♣Nach der Zeichnung des heiligen A. M. Liguori.♠

Die Wunden Jeſu ſind Pfeile, welche in die härteſten Herzen eindringen.
u. die kälteſten Seelen entflam̄en. ♣S. Bonaventura.♠

♣Lath. Anatalt von Joh. Kravogl in Innsbruck.♠

Jězuſowe

ſwjate rany

ſu

kłoki,

kotrež ſo pſchez najtwjerdſche wutroby pſchedobywaja a najzymniſche
duſche zahorjeja.

♣W Budyšinje 1873.♠

♣Ćišćał L. A. Donnerhak.♠

♣I.♠

Cžeſcźenjo ſwjatych pjecź ranow Jězuſowych.

Mój kſchižowany Jězuſo, najlubſchi wumožniko mojeje duſche! ja pſched
Tobu klecžu, a moje ſwědomjo mi porokuje, zo ſym Tebje w najhrozniſchej
njedźaknoſcźi tak cžaſto ze ſwojimi hrěchami na kſchiž ſpjał. Mój Božo,
najwyſchſche a najdoſpołniſche kubło! Ty zaſłužujeſch wſchu moju
luboſcź, dokelž mi pſchecy dobroty wopokazujeſch. Ja hubjeny cžłowjek
njezamožu drje ſwoje złe ſkutki zaſy njecžinjene ſcžinicź, kaž bych to
rady chcył. Ale ja je w najhłubſchej boloſcźi ſwojeje wutroby hidźu,
dokelž ſym pſchez nje Tebje, njeſkóncžnu dobrotu, ſkſchiwdźił. Klecžo
pſched Twojimaj ſwjatymaj nohomaj chcu Tebje we Twojich ranach
wobžarowacź, Tebi ſo dźakowacź, wot Tebje ſebi wodacźo a hnadu k
polěpſchenju wuproſycź.

<pb n="4"/>

Prěnja rana lěweje nohi.

Ja ſo Tebi modlu, najſwjecźiſcha rana lěweje nohi mojoho Jězuſa!

O Jězuſo! ja cžuju z Tobu ſurowe boloſcźe, kotrež ſy cźerpjeł, a dźakuju
ſo Tebi za luboſcź, z kotrejž ſy Ty, krawjo pod cźernjemi a wóſtami
mojich hrěchow, ſo prócował, zo by mje na pucźu mojoho zahinjenja
dóſcźahnył.

Ja wopruju wěcžnomu Wótcej wſchitku luboſcź a wſchitke boloſcźe, kotrež
je Twoje cžłowjeſtwo cźerpjeło, zo by Ty za moje złóſcźe doſcź cžinił,
kotrež ja nětko z wutrobnej a hórkej želnoſcźu hidźu.

Wótcže naſch...

Strowa ſy Marija...

Cžeſcź budź Wótcej...

Swjata macźeŕ! zacźiſchcź hłuboko do mojeje wutroby rany, kotrež je twój
Syn za mnje na kſchižu dóſtał.

Druha rana praweje nohi.

Ja ſo tebi modlu, najſwjecźiſcha rana praweje nohi mojoho Jězuſa!

<pb n="5"/>

O Jězuſo! ja cžuju z Tobu ſurowe boloſcźe, kotrež ſy cźerpjeł, a dźakuju
ſo Tebi za luboſcź, w kotrejž ſy ſo k wukrawjenju a ſmjertnomu bědźenju
pſchekłócź dał, zo by moje zabłudźenja a hrěſchne zawjeſelenja
zapokucźił, kotrež ſym ja ſwojim njezawuzdźenym žadoſcźam dowolił.

Ja wopruju wěcžnomu Wótcej boloſcźe a luboſcź Twojoho najſwjecźiſchoho
cžłowjeſtwa, a proſchu joho wo hnadu, zo bych ſwoje pſcheſtupjenja z
hórkimi ſylzami wopłakował, we zapocžatym polěpſchenju ſwojoho žiwjenja
wobſtajny woſtał, a ſo ženje wjacy poſłuſchnoſcźi napſchecźo božim
kaznjam njewuwinył.

Wótcže naſch ...

Strowa ſy Marija ...

Cžeſcź budź Wótcej ...

Swjata macźeŕ! zacźiſchcź hłuboko do mojeje wutroby rany, kotrež je twój
Syn za mnje na kſchižu dóſtał.

Tſecźa rana lěweje ruki.

Ja ſo tebi modlu, najſwjecżiſcha rana lěweje ruki mojoho Jězuſa!

<pb n="6"/>

O Jězuſo! ja cžuju z Tobu ſurowe boloſcźe, kotrež ſy cźerpjeł a dźakuju
ſo Tebi, zo ſy z tak wulkej luboſcźu khoſtanja a wěcžne zatamanjo
wotewzał, kotrež ſym ſebi ja pſchez ſwoje hrěchi zaſłužił.

Ja wopruju wěcžnomu Wótcej boloſcźe a luboſcź Twojoho najſwjecźiſchoho
cžłowjeſtwa, a proſchu joho wo hnadu, zo bych zbytny cžas ſwojoho
žiwjenja k pſchinjeſenju hódnych płodow pokuty a k wujednanju božeje
ſprawnoſcźe nałožował.

Wótcže naſch ...

Strowa ſy Marija ...

Cžeſcź budź Wótcej ...

Swjata macźeŕ! zacźiſchcź hłuboko do mojeje wutroby rany, kotrež je twój
Syn za mnje na kſchižu dóſtał.

Schtwórta rana praweje ruki.

Ja ſo tebi modlu, najſwjecźiſcha rana praweje ruki mojoho Jězuſa!

O Jězuſo! ja cžuju z Tobu ſurowe boloſcźe, kotrež ſy cźerpjeł, a dźakuju
ſo Tebi, zo Ty mi we ſwojej wulkej luboſcźi pſchecy <pb n="7"/>dobroty
wopokazujeſch, hacž runje ſym ſo ja Twojeje luboſcźe tak njedoſtojny
wopokazował.

Ja wopruju wěcžnomu Wótcej boloſcźe a luboſcź Twojoho najſwjecźiſchoho
cžłowjeſtwa, a proſchu joho, zo by wón moju wutrobu a moje myſle
pſchewobrocźił, zo móhł ja wſchitke ſwoje ſkutki po božim ſpodobanju
zarjadowacź.

Wótcže naſch ...

Strowa ſy Marija ...

Cžeſcź budź Wótcej ...

Swjata macźeŕ! zacźiſchcź hłuboko do mojeje wutroby rany, kotrež je twój
Syn za mnje na kſchižu dóſtał.

Pjata rana ſwjateje ſtrony.

Ja ſo tebi modlu, najſwjecźiſcha rana ſtrony mojoho Jězuſa!

O Jězuſo! ja cžuju z Tobu ſurowe pſcheſcźěhanja, kotrež ſy cźerpjeł, a
dźakuju ſo Tebi za luboſcź, w kotrejž ſy ſebi ſwoju ſtronu a wutrobu
pſchekłócź dał, zo by poſlednje kapki krjeje a wody ſwojeje wutroby k
mojomu pſchenado bnomu wumoženju podał.

<pb n="8"/>

Ja wopruju wěcžnomu Wótcej wſchitku luboſcź a pſcheſcźěhanja Twojoho
najſwjecźiſchoho cžłowjeſtwa, a proſchu joho wo hnadu, zo by moja duſcha
namakała a ženje wjacy njewopuſchcźiła tule luboſcźe połnu wutrobu,
kotraž chce pſchecy tež najwjetſchich hrěſchnikow pſchijecz̓.

Wótcže naſch ...

Strowa ſy Marija ...

Cžeſcź budź Wótcej ...

Swjata macźeŕ! zacźiſchcź hłuboko do mojeje wutroby rany, kotrež je twój
Syn za mnje na kſchižu dóſtał.

Najſwjecźiſcha knježna macźeŕ boža, Marija, martraŕka luboſcźe a
boloſcźe pſchi wohladanju cžwělow a pſcheſcźěhanjow Jězuſowych! Ty ſy ſo
pſchi ſkutkowanju mojoho wumoženja wobdźěliła, hdyž ſy bjez měry boloſcź
a tyſchnoſcź cźerpjeła a wěcžnomu Wótcej twojoho a joho Jednorodźenoho
hako wujednacy wopor za moje hrěchi woprowała.

Ja wobžaruju tebje we twojich boloſcźach, kotrež ſy cźerpjeła, a dźakuju
ſo tebi za njeſkóncžnu luboſcź, w kotrejž ſy płód ſwojoho <pb
n="9"/>žiwota, wěrnoho Boha a cžłowjeka Jězuſa, podała, zo by mje
hrěſchnika wumožiła.

Zapołož ſwoju zaſtupnu próſtwu pola Syna a Wótca za mnje, zo bych ja
ſwoje žiwjenjo na ſtajne polěpſchił, a mojoho luboſcźe połnoho wumožnika
ženje wjacy z nowymi hrěchami njekſchižował, ale w joho hnadźe hacž do
ſmjercźe zwoſtawſchi pſchez zaſłužby joho hórkoho cźerpjenja a ſmjercźe
na kſchižu wěcžne žiwjenjo dóſtał.

Tſi krócź: Strowa ſy Marija ...

O Knježe Jězu Khryſchcźe, kotryž ſy we ſcheſtej hodżinje k wumoženju
ſwěta drjewo kſchiža naſtupił, a ſwoju drohu krjej k wodacźu hrěchow
pſchelał! Tebje ponižnje proſymy, zo by nam po naſchim wumrjecźu z
wrotami paradiza wjeſele zaſtupicź dał.

My proſymy Tebje, knježe Jězu Khryſchcźe! njech nětko a we hodźinje
naſcheje ſmjercźe pola Twojeje miłoſcźe za nas zaſtupuje ſwjata Knježna
Marija, Twoja macźeŕ, kotrejež najſwjecźiſchu duſchu je w cžaſu Twojoho
cźerpjenja mjecž boloſcźow pſchekłół: Jězu Khryſchcźe, zbóžniko ſwěta,
kotryž z <pb n="10"/>Wótcom a ze ſwjatym Duchom žiwy ſy a kralujeſch
wěki na wěki. Amen.

Pſchiſpomnj.: Bamž Pius ♣VII.♠ je 29. ſeptembra 1807 na tule pobožnoſcź
ſcźěhowace wotpuſtki poſtajił:

♣a)♠ 100 dnów wotp. na kóždy dźeń, hdyž ſo ſpěwa;

♣b)♠ Dwójcy za lěto (3. meje a 14. ſeptembra) doſpołny wotpuſtk, ſchtóž
tule pobožnoſcź kóždy měſac k najmjeńſchomu 10 krócź pobožnje ſpěwa a na
poſtajenymaj dnómaj ſo po doſtojnym woprawjenju w cyrkwi na měnjenjo
ſwjatoho wótca modli;

♣c)♠ Wot pjateje njedźele poſta hacž do jutrowneje ſoboty na kóždy z
tutych dnów 7 lět a 7 kwadragenow (t. j. 7 krócź 40 dnów) wotp. a
jutrownicžku doſpołny wotp., hdyž ſo na tutym dnju po doſtojnym
woprawjenju w cyrkwi na měnjenjo ſwjatoho wótca modli.

♣II.♠

Sydom woprowanjow Jězuſoweje najſwjecźiſcheje krjeje.

Wěcžny Wótcže! ja wopruju Tebi zaſłužby droheje krjeje Jězuſa, Twojoho
najlubowaniſchoho Syna a mojoho wumožnika za rozſchěrjenjo a powyſchenjo
ſwjateje cyrkwje, za zdźerženjo a zbožownoſcź jeje widźownoho wjercha,
naſchoho ſwjatoho wótca, romſkoho biſkopa, za kardinalow, biſkopow,
duſchow paſtyrjow a wſchitkich ſłužownikow ſwjatnicy.

Cžeſcź budź Wótcej a Synej a ſwjatomu Duchej, kaž to běſche we
ſpocžatku, tak tež nětko a pſchecy a wěki na wěki. Amen.

Jězuſo, budź khwaleny a žohnowany, kiž ſy nas ze ſwojej krjeju wumožił.

Wěcžny Wótcže! ja wopruju Tebi za<pb n="12"/>ſłužby droheje krjeje
Jězuſa, Twojoho najlubowaniſchoho Syna a mojoho wumožnika za měr a
pſchezjednoſcź katholſkich kralow a wjeŕchow, za poniženjo
njepſchecżelow ſwjateje wěry a za zbožownoſcź kſchecźanſkoho luda.

Cžeſcź budź Wótcej ...

Jězuſo, budź khwaleny ...

Wěcžny Wótcže! ja wopruju Tebi zaſłužby droheje krjeje Jězuſa, Twojoho
najlubowaniſchoho Syna a mojoho wumožnika za rozſwětlenjo njewěriwych,
za wukorjenjenjo wſchěch błudow a za wobrocźenjo hrěſchnikow.

Cžeſcź budź Wótcej ...

Jězuſo, budż khwaleny ...

Wěcžny Wótcže! ja wopruju Tebi zaſłužby droheje krjeje Jězuſa, Twojoho
najlubowaniſchoho Syna a mojoho wumožnika za wſchitkich mojich
pſchibuznych, pſchecźelow a njepſchecźelow, za wſchitkich cźerpjacych,
khorych a tyſchenych, a za wſchitkich, za kotrychž ſym ſo modlicź
winowaty a za kotrychž dyrbju ſo po Twojej woli modlicź.

<pb n="13"/>

Cžeſcź budź Wótcej ...

Jězuſo, budź khwaleny ...

Wěcžny Wótze! ja wopruju Tebi zaſłužby droheje krjeje Jězuſa, Twojoho
najlubowaniſchoho Syna a mojoho wumožnika — za wſchitkich, kotſiž dźenſa
do tamnoho žiwjenja pſcheńdźeja, zo by jich Ty wot cžwělow hele wumožił
a z najmóžniſchim poſpěſchenjom k wobſedźenju Twojeje kraſnoſcźe
pſchipuſchcźił.

Cžeſcź budź Wótcej ...

Jězuſo, budź khwaleny ...

Wěcžny Wótcže! ja wopruju Tebi zaſłužby droheje krjeje Jězuſa, Twojoho
najlubowaniſchoho Syna a mojoho wumožnika za wſchitkich, kotſiž wulki
pokład tuteje krjeje zpóznawaja a lubuja, za wſchitkich, kotſiž ſu zo
mnu we modlenju a cžeſcźowanju teje ſameje zjenoſcźeni, a za wſchitkich,
kotſiž pobožnoſcź k njej rozſchěrjecź ſo prócuja.

Cžeſcź budź Wótcej ...

Jězuſo, budź khwaleny ...

<pb n="14"/>

Wěcžny Wótcže! ja wopruju Tebi zaſłužby droheje krjeje Jězuſa, Twojoho
najlubowaniſchoho Syna mojoho wumožnika — za wſchitke ſwoje duchowne a
cźělne potrěbnoſcźe a za pomoc duſchow we cžiſcźu, woſebje tych, kotrež
ſu k płacźiznje naſchoho wumoženja a k boloſcźam a cžwělam naſcheje
najſwjecźiſcheje a najlubowaniſcheje macźerje Marije najwjetſchu
pobožnoſcź měłe.

Cžeſcź budź Wótcej ...

Jězuſo, budź khwaleny ...

Najſwjecźiſcha krjej Jězuſowa, budź ſławjena nětko a hacž do wěcžnoſcźe.
Amen.

Pſchiſp.: Bamž Pius ♣VII.♠ je 22. ſeptembra 1817 za wuſpěwanjo tuteje
pobožnoſcźe na 1 dźeń 300 dnów wotpuſtka a na cyły měſac junu doſpołny
wotpuſtk (po doſtojnym woprawjenju) wuſtajił.

♣III.♠

Modlitwa pſched božej martru.

Hlej, dobry a najſłódſchi Jězuſo! ja pſched Twojim woblicžom na
kolenomaj klecžu, a proſchu a wopſchiſaham Tebje z najwjetſchej žadoſcźu
ſwojeje wutroby, zo by Ty do mojeje wutroby žiwe zacžucźa wěry, nadźije
a luboſcźe, wěrnu pokutnoſcź dla mojich hrěchow a najkrucźiſchu wolu
polěpſchenja zaſchcźěpił, mjez tym zo z wulkej luboſcźu a boloſcźu
wutroby Twoje ſwjate pjecź rany pſchi ſebi wohladuju a w myſlach
rozpominam, to pſched wocžomaj mějicy, ſchtož je hižon profeta David ze
ſwojim hortom wo Tebi pſchedprajił, o dobry Jězuſo: „Mojej rucy a mojej
nozy ſu pſchekłóli, a wſchě moje koſcźe pſchelicžili.“

Pſchiſp.: Bamž Pius ♣IX.♠ je 31. julija 1858 kóždomu doſpołny wotpuſtk
wudżělił, kotryž po doſtojnym woprawjenju tule modlitwu pſched božej
martru wuſpěwa a ſo za naležnoſcźe cyrkwje modli.

♣IV.♠

Cžeſcźenjo Jězuſoweje ze ſmjercźu bědźaceje wutroby.

(Spěwa ſo wſchědnje 3 krócź za tych, kotſiž tón dźeń mrěja.)

O najmiłoſcźiwſchi Jězuſo, lubowarjo duſchow! ja Tebje pſchez ſmjertnu
ſtyſknoſcź Twojeje najſwjecźiſcheje wutroby a pſchez boloſcźe Twojeje
njewoblakowaneje macźerje wopſchiſaham: wumyj we ſwojej krjeji
hrěſchnikow cyłoho ſwěta, kotſiž nětko we ſmjertnym bědźenju leža a
dźenſa wumrjeja.

Wutroba Jězuſowa, kiž ſy ſmjertnu ſtyſknoſcź cźeŕpjeła, ſmil ſo nad
mrějacymi!

Pſchiſp.: Bamž Pius ♣IX.♠ je 2. febr. 1850 na kóžde wuſpěwanjo tutoho
pacźerja 100 dnów wotpuſtka, a junu za měſac doſpołny wotpuſtk wudźělił
tym, kotſiž po doſtojnym woprawjenju ſo w cyrkwi na měnjenjo ſwjatoho
wótca modla.
