicżeṙa ha
naidóbrocżiwſchoho Wótſcża; tebi ja ſcho na Swowo wėṙu, żtoż nas té pżez
twojoho luboho Séhna, naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa wutżiw ſé, ha żtoż
ta ſẇata wot ſẇatoho Ducha ẇedżena khatolſka Czérkei nam k wėṙeṅu
prėdkſtaja. Ja wėṙu to ſcho, dókélż to té, ta wėcżna Wėrnoſcz ha
Wėdomoſcz zjewiw ha prajiw ſé. O mói Bożo! zdżerż ṁe wo prawoi Wėṙe, wo
ṅei czu ja ziwé bócż ha téż wumṙecż.

O mói Bożo! po tém twojim ſẇatém Wobzankṅeṅu jow na Zemi z nami żane
Zwoſtacżo ṅejo, w Ṅeƀeſach ſu nam z twojeje Dobrocżiwoſcze we̓cżne
Wobodleṅa pżihotuwane; za témlei Ṅeƀom ja żadoſczam wo tém Dołe téch
Sélzow, za to jeno proſchu, zo mów z tobu wėcżṅe tam ſo zẇeſelecż. Mói
jednicżki Trożt ha moja ſélna Nadżija jo, zo té ſchóhomóczné ha
miwoſcziwé Bożo! Wodacżo mojich Re̓chow, Zpużcżeṅo ſche̓ch zaſwużenéch
Żtravow, twoju Nadu, <pb n="242"/>zbóżne Zkóntżeṅo ha te Ẇeſela toho
Ṅeƀa téch Zaſwużbow Jėzuſowéch dla mi popſchecż budżeſch. To ſcho ſo
nadżiju ja, dókélż té, tón ſchóhomóczné ha ſwėrné Bóh mi to ſcho ſlubiw
ſé. O Bożo! dai wo mni pżiƀeracż tu ſélnu Nadżiju.

O mói Bożo! té ſé ſam na ſebi ta naiwėtża Dobrota, ha ſchėje Tżeſcze ha
Luboſcze tón naidóſtoiniſchi: teƀe ja wóſche ſchoho lubuẇu, twoje
Pżecżelſtwo, twoju Nadu ſebi wóſche ſchoho ważu, radſcho czu ſcho
cżerpecż, hai téż wumṙecż, hacż teƀe wėdomṅe roznėwacż, ha twoju Ṅadu
zubicż. O mói Bożo! poſélṅ ha zdżerż ṁe wo tei Luboſczi k tebi!

Schelake Zdéchuwaṅa k Bohu na khorém Wożu:

1. Dėż Khorom’ jėſcz ha picz jaczé ṅeſwodżi:

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże, té Jėdż mojeje Duſche! lei moje Cżėwo ṅecha
jaczé Jėdże ha Picża k ſebi wzacż: o ṅedai tola mojei Duſchi Wodu
wumṙecż; naſécż ju z twojoho Bożoho Swowa z ṅeƀeſkim Tróżtom, wokżeẇei
ju z tej’ Roſu ſẇatéch Wobſẇetleṅow ha Nutzdawaṅow, poſélṅei ṁe z tej’
Moczu twojeje Nadé, zo bóch na tém Pucżu do toho Ṅeƀa ṅcza<pb
n="243"/>wutliw, hałe zbóżniẇe do teje Wėcżnoſcze pżeſtupiw.

2. Déż Moczé wotebėraju:

O ſchóhomóczné Bożo! ja ſém czéłe poſwaƀenė, ha ſchitke moje Moczé ſu ṁe
wopużcżiwo, hałe o mói Bożo! té ſé moja Mócż ha Sélnoſcz! poſélṅei ṁe té
znuczka z twojej’ Nadu, zo, déż Cżėwo tei Sṁercżi podleiżecż dérbi, bó
Duſcha ſebi wużtrétuwawa tu Krónu wėcżnoho Żiẇeṅa!

3. Déż ſo Rétż hubi:

O Kṅeże mói Bożo! moja Rétż ſo zubi, mói Jazék jaczé ṅerétzi, z Hortom
ſo k tebi wówacż ṅemóżu. O ſwóſch mojeje Wutrobé Zdéchuwaṅa, poladai
miwoſcziẇe na moje Kacżo ha Żelnoſcz! O kak mi to ne̓t zlė tżini, zo ſém
tebi moi Bożo! tak ṅepoſuſchné, tak ṅedżakné bów, ha twoje ſẇ. Ṁeno, déż
ſém mów, tak mawo kwaliw! Kak ſo ja boju huƀené, na dóbréch Skutkach
khudé Rėſchnik ſtupicż pżed twói ſudné Stów! O Bożo, ṅeṅdż do Suda z
twojim Swużownikom, mėi Zcżerpnoſcz zomnu, wodai mi Jėzuſa dla! Jėzus jo
mói Wucżek, Jėzus mói Tróżt, Jėzus moja Pomócz!

<pb n="244"/>

4. Déż Wotżi ſo wamatei:

O ſwódki Jėzuſo! mojei Wotżi ſo wamatei, ha pżed témlei Swėtom ſo
zankatei, ja ṅemóżu, ja ṅecham joho Hordoſcze jacz widżecż. O Jėzuſo, té
ſé te we̓rne Swe̓two téch Duſchow! roſwe̓cż ṁe z tém Swe̓twom teje We̓ré,
Nadżije, Luboſcze! Mói Jėzuſo! do teƀe ja we̓ṙu, k tebi ſo nadżiju, teƀe
ſebi ważu wóſche ſchoho! ṅepżidai, zo bóch do teje we̓cżneje Tżmé
dopanéw; popſchei mi tu Nadu, zo bóch po zbóżném Zkóntżeṅu teƀe hako
mojoho nadnoho Sudnika woladaw, ha do We̓cżnoſcze wot Wobłetża k Wobłetżu
cże widżaw! Amen.

5. Déż Swóſcheṅo ſo miṅe:

O mói Bożo! moje Swóſcheṅo jo pṙecż, z Horta mojich Lubéch ja żane
tróżtne Swowo ṅezrozéṁu. O Jėzuſo! rétż té k mojei Wutroƀe, rétż z
twojim ſẇatém Roſwe̓tleṅom, zo moja téſchna Wutroƀa Tróżt, Me̓r, Poſélṅeṅo
z teƀe dóſtaṅe! Ṅepżidai, zo bóch w mojich Móſlach zmółené, wot teƀe ſo
wotwobrócżiw: Jėzuſo! pomhai mi, zo tón zwé Duch żaneje Moczé namni
nima! pomhai mi ſchitke Zpotuwaṅa pżewinécż, wotewṙei mojei Wuſchi k
twojom’ Bożomu Nutzdawaṅu, zawṙei jei tom Traſcheṅu <pb n="245"/>toho
zwoho Ṅepżecżela hacż k mojomu zbóżnom’ Wuſtupeṅu z toho re̓ſchnoho
Swėta!

6. Déż tom’ Mṙejaczom’ Boża Martra ſo prėdkdżerżi:

Bódż powitané ſẇaté Kżiżo, na kotrémż mói lubé Kṅez Je̓zus Kréſtus wiſaw
ha hórku Matru téż zamṅe wucżerpew jo! O mói kżiżuwané Jėzuſo! mói Tżas
jo tudé na Zemi wuſchow, twói Wós ṁe wówa pżed twói Sud, ja dérbu z toho
Swėta cżanécż! O Jėzuſo mói lubé Zbóżniko! ṅech twoja ſẇata Wola ſo
ſtaṅe. Ja cżi moje wot teƀe dóſtate Żiẇeṅo podwolṅe k Woporei pżiṅeſu;
zmi jenoi mojoho ṅeſṁertnoho Ducha nadṅe hoṙe, ſmėł ſo nadomnu po twojei
wulkei Miwoſczi! Ja be̓ru tu Sṁercż z twojeje Ruki hoṙe hako jenu deṙe
zaſwużenu Żtravu téch mojich wobóṅdżenéch cżeżkich Re̓chow dla; ṅedai mi
panécż do Rukow toho zwoho Ṅepżecżela, wutorṅ ṁe nadṅe tom’ Zatamaṅu!

O kżiżuwané Jėzuſo! té ſé na Kżiżu za twojich naihórſchich Ṅepżecżelow
proſéw; po twojei ſẇ. Woli wówam ja: Kṅeze! wodai mi! wodai mojim
Ṅepżecżelam, wodai nam ſchėm romadże, zo bóchmó ſchiczé zbóżni bóli!

<pb n="246"/>

O kżiżuwané Jėzuſo! té ſé twoju lubu Macż ſẇatom’ Janei na Kżiżu
porutżiw, zo bó wón z Luboſczu twoje Mėſto vola ṅeje zaſtupiw: ja pak
moje Dżėcżi, Doṁaczéch, Pżecżelow ha dobréch Znatéch mojom’ ṅebeſkom’
Nanei, ha dobrém Ludżom porutżam. O ṅebeſki Wotſcze! zapwacż jim
bohacże, żtoż ſu namni tżinili, zdżerż jich wo twojei Nadże, wotdżerżui
jich wot Zwoho, pohoṅei jich k Dobromu, żonui jich ha wobradżei jim tón
ſchėdné Klėb, dodż té jich miwoſcziwé Wótſcz, ṅech ſu woni pżeczé twoje
lube Dżecżi, ha dopoinhai nam ſche̓m nėdé k tebi do Ṅebes!

O kżiżuwané Jėzuſo! té ſé na Kżiżu żawoſczi o: Moi Bożo! pżetżo ſé ṁe
wopuzcżiw? O ſélné Bożo! té moja jednicżka Pomócż wo Nuzé! ṅewopużcż ṁe,
poſélṅei ṁe, tróżtui ṁe!

O kżiżuwané Jėzuſo! té ſé tom’ Mordarei na Kżiżu te Krałeſtwo Boże
ſlubiw; o dóbré Jėzuſo! dai téż mi ſwoſchecż twoje Swowo: „Po krotkim
Pocżerpeṅu budżeſch té zomnu wo tei Zbóżnoſczi!“

O kżiżuwané Zbóżniko! do twojej’ Rukow porutżam ja moju Duſchu, zmi ju
nadṅe hoṙe, té ſé ju droho wuknpiw <pb n="247"/>z twojej’ Kreju, wona k
tebi do Ṅeƀes ſwuſcha!

O kżiżuwané Jėzuſo! dai, zo bóch zbóżneje Sṁercże wumṙew, ha zo bó moje
Zkóntżeṅo bówo, hako kóżdoho Zprawnoho Zkóntżeṅo jo!

O Jézuſo! ṅepżidai, zo bó twoja hórka Matra namni zuƀena bówa!

O Jėzuſo! ṅepżidai, zo bó twoja ſẇ. Krei na mojei khudei Duſchi podarmo
pżelata bówa!

O Jėzuſo! pżez twoju hórku Sṁercż wumóż moju Duſchu wot we̓cżnoho
Zatamaṅa!

O Je̓zuſo! pżez twoju hórku Sṁercż ztżiṅ ṁe zbóżnoho. Amen.

7. Déż Mṙejaczom’ zaſwėcżena Swėcza ſo dawa:

O mói lubé Jėzuſo! tón Dżeṅ mojoho Żiẇeṅa jo k We̓tżorei ſo nakhiliw, ta
cże̓mna Nocz ſo pżiblizuẇe, ja ſo hotuẇu k tebi!

Ja dżerżu zaſwe̓cżenu Swėczu w mojei Ruczé, to jo te Znaṁo mojeje Wėré do
tebe! teƀe ja kruczé dżerżu, té ſé te we̓rne Swėtwo; o Je̓zuſo! ſwe̓cż mi
nėt na tém Pucżu do teje Wėcżnoſcze, dai mi zbóżniẇe tṙechicż do toho
ṅeƀ. Kraja!

O Je̓zuſo! roſwe̓cż ṁe z twojej’ Na<pb n="248"/>du, dai mi zbóżniẇe
doſanécż do toho Kraja we̓cżneje Swe̓twoſcze!

O Je̓zuſo! ja mam tu zaſwe̓cżenu Swe̓czu w mojei Ruczé: to jo te widomne
Znaṁo mojeje We̓ré, Nadżije, Luboſcze, toho Podacża do twojeje naiſẇ.
Wołe.

O Jėzuſo! dai mi wumṙecż w twojei Nadże ha w Luboſczi!

O Je̓zuſo! ſwe̓cż mi nėt, zo bóch do we̓cżneje Tżmé ṅepanéw, hałe pżiſchow
k tomu we̓cżnomu Swe̓twu, kotreż tém twojim Wuzwołeném ſwe̓cżi do
Wėcżnoſcze!

O Jėzuſo! té Nawożeṅa mojeje Duſche! pużcż ṁe nucz do tohó kwaſnoho
Dómu, popſchei mi Me̓ſto w Ṅeƀu, dai mi z twojimi Zbóżnémi za Blidom teje
ṅeƀeſkeje Zbóżnoſcze ſeidżecż.

O Je̓zuſo! té dóbré Paſteṙo, doẇedż twoju Wówczu k twojom’ wuzwołenom’
Stadwu!

Jėzus, Maṙja, Jozev! do waſchich Rukow porutżam moju Duſchu!

Wó ſchiczé Bożi Jandżelo, kiż wó wobdacże ſṁertne Wożo toho, kiż toho
Kṅeza ſo boji, proſchcże zamṅe, ha dówėdżcże moju Duſchu k Bohu.

Wó ſchiczé Sẇacżi! pomhaicże mi <pb n="249"/>w Zrudoƀe, zo bóch zbóżṅe
wumṙew ha zwami Boha kwaliw wėcżṅe. Amen.

8. Déż tón Mṙejaczé ze ſẇecżenej’ Wodu budże pokṙeṗené:

Pożonui cże Bóh † Wótſcż, kiż wo Zpotżatku ſchitke Wėczé ztworiw, ha téż
tebi te Żiẇeṅo daw jo.

Pożonui cże Bóh † Séhn, kotréż téż twojedla z Ṅeƀes na Zeṁu dełe
pżiſchow, ha za teƀe na Kżiżu wumṙew jo.

Pożonui cże Bóh † Duch ſẇaté, kiż cże woſẇatoſcziw jo.

Tón Kṅez naſch Bóh poladui nadṅe na teƀe, ha dai cżi tón wėcżné Mėr!

Tón Kṅez roſwe̓cż twoje Wobłetżo, ha bódż cżi nadné!

Tón Kṅez wumóż cże wot we̓cżneje Sṁercże, ha krónui cże ze ſwojej’
Miwoſczu!

9. Pobóżne Zdéchuwaṅa téch Doṁaczéch za toho Mṙejaczoho:

Kṅeże! wumóż tu Duſchu twojoho Swużownika z toho we̓cżnoho Hoṙa!

Kṅeże! wumóż tu joho Duſchu wot wėcżneje Sṁercże, każ tė wumóżiw ſé
Hénocha ha Héliaſa wot teje pżezczéwneje Sṁercże. Amen.

Kṅeże! wumóż tu joho Duſchu, każ <pb n="250"/>té wumóżiw ſé toho
zprawnoho Noa wot Poteṗeṅa toho Swe̓ta. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé toho ſẇatoho Joba zewſchoho
Ṅezboża ha Cżerpeṅa. Amen.

Kṅeże! wumóż tu Duſchu twojoho Swużownika, każ wumóżiw ſé toho we̓riwoho
Abrahama z Rukow téch Pohanow. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé toho podwolnoho Jzaka wot
toho palnoho Wopora. Amen.

Kṅeże! wumóż tu joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé toho tżiſtoho Lota z toho
ṅeſchwarnoho Me̓ſta Zodoma. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé toho pokornoho Moizeſa z
Ruki toho ƀezbóżnoho Varaona. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé ſẇatohoho Daniela z Jamé
téch Lawow. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé téch tzjoch Modżeṅczow z
teje żeliwoje Ṗeczé. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té wumóżiw ſé Davida z Ruki joho
Ṅepżecżelow. Amen.

Kṅeże! wumóż tu Duſchu twojoho <pb n="251"/>Swużownika, każ té wumóżiw
ſé ſẇ. Ṗetera z Jaſtwa. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ té twojich Wuzwołenéch wumóżiw ſé
zewſchoho Huƀenſtwa. Amen.

Te Pożonuwaṅo Boha † Wótſcza, ha † Séhna, ha Ducha † ſẇatoho pżindż na
teƀe dełe, ha zwoſtaṅ pżecżé z tobu. Amen.

Modlitwé

za Mṙejaczoho ha Wumṙetoho.

Cżeṅ kż. Duſcha z toholei Swėta do toho Kraja wėcżnoho Me̓ra wo tém Ṁeṅe
Boha † Wótſcza, kiż cże ztworiw jo, wo tém Ṁeṅe Je̓zuſa † Kréſtuſa, kiż
cże wumóżiw jo, ha wo tém Ṁeṅe Ducha † ſẇatoho, kiż cże woſẇatoſcziw jo.

Mó porutżamó tebi o Kṅeże Jėzu Kréſchcże! tu Duſchu twojoho Swużownika
N. (twojeje Swużowniczé Ṅ.) ba proſémó cże poniżṅe, té czéw ju do toho
Klina téch ſẇatéch Patriarchow nadṅe hoṙewzacż; té ſé téż jeje dla z
wóſokoho Ṅeƀa na Zeṁu dełe pżiżow, ha za ṅu hórku Matru cżerṗew.

O Kṅeże! zpóznai naſchoho Bratra N. (naſchu Sotru N.) za twoje Ztwoṙeṅo,
kotreż wot żanéch czuzéch Bohow, <pb n="252"/>hałe wot teƀe, toho
jenicżkoho żiwoho ha we̓rnoho Boha ztwoṙene jo: wón żadén druhi Bóh ṅejo,
kiż bó jomu pómhacż mów, hacż té ſchóhomóczné Bożo ha Ztworicżeṙo!

O Kṅeże! dai tei joho (jeje) Duſchi widżecż twoje nadne Wobłetżo;
ṅezpominai na te joho (jeje) Rėchi, Zwóſcze, Swaboſcze, do kotréchż ta
Wótroſcz djabowſkich Zpotuwaṅow joho (ju) zcżanéwa jo. Hacżruṅe wón
zre̓ſchiw jo, tak tola Boha Wótſcza ſwojoho Ztworicżeṙa, Boha Séhna toho
ſwojoho Wumóżnika, ha toho Ducha ſẇatoho, toho ſwojoho Tróżtaṙa, zapṙew
ṅej’, hałe jo z Hortom ha z Wutrobu tu naiſẇ. Trojiczu wuznawaw.

O Kṅeże! mó cże proſémó, zmi tu Duſchu twojoho Swużownika (twojeje
Swużowniczé) nadṅe hoṙe do twojoho Krałeſtwa; Ṅeƀeſa ṅech ſo jomu (jei)
wotewṙa; Bożi Jandżelo ṅech joho (ju) nuczdoẇedu do twojeje Hordoſcze.

Joho (ju) czéw hoṙewzacż ſẇ. Arczjandżel Michaw, kotréż jo tón Wodżicżer
toho ṅeƀeſkoho Woiſtwa.

Jomu (jei) czéli napżecżo pżincż ſchiczé Bożi Jandżelo, ha joho (ju)
pżewodżecż do toho hornoho ṅeƀeſkoho Jeruzalema.

<pb n="253"/>

Joho (ju) czéw hoṙewzacż ſẇ. Japożtow Pėter, kotromuż te Klutże toho
Krałeſtwa Bożoho dowe̓ṙene ſu.

Jomu (jei) czéw ze ſwojej’ zaſtupnej’ Próſtwu pómhacż ſẇ. Japożtow
Pawow, kiż hako woſobne Sudoẇo wuzwołené jo.

Joho (jeje) Rétżnik czéw bócż ſẇ. Japożtow Jan, kotromuż bė popſchate na
Je̓zuſowe Wutrobṅo ſo zlėnécż.

Za ṅoho (ṅu) czéli proſécż ſchiczé ſw. Japożtoẇe, kotrémż ta Mócz data
jo ẇazacż ha wotẇazacż.

Za ṅohu (ṅu) czéli proſécż ſchiczé Wuzwołeni Bożi, kiż pobóżṅe ſwoje
tżaſne Ziẇeṅo wobzanknéli, ha tu ṅeƀ. Krónu dóſtali ſu. Amen.

Déż Duſcha wuſtupiwa jo.

O Kṅeże Je̓zu Kréſchcże! té ſé zwamaw joho (jeje) Zẇaſki, ſé joho (ju) k
ſebi wówaw z toho Dówa téch Sélzow! o wulki ſélné Bożo! o Kṅeże ſchėje
Prawdé, ſme̓ł ſo na nim (ṅei).

Wó lubi ſẇ. Jandżelo! kwataicże jom’ (jei) napżecżo! zmicże joho (jeje)
Duſchu hoṙe, ha doẇedżcże ju pżed Boże Wobłetżo!

Wó lubi Sẇacżi ha Sẇate Boże! pȯmhaicże jom’ (jei) pżed Bożim Sudom z
témi waſchimi zaſtupnémi Próſtwami!

<pb n="254"/>

Je̓zu Kréſchcże! ṅekhodż do Suda z twojim Swużownikom (z twojei
Sużowniczu) hałe zmi joho (jeje) Duſchu nadṅe hoṙe, kotraż wėcżṅe tébi
ſo dowe̓riwa jo!

Dai jei Kṅeże, zewſchitkimi Wotemṙetémi ton wėcżné Wotpotżink, ha te
we̓cżné Swėtwo twojeje Nadé ſwe̓cż jei. Amen.

Modlitwa.

Tebi o Kṅeże Jėzu Kréſchcże! mó porutżamó tu Duſchu twojoho Swużownika
N. (twojeje Swużowniczé N.) kotrohoż (kotruż) té z toho Tżaſa k ſebi
wzaw ſé, zo bó tomulei Swe̓tei wotemṙeté (wotemṙeta) jeno tebi żiwé (a)
bów (bówa); ha kaikeżkuliż Re̓chi wo ſwojim ſme̓rtném Żiẇeṅu ze Swaboſcze
woboiſchow (woboiſchwa) jo, te czéw jom’ (jei) té twojeje ṅezkóncżneje
Miwoſcze dla nadṅe wodacż.

O Bożo! té Ztworicżeṙo ha Wumóżniko ſchitkich We̓riwéch! popſchei tei
Duſchi twojoho Swużownika N. (twojeje Swużowniczé) Wodacżo ſchitkich
Re̓chow, zo bó wona te nadne Zpużcżeṅo, kotreż ſebi kóżdé Tżas żadawa jo,
pżez twoju Miwoſcz, ha pżez te Zaſwużbe Je̓zuſa Kréſtuſa dóſtawa, ha tu
ſẇ. boizku Trojiczu zéwſchimi Wuzwołenémi We̓ki na We̓ki kwaliwa. Amen.

♣O. A. M. D. G. S. Q. H.♠

<pb n="255"/>

†

Raṅſche Khérluſche.

1. Wos póznaté ♣No. I.♠

Bożo Kṅeże toho Swėta, o té ſẇata Trojicza! Kiż té daſch, zo ſchitke
Lėta Dżeṅ ſo Noczu pżeṁeṅa; twoja Ruka zjewi ſo, ha w tém Swėcże zdżerżi
ſcho!

2. Ja cżi z Wutrobu Dżak dawam, zo ṁe tu Nócz zdżerżaw ſé; zo ja zaſé
tżerſtwé ſtawam, ha ſém z Nuzé ẇedżené; zo Tżert zewſchej’ Leſnoſczu
ṅejo Mócż mėw nadomnu.

3. Ṅech ſchak téz Nócz mojoh’ Rėcha tu z tej’ Noczu zahiṅe; Jėzu! bódż
té moja Tzėcha, w twojich Ranach pżikréi ṁe, wo kotréch ja z Mėrom ſém,
zwarnuwané pżed ſchėm Zwém.

4. Dai, zo w Tżaſu toho Raṅa dżencza ſwėrṅe poſtanu z duchownoho zwoho
Zpaṅa, ha ſo ſtaram za Duſchu; zo, déż k Sudei budżeſch pżindż, ṅetṙebaw
ſo poſtróżicż.

5. Kṅeże, té czéw dżencza wodżicż ṁe po twojej’ Pżikazṅi, zo bóch ja mów
ſtaiṅe khodżicż w twojei ſẇatei Bojoſczi; té ſam moja Pamócz ſé, pżi
tebi ſém zkhowané.

<pb n="256"/>

6. Moju Duſchu, moje Cżėwo, moju Mós ha Wutrobu, moju Próczu ha ſchė
Dżėwo tebi nėtko porutżu; Kṅeże Bożo! te ſé mói, zmi ṁe hoṙe, ja ſém
twói.

7. Ṅech twbi Jandżel wobwarnuẇe ṁe pżed Tżerta Łeſnoſczu, kotréż hako
zwó Law ruje, ṅech ṁe wozṁe na Kedżbu; tak zo bó ṁe jonu ṅes k
Wotpotżinkei do Ṅeƀes.

2. ♣No. III.♠ z póznatém Woſom.

Dżak bódż tebi lubé Kṅeże! zo ṁe té zwarnuwaw ſé dżencz w tei Noczé tak
nadṅe, déż ja leiżach w Strowoſczi, hałe z Cżėmnoſczu wobdaté ſchón, téż
z Nuzu wulkeju, z kotrej’ ſém nėt won wuiſchow; té ſé mi mói Bożo! ſam
pomhaw.

2. Z Dżakom czu ja teƀe kwalicż, zo té mói Bóh ha Kṅez ſé, kiż na
Ṅeƀeſach kṅeżiſch; dżencz na tón Dżeṅ dai mi téż, za tżoż teƀe ja
proſécż budu, joli z Wolu twojeju; ẇedż ṁe po twojei Pżikazni, ṅedai
Moczé mojei Woli.

3. Pómhai Kṅeże, zo ja ṅezmólu toho prawoho Pucża, tón Tżert ṁe
ṅezaſłepi, ṁe bó ṅepżiẇed do Bwuda; zdżerż Bóh ṁe pżez ſwoju Nadu (za to
teƀe ja proſchu ſwėrné) pżed djabowſ keju Łeſnoſczu, kotraż mi żkodżicż
Móſłe ma.

4. Dai mi jenu ſélnu Wėru do twojoho Séhna Jėzom Kréſta; zpużcż Winé ha
wodai Rėchi tu na Zemi joho dla; té ſo mi ṅebudżeſch <pb
n="257"/>wotṙecz, żtoż té mi polubiw ſé, déż twói Séhn moje Rėchi noſé,
wot téch ſaméch ṁe lós tżiṅi.

5. Zpożcż mi, Kṅeże teje Nadżije, kotraż mi ṅeda k Haṅƀe pżincż, prawu
kżeſczijanſku Luboſcz k tomu, zo ja tu Mós téż móżu deṙe mėcż, Winikam
Dobrotu tżinicż, ha z Wutrobu ṁenicż, lubuwacż hako ſam ſo, po twojei
ſẇatei Woli.

6. Twoje Kazṅe dai mi dżerżecż tu pżed tém łeſném zwém Swėtom; twói
Swużownik ſo ṁenuwacż, ṅebojecż ſo pżed Hwawtom, kiż bó mów ṁe z nim
wottraſchicż wot twojeje Prawdé, ṅedai ſo ṁe wotdżelicż wot twojeje
bożeje Hmeiné.

7. Dai mi toho Dṅa wużiwacż k Tżeſcżi twojomu Ṁenu, wot teƀe ſo ja prėcż
ṅedam, tu ja wobſtainé zwoſtanu; zwarnui Bóh moje Żiẇeṅo, ſchė Pwodé na
tém Polu, ſchitko żtoż té mi daw ſé, to jo ſchitko w twojei Moczé.

8. Jėzom Kréſchcże! ja ſo tebi dżakuju za tu twoju Dobrotu ſchu, kotruż
ſé mi tu w tém Tżaſu daw, ha wopokazaw ſchudżom; twoje Ṁeno czu ja
kwalicż, zo té tak ſcżedré ſé, naſécżiſch ṁe z twojim Cżėwom, napowaſch
ṁe z twojeju Krẇu.

9. Ta Tżeſcz jo mói Bożo! twoja, ha téż ta Kwalba ſchitka; bożei Żtravė
nichto ṅecżekṅe. Dai nam Bóh ſwoje Żonuwaṅo, zo mó zpócżṅemó w twojim
Ṁeṅe, téż z Nadu Bóh pokwatai knam; dai nam Bóh ſélnu Wėru, pżed Tżertom
mói Bożo! zwarnui nas.

<pb n="258"/>

3.

Wós: Ja zczéwe’j mojej’ Moczé ♣No. IV.♠

Ja Bożo kwalu teƀe, zo twoja Boża Mócz ṁe pżed Tżertom, kiż zjeƀe, jo
zdżerżawa tu Nócz, tak zo ſém deṙe zpaw; zo wón ṁe ṅejo zbudżiw, ha Swėt
ṁe ṅejo rudżiw, ſé té ṁe zwarnuwaw.

2. Czéw ṁe dżencz wobwarnuwacż pżed wulkei Strachotu, ṁe pżed zwóm Ludom
zkhowacż, ha Sṁercżu nahweju; pżed rėſchnei Haṅbu, pżed Pukami ha Żkodu,
téż pżed Wóhṅom ha Wodu, ha pżed ſchei Ṅeprawdu.

3. O poſélṅ moje Cżėwo z tej’ Duſchu romadże, zo moje ſchėdne Dżėwo bóch
tżiniw ẇeſéłe, każ ſo mi pżiſwuſcha; téż ſwėrṅe ſwużiw tebi, hacż té ṁe
wozṁeſch k ſebi do wėcżnoh’ Ẇeſéla.

4. O Kṅeże, mojei Wotżi zdżerż dobrei do Kóncza; ṅech twoja Pomócz
krotżi hew kemṅe z Woſoka; zo w mojei Żiwnoſczi pżez twoje Zpodobaṅo mėw
dobre Żonuwaṅo tém Khudém k Dobrocżi.

5. Ja Wotſcze teƀe proſchu, ṅech twói Duch wodżi ṁe, zo moje Móſłe
noſchu tam k Ṅeƀu naibółe; zo bóch wot Naramſtwa ja ṅebów wobſéṅené, té
ṅebów zabowané, ha twoje Ṅeƀeſa.

6. Zdżerż Żiẇeṅo ha Cżėwo mi tu każ dowho czéſch; dai, zo bó wokżewiwo
ṁe wėcżne Kubwo téż tam w twojim Krałeſtẇe; da jaczé ṅepożadam, hacżruṅe
tudé tradam wo ſwojei Khudoƀe.

<pb n="259"/>

7. Ach Kṅeże pomhai z Nadu mi zkóncżicż Żiẇeṅo; zjeẇ ſo mi z dobrej’
Radu, déż pżindże Wumṙecżo, ha dérbu ze Swėta, zo mów ja z Mėrom
cżanécż, ha jónu zbóżṅe ſtanécż, ha nuczhicż do Ṅeƀa.

4. Wós poznaté ♣No. IV.♠

Ja z czéwej’ mojej’ Moczé ſo tebi dżakuju, nėt Rano po tei Noczé, ha w
czéwém Żiẇeṅu; ja Kṅeże Bożo! cże za ſwojoh’ Wótſcza znaju, pżez Kréſta
cżi Dżak praju, zo zwarnuwaw ſé ṁe.

2. Zo ṁe pżez twoju Nadu dżencz w Noczé zdżerżaw ſé; ja ṅeiſém pżiſchow
k Padu, téż nicz do Strachoté; ja proſchu poniżṅe: té czéw mi Rėchi
wodacż, nicz do Żtravé ṁe podacż po mojei Zaſwużƀe.

3. Té czéw ṁe nadṅe zkhowacż téż dżencza pżed Tżertom, ha móczṅe
wobwarnuwacż ṁe pżed ſchėm Ṅezbożom, pżed Rėchom, pżed Haṅbu, téż pżed
Wóhṅom ha Wodu, pżed Kżiwdami ha Żkodu, pżed Sṁercżu nahweju.

4. Tu Duſchu ha te Cżėwo, ha ſchitko, żtoż ja mam, te Ziẇeṅo ha Dżėwo,
ſcho cżi do Rukow dam, to twoje Daré ſu. Tém mojim lubém Starſchim, tém
Pżecżelam, ha Bliſchim, tżiṅ ſchitkim Dobrotu.

5. Sczeł Jandżela ſém dełe, zo bó wón pżimni ſtaw, toh’ Ṅepżecżela z
Héłe prėcż z Moczu <pb n="260"/>wotenaw; zo tu w tém Huƀenſtẇe bó
ṅedokoṅaw Zwóſcze, ṁe ṅeẇed do Zrudnoſcze, ha téż do Żawoſcze.

6. Ṅech Bóh ſo zamṅe ſtara, kiż ſchitko zamóże; déż próczuju ſo jara,
ṅech wón ṁe żonuje; ſchak jom jo podate te Cżėwo ha ta Duſcha, to
ſchitko jomu ſchwuſcha, ṅech tżini, każ wón cze.

7. Ja na to Amen praju! ṅech moja Modlitwa, każ na Boha ſcho ſtaju, ſo
jomu zpodoba. Nėt Ruku wupżeſtṙu, ha moje Dżėwo tżiṅu, ſchej’ Lėnoſcze
ſo zminu w tém tżaſném Żiẇeṅu.

5. Wós: ♣No. VI.♠

Jėzuſo ſwódki Zbóżniko! ja k tebi Rano wowam ſo; dżencz dérbi twoje Ṁeno
bócż mói prėni Wós, ha kóiżdé Krótż. Kyrie eleiſon.

2. Tu czéwu Nócz jo wotucżaw mói Duch, ha teƀe zpominaw; hacż ruṅe Cżėwo
poſpaſche, tón Duch pak k tebi zdéch’waſche. Kyrie eleiſon.

3. Déż Spaṅo ſwói Kóncz dóſtaṅe, naiprėṅe, żtoż ṁe napaṅe, naiprėṅe,
żtoż ṁe zẇeſeli, bódż ſame twoje Ṁeno mi. Kyrie eleiſon.

4. O zo bó moja Wutroba mi bówa Rėchow prózna ſcha! O bó tam Rum tak
ſẇaté bów, zo w ṅei bó Jėzus bódlicż mów. Kyrie eleiſon.

5. Ṁe napelṅ té z Pobóżnoſczu, ṁe zapał z twojej’ Luboſczu; dai
Pótſcziwoſczi pżibėracż, ha twojoh’ Tróżta dobówacż. Kyrie eleiſon.

<pb n="261"/>

6. O Kṅeże, o mói Zbóżniko! pżez twoje ſẇate Cżerpeṅo, ja tebi nėtko
porutżam, Tżeſcz, Cżėwo, Duſchu, ha żtoż mam. Kyrie eleiſon.

7. Ach zankṅ té moju Wutrobu do twojeje, mói Bożo ſchu; nėt wot Raṅa
hacż do Noczé pżi twojei ṁe zdżerż Pomoczé. Kyrie eleiſon.

8. Maṙja twoja tuba Macż, mói Jandżel Pėſtoṅ czéwoi wzacż do ſwojoh’
Zkhowa dżencza ṁe, ha Duſchu z Cżėwom, Kubwo ſchė. Kyrie eleiſon.

9. Dai, zo bó z twojei Nadu bów tón jeju Zaſtup ſchón mói Krów, bów moja
Mócz, bów nailubſchi mi Zkhów na Cżełe ha Duſchi. Kyrie eleiſon.

10. Żtoż ja dżencz tżiṅu, dżeż ja du, żtoż ja dżencz cżerṗu tam ha tu,
to ſcho ṅech k twojei Luboſczi ſo ſtaṅe, ha mi k Zbóżnoſczi. Kyrie
eleiſon.

11. Amen, Amen, bódż wėrno to! dokélż mói Bóh tak ſwėrné jo; do teje
joho Smėlnoſcze ſo porutżu do Wėcżnoſcze. Kyrie eleiſon.

6.

Wós: ♣No. XIII.♠

Staṅ Wutroba ha ſpėwai, ſo bożei Nadże dżiwai, zo jo cżi dobre dawa,
pżed Zwóm cże zakhowawa.

2. Dżencz wo tei cżėmnei Noczé, déż leiżach w Bożei Moczé, Tżert jo ṁe
ſebi żadaw, Bóh pak jo namṅe ladaw.

<pb n="262"/>

3. Hai, hako na tém bėſche, zo wón ṁe póżrecż czéſche, tu leiżach w
twojim Kliṅi, twói Schucz ſcho deṙe tżiṅi.

4. Ja ſwóſchach cże tak rétżo: ſpi deṙe moje Dżėcżo, żtó móże tebi
żkodżicż, té dérbiſch Swóncżko widżicż.

5. Te Swowo jo ſo ſtawo, mi Swóncżko zezkhadżawo, z tej’Nuzé ſém ja
zaté, twói Tróżt mi znowa daté.

6. Té żadaſch Wopor ſebi; ja ṅeſu Daré tebi, ṅech moje Dżakuwaṅo jo lube
Wopruwaṅo.

7. To budże ſo cżi lubicż, ja ṅemów lėpſche ſlubicż, hacżruṅe Dar jo
ſnadné, ſchak té ſé jara nadné!

8. Té dokonacż czéw wo mni ſwói Skutk, ha póſwacż toh’ mi, kiż bó ſam
zomnu khodżiw, ṁe dżencza praje wodżiw.

9. Ṅech ſchak po twojei Woli ſchė moje Dżėwo khodżi; tak Spotżatk deṙe
póṅdże, ſcho dobre k Kónczei dóndże.

10. Dai Kṅeże, k ſchomu Zbożo, bódż té mói Zkhów o Bożo! Kaiż té czeſch,
ṅech ſo ſtaṅe, hacż Duſcha k tebi cżeṅe.

7.

Wós: ♣No. II.♠ habé ♣No. LXXX.♠

Te jaſne Swónczo zezkhadża, mó ſtawawó nėt ze Spaṅa, bódż Bohu Dżak, zo
dżencz tu Nócz jo Satan na nas ṅemėw Mócz.

<pb n="263"/>

2. O Kréſchcże! po wſchei Smėlnoſczi nas zwarnui té pżed Rėchami; ṅech
twoji lubi Jandżeło ſu naſchi ſwėrni Waichtaṙo.

3. Dai, zo mó bóchmó poſuſchni tu twoju Wolu tżinili, zo kóiżdé ſwėrṅe
dokoṅa, żtoż w ſwojei Swużƀe tżinicż ma.

4. Ztżiṅ, zo téż naſche Dżėwo ſcho nam bó ſo deṙe radżiwo, ṅech ſchitke
Wėczé zmóſłene ſu k twojei Tżeſczi zwożene.

8.

Wós: ♣No. XIV.♠ habé ♣No. C.♠

Tón Dżeṅ ſo wopokazuẇe, mó kwalimó o Bożo cże, ha Dżak bódż twojei
Pomóczé, zo nas w tei Noczé zdżerżow ſé.

2. Mó proſémó cże, zwarnui nas téż dżencz tón Dżeṅ ha kóżdé Tżas; ſtói
pżi nas z twojej’ Pomóczu, ha wobarai knam Ṅezbożu.

3. Ẇedż té nas z twojei Ruku ſam, dai twoje Skutki póznacż nam; ṅech
Luboſcz wo nas woſtaṅe, ha pżez naſch Skutk ſo pokaże.

4. Dai, zo twói Duch nas nawutżi, ha naſche Cżėwo pozkludżi, zo ṅebo
Zwóſcze tżiniwo, ha wėcżṅe ṅezahinéwo.

5. Zpozcż, zo wón ſchu Zwóſcz woſwaƀa, ha rėſchnu Wolu rozwama, zo zwoho
Lóżta ṅelada, kaiż jo to pṙedé tżiniwa.

6. O Bożo dżencz nas wobſtarai, nam to, żtoż potṙebamó, dai; té czéw nas
kraſṅe żonuwacż, ha z Nadu na nas poladacż.

<pb n="264"/>

7. Téż żonui naſche Dżėwo ſcho, zo bó ſo deṙe radżiwo, pżez twojoh’
Séhna Jėzuſa, ha naſchoh’ luboh’ Zbóżnika.

9.

Wós: ♣No. XV.♠

Tón Dżeṅ tu Nócz pṙecż zahnaw jo, da ſtaṅ nėt hoṙe Cżwojeko, kwał Boha,
kiż cże ztworiw jo.

2. Jom’ Jandżelo Tżeſcz ſpėwaju, ha kwalicż ṅepżeſtawaju, Dżak wėcżné
jomu dawaju.

3. Té ſwóſchiſch zmolom na Raṅo téch Ptacżkow kraſne Spėwaṅo, kiżicż
joho boże Żonuwaṅo.

4. Jom’ ſwużi Nebjo z Vėzdami, tón Lovt, ha Woheṅ z Wodami, téż Zeṁa z
témi Pwodami.

5. Hai ſchitke boże Ztworeṅo, każ jeno ma Zamóżeṅo, tu tżeſczi Boha
ſwojoho.

6. Té Cżwojeko pak rozomné, kiż ſé na Boha podomné, kak ſé té ſam tak
ṅedżakné?

7. Zpomṅ ſchak, zo tohodla twói Bóh cże ruṅa ſebi ztworiw jo, zo bó té
praje póznaw joh’.

8. Téż z Wutrobu joh’ lubuwaw, ha z Hortom joho wuznawaw, ſo joho Darow
wużiwaw.

9. Déż tak joh’ proje póznaw ſé, ha wużiw joho Dobroté, da bódż téż jomu
dżakowné.

10. Bódż ſtrózbé, modł ſo z Wutrobu, te twoje tżiṅ ze Swėrnoſczu, zo
pżindże tebi k Wużitku.

11. Té ṅewėſch, dé ſo mówo ſtacż, zo budże tón Kṅez zakwapacż, tak
wobſtaiṅe czéw wachuwacż.

<pb n="265"/>

12. Dżerż joho ſẇatu Pżikazṅu, kwał bożu wulku Dobrotu, ha dżakui ſo jom
z Wutrobu.

13. Rėk: Wotſcze ſcheje Sṁelnoſcze, bódż tebi Dżak do Wėcżnoſcze,
zawſchitke twoje Scżedroſcze.

14. Pżez Kréſta Séhna twojoho, jom’ z tobu Kwawa zpėwa ſo, w Runoſczi
Ducha ſẇatoho.

15. Dai zo bóch téż tak zbóżné bów, ha z Towarſtwom téch Jandżelow Tżeſz
twoju wėcżṅe zpėwacz mów.

10.

Wós: ♣No. XVIII.♠

Jandżelo Bożi té Pėſtoṅe mói, zwarnui ṁe pżeczé, mi na Stroṅe ſtói;
woſobṅe dżencza tón Dżeṅ (tn Nócz) proſchu cże, :,: wobſwėcż, regėrui,
ha zakitai ṁe. :,:

2. Tebi ja z Wutrobu dżakuju ſo, za twoju Swėru, ha zawſchitko to, żtoż
té mi lubé ſé wopokazaw, :,: déż moje żiwe Dné pżimṅi ſé ſtaw. :,:

3. Dałe cże proſchu, bódż pżimṅi tón Tżas, déż pżindże Sṁercż, ha tón
poſ łeṅi Raz, déż traſchicż zechcze tón Ṅepżecżel zwé, :,: wopokaż, zo
té mói Pomocznik ſé. :,:

4. Zwarnu ṁe tedom, ha zwarnui ṁe nėt, zo ṁe ṅepżemóże djabowski Żtrét;
kewſchom ṁe dobromu napominai, :,: zo z tobu dóſtanu ṅeƀeſki Rai. :,:
Amen.

<pb n="266"/>

Wėtżorne ha Néſchporne Khérluſche.

1.

Wós: ♣No. C.♠

Tón Wėtżor ſo nam pokaże, mó kwalimó o Bożo, cże, ſo dżakujemó z
Wutrobé, zo zwarnuwaw nas dżencza ſé.

2. Té czéw nas dałe zwarnuwacż, zo bóchmó móli mėrṅe ſpacż, ſtói pżi nas
z twojei Pomóczu, nas nadṅe zwarnui pżed Żkodu.

3. Naipṙedé pak cże proſémó: dai, zo ſo Rėchow kajemó, zo móli mó ſo
nakazacż, Pokutu prawu ſkutkuwacż.

4. Ach! pżemóż naſchu Wutrobu, ju pżekwói z twojei Bojoſczu, zo ṅebóchmó
jacz’ rėſchili, kaiż ſmó to pṙedé tżinili.

5. Dai, zo mó mėrṅe wuſṅemó, ha w Strowoſczi wotpotżṅemó, tok czemó ſo
cżi dżakuwacż, ha na to Amen wuſpėwacż.

2.

Wós: ♣No. LXXX.♠ habé ♣No. II.♠

Té Kréſchcże Dżeṅ ha Swėtwo ſé, nam k Roſwėcżeṅu póſwané; té Jaſnoſcz
Wótſcza Kraſnoſcze, ẇedż nas po Pucżu Sprawnoſcze.

<pb n="267"/>

2. Mó proſémó nėt twoju Mócz, o Kṅeże zwarnui nas tu Nócz pżed Nezbożom
ha Żawoſczu, té ſmėlné Wotſcze na Ṅeƀu.

3. Te cżeżke Spaṅo wot nas zmi, zo Tżerta Zwóſcz nam ṅeżkodżi; ṅech jo
te Cżėwo pótſcziwe, ta Mós ha Móſłe tżeſne wſchė.

4. Déż naſchei Wotżi wuſṅetai, da na Wachu tu Duſchu ſtai; o dżerż nas
boża Prawicza, nas wumóż ſchitkich wot Rėcha.

5. O Kżeſczijanſtwa Zdżerżeṙo, naſch Waichtaṙo ha Zbóżniko! ach pómhai
zewſchoh’ Ṅezboża nam, twojich ſẇatéch Ranow dla.

6. Zpómṅ Kṅeże na tón zrudné Tżas, ha naſche ſparne Cżėwo pas; tei
Duſchi, kotruż wumów ſé, dai Tróżt ha wełe Pomoczé.

7. Tżeſcz, Kwawa, Dżak bódż tom’ Wótſczei, tom’ Séhnei ha ſẇatom’ Duchei
za joho Boże Dóbroté, wot nėtka hacż do Wėcżnoſcze.

3.

Wós: ♣No. LXXX.♠ habé ♣No. II.♠

Té Kréſchcże ſé Dżeṅ ẇeſowé ha jaſṅe ſwėcżiſch pżi Noczé; té zkhadżeſch
z Ṅeƀes wot Wótſcza, ſé wėcżne Swėtwo ze Swėtwa.

2. O Kṅeże zwarnui nadṅe nas, dżencz pżed Tżertom ha koiżdé Tżas, dai
pżi tebi nam deṙe ſpacż, czéw ſcho Zwe wot nas wotenacż.

3. Hacżruṅe naſche Cżėwo ſpi, ṅech Wutroba ſchak wottucżi; zdżerż nas té
z twojej’ Prawiczu pżed Rėchami ha pżed Haṅƀu.

<pb n="268"/>

4. Mó teƀe Kréſchcże proſémó, kiż naſche Duſche wumów ſé, ach wobwarnui
nas pżed Tżertom, ha joho traſchném Jebaṅom.

5. Schak ſé nam Zbóżnoſcz zaſwużiw, ha z twojei Krẇu nas wukupiw; to bė
ta Rada Wótſczowa, kiż nas jo tebi podawa.

6. Da pżikaż twojim Jandżelam, zo dżencza w Noczé pżindu knam; dai nam
téch lubéch Waichtaṙow, zo wumóża nas wot Tżertow.

7. Tak w Bożim Ṁeṅe czemó ſpacż, Bóh Jandżelam da wachuwacż; té ſẇata
bóiſ ka Trojicza bódż do Wėcżnoſcze kwałena.

4.

Wós: ♣No. XCVIII.♠

Rėt wotpotżuje Hola, Zkót, Ludżo, Mėſta, Pola, tón czewé Swėt ſnadż ſpi.
Wó pak, wó Móſle dżicże, ha Khérluſch pżed ſo zmicże tom’ Stworicżerei k
Luboſczi.

2. Dże lube Swóncżko woſta? Nócz na tebi Mócz dóſta, ha jo cże zahnawa.
Schak z Boha Swóncżko druhe, każ moja Duſcha tżuje, mói Jėzus womṅi
zezkhadża.

3. Tón Dżeṅ jo dokoṅané, nėt ſwėcża Vėzdé ṙane, na módréch Ṅeƀeſach; tak
kraſṅe ja ſtacż budu, déż jónu pżindże k Sudu Séhn Bożi wo téch
Mrótżelach.

4. Nėt Cżėwo k Spaṅu kwata, jom Draſta budże zata, te Znamjo
Sṁertnoſcze; ja ſ łeku ſo, ha drudże ṁe Kréſtus wobłecż budże tu Sukṅu
teje Sprawnoſcze.

<pb n="269"/>

5. Ta Wowa, Nozé, Ruczé, te ẇeſéla ſo duczé, zo Kóncz te Dżėwo ma. Da
ẇeſel ſo téż Duſcha, tón Wotpotżink cżi ſwuſcha po Próczé toho
Huƀenſtwa.

6. Wó zpróczne Stawé dżicże, ſwói Wotpotżink nėt zmicże, wó Woża
żadacże; was budża jónu zkhowacż, wam Wóżko pżihotuwacż w tei Zemi, w
ſṁertnei Komoṙe.

7. Mi Wotżi drėmacż czetei, ha romadu żon dżetei, dże Duſcha z Cżėwom
cze? tón wozṁe jeju k Nadże, ha jimai radżi deṙe, kiż Kżeſczijanſtwo
wachuje.

8. O Jėzu Pomócz ſẇata! nam k Zbóżnoſczi ſchėm data, zrėi twoje Kuṙatko;
déż rozdaji Tżert Klamu, ha Swėt mi réje Jamu, da zdżerż té twoje
Dżėcżatko.

9. Téż Bóh was zwarnui z Moczu, wó Lubi pżed zwei Noczu, ha zacżėṙ
Paduchow. Bóh dai wam dobre Spaṅo, ha ſwėrne Wachuwaṅo téch lubéch
ſẇatéch Jandżelow.

5.

Wos: ♣No. VI.♠

O Jėzu! té mói Kṅez ha Bóh, bódż tebi Dżak, ha nėtko jo, zawſchitke
twoje Dobroté, kiż mi dé wopokazaw ſé. Kyrie eleiſon.

2. Té ſé żno wełe Lėt, ha Dnów tam Cżėwu ha tei Duſchi bów mói Zakréw
pżedewſchitkim Zwom, ha zwarnuwaw ṁe pżed Strachom. Kyr. el.

<pb n="270"/>

3. Tón dżentizſchi Dżeṅ zaiſchow jo, o ṅezrėſchiw bėch nitżoho! zo bó
mói Hort ha Wutroba kcżicż teƀe praje zamówa. Kyr. el.

4. Naipṙedé da ſo Winu dam, mói Bożo, ha ſo wuznawam, zo ſém ſo wełe
pżerėſchiw, ha moju Duſchu wobcżeżiw. Kyr. el.

5. Mi pak jo żel to z Wutrobé, zo zrėſchiw ſém, mói Bożo dé! zo ſém ja
dé cże roznėwaw, cże ṅeiſém ſwėrṅe lubuwaw. Kyr. el.

6. Tohodla pótam twojeje ja nėtko Nadé bożeje; ach wodai ſchak mi Rėchi
ſchė, kiż woboiſchow ſém żiwe Dné. Kyr. el.

7. Ach, wodai ſchak to z Miwoſcze! mi wodai to ze Scżedroſcze, pżez
twoje krawne Zraṅeṅo, pżez twoju Sṁercż ha Cżerpeṅo. Kyr. el.

8. Ja czu ſo Rėchow woſtajicż, ha Żiẇeṅo czu polėpſchicż; ſo ſ keṙe lėṗe
zpoẇedacż, ach! dai mi Nadu namakacż. Kyr. el.

9. Ha na to pondu ſo lenécż, na mojich Stawach wotpocżnécż; zo ṅebóch
pżiſchow wot Moczé, ha wokżewiw ſo po Próczé. Kyr. el.

10. O Jėzu, lubé Kṅeże mói! té Duſchu porutżenu mėi, zo wona k tebi
wachuje, hacżruṅe Cżėwo k Spaṅu dże. Kyr. el.

11. Twói ſẇaté Jandżel pżimṅi bódż, toh’ Zatana prėcżwotwobrócż, zo ze
ſwojich wón Zpótwaṅow, mi ṅeƀo nitżo żkodżicż mów. Kyr. el.

12. Toh’ twojoh’ Kżiża ſẇatoho ja tżiṅu Czeich na Wutrobṅo; té czéw pżez
ṅón ṁe pożon’wacż, pżed Zatanom ṁe zwarnuwacż. Kyr. el.

<pb n="271"/>

13. Nėt w twojim Meṅe czu ja ſpacż, hacż ṁe twói Jandżel zbudżi zas; czu
tebi ſwużicż w Wėrnoſczi, dai pżincż mi k wėcżnei Zbóżnoſczi. Kyr. el.

6.

Wós: ♣No. XVI.♠

Ach ṅeſpi moja Wutroba, wó Móſłe z Móſwami, kwał Boha każ ſo pżiſwuſcha,
kṅom dełe panėwſchi.

2. Wón jo ṁe dżentza pżed Żkodu tu nadṅe zwarnuwaw; pṙecż zahnaw ſchitku
Strachotu, zo bóch ſo ṅebojaw.

3. Tebi ſo Kṅeże dżakuju, té Wotſcze miwoſczné! zo té mi dżentza wo tém
Dṅu bów moja Pomócz ſé.

4. Sé Ṅezbożo wotwobrócżiw, Rėch ha ſchė Jebawſtwo; téż Ṅepżecżelow
rozhoṅiw, ha ſchė jich Schibawſtwo.

5. Hort żadén ṅewė wuprajicż twói Skutk tak ſpodżiwné; téż żadén Cżwojek
wukwalicż, żtoż namni tżiniw ſé.

6. Te twoje Daré kraſne ſu, kotreż nam podawaſch; té żanej’ Mėré nimaju;
té ſchudżom wupomhaſch.

7. Tón Dżeṅ ſo bliżik Wėtżoru, ta cżėmna Nócz knam dże; ſcho dómoi kwata
po Swónczu, ha rade wotpotżṅe.

8. Ach lubé Wotſcze! ſwėcż té mi z twojeju Jaſnoſczu, zo Wutroba ſo
zahori z twojeju Luboſczu.

<pb n="272"/>

9. O Kṅeże Bożo wodai mi ſchu moju Ṅeprawdu! tei Wuſchi nakhił k
Miwoſczi, ſwóſch Duſchu ſtéſkniwu.

10. Zo Ṅepżecżel pżez ſwoju Mócz ṁe k Héli ṅetorṅe; ach! bódż, o Kṅeże
té mói Schócz, nėt tu, ha wobſtaiṅe.

11. Sém wot teƀe ja wotſtupiw, tak ſo nėt zawrócżam; twói Séhn ſchak jo
ṁe wukupiw, ṁe z tobu zjednaw ſam.

12. K mojei ſo Wiṅe wuznawam, ſo Nadé tróżtuju; ta ſchėm jo tṙebna
Cżwojekam, z tej’ joho Dobrotu.

13. O Swėtwoſcz zprawnéch Wutrobow, o Jaſnoſcz Wėcżnoſcze! nėt panu tebi
do Rukow, ha pótam Miwoſcze.

14. Bódż Kṅeże pżi mni dżencz tu Nócz, déż budu wotpocżwacż, tak Djabowa
ṅebudże Mócz Zwoh’ na mni namakacż.

15. Ṁe jeno pżed ṅei zwarnui Bóh, ha pżed ſchei hélſkei Cżmu, ja pótam
twoje Wobłetżo z poniżnej’ Wutrobu.

16. O Macżer Boża Marija, Kralowna Ṅeƀeſow! mi wuproſch Nadu wot Boha,
ha ẇełe Dobrotow.

17. Zo wo tém Kṅezu wotpotżnu po joho Smėlnoſczi, ha zaſé Rano wotucżu,
ſtrowé k joho Tżeſczi.

18. Bódż Kwawa Wótſczei na Ṅebju, tak ruṅe tom Séhnei: bódż Tżeſcz téż
Duchei ſẇatomu, w tei zbóżnei Wėcżnoſczi.

<pb n="273"/>

Kemſchacze Khérluſche na Bożei Mſchi.

1.

Déż Mėſchnik z Kṙepeṅczu wokokhodżi.

Ach wobkṙeṗ z Izopom ṁe nadṅe, ha zmói ṁe tżiſcze wot Rėcha; zo ſo tei
Duſchi Nada ſtaṅe, déż ſo cżi Kṅeże zpodoba. Da budu bėlſchi, déżli Sṅė;
ach zdżerż mi twoje Daré ſchė.

2. Ach ſmėł ſo nadnami o Bożo! po twojei wulkei Dobrocże. Bódż Wótſczei,
Séhnei wėcżne Zbożo, bódż Tżeſcz nėt ha do Wėcżnoſcze; téż Tżeſcz bódż
Duchei ſẇatomu, tom’ Sẇatoſczerei naſchomu.

2.

W jutrowném Tżaſu ſo zpėwa.

Ztoho Templa prawoj’ Stroné widżich, Woda beiżeſche; ta téż wokwódni
ſchė Ludé, kotreż wona zkṙepeſche; ha kiż pżez ṅu tżiſczi ſu, Alleluja
zpėwaju.

2. Dżakuicże ſo tomu Kṅezei, wón jo powné Dobrotow, Wótſczei, Séhnei,
ſẇatom’ Duchei Tżeſcz bódż zewſchich Wutrobow. Bódż naiſẇetſcha Trojicza
do Wėcżnoſcze kwałena.

<pb n="274"/>

3.

K Zpotżatkei Bożeje Mſchė.

Wós: ♣No. XXXII.♠

Czemó ſo k Bohu modlicż, wó Kżeſczijeṅo ſchi; ha jomu praẇe ſwużicż tu
pżi tei Bożei Mſchi: jom’ czemó Wopor pżiṅeſcz, kiż Bohu pżiſwuſcha,
naſch Pacżer jomu doṅeſcz pżez toho Mėſchnika. Kyr. el.

2. Ach! żtó tu Luboſcz twoju nailubſchi Jėzuſo, mów doſpowṅe, każ ſwoju
ſanécż, o Zbóżniko! té ſam ſé tu tón Wopor nucżſtajiw pżed Sṁercżu; to
bė tón zbóżné Wėtżor k naſchomu Żiẇeṅu. Kyr. el.

3. Każ ruṅe tam te Cżėwo, ha twoje Żiẇeṅo ſé k Woporei daw czewó pżez
twoje Wumṙecżo; tak hiżcże nėt na Kemſchach ſo k Woporei daſch nam, dżeż
ſé w téch Pótainoſczach Wopor ha Mėſchnik ſam. Kyr. el.

4. O Kṅeże! zkrutż te wo nas, żtoż Kemſche znamuja; z tém naſche Duſche
napas, żtoż Wotżi kédżbuja. Ṅech twoju Sṁercż ha Martru ma w Tżeſczi
czéwé Swėt, mó dżakuẇemó za tu ſo pżeczé, każ téż nėt. Kyr. el.

K tom’ ♣Gloria.♠

5. Bódż Kwawa Bohu Wótſczei, bódż ſamom’ na Ṅeƀu, Mėr Cżwojekaṁ ha
Nadżei, kiż dobrej’ Wołe ſu; Bóh Wótſcz tón Kral téch Ṅeƀes bódż wėcżṅe
kwałené, téż kiż jo Zbóżnoſcz pżiṅes tón Jednorodżené. Kyr. el.

<pb n="275"/>

6. Kiż Swėta Winė ṅeſeſch, o ſmėł ſo nadnami; te Rėchi téż pṙecż bėṙeſch
wobdaṙ nas z Nadami; tebi każ téż tom’ Wótſczei jo Hordoſcz romadże, tak
téż ſẇatomu Duchei bódż Tżeſcz do Wėcżnoſcze. Kyr. el.

K tom’ ♣Evangelium.♠

7. Z Bożoho Horta wundże te Evangelium, pżez ṅe ta Wėra pżindże, wo nim
ma wona Rum; Bóh ſam jo, kiż nas wutżi, ta Wėrnoſcz wo nim jo; zbóżné
téż, kotréż ſwóſchi twói Wós o Jėzuſo! Kyr. el.

8. Ta romſka Czérkei wėri, żtoż Kréſtus wutżiw jo, wona téż krucże
dżerżi te prawo Kżeſczjanſtwo. Mó wėrimó, żtoż wona wėri ha wuznawa; tón
zbóżné ṅej’, kiż znowa ſo z ṅeje wudawa. Kyr. el.

K tom’ ♣Credo.♠

9. Mó wėrimó téż ſélṅe do Boha jenoho, Wótſcza ha Séhna ſwėrṅe, ha Ducha
ſẇatoho; Wótſcz Zpotżatk jo, Séhn Lėkaṙ naſchoho Żiẇeṅa, Bóh ſẇaté Duch
tón Tróżtaṙ kóżdoho Cżwojeka. Kyr. el.

10. Zo bó nas Kréſtus wumów, jo Cżwojek worduwaw; wón na Sṁercżi jo
dobów, nam k Ṅeƀu dopomhaw; zo bóchmó zbóżni bóli, jo Matru wuzwoliw, po
ſwojoh’ Wótſcza Woli téż ſchitko doṗelniw. Kyr. el.

11. Wón budże nam ſo zjewicż, déż b’dżemó wowani k tom’ Sudei, ha nas
zbudżicż Jandżelo <pb n="276"/>z Trubami; cżi Sprawni budża dóſtacż tu
Krónu ṅeƀeſku, te Cżėwa hoṙeſtawacż, ha dóſtacż runu Zdu. Kyr. el.

K tom’ Hoṙewopruwaṅu.

12. O Kṅeże! zmi te Daré toh’ Kłeba k Woporei pżez Mėſchnikowei Ruczé za
Rėchi k Zawdakei; dai nam tu twoju Nadu pżez twoju Dobrotu, ha ẇedż nas
z twojej’ Radu k ẇėcżnomu Żiẇeṅu. Kyr. el.

13. Tón Kheluch z Winom ruṅa cżi k Woporei damó, wón jo téch Rėchow
Studṅa, z tém mó téż proſémó, zo bó wón twoju Kraſnoſcz ze ſwojej’
Swódkoſczu napėlniw, ha tu Sprawnoſcz zjenoſcziw z Miwoſczu. Kyr. el.

14. Zmi nadṅe naſche Daré hoṙe, o wulki Bóh! ha zpómṅ téż na te Matré
toh’ Séhna twojoho; Maria czéwa pómhacż z tém Woiſkom ṅeƀeſkim, zo
bóchmó móli ſpėwacż z tém Chórom jandżelſkim. Kyr. el.

K tom’ ♣Sanctus.♠

15. Ach Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón naſch Kṅez ha Bóh. Hai Sẇaté, ſẇaté,
ſẇaté jo tón Bóh Zabaot; na Ṅeƀu ha na Zemi ſu twoje Hordoſcze wulke,
tam z témi Sẇatémi do wſcheje Wėcżnoſcze. Kyr. el.

16. Nėt ſpėwaimó da ſchiczé z nutneju Wutrobu, ha daimó Kwawu pżeczé
tomu, kiż z Luboſczu k nam pżindże wo tém Ṁeṅe toh’ Kṅeza naſchoho;
Hozana kwalmó ṙeṅe tóh’ Żonuwanoho. Kyr. el.

<pb n="277"/>

Po tom’ Hoṙezbėhaṅu.

17. O ẇeſélcże ſo Duſche, ſmó Boha widżeli; lei kak nas pżez te Kemſche
Bóh ſam tak zẇeſéli; Klėb zda ſo bócż dṙe luté, tola Klėb żadén ṅej’;
żtoż Wino bėſche pṙedé, to jo nėt joho Krei. Kyr. el.

18. W téch Woblitżwach jo Cżėwo, ha téż Krei Kréſtuſa; to naſcha jo
zawėrno naiwóſcha Dobrota. Tu jo zawėſcze Jėzus, kiż w Żwóƀu leiżeſche,
tónſamé wėrné Kréſtus, kiż za nas cżerpeſche. Kyr. el.

19. Déż tohodla ſo dawa tebi te Woblatko, nitżo ſo ṅewotcżaha, té deṙe
kedżbui to. Té bėṙeſch ſchak te Cżėwo, kiż wėſcze żiwe jo; kak móże bócż
pak żiwo, joli ƀez Kreje jo. Kyr. el.

20. Da czemó Boha kwalicż naiwóſchu Dobrotu, ha joho Cżėwo tżeſczicż z
poniżnej’ Wutrobu; tak Bohu Tżeſcz ſo dawa, każ jomu pżiſwuſcha; tak
wutżi Wėra prawa, paṅ da na Kołena. Kyr. el.

K tom’ Wotſcze naſchei.

21. O Kṅeże lubé Wotſcze! lei twoje Dżėcżatka; wuſwóſch je nadṅe, Kṅeże!
déż k tebi wowaja. O! zo bó twoje Ṁeno pżez tulei Pótainoſcz ſchudżom
ſẇecżene bówo pżez Swėta-Schėrokoſcz. Kyr. el.

K tom’ ♣Agnus Dei.♠

22. O Jeṅo Boże ſẇate, z naſchimi Winami ſé za nas na Kżiż zṗate, ach
ſmėł ſo nadnami! Zo bóchmó hódni bóli pżed twojim Wobłe<pb
n="278"/>tżom, ha teƀe dóſtacż móli pżed naſchim Zkóntżeṅom. Kyr. el.

K tom’ Wopraw̓eṅu.

23. O Kṅeże! ṅeiſém hodné, zo kemni bó nucz ſchow; ſém za tobu pak
wodné, o bóch cże dóſtacż mów! tebi ſo podam zczéwa, jeno ṙek ze Swowom,
da budże Duſcha ſtrowa z tém ſwojim Żiẇeṅom. Kyr. el.

24. Ja wėṙu na te Swowo, każ Czérkwi prajiſch té; ja nadżiju ſo toho,
żtoż té mi ſ lubiw ſé; ja lubuẇu cże wėrṅe z czéweju Wutrobu, ta moja
Żadoſcz ſwėrṅe dże ſchitka za tobu. Kyr. el.

K tom’ ♣Ite Missa.♠

25. Dokélż da mó ſmó nėtko Bożu Mſchu ſwóſcheli, ha k Bożei Tżeſczi
ſchitko hoṙewopruwali; wón dai to ſebi lubicż, żtoż ſmó tu tżinili, ha
ṅedai to nam zubicż, za tżoż ſmó proſéli. Kyr. el.

26. Joho bódż Żonuwaṅo téż ſtaiṅe pżi nami, ha naſche Skutkuwaṅo wón
poſélṅ z Nadami; tak budże ſchitko deṙe ſtacż z nami na Zemi, Bóh dai,
zo téż wo Mėṙe ſu Swowa z Móſlémi. Kyr. el.

27. Bóh czéw pżed ſcheju Żkodu nas nadṅe zwarnuwacż, pżed Woheṅom ha
Wodu te Naſche zakhowacż; wón czéw Wód, Woinu, Khoroſcz wot nas
prėcżwóbrocżicż, nam Zbożo, Mėr, ha Strówoſcz pak nadṅe wobradżicż. Kyr.
el.

28. Dai téż, zo bóchmó ſtali tam zbóżṅe pżed Sudom, ha Nadu namakali
pżed twojim Wo<pb n="279"/>błetżom, potém do Ṅeƀa nuczſchli z twojimi
Sprawnémi, ha Boha widżecż móli zewſchimi Sẇatémi. Kyr. el.

4.

Wós: ♣No. XXXIII.♠

Kṅeże! mó ſmó w twojim Doṁe, kotréż tebi ſwaté jo, zromadżeni w twojim
Ṁeṅe, ṅech jo k twojei Tżeſczi to. Twoju Bożu Majeſtoſcz tżeſczi naſcha
Pobóżnoſcz z Woporom ha z Modlitwami, z wutrobnémi Khérluſchami.

2. Jėzuſa dla twojoh’ Séhna bódż nam nadné Rėſchnikam! twoja Smėlnoſcz
ſẇatoſczena wodai ſchitke Rėchi nam: Wuſwóſch naſche Żadoſcze,
wotwobrócż ſchė Straſchnoſcze, dai nam twoje Zpodobaṅo, żonui naſche
Skutkuwaṅo. Amen.

5.

Wós: ♣No. XXXVIII.♠

Nėt ſamomu bódż Bohu z tej’ Kwalbu wėcżna Tżeſcz, ha Dżak za joho Nadu
jom’ daimó hoṙeṅeſcz; za to zo jaczé ṅeda pżincż k Padei wėcżnomu, téż
ṅedérbi nam Żkoda bócż żana na Pucżu. Wón dobre Zpodobaṅo naſch Bóh ſam
na nas ma; Mėr ha téż Żonuwaṅo nam pżeczé wobradża, ha ſchitka jo téż
Zkórżba wot nas pṙecż póſwana.

<pb n="280"/>

2. Mó kwalimó ha kcżimó, ſo k tebi modlimó, za Dobrotu o Bożo! Dżak tebi
prajimó; zo té naſch Wótſcz ha Kṅez ſé, naſch dobrocżiwé Bóh; ha nadnami
ſam kraluẇeſch, kiż twoje Dżėcżi ſmó; czéłe ƀez żanoh’ Kóncza jo twoja
Boża Mócż, ſchitko, żtoż twoja Wola cze, dérbi ſo téż ſtacż; o kak jo ta
Wėcz lóchka nam taikoh’ Kṅeza znacż.

3. O Kṅeże Jėzu Kréſchcże naſch lubé Zbóżniko! Bóh Séhno wot Wėcżnoſcze,
naſch dobré Srėdniko! té ſé nas z Wótſczom zjednaw, déż bóchmó zuƀeni;
ſé ſchitke Zwo prėcżzanaw, nėt ſmó wumóżeni. O Jeṅo Boże ſẇate, kiż
bėſche ƀez Winé! kiż hojiſch naſche Zwóſcze wuſwóſch nas wo Nuzé; ſmėł
nadnami ſo Kṅeże, ha bódż nam ſchėm nadné.

4. O ſẇaté Ducho ſwėrné ha dobré Tróżtaṙo! té naſchich Cżėwow wėrné ha
Duſchow Lėkaṙo! ach zwarnui naſche Duſche, kotreż ſé ſẇatoſcziw, ha
kotreż Jėzus Kréſtus jo droho wukupiw, pżez ſwoju hórku Matru, ha tak
żawoſnu Sṁercż; ach wobrócż wot nas Kṅeże! tu ſchitku Żawoſcz prėcż; mó
na teƀe o Kṅeże! ſo ſchiczé zpużcżamó, tebi téż Jėzu Kréſchcże! ſo
zczéwa podamó.

6.

Wós: ♣No. VII.♠

Tón wėrné Wopor ſwuſcha nam, każ Malachias dżeſche tam; zo wón tu na tém
Swėcże wot toho Swóncza Zkhadżeṅa hacż do joho Za<pb n="281"/>khadżeṅa
ſo w Cżeſczi ſmėje weſcze. Tżeſczcże, ſtupcże bliże jeno, Boże Jėṅo,
Różu Jeſé, kotreż Swėta Rėchi ṅeſé.

2. Te Jėṅatko ṅezraṅene, kiż na Kżiżu bė moṙene ſo Wótſczei za nas dawa.
Ta joho Krei bė Pwacżeṅo Wótſczei za naſche Żiẇeṅo, tón Pėṅez Bożoh’
Prawa. Nėtkoi joho Luboſcz kwalcże, Dżak jom’ daicże za tu Radoſcz,
mėicże pżeczé k ṅomu Żadoſcz.

3. Tón Zbóżnik tżini Dobrotu, da Cżėwo nam ze ſwojej’ Krẇu pod
Klėba-Wina-Kréwom. Nėt da k ṅomu wowaicże, na joh’ Sṁercż zpominaicże,
déż bėṙecże Krei z Cżėwom. Dżicże, ſtupcże pżed tém Trónom, Bozim
Séhnom, wo ſo ſtaicże, waſche Wutrobé jom’ daicże.

7.

Wós: ♣No. XLI.♠

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté bódż kwałené Bóh z wėcżnej’ Tżeſczu; pżetoż wón ſo
kóżdé Krótż widżi powné z Majeſtoſczu. Jom’ Hozana ſpėwaimó, Kwalbu jomu
dawaimó.

2. Wėcżṅe bódż tón kwałené, kiż wo Ṁeṅe toho Kṅeza pżindże, za nas
moṙené na tém Dṙeẇe toho Kżiza. Jom’ Hozana ſpėwaimó, Zbóżnikei Tżeſcz
dawaimó.

8.

Wós: ♣No. XLI.♠

Lei, żto Luboſcz ṅetżini, Jėzuſa kak zapżikréje; <pb n="282"/>Krei ha
Ṁaſo k Hoſczini dawa, kotreż Duſcham téje. O to dobré Paſtéṙ jo, kotréż
k Jėdżi dawa ſo.

2. Dżiwow powna Pótainoſcz w Woblitżwach dṙe zda ſo mawa, hałe wulka
Doſtoinoſcz, déż ſo Bóh ſam k Jėdżi dawa. Żtoż ſo zda bócż ṅemóżno, Bohu
ſchitko móżno jo.

9.

Wós: ♣No. XLIII.♠

O Jėṅo Boże, kotreż té toho Swėta Rėchi prėcżbėṙeſch ſmėł ſo ſo nadnami,
ſmėł ſo nadnami, dai nam tón Mėr.

10.

Wós: ♣No. XLI.♠

Dai o Kṅeże! tón twói Mėr twojei Czérkwi, naſchom’ Krajei; k twojim
Pżikazṅam nas cżeṙ, zdżerż nas wo tei Wėṙe prawei. Żonui naſche Żiẇeṅo,
ha dai zbóżne Zkóntżeṅo.

11.

Wós: ♣No. XLV.♠

O Jėzu! dai, zo twoja Matra, déż pondżemó tu z toho Swėta, kiż powné
Huƀenoſcze jo, nam k naſchom’ wėcżnom’ Zbożu pżindże; ha twoja Nada
ṅewotendże, déż Zatan na nas watżi ſo.

2. Té czéw nam ſchitku Żtravu zpużcżicż, ha naſchich Brachow nóchczéw
pownicż, kiż z Ṅerod<pb n="283"/>noſczu naſcheju ſmó woboſchli pżi
twojei Swużƀe; o ṅedai to bócż k naſchei Zrudżƀe, bódż z nami z Nadu
twojeju.

12.

Wós: ♣No. XXXII.♠

Ozraduicże ſo k Bohu, wó wėrne Duſche ſchė; lei Radoſcz jara drohu wam
Bóh ſam popſcheje; déż k widżeṅu nam dawa tu Boha naſchoho, ta Hoſtija
tak mawa; zbóżné, kiż wėri to. Kyr. el.

2. Mó Kréſtuſa ſmó wėrṅe z Wotżomai widżeli; tom’ wėrimó téż ſwėrṅe, tón
Tróżt ſmó dóſtali, zo, żtóż wo ſṁertnei Żtundże tu Sẇatoſcz dóſtaṅe, tón
hélſ kom’ Hoṙu wundże, ha w Bohu woſtaṅe. Kyr. el.

3. To jo téch Duſchow Żiwnoſcz, hai ſamo Żiẇeṅo, ſo jė pżez Bożu
Dżiwnoſcz, ha ṅezczéruje ſo; tom’ Cżėwu jo téż k Zbożu, kiż w Zemi
zahiṅe, zo wone pżez Mócz Bożu k Zbóżnoſczi zas ſtaṅe. Kyr. el.

4. Bódż tebi Tżeſcz ha Kwawa, Dżak Kṅeże wėcżné mėi, za to, zo nam ſo
dawa twoje Ṁaſo ha Krei, tu k Jėdżi naſchich Duſchow, jich Żiẇeṅo to jo;
tón Klėb jo z Ṅeƀes pżiſchow, jo Cżwojek ha jo Bóh. Kyr. el.

5. Dai nam ſchėm Bożo Kṅeże Żadoſcz k tei Sẇatoſczi, kotraż nas
tróżtwacż móże wo ſṁertnei Stéſknoſczi; dai nam ju tedém dóſtacż wprawei
Pobóżnoſczi, ha wėcżṅe z tobu zwoſtacż w ṅeƀeſkei Radoſczi. Kyr. el.

<pb n="284"/>

13.

Wós: ♣No. XXXII.♠

Oẇeſelcże ſo Duſche, lei Dżiw tu ſtaw ſo jo; tón Duch to wėri krucże, ſo
ṅewidżi pak to. Tu Jėzuſowe Cżėwo jo wo tém Woblatku, hai Ṁaſo z Kreẇu
żiwo tam na tém Wowtaṙu. Kyr. el.

2. Te wėrne Boże Jėṅo jo tudé pżikréte, kiż naſche dla bė jeno tam na
Kżiż pżibite. To jo ta Jėdż tej’ Duſche, każ Wėra wutżi nas; ta poſélni
nas wėſcze tam na tón wėcżné Kwas. Kyr. el-

3. Déż k naſchei Sṁercżi dżemó, ha tón Klėb ṅeƀeſki nam k Tróżtei
dóſtaṅemó, da Sṁercż nas ṅeſtrożi; to jo tón zbóżné Zawdak k wėcżnomu
Żiẇeṅu, ha poſłeni tón Wudawk pżi naſchim Zkóntżeṅu. Kyr el.

4. O Jėzu! Tżeſcz ha Kwawa bódż twojei Luboſczi, zo twoje Cżėwo dawa ſo
nam tu k Zbóżnoſczi, k tei Jėdżi naſchich Duſchow, to jo jich Żiẇeṅo;
ṅech Jėzus jo tej’ Wuſchow téż ſwódke Zéntżeṅo. Kyr. el.

5. O zahoṙ do nas Żadoſcz za tu tei Sẇatoſczu; z ṅej’ poſélṅ naſchu
Swaboſcz w tém naſchim Wumṙecżu. Dai wo Mėṙe nam cżanécż tu z toho
Huƀenſtwa, ha nėdé hoṙeſtanécż, pżincż tam do Krałeſtwa. Kyr. el.

14.

Wós: ♣No. CLXXX.♠

Duſcha! mėi to w Żadoſczi, modlicż ſo k tei <pb n="285"/>Sẇatoſczi, kiż
jo Jėzus zawoſtajiw tebi k Herbnoſczi.

2. Tu jo Cżėwo z joho Krẇu wo tém ſẇatém Woblatku: żtóż to hódṅe k ſebi
bėṙe, pżindże k Wużitku.

3. Bódż da wulczé kwałené kóżdé Tżas o Bożo té! té naſch w Wóiṅe w Moru,
w Wodu Zkit ha Wucżek ſé.

4. Poſélṅ nas z téch Ṅeƀeſoẇ, té o Klėƀe Jandżelow! zwarnui nas, ha nam
téż pomhai zewſchich Stéſknoſczow.

5. Dai, zo bóchmó bóli tu wobſtarani pżed Sṁercżu! tedém zmi téż naſche
Duſche hoṙe z Miwoſczu.

15.

Wós: ♣No. XLIV.♠

Ta Duſcha Jėzuſa ſẇecż ṁe, zo bóch bów żiwé pobóżṅe, te Cżėwo, kotreż
kraẇeſche, te naſécż ha téż poſélṅ ṁe.

2. Krei twoja, kotraż beiżeſche mói Jėzu, z Kżiża wot teƀe, ṅech moju
Duſchu napowi, ha k Zbóżnoſczi ju wokżewi.

3. Ta Woda Stroné twojeje ṅech Duſchu z Rėchow wotmóje, twói Kżiż ha
twoje Cżerpeṅo ṅech mi w ſchėm Tżaſu zbóżne jo.

4. Ach wuſwóſch ṁe mói Jėzuſo! ja wo tebi ſchón zkhowam ſo; dai wo
twojich bócż Ranach mi, zo Ṅepżecżel mi ṅeżkodżi.

<pb n="286"/>

5. Ṁe wo Sṁercżi téż zawowai, ha k twojei Prawiczé ṁe ſtaji; tżiṅ, zo z
twojimi Sẇatémi tam wėcżnu Kwalbu dawam cżi.

Na Bożei Mſchi za Wotemṙetéch.

16.

Wós: ♣No. XLVII.♠

Kṅeże! ſpomṅ ſchak wulczémóſṅe na te Duſche wo Tżiſczu; zpużcż jim
ſchitke Żtravé ſmėlṅe, wuẇedż je k Wotpotżinku. Ṅedai jim tam dlėje
bócż, ſmėl ſo nadnimi tón krótż; ṅedai jim téż tżakacż dlėje, wėcżne
Zbożo ṅech je kréje.

2. Wone żadaja cże widżecż tam wo twojim Krałeſtẇe, z témi Zbóżnémi cże
kwalicż, kwalicż cże do Wėcżnoſcze. Bėdżiw ruṅe za ṅe té Kṅeże Jėzu
Kréſchcże ſé, té ſé wumṙew za ṅe ſobu, ṅech ſu nėtko wėcżṅe z tobu.

3. Wuſwóſch Kṅeże! naſchu Próſtwu, kotruż za ṅe tżinimó; pżikrótż,
zpużcż jim tu jich Czwėlu, za to mó cże proſémó; wrócż je k Swóibam
ṅeƀeſkim, ſwėcż te wėcżne Swėtwo jim. Doṗelṅ nėt jich Zdéchuwaṅo, dai
jim wėcżne Wotpotżwaṅo.

4. Kṅeże! mó cże za te Stawé proſémó, kiż ṅeiſu tu; za téch Bratrow, za
te Sotré, kotżiż wotemṙeli ſu; kiż hzcże w Czwėli żawoſcza, za Pomócz k
nam wowoja; kiż tam z tawzent Żadoſczami żadoſcza za Ṅeƀeſami.

<pb n="287"/>

5. Smėł ſo Kṅeże! na Tuſchami, kotreż droho wumów ſé; zẇeſéł ſchak je z
Ṅeƀeſami, zmi je z tej’ Czwėle won, Żtravé Kóncz o ṅech jo ſchón! Zo cże
bóchu z Jandżelami wėcżṅe kcżili z Khérluſchami.

Wós: ♣No. XLVIII.♠

Tón Dżeṅ, o Dżeṅ toho Nėwa, budże Swėt ſchón zpalicż zczéwa, David ze
Zibilu ſpėwa.

2. Kaike budże tedém Zreṅo! kaike nam to zrudne Sczeṅo! ſudżicż pżindże
Boże Jėṅo.

3. Truba budże dżiwṅe trubicż, ſchitkich Morwéch hoṙebudżicż. Żtó ſo
budże pżed nim zubicż?

4. Sṁercż z Naturu ma ſo dżiwacż, déż te Cżėwa budża ſtawacż, Rachnuwaṅo
jomu dawacż.

5. Knihi budża pżiṅeſene, w kotréchż ſcho jo wozjeẇene, żtoż bócż dérbi
pżeſudżene.

6. Déż tón Sudnik budże ſeidżecż, pótaine ſcho budże zjeẇecż, nicżo ƀez
Żtravé ſo widżecż.

7. Żto ja Khudé budu prajicż, koho k Rétżnikei ſei ſtajicż, déż ſo
Sprawné budże ſtróſchicż.

8. Kralo w traſchnei Majeſtoſczi! z Nadé wėdżeſch ſchėch k Zbóżnoſczi,
zdżerż téż ṁe w twojei Smėlnoſczi.

9. Spomṅ o Jėzu! zo ſé w Ṁaſu pżiſchow, pótacż Zbóżnoſcz naſchu;
ṅezacżis ṁe témlei Tżaſu.

<pb n="288"/>

10. Té ſé ṁe tak pótaw zprocżné, wumów ṁe na Kżiżu mreijczé, ṅech ſchak
twói Skutk nejo prozné.

11. Sprawné Sudniko! ach wodai z Nadé pṙedé mi, ha ṅedai Duſchi zubicż
twói bożi Rai.

12. Kajo ſo ja k tebi wówam, Rėchow ſchėch ſo Winu dawam, dai, zo k
Nadże hoṙeſtawam.

13. Kiż té Madleni ſé wodaw, Mordarei tu Zbóżnoſcz zawdaw, mi téż
Nadżiju ſé podaw.

14. Moja Próſtwa ṅej’ dṙe hódna, té pak ztżiṅ o Nadow Studṅa! zo ſo
zwinu wėcżnoh’ Wóhṅa.

15. Mėi ṁe w Stadẇe twojich Wowczow, rozdżėl ṁe wot téch zwéch Kozwow,
zo bóch k Prawiczé cżi ſtacżmów.

16. Déż ſé wotpokazaw Klatéch, zacżiſnéw tom’ Wóhṅu datéch, wowai ṁe ƀez
twojich Sẇatéch.

17. To ja proſchu z Nutérnoſczu, z wubokeju Żelniwoſczu, zdżerż ṁe k
Kónczei ze Smėlnoſczu.

18. Traſchné budże tón Dżeṅ naſtacż, déż cżi Morwi budża ſtawacż z
Pėrſchcże, Rachnuwaṅo dawacż.

19. Smėł ſo tedém dobré Jėzu! wėcżné Mėr jim dai po Kżiżu, zo wotpotżju
wo tém Kṅezu.

K tom’ ♣Offertoriuṁ.♠

Wós: ♣No. L.♠

O Jėzuſo! mói Zbóżniko! té Kralo ſcheje Tżeſcze, wuſwóſch nadṅe,
proſémó, naſché Pożadoſcze.

<pb n="289"/>

2. Ach! wumóż té wot Stéſknoſcze téch Wotemṙetéch Duſche; tróżtui ſchė,
ha wuẇedż je téż tam z teje Czwėle.

3. O pomhai jim, tżiṅ Nadu ſchėm, je wutorṅ cżėmnei Moczé; tak bdże to,
déż jeno té pżeſtṙeſch twojei Ruczé.

4. Twói Jandżel je ṅech doẇedże tam hoṙe k wėcżnom’ Mėru, kotreż
Abrahamoi ſé ſlubiw na joh’ Wėru.

5. Spomṅ na to ſchak, zo tola tak ſé ẇełe ważiw na ṅe; zmi tón Wopor,
kotréż mó wopruẇemó za ṅe.

6. Ach! wuẇedż je ze Stéſknoſcze, ha ẇedż je k wėcżnom’ Swėtwu, kotreż
Abrahamoi ſé ſlubiw na joh’ Wėru.

K tom’ ♣Sanc̄tus.♠

Wós: ♣No. XXIII.♠

Tzi krótż ſẇaté prajmó Bohu Kṅezei z czéwej’ Wutrobé, kiż nam pżeczé
dawa Nadu, ha téż ſchėdne Dobroté. Schitko k ṅomu kwoni ſo, ſchak téż
ſchitko joho jo; kiż tu pżindże wopruwané, tón bódż wėcżṅe żonuwané.

Po tém Pżeżonuwaṅu.

Wós: ♣No. XII.♠

Kiż ſé z Ṅeƀes dełe pżiſchow, daw ſo k Jėdżi naſchich Duſchow, żiwé
Klėƀe ṅeƀeſki! bódż té naſche Poſélṅeṅo, naſcha Mócz o Boże Jėṅo, nėtko
ha téż wo Sṁercżi.

<pb n="290"/>

2. Téż te Duſche wużiwachu, pṙedéhacż ſo pżecżahachu, teje Jėdże w
Żiẇeṅu. Zmi je Kṅeże hoṙe k ſebi, zo tam bodla k Tżeſczi tebi, tróżtui
je wo Cżerpeṅu.

K tom’ ♣Agnus Dei.♠

Wós: ♣No. XXI.♠

O Jėṅo Voże Jėzuſo! kiż za Rėch czéſche woſtacż tam na Kżiżu, o
Zbóżniko! dai Tróżt ha Nadu dóſtacż tém Duſcham, kiż tam żawoſcza w tém
Tżiſczu w lutém Hoṙu; tam wone k tebi żadoſcza, ach zmi je hoṙe k Ṅeƀu.

2. O Kṅeże powné Dobroté, o zpómṅ ſchak na jich Jaſtwo! té widżiſch je
każ Séroté, ach zjeẇ jim twoje Swėtwo, te Swėtwo teje Zbóżnoſcze, kiż do
Wėcżnoſcze ſwėcżi, ha kotreż téż do Wėcżnoſcze tam widża ſchiczé Sẇecżi.

Khérluſche do Prėduwaṅa, ha po Prėduwaṅu.

17.

Wós: ♣No. LXIX.♠

Lubé Jėzu! mó ſmó tu, ſwóſchecż cże ha twoje Swowo; roſwėcż naſchu
Wutrobu, zo ſo rozwutżicż da z nowoh’; dai, zo na Swėt ṅeladamó, hałe k
Ṅeƀu Móſłe mamó.

2. Schón naſch Rozom z Mudroſczu jo Tżma, mó ſmó ſwėtne Dżėcżi; déż twói
Duch <pb n="291"/>nas z Jaſnoſczu ſwojoh’ Swėtwa ṅeroſwėcżi; dobre
dérbiſch do nas pwodżicż, ha nas k Dobromu ſam wodżicż.

3. O té Jaſnoſcz Kraſnoſcze! Swėtwo z Boha zaſwėcżene; dai nam nutne
Wutrobé, ha téż Wuſchi wotewṙene; naſcha Modlitwa ha Wutżba wot teƀe
bódż wobtẇerdżena.

18.

Wós: ♣No. LXXV.♠

Pżindż Kṅeże Jėzu Kréſchcże ſam, ha ſẇatoh’ Ducha póſczeł nam, zo bó wón
z Nadu pżi nas ſtaw, Pucż k Wėrnoſczi nam pokazaw.

2. Hort wotewṙ k twojom’ Kwałeṅu, ha k Nutérnoſczi Wutrobu; zdżerż Wėru,
Rozom poſélṅ té, zo teƀe póznacż zwukṅemé.

3. Hacż z Jandżelémi ſpėwamó, cżi ſẇate, ſẇate prajimó, ha widżimó wot
Wobłetża cże w wėcżném Zbożu ƀez Kóncza.

4. Bódż Kwawa Wótſczei wėrſchnomu, Séhnei ha Duchei ſẇatomu; ta czéwa
ſẇata Trojicza bódż do Wėcżnoſcze kwałena.

19.

Wós: ♣No. LXXII.♠

Pżindż ſẇaté Ducho z Nadu k nam, pżindż z twojej’ Bóizkej’ Radu ſam; z
twojimi ſédem Da<pb n="292"/>rami, ach zwarnui nas pżed Rėchami, pżindż
k nam, ha ſmėl ſo nadnami.

2. Té, kiż ſé Tróżtar ṙekané, te Swėtwo z Ṅeƀes póſwane; ach roſwėcż
Zromadżiznu ſchu, ha dai nam tżiſtu Wutrobu, pżindż ſẇaté Ducho z
Dobrotu.

3. Pżindż z twojej’ Wutżbu zpomóżnej’, ha z Wukwadwaṅom pódla ſtej; tu
Wėru, Luboſcz, Nadżiju zdżerż, zwarnui nas pżed Bwudnoſczu, pżindż ſẇaté
Ducho z Pomóczu.

4. Pżindż Ducho ſẇaté ze Swėtwom, ha woſtaṅ z kóżdém Cżwojekom; nam
wėrnu Zprawnoſcz poẇedai, ha k Zbóżnoſczi Pucż pokazai, pżindż ſẇaté
Ducho, Swėtwo dai.

5. Bódż Wótſczei, ha téż tom’ Séhnei, ha ſẇatom’ Duchei w Runoſczi,
Tżeſcz jenaika ſchėm romadże, wot nėtka hacż do Wėcżnoſcze; pżindż ſẇaté
Ducho, proſ’mó cże.

20.

Wós: ♣No. LXXIII.♠

Rétż té Kṅeże k Wutroƀe, ja czu twoje Swowo ſchóſchecż. Wutż ṁe Swowa
zpomóżne, wutż ṁe je téż praẇe dżerżecż, dokélż ja tu Wėrnoſcz tu z
Poniżnoſczu nawknécż czu.

2. Rétż té Kṅeże! roſwėcż ṁe, zo ja ṅebóch po Tżmi khodżiw, ha zo
ṅeroznėwaw cże, dé bóch za Wupoſczu wodżiw. Pokaż mi tón prawé Pueż,
kotréż ẇedże k tebi nucz.

<pb n="293"/>

3. Rétż té Kṅeże! pói ha zkaż z twojim Swowom ſchitke Zwóſcze, zo ja
nėt, ha kóżdé Tżas nawknu dobre Potſcżiwoſcze. Ṅech jo moja Wutroba
twoja tżiſta Khowanka.

4. Rétż té Kṅeże! ſwódke jo twoje Swowo mojei Duſchi. Tu tón Tempel
Mėſto jo, dżeż ſo ſchitko zbóżne ſwoſchi. Tu ſem dobre wutżené, k
wėcżnom’ Zbożu ẇedżené.

5. Rétż té Kṅeże! pżetoż ſém huſto powné Knitżomnoſcze; tżin mi k
Dobrom’ Lóżt, zo wėm, kak mam ſtajicż moje Zwóſcze; twói Tróżt pżeczé
ſwėcżi mi, pomha mi wo Stéſ knoſczi.

6. Rétż té Kṅeże! ponui ṁe, zo to tżiṅu, żtoż ṁe wutżiſch, zo bóch téż
tu kwaliw cże za to, zo ṁe k ſebi wrócżiſch. Ha tu po tei Tżaſnoſczi
wowai ṁe tam k Zbóżnoſczi.

21.

Wós: O zraduicże ſo k Bohu. ♣No. XXXII.♠

Wó lubi Kżeſczijeṅo, kiż ſcze tu romadże, nėt ſwóſchcże Boże Sczeṅo, kiż
wam ſo wukwadże. Tu budże wam ſo prajicż, żto Bóh tu pożdda, da daimó
ſebi radżicż ſcho joho Mena dla. Kyrie eleiſon.

2. Te Swowo budże wutżicż nas Sprawnoſcz z Wėrnoſczu, kak mamó Boha
tżeſczicż wo ſṁertném Żiẇeṅu, kak praẇe lubwacż joho, ha ftaiṅe
poſuchacż, kak woſtajicż ſo Zwoho, te Dobre ſkutkuwacż. Kyr. el.

3. Te Prėduwaṅo w Swėṙe nas ſobu poſélni, wo Nadżiji ha Wėṙe, téż wo tei
Luboſczi, wo <pb n="294"/>wſchitkim dobrém Skutku, kiż téje k
Prawdoſczi, ha ẇedże po tém Pucżu k tei wėcżnei Zbóżnoſczi. Kyr. el.

4. Nėt proſchmó ſẇatoh’ Ducha, wón czéw nas wobſwėtlicż; wón jo, kiż z
Nadu pomha, tu czéw nam wudżelicż; wón jo tón dobré Tróżtar, kiż znuje
Wutrobu, ha ſam tón móczné Prėdar, kiż Mócz da k ſwóſcheṅu. Kyr. el.

5. O Swėtwo Bożej’ Nadé! pói, roſwėcż Rozom naſch. O Ducho Bożej’ Radé!
wutż nas, żtoż pżikazaſch, ſéi won te dobre Séṁo, zo z nami woſtaṅe, ha
twoje Boże Swowo téż Pwodé pżiṅeſe. Kyr. el.

22.

Wós: ♣No. XXIII.♠

Pżindż ha roſwėcż ſẇaté Ducho, z Nadu naſche Móſłe ſchė; wotewṙ Wutrobu
ha Wucho, poſélṅ naſche Swaboſcze

k { wukṅeṅu ach!

naſchom’ Dżėwu }

tżiṅ nam Lóżt, dai, zo mamó téż tón Tróżt, zo mó bóchmó Wużitk mėli z
toho, żtoż ſmó zapotżeli.

Po Prėduwaṅu.

23.

Wós: ♣No. LXXVII.♠

Tżeſcz, Kwawa bódż Bohu Wótſczei, Séhnei, ha ſẇatom’ Duchei za joho
wulku Dobrotu; <pb n="295"/>Bóh czéw doṗelnicż z Nadu, żtoż wo nas wón
zapotżaw jo, zo bó jom’ k Tżeſczi pżiſchwo ſcho, bódż ſẇate joho Ṁeno.

2. Pżindż k nam téż joho Krałeſtwo, ha Wola ſtaṅ ſo ruṅe, każ na Ṅeƀu
tak na Zemi, naſch ſchėdné Klėb dai Bóh nam dżentz, czéw naſche Winé nam
wodacż, zwom’ Zpotuwaṅu ſo ṅedai ſtacż, wot Zwoh’ nas wumóż. Amen.

24.

Wós: ♣No. LXXV.♠

Bódż ſẇatom’ Duchei wėcżné Dżak, zo jo wón rozwutżiw nas tak, tém
naſchim Duſcham k Dobromu, zo bóchmó pżiſchli k Żiẇeṅu.

2. Te Kemſche k Kónczei pżiſchwe ſu, dżeż Duſche Nadu dóſtanu; o Bożo!
pżibliż ſo nėt k nam, ha zdżerż nas z twojej’ Nadu ſam.

3. Naſch ſchėdné Klėb nam dżentza dai, ha Duſchu z Cżėwom wobſtarai, zo
bóchmó zbóżṅe wumṙeli, ha wėcżṅe Boha widżeli.

4. Bódż Kwawa Wótſczei wėrſchnomu, Séhnei ha Duchei ſẇatomu, ta czéwa
ſẇata Trojicza, bódż do Wėcżnoſcze kwałena.

25.

Wós: ♣No. X.♠

Bódż Bożo! tebi Tżeſcz ha Dżak nėt, ha wo kóżdém Tżaſu, zo té nas
rozwutżiw ſé tak z tej’ twojej’ ſẇatej’ Wutżbu; dai Nadu ſchitkim ro<pb
n="296"/>madże, zo móli dałe ſwóſchecż, ha zo téż móli woprawdże to
doṗelnicż, ha dżerżecż.

2. Mó czémó teƀe wuznawacż pżewſchimi Cżwojekami, ha twoje Ṁeno
prėduwacż téż pżed Ṅepżecżelami; dai tohodla téż wo Straſche nam twoju
mócznu Nadu, zo poſuchamó ſtaiṅe cże, każ té nam dawaſch Radu.

3. Wo tu tei Wutżƀe, ſwėrné Bóh! zdżerż nas tak ſmėlṅe pżeczé, mó za to
cże téż proſémó, nas zwarnui wo wſchej Nuzé, ha tróżtui nas tu kóżdé
Tżas tak dowho, hacż ſmó żiwi; ha potom doẇedż zbóżṅe nas tam k wėcżnei
Ẇeſowoſczi.

26.

Wós: Lubé Jėzu! mó ſmó tu. ♣No. LXIX.♠

Nėt ſo z Boha dokoṅa tu ta naſcha Boża Swużba; Bohu Dżak, zo wokżeẇa
naſche Duſche joho Wutżba; mó Tżeſcz Bohu zaſpėwamó za tu Nadu, kotruż
mamó.

2. Boże Swużbé nėt won ſu, nam jo Żonuwaṅo date, ſchiczé ẇeſéłe dom du,
ṅech ſu naſche Pucżé ſẇate, ṅech nas Bożo! twói Duch wodżi, każ ſo k
twojei Tżeſczi hodżi.

3. Bożo! Wonkhod pożonui, ha naſch Nuczkhod, dżeż mó dżemó; ſchėdné Klėb
nam pżihotui, pomhai, déż ſo próczuẇemó, pożonui nas w ſṁertném Wożu,
zmi nas k ṅeƀeſkomu Zbożu.

<pb n="297"/>

27.

Wós: ♣No. LXXVI.♠

OBożo! bódż cżi wėcżné Dżak zawſchitku twoju Nadu, ha woſobṅe za Wutżbu
pak, ha zawſchu dobru Radu; nėt proſémó, czéw Mócz nam dacż, zo ſcho to
tżinicż móli, ha ſchitko praje ſkutkuwacż po twojei Bożei Woli.

2. Mó z Luboſczu ſmó hotowi to dżerżecż, żtoż ſé wutżiw; dai jeno, zo
ſmó poſuſchni tom’, k tżomuż ſé nas zbudżiw. Dai Nadu, zo mó kóżdé Tżas
ſo na to dopomnimó, ha déż ta Nuza twótżi nas, ſo z tobu tróżtuẇemó.

Pokutne Khérluſche.

1.

Wós: Nėt wotżui moja Wutroba. ♣No. X.♠

Wotżiṅ ſchak wotżiṅ Cżwojeko! Bóh cze k tebi nuczhicż; ach tżiṅ to
zpėſchṅe Rėſchniko! ha noczéw jaczé rėſchicż. Żtóż z Tżaſom tżini
Pokutu, tón wėſczi budże żiwé, Bóh z kóżdém ṁeni z Wutrobu, jo jara
miwoſcziwé.

2. Schón Skutk ha Rada darmo jo; żto czéſch ſo dowho komdżicż? ta Sṁercż
ſchak ſchėdṅe bliżi ſo, kotraż cżi mówa żkodżicż. Té zawėrno ſé huƀené,
dże czéw ſo tola podacż? kiż twojoh’ Boha Dówżnik ſé, dże czéw ſo pżed
nim zkhowacż?

<pb n="298"/>

3. Ach wotżiṅ, wotżiṅ Wutrobu, ſchak żortuwacż ṅej’ z Bohom; ta Duſcha
ſteji w Ṅezbożu, te dotżaka cże ſchudżom. Ach wrócż ſo Séhno zuƀené,
tżiṅ ſo lós ſchitkich Rėchow; tón Bożi Rai cżi ſ luƀené, jo powné
Ẇeſowoſczow.

4. Ach kwatai, Sṁercż ſchak ṅetżaka, ta kóżdé Dżeṅ jo bliże, ta Żtunda
pak jo ṅewėſta, wo kotrei wona pżindże; déż hotowoh’ cże ṅetṙechi, da jo
ſo z tobu ſtawo; té ṅepżindżeſch tak k Zbóżnoſczi, Bóh dżerżi ſwoje
Prawo.

5. O dowhe, dowhe Nawėki! żtó pżemėricż cże móże? To ṅerozpómṅa
Rėſchniki, żtó jo pak tola lóże? O ſwėrné Bożo Ṅeƀeſow, dé budże wone
lėṗe? Tón Swėt jo powné Ṅeprawdow, dże pżeczé k Kónczei bliże.

6. Ach Wotſcze! ſtei té pżi nami z tej’ twojej’ ſẇatej’ Nadu, zo Swėt ha
Zatan nadnami ṅenamakatai Radu; hałe pżez Kréſta Cżerpeṅo, déż wot jow
pondżemó jonu, tam mėli wėcżne Żiẇeṅo, ha téż tu wėcżnu Krónu.

2.

Wós: Żtó wė mói Kóucz. ♣No. VIII.♠

Jo huƀené, ja Rėſchnik khudé tu ſteju Bożo pżed tobu. Ach dai mi Nadu
dóſtacż tudé, zo do Suda tam ṅepżindu. Ach ſmėl, ach ſmėł ſo nadomnu!
cże proſchu, Bożo! z Wutrobu.

2. Kak jo mi tola jara cżeżko téch mojich wulkich Rėchow dla! mi budże
zmolom pak zas lóchko, déż Duſcha Nadu namaka. Ach ſmėł, ach ſmėł ſo
nadomnu! rc.

<pb n="299"/>

3. Ach wuſwóſch moje Zdéchuwaṅo, nailubſcha Wotſcza Wutroba! ha dai mi
Rėchow Wodawaṅo, zo poṁenſchi ſo Zrudoba. Ach ſmėł, ach ſmėł ſo nadomnu!
rc.

4. Té drudé daſch mi dowho wowacż, té wotżakaſch, ha ṅeſwóſchiſch; déż
widżiſch ṁe ſo k tebi podacż, da ſo téż kemni wobrócżiſch. Ach ſmėł, ach
ſmėł ſo dadomnu! rc.

5. Hai, jara zwa jo moja Żkoda, ju nichtózhojicż ṅemóże, hacż té, ha
twoja żiwa Woda; mói Lėkaṙo! ach zahoi ṁe. Ach ſmėł, ach ſmėł ſo
nadomnu! rc.

6. Tak, każ ſém zaſwużiw, mi ṅepwacż, o ſmėlné Wotſcze! z Rėchami; té
czéw mi zaſé nadṅe wodacż; ṅech ſém z twojimi Dżėcżimi. Ach ſmėł, ach
ſmėł ſo nadomnu! rc.

7. Rėk jeno Swowo, da ſém żiwé, ṙek zo je Rėſchnik zaſwóſchi: dżi, Rėch
jo zpużcżené, bódż tżiwé, ha jaczé rėſchicż noczéw mi. Ach ſmėł, ach
ſmėł ſo nadomnu! rc.

8. So nadżiju, zo wuſwóſchané ſém, wuſwóſchané wot Boha. Nėt Duſchi jo
Tróżt namakané, duż ſo mói Khérluſch dokoṅa. Ach ſmėł, ach ſmėł ſo
nadomnu! cże proſchu, Bożo! z Wutrobu.

3.

Wós: Kṅeże lubuẇu. ♣No. LX.♠

Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! ſwóſchcże, żto wam poẇedam: ladaicże ſo
ſchitkich Rėchow, ha <pb n="300"/>ſo paſcże rėſchnéch Smėchow, woſobṅe
pak wachuwaicże, cżeżkom’ Rėchei ṅepżidaicże, kiż was zhori, Duſchu
mori, do Héłe Pucż pwoni wam.

2. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! ṅezwolcże ſchak do Rėcha! żtóż ſo
wolṅe do ṅoh’ poda, wopużcżi tón ſwojoh’ Boha, jara wulczé toho nėwa,
kotrom’ż Ṅeƀo ſẇaté ſpėwa; bódżcże mėrni, Bohu ſwėrni; Rėch tón ẇedże
wot Boha.

3. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! dżerżcże tżiſte Swėdoṁo; Nadu Bożu
Rėch prėcżbėṙe, Wutrobu wón ſtaiṅe żeṙe; żanoho wón ṅeda Mėra, każ to
wutżi prawa Wėra; móczṅe ſtóicże, Boha boicże, ẇedżcże tżiſte Żiẇeṅo.

4. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! wėcżnu Czwėlu rozpómṅcże! ach! tón
Rėch ſo zkoro ſtaṅe, Duſcha z Bożej’ Nadé paṅe; ſtupcże z Móſlu k Héli
dełe, żto jo Martra teje Héłe; ta zawėſcze traje wėcżṅe, to ſchak deṙe
rozpómṅcże.

5. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! zmicże ſei to k Wutroƀe: Rėch, tón
Duſchu z Cżėwom mori, wobeju wón wėcżṅe hori; nėt dṙe Duſcha ſama paṅe,
déż pak Cżėwo hoṙeſtaṅe, wobei na to tam te Móto dóſtaṅetai romadże.

6. Swėtṅe Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! téż tu Wėrnoſcz rozpómṅcże, zo nicz
ſam tón Żid ha Póhan budże teje Héle Podan, hałe téż tón Cżwojek kcżené,
kiż jo z Rėchom wobcżeżené, ha w nim wumṙe ṅepokutṅe, ƀez Bożeje
Luboſcze.

7. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! rozpómṅcże téż deṙe to, zo jo w
hélſkim Zatamaṅu ẇełe taikich k namakaṅu, kiż ſu ṁeṅe, hacż wó rėſchli,
<pb n="301"/>tola ſu tam dełe pżiſchli; ṅerėſch zważṅe, dżerż te Kazṅe,
ha tak kóżdé ladai ſo.

8. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! déż jo cżeżki Rėch ſo ſtaw, zmolom k
Pokucże ſo mėicże; Zpoẇedże ṅewotkwaduicże; Sṁercż jo kóżdu Żtundu
wėſta, ha ta Żtunda ṅejo wėſta; o Cżwojeko! zmolom wrócż ſo, zo bó
Duſchu wobkhowaw.

9. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi! Rėcha ſchoho cżeżkoho woſtaicże ſo
ſtaiṅe ſwėrṅe, ṅech jo w Swėdoṁu ſcho mėrṅe. Jeno Kṅeże! dai té Nadu
kewſchomu tėż twoju Radu, zo ſo czéłe Rėcha zminu cżeżkoho ha ſchėdnoho.

4.

Wós: O Wotſcze, Wotſcze lubé naſch. ♣No. XII.♠

Tak wėrṅe hacż ja żiwé ſém, tón wėcżné Bóh ſam praji ſchėm: Ja nochczu
Sṁercże Rėſchnika, mi jeno to ſo zpodoba, zo bó ſo Rėchow woſtajiw, ſo
wobrócżiw, ha żiwé bów.

2. Te Swowo rozpómṅ Cżwojetże! déż teƀe twói Rėch czwėluẇe, tu Nadu ha
Tróżt namakaſch, déż Bożu Smėlnoſcz ſei pótaſch; wón ſlubi to cżi z
Pżiſahu, tżiṅ da téż prawu Pokutu.

3. So tola warnui Krobwoſcze, zo Lėnoſcz cże ṅezaẇedże; ṅeprai: nėt czu
ſo ẇeſelicż; déż Sṁercż cze kemṅe pżiſtupicż, na Pokutu czu zpominacż,
mói Bóh ṁe budże k Nadże wzacż.

4. Bóh jo dṙe ſtaiṅe hotowé, jo k Smėlnoſczi dobrocżiwé; żtóż pak tak
rėſchi na Nadu <pb n="302"/>z tej’ ṅepokutnej’ Wutrobu, tón wot tu
Duſchu ṅerodżi, Bóh z Ṅenadu jom’ zapwacżi.

5. Bóh jo cżi Nadu polubiw, pżez Kréſtuſa cże wukupiw; wón pak cżi ṅejo
Wolu daw, zo z Pokutu bó wotżakwaw; zo wumṙecż dérbiſch, deṙe wėſch, dé
pak, to wėdżecż ṅemóżeſch.

6. Dżentz żiwé ſé, dżentz wobrócż ſo, ſnadż wumṙeſch do Dṅa jutziſchoh’;
żtóż dżentz jo ſtrowé, tżerẇené, jo jutze khoré, moṙené. Żtóż wumṙew jo
ƀez Pokuté, tón zawėſcze jo zuƀené.

7. Ach pomhai Kṅeże Jėzu mi! zo bóch ja woſtaw pżi tebi; nėt zmolom
pukucżicż potżaw, ſo deṙe k Sṁercżi hotuwaw, zo bóch po prawei Pokucże
mów hicż do teje Zbóżnoſcze.

Khérluſche wot Bożoho Blida.

1. Wós: O wóſche ſchėch Naturow. ♣No. LXI.♠

Dże ſé té moja Radoſcz, dże ja cże namakam? hacż pótaſch Paſtwé Żadoſcz
na Holi Wowkżicżkam? Ach prai mi Wutroba, té tżiſta Duſchow Rha, zo moja
Duſcha darmo cże drudże ṅepóta.

2. O Swónczo toho Swėta, té jaſna Swėcza té! hacż ṅej’ ta joho Hėta wo
tebi bówa dé? prai, hacż tón Bożi Séhn wo tebi ma ſwói Trón? Ach prai mi
tu to z Prawdu, da wokżeẇu ſo ſchón.

3. Ja pżez ṅoho dṙe moju mam zwotu Żeliwoſcz, z kotreiż ja Ludżi rėju,
ha tu ſchu Kra<pb n="303"/>jownoſcz; pżezemṅe ma tón Swėt żno ẇełe
tawzent Lėt ſwói Dżeṅ; to pak ja ṅewėm, dże wón bė zwoſtaw nėt.

4. Hacż tṙebas w twoj m Kołe Mėſaczo ſlėborné jo dżencz dobreje Wołe mói
Kral tón pokorné? Té Vėzdow Paſteṙo! prai ſchak mi, hacż wón jo wo tebi?
habé ſé té dże drudże ſlėdżiw joh’?

5. Wón jo dṙe moju Pownoſcz ze Slėbrom wobwożiw, ha zanacż nócznu
Cżėmnoſcz mi hoṙepowożiw; ja joho Macżeṙe ſém Stolcżk ha Pódnoże; nėt
ṅemóżu pak wėdżecż, dże wón jo na Waſche.

6. Wó Wėrchi na téch Horach, wó Skawé praicże mi: ſcze wó joh’ na téch
Polach dże khodżicż widżeli? Proſchu za Poẇeſcze, praicże ſchak
zawėſcze, hacż wón dże poſkakwaſche każ Wėłeṅ po Żcżeſchczé?

7. Wón jo dṙe z wulkej’ Moczu nas k Ṅeƀu pozbėhaw, Slėbro ha Zwote k
Schoczu téż wo nas zakhowaw; Skók wulki ztżini dṙe wón tu, déż modé bė;
dże wón pak nėtko bėha, mó Horé ṅewėmó.

8. Wón dwanacże téż Póſwow na Moṙu wożeſche; dżeż Pėter ſo téch Zmohow z
druhimi bojeſche; tṙebas téż nėtko jo wot Broha pużcżiw ſo, na Popad
ẇełe Duſchow; prai Moṙo, wėſchli żto?

9. Wón jo ṁe z Prėdka jonu wobzanknéw z Brohami, déż ja tu czéwu Zeṁu
pżeliwach z Wodami, téż ṅedawno jo tu pżejėw na Tżowmiku; dże wón pak
nėt jo zajéw, to wėdżecż ṅemóżu.

<pb n="304"/>

10. K wam da wó pwódne Pola nėt téſchṅe wowam ja: wó Lėſé, ha té Hola,
prai ƀez Podrożṅeṅa, hacż Dub, hacż Lipa jo joho Wokwódṅeṅo; dżeż
Horczota ſo ſtaji, praicże, tam podam ſo.

11. Wón jo nas wondé zdébiw ze Żidu zełenej’, téż ƀez Jėdże tu bódliw
Dnow żtérczécżi, ha lei, ſnadż póta Wokżecża, ha w Horach naſécża ſwói
Wód nėt z jecżném Klėbom? hewak ja ṅewėm kah?

12. O Jėzuſo, mói Tróżto, naiṙeṅſchi Lubé mói! dże namakam cże Bożo, ach
napżecżo mi pói! hai dobré Paſtéṙ téż té ſam ſo ṁenuẇeſch; ach paſeli
dże Wowczé, prai Paſtwa, hacż żto wėſch?

13. Wón tu nicz jara dawno dṙe nimo cżėṙeſche téch ſwojich Wowczow
Stadwo, hacż ſcho ſo ſchėreſche. Dże pak wón zanaw jo? dopotai dałe ſo.
Wón dżėſche pżed tém Stadwom, ha te joh’ zczėwaſche.

14. Dże mam da pótacż bołe, dże wón da dérbi bócż? Tam hiżcże Mėzu dałe
czu ważicż jedén Krótż; tam na tém Pżeṅcżniſchcżu hacż ṅeſpi wón? Ach
ju; tón joho Wótſcz jo Rataṙ, ja nėtko z Tróżtom du!

15. Wón nam jo deṙe znaté, kotr’hoż tak lubo maſch; da ṅeſtarai ſo
jaczé, lei tu joh’ namakaſch. Wo pżeṅcżném Wobłetżu jo zakrété wón tu,
wo ſẇatém Sakramencże w tém ſẇatém Woblatku.

16. Dżak jara wulki mėicże wó pżeṅcżne Zorneżka; kak doẇedwa jo leicże k
wam zbóżna ṁe <pb n="305"/>Vėżka! tak roſteże ẇeſéłe; Bwóſk, Ṅewėdro,
ſcho Zwo ṅech pżeczé ſo was zwiṅe, wó powṅe dózraicże.

17. Tu czu da ja nėt woſtacż, ſo dacż za jatoho, ha ſto krótż czu ja
witacż toh’ mojoh’ Luboho; ṅech twoje Nohi tu mi mėchki Zawécżk ſu, zo
na nim ja tak mucżné nėt mėrṅe wotpotżnu.

18. Tu czu ſo deṙe wokżecż, tu czu ja wodéchnécż, ha nowej’ Moczé
doſpėcż, dżeż Mana jo ta Jėdż; z jednitkim Kuſcżicżkom wotżerſtwiw zaſé
ſém; lei tu ta Jėdż téch Sélnéch kak móże radżicż ſchėm.

2.

Wós: Żtóż Jėzuſa hódż wopomni. ♣No. XLIV.♠

Mói Jėzu pżindż, ha dai ſo mi, ha woſtaṅ té ſtaiṅe pżi mni, mojeje
Duſche Pżecżelo, té mói nailubſchi Bratziko.

2. Ja tawzend mólow żadam cże, tu nitżo ṅezẇeſéli ṁe, hacż té nailubſchi
Jėzuſo, ha naiſwėrniſchi Zbóżniko!

3. Tu żadén Tróżt na tém Swėcże Mėr ṅeda mojei Wutroƀe; mói Tróżt jo
tedom dozpowné, déż té, mói Jėzu! pżimni ſé.

4. Wo tżimż ta Séwa jandżelſka ſwói Lóżt, ha ſwoju Radoſcz ma; mi jo tu
ſchitko wobcżeżne, o lubé Jėzu ƀez teƀe.

<pb n="306"/>

5. Zmi ſchak té ſchitko wotemṅe, żtoż tebi ṅejo zpodobne; bódż té ſam
lubé Jėzuſo te moje ſtaine Ẇeſelo.

6. Ja druhomu ſo ṅeſ luƀu, téż ṅedam komu Wutrobu; ja zadzpju ſwėtne
Luboſcze, té mói nailubſchi Jėzus ſé.

7. O wėcżné Séhno wot Wótſcza! té ſé ta moja wulka Zda; o Jėṅo zamṅe
moṙene, ha Duſchi k Jėdżi póſwane.

8. Déż pżindżeſch w twojei Swódkoſczi, prėcż wozṅeſch, żtoż jo hórke mi;
ja wowſchich Nuzach wówam cże, té nide ṅewopuſchcziſch ṁe.

9. Ja Kṅeże! tżakam na teƀe, ha proſchu za to poniżṅe, té czéw, każ nėt
ſo daw ſé mi, téż woſtacż pżimni wo Sṁercżi.

3.

Wós: ♣No. XLV.♠

O Cżwojeko! mėi kedżbu to, żto tudé jo! Klėb widżi ſo, Krei z Cżėwom jo,
Bóh tżini to. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże, żiwé Klėƀe! ja z nutneju cże
Wutrobu tu tżeſczuẇu.

2. Te Woblatko jo Klėb bówo, nėt Kréſtus jo; wot Klėba jo te Woblitżwo
tu woſtawo. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże rrc.

3. O dżiwna Wėcz! Klėb zda ſo bócż, kiż jo ſchón pṙecż! żtoż nutzka tam,
jo Kréſtus ſam, kiż da ſo nam. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże rrc.

4. Nėt poklak da, tu Bóh ſo ma, czeſch wėdżecż kah’? Tón Duch je wė, to
wo Wėṙe, <pb n="307"/>nicz wo Cżėẇe. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże rrc.

5. Tu nutṅe prai, Tżeſcz Bohu dai, ha zaſpėwai: Dżak Sẇatoſczi bódż,
Bożo cżi, w tei Hoſtiji. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże rrc.

6. Ach pżed Sṁercżu té mojeju, o Kréſchcże tu mi poſłeṅa bódż Czéroba do
Krałeſtwa. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże, żiwé Klėƀe! ja z nutneju cże
Wutrobu tu tżeſczuẇu.

4.

Wós: Bódż Kwawa Bohu wėrſchnomu. ♣No. XXXVII.♠

Wulka bė Radoſcz Hilzbecże, déż pżindże k ṅei Macż Boża. Jan poſkotżi w
tém Żiwocże, lei żto te Swowa móża! nėt ja ſo jara zweſélam, déż pżindże
kemṅe Jėzus ſam, ha tak ṁe domapóta.

2. Déż do toh’ Templa ẇedżeſche Duch ſẇaté Simeona, kak tróżtṅe wón tam
widżeſche toho Bożoho Séhna! dżentz mi wo ſẇatém Woblatku ſo Jėzus dawa
k Jėdżi tu, o kaika jo to Nada.

3. Cżi Kraloẇe tzjo wot Raṅa ſu Boha Kṅeza kcżili, déż bėchu z toho
Vėzdżeṅa Jėzu Narod zonili; ja pak ſém joh’ pżez Mėſchnika dżentz dóſtaw
pola Wowtaṙa, w tém ſẇatém Sakramencże.

4. Schak Rubiatko téch Peluſchkow Jėzuſa w Tżeſczi mamó, déż je do
zwotéch Kaſchcżikow nam <pb n="308"/>k Wopómṅeṅu damó; kak ṅedérƀawo
tawzént krótż mi joho Cżėwo lubſche bócż, kiż dżentż ſém czéwe dóſtaw.

5. Ta Zónſka, déż wot Kreiniczé zas bėſche wuſtroẇena, pżez Draſté Dótk
mė Pomoczé, kak kwali Bożoh’ Séhna? Ja ṅedérbiaw ſo zẇeſélicż, ha z
Dżakom joho wulczé kcżicż, déż mam joh’ ſamoh’ womni?

6. Joli tón Dom Czacheuſa bów powné Ẇeſowoſczow, déż bėſche dóſtaw
Jėzuſa ſam nucz ƀez ſwojich Hoſcżow; da ſém ja ẇełe zbóżniſchi, déż Klėb
jo ſo mi jandżelſki ſam podaw k mojei Jėdżi.

7. Hai Zbożo wulke pżez Mėru ſo Janei tedom ſtaſche, déż za poſłeṅei
Wėtżeṙu na joho Stroṅe ſpaſche; pak ẇetża hiżcże Nada jo, déż Jėzuſa jė
ſamoho mói Hort tei Duſchi k Tróżtei.

8. Kak wulke Zbożo mėjeſche tam Domaſch, déż wolada, ha téż ſo dótkacż
móżeſche téch Ranow toho Kṅeza! Nėt pak jo kemṅe pżiſchow nucz mói Jėzus
ſam, kak mów ja bócż ƀez Radoſcze, ha Tróżta?

9. Za taiku wulku Dobrotu, za taiku wulku Nadu ja nėt ha pżeczé ſpėwacż
czu Tżeſcz, Dżak, ha wėcżnu Kwalbu tom’ Wótſczei ſchóhomócznomu, Séhnei
ha Duchei ſẇatomu; ha to bódż wėrno. Amen.

<pb n="309"/>

Wrócżnéch Tżaſow Khérluſche.

Wot Kréſtuſowoho Pżikhada, habé Adventske Khérluſche.

1.

Wós: ♣No. CI.♠

Daicże Ṅeƀeſa nam Roſu, kṙepcże nam toh’ Sprawnoho! Dżjachu Wótſczé w
ſtarém Tżaſu, kotrémż Bóh da Sluƀeṅo, zo cze póſwacż Wumóżnika, kiż toh’
Swėta Zbóżnik ṙeka; Ṅeƀo budże wotewricż, zo bó kóżdé mów nuczhicż.

2. Bóh Wótſcz nadnami ſo ſmėli, zo nas czéſche wumóżicż, ha zo Pomócz
bóchmó mėli, Séhn ſo czéſche podwolicż. Zmolom pżindże Jandżel dełe,
ṅeſe Wotmoẇeṅo hoṙe: Lei! ſém Dżowka kṅezowa, ſtaṅ ſo mi, każ pożada.

3. Hacż te Poſelſtwo bė pżiſchwo, Maṙja ſo modleſche; ha te Swowo k
Cżewu zeſchwo, dżėſche wona k Hilzbecże. Na te ṙane Poſtroẇeṅo poſkotżi
Jan, praji Sczeṅo, ha bė pṙedé ſẇecżené, hacż wón bė naradżené.

4. Tón da ſwói Wós móczṅe ſwóſchecż: Wotżuicże wó wot Spaṅa, Bóh cze nėt
nam Zbożo popſchecż, woſtaicże ſo Rėſcheṅa! Bratzja! czemó na to ladacż,
k Pokucże ſo pżihotuwacż, ṅech jo ta téż ſkutkowna, wobletżeże ſo
Kréſtuſa.

<pb n="310"/>

5. Czemó nėt, każ wodṅo khodżicż, ṅepotaimó Wopiwſtwa, ṅechaimó téż
Nikom’ żkodżicż, ṅech jo Luboſcz bratrowſka. Po toh’ Żiẇeṅu mó tżiṅmó,
kotr’hoż Pżikhad wopómnimó; to jo naſcha Winoitoſcz, ha ta prawa
Pótſcziwoſcz.

2.

Wós: Pżiſchow jo Jandżel z Ṅeƀes ſam. ♣No. CII.♠

Bódż Kwawa Bohu wėrſchnomu, zo zkhiliw jo k nam Wutrobu, ha póſwaw Séhna
ſwojoho, kiż pwodżené jo wot ṅoho.

2. Zo bó naſch ſwėrné Zbóżnik bów, nas zewſchich Rėchow wutornéw, po
ſwojei wulkei Luboſczi, nas doẇed k wėcżnei Zbóżnoſczi.

3. O wulka boża Dobrota! o Luboſcz jara wuboka! żtó móże ju doſcz
dopóznacż, ha jomu hódż ſo dżakuwacż?

4. Bóh, kotréż ſchitko ztworiw jo, te naſche Ṁaſo wza na ſo, wón khudu
Kṅeżnu ṅezadzpė, ſo podja w jeje Żiwocże.

5. Te wėcżne Swowo wot Wótſcza jo pżiſchwo na Swėt ƀez Rėcha; tón
Zpotżatk ha Kóncz Ztwoṙeṅow, ſo poda za nas Cżwojekow.

6. Kak na nas tón Kṅez zpomina, zo ſwojoh’ Séhna za nas da! kak drohe
wėcżne Kubwo jo, kiż z taikei Próczu kupi ſo!

7. Tém bėda, kiż cże ṅelubiẇu, ha zważṅe rėſcha na Nadu; żtóż nóczé
Séhna poſuchacż, tón budże w bożim Nėẇe ſtacż.

<pb n="311"/>

8. Ṅekomdż ſo rėſchné Cżwojeko, ha hoṙezmi te Dżėcżatko! lei wone bożi
Séhn dże jo, ha z Nadu k tebi bliżi ſo.

9. Dżentz powitai joh’ z Luboſczu, ha wotżin jomu Wutrobu; wón wėſcze do
ṅeje cze hicż, ha z Darami ju napėlnicż.

10. Tak podcżis ſo jom podwolṅe, wón pżindże k tebi pokorṅe, ha podai
joho Miwoſczi ſo ſchón wo twojei Swaboſczi.

11. Déż tżiniſch to, tak joho maſch, ha k Héli dełe ṅepadaſch; déż
ṅetżiniſch, da zatżiṅa wón tebi ſwoje Ṅeƀeſa.

12. Pżez pṙeni Pżikhad do Swėta cze zbóżnoh’ tżinicż Rėſchnika; pżez
druhi budże Ṅezprawném dacż Żtravu w Wóhṅu zatraſchném.

13. Cżi pak, kiż ſu wo Kréſtuſu, cżi tedém pondża k Ẇeſélu, ha budża z
témi Sẇatémi ſo zradwacż w wėcżnei Zbóżnoſczi.

14. Bódż Bohu Wótſczei na Ṅeƀu, ha joho Séhnei lubomu, z tém ſẇatém
Duchom romadże, Tżeſcz, Kwawa hacż do Wėcżnoſcze.

3.

Wós póznaté ♣No. CIII.♠

Czécżeli na nas poſuchacż, da mó wam czemó zaſpėwacż wot jenej’ pżeczé
Kṅeżné.

2. Ji jo te Ṁeno Marja, poſtroẇena pżez Jandżela Gabriela wot Boha.

3. Wón pżindże k ṅei ṅewėdomṅe, pżez jeje Duṙe zawṙene, tak zo téż wona
zblėdné.

<pb n="312"/>

4. Té dobra Kṅeżna ṅebói ſo, ja tebi ṅeſu Poſelſtwo wot Boha z Ṅeƀes
dełe.

5. Té budżeſch Séhna porodżicż, ha Boha jara zẇeſélicż, ha tola z Kṅeżnu
woſtacż.

6. Kak bó to mówo móżno bócż, zo dérƀawa ja Séhna mėcż, déż Muskoh’
ṅepóznaju?

7. Lei, ja tón mói Wėncz kṅeżniſki ſém wo tei mojei Modoſczi ſchak
ſlubiwa jón noſécż.

8. Tón ja téż nidé ṅepużcżu hacż do mojeje Starobó, każ dowho żiwa budu.

9. Bóh ſẇaté Duch, tón budże pżincż, wón budże teƀe wobſczėnicż, z
Bożeju Moczu wobdacż.

10. Staṅ da ſo Wola kṅezowa, ja joho ſém Swużownicza, ſtaṅ ſo po twojim
Swoẇe.

11. Boża ſo Wola dérbi ſtacż, déż wón cze, ja czu poſuchacż; ṅech ſtaṅe
ſo, żtoż żada.

12. Tak jo ta Kṅeżna podjawa, ha Bożoh’ Séhna znoſéwa, nam Cżwojekam k
Zbóżnoſczi.

13. Da ſpe̓waimó nėt z Wutrobu, ha kwalmó Bożu Dobrotu, za tu nam Nadu
datu.

14. Tak każ tón Mėſchnik ſpėwaſche, kiż wulku Nuzu cżerpiſche, ha wo tei
mėrné bėſche.

15. Wón ſpėwaſche ſei z Wutrobu w tei Nuzé duczé po Pucżu: Staṅ ſo toh’
Kṅeza Wola.

16. Bóh jo téż joho zwarnuwaw, jo joho Próſtwu wuſwóſchaw, jo joho z
Nuzé wumów.

17. Pżed teju zweju Khoroſczu, ha téż pżed Sṁercżu naweju, pżed ſchitkei
druhei Żkodu.

18. To dai nam Wotſcze ṅeƀeſki, ha ẇedż nas k wėcżnei Zbóżnoſczi, ta
twoja Wola ſtaṅ ſo. Amen.

<pb n="313"/>

5.

Wós póznaté ♣No. CVII.♠

Pżindż Póhanow o Zbóżniko! pżindż Kṅeżné Pwód ha Dżėcżatko! ṅech czéwé
Swėt ſo zpodżiwa, zo Bóh ſam taiki Narod ma.

2. Nicż ze Séṁeṅa muſkoho, hałe pżez Ducha ſẇatoho te Boże Swowo Cżwojek
bó, ha tżiſteje Pwód Kṅeżné jo.

3. Tak Kṅeżné Żiwot cżeżki jo, ha kṅeżṅacza Tżeſcz zdżerżi ſo; nėt
Pótſcziwoſcz ſo widżecż da, déż Bóh ſwói Tempel wobódla.

4. Wón dże lei z Templa ſwojoho, każ z Rodu won kralowſkoho; jo wėrné
Cżwojek, wėrné Bóh, ha ſwói Pucż beiżecż zpėſchné jo.

5. Wón jo won wuſchow wot Wótſcza, ha k Wótſczei zaſé ſo rócża: téż k
Hélam dełe ſtupi tam, ha zaſé ſpėje k Ṅeƀeſam.

6. O té z tém Wótſczom jedén Bóh, dai pżez te twoje Cżwojeſtwo, zo twaja
Mócz ſo zjeẇiwa, ha naſchu Swaboſcz z krucżiwa.

7. Twói Żwób nėt jaſṅe ſwėtli ſo, ta Nócz nam Swėtwoſcz pżiṅeſe: ṅech
Cżma ju jaczé ṅecżemṅi, hałe ta Wėra wóbſtaiṅi.

8. Bódż Bohu Wótſczei Tżeſcz ha Dżak, Bożomu Séhnei ruṅe tak, téż lubom’
Duchei ſẇatomu, nėt ha w ſchóm Tżaſu wėcżnomu.

5.

Wós póznaté ♣No. CIX.♠

Bódż powitana Jaſna, Marja Jutnicza! Té ſchóho Swėta kraſna Radoſcz ſé
zbóżniwa; ſé <pb n="314"/>k Bożei Macżeri wot Wėki wuzwołena, to ſchón
Swėt zẇeſéli.

2. Té ſé lei ſama ſẇata ƀez Rėcha podjata; ſé Wówu toho Hada hėlſkoho
rozṁatwa; ſé z Rodu zbóżnoho: twojeje Kwawé nichto doſcz wuṙecz ṅemóże.

3. Hanna jo narodżiwa teƀe, té tżeſna Krei, déż bė nam zahubiwa Jėva
ſchėm Bożi Rai; kotréż twói ſẇaté Pwód dérƀeſche nam zas pżineſcz pżez
zbóżné twói Porod.

4. Bóh Kṅez ſam jo cże tżeſczwaw z ṅeƀeſkim Poſélſtwom, ha Gabriela
póſwaw z tém zbóżném Zjeẇeṅom, zo budżeſch z Macżeṙu, ha tola wėcżṅe
woſtacż téż z Kṅeznu tżiſteju.

5. Tón Jandżel dżeſche zṙadṅe, déż wón cże powita: Bóh ſam cze ſtupicż
nadṅe do twojoh’ Żiwota; wo Wutroƀe twojei cze na ſo wzacż wón ṙadṅe
naſche Ṁaſo ha Krei.

6. Maṙja powna Nadé, té Kṅeżna zankṅena! ztżiṅ Swėtei zbóżne Hodé, nam
narodż Zbóżnika! Budu da ze Żonu? Ach nė: té budżeſch Macżer, téż
woſtaṅſchi z Kṅeżnu.

7. Tón Kṅez cze z tobu bódlicż o tżeſna Kṅeżnicżka; té budżeſch,
czéſchli zwolicż, joho Porodnicżka; té ſé żonuwana tu wóſche ſchitkich
Żónſkich, o té wuzwołena.

8. Duż wotmoji ta Kṅeżna wutrobṅe poniżna: Bohu jo ſcha Wėcz móżna, jom’
czu bócż poſuſchna, koż wón to pożada, ach ſtaṅ ſo joho Wola! zdże jo mi
Nada ta?

9. Na to nėt z Bohom woſtaṅ, dżeſche tón Jandżel k ṅei, ha ſẇatoh’ Ducha
dóſtaṅ, k ṅo<pb n="315"/>mu ſchu Nadżei mėi. Lei, hacż jo zwoliwa, jo
wona nédém Séhna Bożoho podjawa.

10. Nėt czu ja zaſé k Bohu naiwóſchomu ſo zṅeſcz; té zmėjeſch Kwalbu
drohu z toho, ha wėcżnu Tżeſcz; ta nėt ſo zpotżina, ja téż cżi ſwużicż
budu, té wulka Vėrżtcżina.

11. Wo twojoh’ Séhna Kraju té powóſchena ſé; maſch wulku Tżeſcz ha Nadu
na joho Prawiczé wo wėcżnei Radoſczi; naſch Tróżt o zbóżna Macżer! Bódż
nam po Żadoſczi.

12. Za to nėt k Tżeſczi tebi Maṙja ſpėwamó, pżez kotruż mó zas k Ṅeƀu
dóſtali Nadu ſmó. Jėzus twói lubé Séhn dai nam cże, wėcżṅe Zbóżném,
kwalicż, to bódż wėrno. Amen.

6.

Wós póznaté ♣No. CX.♠

Bódż powitana powna tej’ Nadé, dżeſche tón Jandżel z Bożeje Radé póſwané
k ſẇatei Mariji.

2. Té budżeſch Séhna Maṙja podjecż, Ṅeƀo ha Zeṁa budże ſo wokżecż, té
budżeſch z Bożej’ Macżeṙu.

3. Kak bó ſo to ſtacż Jandżelko! mówo, po twojim zo bóch podjawa Swoẇe,
déż Muſkoho ṅepóznaju?

4. Sẇaté Duch budże wobſczėnicż nabṅe, każ Kwėtki Roſa, wobdacż cże
pwódṅe; taiki cze Narod Bóh mėcż ſam.

5. Bohu jo wėrſchnom’ ſchitka Wėcz móżna; té budżeſch Séhna porodżicż
Kṅeżna, ſé wużwołena ƀewſchimi.

<pb n="316"/>

6. Maṙja tu Rétż zrozémi rada, praji: Zdże jo ſém taika mi Nada? Po
twojich Swowach ſtaṅ ſo mi.

7. Tón Jandżel, ha ſchė Towarſtwo date, ſpėwachu: Sẇate, Sẇate, o Sẇate,
Dżak ha Tżeſcz ſẇatei Trojiczé!

8. Nėt ja ſo zbėham k Ṅeƀu zas hoṙe, zjewiczé pżewſche jandżelſke Khóré,
tu te tak zbóżne Poẇeſcze.

9. Zo ſo Maṙja podwolnu dawa tei Woli Bożei, ha na te Swowa jo ſẇatoh’
Ducha Ṅewėſta.

10. Tak jo Maṙja Bożoho Séhna z Bożeje Moczé podjawa Kṅeżna, ha to nam k
wėcżnei Zbóżnoſczi.

11. O za nas nėt ſo Maṙja modli, zo bóchmó zprawne Żiẇeṅo ẇedli, dóſtali
wėcżne Ẇeſélo.

12. Bóh twoju Próſtwu ṅebudże zadſpe̓cż, budże nam Nadu z Miwoſczu
popſchecż, potém ṅeƀeſke Krałeſtwo.

13. Bódż Dżak ha Kwawa Trojiczé ſẇatei, Wótſczei, ha Séhnei, ſẇatomu
Duchei, zo Bóh jo nas tak lubuwaw. Amen.

7.

Ze ſwojim Woſom: ♣No. XCI.♠

Leicże, tón Kṅez budże pżincż, ha ſchiczé joho Sẇecżi z nim: ha budże wo
tém ſamém Dṅu wulke Swėtwo, Alleluja.

♣NB.♠ Spėwa ſo tzi krótż.

<pb n="317"/>

Hodne Khérluſche, habé wot Kréſtuſowoho Naroda.

1.

Ze ſwojim Woſom: ♣No. CXIII.♠

O Paſteṙo wó nėt pozbėncże ſo; ſcha zaſchwa jo Zrudnoſcz, tu zjewi wam
Radoſcz, tón Jandżel, kiż Nowizné pżiṅes wam jo.

2. Nėt pokwataicże, tam namakacże te Dżėcżatko Boże, kiż Bóh jo, ha móże
was zdżerżecż ha zbóżnocżicż do Wėcżnoſcze.

3. O ṅebóicże ſo! te Swėtwo Bóh jo, kiż ze Swónczom cżeṅe, ha ſobu nam
ẇedże tón Bożi Mėr, Ẇeſowoſcz, ha Żiẇeṅo.

4. Wo Bethleheṁe wó namakacże tam wo jenei Ródżi, dżeż wo Żwoƀu leiżi te
Swowo nam wot Boha poluƀene.

5. O Rėſchniczé wó! téż ẇeſélcże ſo; ta dżentżiſcha Nócz jo wam pżiṅeſwa
Zbożo; kiż Zbóżnik toh’ Swėta ha Wumóżnik jo.

6. O zbóżné tón Tżas, kiż zẇeſéli nas! ſchu woloſchi Boloſcz, ha zbudżi
nam Luboſcz k tom’ Dżecżatkei, kiż Ṅeƀo wotewri zas.

7. Wó Kżeſczijeṅo! o lubuicże joh’, wó Stari ha Modżi, wó Bohacżi ha
Khudżi, jom’ pżiṅeſcze Wopor, ha daicże ſam ſo.

2.

Ma ſwói Wós: ♣CXVI.♠

Bódż powitané Jėzuſko! tu wo tém Żwobicżku; <pb n="318"/>o té lubozné
Trożtarko wſchėch téch, kiż zrudni ſu. Tebi Jandżelki ſpėwaju, ha z
Ṅeƀes Kwawu dawaju. O Medaſwódki Jėzuſko, té boże Dżecżatko.

2. Twojei ſo Wótżczé z Jaſnoſcze pże Vėzdé bóſchcżitei, kiż tu nėt
mokrei z Luboſcze wo Sélzach leiżitei; pżed nimai ſu ſchė Vėzdé Tżma,
Slėbro ha Zwote luta Mha, o naizradniſchi Jėzuſo, pżekraſne Dżėcżatko!

3. Twojei ſtei Rucżczé zẇazanei do żpatnéch Pėluſchkow, ha twojei Nóżczé
zklutżenei do ſnadnéch Powjicżkow. O ſchóhomóczné Bóh ha Kṅez! kiż té
ſchón Swėt regėruẇeſch, kak leiżiſch tu tak ṅemóczné, té Schóhozamóżné.

4. Żtó pak cże nėt tu kédżbu ma w tém żpatném Póſwancżku? habé żtó Jėdż
cżi pżinoſcha tu wo tém Żwóbiku? Tón Wów ha Woſow ſamoi dżė tu ſtejitei
k twojei Poſwużƀe; té jeju tola ṅezadzpiſch, zo pódla ṅeju ſpiſch.

5. Ach zmi da Duſcha k Wutroƀe tu Luboſcz Jėzuſa! ha rozpomṅ z Dżakom po
Zdóƀe, żto wón jo twoje dla? ſo podai jomu czéłe ſchu, ha zponiżnej’
prai Wutrobu: O ſchóhomóczné Jėzuſo! té ſé mói Kṅez ha Bóh.

3.

Wós póznaté ♣No. CXVIII.♠

Jene ṙane Dżėcżatko jo ſo narodżiwo, joho Macżeṙ Kṅeżna jo, ju jo
wuzwoliwo.

<pb n="319"/>

2. Jėzus jo te Dżėcżatko, Zbóżnik toho Swėta; k Zbóżnoſczi nam pomhacż
cze! wumócż zewſchoh Żtréta.

3. Dé bė ſo te Dżėcżatko nam ṅenarodżiwo, bėſche ſchitke Cżwojeſtwo
wėcżṅe zahinéwo.

4. Kak nas móżeſch Jėzuſko lubuwacż tak ſmėlṅe! dokélż naſchich Rėchow
Zwo rudżi cże tak ſé ṅe.

5. Bóchmó twoju Luboſcz mó praẇe rozpómnili, ṅebów Dżiw, zo Wutrobo ſo
nam rozkwėknéli.

6. Cżwoiko! zdżerż ſo wot Rėcha, k Tżeſczi twojom’ Bohu, ṅetżakai hacż
do Rowa, wrócż ſo nėtkoi k ṅomu.

7. Tżeſcz ha Kwawa tebi bódż Kṅeże Jėzu Kréſchcże! ſto ha ẇełe tawzend
krótż nėt, ha do Wėcżnoſcze.

8. Dai nam Nadu, zo mó cże nėt tak lubuwali, ha ſo w twojim Krałeſtẇe
wėcżṅe zraduwali. Amen.

4.

Wós póznaté ♣No. CXIX.♠

Dżėcżatko kołebaimó, w Wutroƀach jomu raimó, ha joho Dóſtainoſcze
żonuimó z Pobóżnoſcze! o Jėzuſo mói, o Jėzuſo mói.

2. K tom’ Dżėcżatku ſo kwoṅmó, z Luboſcze Sélze roṅmó, jukaimó w
Duchownoſczi, wo wutrobnei Radoſcżi. O Jėzuſo mói rrc.

3. Wutrobṅe zaſpėwaimó, naſch Wopor jomu daimó, kcżijmó je Wėſowoſczu, z
Kwawu ha z dóbnej’ Tżeſczu! o Jėzuſo rrc.

<pb n="320'/>

4. Czemó Ruczcżé ha Nożczé hubicżkuwacż z Poniżnoſcze, ſo modlicż nutṅe
k ṅomu, tak hako k naſchom’ Bohu. O Jėzuſo mói rrc.

5. Je czemó luƀe wobſanécż, ha je téż praẇe lubo mėcż; wón jo ſchak
naſcha Pożadoſcz, kiż zawſchich ma téch Kubwow doſcz: o Jėzuſo mói rrc.

6. Bódżmó tu joho Podani, tak dowho hacż ſmó na Zemi; wón cze nas deṙe
zapwacżicż, z ṅeƀeſkej’ Krónu wobdaricż. O Jėzuſo mói rrc.

7. Daimó naſch Wós nėt zéntżecż, naſch Khérluſch rėṅe klintżecż, jomu k
Zawėſéleṅu, ha nam k Wozbóżnoſczeṅu. O Jėzuſo mói rrc.

8. Daimó ſei débicż Dżėcżatko, ha ẇeſcz tu ſẇate Żiẇeṅo; tu joho Luboſcz
w Tżeſczi mėcż, ha joho żeni wopużcżicż: o Jėzuſo mói rrc.

9. Te Dżėcżatko da czemó kcżicż, ſo k ṅomu czéłe wobrocżicż, tu pżi nim
napaſcz Wutrobu, to k naſchomu Wozbóżeṅu: o Jėzuſo mói! o Jėſo mói!

5.

Wós póznaté ♣No. CXX.♠

Narodżiwo ſo Dżėcżatko wo Bethlehem; to zẇeſéli Jeruzalem, Alleluja,
Alle, Alleluja.

2. Wón leiżi tudé wo Żwóƀu, kiż wſchoho Kṅez jo na Ṅeƀu. Alleluja.

3. Tón Wówk ha Wóſlik póznaw jo, zo Bóh ſam jo te Dżėcżatko. Alleluja.

4. Tzjo Krale k Woprei pżiṅeſu Zwote, ha Woruch ha Maru. Alleluja.

<pb n="321"/>

5. Déż do toh’ Domu pżindżechu, k tom’ Dżėcżatku ſo modlachu. Alleluja.

6. Joho Macż tżiſta Kṅeżna jo, porodżiwa ƀez Muſkoho. Alleluja.

7. Jom’ ſtaré Had ṅej’ zeżkodżew, kiż wón jo naſche Ṁaſo ha Krėẇ.
Alleluja.

8. Wón jo nam ruṅa po Cżełe, hałe nicz ruṅa wo Rėſche. Alleluja.

9. Zo bó nas ztżiniw ruṅa bócż, ſebi ſamom’, ha Bohu hódż. Alleluja.

10. Nėt da k tom’ Tżaſu hodnomu, ſpėwaimó Bohu wėrſchnomu. Alleluja.

11. Tżeſcz bódż tom’ Séhnei bożomu, wot Kṅeżné narodżenomu. Alleluja.

12. Tżeſcz bódż téż Wótſczei wėcżnomu, tak ruṅe Duchei ſẇatomu.
Alleluja, Alle, Alleluja.

6.

Wós: ♣No. CXX.♠

Ozẇeſéł ſo Jeruzalem, twói Zbóżnik jo wo Bethlehem. Alleluja, Alle,
Alleluja.

2. Marija joho porodżi, ta tżiſta Kṅeżna ƀewſchimi. Alleluja.

3. Te Żwoƀo bė tón joho Trón, hacżruṅe bė wón bożi Séhn. Alleluja.

4. Cżi Paſteṙo ſu ſwóſcheli, zo Jandżelo ſu ſpėwali. Alleluja.

5. K tom’ Żwoƀu woni kwatachu, ha ſo k tom’ Dżėſczu modlachu. Alleluja.

<pb n="322"/>

6. Na Ṅeƀu Vėzda ſwėcżeſche, ta Pohanow tam ẇedżeſche. Alleluja.

7. Téch ſkoro druzé zczėhuja, te tzjo Kraloẇe wot Zaba. Alleluja.

8. Cżi Zwote, Woruch ha Maru tom’ Kṅezei k Darei pżiṅeſu. Alleluja.

9. Bódż tebi Dżak, o Kréſchcże té, zo narodżiw ſo za nas ſé. Alleluja.

10. Naſch Wopor ṅech ſu Wutrobé, z Luboſczu tebi podate. Alleluja.

11. Tei bóizkei ſẇatei Trojiczé bódż Tżeſcz nėt, ha do Wėcżnoſcze.
Alleluja.

12. Liṅ, Kṅeże, na te Kżeſczjanſtwo Mėr, Nadu, Zbożo, Żonwaṅo. Alleluja,
Alle, Alleluja.

7.

Wós póznaté ♣No. CII.♠

Pżiſchow jo Jandżel z Ṅeƀes ſam, tam na Poluk tém Paſteṙam; tón wutrobṅe
jich zẇeſéli, déż ſu te Swowa ſwóſcheli.

2. Ja z Ṅeƀes dełe pżindu k wam, ha Nówizné tak dóbre mam, tu te czu wam
nėt woſpėwacż, czéli ṁe ſwėrṅe poſuchacż.

3. Tón ſchóhomóczné Kṅez ha Bóh wam ſwojoh’ Séhna póſwaw jo. Tón jo ſo
dżentz (o Dżiw, o Dżiw) wot Kṅeżné Cżwojek narodżiw.

4. Wo Bethleheṁe Davida, każ wam te Piſmo poẇeda, tam Kréſtus tón waſch
Zbóżnik jo, tohodla nėt ṅebóicże ſo.

<pb n="323"/>

5. Te nówoh’ Rodu Dżėcżatko ma za Kołebku Żwoƀatko; tam w Pėluſchkach ſo
zawija tón, kiż ſcho w ſwojei Moczé ma.

6. K tom’ pżindże druha Ṅeƀeſow tak jaſna Mnohoſcz Jandżelow, cżi
Khérluſch Bohu ſpėwachu, ſo z toho wulczé zradwachu.

7. Dżachu: bódż Bóhu wėrſchnomu Tżeſcz na Ṅeƀu naiwóſchomu, ha na Zemi
bódż Pókoi wam, dobreje Wołe Cżwojekam.

8. Cżi Paſteṙo ſu pótacż ſchli, ha namakali ẇeſéli te Dżėcżatko z tej’
Macżeṙu Mariju, Kṅeżnu tżiſteju.

9. Bódż powitane Dżėcżatko! kak maſch té tẇerde Póſwancżko! té Kral ha
ſchoho Ztworicżer, tak huƀené jo tu twói Tél.

10. Ṅej’ jaczé Ruma w Hozpodże, zo tudé leiżiſch pżi Zkocże? Twói
Zawoicżk ſuche Séno jo, te Wówk ha Wóſlik jėdżeſche.

11. Twói hordé Sómot ze Żidu tu Pėluſchki tak żpatne ſu; tak jo twói
Narod huƀené, każ jo nam pṙedé prajené.

12. O ſchóhomócżne Dżėcżatko! bódż nadne nam, ha ſmėlui ſo! mó tebi
ſwużicż czemó téż, té ſé naſch Bóh ha lubé Kṅez.

13. Bódż kwałené tón wėcżné Bóh, kiż nas tak wulczé lubwaw jo; mó z toho
Dżak jom’ z Nutnoſcze mamó do wſcheje Wėcżnoſcze Amen.

<pb n="324"/>

8.

Wós póznaté ♣No. CXXIII.♠

Wo kraſném Ẇeſélu ſpėwaimó z Wutrobu, te naſchich Duſchow Zbożo, kiż
leiżi w Żwoƀu, ha ſwėcżi hako Swónczo wo Mariném Kliṅe, to Bóh ſam
wėcżné jo.

2. O Jėzu mólicżki, kak lubé ſé té mi! ach tróżtui moju Duſchu z twojeju
Miwoſczu, ha dai mi twoju Nadu, téż Wolu poſuſchnu, ha cżeṅ ṁe za ſobu.

3. Wótſcz jo nas lubuwaw, zo jo nam Séhna daw; ſchón Swėt bė pżez te
Zwóſcze tu Hélu zaſwużiw, wón pak nas do Zbóżnoſcze jo zaſé poſtajiw; o
bóchmó tam pżiſchli!

4. Dże jo tak ẇeſéłe, hacż w bożim Krałeſtẇe? dżéż ſpėwaju tak kraſṅe te
nówe Khérluſche, ha kwala Boha jaſṅe ſchė bożi Jandżelo; o bochmó tam
pżiſchli!

5. Tżeſcz Bohu dawaimó, ha jom’ ſo dżakuimó, zo jo nam Séhna póſwaw, ha
ſwói Lud wumóżiw; zo jo ſo za nas ſtaraw, nam Ṅeƀo zaſwużiw. O pomhai
nam tam pżincż!

9.

Wós póznaté ♣No. CII.♠

Ztéch Ṅeƀes Séwa Jandżelſka jo Paſteṙam ſo zjewiwa; cżi dżachu: kraſne
Dżėcżatko tam wo tém tẇerdém Żwoƀu jo.

<pb n="325"/>

2. W Bethlehem Mėſcże Davida, każ to jo wėſchcżiw Micheja, te tón Kṅez
Jėzus Kréſtus jo, kiż ſchitkich Ludżi wumócż cze.

3. Z toho ſo zdobṅe ẇeſélcże, zo Bóh jo z wami pżezjene; wón jo ſo
Cżwojek narodżiw, was k ſwojim Bratram wuzwoliw.

4. Żto Rėch ha Sṁercż wam tżinicż cze, déż bóżi Séhn nėt z wami jo? Ṅech
ſo Tżert z Hėlu roznėwa, ſchak Boha macże Towarſcha.

5. Wón ṅebudże was wopużcżicż, jom’ dérbicże ſo dowėricż; was ẇełe móże
pżezcżehacż, nicz nad wami pak dobówacż.

6. Schak macże Prawo na Kónczu, ſcze boże Dżėcżi w Kréſtuſu; z toho ſo
Bohu dżakuicże, ha z Wutrobu ſo zraduicże.

10.

Ze ſwojim póznatém Woſom.

Och Jėzuſko mói! och Żwobik tón twói, kak tẇerdé wón jo, kak cżiżcżi wón
to! Och ſpi, och zandżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo
Wėcżnoſczi.

2. Och Jėzuſko ſpi, ſpi wo Cżichoſczi! Wówk z Wóſlikom lei téż wuſnéwoi
ſtei. Och ſpi, och zandżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo
Wėcżnoſczi.

3. Lei Cherubiné ha Zeraviné, ſto Jandżelkow to cżi k Pėſtoṅam jo. Och
ſpi, och zandżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo
Wėcżnoſczi.

<pb n="326"/>

4. Spi Jėzuſko mói, lei Jozev tu ſtóji! ja ſama téż tu bócż pżi tebi
czu. Och ſpi, och zandżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo
Wėcżnoſczi.

5. Mėltż Wóſliko ſtói, mėltż Wówko ṅerui! mói Jėzuſk cze ſpacż, cze
Wotpotżink wzacż. Och ſpi, och zandżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai
Wotpotżink wo Wėcżnoſczi.

Na nówe Lėto.

Ze ſwojim Woſom.

Czemó Boha tżeſcżuwacż, lubi Kżeſczijeṅo; joho Dobrotu kwalicż z témi
Khérluſchemi! Woſobṅe w tom Tżaſu, déż’ k nam pżiſtupa Swónczo, Kóncz ma
te ſtare Lėto, nówe nam naſtawa. :,:

2. Naipṙedé pżeladaimó ſchelaku Dobrotu, dałe rozpominaimó Nadu Bożu
wulku, nam wopokazanu; kak jo Bóh nas zeżiwiw, ſchėdné Kłeb nam
wobradżiw wo tém ſtarém Lėtże. :,:

3. Czérkẇe ha Schule zwarnuwaw, tón dobré Mėr nam daw, Staréch ha Modéch
zkubuwaw, te Pwodé żonuwaw, z wulkeju Miwoſczu jo ſwoje Daré dżėliw,
Ṅezbożo pṙecż wobrocżiw wot naſcheje Zeṁe. :,:

4. O kak jo nas Bóh żonuwaw z wulkeju Miwoſczu! Dé bėſche wón nas
żtravuwaw, każ zaſwużili ſmó z naſchimi Réchami, bėchmó dawno wumṙeli,
wo Nuzé zahinéli, dokelż Rėſchniczé ſmó. ::

<pb n="327"/>

5. O ſmėlné Wotſczé na Ṅeƀu, ſmėlui ſo nadnami, zo bóchmó tebi ſwużili,
do Kréſtuſa wėrili wo prawei Wėrnoſczi. O czéw nam Rėchi wodacż, tu
Żtravu czéw nam zpużcżicż, pómhacż nam wo Nuzé. :,:

6. Mó ſo cżi dżakuẇemó, o Wotſczé ṅeƀeſki, za twoju wulku Dobrotu pżez
Kréſta nam datu! Dałe cże proſémó, zmi wot nas ſchė Ṅezbożo, dai nam
Strowo ha Zbożo na te nówe Lėto. :,:

W hódném Tżaſu, ha téż na ſẇatéch tzjoch Kralow.

Z póznatém Woſom.

Wo tém bożim Narodże wėſéla ſo Jandżele, tak lubozṅe ſpėwaju: Tżeſcz
bódż Bohu wėcżnomu! Kṅeżna jo joh’ podjawa, Kṅeżna jo joh’ porodżiwa,
Kṅeżna pżeczé zwoſtawa.

2. To jo zjeẇiw Jandżel ſam na Polu tém Paſteṙam, jene wulke Ẇeſélo, zo
ſo Kréſtus narodżiw, ha ſchón Swėt jo zẇeſéliw. Kṅeżna jo joh’ podjawa,
Kṅeżna jo joh’ porodżiwa, Kṅeżna pżeczé zwoſtawa.

3. Tzjo Krałe jomu ſwużachu, modliczé wopruwachu Zwote, Woruch ha Maru,
Slėbro ha Zwote tżerwėne, tomu Kralei nówomu, tomu Kralei wėcżnomu, tomu
Kralei ſchėch Kralow. Kṅeżna jo joh’ podjawa, Kṅeżna jo joh’ porodżiwa,
Kṅeżna pżeczé zwoſtawa.

<pb n="328"/>

Wot toho naiſẇacżiſchoho Ṁena Jėzuſowoho.

1.

Wós póznatė.

Jėzus, Jėzus jo te Ṁeno, kiż mam w ſwojei Wutroƀe; Jėzus jo tón Zbóżnik
jeno, kiż tu Duſchu wokżeje; na Jėzuſa poladam, déż ja Tróżta potṙebam.

2. Jėzus jo mói Schocz na Swėcże, ha mói Schocz wo Ṅeƀeſach. Jezus jo, o
Dżėcżi cżwojeſke moja Swódkoſcz w Hórkoſczach, Jėzus jo ha woſtaṅe
Poſélṅeṅo ṅeƀeſke.

3. Jėzus jo tei Wotżow Żadoſcz, ha tei Wuſchow Zéntżeṅo, Jėzus jo téch
Hubow Radoſcz, mojoh’ Horta Swodżeṅo; żtoż ṁe w Wutroƀe boli, Jėzus
zmolom zacżeri.

4. Jėzus Swėtwo w cżemnom Kraju, Swónczo ſreidża Noczé jo, ze Sélzami
Wożo pwaju, hałe Jėzus tróżtuẇe, Jėzus moja Luboſcz jo, ja czu, żtoż mói
Jėzus cze.

5. Jėzus jo, to budu prajicż, moje czéwe Żiẇeṅo; joho Ṁeno czu ja
ſtajicż k Rowei, dżeż te Cżėwo ſpi, Jėzus tu ha Jėzus tam, Jėzuſa ja
lubo mam.

2.

Wós: ♣No. VIII.♠

OṀeno wóſche ſchitkich Ṁenow, pżez kotrohoż Mócz żpodżiwnu jo Pėter,
Pṙeni Wutżownikow, <pb n="329"/>daw tżiwe Stawé Kromomu! O Ṁeno Jėzus
żonwaṅe, bódż z Poniżnoſczu tżeſczene.

2. Tu pżed tém Jandżelo ſo kwoṅa, tu pżed tém z Rozbu Hėla rżi. Téż ſami
Kraloẇe, déż zoṅa, tam du, je maju w Luboſczi. Kiż ż Ṅeƀes k nam bė
póſwane, wot Jandżelow pak zjeẇene.

3. O Ṁenow ſchėch nailubozniſche, kiż ſwódczé do Wutrobow dże, té ſé ta
Jėdż mojeje Duſche, kiż Strówotu ji pżiṅeſe, té Swėtwo, kiż ju
wobſwėtli, ha ſchitku Cżėmnoſcz zacżėri.

4. Ja Móſle, Swowa, Dżėwa, Skutki, ha moje czéwe Żiẇeṅo cżi wopruẇu
Jėzuſo ſwódki, o dai mi twoje Żonwaṅo! Ja z tobu czu ſcho zpotżinacż, ha
z tobu téż ſcho dokonacż.

5. O Kṅeże! bódż te twoje Ṁeno mói Zkit, ha moja Zaſtawa; ta moja
Dowėrnoſcz ṅech jeno ſo z czéwa tebi podawa. Tak z tobu khodżu po
Swėcże, tak z tobu cżanu ze Swėta.

3.

Wós póznaté ♣No. CXXVIII.♠

Bódż kwaleṅ Jėzus Kréſtus do wſcheje Wėcżnoſcze! Wo Kżeſczijeno ſchiczé
tak Boha pokwalcże z Nutnoſcze prajiczé: bódż kwaleṅ Jėzus Kréſtus do
wſcheje Wėcżnoſcże.

2. Bamż Benediktus jo nam tu k tomu Witaṅu ſto Dnow Wotpuſka popſchaw
Djabowei k Ṁerzaṅu. Tohodla ſpėwaicże: bódż kwaleṅ Jėzus Kréſtus do
wſcheje Wėcżnoſcze.

<pb n="330"/>

3. Tak czemó tżaſto prajicz: bódż kwaleṅ Jėzus Kréſt! tón Wotpuſk ſebi
ważicż téż na téch ſchėſczich Mėſt, pobóżṅe ṙekniczé: bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėcżnoſcze.

4. Tón Djabow ṅerad ſwóſchi te nówe Witaṅo, wón z toho Duſche zubi, to
jo jom’ Ṁerzaṅo. Tżim bółe ſpėwaicże: bódż kwaleṅ Jėzus Kréſtus do
wſcheje Wėcżnoſcze.

5. Déż ṅechto k ṅekom’ pżindże, habé ſo zetkacże, tak Rano, Wėtżor,
Wodṅo, pżeczé tak witaicże, pżi Dżełe, pżi Próczé: bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėcżnoſcze.

6. Wo Kżiżu, Nuzé, Straſche, wo wſchitkich Zrudobach, pokaicże Rėchi
waſche, ha praicże w Wutrobach z wulkeju Żelnoſczu: bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėcżnoſcze.

7. Tak ſtaiṅe Boha kwalcże, ſchudżom ha kóżdé Tżas, zo bóſchcże ṅedé
ſchiczé tam na tón zbożné Kwas tak pżiſchli ſpėwaiczé: bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėcżnoſcze.

8. Bódż kwaleṅ Jėzus Kréſtus pżi tżeſnéch Ẇeſélach, bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus téż wo téch Zrudobach, potom téż w Ṅeƀeſach: bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus w téch wėcżnéch Wėſélach.

Wot Kréſtuſowoho Cżerpeṅa, habé poſtne Khérluſche.

1.

Wós póznaté ♣No. CXXXIV.♠

Boże Jėṅo ṅewinwate, na Kżiżu za nas moṙe<pb n="331"/>né, tak zcżerpṅe
na nim zṗate, ha jara wulczé zadzpene, ſé ṅeſwo naſche Rėchi, hewak
Zuƀenéch Wėki. O ſmėł ſo Jėzuſo! ſmėł ſo nadnami.

2.

Wós póznaté ♣No. CXXXV.♠

Czemó da dżentza w Tżeſczi kcżicż Boha naſchoho, kiż nas wo ſwojei
Sṁerczi tak droho wumów jo; wón jo nas naſchich Rėchow zpużcżiw, ha
ſchitkich Brachow pżez ſwoje Mėſchniſtwo.

2. Wón jo bów kżiżuwané, jo za nas moṙené: wot Żidow martruwané,
ſchwikané, ſmėſchené, z Cżerṅom jo krónuwané, żpotuwané, zapluwané, zo
wuṙecz ṅej’ móżno.

3. Na te kalvarſke Mėſto ſam Kżiż ṅeſcz dérbėſche, tam na ṅon zṗaté
bėſche, ha Wótſcza proſcheſche: czéw jim to wodacż ſmėlṅe, żtoż namṅ
tżiṅa wólṅe, to woni ṅeẇedża.

4. Pilatus na Kżiż zpiſa ſam jedén taiki Liſt: ſchėch Żidow Kral tu
wiſa, z Nazaret Jėzus Kréſt; to jo wón piſaw praẇe, Żidża ſu pżewſche
Kraje zanacżi po Swėcże.

5. Marija cżerpi Stéſknoſcz, jo tola wo Wėṙe; te Swónczo zubi Swėtwoſcz,
téż Mėſacz w tei Mėṙe; tak żarujetai ſobu tu tak żawoſnu Dóbu, Séhna ha
Macżeṙe.

6. Tón jedén Mordar zjawṅe proſcheſche pokutṅe: o zpómṅ ſchak Kṅeże
namṅe wo twojim Krałeſtẇe. Ha lei, to Boża Nada da jomu, żtoż wón żada,
bódż wo Paradizu.

<pb n="332"/>

7. Marija z Janom bėſche, ach ſtruchwa tu tón Dżeṅ; tón Kṅez, tón k
nimai dżeſche: To Żonſka jo twói Séhn, ha zawowa, żtoż móżno: kak
wopużcżiſch o Bożo! ṁe nėt hacż do Sṁercże.

8. Woni jom’ potżaſkwachu, żpótwachu ṅehorṅe, Żowdż z Kiſawom jom’
dachu. Wón praji pokorṅe: wone jo dokoṅane! bódż tebi porutżené mói Duch
o Wotſcze mói!

9. Tak jo nas droho kupiw wumṙewſchi Bożi Séhn, jo k Hélam dełeſtupiw,
ha na tón tzecżi Dżeṅ zas móczṅe hoṙeſtanéw, zo bó nas hoṙe zcżanéw k
wėcżnomu Żiẇeṅu.

10. Popſchei nam Kṅeże nadṅe k tom’ Blidu twojomu pżiſtupwacż pżeczé
hodṅe z tżiſteju Wutrobu, zo móli dóſtacż z témi twojimi Jandżelémi,
twojoho Wótſcza Rai.

3.

Wós póznaté ♣No. CXXXVI.♠

Déż Jėzus na Kżiżu wiſaſche, ha jara zraṅené bėſche z tak wulkeju
Boloſczu, wón ſédém Swowa rėtżeſche, te wopomṅcże nėt z Nutnoſczu.

2. Naipṙedé dżeſche z Miwoſcze: o Wotſcze teje Smėlnoſcze, wodai tém
Zidam jich Winu, woni ṅeznaju jich Zwóſcze, kotruz tu tżiṅa nadomnu.

3. Te druhe Swowo Smėlnoſcze na Kżiżu Mordar ſwóſcheſche, k ṅom’ ṙekné
Jėzus nadṅe: zawėrno dżentza budżeſch té zomnu wo tém Paradizu.

<pb n="333"/>

4. Z tém tzécżim Swowom Macżeri ha Janei ṙekné w Boloſczi: lei twói
Séhn! lei twoja Macż! Jan z molom ju téż wza k ſebi, każ Séhn ſo za ṅu
ſtaracż.

5. Na żtworte Swowo kedżbuicże, wón ṙekné: ka ſo mi picż cze! picż
cżwojeſkeje Zbóżnoſcze, za tei wón ſwėrṅe żadaſche z tak wulkeju
Boloſczu.

6. Z tém pjatém Swowom żawoſczi wón k ſwojom’ Wótſczei do Ṅeƀes: Mói
Bożo! o mói Bożo! kak ſé ṁe tola wopużcżiw! Ach jom’ ſchitko ſtéſka ſo!

7. Te ſchėſte Swowo w Wėrnóſczi nam Rėſchnikam bė k Zbóżnoſczi, won
ṙekné: dokonane jo ſcho ſchim Ludżom k Zbóżnoſczi pżez moje cżeżke
Cżerpėṅo.

8. Z tém ſédmom Swowom porutżi wón Ducha Wótſczei do Rukow, ha mreiczé
nam da Wutżbu: zo ſo Bohu porutżamó nėt, ha poſłenim Tżaſu.

9. Żtóż Bożu Martru w Cżeſczi ma, te ſédém Swowa wopomṅa, ha Bóhu ſwėrṅe
ſwużi, tón budże Nadu namakacż wo Żiẇeṅu ha Sṁercżi.

10. O Jėzu Kréſchcże Zbóżniko! dai mam tu Rėchow Wodacżo pżez twoje
hórke Martré, ha potom wėcżne Bodleṅo w twojom Ṅeƀes Kraleſtẇe.

4.

Wós póznaté ♣No. CXXXVII.♠

Déż Jėzus w Zarodże bėſche, Martru ſwoju <pb n="334"/>zpotżinaſche, da
żaruwaſche, żtoż bėſche, Ṅeƀo, Zeṁa żaruwaſche.

2. Tak zpróczné wón ſo bėdżeſche, hacż krawé Pót ſo pocżeſche, tak zo na
Zeṁu beiżeſche; ach wopómṅ ſchak to Cżwojetże!

3. Potom jo wón popaṅené, zẇazané, bité, ſchwikané, hacż za nas na Kżiżu
wumṙe, z tém nam Ṅeƀeſa wotewri.

4. Żtóż Bożu Martru zaṅcż nima, ha ju téż ṅewopomina, tón nidé zbóżné
ṅebudże, jo Ṅedżak Bohu pżecżiwné.

5. Mó tebi ſo dżakuẇemó, o Kṅeże naſche żiwe Dné; o ṅech ſchak ṅejo
zuƀene nadnami twoje Cżerpeṅo.

5.

Wós póznaté ♣No. CXXXIX.♠

Jėzu Kréſchcże wulczé dobré, té tak k Smėluẇaṅu ſcżedré, o kak cżerpja
ſchitke twoje Stawé za te Rėchi moje! O dai mi cże lubwacż ſwėrṅe, wo
Luboſczi wumṙecż mėrṅe.

2. O té ſẇata Kréſtuſowa z Cżerṅom krónuwana Wowa! kak ſé ſchitka jena
Rana, z Wowonczami rozkawana. O dai mi cże rrc.

3. O té Wobłetżo tak kraſne, wóſche ſchitkich Vėzdow jaſne! o kak ſé té
zaẇazane, o kak rozṅe zapluwane! O dai mi cże rrc.

4. Kak ſo ſtéſchcże czéwei Duſchi, Jėzuſo! déż twojei Wuſchi ſwóſchitei
tak ẇełe Kłecża, Zpót ha ṅehaṅbite Sṁecża! O dai mi cże rrc.

<pb n="335"/>

5. Jėṅo Boże, kak twói ſẇaté Kribet cżerpi ṅewinwaté, tak ſchón zamṅe
rozſchwikané, ha téż ſchitki roztorané! O dai mi cże rrc.

6. Powitane bódż te Raṁo, o kak cżeżki Kżiż cże waṁe, woſtajiſchi wilku
Ranu, do teƀe nuczzacżicżcżanu! O dai mi cże rrc.

7. Twojei Ruczé ſchóhomócznei, kak to boloſcżṅe ſtei zprócznei, z
Hozdżémi zepżibijenei na tón Kżiż, ha wupżeſtṙenei! O dai mi cże rrc.

8. Jėzuſo té Bożi Séhno, ſé ṁe pótaw huƀenoho; nėt ſtei twojei Nozé
ſẇatei pżeżawoſṅe na Kżiż zṗatei! O dai mi cże rrc.

9. Bódż té nutṅe powitana, Jėzuſowa ſẇata Strona: té z tej’ Leƀu
wotewṙena, bódż mi Zkhów, ha Pomócz jena! O dai mi cże rrc.

10. Té o Wutroba ſé bówa, té, o Luboſcz Kréſtuſowa! zamṅe ſchu Krei
wopruwawa, poſłeṅu téż Krepku dawa! O dai mi cże rrc.

11. Tak ſé té ṁe lubuwawa, zo ſé téż ſo ſamu dawa, do hórkeje Sṁercże
moricż, kak ja ṅedérƀaw ſo horicż! O dai mi cże rrc.

12. Tu da pżez te ſẇate Rané, kiż té zamṅe kżiżuwané ſé czéw, Jėzuſo
mói, wuſtacż, dai mi Luboſcz ſtainu dóſtacż! O dai mi cże lubwacż
ſwėrṅe, w Luboſczi téż wumṙecż mėrṅe.

6.

Ma ſwói Wós: ♣No. CXL.♠

Jėzuſowe ſẇaté Rané, bódżcże pżeczé tżeſczene; wo ſcze za tu moju Duſchu
Nadow Mėſto pótaine.

<pb n="336"/>

2. Pola Bwuznow twojej’ Nohow Kréſchcże czu ja wopómnicż twoje Strachi,
moje Rėchi ze Sélzami popwacżicż.

3. Bożo wodai, jeno wodai! żtoż ja z témi Zmóſwami tu ſém zkucżiw, ha
téż zrėſchiw z mojej’ Duſche Moczami.

4. Ṁe pak hnuje nitżo druhe k jenei taikei Żelnoſczi, déżli twoja
Luboſcz ſama, ta ṁe ẇedże k Zbóżnoſczi.

5. Wo tei ſṁertnei Nuzé mojei, moju Duſchu porutżu do téch Nadow –
pownéch Ranow, zmi ju hoṙe k Żiẇeṅu. Amen.

7.

Wós póznaté ♣No. CXLII.♠

Mói Jėzuſo żtó cze prajicz, twoju Luboſcz doſcz prėdkſtajicż, déż ſé té
za nas raṅené, ha téż na Kżiżu moṙené. Pżez twoju Hórkoſcz ha Boloſcz,
popſchei nam wutrobnu Żelnoſcz, pżez twói ſẇaté Kżiż ha Matru, dai
Pokutu tżinicż prawu.

2. O ka wo twojei Wutroƀe Boloſcz ha Luboſcz wojuẇe, déż czetai wóboi
dóbécż, dérbi mói Jėzus podleiżecż. Pżez twoju Hórkoſcz rrc.

3. Lei mói Jėzus jo raṅené, na czéwém Cżėẇe zedṙené, z teje Wowé ha z
tej’ Nohow dże Kreẇ wėłe tawzent Krepkow. Pżez twoju Hórkoſcz rrc.

4. Ach Kréſchcże żtó jo cże tak raniw, ha na wſchich Stawach tak pżebiw?
Ach rėſchne Dżėcżi Jevine, mó, mó ſmó to cżi tżinili. Pżez twoju
Hórkoſcz rrc.

<pb n="337"/>

5. Jėzus wė, ka żpatṅe dżakni budżemó jom’ tu na Zémi, ka joho Sṁercż ha
Zrudoba na ẇełe budże zuƀena. Pżez twoju Hórkoſcz rrc.

6. Cżim ṁe ẇełe jacz to boli, cżim ṁeṅe nėchto na to zpómni; ſwóſchcże,
ka na Kżiżu zkorżu, hako na tom ſṁertném Wożu. Pżez twoju Hórkoſcz rrc.

7. Hacż ruṅe ja za wſchitkich mru, ha wſchėm tu Zbóżnoſcz zaſwużu, tak
tola do teje Hėle téch Rėſchnikow pada ẇełe. Pżez twoju Hórkoſcz rrc.

8. Swaṙeṅa ha Leſtruwaṅa ſu tej’ Kreje Wopwacżeṅa, pżez te Rėchi ha te
Zwóſcze ſém raṅené hacż bo Koſcże. Pżez twoju Hórkoſcz rrc.

9. Pżez Ṅepżecżelſtwa ha Zwadu mi Wowoncz na Wowu kwadu, pżez
Ṅetziſtoſcz ha Lożtarſtwo téż moje Cżėwo ſchwika ſo. Pżez twoju Hórkoſcz
rrc.

10. To jo, żtoż ṁe jara boli, zo Rėſchnik po ſwojei Woli, déż ja te
Rėchi czu pwacżicż, cze Krei moju k nitżom’ ztżinicz. Pżez twoju
Hórkoſcz rrc.

11. Tohodla, o mói Rėſchniko! prai té: o dobré Jėzuſo! teƀe czu ja nėt
tróżtuwacż, ha moje Réchi wopwakwacż. Pżez twoju Hórkoſcz ha Boloſcz,
popſchei nam wutrobnu Żelnoſcz, pżez twói ſẇaté Kżiż ha Matru, dai
Pokutu tżinicż prawu.

<pb n="338"/>

8.

Wós: Ach Wotſcze, Wotſcze lubé naſch. ♣No. XXII.♠

OWotſcze wėrſchné, wėcżné Bóh! czéw nam dacż Ducha ſwojoho, zo wón bó
nadṅe wutżiw nas, nėt wopómnicż ha kóżdé Tżas, tu Martru Séhna twojoho,
za nas do Sṁercże datoho.

2. Kréſtus tón wėrné Bożi Séhn jo pżiſchow z Ṅeƀes dełe ſém, ſo Cżwojek
wėrné narodżi, bė tu Lėt tzi ha tziczécżi, jo Bożu Prawdu prėduwaw,
tohodla pżezcżėhané bów.

3. Pżi tei poſłeṅei Wėtżeri nam zbóżné Pżikwad woſtaji, déż ſwojim
Póſwam mójeſche jich Nohi, ha ſam trėjeſche, ſchėch wutżiwſchi ſo
poniżwacż, ha poniżṅe joh’ ſczėhuwacż.

4. Déż ſo zas k Blidu poſéné, wón Wotżi k Wótſczei pozbėné, nuczſtaji te
Wotkazaṅo, kiż joho Cżėwo z Kreju jo, to naſchim Duſcham k Wokżecżu,
joh’ Sṁercże pak k Wopómṅecżu.

5. Na to dżėſche do Zarodé; tam wón tak powné Zrudobé ſo tzi krótż k
Wótſczei modleſche, pże Stéſknoſcz Krei ſo pocżeſche: wot Żidow bė
popaṅené, ha hako Zwóſnik ẇedżené.

6. Naipṙedé bė wón zẇazané, ha Anaſei prėdkſtajené; tón ẇełe joho
praſcha ſo: żto, kaika joho Wutżba jo? Déż wotmoji, bė ƀez Wotżi tam
déṙené tón Séhn Bożi.

7. Wot ṅoho jo wón ẇedżeńé pżed Khaivaſa, tam praſchané: hacż wėrné Séhn
wón Bożi jo? <pb n="339"/>Déż wotmowiwſchi zkrucżi to, bė ſchelako wón
prudżené, ha hódné Sṁercże ſudżené.

8. Pėter nazdala zcżėhwaſche, z druhimi ſo woṙewaſche, praſchané, króbłe
zaprė joh’, pṙedé hacż Honacż ſpėwaw jo; Jėzus na ṅoho polada, ha Pėter
hórczé zapwaka.

9. Dałe jo Jėzus wėdżené k Pilatei, ha wobzkorżené: Pilatus pak, déż
widżeſche, zo Jėzus ṅewinwaté bė, k Herodeſei joh’ póſwa prėcż,
ṅechaſche ſam z nim nitżo mėcż.

10. Herodes joho widżiwſchi, ſo zẇeſéli, ha ṁeṅiwſchi, Czeich widżecż,
ẇełe praſcheſche: déż ṁeltżi, joho zadzpėſche, z bėwei joh’ Draſtu
woſṁeſchi, ha Pilatuſei zas wrócżi.

11. Judaſch pak tu to widżiczé, zo Jėzuſa cżi Ṁeſchniczé żon k Sṁercżi
ſchiczé tamaju, ſo kajo na tei Pżeradże, jim cżiſné zas te Pėṅezé, ha
duczé ſam ſo wowƀeſé.

12. Jėzus bė zas pżiẇedżené k Pilatei; wot ṅoh’ ſudżené bė ſuroẇe
rozſchwikané, z cżėrṅowej’ Krónu krónwané. Tón Lud wowaſche: kżiżui
joh’, pużcż Barabaſa za ṅoho.

13. Tak podaté jim k Kżiżwaṅu, ſam ṅeſe Kżiż na Raṁeṅu, z Hozdżemi na
ṅon pżibité bėſche jim hiżcże ſṁeſchité; won pak ſo za nich modłeſche,
ha Wótſczei jich zamoẇeſche.

14. Jedén wot Mordaṙow dweju z Jėzuſom kżiżuwaneju, wuzna, zo wón jo ƀez
Winé, ha ṙekné: Kṅeże zpomṅ na mṅe! Jėzus wotmoẇi z Miwoſczu: dżencz
budżeſch wo Paradizu.

<pb n="340"/>

15. Déż Jėzus z Kżiża polada, Macż ſwoju z Janom wulada; dżeſche: lei
nėt jo Jan twói Séhn! té Jano ruṅe téż to ṁeṅ: lei to jo nėtko twoja
Macż, czéw da ju k Wobſtaraṅu wzacż.

16. Wo ſchėſtei Żtundże toho Dṅa na Zeṁu pżindże wulka Cżma: Jėzus Wós z
Moczu zbėné ſwói, ha wowa: Bożo, Bożo mói! pżetżo ſé ṁe tak wopużcżiw,
Sṁercż taiku namṅe zawożiw!

17. Jom’ Wutroba wowutleſche, wón ṙekné: kak ſo mi picż cze! Żowdż z
Kiſawom jom’ podachu: déż wopta to, da ſwóſchachu: nėtko jo ſcho
dokoṅane, żtoż wotemṅe jo piſane.

18. Téż potom hiżcże te Swowa wón k Wótſczei z Moczu zawowa: do Rukow
Wotſcze! twojeju ja ſwojoh’ Ducha porutżu! ha Wowu k Zemi zkhiliwſchi,
zpużcżiw jo Ducha wumṙewſchi.

19. Tu boża Mócz ſo wozjewi; Zawėżk ſo Templa rozdwoji, Zeṁa jo z Moczu
zaṙżawa, Rowow ſo wėłe zwotewṙa, zo téż tón Hauptman wuznawa, zawėrno,
to bė bożi Séhn.

20. Jozev z Arimatheje wza te Cżėwo tżeſṅe ze Kżiża, ha z drohej’ Żawbu
żawbwaſche, każ Żidam Waſchṅo to bėſche; tak powożi je do Rowa, ha
tżeſczowṅe je poṙeba.

21. Dai, lubé Wótſcze Nadu nam, dai huƀeném nam Rėſchnikam, zo ta Sṁercż
Séhna twojoho nam bówa Mócz ha Żiẇeṅo, zo tu cżi ſwėrṅe ſwużili, ha tam
cże wėcżṅe kwalili. Amen.

<pb n="341"/>

9. Wós póznaté ♣No. XCI.♠

Stawa Macżer boloſcziwa, pola Kżiża ſélzoſcziwa, déż Séhn Bożi wiſaſche.

2. Jeje Duſchu zarudżenu, zdéchwaczu, ha zaſtruchẇenu, wótré Mėtż tam
pżeſchow jo.

3. O kak zrudna, powna Hoṙa bė tam z Boloſcze ſcha khora, ta Macż Séhna
Bożoho.

4. Kotraż téſchṅe żawoſczeſche, Séhna dla téż ſchitka żceſche, déż joh’
w Martṙe widżeſche.

5. Żtó téż ṅebó Sélzé roṅiw, déż bó Macżer Bożu zoniw pównu taikich
Czwėlow bócż?

6. Żtó téż bó mów żrudné ṅebócż, déż Macż Bożu widżi pżez Mócz tak tam
cżėrpecż ze Séhnom?

7. Za ſwojoho Ludu Rėchi widżi Matru, Tżaſk ha Smėchi Jėzuſei ſo
nakwadwacż.

8. Widżi wo wſchich wopużcżena, ſwojoho luboho Séhna mṙewſchi Ducha
hoṙedacż.

9. O Luboſcze Macż ha Studṅa, té tak ſtruchwa, té tak zrudna, tżiṅ, zo z
toƀu żaruẇu.

10. Kréſtuſowei zo w Luboſczi Wutroba mi żełenoſczi, zo ſo jomu
zpodobam.

11. Tżiṅ, zo ſtaiṅe toho Rané, kiż jo za mṅe kżiżuwané, wopómṅu ja
wutrobṅe.

12. O té Macżer zaſtruchłena, té tu Matru twojoh’ Séhna rozdżeł zomnu
nadobṅe.

13. Tżiṅ ṁe tżucż joh’ Sṁercż ha Boloſcz, w Wutroƀe mėcż twoju Żawoſcz
ſchitke moje żiwe Dné.

<pb n="342"/>

14. Z tobu podla Kżiża ſtoju, z tobu żadam wo Żarwaṅu Towarſch bócż hacż
do Sṁercże.

15. O té ſchitkich Kṅeżnow Kṅeżna, bódż mi nėt ha pżeczé ſmėlna! ztżiṅ
ṁe z tobu żaruwacż.

16. Tżiṅ ṁe wopómnicż tu ſẇatu Kréſtuſowu Sṁercż ha Martru, ha ju zdóbṅe
tżeſczuwacż.

17. Dai mi tżucż te cżeżke Rané, zo Kżiż jo mi lubuwané, ha Krei Séhna
twojoho.

18. Déż ſchón budu zaſtrożené, ṅech ſém pżez cże zamoẇené na Dżeṅ Suda
bożoho.

19. Proſch, zo moja Pomócz bówa Kżiż ha Martra Kréſtuſowa k tomu
wėcżnom’ Żiweṅu.

20. Zo, déż Cżėwo tudé zamṙe, moju Duſchu Herbnoſcz namṙe Paradiza
wėcżnoho. Amen.

10. Wós póznaté ♣No. L.♠

OZrudoba! lei Wutroba! twojedla zamoṙené budże tak Séhn bożi ſam k Rowu
doṅeſené.

2. O Kṅez ha Bóh! o żto to jo? żto znapėra ta Héla? zo Ztwoṙeṅo kżiżuẇe
ſwojoh’ Ztworicżeṙa.

3. O Sélzé wó nėt roṅcże ſo, tu Martru wopwakaiczé, kotruz Skawé żaruẇu
téż ſo rozkwėkaiczé.

4. O tẇerdżiſche, hacż Skawé dṙe te Wutrobé tam bėchu, zo tak hórka
Martra jim bėſche hiżcże k Smėchu.

<pb n="343"/>

5. Lei Rėſchniko, żto tón Rėch jo! zo wón tak potwótżuẇe Séhna Bożoh’
ſamoho, ha ṅepżelutuẇe.

6. Żto Stéſknoſczow, żto Żawoſczow Macż Boża cżerpi ſobu, déż jei Mėcż
téch Boloſczow pżeṅdże pżez Wutrobu.

7. O Cżwojeko, dżi ſchak do ſo! ha rozpówṅ, zo to tżiṅa twoje Rėchi,
woni ſu teje Sṁercże Wina.

8. Tżiṅ Pokutu nėt z toho tu, zo ṅebó w Rėchach woſtaw, hałe nėt ha wo
Sṁercżi Nadu bożu dóſtaw. Amen.

11. Ze ſwojim Woſom: ♣No. CXLIV.♠

Leicże, kak wuwṙe tón Zprawné! ha nichtó ṅewozṁe k Wutroƀe; cżi Zprawni
wot tud cżanu, ha nichtó ṅerozpómni to; z Wotżow téch Ṅepobóżnéch
pżindże précż tón Zprawné, ha joho Tżeſcz budże woſtacż wo Mėṙe, wo Mėṙe
jo joho Mėſto hotowo, ha wo Zjon joho ſẇate Woſtacżo, ha joho Tżeſcz
budże woſtacż wo Mėṙe.

12. Wós póznaté ♣No. CXLVI.♠

Kiż té za nas cżerpiw ſé, Jėzu Kréſchcże! ſmėł ſo nadnami.

Spėwa ſo tzi krótż.

<pb n="344"/>

Wot Kréſtuſowoho Hoṙeſtacża, habé Jutrowne Khérluſche.

1. Wós póznaté ♣No. CL.♠

Dżencza jo tón hordé Dżeṅ, zo ṅemóże joh’ nichtó dokwalicż, ani z Kwalbu
dopėlnicż, żtoż tón jednicżki Bożi Séhn, kiż jo Hélu rozwamaw, Lucżibara
jo tam móczṅe zẇazaw, hai tẇerdże joho pżijazaw; z tém jo wón wumów te
Kżeſcziianſtwo, to jo bów ſam Kréſtus. Kyrie eleiſon.

2. Wós póznaté ♣No. CLIII.♠

Kréſtus dżentz hoṙeſtanéw jo, Alleluja, Alleluja; tón Tróżtar Swėta
czéwoho. Alle, Alleluja.

2. Kiż wón tu Sṁercż jo pżecżerṗew, Alleluja, za nas zjednawſchi bożi
Nėw. Alleluja.

3. Tzi Żónſke ſu k tom’ Rowoi ſchwo, Alleluja, ha drohu Żawbu pżiṅeſwo.
Alleluja.

4. Czéchu Jėzuſa woladacż, Alleluja, joho w tém Roẇe żawbuwacż.
Alleluja.

5. Tam wuladachu Jandżela, Alleluja, ſo ſtroża, zas ſo zẇeſéla.
Alleluja.

6. Wón dżeſche: ṁe ſo ṅeboicże, Alleluja, do Galileje kwataicże.
Alleluja.

<pb n="345"/>

7. Tam joho widżecż budżecże, Alleluja, po Sṁercżi zaſé żiwoho.
Alleluja.

8. Tém Póſwam téż poẇezcże to, Alleluja, zo tón Kṅez wėrṅe ſtanéw jo.
Alleluja.

9. Tu w tém Jutrowném Ẇeſélu, Alleluja, Bohu Dżak praimó ha Kwawu.
Alleluja.

10. Hordoſcz bódż Séhnei bożomu, Alleluja, wo joho Hoṙeſtaṅeṅu.
Alleluja.

3. Wós póznaté ♣No. CLV.♠

Kwawa bódż Bohu wėcżnomu, ha joho Séhṅei lubomu, kiż jo nam k Zbożu
póſwané.

2. Wón jo tu khodżiw po Swėcże, ha zjednaw naſche Rėchi ſchė pżez ſwoje
ſẇate Cżerpeṅo.

3. Potém bė wón żawbuwané, ha do Rowa powożené, z Waichtarémi
wobwachwané.

4. Na tzecżi Dżeṅ jara rano, déż leiżeſche Kaṁeṅ na Roẇe, ſtanéw jo hoṙe
ẇeſéłe.

5. Jedén Jandżel z Ṅeƀes ſtupi, Kaṁeṅ wot Rowa wotwali, z tém wón téch
Waichtaṙow ſtróżi.

6. Déż wón tón Rów tak wotewri, nėt wulke Zeṁe-Żreṅo bė, te Hoṙeſtacżo
ſwėtczeſche.

7. Jandżel ſo ſéné na Kaṁeṅ, mėjeſche Draſtu ſchu bėwu, hako tón Bóſk
roſwėtlenu.

8. Tzi Żónſke k Rowu pżindżechu, ha Jandżela tam pótnéchu, ſtróżichu ſo
joho Swėtwa.

9. Wón dżeſche; ṅebóicże ſo ṁe; ja wėm, koho wó pótacże, wó joh’ tu
ṅenamakacże.

<pb n="346"/>

10. Wón jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw, ha ſchitku Mócz tei Sṁercżi wzaw,
leicże, dże wón tu jo leiżaw.

11. Widżichu duczé do Rowa ſeidżo druhoho Jandżela; ſo ſtróżichu joho
Swėtwa.

12. Tai Jandżelai k nim prajeſchtai: Kréſtus tu jaczé w Roẇe ṅej’, wón
jo w Zemi Galileiſkei.

13. Zpómṅcże, żto wón wam prajiw jo, zo ſo to ſchitko ſtacż budże, ha jo
ſo ſtawo zawėrno.

14. Dżicże tam do Galileje, to joho Póſwam poẇezcże, kotżiż tam jara
zrudni bėchu.

15. Te Żónſke pak dżėchu, kwatachu, tém Póſwam ſcho poẇedachu, kotziż
tam jara zrudni bėchu.

16. Te Póſwi pak ṅewėṙachu, żtoż jim te Żónſke prajachu, hacż joh’ ſami
woladachu.

17. Déż pak joh’ ſami woladachu, jara ſélṅe móczṅe wėṙachu, te boże
Hoṙeſtacżo kwalachu.

18. Mó proſémó cże Séhno bożi, kotréż ſé wot Sṁercże ſtanéw, dai nam
twoje Daré k Zbóżnoſczi.

19. Pżihotui naſche Wutrobé, zo bóchmó téch Rėchow los bóli, po bożei
Woli żiwi bóli.

20. Zo bóchmó téch Réchow los bóli, wėcżṅe twoje Ṁeno kwalili, ha téż
Alleluja ſpėwali.

4. Ze ſwojim ſtarém Woſom: ♣No. CLVI.♠

Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt, Alleluja, Alleluja, tón ſchoho Swėta zbóżné
Tróżt. Alleluja, Alleluja.

<pb n="347"/>

2. Dé bė wón hoṙeṅeſtanéw, Alleluja, da bė tón Swėt ſchón zahinéw.
Alleluja.

3. Déż wón pak hoṙeſtanéw jo, Alleluja, da kwalmó mó, ha kcżimó joh’.
Alleluja.

4. Dżėchu Marije tzi z Kwatkom, Alleluja, tak jara rano pżed Swóṅcżkom.
Alleluja.

5. Pótachu Kṅeza wo Roẇe, Alleluja, kotréż wot Sṁercże ſtanéw bė.
Alleluja.

6. Tam pótnéchu dwei Jandżelow, Alleluja, tai dżeſchtai Żonſkim k
Wėſélu. Alleluja.

Jandżelai.

7. So tróżtuicże wó Żónſke tzi, Alleluja, ſo ẇeſélcże wo Radoſczi.
Alleluja.

8. Kotrohoż pótacże tón tu ṅej’, Alleluja, jo móczṅe hoṙeſtanéw lei.
Alleluja.

Żónſke.

9. Jandżelai, lubei Jandżelai! Alleluja, da ſchak nam dałe poẇeſtai.
Alleluja.

10. Pokażtai ſchak dże nėtko jo, Alleluja, Kréſtus, kiż hoṙeſtanéw jo.
Alleluja.

Jandżelai.

11. Wón ſtanéw jo z toho Rowa, Alleluja, Sṁercż jo joh’ zdżerżecż
ṅemówa. Alleluja.

12. Tu na te Mėſto poleicże, Alleluja, dżeż Jėzus Kréſtus leiżeſche.
Alleluja.

13. Wón jo pak pṙecż, ha tudé ṅej’, Alleluja, dżeż bė, jo Mėſto prózne
lei. Alleluja.

14. Tu, leicże ſu te Rubé dṙe, Alleluja, do kotréchż zawałené bė.
Alleluja.

Żónſke.

15. Mó to ſcho deṙe widżimó, Alleluja, dże joho pak namakamó? Alleluja.

<pb n="348"/>

Jandżelai.

16. Da dżicże do Galileiſkeje, Alleluja, tam joh’ woladacże wėſcże.
Alleluja.

Żónſke.

17. Dżak mėitai luboi Jandżelai, Alleluja, zo ẇeſéłe nam poẇeſtai.
Alleluja.

Jandżelai.

18. To duczé Pėtrei poẇeſcze, Alleluja, ha druhim Sobupóſwam téż.
Alleluja.

Kżeſczijanſtwo.

19. Da ſpėwaimó nėt Bohu Tżeſcz, Alleluja, ſtanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt.
Alleluja.

20. Z toho ſo wėrṅe ẇeſélmó, Alleluja, zo Kréſtus ſam naſch Tróżtar jo.
Alleluja.

21. Za tu Jutrownu Ẇeſowoſcz, Alleluja, bódż Bohu Kwawa na Wėcżnoſcz.
Alleluja.

5. Wós póznaté ♣No. CLVII.♠

Ẇeſélcże ſo ſchiczé Wėrni, Bohu Tżeſcz, Kwalbu dawaimó nėtko w tém Tżaſu
jutrowném. Al. leluja, Alleluja.

2. Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt, tón teje Sṁercże móczné Kṅez, zo bó nas
pżiẇed do Ṅeƀes. Alleluja.

3. Tzi Żónſke k Rowei pżindżechu, ha drohu Żawbu ṅeſechu, Jėzuſa
żawbuwacż czechu. Alleluſa.

4. Jim ſo zjewi Jandżel ſẇaté, z bėwej’ Draſtu wobłetżené, wot Boha z
Ṅeƀes póſwané. Alleluja.

<pb n="349"/>

5. Prajiczé: wón jo hoṙeſtanéw tón Kṅez, kiż bó poṙebané, to ja wam
praẇu zawėrṅe. Alleluja.

6. To zonichu te Biſkopi, ha toho Ludu Stariſchi, ha te żidowſke
Mėſchniki. Alleluja.

7. Nėt romadu ſo zkhadżuwachu, ha valſchnu Radu dżerżachu, to radſcho
zamėltżecż czéchu. Alleluja.

8. Téch Waichtaṙow téż najachu, ha Pėṅezé jim dawachu, zo bóchu Prawdé
ṅeznali. Alleluja.

9. Prajiczé: Zo jo kraṅené, ha wot Póſwow pṙecż ṅeſené, tu Kwilu déż mó
ſpali ſmó. Alleluja.

10. Dé bó to zoniw Bóhot ſam, da zamojicż to daicże nam, ſchak wón jo
dobré Pżecżel wam. Alleluja.

11. Mó czemó deṙe zamojicż, téż k tomu ſchitko zawadżicż, ha was ƀez
Winé woſtajicż. Alleluja.

12. Woni te Pėṅezé wzachu, ha po jich Radże tżiṅachu, te Hoṙeſtacżo
zapṙechu. Alleluja.

13. To ṅebudże zamėltżane, zo bó ṅebówo poẇedane, zo Kréſtus ſtanéw wot
Sṁercże. Alleluja.

14. Budże tom’ Swėtei prėduwane, ha ſchomu Ludei zjeẇene, ha to hacż do
Dṅa ſudnoho. Alleluja.

15. O Jėzu Kréſchcże, Séhno Bożi! kiż wot Sṁercże té ſtanéw ſé,
ſeidżiſch na Bożei Prawiczé. Alleluja.

<pb n="350"/>

16. Wodai nam naſche cżeżke Rėchi pżez twoje ṗecż ſẇaté Rané, kotreż té
za nas cżerpiw ſé. Alleluja.

17. Amen, ẇeſéłe ſpėwaimó, Bohu Tżeſcz z Kwalbu dawaimó, ha jom’ ſo za
to dżakuimó. Alleluja.

18. Amen, ẇeſéłe ſpėwaimó, Bohu Tżeſcz z Kwalbu dawaimó nėtko w tém
Tżaſu jutrowném. Alleluja, Alleluja.

6. Wós póznaté ♣No. VI.♠

Pżiſchow jo k nam tón zbóżné Dżeṅ, joh’ nichto zkwalicż ṅemóże, żtoż
Jėzus Kréſtns ſam Séhn bożi, kiż wėdże ſwojich Winikow zẇazanéch.
Alleluja.

2. Staroha Hada Rėchi ha Sṁercż, tu Hélu ha ſchitku zwu Winu, jo
pżewinéw naſch Kṅez Jėzom Kréſt, kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo. Alleluja.

3. Na Zabat rano ze Żawbu pżindżechu Marije k Rowoi tzi zawbuwacż Séhna
Marinoho, kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo. Alleluja.

4. Koho pótacże? Jandżel dżeſche, Kréſtus jo ſtanéw, tu jo leiżaw, tu
leicże joho prózné Rów! poẇeſcże joho Póſwam to. Alleluja.

5. Dżentz bė téch Póſwow wilka Zrudżba do Ẇeſéla wobrócżena, nėt hacż
Kréſtuſa widżechu, ſchitkeje Zrudżbé lós bėchu. Alleluja.

<pb n="351"/>

6. Kréſtus mėjeſche luboznu Rétż z dwėmai Póſwomai na Pucżu; Wutrobé
jimai hoṙeſchtai, z Wamaṅa Klėba joh’ zpóznaſchtai. Alleluja.

7. Naſch Kṅez Kréſtus ſam Séhn bożi hėlſkoho Lawa dełe pobi, Duṙe wot
Héle rozwama, z tém jo tém Tżertam ſchu Mócz wzaw. Alleluja.

8. Jonas jo tzi Dné w Réƀe bów, tzi Dné téż Kréſtus Roẇe leiżaw, dlej’
joho ṅemówa ta Sṁercż, ha Zeṁa pod ſo zakhowacż. Alleluja.

9. Ta Sṁercż joh’ pużcżicż dérbeſche, tak Żiẇeṅo dobówaſche, tei Sṁercżi
jo wzaw ſchitku Mócz, Kréſtus jo pżiṅes Żiẇeṅo. Alleluja.

10. Mó dżemó dżentz z Egyptſkeje, z Varaona Podanſtwa won, jėſcz prawo
Jėṅo Jutrowne, wo Kréſtuſa Cżėẇe ha Kṙeji. Alleluja.

11. Mó jėmo prawé Klėb ſwódki, kiż bė tém Żidam pżikazané, ſtaré Kwas
nima pżi nami zwoſtacż, zo móli potſczi ziwi bócż. Alleluja.

12. Tam bożi Jandżel nimo dżėſche, pṙeṅoho Porodu ṅezwiné: naſche ſu
Duſche zkṙepene z Kréſtuſa Kṙeju wobſtaiṅe. Alleluja.

13. Ṅeƀo, Zeṁa, Swónczo, Ṁėſocz, ha ſcho, żtoż pṙedé zrudne bėſche, jo
ſo dżentz ſcho zẇeſéliwo, déż jo tón zwé Duch pobité. Alleluja.

14. Ha tohodla ſpėwaimó ſchiczé zdóbṅe, zdób-Alleluja ſpėwaimó, kwalmó
toh’ Kṅeza Jėzom Kréſta, kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo. Alleluja. Amen.

<pb n="352"/>

7. Z póznatém Woſom ♣No. CLI.♠

Dżentz bożi Séhn ma Dobécżo, kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo. Alleluja,
Alleluja. Tom. Kralei teje Hordoſcze bódż Dżak do wſcheje Wėcżnoſcze.
Alleluja, Alleluja.

2. Tom’ Tżertei wón ſchu Mócz jo wzaw, ha joho móczṅe poteptaw.
Alleluja. Tak tżini ſélné Bėdżicżeṙ, déż wón jo wėrné Dobécżer.
Alleluja.

3. Tón Ṅepżecżel nėt ṅemóże, hacżruṅe nam dṙe żkodżecż cze, Alleluja,
wón leiżi jaté ƀez Móczé, Kréſtuſei daté do Moczé. Alleluja.

4. O ſwódki Kṅeże Jėzuſo, té Zbóżniko naſch ſmėlui ſo, Alleluja, po
twojei ſẇatei Miwoſczi, dai nam pżincż k twojei Hordoſczi. Alleluja.

5. Mó tebi Dżak nėt prajimé za to, zo té naſch Zbóżnik ſé, Alleluja, dai
wėcżṅe z tobu bódlili, ha ſpėwajo cże kwalili. Alleluja.

6. Kwawa bódż Bóhu wėrſchnomu, Wótſczei ha Séhnei bożomu, Alleluja, tak
ruṅe Duchei ſẇatomu, nėt, ha w ſchom’ Tżaſu wėcżnomu. Alleluja.

8. Ze ſwojim Woſom: ♣No. CLII.♠

Jėzus Kréſtus naſch Wumóżnik, teje Sṁercże jo Pżemóżnik; wón jo
hoṙeſtanéw, wſchė Rėchi na ſo wzaw. Kyrie eleiſon.

<pb n="353"/>

2. Wón jo ƀez Rėcha podjaté, ha za nas k Sṁerczi podaté: wón jo Hélu
zwamaw, ha z Wótſczom nas zjednaw. Kyrie eleiſon.

3. Rėch, Sṁercż, Djabowa, Żiẇeṅo, to ſcho wón w ſwojei Moczé ma; cze
Swojim téż pomhacż, kiż ſo jom’ dowėṙa. Kyrie eleiſon.

9. Wós póznaté ♣No. CLIV.♠

Kréſtus leiżaw w ſṁertném Jaſtẇe, za naſche Rėchi podaté, wot Sṁercże
hoṙeſtanéw jo, ha pżiṅes nam te Żiẇeṅo, z toho ſo mamó zwėſélicż, ha
Bóhu ſo za to dżakuwacż, zaſpėwaiczé ſchiczé: Alleluja, Alleluja.

2. Sṁercże ṅej’ mów nichto zkludżicż ƀewſchitkim Ludom na Swėcże; to jo
ztżiniw naſch wulki Rėch, kotréż zawinéli bėchmó. Pżez Hadama jo
pżiſchwa Sṁercż, nadnami zkrédwa ſwói móczne Gwawt, zo dżerżi w
Krałeſtẇe ha Jaſtẇe wſchitkich. Alleluja.

3. Jėzus Kréſtus ſam Séhn bożi jo na naſche Mėſto pżiſchow, naſche Rėchi
pṙecż wot nas wzacż: z tém jo tei Sṁercżi ſchu Mócz wzaw, ſchė jeje
Prawo jo jei wzaw, ha ṅewoſtajiw hacż ſṁertné Żtant, Sṁercż Żahadwo jo
zubiwa. Alleluja.

4. Kaiki dżiwné bėſche to Żtrét! Sṁercż ha Żiẇeṅo ſo bėdżeſche, te
Żiẇeṅo zkhówa tón Pwón, ha jo tu Sṁercż ſchu póżrewe: każ te ſẇate Piſmo
praji nam, zo jena Sṁercż tu druhu zéżrawa, tu Sṁercż żpotuju ſchė
Kżeſczijeṅo. Alleluja.

<pb n="354"/>

5. Te prawe Jutrowne Jėṅo wot Boha jo wuzwołene, te pokorne jo na Kżiżu,
z horczej’ Luboſczu pėtżene, joho Krei czeichui naſche Duſche. To dżerżi
Wėra Sṁercżi pṙedk, zo jeje Rozwa nam ṅeżkodżi. Alleluja.

6. Mó tón rócżné Tżas ſẇecżimó z Luboſczu ha z Ẇeſowoſczu, kotréż
Kréſtus ſam wobſẇecżi: wón jo te ẇeſowe Swónczo, kiż ſwėcżi z bożej’
Nadu kjnam, zẇeſéli Rėſchnikam Wutrobé, téch Rėchow mó ſo zwoſtaimó.
Alleluja.

7. Mó jėmó, mamó ſo deṙe, wo praẇe ſwódkomu Klėƀe: te ſtare Cżeſto
kiſane ṅebódż pżi Swoẇe teje Nadé. Kréſtus cze ſam tón naſch Kózt bócż,
k Paſéṅu ſchėch Duſchow cze k nam pżincż, ta Wėra nócze druhoh’ ſobu
cżerpecż. Alleluja.

10. Wós póznaté ♣No. CCVII.♠

Kralowna téch Ṅeƀes, wėſél ſo Maria! toho kiż ſé znoſéwa, wón jo wot
Sṁercże hoṙeſtanéw; proſch Boha za nas, Alleluja.

Spėwa ſo tzi krótż.

11. Wós ♣No. CCXV.♠

Zradui ſo Ṅeƀes Kralowna, zradui ſo Marija! zradui ſo, Kóncz ma Żawoſcz
ſcha, Alleluja. Proſch za nas, o Maria!

<pb n="355"/>

2. Tón kotrohoż ſé znoſéwa, zradui ſo Marija, jo wumów ſchitkich z
Huƀenſtwa, Alleluja. Proſch rrc.

3. Stanéwſchi hoṙe wot Sṁercże, zradui ſo Marija, każ pṙedé jo prajiw
zaẇeſcże, Alleluja. Proſch rrc.

4. Proſch, zo téż mó, déż wumṙemó, zradui ſo Marija, z nim zbóżṅe
hoṙeſtaṅemó, Alleluja. Proſch rrc.

5. Na Zabat rano Żónſke tzi, zradui ſo Marija, dżėchu z drohimi Żawbami,
Alleluja. Proſch rrc.

6. Kréſtuſa żawbwacż móſlachu, zradui ſo Marija, tohodla k Rowei
kwatachu, Alleluja. Proſch rrc.

7. Déż poladachu do Rowa, zradui ſo Marija, tam wuladachu Jandżela,
Alleluja. Proſch rrc.

8. Tón dżeſche: ṅeſtróżeicże ſo, zradui ſo Maria, Kréſtus wot Sṁercże
ſtanéw jo, Alleluja. Proſch rrc.

9. Dżicże, tém Póſwaw zjeẇcże to, zradui ſo Marija, zo wón ƀewſcheje
Martré jo. Alleluja. Proſch rrc.

10. Téż Pėtrei prajicż ṅezabódżcże, zradui ſo Marija, Kréſtus jo żiwé,
wėrcże to, Alleluja. Proſch rrc.

11. Wo Galileiſ kei Zemi joh’, zradui ſo Marija, budżecże widżecż
żiwoho, Alleluja. Proſch rrc.

<pb n="356"/>

12. Joho Marija Madłena, zradui ſo Marija, pṙeṅa po Sṁercżi wolada,
Alleluja. Proſch rrc.

13. Potom tém Póſwam zjewi ſo, zradui ſo Marija, Kréſtus zawėrno żiwé
jo, Alleluja. Proſch rrc.

14. Kréſtus naſch Tróżt ha Żiẇeṅo, zradui ſo Marija, dai nam ſchėm
zbóżne Zkóntżeṅo, Alleluja. Proſch za nas, o Marija!

12. Wós póznaté.

Stanéw jo hoṙe Jėzom Kréſt, Alleluja, kwalmó Boha, Alleluja.

2. Wot ſwojeje Martré cżeżkeje, Alleluja rrc.

3. Wſchitkich jo wón nas zẇeſéliw, Alleluja rrc.

4. Schė Hórki ha Dówki wokraſniw, Alleluja rrc.

5. Déż ſu ſchė z Kwėtkami poroſczene, Alleluja rrc.

6. Wſchitke nėt Boże Ztwoṙeṅo, Alleluja rrc.

7. Kwali boże Hoṙeſtaṅeṅo, Alleluja rrc.

8. Zwa Wina ſchitka zaiſchwa jo, Alleluja rrc.

9. Kiż Adam z Jėvu ztżiniw bė, Alleluja rrc.

10. Mó proſémó Boha Wótſcza, Alleluja rrc.

11. Zo bó nam Wėrſchné nadné bów, Alleluja rrc.

12. Séhna hórkeje Martré dla, Alleluja rrc.

<pb n="357"/>

13. Kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo, Alleluja rrc.

14. Dé bė wón hoṙe ṅeſtanéw, Alleluja rrc.

15. Da bėſche ſchón Swėt zahinéw, Alleluja rrc.

16. Déż wón pak hoṙeſtanéw jo, Alleluja rrc.

17. Tak kwalmó Kṅeza Jėzom Kréſta, Alleluja rrc.

18. Proſchmó Wótſcza, Séhna ha Ducha, Alleluja rrc.

19. Zo bó nam zpużcżiw tón ſwói Nėw, Alleluja rrc.

20. Ha ſwoje Krałeſtwo nam daw, Alleluja. kwalmó Boha, Alleluja.

* * *

Na tón kżiżowné Tėdżeṅ.

1. Wós póznaté ♣No. XXVI.♠

OBożo! té ſé polubiw, nam pomhacż na tém Swėcze; té ſé nas ſebi wuzwoliw
za twoje Dżėcżi, Kṅeże! ſé ſlubiw ſchėdné Kłeb nam dacż, ha Żawoſcz wot
nas wotenacż, téż z Tróżtom ſo nam zjewicz.

2. Dai ſwóncżne Ẇedro, Tżopwotu, dai pwodné Deiżcż ha Roſu, zo Pwodé
kraſṅe naroſtu, kotreż nam Zeṁa noſé; ṅech Sémjo, kiż jo roſéte, ha do
Rołe jo tżiſṅene, ſo praje deṙe radżi.

<pb n="358"/>

3. Schak ƀez teƀe jo podarmo ſcha Prócza ha ſchė Dżėwo, dé bó ſo ruṅe
worawo, ha dobre Séṁo ſéwo; déż pak je té ſam żonujeſch, ha jomu naroſcz
pżikażeſch, da ſcho ſo deṙe radżi.

4. Nas, Kṅeże! w Nėẇe ṅeżtravui, ach zpómṅ na twoju Nadu! nam naſche
Żita pożonui, ha zwarnui z twojej’ Radu pżed Krupami ha Ṅewėdrom, pżed
Poṁedżu ha Ṅezbożom, ha pżed ſchei druhei Żkodu.

5. Ach zacżeṙ żkódnu Suchotu, kiż wuhori ſcho nahłe, téż wobarai k nam
Ṅewėdru, zo Domé ṅezapali; ṅech ṅejo wulka Mokrota, kiż bó nam Pwodé
zkazéwa, ha potom droho bówo.

6. Dai nam, żtoż twoja Ruka tu ſchėm ṙeṅe pokazuẇe, ha ſchédṅe ſchomu
Ztwoṙeṅu Jėdż kraſnu pżihotuẇe; da czemó tebi Kwalbu dacż, ha z Wutrobu
ſo dżakuwacż zewſchitkim, żtoż jo żiwe.

7. Mó na teƀe ſo zpużcżamó, zjeẇ ſo nam z twojej’ Nadu; té deṙe wėſch,
żto tṙebamó, kiż kṅeżiſch z wėcżnej’ Radu; ach pożonui naſch czéwé Krai,
ha dobré pwódné Tżas nam dai, da czemó teƀe kwalicż. Amen.

2. Wós póznaté ♣No. XXVI.♠

OBożo Wotſcze w Ṅeƀeſach, kiż za nas ſchitku Staroſcz maſch; kiż wo
twojich nas Wėrnoſczach wutżiſch, ha nam te Swėtwo daſch, zo bóchmó
naſchu Potṙebu tebi, ha téż tu Nuzu ſchu mó dowėrili z Wutrobu.

<pb n="359"/>

2. Ha dokelż da ſé polubiw, zo wuſwóſchiſch, déż proſémó; nas k ſwojim
Dżėcżom wuzwoliw, da wobradż nam, żtoż żadamó; mó naſche Wowé pokwoṅmó,
ha z Nutnoſczu ſo modlimó, tak z Wutrobu cżi zpėwamó.

3. O Wotſcze ſmėlné w Ṅeƀeſach! kiż ſchitko w ſwojei Moczé maſch, nas
wuſwóſch nadṅe w naſchich Dnach, ha dai nam tón Kłeb ſchėdné naſch.
Zwarnui ha zpwodżui Séjeṅa, żonui nam naſche Móſłeṅa, ha doṗelṅ nam te
Żadaṅa.

4. Dai tżiſte Ẇedro, Cżopwotu, dai dobru Roſu, nadné Déżcż, zo nam ſchė
Pwodé naroſtu, kiż dérbimó je nuzṅe mėcż. Té ſchitko darmo daruẇeſch, to
roſcże, żtoż té żonuẇeſch, ha woſtaṅe, żtoż zwarnuẇeſch.

5. Dżeż nóczeſch, ha dżeż ṅedawaſch, tam jo te Dżėwo podarmo, prózné, na
kotrhoż ṅeladaſch, téż zuƀene jo Woraṅo. Déż pak Bóh Séṁo żonuẇe, tak
roſcże wone zpodżiwṅe, ha Zorno Wużitk pżiṅeſe.

6. Nóczéw nas Kṅeże żtrapuwacż z Nėwom twojeje Zprawnoſcze, pżetoż, déż
té czeſch rachuwacż, da dopowniſch ſo Miwoſcze; ṅerachui naſchu
Ṅemudroſcz, ṅewopwacż naſchich Rėchow Zwóſcz, mó wėmó, zo ſmó Winé
doſcz.

7. Déż Zwo té na nas dopużcżiſch, ach zpómṅ na twoju Miwoſcz téż;
pożonui nam, żtoż polubiſch, ha zwarnui ſcho, żtoż wobradżiſch, pżed
Krupami ha Ṅeẇedrom, pżed Poṁedżu ha Ṅezbożom, ha téż pżed druhim
żkódném ſchom.

<pb n="360"/>

8. Ach zacżer żkódnu Suchotu, kotraż ſcho nahłe wuhori, téż wobarai k
nam Ṅeẇedru, zo Domé nam ṅezapali; ṅech ṅejo wulka Mokrota, kiż bó nam
Pwodé zkazéwa, ha ṅebo bówa Drohota.

9. Nam żonui Kṅeże! ſchón naſch Séw, ſcho żonui, żtoż jo na Polach, téż
żonui, żtoż bó kóżdé czéw, na Wukach ha wo Zarodach; te Żita żonui
zéłene, dai Roſcżeṅo jim zpómożne, ha Zraẇeṅo téż dozpowne.

10. Zo bóchmó z nimi Żiẇeṅo z twojeju Nadu zdżerżeli, ha téż na naſche
Sluƀeṅo twojomu Ṁenu ſwużili. Dai w ſwojom Tżaſu déżcżuwacż, dai Ẇedro,
dai téż roſuwacż, mó czemó teƀe poſuchacż.

11. O ſwėrné z Nuzé Pomhaṙo, kiż ſchėdṅe Swojich wobſtaraſch, té dobré
Radédawaṙo, kiż kewſchom’ prawu Radu daſch, radż dobre nam w
Czwóbliwoſczi, nas tróżtui wowſchei Stéſknoſczi, ha pomhai nam wo
Swaboſczi.

12. Dai nam, żtoż twoja Ruka tu tak ṙeṅe ſchėm pokazuẇe, ha ſchėdṅe
ſchomu Ztwoṙeṅu tak kraſnu Jėdż pżihotuẇe; da czemó tebi Kwalbu dacż, ha
z Wutrobu ſo dżakuwacż, téz dżakné Khérluſch zaſpėwacż.

13. Mó na teƀe ſo zpużczamó, té Kṅeże Wotſcze tak nadné! té deṙe wėſch,
żto tṙebamó, kiż wėcżné Tżas Staracżer ſé; ach pożonui naſch czéwé Krai,
ha dobré pwódné Tżas nam dai, pżez Kréſta téż tón wėcżné Rai. Amen.

<pb n="361"/>

Na Boże Zpėcżo.

1. Wós póznaté ♣No. CLXIII.♠

Kréſtus jo dżentz zpėw do Ṅeƀes, Alleluja, tón Kral ha ſcheje Tżeſcze
Kṅez. Alleluja.

2. Seidżi na bożei Prawiczé, Alleluja, Ṅeƀo ha Zeṁu ſudżiczé. Alleluja.

3. Nėt ma ſwói Kóncz Provėtſtwo ſchė, Alleluja, każ David w Pſalmach
prajiw bė. Alleluja.

4. Déż Davidowé Séhn ha Kṅez, Alleluja, hacż na Stów Bożi jo ſo zṅes.
Alleluja.

5. Mó joho k Dżakei z pobóżnom nėt pżewodżeimó Khérluſchom. Alleluja.

6. Bódż Kwawa ſẇatei Trojiczé, Alleluja, ſpėwaimó Boha kwaliczé.
Alleluja.

2. Wós ♣No. CXLIX.♠

Kréſtus jo dżentz zpėw hoṙe, żto póſwa won nam k Darei? Póſwaw jo Ducha
ſẇatoho, Tróżt Kżeſczianſtwa czéwoho. Alleluja.

2. Wón jo zpėw z Moczu bożej’ tam k ſwojom’ lubom’ Wótſczei; wón pżėſtṙe
ſwoju Ruku nėt, ha pożonwa tón czéwé Swėt. Alleluja.

3. Wón dżeſche k ſwojim Póſwam: to zjeẇcże wó ſchėm Krajam; wutżcże ha
kżicże Pohanow, téch Żidow ha ſchėch Cżwojekow. Alleluja.

<pb n="362"/>

4. Nam pomhai Kṅeże Bożo! pżez twoje Hoṙezpėcżo, zo bóchmó k tebi
dozpėli, ha tam cże wėcżṅe widżeli. Alleluja.

5. Alleluja, Alleluja, Alleluja, z toho ſo mamó zraduwacż, nas Kréſtus
ſam cze tróżtuwacż. Alleluja.

Sẇatkowne Khérluſche.

1. Z póznatém Woſom ♣No. CLXV.♠

Déż Jėzus Kréſtus bożi Séhn po ſwojim Cżėẇe widomném tu z toho Swėta
zpėcż czéſche, tém ſwojim Póſwam praẇeſche, ha luƀe tak k nim dżeſche:

2. Ja du nėt k ṅeƀeſkei Tżeſczi, wó z toho Mėſta ṅekhodżcże, hacż boża
Mócz was wobdari, ha k Japożtowam poſélṅi, téż ſcho was nawutżi.

3. Cżi Póſwi tomu wėṙachu, ha zromadżeṅi woſtachu wo jeném zbóżném
Swużeṅu, ha modlachu ſo z Wutrobu jara nutṅe k Bohu.

4. W ṗecżdżeſatém Dṅu po Jutrach, pżi bożich Swużbach wo Sẇatkach, Dnow
dżėẇecż po bożom Zpėcżu, tak dżiwne Wėczé zonichu, ha ſo zẇeſélichu.

5. W tei tzécżei Żtundże toho Dṅa, déż Bohu ſwużi Wutroba, Duch ſẇaté
pżindże do Domu, k nim w jeném wulkim Schuṁeṅu, ha Wóhṅa Pwóṁeṅu.

<pb n="363"/>

6. Wón jenoh’ kóżdoh’ ƀez nimi ze ſwojej’ Nadu wobdari, zo bożim Dżiwam
ſwėtzjachu, ha rétżiczé Rétż ſchélaku Mócz bożu kwalachu.

7. Na to ſo Ludżo zbėżachu, déż Japożtojo pṙedwachu, ha z nowoj’ Rétżu
rétżachu, toh’ bożoh’ Séhna wuznachu, Tżeſcz Bohu dawachu.

8. Ṅekotzi dżachu ƀez ſobu: Schak cżi wſchė z Galileje ſu; kak rétża z
Rétżu naſcheju, Wėcz taiku nidé ſwóſchanu, nam pak nėt zjeẇenu.

9. Cżi druzé ſo jim ſmėjachu, ha Wopiwczow jim dawachu; Pėter pak z
Moczu bożeju zamoẇi tu Rétż żpotwaczu, ha téż tu Tżeſcz bożu.

10. Wza Swėtkow z Kṅihow Johela, ha Swowa z Pſalmow Davida: te dżėchu
pżez jich Wutrobu, ha k Pokucże jich nujachu, zo k nim tak prajachu:

11. O lubi Bratzia radżcże wó, kak k Zbóżnoſczi mó pżindżemó; mó ſmó
ſchak wulczé Rėſchniczé, żtó z Rėchow nas wonwuẇedże, ha czéłe wumóże?

12. Pėter dżeſche: Wóbrocżcże ſo, ha do bożoh’ Séhna wėrcże; joho z
Hortom wuznawaicże, na joho Slub ſo kcżicż daicże, ha zbóżni budżecże.

13. Tu Wutżbu woni zczėhwachu, wot ſwojoh’ Bwuda ſtupichu, wėṙachu ha ſo
kcżicż dachu, tu bożu Wutżbu dżerżachu, ha pżi ṅei woſtachu.

14. O ſẇaté Ducho pomhai nam, nam ſwabém khudém Rėſchnikam, zo mó tu
Wutżbu dżerżimó, téż teƀe, Kṅeże, tżeſczimó, ha wėcżṅe kwalimó.

<pb n="364"/>

15. Dai, zo to bóchmó poznali, w tei prawei Wėṙe woſtali, cżi w twojei
Czérkwi ſwużili każ lube Dżėcżi pobózṅe, do Sṁercże wobſtaiṅe. Amen.

2. Z pṙedawſchim Woſom.

Ta Nada Ducha ſẇatoho, ta móczṅe z Ṅeƀes pżiſchwa jo do Japożtowſkich
Wutrobow, dawſchi jim Mócz ſchėch Jazékow. :,:

2. Déż jich po Swėcże ſchėroko won póſwa Kréſtus prėdwacż to, żtoż wón
bė pṙedé rétżaw k nim, wo bożei Moczé praji jim: :,:

3. Tu zmicże Ducha ſẇataho, wot Wótſcza wam dżentz datoho, tu tón budże
was wutżicż ſcho, pżichodne, ha żtoż zaiſchwo jo. :,:

4. Déż woni da was poſtaja pżed Kralow, ṅech was ṅeſtara, żto wotmowiczé
ṙekṅecże, ſcho z Ṅeƀes wėdżecż budżecże. :,:

5. O kwalmó toho Tróżtaṙa, toh’ ſchoho Dobroh’ Dawaṙa, kiż pomha wo tei
Bwudnoſczi, ha wėdże k zbóżnei Wėrnoſczi. :,:

6. Tohodla nėtko ſpėwaimó, Dżak Bohu za to dawaimó, ſchė z Wutrobu tak
prajiczé: Bódż Kwawa ſẇatei Trojiczé. :,: Amen.

3. Z póznatém Woſom ♣No. CLXIX.♠

Pżindż ſẇaté Ducho Ztworicżel! do Wutrobow Tróżt Wėrném ſczeł, jich
napelṅ z twojej’ Dobrotu, ſchak woni twoje Dżėcżi ſu.

<pb n="365"/>

2. Lei, tebi Tróżtar ṙekaju, tón Dar naidróſchi z hoṙeku, ta Żawba k
naſchei Strowoſczi, ha Żurwo k wėcżnei Zbóżnoſczi.

3. Té z Darami ſé bohaté, ha Porſt tej’ Ruki bożeje, te boże Swowo po
Swėcże ſo z Rėtżémi won roſczełe.

4. Zaſwėcż nam Swėczu k Rozomu, ṅech Luboſcz zrėje Wutrobu, té ſwabe
Czėwo zakhowai, ha jomu Mócz ha Sélnoſcz dai.

5. Tei Zwóſczi Tżerta wobarai, nam Mėr ha twoju Nadu dai, zo poſuſchni
tei Wėṙe ſmó, ha Duſchow Żkodé ladamó.

6. Ach wutż nas Wótſcza praje znacż, ha Jėzom Kréſta lubuwacż; mó z
Wutrobu to wėrimó, zo jeju wobei Duch té ſé.

7. Bódż Tżeſcz ha Kwalba tom’ Wótſczei, bódż Tżeſcz ha Kwalba tom’
Séhnei, téż ruṅe Duchei ſẇatomu, tu ha tam k Tżaſu wėcżnomu. Amen.

Wot teje naiſẇacżiſcheje Trojiczé.

1. Wós póznaté ♣No. CLXXI.♠

Lubé Wotſcze wėrſchné bódż pódla nas w Noczé, wodṅo, ha kóżdé Tżas: tżiṅ
nas ſchitkich Rėchow próznéch bócż, déż mó tu wumṙecż dérbimó. O zwarnui
nas, ha wobſwėcż nas! Pomhai nam Marija Macżeṙ boża. Pomhaicże nam wó
bożi Jandżelo, ha mó ſpėwamó Alleluja. Alleluja <pb n="366"/>mó ſpėwamó
lubomu Bohu k Tżeſczi, zo bó nam Bóh wėrſchné za to Móto daw w ſwojim
ṅeƀeſ kim Krałeſtẇe. O Kyrie eleiſon.

2. Jėzu Kréſchcże! bódż pódla nas rrc. każ hoṙeku.

3. Ducho ſẇaté! bódż pódla nas rrc. każ hoṙeku.

2. Wós ♣No. CLXIX.♠

OKṅeże Bożo wuſwóſch nas, ha ladai na tón zrudné Tżas, ſmėł ſo na twoimi
Dżėcżimi, zo bóchmó Rėchow wotbóli.

2. O Boże Jėṅo Jėzuſo! té naſchich Duſchow Zbóżniko, mó proſémó cże
wutrobṅe, ach dai nam twói Mėr wobſtaiṅe.

3. O ſẇaté Ducho Tróżtaṙo! té ſé naſch nadné ſmėlné Bóh, nam tróżtui
ſwabu Wutrobu pżez twoju kraſnu Dobrotu.

4. O ſẇata bóizka Trojicza! té ſama lutka Jėnota: mó wėcżṅe teƀe
tżeſczimó, ſwóſch, déż ſo k tebi modlimó.

3. Wós: Pżindż ſẇ. Ducho Ztworicżel. ♣No. LXXX.♠

Oboża ſẇata Trojicza, té ṅerozdżėłna Jėnota! o Bożo, wėcżṅe zbóżné ſam,
tak dżiwṅe ſé ſo zjewiw nam.

<pb n="367"/>

2. Té ztwori toho Cżwojeka, ha jomu Cżėwo z Duſchu da, joh’ ztżini k
ſwojom’ Znaṁeṅu, wza do Sluba joh’ z Luboſczu.

3. Hacż twoju Kazṅu pżeſtupi, ha wėcżnu Sṁercż ſei zaſwużi, té Wotſcze
twojomu Séhnei da za ṅoh’ cżerpecż na Zemi.

4. Déż wón ſwói Hamt tu dokoṅa, da bė to joho Modlitwa: zo bó nam,
Wotſcze, Ducha daw, kiż z Pomoczu bd pżi nas ſtaw.

5. Té joho Próſtwu wuſwóſcha, ha ſwojoh’ Ducha Ludżom da, té zhotuwa
téch Wėriwéch k tom’ bożom’ Raju doſtóinéch.

6. Nėt dawaſch té Tróżt k Zbóżnoſczi nam po tei twojei Miwoſczi, pżez
Martru Séhna ſwojoho z tém Darom Duchu ſẇatoho.

7. Tzi Skutki naſchej’ Zbóżnoſcze ſu k Tżeſczi ſẇatej’ Trojiczé: ſé w
tzjoch Perſchonach rozdżėlné, ha Jedén Jenicżki Bóh ſé.

8. Tzi Daré Duſcha cżwojeſka, tón Rozom, Wolu, Poṁatk ma; ha dokélż
twoje Znaṁó jo, da teƀe na ṅei znajemó.

9. Mó jene Swónczo na Swėcże tu mamó trojej’ Mócznoſcze: te ſwėcżi,
rėje, Pwódnoſcz da, z tém twoje Bóiſtwo pokaza.

10. O Swėtwo, ſẇata Trojicza! ach roſwėcż Cżėmnoſcz Rozoma, zrėi Duſchu,
nowu Pwódnoſcz dai, ha z Nadu zdżerż naſch lubé Krai.

11. Zrėi Wotſcze, nas ze Smėlnoſczu, ha zapał pżi nas wo Séhnu, pżez
Woheṅ Ducha ſẇatoho, tu Luboſcz, zo nam ſwėcżi ſo.

<pb n="368"/>

12. Bódż Kwalba Wótſczei wėcżnomu, ha joho Séhnei lubomu, téż ſẇatom’
Duchei Tróżtarei, kiż wėcżṅe wuṅdże wot wobei.

Tón kwalbné Khérluſch: ♣Te Deum laudamus.♠

Teƀe mó Boha kwalimó, teƀe wſchėch Kṅeza kcżimó mó!

2. Teƀe wėcżnoho Wótſcza ta czéwa Zeṁa w Tżeſczi ma.

3. Tebi ſchiczé lei Jandżełe, Ṅeƀo ha Zamóżnoſcze wſchė.

4. K tebi wowaju Cherubim ſtaiṅe, ha téż cżi Zeravim:

5. Sẇaté, ſẇaté hai ſẇaté jo tón Kṅez, tón ſchitkich Wóiſ kow Bóh.

6. Ṅeƀo ha Zeṁa z twojeju ſtai Kṅeże pównei Hordoſczu.

7. Teƀe wo wėcżnei Kwalƀe kcżi tón hordé Chór Japożtowſki.

8. Tebi Provėté ſchiczé tu ſu k Swėdkam, ha Tżeſcz zjeweju.

9. Te tżiſte bėwe Wóiſ ko ſchė téch Martraṙow téż kwali cże.

10. Teƀe wokowo po Zemi te ſẇate Kżeſczijanſtwo kcżi.

11. Każ toho Wótſcza, kotréż té ƀezkóncżné w Majeſtoſczi ſé.

12. Séhna téż twojoh’ wėrnoho, hordoh’ ha jednorodżenoh’.

<pb n="369"/>

13. Tak ruṅe Ducha ſẇatoho, toho Tróżtaṙa naſchoho.

14. Té ſam, o Jėzu Kréſchcże ſé tón Kral wėcżneje Hordoſcze.

15. Té toho Wótſcza wėcznoho ſé wėcżné Séhn naſch Kṅez ha Bóh.

16. Té czéwſchi wumócż Cżwojeka ṅezadzṗe Kṅeżné Żiwota.

17. Sé zkazéw Sṁercże Żdhadwo, wotewṙew Ṅeƀes Krałeſtwo.

18. Sėdżiſch na bożei Prawiczé, ha z Wótſczom w jenei Tżeſczi ſé.

19. Z tam Sudnika zas teƀe mó, pżincż budżeſch, ſwėrṅe wérimó.

20. Proſémó, pżindż da k Pomoezé tém, kiż tak droho wumów ſé.

21. Rachnui nas ſobu z twojimi wo wėcżném Zbożu Sẇatémi.

22. Zpómoż nam, ha tu Nadu dai, ha twojich Herbow pożonwai.

23. Regėrui jich ze Smėlnoſcze, ha pozƀeṅ hacż do Wėcżnoſcze.

24. Teƀe o Kṅeże ſchitke Dné z Nutnoſczu żonuẇemó mé:

25. Bódż twojom’ Ṁenu na Wėki Kwawa, ha Wėki na Wėki.

26. Czéw dżentz nam twoju Radu dacż, pżedéwſchim Rėchom zwarnuwacż.

27. Smėlui ſo Kṅeże nadnami, o ſmėlui ſo nadnami.

<pb n="370"/>

28. Bódż pżi nas z twojej’ Miwoſczu, kiż k tebi Nadżei mamó ſchu.

29. Té ſé nam Nadżei kóżdé krótż, ṅedai nam k Haṅƀe nidé bócż. Amen.

* * *

Khérluſche wot ſẇ. Marije Macżeṙe bożeje ha pżeczé tżiſteje Kṅeżné.

1. Wós póznaté ♣No. CCV.♠

Czemó ṅeƀeſ ku Kralownu tżeſczuwacż, Kṅeżnu Mariju; jeje Kwawu czemó
kóżdé Tżas pozƀenécż. Proſch Boha za nas Marija.

2. Bóh Wótſcz jo cże ſam wuzwoliw, Kṅezna Marija; Bóh Séhn jo ſo z teƀe
Cżwojek narodżiw. Proſch Boha rrc.

3. Bóh ſẇaté Duch jo cże ſam wobſwėcżiw, Kṅeżna Marija, jo z wulkimi cże
Darami wobdariw. Proſch Boha rrc.

4. Twói Stów jo naibliże pódla bóizkoho, Kṅeżna Marija, te Swónczo z
dwanacże Vėzdow twoja Króna. Proſch Boha rrc.

5. Tón Mėſacz jo zpodé twojei Nohow, Kṅeżna Marija, te Vėzdé téż cżi
ſwużicż dérbia. Proſch Boha rrc.

<pb n="371"/>

6. Pódla twojoho Stówa cżi Jandżelo bódla, Kṅeżna Marija, woni k twojei
Swużƀe ſtaiṅe ſtoja. Proſch Boha rrc.

7. Te Zeraviné ſo pże tobu kwoṅa, Kṅeżna Marija, te Cherubiné cżi Tżeſcz
dawaju. Proſch Boha rrc.

8. Cżi ſchiczé Sẇacżi teƀe kwala, Kṅeżna Marija, woni cże kwala z
wulkeju Żtému. Proſch Boha rrc.

9. Té ſé jena Kraſnoſcz czéweje Zeṁe, Kṅeżna Marija, pżez teƀe jo w
Ṅeƀeſach jara ṙeṅe. Proſch Boha rrc.

10. Té ſé Macż ha Tróżt ſchitkich téch Zrudnéch, Kṅeżna Marija, czéwa ſo
nadnami ſmėluwacż. Proſch Boha rrc.

11. Proſch, zo bóchmó Nadu namakali, Kṅeżna Marija, ha ṅeƀeſku Krónu tam
dóſtali. Proſch Boha rrc.

12. Kṅeżna Marija! Kṅeżna Marija! proſch Boha za nas Marija! proſch Boha
za nas Marija.

2. Wós znajowné ♣No. CCXII.♠

Witai Morja Vėzda, móczna Macżeṙ boża, pżeczé tżiſta Kṅeżna, zbóżna
Ṅeƀes Porta.

2. Tebi Jandżel z Ṅeƀes Poſowſtwo jo pżiṅes, Mėr nam bożi naproſch, Jėvé
Winu wobrocż.

<pb n="372"/>

3. Winkow Zẇazki wotẇeż, Słepém Swėtwo pżiṅes, żanom’ Zwóm’ k nam ṅedai,
dobre ſcho nam żadai.

4. Wopokaż ſo Macżeṙ, proſch, zo bó naſch Pacżeṙ hódż bów twojom’
Séhnei, naſchom’ lubom’ Kṅezei.

5. O woſobna Kṅeżna, ƀewſchimi tak ſmėlna, ztżiṅ nas Rėchow próznéch,
tżiſtéch ha téż mėrnéch.

6. Żiẇeṅo dai tżiſte, wėdż nas zprawne Pucże, zo tak zbóżni bóli, Boha
widżecż móli.

7. Kwawa Bóhu Wótſczei, Kraſnoſcz joho Séhnei, Dżak bódż Duchei ſẇatom,
Hordoſcz jena ſchėm tzjóm. Amen.

3. Wós: ſpėwai ſchėdṅe ♣No. CCIX.♠

Vėzda jaſna Kṅeżna kraſna, kiż jo Boha zpodżiwa; Sṁercż ha Winu Hadaminu
pżezbóżṅe jo zkludżiwa.

2. Proſchmó téż da, zo ta Vėzda wobſwėcżi nas z Miwoſczu; zo Nėw bożi
wotwóbrocżi zewſchitkej’ zwėj’ Khoroſczu.

3. Vėzda zbóżna, Kṅeżnow Kṅeżna, o proſch Séhna twojoho: zo czéw wot nas
nadṅe zanacż tu Zwoſcz Hoṙa mórſ koho.

4. Dokélż to mó wėſcze wėmó, kaiku Tżeſcz té pżi nim maſch; zo twojom’
Swoẇe ṅezapoẇe nitżo, żtoż té pożadaſch.

<pb n="373"/>

5. Zpómoż Kṅeże Jėzu Kréſchcże! bódż nam té ſam z Lėkaṙom. Zpómoż o nam
Kżeſczjanam, zwarnui nadṅe pżed Morom.

6. Wuſwóſch nadṅe, żtoż cże zradṅe proſé twoja Kṅeżna Macż; pżez tu
Macżeṙ zwé Mór zacżeṙ, ṅechaw nas tei Sṁercżi dacż.

7. Zdżerſch téch Strowéch, złekui Khoréch, pżindż ſchėm na Zpomóżeṅo!
wumóż z Padu, dai nėt Nadu, potom wėcżne Żiẇeṅo. Amen.

4. Wós póznaté ♣No. CCI.♠

Sẇata Marija! teƀe ja powitam, Nadé ſé pówna, Bóh Kṅez jo z tobu ſam; té
ſé pożonuwana ƀewſchimi Żónſ kimi, k tebi ma Duſcha moja Nadżei z
Radoſczemi. Té jei ſcho zamóż z Próſtwami twojimi.

2. Sẇata Marija! pożonuwané jo twói ſẇaté Porod, Kréſtus naſch Kṅez ha
Bóh. Té wot ſẇatoho Ducha ſé Kṅeżna podjawa, ha ṅeznatoho Waſchṅa zbóżṅe
porodżiwa. Zeṁa ha Ṅeƀo ſo tomu zpodżiwa.

3. Sẇata Marija! ṅeƀeſka Kralowna, bódż pżeczé naſcha Rétżnicza nadowna
pżed twojim lubém Séhnom, dżeż té nėt zbóżna ſé, pżed joho hordém
Stówom, to nutṅe proſémó; dokélż tón twói Wós ṅej’ pżed nim zadzpėné.

4. Sẇata Marija! té horda Kheiżorna, Jandżelow Króna, téch Duſchow
Tróżtarka. <pb n="374"/>Ach w poſłeṅim tém Tżaſu nam ṅedai zahinécż, déż
budżemó tom’ Ṁaſu tu dérbecż wotemṙecż. Ztżiṅ z twojej’ Próſtwu, zo móli
zbóżni bócż.

5. Sẇata Marija! té Jaſnoſcz ſwónczowa; té jutna Vėzda, Studżeṅ
Jakubowa! té Czedérṅa naiwóſcha, ha Róża ƀez Cżerṅa, naiṙeniſchi Kwėtż z
Pola, té tżiſta Lilija! zbóżné tón Żiwot, w kotrémż ſé znoſchena.

6. Sẇata Marija! té kraſna Zahroda, ẇacz’ Paradiza, z kralowſ koh’
Naroda; te Swónczo tebi żada ſwużicż w tei Jaſnoſczi, Mėſacz cżi k Noham
pada wo ſwojei Kraſnoſczi, czetai cże débicż powſchei Doſtóinoſczi.

7. Sẇata Marija! té Kaſchcżo zwocżané, kiż wot Provėtow jo pṙez
wopiſané, wo kotrémż tón Kłeb wėrné z téch Ṅeƀes leiżaw jo, ha jo ſo
ſẇate Hodé zjewiw Cżwojek ha Bóh, Jėzus naſch Zbóżnik, kiż nam ſchėm daw
ſo jo.

8. Sẇata Marija! té Kṅeżna z Macżerſtwom, bė ſama hódṅa pżed bożim
Wobłetżom, zo bó ſo Jėzus Kréſtus narodżiw wot teƀe; to jo ſchom’ Swėtei
dżiwno, zo té lei bówa ſé tón Koṙeṅ Jeſe, z kotrohż wón pżindże ſém.

9. Sẇata Marija! té Vėzda Jakuba, toho wėrnoho Macżeṙ Salomona, té
Móizeſowe Cżėrṅo w Wóhṅu ṅezpałene; té Koża, kotruż dżiwṅe Gedeon widżew
bė, każ to tón ſtaré Zakoṅ je wopiſche.

10. Sẇata Marija! wóſche ſchėch Jandżelow jo na Ṅeƀeſach twói kraſné
hordé Stów; tam k Tżeſczi pozƀeṅena nėt Duſcha z Cżėwom jo, <pb
n="375"/>ha kraſṅe wudeƀena wot Boha ſamoho, ṙenſcha déżli dé Swónczo ha
Mėſacz jo.

11. Sẇata Marija! té ẇedżeſch z Prawdoſczu kralowſke Znaṁo, ha Krónu
ṅeƀeſku, kiż ſé ſchėch Kralow Krala zbóżṅe narodżiwa ha Kṅeza ſchoho
Swėta ſwėrṅe wocżanéwa. Jom’ bódż Dżak, zo nas za ſwoje Dżėcżi ma.

12. Sẇata Marija! mó woprujemó cżi k Tżeſczi tón Khérluſch, kiż ſmó nėt
ſpėwali; pżetoż té ſé Macż boża wóſoczé doſtoina, pżez kotruż jo ſcha
Zplawnoſcz zbóżṅe zwėſéłena. Za to bódż Bohu Tżeſcz wėcżna prajena.
Amen.

5. Wós póznaté ♣No. CCXI.♠

Teƀe mó nutṅe witamó, o Marija! ha Bohu Kwalbu dawamó, Alleluja. Marija,
Marija, Marija horda boża Macż, proſch za nas o Marija.

2. Zo Bóh jo nas czéw k tebi zẇeſcz, o Marija! bódż jomu Dżak ha wėcżna
Tżeſcz, Alleluja. Marija rrc.

3. Mó żadamó cże woladacż, o Marija! ha z Nutnoſczu cże powitacż,
Alleluja. Marija rrc.

4. Da z poniżneju Wutrobu, o Marija! ſo poſtajimó pżed tobu, Alleluja.
Marija rrc.

5. Mó witamó cże romadże, o Marija! o ſwóſch nas Kṅeżna wo Nadże,
Alleluja. Marija rrc.

<pb n="376"/>

6. Té ſé nėt móczna na Ṅeƀu, o Marija! té wėſch ſchu naſchu Pótṙebu,
Alleluja. Marija rrc.

7. Nam Rėchow Wotpuſk naproſch tu, o Marija! zapał nas z bożej’
Luboſczu, Alleluja. Marija rrc.

8. Zo bó tón Kṅez nas wuſwóſchaw, o Marija! ha naſchu Próſtwu k Nadże
wzaw, Alleluja. Marija rrc.

9. Pżed twojim Stówom wowamó, o Marija! o pomhai, za tżoż proſémó,
Alleluja. Marija rrc.

10. Té ſebi porutżenu mėi, o Marija! ſchu naſchu Nuzu woſobṅe, Alleiuja.
Marija rrc.

11. Pomhai Spoẇedż ha Pokutu, o Marija! dokonacż z nutnej’ Wutrobu,
Alleluja. Marija rrc.

12. Zo ſchiczé tżiſcżi wot Rėchow, o Marija! zas pżindżemó dom pod naſch
Krów, Alleluja. Marija, Marija, Marija horda boża Macż, proſch za nas o
Marija.

6. Wós póznaté ♣No. LXXIII.♠

Dżentz Marija z Tżaſa dże, z toho Swėta ze Żadoſczu, tam, dżeż wėcżṅe
woſtaṅe, wobdaṙena z Ẇeſowoſczu. Jėzus dże jei napżecżo, Trón jei
pżihotuwaw jo.

2. Kaika bė to Ẇeſowoſcz na tém jeje Hoṙewzacżu! Czéwa zbóżna
Zromadnoſcz Dżel ma na <pb n="377"/>tóm zbóżném Stacżu, hacż Mariju Bóh
tón Kṅez wzaw jo k ſebi do Ṅeƀes.

3. Żtó jo, dżachu Jandżelo, kiż każ Swėtwo hoṙezéṅdże, żtó jo, kotruż
widżimó, zo z tej’ Puſcziné k nam pżindże? leicże, tu ta Kṅeżna jo ta
Macż Séhna bożoho.

4. Pod ṅeju jo Swėt ha ſcho, Mėſacz ha żtoż Zemi ſwużi, wona każ te
Wóiſko jo, kiż ſchėch Ṅepżecżelow ſtrożi, Swónczo ze Swėtwoſczu ſchej’
jeje Swėtwu ruṅa ṅej’.

5. Pói té kraſna Ṅewėſta, pói té hoṙe z Libanona; pói, té ſé ſcho
wuſtawa, pói, nėt budżeſch krónuwana. Zmi te Móto Kralowna z Rukow
twojoh’ Jėzuſa.

6. Seidż nėt na tei Prawiczé twojoh’ Séhna do Wėcżnoſcze; zpówṅ téż na
nas, kotraż té Macż ſé tej’ Dobrocżiwoſcze, na nas, kiż tu hiżcże ſmó,
ha tu bėdżicż dérbimó.

7. Pómhai, zo cżi Zprawni jow za tei Pótſcziwoſczu khodża, proſch téż za
téch Rėſchnikow, kiż hżcże za tém Swėtom wodża, zo ſo k Bohu wobrocża,
ha ſcho tżiṅa Boha dla.

7. Wós póznaté.

Oſwódka Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow! kiż zpwodżiwa ſé Sehna jow, tón jo tu
Hélu pzedobów, ha wot ṅeje ſchón Swėt wumów.

2. Ach ja jedén wulki Rėſchnik! dże jo nėt taiki Pomócznik, pótam ſei
pżi tebi Radé, ha pżi twojim Séhnu Nadé.

<pb n="378"/>

3. Tón Ṅepżecżel jo ṁe wobdaw, ha ſchudżom Duſche Sṁercż pótaw, zwonka
tón Cżwojek ſchibawé, znuczka tón Djabow zevané.

4. Cżi ſu ṁe cżeżczé ranili, hai na Duſchi téż morili, budżeſchli za mṅe
ſo ſtaracż, móżu ſo Nadé tróżtuwacż.

5. Pżez zwu ṅepżecżelſku Radu ſém ſei z Bohom ztżiniw Zwadu, nėt pak tu
w tém Sélzow Kraju mojich Rėchow ſo kaju.

6. Te cżėwne Zmóſwé ṗecż moje ſém ztżiniw Djabowa Duṙe, na prózne ſém ja
rad ladaw, cżeżkoho ſo rad ṅepżimaw.

7. Na ṅeſchwarne ſém poſuchaw, prózne Rétże rétżaw ha vaw, téż wo
zakazanei Wóṅi bė Lóżt ha téż Ẇeſowoſcz mi.

8. Ẇełe ſém ja jėd ha téż piw, ha tom’ Poſtei mawo ſwużiw, ſém ſwėtnu
Kwawu rad ſwóſchaw, Poniżnoſcz ṅeiſém lubuwaw.

9. Téż ſém ſo tżaſto pżiſahaw, ha Nėwa mawo zdaluwaw, nitżo ſei ze Vże
ṅetżiniw, ha Bliſchom’ Tżeſcz tak pżekżiwiw.

10. Z Łenoſczu ha z Ṅerodnoſczu, z prózném Bėhanom ha Zwóſczu, na Cżėẇe
ha téż na Duſchi bėchu zaiſchwe dobre Skutki.

11. Ha żtoż Cżėwo ṅemóżeſche, to Wola dopėlnicż czéſche, ṅeiſém dżerżaw
żtoż ſém ſ lubiw, k tém Bluwankam ſo zas wrócżiw.

12. Na Sṁercż ſém mawo zpóminaw, téż na Sud bożi kédżbuwaw, ta Héla ha
téż te Ṅeƀe bėſche mi z Poṁatka zéſchwo.

<pb n="379"/>

13. Te do téch Rėchow Zwoleṅo, téż po zwei Woli Tżiṅeṅo, Naturé zwo
Nakhiłeṅa ſu Wina mojoh’ Rėſcheṅa.

14. Tu toho ſo ja zpójedam, Macżeṙ boża! ha wuznawam, té ṁe do twojoh’
Zkita zmi, pżi Séhnu Rétżnicza bódż mi.

15. Proſch zamṅe Séhna twojoho, ṅezpómnicż Rėcha mojoho, tón z teƀe,
Kṅeżna, rodżené na twoje Próſtwé jo ſmėlné.

16. Wón ſchak ſo ſwojei Macżeri wo tém naimėnſchim ṅezpedżi, déż jo wot
ṅeje proſchené, ha za tu Pomócz żadané.

17. Pżez joho ſẇate Rodżeṅo, ha w tei Puſcziṅe Poſcżeṅo, pżez joho Hoṙo,
Huƀenſtwo, Wujazaṅo ha Schwikaṅo.

18. Pżez joho Draſtu tżėrẇenu, ha téż tu Krónu cżerṅowu, pżez te Hozdże,
Kżiż ha Rané, téż boloſcziwe Módrėṅczé.

19. Pżez Ranu Stroné liweje, ha Krei, kiż z ṅeje beiżeſche, pżez Nadu
Kcżeṅczé ſẇateje, ha Sẇatoſcz teje Wėtżere.

20. Téż pżez te druhe Sẇatoſcze, tu Bróṅ naſcheje Zbóżnoſcze, ja teƀe
proſchu Marija, wuproſch mi té Nadu z Ṅeƀa.

21. Zo bó mi Kréſta Cżérṗeṅo téch Rėchow bówo Wodacżo, Pótſcziwoſczow
Mnohoſcżeṅo, ha wėſte zbóżne Zkóntżeṅo.

22. O Marija Macżeṙ boża! proſch té Wótſcza ha téż Séhna, ha toho
ſẇatoho Ducha. Tém bódż do Wėcżnoſcze Kwawa.

<pb n="380"/>

8. Ma ſwói Wós ♣No. LXXXI.♠

Czemó jenei Kṅeżṅe ſpėwacż, ha jei Tżeſcze Wėnczé dżėwacż, kotraż bėſche
zwėruwana z Jozevom, ha wuzwołena, zo ta dérbeſche tu mócz Jėzuſowa
Macżeṙ bócż.

2. Każ tón Jandżel tam k ṅei dżeſche, ha ju z Ṁenom poſtróẇeſche, każ ju
Hilza hoṙezawa, z Radoſczu ju wokoſchwawa: tak téż powitamó ju po tém
ſtarém Prajeṅu.

3. Powitana powna Nadé bódż, o Kṅeżna ƀewſchej’ Żkodé, wot toho Kṅeza,
kiż zo z tobu, ha ſchė Daré noſé ſobu, żonuwana ƀewſchimi, ƀewſchimi ſé
Żónſ kimi.

4. Ha tón Pwód, kiż ſé té mėwa, z kṅeżniſ koho tżiſtoh’ Cżėwa, bożi Séhn
tón Swėta Zbóżnik, ha naſch pola Wótſcza Srėdnik, Jėzus Kréſtus żonwané,
tón bódż wėcżṅe kwałené.

5. Macżeṙ boża, lubuwana, Kṅeżnow Kṅeżna krónuwana! Nėt ha wo tei
ſṁertnei Żtundże, déż ta Duſcha z Cżėwa wundże, proſch té za nas
Rėſchnikow, zo nas wozṁe pod ſwói Krów.

9. Wós znajowné ♣No. CXCVIII.♠

Kṅeżna wuzwołena! o nowa Ẇeſowoſcz, dżentz ſé narodżena, Kṅeżna ſchėch
Kṅeżnow. :,:

<pb n="381"/>

2. Kṅeżna wulkoh’ Zboża, o nowa Ẇeſowoſcz! zṁejeſch bócż Macż boża,
Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow. :,:

3. Boha budżeſch zplahwacż, o nowa Ẇeſowoſcż! Séhna budżeſch zkubwacż,
Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow. :,:

4. Bóh cże k wėcżnei Tżeſczi, o nowa Ẇeſowoſcz! budże k Ṅeƀu ẇeſczi,
Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow. :,:

5. Proſch, zo z tobu bóli, o nowa Ẇeſowoſcz! kcżicż cże wėcżṅe móli,
Kṅeżna ſchėch Kṅeżnow. :,:

10.

Z póznatém Woſom ♣No. CCIX.♠

Spėwai ſchėdṅe, ha kwal hódṅe moja Duſcha Mariju; jeje Skutki, jeje
Sẇatki ṅech cżi pżeczé w Tżeſczi ſu.

2. Wopominai ha ſo dżiwai na jeje Wóſoknoſczi; prai ju zbóżnu Macżeṙ
bożu wo zbóżnomu Kṅeżniſtwu.

3. Mėi ju w Tżeſczi, zo ſchei Zwóſczi téch Rėchow cże wumoże; k ṅei ſo
wowai, ṙek: o ṅedai, zo tón Rėch ṁe pżemóże.

4. Pżetoż wona ta Parſchona z Ṅeƀes Dar jo pżiṅeſwa: Nadu Bożu k
wėcżnom’ Zbożu nadnami jo wóbjaſwa.

5. Kwal mói Jazék jeje Dóbétk, teje Kṅeżné Macżeṙe; kiż ſchė Klėtżo jeje
Dżėcżo wot nas prėcż wotecżeri.

<pb n="382"/>

6. Pżeczé ſpėwai, ṅepżeſtawai, Kwawu teje Vérżcżiné, pżeczé zjeẇei ha
wonwowai te jeje Dobrocżiné.

7. Jeje Hordoſcz, jeje Kraſnoſcz kwalcże moje Zmóſwo ſchė, pżeczé mėicże
Wópowṅecżo teje Kṅeżné zbóżneje.

8. Na tém Swėcże nikom’ wėſcże ṅejo taika Rétżniwoſcz, zo bó hódṅe, każ
jo zdóbṅe, kwaliw jeje Pótſcziwoſcz.

9. Tohodla tu Macżeṙ bożu kwalmó ſchiczé z Nutnoſcze; wóſche ſchitkich
Zmóſwow naſchich jo Wėrch jeje Hordoſcze.

10. Tak ja zbóżṅe, żtoż jo móżne ſchón ſo za tém próczuju, kak ſo praje
k jeje Kwaẇe czéłe hoṙewopruju.

11. Pżetoż ju dṙe tu doſcz hódṅe nichto kwalicż ṅemóże; tón pak ſamé jo
ṅekmané, kiż ṅekcżi, żtoż zamóże.

12. Jeje Sẇatoſcz, Ṅewinwatoſcz Cżahnidba jo ṅeƀeſka, na kotreiż ſo
roſtorcżi ſcho, żtoż jo Wutżba ṅeprawa.

13. Jeje Waſchṅo jare kraſne ſẇatu Czérkei wudéƀa, Skutk ha Rétże hiżeże
ẇetże Zpódobaṅo dawaja.

14. Jėva jo nam z cżeżkim Rėchom Ṅeƀes Duṙe zanknéwa; ta pak z Wėru ha
ze Swėru jo je zas wotewṙewa.

15. Jėvé dla bów na nas pżiſchow jare eżeżki bożi Sud, pżez Mariju zas
du k Ṅeƀu, kotréchż zaẇed bė tón Bwud.

<pb n="383"/>

16. Tohodla mó ju dérƀimó ſchiczé lubuwacż woſobṅe; jei Dżak prajicż, ha
ju kwalicż, jei Tżeſcz dawacż zpodobṅe.

17. Dai nam pżez ṅu Bóh nėt Nadu, tżinicż joho Wolu tu, joho potom z
wėcżném Mótom widżecż w zbóżném Ẇeſélu.

Tón II. Dżėl.

18. O té ſchitkich Kwawa Żónſkich Débėnſtwo ha horda Tżeſcz! té ta jena
wuzwołena maſch ṅeƀeſki Czepter ẇeſcz.

19. Wuſwóſch nadṅe, kiż ſu zṙadṅe twojei Kwalƀe podacżi, pomhai z Padu,
wuproſch Nadu, ztżiṅ jich Zbóżnoſcz doſtacżi.

20. Té Prut Jeſé, kotraż té ſé ſtruchwéch Duſchow Tróżtarka; Swėta
Kraſnoſcz, ha Tżmé Jaſnoſcz, toho Kṅeza Sẇateṅcza.

21. Znaṁo ſchoho pótſcziwoho Żiẇeṅa ha Sẇatoſcze; Bożi Tempel ha Exempel
ſchitkeje ſé Zprawnoſcze.

22. Kṅeżna ſẇata, té ſé data ſchitkim nam k Wozbożeṅu, kotreiż jo téż
ṅemów żkodżecż hélſki Had ze ſwojej’ Vżu.

23. Wulka w Zplawu, kraſna w Stawu, Dżowka Krala Davida, kotruż jenu
wuzwołenu ma tón, kiż ſcho w Moczé ma.

24. Parla tżeſna, Roża łeſna, Tżiſtoté ſé Lilija; kotraż té ſchė tżiſte
Duſche zbóżṅe ẇedżeſch do Ṅeƀa.

25. Popſchei, zo cże moje Rėtże ha ſchė moje Tżiṅeṅa tak keżicż móli, zo
téż bóli twojoh’ hódne Kwałeṅa.

<pb n="384"/>

26. Dai mi da tak mėeż twói Poṁatk, to ja żadam woſobṅe, ṅezabéwacż,
hałe ſpėwacż twoju Hordoſcż pozdobṅe.

27. Mó dṙe wėmó, zo jo ṅemó naſch Hort k twojei Hordoſczi, zważicż tola
ſṁe ſo Wola ſpėwacż tebi k Kwalbnoſczi.

28. Ẇeſél ſo, o Kṅeżna z toho, hódna ſchoho Tżeſczeṅa, zo tém Jatém ſé
ha Klatém Wumożeṅo pżiṅeſwa.

29. Kṅeżna hódna tola zpwódna, Macż ha Kṅeżna w Porodże; té ſé kwalbna,
każ ta Bawma, kiż kcże, ha ſtoi wo Pwodże.

30. Z twojej’ Kcżeṅu, z twojej’ Wóṅu wokżecż nutṅe żadamó; z twojoh’
Pwodu, z twojoh’ Rodu Wumożeṅo mó mamó.

31. Czéwa ṙana, ṅezblakwana té wo tém Żiẇeṅu bė; wuſchwarṅ naſche Hort’
ha Duſche, zo cże kcżimó doſtoiṅe.

32. Pżez cże zbóżna Macż ha Kṅeżna, Swėtei nowa Radoſcz jo, déż zas Duṙe
wotewṙene ſu do Raja bożoho.

33. Schitka Zeṁa zwėſéłena z nowém Swėtwom jaſni ſo: po Cżėmnoſczi, po
Bwudnoſczi wobnoẇena k Nadże jo.

34. Nėt eżi Móczni ƀezpomoczni ſu, każ ſé té prajiwa, ha cżi prózni
pżezamożni, hako ſé provėtżiwa.

35. Proſch, zo hiṅe, ha ſo miṅe Zwóſcz ṅekmanoh’ Żiẇeṅa, Mócz ha Swėra,
prawa Wėra roſcze z prawoh’ Wutżeṅa.

<pb n="385"/>

36. Swėtnéch Lóżtow, valſchnéch Tróżtow wutż nas zadzpėcż Próznoſcze;
Boha potacż, Ṁaſo moczwacż, ha ſchė joho Żadoſcze.

37. K Ṅeƀu zdéchwacż, Dobre zpėchwacż, Pótſcziwoſeze lubuwacż: Wolu
wamacż, te Zwo tamacż, wėcżne Moto warbuwacż.

38. Z tżiſtej’ Duſchu, z tżiſtej’ Moſu ſé té Boha znoſéwa, ha k tei
pṙenei zahuƀenei Tżeſczi nas zas pżiṅeſwa.

39. Ṅedotkṅena ſé Macż Séhna narodżiwa bożoho, Kralow Krala, Ztworicżeṙa
toho Swėta czéwoho.

40. Zbóżna té, kiż zkazéwa ſé Radu Hada hėlſkoho; nėt mó ſobu mamó z
tobu Nadu Zboża wėcżnoho.

41. Żonuwané bódż tón ſamé Kral, kotrohoż té ſé Macż; wón naſch Zbóżnik
ha Wumóżnik czéw nam wėcżne Moto dacż.

Tón ♣III.♠ Dżėl.

42. Pomócznicza, Tróżtarnicza teje Duſche ſtruchweje; pomhai z Rėchow,
zwarnui Strachow teje Martré wėcżneje.

43. O proſch zamṅe, zo bó namṅe wėcżna Sṁercż Mócz ṅezkrédwa, hałe té ṁe
z teje Zeṁe zbóżṅe k Ṅeƀu doẇedwa.

44. Ja da proſchu z nutnej’ Moſu złekui moje Rané mi, z Rėchow zpómoż ha
ṁe wozboż z ṅeƀeſ kimi Darami.

45. Zo bóch ſwėrné bów ha wėrné, téż tżiſté ƀez Wobżrawſtwa; bów
pótſcziwé, wėrnoſcziwé, pobóżné ƀez Tajenſtwa.

<pb n="386"/>

46. Zwuknéw wėrṅe, dżerżaw ſwėrṅe Boże Swowo zpówniwſchi: dobro tżiniw,
ha ſo zwinéw Zwóſcze, Boha bojawſchi.

47. Zo bóch ſtainé ha wobſtainé bów, ha Bohu lubozné, ƀez Valſchnoſcze,
woprawdoſczné, ze Scżerpnoſczu poniżné.

48. W Rozomnoſczi, wo Wėrnoſczi pżeczé zwoſtaw z Rétżeṅom, te Zwo
ſudżiw, Bohu ſwużiw zewſchim Dobrotżiṅeṅom.

49. Czéwa té bódż Bróṅ ha Pomócz kżeſczijanſkei Woſadże, pomhacż k
Mėrei, zo ſo zkėrei miṅe ſcho zwe romadże.

50. Pomhai z Hoṙa Vėzda Moṙa, wulczé hódna Kwałeṅa, doſtoiniſcha,
jaſnoſcziwſcha wóſche ſchoho Vėzdżeṅa.

51. Z twojej’ ſwódkej’ Próſtwu podprėi téch ſo k tebi wówaczéch; pżez
twói Pacżeṙ ſchu Mócz zacżeṙ Wėczow Duſchi żkodżaczéch.

52. Radui ſo o Kṅeżna z toho, zo nas Djabwei wobroẇeſch, déż wo wėrném
czéłe ſwėrném Ṁaſu Boha porodżeſch.

53. Ṅezraṅena, wobdaṙena znoſéſch Porod ṅeƀeſki; tak zo z Pwodom ha z
Porodom zakhówaſch Wėncz kṅeżniſki.

54. Pżetoż żtoż té ƀė, to téż té woſta, ṅepoſwaƀena; déż toh’ ladaſch,
toho cżėſchiſch, pżez kotrohż ſé ztwoṙena.

55. Zaſtupui ṁe, porutżei ṁe twojoh’ Séhna Miwoſczi, zo ja z Winu
ṅezahinu wo tej’ Swėta Straſchnoſczi.

<pb n="387"/>

56. Z twojei Nadu zacżeṙ Zwadu, zpokoṙ ſchė zwe Lóżtwaṅo; pomhai k tomu,
pżecżwo Zwómu zo Mócz ſtalṅe kruta jo.

57. Zo ṁe pod ſo ṅepżiṅeſo ta Mócz ſwėtnéch Żadaṅow, kotraż mucżi, wo
Zwom krutżi Duſche ſwojich Podanow.

58. Zo téż nidé Nėw ṁe ṅebé pżewzaw, anicz Pócharſtwo, dokelż z toho
ẇełe Zwoho pżindże ha ſchė Pracharſtwo.

59. O proſch k Bohu, zo wón moju Duſchu bó tak w Radże mėw, zo tón
hėlſki ṅepżecżelſ ki Duch bó Zwóſcze ṅenaſéw.

60. Tak ṅech pżeczé tebi ſchiczé nutṅe porutżeni ſu, twoje Skutki, twoje
Sẇatki kotziż ſwėrṅe tżeſczuju.

61. O Marija! hiżcże to ja żadam: proſch o dżiwna Macż! zo mói Sudnik,
Bóh ha Zbóżnik da mi Nadu namakacż.

62. O té hódṅa Nadé Studṅa, zo ſchón Swėt cże lubuwaw! proſch, zo bó dże
po tom Żtrétże nam Bóh wėcżnu Krónu daw. Amen.

Na ſẇ. Dżeṅ ſẇ. Voſczijana.

1.

Wós póznaté ♣No. LX.♠

Pżekraſné Swėtko Kréſtuſa, ſẇaté Voſczijeṅe! k tebi kwata naſcha Gmeina,
ha cże proſé pobóżṅe: zo bó Boha za nas proſéw, zo bó wón nas <pb
n="388"/>pżed Morom tu ha tam ſecher znoſéw, téż pżed ṅeƀeskim Dworom.

2. Wone jo tżaſto zoṅene, zo té ẇełe zamożiſch, téż tu ha tam jo
zjeẇene, zo téch Twojich wokżewiſch. Pżetoż da mó tebi k Tżeſczi
zrómadżeni ſtojimó, ha nadżijemó ſo wėſczi tu twojeje Pomóczé.

3. Hacżruṅe mó Rėſchniczé ſmó, ha zawinéli Żtravu, tak tola mamó Nadżei
mó pżez tu Pokutu k Bohu, ha pżez Próſtwu téch Patrónow, wot kotréchż te
pṙeni ſé, zo nam tu woda Bóh naſch Dów, kiż jo pżez Mėru ſmėlné.

4. Débó da Nezbożo pżiſchwo, o ſẇaté Voſczijeṅe! tak wotecżeṙ té ſchitko
Zwo tu z teje Puſcżiné; débó tón Mór czéw do Kraja, tak nóczéw jón
nuczpużcżicż, ſchak twoja Próſtwa wobhaja, żtóż cze ſo k Bóhu wrócżicż.

5. To jo, za tżoż mó proſémó, o ſẇaté Voſczijeṅe! o dai, zo mó ṅebudżimó
tu wo tém rėſchném Swėcże. Pomhai nam pżez twoju Próſtwu zanacż ſchėch
Ṅepżecżelow, zo dóſtaṅemó Ṅeƀa Zdu pola ſẇatéch Jandżelow.

2.

Wós ♣No. CCXX.♠

O lubé ſẇaté Voſczjano! mó z Wutroƀu cże proſémó, bódż té nam w Nuzé z
Pomóczu, nas pżed Sṁercżu zdżerż nahweju.

2. Zpómṅ na tu Martru żawoſnu, déż nahoho cże ſ lėkachu; déż ſu cże k
Stówpei zẇazali, ha Ludei k Sṁecham ſtajili.

<pb n="389"/>

3. Tu wzachu tzélṅe Wobruki, ha tzélachu cże z Kwókami, teſame twoju
Wutrobu, ha téż te Koſcże pżekwóchu.

4. Te twoje Cżèwo, kóżdé wė, ſchak zkoro pówne Kwókow bė, té zbłedné
pżed jich Wotżimi, każ Cżėwo, pże Boloſczémi.

5. Déż cże za morwoh’ woſtaja, Bóh dobréch Ludżi pżipóſwa; cżi w Noczé k
tebi pżindżechu, ha teƀe domoi ṅeſéchu.

6. Te Kwóki z teƀe zcżahachu, ha zkoro cże zahojichu; té ſtaji ſo pżed
Kheiżorom, pżed Diokleczianuſom.

7. Déż da té joho naſwari, ſo Kheiżor jara rozwóbi, wón z Kijémi cże
zabicż da, ha ztżini teƀe Martraṙa.

8. Do nóinej’ Jamé cżiſné cże, tak poṙeba cże ƀez Tżeſcze. Luczina
Żónſka pobóżna ta tżeſṅe teƀe poṙeba.

9. O lubé ſẇaté Voſczjano, té móczné ſẇaté Martraṙo! mó tżeſczimó cże z
Khérluſchom, nam pómhai zewſchej’ Nuzé won.

10. Déż Bóh nas z Hoṙom żtravuje, zwu Khoroſcz na nas póſczełe, bódż
tedém té naſch Zaſtupnik, téż bódż naſch ſwėrné Pomócznik.

11. Za nas proſch Boha ſmėlnoho, zo wot nas ſchitke Ṅezbożo bó
wotwobrócżiw z Miwoſcze, nas zdżerżaw w ſtainei Strówocże.

12. Ha dokélż Rėch Mór Duſche jo, kiż huſto do nas wrócża ſo, da tomu té
k nam ṅepżidai, nas taikom’ Zwomu wobarai.

<pb n="390"/>

13. Pżez twoju Próſtwu zamóżnu té zacżeṙ wobej’ Khoroſcz ſchu; déż
Duſcha z Nadu ſtrówa jo, téż Cżėwo budże dóſtacż to.

14. Patróna Kraja ſerbſkoho, o lubé ſẇaté Voſczjano! bódż té naſch dobré
Zakitar, pżed Morom ſwe̓rné Zwarnuwar.

15. Bódż Kwawa Bohu we̓rſchnomu, Séhnei ha Duchei ſẇatomu, ta bóizka
ſẇata Trojicza bódż do Wėcżnoſcze kwałena.

Wot ſẇ. Auczjandżela Michawa.

Wós znaté ♣No. CXCIX.♠

O móczné ſélné Récżeda, ſẇaté Michałe! nam pomhai na Ṅepżecżela. Pżindż
za nas żtrétuwacż, nas pżed nim retuwacż, ſẇaté Michałe!

2. Z tobu, té Ṅeƀes Wóiwoda, ſẇaté Michałe! ſcha jandżelſka ſtoj’
Woſada. Pżindż za nas rc.

3. Té ſébi porutżenu maſch, ſẇaté Michałe! tu Czérkei, té ju zakitaſch.
Pżindz za nas rc.

4. Té maſch pżez Boha Zamóżnoſcz, ſẇaté Michałe! na Moṙu ha pżez
Krajownoſcz. Pżindż za nas rc.

5. Wot twojej’ Moczé prawicż wė, ſẇaté Michałe! tón ſtaré Zmi ha Hėlſtwo
ſchė. Pżindż za nas rc.

6. Té ſé joh’ móczṅe poteptaw, ſẇaté Michałe! ſé joho z Ṅeƀes wuṁetaw.
Pżindż za nas rc.

<pb n="391"/>

7. Déż z Lucżibaṙom, żtrétuwaſche, ſẇaté Michałe! ſé pobiw, żtoż z nim
dżerżeſche. Pżindż za nas rc.

8. O bódż da nam, kiż twoju Mócz, ſẇaté Michałe! nėt kcżimó, bódż nam na
Pomócż. Pżindż za nas rc.

9. O wobróṅ z twojej’ Naſtawu, ſẇaté Michałe! tu kżeſczijanſku Czérkei
ſchu. Pżindż za nas rc.

10. O pżindż ha zaſtup kóżdé Tżas, ſẇaté Michałe! z Paſtéṙom Stadwo ha
ſchėch nas. Pżindz za nas żtrétuwacż, nas pżed Zwóm retuwacż, ſẇaté
Michałe!

Wot ſẇ. Borboré, Kṅeżné ha Martrarniczé.

Wo tém Tżaſu raniſchim, o ſẇata Borbora! leiżiſch w Jaſtẇe naihubſchim,
té Kṅeżna pżedobra. Ta ṅeƀeſka pak Swėtwoſcz te Jaſtwo wobſwėtla, déż
wſchu pṙecżhoni Cżémnoſcz Ṅeƀa Nawożeṅa.

2. Lei wo tei pṙeṅei Żtundże praji Kral Bóhotei, déż wona z Jaſtwa
wuṅdże, cżeṅcże ju k Matṙe wſchei, ṅezapṙeli Kréſtuſa ze Swowom ha
Skutkom, budże wona moṙena z naiwótriſchim Mėtżom.

3. Déż bėſche tzétża Żtunda, bé wona ẇedżena na Mėſto toho Suda,
ſwóſchecż te Sudżeṅo, pżez kotreż bėſche wona k tei naiẇetżei Matṙe ƀez
Nadé wotſudżena, haƀo żadén ṅepṙe.

<pb n="392"/>

4. W ſchėſtei Żtundże pak be̓ſche z Draſté wuſłekana, na Cżėłe boloſcziẇe
naibołe ſchwikana. Ṅeƀeſki Nawożeṅa, déż wona w Jaſtẇe bė, ju pak zaſé
wuſtrowja, ha Rané łekuje.

5. Wo tei dżeẇatei Żtundże be̓ na Kżiż pżibita, ha na Cżėłe zatraſchṅe ze
Swėczu pałena, ƀez Wotżi ha na Wowu jara wulczé bita, téż prėcż Nadra
rėzaju, tak ju Bóhot wita.

6. Wo tei wėtżornei Żtundże jo zaſé ſchwikana; déż Swónczo dełe zéndże
po Haſach cżahana, ha z tém Mėtżom wot Wótſcża po Tiranſku zczjata, do
Rówa powożena, ha do Ṅeƀa wzata.

7. O té ſẇata Borbora! tu ja teƀe proſchu: wuproſch mi pola Dwora
ṅeƀeſkoho Nadu, zo bóch Żiẇeṅo moje ja zbóżṅe dókoṅaẇ, ha pżez te
Próſtwé twoje tam te Ṅeƀo dóſtaw.

8. O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! poladai na Martru, kotraż w tiranſkim Mėſcże
pżezczéha Borboru, zo bóchmó pokucżili tu wo tém Żiẇeṅu, ha tak tam k
tebi pżiſchli w tém wėcżném Ẇeſélu.

Schėlake Khérluſche.

1.

Wós póznaté ♣No. LXXIV.♠

Wó bożi Jandżelo! wó zbóżni Swużowniczé, kiż boże Wobłetżo wó tżeſczicże
tam ſchiczé: mó proſémó tu was, ach rozwutżcże wó nas wo Bohabojoſczi,
wo bożei Luboſczi.

<pb n="393"/>

2. O bóchmó mó, każ wó tom’ Kṅezei móli ſwużicż, kiż wumóżiw nas jo, ha
ṅeda ſo nam zubicż. O bóchu Wutrobé ſo nam zahoriwe, zo téż te Pwóṁeṅa
Sṁercż haſnécż ṅemówa.

3. Wó, kiż tu z nami ſo wo Bohu zradujecże, téż Boha naſchoho w tei
Pótainoſczi tżeſczcże. Téż tam ſo podaicże, dżeż Skutk Pobóżnoſcze ſo
tżini z Wutrobu Bohu na Wowtaṙu.

4. Tu z Wėru poniżnej’ twói Lud jo zromadżené, pżez twoju drohu Krei wón
jo bów wumóżené. Z Hortom ha z Wutrobu cżi Tżeſcz da doſtóinu, kiż dṙe
ſé pżikṙeté, ſé tola p̓żitomné.

5. Nam pomhai, proſémó, dai ſchitkim Żonuwaṅo, kiż wėṙa do teƀe, ha maju
Dowėreṅo. Ach zwarnui Kṅeże nas dżentz, ha téż kóżdé Tżas, hacż woladamó
cże w tém wėcżném Krałeſtẇe.

2.

Wós póznaté.

Ach Wotſcze, Wotſcze lubé naſch! kiż Ṅeƀo ha ſcho w Moczé maſch, czéw
nas w twojei Nadże mėcż, hako twoje lube Dżėcżi, zo bóchmó praẇe
proſéli, ha z Wutrobu ſo modlili.

2. Bódż twoje Ṁeno w Sẇatoſczi, zkrucż nas wo twojei Luboſczi, zo bóchmó
ſwoje Żiẇeṅo, ẇedli każ prawi Kżeſczijeṅo; ach ṅedai valſchnei Wutżƀe k
nam, ha pomhai bwudném Cżwojekam.

3. Pżindż k nam te twoje Krałeſtwo, zo znaje cże ſchė Pohanſtwo, Bóh
ſẇaté Duch bódż pódla <pb n="394"/>nas ze ſwȯjim Dȧrom kóżdé Tżas, Mócz
djabowſku té rozwamai, ha pżed ṅej’ tón twói Lud wobhai.

4. Bódż twoja Wola nadnami, każ na Ṅebu tak na Zemi; wo Kżiżu dai nam
Zcżerpliwoſcz; w ſchom Tżaſu prawu Poſuſchnoſcz, zwei rėſchnei Woli
wobarai, jej’ żanei Moczé ṅepżidai.

5. Naſch ſchėdné Kłeb nam dżentza dai, Cżėwo ha Duſchu wobſtarai, nas
Kṅeże zwarnui pżed Wóinu, pżed Morom ha pżed Drohotu, zdżerż dobré Mėr
nam kóżdé Tżas, ha pżed Staroſczu zwarnui nas.

6. Wodai te Winé naſche nam, każ mó téż naſchim Winikam wodawamó ha
zpużcżamó té jich woboṅdżene Winé, déż woni wot nas rétża Zwo, nas haṅa
tudé ſchėlako.

7. Ṅeẇedż nas do Zpótuwaṅa, déż nas zwe Duchi zpotuja na Prawiczé ha
Liwiczé, dai, zo na nich dóbudżemó, nas w prawei Wėṙe poſélnui, k nam z
twojej’ Nadu pżiſtupui.

8. Wot ſchoho Zwoho wumóż nas, te Dné ſu zwe, ha kóżdé Tżas, wot
wėcżnej’ Sṁercże pómhai nam, nas w ſṁertnei Nuzé tróżtui ſam, nam
wobradż zbóżne Zkóntżeṅo, ha tam te wėcżne Ẇeſélo.

9. Amen mó na to ſpéwamó, Amen, dai Bóh, żtoż żadamó, ṅech We̓ra móczna
woſtaṅe, zo żadén z ṅeje ṅepaṅe, ha Nadżija z tej’ Luboſczu nas doẇedże
hacż k Zkóntżeṅu.

<pb n="395"/>

3.

Wós póznaté.

Żtóż Jėzuſa hódż wopómni, ſcha Wutroƀa jom’ zaſwódui, ach jacz jo ẇetża
Swódkoſcz tam, dżeż Jėzus Kréſtus bódli ſam.

2. Té ſpėwai ſebi, żtoż té czéſch, poſuchai, żtoż dże zradne wėſch,
wóſche Jėzuſa zawėſcże wumóſlicż ṅejo Radoſcze.

3. Wón Nadżija jo Pokutnéch, jo ſmėlné Bóh joh’ Żadaczéch, jo Tróżt
ſchém, kiż joh’ pótaju, kak jaczé, déż namakaju.

4. Wón jo ta Swódkoſcz wutrobna, ha Studṅa toho Żiẇeṅa, wón wóſche
ſchėch jo Radoſczow, ha wóſche ſchitkich Żadoſczow.

5. To ṅejo móżno wuprajicż, ani téż z Piſmom wobſtajicż, żto Jėzuſa jo
lubo mėcż; żtóż zpótaw jo, tón móże ṙecż:

6. Ja joho pótacż w Wóżku czu, w Wutroƀe zanknécż Kómorku, ṁeltżo ha
zjawṅe jom’ zwożu, hacż joho naṅdu, Luboſcz ſchu.

7. Zas joho rano z Madlenu, ja wo tém Roẇe pótacż du, nicz z Wókom ja
joh’ pótacż czu, hałe z wutrobnej’ Nutnoſczu.

8. Tón Każcż czu wobłecż z Pwatżemi, te Me̓ſto ze Żawoſcżemi, ſam ſo czu
k Noham podcżiſnécż, joho wutrobṅe wópżimnécż.

9. Té dżiwné Kralo Jėzuſo, Teptaṙo Hada hélſkoho, té Swódkoſcz
ṅewuṙeknita, ha Żadoſcz ṅewobſanita.

<pb n="396"/>

10. Ach woſtaṅ Kńeże pżi nas tu, nas wóƀſwėcż z twojej’ Jaſnoſczu,
wotécżeṙ ſchitko cżėmne prėcż, dai twoje Swėtwo ſtaiṅe mėcż.

11. Déż té ſé w naſchei Wutroƀe, jei ſwécżi Wėrnoſcz nadobṅe, zo wona
zadſpi Próznoſcz ſchu, ſo hoṙi z twojej’ Luboſczu.

12. Ach ſwódka, hai naiſwódtziſcha jo ta Luboſcz Jėzuſowa, ſto tawzént
Krótż jo ſwódtza dṙe, déżli żtó wuṙecz zamóże.

13. To ſwėtzi joho Wumṙecżo, ha joho Kreje Pżełecżo, pżez kotruż te
Wumóżeṅo mamó, ha Boha Widżeṅo.

14. Da joho ſchiczé zpóznaicże, tu joho Luboſcz żadaicże, Jėzuſa nutṅe
pótaicże, k ṅom’ z Luboſczu ſo zahoṙcze.

15. Tak toho, kiż was lubwaw jo, zas z Wutrobu lubuicże wó, za joho Wóṅu
beiżiczé, Luboſcz z Luboſczu pwatżiczé.

16. Wo̓n jo tón Zpotżatk k Smėlnoſczi, ha Nadżija k tei Zbóżnoſczi, jo
Studṅa teje Swódkoſcze, ha wutrobneje Radoſcze.

17. Dai, Jėzuſo, mi na Swėcże mėcż twoju Luboſcz bohacże, dai, zo bóch
wėcżṅe z tobu bów, ha na tebi ſo zradwacż mów.

18. Hacżruṅe wėm, zo wot teƀe ṅemóżu rétżecż po Zdóƀe, da z Luboſcze,
pak ważicż ſmėm, kiż wo tebi ſchu Radoſcz wėm.

19. Pżetoż ta twoja Luboſcz jo Wutrobow naſchich Wokżecżo, ƀez Woſtudé
jo Naſétoſcż, zo tola ṅejo nidé doſcz.

<pb n="397"/>

20. Żtóż teƀe jė, jacz wódné jo, żtóż pije, hiżcże jaczé czo, ſei
druhoh’ ṅewė pożadacż, hacż teƀe mėcż ha lubuwacż.

21. Kohoż ta Luboſcz napowi, tón wė, kak Jėzus zaſwodżi; tón Zbóżné,
kohoż naſécżi, ſcho druhe móże zabécżi.

♣II.♠ Dżėl.

22. Jėzus jo Kraſnoſcz Wotżomai, jo ṙané Khérluſch Wuſchomai, jo Mėd
naiſwódtzi wo Huƀe, ṅeƀeſki Napoẇ w Wutroƀe.

23. Ja tawzént Krótż cże pożadam! ach dé pak tola woladam? dé budżeſch
ṁe zas zẇeſélicż? dé budżeſch ṁe zas naſécżicż?

24. Ta twoja Luboſcz hoṙacza pali ṁe ƀez Wopżeſtacża; ha jo tón Mėd wo
Swódkoſczi, ta jo tón Pwód k tei Żiwnoſczi.

25. Ta twoja Scżėdroſcz wulka jo, ha Wutrobow ſchėch Ẇeſélo; té Dobrota
ṅedótnita, ta ṅech ṁe pżeczé zakita.

26. Kak deṙe jo mi, lubuwacż cże ſamoho ha pożadacż! żtó da mi tudé
wotemṙecż, zo pżi tebi mów żiwé bócż?

27. O naiſwódtziſchi Jėzuſo! té ſtruchwéch Duſchow Wokżecżo! moje cże
Sélzé pótaju, ha Móſle k tebi wowaju.

28. Dżeż jeno ſém ha dérbu bócż, ſei żadam teƀe ſobu mėcż: kak ẇeſowé,
déż namakam, kak zbóżné, déż cże pżimni mam.

<pb n="398"/>

29. Ja tédém czu cże wokoſchecż, ja tédém czu cże lubo mėcż. Kak zbóżna
tu ta Luboſcz jo! o zo tak kheczé miṅe ſo!

30. Ṅėt widżu ja, żtoż ſei pótach, nėt dżerżu, żtoż ja żadoſczach, z
lutej’ Luboſczu wobſwaƀu, ſo z czéwej’ hoṙu Wutrobu.

31. Dżeż Jėzus tak ſo lubuẇe, tam joho Luboſcz ṅehaſuẇe, tėż ṅeſtudṅe ha
ṅemṙeje, z tém móczṅe pak ſo zaṙeje.

32. Ta Luboſcz ſtaiṅe pżibówa, Swódkoſcze dżiwṅe dobówa, jacz bołe
ſwódżi lubozṅe, ha zaẇeſéli pżezbóżṅe.

33. Ta Luboſcz pżindże z Ṅeƀes ſém, ha dżėli Mózowkam ſo ſchėm, ſchu Mós
mi ſwódezé zapali, ha Duſchu czéwu zẇeſéli.

34. O zbóżne jo te Hoṙeṅo, ha zbóżniſche w ṅom’ Żiẇeṅo! kak ſwódko jo
tak wokwódnécż, ha bożoh’ Séhna lubo mėcż!

35. O Séhno Kṅeżné tżiſteje, té Luboſcz Duſche naſcheje, tebi bódż z
Kwalbu wėcżna Tżeſcz, czéw nas do twojoh’ Raja zẇeſcz.

♣III.♠ Dżėl.

36. Pżindż, pżindż, té Kralo Jaſnoſcze, té Wotſcze ſcheje Hordoſcze:
czéw ſo mi bołe wojaſnicż; ṅedai to darmo żadoſczicż.

37. Jėzus pże Swónczo jaſniſchi, ha pże Balzam woṅatziſchi, téż pżewſchu
Swódkoſcz ſwódtzi jo, ha lubozniſchi, déżli żto.

38. Tak joho Swódkoſcz pżewozṁe, tak joho Wóṅ lei pżemóże, zo ſama Mós
ſo móczna nej’, ta Luboſcz jena doſcz jo jei.

<pb n="399"/>

39. Té ſam mi moja Radoſcz ſé, ha Dokónaṅo Luboſcze, o Jėzu moje
Hordżeṅo! té Swėta Dozpomóżeṅo.

40. O Lubé mói, nėt wrócż ſo zas, kiż Wótſcza k Prawiczé Stów maſch, ſé
Ṅepżecżela pżewinéw, tak hódné Ṅeƀo wobſénéw.

41. Dżeż té dżeſch, czu ja zczėhuwacż, ja teƀe ſebi ṅedam wzacż; té ſé
ſchak hėżom za ſobu téż moju zcżanéw Wutrobu.

42. Jom’, Ṅeƀeſczé, jom’ napżecżo! jom’ waſche Rota wotewrcże! k ṅom’
ṙekcże: powitané bódż tón Dobócżeṙ ſto tawzént Krótż.

43. Té Kralo móczné, hordoſczné, té Dobócżeṙo pżemóżné, té Wumóżeṙo wot
Rėchow, ha Wotewreṙo Ṅeƀeſow.

44. Té Studṅa teje Miwoſcze, té Swėtwo teje Jaſnoſcze: prėcż zacżeṙ wot
nas ſchitke Zwo, ha wobracż nam, żtoż zbóżne jo.

45. Ṅeƀeſke Stadwo teƀe kcżi, ha twoju Kwawu mnohoſczi, Jėzus jo ſchón
Swėt zẇeſéliw, nas Bohu zaſé zpżecżeliw.

46. Tak Jėzus mėrṅe kraluje, mói dobré Srėdnik woſtaṅe, Mós moja za nim
ſchitka ſtoji, cze tam bócż, dżeż jo Lubé mói.

47. Mói Jėzus k Wótſczei wrócżi ſo, nucz wozmé Ṙeƀes Krałeſtwo; prėcż jo
nėt moja Wutroba, za Jėzuſom jo cżanéwa.

48. O joho ſchiczé zcżėhuimó, z Kwawu ha z Próſtwu zdéchuimó; wón ezéw
nam ſwoju Naduidacż, z nim bożoh’ Raja wużiwacż.

<pb n="400"/>

4.

Wós: Ach Wotſcze, Wotſcze lubé naſch. ♣No. XXII.♠

Déż drudé ſwóſchu Zeheṙ bicż, da móſlu: ka zo dérbu hicż ja zkoro z toho
Swėta prėcż? ſnadż zaje ṁe tej’ Sṁercże Mėtż? Dai Bożo! zbóżṅe wumṙecż
mi, zmi moju Duſchu k Zbóżnoſczi.

2. Déż jenu bije, móſlu ja: Bóh jedén, We̓ra, Kżenicza, Czérkei téż jeno
jena jo, dżeż zbóżni bócz mó móżemó. W tei cżu ja woſtacż jenaiki, da
wėſcże pżindu k Zbóżnoſczi.

3. Wokowo dwėmai porutżam ja Cżėwo z Duſchu Ṅeƀeſam, dokélż tei prócż ſo
dérbitai wo Sṁercżi, hacż zas pżindżetai po ſwojim ſṁertném Bėdżeṅu na
ſudné Dżeṅ k tom’ Sudżeṅu.

4. Déż bije tzi, da porutżam tej’ Duſche Zegeṙ Bohu ſam, ha proſchu
ſẇatu Trojiczu: ta czéwa Rozom, Wolu ſchu, ha Poṁatk mi tak réchtuwacz,
zo mów mi Zbóżnoſcz pokazacż.

5. Déż bije żtéri, zda ſo mi, każ bóchu w Wuchu klintżeli te żtéri Wėczé
póſleṅe, żtóż na te zpómni, ṅepaṅe. Téż proſchu żtérjoch Sczenikow, czi
ṁe wzacż czéli do Rukow.

6. Wo ṗecżich móſlu tam ha ſém: kak ja téch mojich Móſwow ſém napżecżo
Bóhu wużiwaw, ha Zbóżnoſczi ſei zadżėwaw. Pżez twoje, Kṅeże, Rané ṗecż
zmi ſchitke moje Rėchi prėcż.

7. Ta ſchėſta Żtunda zpómina téch Wėczow pṙeṅe Ztwoṙeṅa, ka Bóh jo jeno
za ſchėſcz Dnów <pb n="401"/>ton czéwé Swėt tak ztworicż mów? Schėſcz
Dnów jo joho Dżėwa Tżas, tón ſédmó wotpocżuẇe zas.

8. Wo ſédmich Ducha ſẇatoho za ſédém proſchu Daré joh’, wón czéw ṁe z
nimi poſélṅicż, zo mów ſo ſtaiṅe pżecżiwicż tém ſédém Rėcham, kotrémż mó
te ſédém wówne ṙekamó.

9. Déż woſém bije rozpómṅam tón ſto ha woſémnaté Pſalm: zbóżni cżi
ṅewoblakwani! Kréſtus tón Pucż téż poṁeṅi, déż woſém wutżi Zbóżnoſczow,
tón runé Pucż do Ṅeƀeſow.

10. Wo dżeẇecżich ſo dopównich téch dżeẇecż Chorow Jandzelſkich: ach
proſchcże Boha romadże, zo czuzé Rėch ṁe ṅepżimṅe, zo bóch po zbóżnom
Zkóntżeṅu tam pżiſchow k wėcżnom Ẇeſélu.

11. Wo dżeſacżich ſo dopówṅu na dżeſacż Kazṅe w Zakoṅu; dai Bóh, zo bóch
je dżerżecż mów, ha wodai, żtoż ſém zrėſchiw bów! mi pomhai, zo je
pżikhodṅe bóch dżerżaw praje wobſtaiṅe.

12. Wo jėdnatei ſo dopówṅu, kak Hoſpodar na Torożcżu tém Prózném w
Żtundże jėdnatei, déż Dżeṅ kwataſche k Ẇetżorei, kazaſche dżewacż
Winiczu, ha da jim tola pównu Zdu.

13. Tém dwanacżim Japożtowam, téch Swóibow ſchitkich Réchtaṙam wo
dwanacżich ſo porutżam, wó pomhaicże mi k Ṅeƀeſam, zo bóch mėw zbóżne
Zkóntżeṅo, ha zbóżne Hoṙeſtaṅeṅo.

<pb n="402"/>

5.

Wós: Żtóż Jėzuſa hódż wopómni.

O Kṅeże, wulka Zrudoba nas tżaſto dóma wopóta; Pucż huſki pówné Hoṙa jo,
dżeż do Ṅeƀes ſo po nim dżo.

2. Dże dérbu ſo nėt wobrócżicż? ja czu mói Jėzu k tebi hicż; ſchak pżi
tebi ta Wutroba Tróżt, Radu, Pomócz namaka.

3. Toh’ ṅeiſé nidé wopużcżiw, kiż jo ſo k tebi dowėriw, té wulczé jara
dobré ſé, to z twojich Nadow widżimé.

4. O kraſna Wėcz jo zoṅena, déż k nam ſé pżiſchow do Swėta, pżez twoju
Sṁercż ha Cżerpeṅo, ſé nam pżiṅes te Żiẇeṅo.

5. O Jėzu moje Żiẇeṅo! kak ſwódke twoje Ṁeno jo; ṁe żadén Kżiż tak
ṅezrudżi, hacż twoje Ṁeno zẇeſéli.

6. Déż Cżėwo z Duſchu woſwabṅe, da ṅewozmu to k Wutroƀe; déż teƀe mam,
da ſchitko mam, żtoż ſebi wėcżṅe pożadam.

7. Twói z Cżėwom, z Duſchu woſtanu, ſo ṅeboju téż pżed Sṁercżu, mi
Ṅichtó ṅejo na Zemi, hacż té, mói Jėzu! ſwėrniſchi.

8. Té nidé ṁe ṅewopużcżiſch, ha dżerżiſch, żtoż mi polubiſch, té ſé tón
dobré Paſteṙ ſam, kiż pomhaſch twojim Wowcżicżkam.

9. O Jėzu moje Ẇeſélo, mói Schotz, ha Tżeſcz ha Kwałeṅo, ja ṅemóżu to
wuprajicż, kak té ṁe móżeſch zẇeſélicż.

<pb n="403"/>

10. To jo ta moja ſtaina Rétż, dé bóch cże ṅemów pżimni mėcż, bóch dawno
Sṁercż ſei wuzwoliw, czéw, zo bóch ſo ṅenarodżiw.

11. Schak żtóż ƀez teƀe tudé jo, tón ſamé żiwé mordwé jo: mói Nawożeṅa
Jėzuſo, o té mói lubé Zbóżniko.

12. Ja na tebi ſo wokżeju, cże wóſche ſchóho lubuju; déż na teƀe ja
zpominam, doſcz Ẇeſowoſcze womni mam.

13. Déż ſtaju k tebi Nadżiju, tak Mėr ha Pókoi dóſtanu, te Modleṅo ha
Spėwaṅo jo mojei Duſchi Ẇeſélo.

14. Nėt czu mói Kżiż w tém Żiẇeṅu ja z Ẇeſélom ṅeſcz za tobu, ṁe k tomu
zhotui o Bożo, każ k Zbóżnoſczi mi tṙebne jo.

15. Dai zo bóch deṙe zapotżaw, ha zbóżṅe mói Khód dókoṅaw, mi pomhai
Cżėwo pojimacż, zo ṅecha Zwoho pożadacż.

16. Ṁe w twojei Luboſczi zkhowai, ha zbóżne Zkóntżeṅo mi dai, ſwóſch
Jėzu moje Proſcheṅo, dai pżi tebi mi Bódleṅo.

6.

Z póznatém Woſom ♣No. CCXXX.♠

Ocżeżki Bożi Sud! kak ſtéſkno ſé té tud’ mi khudei Duſchi cżerṗecż! ach
kak jacz’ droho to w tém Tżiſczu tola jo, te Winé pwacżicż dérƀecż.

2. Bėch ja tu Martru pṙez jacz wopówniwa téż, kiż mam ju nėtko cżerṗecż:
tak bėch ja zawėſcze <pb n="404"/>te ſwėtne Próznoſcze ſchė dawa wonka
woſtacż.

3. Ach! bėda na tón Tżas tak krótki! bėda zas bódż nawſche Ẇeſowoſcze!
Ach kaiku Martru hacż mam ja nėt za ṅe bracż, Boloſcze za Próznoſcze.

4. Dżeż ja ſo wobrócżu, żtoż jeno wuſwóſchu, jo luté Pwatż ha Żawoſcz:
dżeż jeno poladam, ṅech tu jo habé tam, jo Martra, Hoṙo, Boloſcz.

5. Żtoż pṙed’ ſo ſṁawa ſém, nėt z hórkim Zkiwłeṅom, ha ze Żawoſczu
pwatżu; pżed wulkei Horezotu ſo zkóro czéwa żkru, ha krawé Pót ſo pocżu.

6. Te moje Cżėwo dṙe tam leiżi wo Roẇe, ſcho tola ja mam znoſécż, żtoż z
joho ṗecżimi ja rėſchach Zmóſwami; ha ṅepómha tu proſécż.

7. Tei Liczé tżerẇenei ſtei czéłe zpadnéwei, Zbótk jeno ſtei tei Huƀe,
zo z nimai hiżcże tu wam Nuzu pozkorżu, ach ſwóſchcże ſchak ṁe luƀe.

8. Pṙed’ moje Woſé ja ſém ſchėdṅe wadżiwa, je płetwa z Póſchnoſczémi: tu
nėtko wone mi lei ze żeliwémi ſo ſmala Zéłezami.

9. Tei Wotżi pṙedé ſtei téż wolṅe rėſchiwei, każ czéſchtei po
Cżipnoſczi: nėt za to ſ łepu Cżmu ha Rozwu cżerpju tu w tei lutei
Zatraſchnoſczi.

10. Żtoż ja téż Rétżi zwéch dé poſuchawa bėch, to prudżi mojei Wuſchi;
nėt jeno Zkiwłeṅo, ha fléſkne Stonaṅo ſo tu w téch Martrach ſwóſchi.

<pb n="405"/>

11. Schė lóżtne Spėwaṅo, ſchė Herczow Dżėwaṅo prėcż woſtaṅe tu deṙe:
dżeż jeno wówa ſo, ha ſame ſwóſchecż jo te ſtruchwo Miſerere.

12. Mói Nós tón pṙedé bė bów pżeczé hotowé, żtoż deṙe woṅa nuchacż; nėt
za tu Lóżtownoſcz ma lutu Żadwawoſcz hacż k Zeczwaṅu doſcz tżuchacż.

13. Wón jo téż ruṅe tak pṙed’ kwóżcżiw tón mói Schmak, żtoż jeno ſo jom’
zdaſche: nėt nima dóſtacż to, z tżimż bó mów wokżecż ſo, ha pṙed’ tak
wuƀeraſche.

14. Tón Hort ſchón zaſkṅené, ha Picża ztradané, nėt Hoṙo cżerpi jare;
kiż pṙedé ſchitke Dné pżi powném Blidże bė, kónczwawſchi boże Daré.

15. Pṙed’ Napoẇa bė doſcz, ha mėjach Nadobnoſcz, żtoż jeno pożadoſczach;
nėt anicz Krepki tu téż Wodé ṅezkrédnu, ſém w lutéch Żehliwoſczach.

16. Och nóh ſchak pómhaicże, Porſt jeno zmatżeicże, k naiṁeṅſchom’
Mawużk jeno, zo mojei Schiji z tém tu nėt ṅekaikeżlėm jacz dacże
Poloſcheṅo.

17. Nėt zoni jara zlė, ha z Hoṙom pozdże ẇe mói Jazék ṅepótſcziwé, kak
jo ſo zadżerżaw, déż ſpėwaw jo ha baw, ƀez haṅbitoſcże żiwé.

18. Wón jo pṙed’ ẇełe vaw, ha jara żpotuwaw, jo klaw, jo ſwaṙew rozṅe;
nėt w Martṙe za to jo, ha Wóhṅu pėtże ſo na żehliwém Różeṅu.

19. Tu k Żtravė pżindu dżė te prózne Rétżé ſchė, ha ſchė naiṁeṅſche
Rėchi, kiż pṙed’ zaṅcż ṅebėchu, ha tak ſo zadzpėchu, nam bėchu jeno
Smėchi.

<pb n="406"/>

20. Te moje Wobłetżo pṙed’ ſwėtleſche mi ſo, bė każ ta Kwėtka ṙane; kak
jo nėt zatṙene, ha rozṅe ſmałene, kak ſchitke zwożahane.

21. Pṙed’ zwote Recżazki, ha Parlow Wóbẇazki mi Schiju wudėƀachu; nėt
Rénka żehliwa ju tak jo zklutżiwa, zo znacż ẇe bożu Rachu.

22. Kak ẇełe Tżaſa ja ſém prózna pżeſtawa, ha Żpihel wobladwawa! nėt za
tu Próznotu mam taike Móto tu, zo prudżicż ṅepżeſtawa.

23. Nicz mėṅe wolṅe ſtei tei Ruczé rėſchiwei, ſo huſto pżepżimnéwei: nėt
za to ztorhanei, ha z Moczu zédṙenei ſtei Ṁaſo z Kożu zbéwei.

24. Te Porſte moje ja ſém ṙane dżerżawa, ha dėƀach z Perżcżenami: nėt
kowo wokowo w tém Wóhṅu pala ſo ſchė Koſcże z Mozowkami.

25. Ach bėda na te Juch! ha bėda na mói Bṙuch, żtoż ſém jom’ dowoliwa;
nėt za to żawoſnu ja pwacżu Worcżiſnu, ta Jėdż jo boloſcziwa.

26. Żtoż mojei Nozé dé ſtei pżeſtupiwei zlė (o Dżėwo zwoho Móta) déż
hordże ſtupaſchtei, déż lóżtṅe ſ kakaſchtei; to nėt ſo namni póta.

27. Ja mėjach huſto doſcz pṙed’ moju Weſowoſcz na ſwėtném Pżekhadżwaṅu:
nėt jata leiżu tu, ha téſchṅe zdéchuju w tém wótrém Wutżiſczeṅu.

28. Te póſchne Tżrije dṙe, kiż noſchach hordże je, téż bėchu k Rėchei
Wina, kak cżiżcża nėtko ṁe, kak pala ſuroẇe, kak wulku Martru tżiṅa!

29. Dżeż bė żto k Ẇeſélei, tam czéſche moja Krei téż ſpėwacż, rėiwacż,
ſkakacż; nėt za to <pb n="407"/>króma tu mam ſ kakacż po Wóhṅu, nicz
ſpėwacż, hałe pwakacż.

30. Te Móſłe bėchu ſchė, dżeż póſchna Draſta bė, bė Somot, Żida, Zwoto;
każ z tém ſém hordżiwa, hordżiwſchi rėſchiwa, tak cżerṗu nėtko za to.

31. Żtoż jeno nowoho bė hoṙepżiṅes żtó, ja téż ſo runach jomu; to nét ṁe
martruje, to nėt ṁe czwėluje, zo ṅejo Radé tomu.

32. Te ſwėtne Bohatſtwa, kiż ſém tak na ṅe ſchwa, ha ſtarawa ſo za ṅe;
nėt druzé maju je, kiż ṅewopomṅa ṁe, ſo mawo modla zamṅe.

33. Bėch ja ſchak zdóbṅe to pṙed’ rozpówniwa ſcho, je Khudém radſi dawa!
bėch bówa zawėſcze lós teje Żawoſcze, ha w bożim Raju ſtawa.

34. Nėt pak, żtoż hiżcże z tém ja wóſche dówżna ſém, ſcho dérbu
dorunacżi: tu anicz Pėṅeſchka ſo nikom’ ṅetżaka, tak ruṅe won ſo pwacżi.

35. Ta Prawda ſama dże, kiż ṅewė wo Nadże, tu bódli na tém Mėſcże; każ
dówho widżi żto, zo wone rėſchne jo, da ṅeſmėli ſo wėſcże.

36. Żtoż ṅeprawo da jo, to pżepóta ſo ſcho, ha ṅej’ tu żana Nada.
Naiṁeṅſchi Pėṅeżk nicz ſo ṅeda pżekżiwicż, tak ſuroẇe ſo lada.

37. Pṙed’ bė Tżas Miwoſcze, Tżas teje Smėlnoſcze, zo Nada bėſche
dóſtacż; nėt Prawda ſama pak te Prawo ẇedże tak, zo Nada ma won woſtacż.

38. Ach żtó tón lubé Tżas mi nėtko rócżi zas, kiż ſém tak zlė zaṅcż
dawa! kak lóchczé mówa <pb n="408"/>bėch ſo zwinécż Martrow téch, kiż
nėt ſém zawinwawa.

39. Tu Dżeṅ mi Lėto lei, ſo zda, ha hiżcże dlėi, tu Żtunda jo każ
Mėſacz. Ach kak to dówho jo! ach kak to ſtéſchcże ſo, téż jeno Dżeṅ tu
woſtacż.

40. Wó moji Póznacżi! ach cżéli pómhacż mi dżentz, ha nicz hakłe jutze!
ja za to proſchu was, wó macże Nadé Tżas, ach pómhaicże ſchak rutże.

41. Ta Ruka boża dṙe ṁe rani pżemóżṅe, Raz cżeżki zawożiwſchi, ja dokélż
Wina ſém, wondżerżu zcżerpṅe jom’, wam tola pozkorżiwſchi.

42. Wó pómhacż móżecże mi z teje Stéſknoſcze, ha k mojom’ Wumóżeṅu. Ach,
wó da ſmėlcże ſo, ha zamṅe proſchcże joh’, zo pżindu k Wokżeẇeṅu.

43. O pómhaicże ſchak mi z toh’ Hoṙa z Próſtwami, nicz ṁeṅe pżez
Poſcżeṅo! O tżiṅcże zkóro to, tu w Martṙe tei ṅejo ſchak żane
Wotpotżṅeṅo.

44. O pżindżcże k Pomóczé téż pżez te Jamóżné, tém Khudém zamṅe daicże!
O zmicże k Wutroƀe, kak ſém ja w Potṙeƀe, kak cżerpju, zpóminaicże.

45. Ta waſcha Pobóżnoſcz, ha Dobroſkutkownoſcz, déż zamṅe wopruẇe ſo,
woſobṅe boże Mſchė, déż dacże dżerżecż je, mi pżindu na Wokżecżo.

46. Déż da na bożei Mſchi wó ſcze ſo modliwſchi, ṁe porutżenu mėicże, ha
w dobréch Skutkach ſchich ṁe Martrach wo mojich, téż Bóhu porutżeicże.

<pb n="409"/>

47. Tón Wotpuſk, kiż wam jo wot Blida bożoho, mi czéli daruwacżi! déż
pżindu k Zbóżnoſczi, czu ja zas w Luboſczi téż na was zpóminacżi.

48. Tak Boha naproſchcże wó ſchiczé romadże, zo Kóncz ma moje Hoṙo; zo
pżindu k Zbóżnoſczi, ha k wėcżnei Radoſczi! O Bóh daw, Bóh daw zkóro!

7.

Wós póznaté ♣No. LX.♠

Kṅeże lubuju, Kṅeże lubuju, wutrobṅe cże lubuju. Tak hacż Ztwoṙeṅow jo
ẇełe, kwala twoju Luboſcz czéłe; ſtaiṅe wowaju ha kwala, żonuju cże, ha
cżi praja: Kṅeże lubuju, Kṅeże lubuju, wutrobṅe cże lubuju.

2. Schitke Vėzdé na tém Ṅeƀu twoju Kraſnoſcz pojedaju, Wódṅo cże ha w
Noczé kwala, k twojei Luboſczi ṁe wabja. Kṅeże lubuju rc.

3. Scho, żtoż na Zemi jo żiwo, ha żtoż w Lovcże lėta tżiwo; ſcho, żtoż
wo tei Wodże pwówa, ṅech to ſchitko zomnu ſpėwa: Kṅeże lubuju rc.

4. Schitke Trawé na téch Polach, ha ſchė Wopeżka wo Holach k Luboſczi ṁe
cżanu twojei, wo Wutroƀe ſpėwacż mojei: Kṅeże lubuju rc.

5. Moje Cżėwo, moja Duſcha tebi, o mói Bożo! ſwuſcha; ſchitko, żtoż ſo
womni dżerżi, k twojei Luboſczi ſo bliżi. Kṅeże lubuju rc.

6. Rozom, Poṁatk, ha ta Wola, twói Dar jo to ſchitko tola; to cżi
ſchitko Bożo! podam, z Luboſcze je k Woprei dawam. Kṅeże lubuju rc.

<pb n="410"/>

7. Jazék, Wutroba ha Huba, ṅech jo Kṅeże! moja Truba, zo bóch ſtaiṅe
teƀe kwaliw, ha hacż do Sṁercże cżi prajiw: Kṅeże lubuju rc.

8. Każ ja ẇełe Stupow tżiṅu, z Cżėwom tam ha ſém ſo winu, hai każ huſto
wodéchuju, twoju Luboſcz womni tżuju. Kṅeże lubuju rc.

9. Hacż mói Jazék ruṅe mėltżi, tak Wutroba tola rétżi, z Luboſczu téż
poſkakuje, ha ſo wo tebi zraduje. Kṅeże lubuju rc.

10. Déż ſo budu k Spaṅu łenécż, ha tei mojei Wotżi zanknécż, ṅech ta
Wutroba ha Duſcha wachowna jo, każ ſo ſwuſcha. Kṅeże lubuju.

11. Ṅech ma Swėt te ſwoje Zwóſcze, Lóżté ha téż Ẇeſowoſcze; ja czu joho
Kubwa zadzpėcż, k Bożei Luboſczi ſo dżerżecż. Kṅeże lubuju rc.

12. Anicz Boloſcz, anicz Khoroſcz dérbi haſnécz moju Luboſcz; w
Huƀenſtẇe ha wowſchim Hoṙu z Luboſcze ja k tebi praju: Kṅeże lubuju rc.

13. Ṅech Tżert tżini, żtoż cze tżinicż, Luboſcze mi ṅeſṁe ranicż, ṅeboju
ſo żeni joho, Luboſcz pżemóczuje Zwóho. Kṅeże lubuju, Kṅeże lubuju,
wutrobṅe cże lubuju.

8.

Wós ♣No. CCXXIII.♠

Mó Cżėwo nėt poṙebamó, ha pżi tém Nadżiju mamó, zo wone na tém ſudném
Dṅu zas hoṙeſtaṅe k Żiẇeṅu.

2. Sém wone pżindże wot Zeṁe, ha rócża ſo zas do Zeṁe; ze Zeṁe budże
ſtanécż zas, déż boża Truba da ſwói Wós.

<pb n="411"/>

3. Ta joho Duſcha żiwa jo, ha w Ṅeƀeſach zraduẇe ſo, tam wėcżne Móto
wużiwa pżez Kréſta ſwojoh’ Zbóżnika.

4. Tak pżez tu Sṁercż Huƀenſtwo ſchė, ha Hoṙo ſwói Kóncz dóſtaṅe; żtóż
znoſéw Pżaw jo Kréſtuſa, po Sṁercżi Tróżt tón wėcżné ma.

5. Nėt Wotpotżink te Cżėwo ma, ha ſpi hacż do ſudnoho Dṅa; zas tedém
wone wożiwi, déż Bóh ſchėch Morwéch wubudżi.

6. Tam za tu tżaſnu Stéſkniwoſcz wón da tém Swojim Ẇeſowoſcz, dżeż budża
ſtacż wo Radoſczi, każ Swónczo w ſwojei Jaſnoſczi.

7. Da daimó jom’ wotpotżuwacż, ha ſami ſo pżihotuwacż, zo bóchmó w
naſchim Zkóntżeṅu Tróżt mėli k wėcżnom’ Żiẇeṅu.

8. To pomhai Jėzom Kréſchcże nam, kiż ſé nas ſmėlṅe wumów ſam pżez twoju
Krei ha hórku Sṁercż; bódż tebi z Kwawu wėcżna Tżeſcz.

9.

Wós ♣No. CCXXXII.♠

Owėcżna Wėcżnoſcz na Wėki! o dówhe, dówhe na Wėki! ſo tola k tebi
ſpėchuje naſch Tżas, każ Kóṅ na Bitwu dże, każ z Tzėwow Kwók, ha Poſow
dom, każ k Bṙohu kwata jėzdné Tżówm. To rozpómṅ deṙe Cżwojeko!

2. O wėcżna Wėcżnoſcż rc. Każ ruṅe ṅejo żadén Kóncz na Koẇe, ha nicz
Zpotżatk dóṅcż, tak Zpotżatk ṅejo (k Runoſczi) anicz téż Kóncz na
Wėcżnoſczi. To rozpómṅ rc.

3. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Bó ruṅe Ptacżk za tawzént Lėt wzaw Pe̓ſka
Zorno, bó tón Swėt <pb n="412"/>Kóncz ṅedé mėw; ta Wėcżnoſcz pak woſtaṅe
pżeczé na jenak. To rożpómṅ rc.

4. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Za tawzént Lėt ṅech Woko tu wuroṅi jeno
Sélzicżku, bó ṅedé bówo k Wodże to, tak zo bó Zeṁu polawo. To rozpómṅ
rc.

5. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Pżirunai kóżdom’ Mikṅeṅu, kiż na Swėcże ſo
ſtaṅe tu, ſto tawzént, tawzént Lėt ha jacz’, te z Wėcżnoſczu ṅej’
pżirunacż. To rozpómṅ rc.

6. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Tón morſki Pėſk ha Krepki ſchė ſu ṅedé k
Pżerachnuwaṅudṙe; ta Wėcżnoſcz ṅejo zrachnuwacż, jei Zrachnuwaṅa ṅejo
dacż. To rozpómṅ rc.

7. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Każ dówho Bóh woſtaṅe Bóh, tak dówha hélſka
Martra jo, tak dówhe Ṅeƀes Radoſcze. O Radoſcze! o Boloſcze! To rozpómṅ
rc.

8. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Tu rozpómṅ nėtko Cżwojeko! te wėcżnoh’ Wóhṅa
Zakłecżo! Te Dné ha Lėta kėdżbó mėi! Ach jaw! jich Kóncza nidé ṅej’. To
rozpómṅ rc.

9. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Téż pozbėhṅ nutṅe twoju Mós tam na téch
Sẇatéch zbóżne Los, na te jich wėcżne Kraſnoſcze, na jich ṅeſkóncżne
Radoſcze. To rozpómṅ rc.

10. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Każ zatraſchno w téch Martrach jo, tak
tróżtno, pżeczé zradwacż ſo! Tu pwacżi Boża Dobrota: tam pwacżi Prawda
ſurowa. To rozpómṅ rc.

11. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Żto pómha tam tom’ Bóhatom’ tón Lóżt ha Kóżt
z tém Pracharſtwom, <pb n="413"/>za kotreż wón tam nėtko ma tu wėcżnu
Martru! O zwa Zda! To rozpómṅ rc.

12. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Tón Lazar tu tak huƀené, tak khudé, wódné,
zadzpėné, nėt w Abrahama Kliṅe jo, na Wėki zbóżné zradẇe ſo. To rozpómṅ
rc.

13. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Kak nahłe ſwėtna Ẇeſowoſcz zaṅdże! ma za ṅu
wėcżnu Zwóſcz! Kak zkóro ma Kóncz Hoṙo tud’! tam wėcżnoho ma Tróżta Sud.
To rozpómṅ rc.

14. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Tón mudré, kiż cże rozpómṅi, wón lóchczé
ſchitko zapómni, żtoż jomu tón Swėt k Lóżtarſtwu tu ſkicżi habé k
Pracharſtwu. To rozpómṅ rc.

15. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Déż Hawżteṅ wopómṅeſche cże, tak dżeſche k
Bohu wutrobṅe: pal, ſmal, rėzai, raṅ tud’ z Prawdé, tam jeno ſmėł ſo z
Miwoſcze. To rozpómṅ ci.

16. O wėcżna Wėcżnoſcz rc. Ja, Wėcżnoſcz, da cżi porutżu: ſwuż Bohu z
czéwej’ Wutrobu, tu kaikeż twoje Żiẇeṅo, tam taika twoja Wėcżnoſcz jo.
To rozpómṅ deṙe Cżwojeko!

10.

Wós: O Wotſcze, Wotſcze lubé naſch. ♣No. XXII.♠

Tu khuda Wacżka leiżo ſṗu, mam w Zemi ſparnu Komorku, w tei jo ſo Cżėwo
zkhówawo, hacż zbudżi je tón Kṅez naſch Bóh; tu Duſchu, Jėzu! podam cżi,
ſchak twoja Krei ju wutżiſczi.

<pb n="414"/>

2. Té ztworiw ſé, ha wumów ṁe, to wutrobṅe ṁe tróżtuje; ja bėch twói w
mojim Żiẇeṅu, téż twói ſém w mojim Wumṙecżu; tak ſém ja Kṅeże ſtaiṅe
twói, té pak ſé, lubé Jėzu! mói.

3. Déż ſo cżi, Kréſchcże, zpódoba, ha ſudné Dżeṅ ſo pżibliża, da moje
Cżėwo hoṙezbudż, ha k Zbóżnoſczi ṁe nadṅe ſudż, zo bóch cże wėcżṅe
woladaw, ſo z Ẇeſowoſczu zraduwaw.

4. Bóh pożonui, wó Moji, was, ha dai wam ſchitkim dobré Tżas, zo pṙedé
lubuwali ṁe, nėt z Tżeſczu poṙebali ſcze; to czéw Bóh z Nadu zapwacżicż,
ha w Ṅeƀeſach nas zromadżicż.

5. Nėt wó ſo domoi podaicże, ha ródṅe ſo pżihotuicże téż k jenom’
zbóżnom’ Wumṙecżu, ha tak téż k wėcżnom’ Żiẇeṅu; te zaſwużiw jo Jėzus
nam, tón pomhai téż wam ſchitkim tam.

11.

Ma ſwói znajowné Wós.

Pżetżo ſo rudżiſch Wutroba, ha czwėluje cże Zrudoba tżaſnoho Kubwa dla?
Dowėṙ ſo Bohu twojomu, wón lóchczé radżi ſchitkomu.

2. Wón nóchcze teƀe wopużcżicż, wón deṙe wė cże zeżiwicż, ſchak ſchitko
joho jo. Wón jo téż tón mói Wótſcz ha Bóh, kiż pżimni wowſchei Nuzé jo.

3. Dokélż da mói Wótſcz Bożo ſé, ṁe ṅewopużcżiſch wo Nuzé, kiż twoje
Dżėcżo ſém! Ja ſém każ Zeṁe Ruzlicżka tu na Swėcże tak ƀez Tróżta.

4. Bohaté twari na Kubwo, mi pak ſé té moi Bożo ſcho, hacżruṅe
zadzṗenom’; tomu pak budże pżeczé doſcz, kiż k tebi zmėje Dowėrnoſcz.

<pb n="415"/>

5. Żtó Eliaſa żiweſche, déż Deiżcżik dowho ṅeṅdżeſche, ha bė tak drohi
Tżas? Hacż ṅicz ta khuda Wudowa, kotreiż té joho pżipóſwa.

6. Hacż ṅeiſu jomu Rapaki Klėb z Ṁaſom ſchėdṅe pżiṅeſli, tam ſeidżo pżi
Rėczé? Rano ha Wetżor pżindżechu, w tém Wodże joho ſécżachu.

7. Déż zaſé wón bė mucżné ſchón ſo złenew pod Jaworcza Żtóm, tam wo tei
Puſcziṅe, jo Jandżel pżiṅes z Wodu Klėb, zo dóṅcż bó mów hacż na Horeb.

8. Té Daniela ṅezabé, déż wón w tei Lawow Jaṁe bė, ſé poſwaw Jandżela:
tón Habakuka z Moczu wza, zo Danielei Woƀed da.

9. Do Egyptſkeje pżedaté Jozev tam tẇerdże jaté bė Bohabojoſcze dla; Bóh
k Kṅezei joho powóſchi, zo Nana ha Bratrow zéżiwi.

10. Tón ſwėrné Bóh téż zadzṗew ṅej’ tzjóch Muſkich w Pėczé żeliwei, k
nim póſwa Jandżela; pżed Wóhṅom wón jich zakhowa, ha jim z tej’ Nuzé
wupomha.

11. Té, Bożo, hiżcże dżencza ſé, każ wot Wecżnoſcze bohaté, ja ſo cżi
dowėṙu; wobohacż jeno Duſchu mi, tak nam doſcz Wėki na Wėki.

12. Rad’ czu ja bócż tu ƀez Tżeſcze, dai jeno, Kṅeże, zawėſcze mi wėcżne
Kubwo tam, kiż té mi ſam je kupiw ſé pżez twoju Sṁercż; to proſchu cże.

13. Scho, żtoż tu wo tém Swėcże jo, te Slėbro, Zwote, Bohatſtwo, ha
druhe Dobre ſcho, ſo ſchitko zkoro rozṗerſchi, ṅepomha tola k
Zbóżnoſczi.

14. Ja ſo cżi, Kṅeże, dżakaju, zo ſé mi daw to k Zpóznacżu pżez twoje
Wutżeṅo! Dai, Bożo, kóncznu Wobſtainoſcz, zo ṅepżindu ja wo Zbóżnoſcz.

<pb n="416"/>

15. Tżeſcz tebi ſpėwam z Wutrobu zawſchitku twoju Dobrotu, ha proſchu
poniżṅe: ṁe ṅechaw wot ſo wotſtortżicż, dai twoje Ṁeno wėcżṅe kcżicż.
Amen.

12.

Wós ♣No. IX.♠

O Swowo, pówne Swódkoſcze! Póicże, kiż Żonuwaṅi ſcże! O kak bóch ja ſo
zraduwaw, dé bóch te Swowo wuſwóſchaw.

2. Żtó jo tón, kiż jo wówané? Tón wot Boha Żonuwané. Żto bóch ja prajiw
wo Móſłach, dé bóch bów nėtko w Ṅeƀeſach?

3. Ach, ja bóch Boha żonuwaw, zo jo ṁe nadṅe k ſebi wzaw; zo jo ṁe wumów
wot Héle, ſém żiwé z nim do Wėcżnoſcze.

4. Ja żiwé ſém nėt w Ṅeƀeſach, dżeż ſém wo lutéch Radoſczach, tón Kżiż
jo pṙecż, ſchė Cżerṗeṅo, nėt mam te wėcżne Żiẇeṅo.

5. O mawa Swużba! Wėcżna Zda! Żtrét krótki, Króna woſobna! Nėt wulki
Bożo! té ſé mói! ha ja mói Kṅeże! nėt ſém twói.

6. O bėch cże jeno lėṗe znaw! O bėch cże bołe lubuwaw! Ach! Kżiża Pwodé
ſwódke ſu, téch wėcżṅe wużiwam ſo tu. Amen.

♣O. A. M. D. G.♠
