Jėzuſowa Wincza

to jo:

pacżeṙacze ha khėrluſchacze Knihe,

wo kotréchż ſu k namakaṅu pobożne

raṅſche, ẇetżorne, kemſchacze, ſpóẇedne

ha druhe Strowém ha Khorém jara wużitne

Pacżeṙe, Modlitwé ha Litanije;

ze wſchėmi ſtarémi ha nowémi Khėrluſchami,

każ ſu

teſame wo ſẇ. wrȯtżnéch ha druhich Tżaſach pżez czéwo Lėto ſpėwane.

Z Dowolnoſcżu duchowneje Wȯſchnoſcże z nowa wudate w Lėtu toho Kṅeza
1853.

Cżiżcżane pola K. B. Hiki w Budéſchiṅe.

„Dżicże też wó do mojeje Winczé, żtoż praẇe jo, czu wam dacż.“ Matth.
20.

„Ṅech Kréſtuſowo Swowo wo nas bódli nadobṅe; wo wſchitkei Mudroſcżi
wutżcże ha napominaicże ſo ƀeſobu z Pſalmami, z Khėrluſchami ha z
duchownémi Spėwaṅami — wo Nadże ſpėwaicże Bohu wo waſchich Wutrobach.“
Kol. 3.

<pb n="1"/>

Kaṅſcha pobożnoſcż.

Déż rano wotucżiſch, prai taklei:

O Bożo, k tebi wotucżam,

Dai, zo bóch twojim Pżikazṅam

Bów poſuſchné, ha ṅetżiniw,

Z tżimż bóch tu Nadu pżetżiniw.

Déż ruṅe ſtawaſch, żtżiṅ ſebi ſẇ. Kżiż prajiczé:

Wo tém Ṁeṅe † mojoho kżiżuwanoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa ſtawam ja;
tónſamé żonui, nawodżui, zwarnui ha doẇedż ṁe k wėtżnomu Żiẇeṅu. Amen.

Déż ſo woblekaſch:

Ja ſo, o Kṅeże woblekam,

Dai mi ha wſchitkim Cżwojekam

Po Pucżach khodżicż Tżeſnoſcże,

Ha k tebi pżincż do Zbóżnoſcże.

Déż ſo mójeſch:

Ta Woda Stroné twojeje,

O Kṅeże, ṅech ṁe wumóje

Wot wſchitkich Rėchow, ha mi dai

Tam nėdé widżecż bożi Rai.

<pb n="2"/>

Potém ſo poklak, żtżiṅ ſebi ſẇ. Kżiż ha ſpėwai:

Wotcze naſch, kiż té ſé w Ṅeƀeſach; ſẇatoſcżene bódż twoje Ṁeno. Pżindż
k nam twoje Kraleſtwo. Twoja Wola ſo ſtaṅ, każ na Ṅeƀu, tak też na Zemi.
Naſch ſchėdné Klėb dai nam dżens. Ha wodai nam naſche Winé, każ też mó
wodawamó naſchim Winikam. Ha ṅeẇedż nas do Zpótuwaṅa. Hale wumóż nas wot
Zwoho. Amen.

Strowa ſé Marija, Nadé powna, tón Kṅez jo z tobu. Té ſé żonuwana ƀez
témi Żónſkimi, ha żonuwané jo tón Pwód twojoh’ Żiwota, Jėzus Kréſtus.
Sẇata Marija, Macżer boża, proſch za nas Rėſchnikow nėtk, ha wo tei
Żtundże naſcheje Sṁercże. Amen.

Ja wėṙu do Boha Wótcza, ſchohomócznoho Stworicżeṙa Ṅeƀes ha Zeṁe. Ha do
Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Kotréż jo podjaté wot ſẇ. Ducha,
narodżené wot Marije, teje Kṅeżné. Jo cżerṗew pod Pontzijuſom Pilatuſom,
jo kżiżuwané, wumṙew ha poṙebané. Jo k Helam dele ſtupiw; na tſecżi Dżeṅ
zas wot Mordwéch hoṙeſtanéw. Jo ſpėw do Ṅeƀes, ſeidżi na Prawiczé Boha
Wótcza ſchohomócznoho. Z tam budże pżincż ſudżicż Żiwéch ha Mordwéch. Ja
wėṙu do <pb n="3"/>ſẇ. Ducha. Jenu ſẇatu khatolſku Czérkei,
Zromadżenſtwo téch Sẇatéch, Wodawaṅo téch Rėchow. Hoṙeſtacżo toho Ṁaſa.
Ha jene wėtżne Żiẇeṅo. Amen.

Te dżeſacż boże Kazṅe.

1. Té dérbiſch jenoi do jenoho Boha wėricż.

2. Té ṅedérbiſch te Ṁeno boże ṅewużitṅe ẇeſcż.

3. Té dérbiſch tón ſẇaté Dżeṅ ſẇecżicż.

4. Té dérbiſch Nana ha Macż w Tżeſcżi mėcż.

5. Té ṅedérbiſch mordowacż.

6. Té ṅedérbiſch Ṅetżiſtotu hnacż ha Mandżelſtwo wamacż.

7. Té ṅedérbiſch kranécż.

8. Té ṅedérbiſch valſchnoho Swėtſeṅa dawacż napżecżo twojomu Bliſchomu.

9. Té ṅedérbiſch pożadacż twojoho Bliſchoho Mandżelſkeje.

10. Té ṅedérbiſch pożadacż twojoho Bliſchoho Kubwa.

Te ṗecż Kazṅe ſẇ. khatolſkeje Czérkẇe.

1. Té dérbiſch te wuſtajene ſẇate Dné dżerżecż ha ſẇecżicż.

2. Té dérbiſch kóżdu Ṅedżėlu ha ſẇaté Dżeṅ tu bożu Mſchu pobożṅe
ſwóſchecż.

<pb n="4"/>

3. Té dérbiſch tón Póſt téch żtérczécżi Dnow, te żtwore ſuche Dné ha
druhe pżikazane póſtne Dné dżerżecż, też Ṗatk ha Sobotu Ṁaſa-Jėdżeṅa ſo
zdżerżecż.

4. Té dérbiſch za Lėto k naiṁeṅſchom junu ſwojomu praẇe prėdkpoſtajenomu
Mėſchnikei ſo ſpóẇedacż, ha pżi jutrowném Tżaſu tón wóſoczé-ſẇaté
Sakrament toho Wowtaṙa z tżiſtej Wutrobu pobożṅe k ſebi bracż.

5. Té ṅedérbiſch wo zakazanéch Tżaſach żanoho Kwaſa ha kwaſnoho Ẇeſela
dżerżecż.

Te ſẇate Sakramenté.

1. Ta Kcżeṅcza. 2. Te Vėrmuwaṅo. 3. Te ſẇate Cżėwo naſchoho Kṅeza Jėzuſa
Kréſtuſa. 4. Ta Pokuta. 5. Te poſleṅe boże Wolijuwaṅo. 6. Ta mėſchniſka
Sẇecżizna. 7. Te Mandżelſtwo.

Pokwal Boha taklei:

Kwalena bódż ta najſẇacżiſcha Trojicza, Bóh Wótcz †, kiż ṁe ſtworiw jo,
Bóh Sén †, kiż ṁe wumóżiw jo, Bóh Duch ſẇaté †, kiż ṁe wo ſẇ. Kcżeṅczé
woſẇatoſcżiw jo. Hordoſcż bódż Bohu Wótczei, ha Sénei ha ſẇatom’ Duchei,
każ to bė wot Spocżatka, tak też nėtk, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

<pb n="5"/>

Podżakui ſo Bohu:

Kṅeże Bożo! tebi ſo ja dżakuẇu za wſchitke twoje Nadé, Daré ha Dobroté,
woſobṅe, zo ſé mi te Żiẇeṅo daw, ha hatż do dżenſiſchoho Dṅa tak nadṅe
zdżerżaw. K Dżakei ja tebi wopruẇu te Zaſwużbé Jėzuſa Kréſtuſa, ſẇateje
Marije ha ſchitkich Sẇatéch; też wopruẇu tebi ſchitke boże Mſchė, kiż
dżenſa po czéwém Swėcże dżerżane, ha ſchitke dobre Skutki, kiż dżens po
czéwém Swėcże ſkutkuwane budża.

Wobnowei tu dobru Mós, Bohu ſwėrṅe ſwużicż.

O mój Bożo! żtoż ja ſém, ha żtoż ja mam, ſcho mam wot teƀe, Cżėwo ha
Duſchu, Rozom ha Poṁatk, Strowotu, tżiwe Stawé ha mói Klėb. Ja czu da
tón dżeṅſiſchi Dżeṅ ha ſchitke Dné mojoho Żiẇeṅa k twojej Swużƀe
nawożecż, ha ſchitke moje Tżiṅeṅa, Woſtajeṅa, ha też Cżerṗeṅa k twojej
Tżeſcżi zwożuwacż. Hai moja wutrobna Żadoſcż jo, ſcho, żtoż mi zaleiżi,
tżinicż, woſtajicż, ha cżerṗecż po twojei Woli, ha to ruṅe z tém dobrém
Mėṅeṅom, z kotrémż mói Zbóżnik Jėzus Kréſtus ſchitko tżiniw, woſtajiw,
ha pżecżerṗew jo. Ha dokelż po tém Swėtſeṅu mojoho ſamotnoho Swėdoṁa k
tom ſtacż dérbu, zo <pb n="6"/>ja nėkotré kraſné Dżeṅ wuṗe pżetżiniw,
tebi ṅerodṅe ſwużiw, hai tżaſto z Worakawſtwa, z Lózéſtwa pżecżiwo tebi
zrėſchiw ſém; tak ſebi nėtk ſélṅe prėdkƀeru, ſchitkich Rėchow ha ſchėch
Pżileżnoſcżow ſo zdaluwacż, zwo Móſle wot ſo honicż, wopatżne Żadoſcże
ha ṅeprawe Nakhilnoſcże pżewinécż, ha twoje boże Pżecżelſtwo wóſche
ſchoho ſebi ważicż, haj radſcho to ha tamo paruwacż, pużcżicż, wo twojei
Nadże zbóżṅe wumṙecż, hatż dżens wėdomṅe cżeżki Rėch woboṅcż, ha tak
twoju Nadu zubicż.

Zpóznajſchi twoju Swaboſcż proſch za bożu Pomócz:

Nadné ha dobrocżiwé Bożo, kiż maſch té moju Swaboſcż deṙe zpóznatu ha
widżiſch, zo ſchak pżiwſchitkim mojim dobrém Wotmóſleṅu ƀez twojeje
Pomóczé nitżo ṅezamóżu; ja cże ſtéknéwſchi Ruczé poniżṅe proſchu, té ſam
czéw ṁe k ſchomu Dobromu pohoṅecż, podeṗeracż, poſélṅecż, każ też
pżedewſchim Ṅezbożom, woſobṅe pżedewſchim Rėchom ṁe zwarnuwacż ha
zakitacż; té czéw ṁe żonuwacż ha wobdaṙecż z twojimi Darami na Duſchi ha
na Cżėle. Wo to cże ja proſchu wo Jėzuſowém Ṁeṅe ha na te joho Zaſwużbé.
Amen.

<pb n="7"/>

Proſch ſebi też na Pomócz ſchitkich Sẇatéch:

Sẇata Marija, mói ſẇaté Jandżelo Pėſtoṅe, mói ſẇaté Ṁena Patroṅe N. ha
ſchiczé Sẇacżi, wó czéli za nas Boha proſécż, zo bóchmó hódni bóli wot
ṅoho zpomhane krédnécż, ha k Zbóżnoſcżi doẇedżeni bócż. Kiż wón żiwé jo
ha kraluẇe wot Wėtżnoſcże hatż do Wėtżnoſcże. Amen.

Krȯtke Zdéchwantżko k ſẇ. Mariji:

Ṅeƀes ha Zeṁe Kralowna,

O Macżeṙ boża zpodżiwna!

Wuproſch mi Nadu Sénowu,

Zo w ſṁertném Rėchu ṅewumṙu.

Marja! Macżeṙ luboſcżiwa,

Darna ſé ha miwoſcżiwa;

Té pżed Djabowom nas wobarai,

W ſṁertném Stéſkaṅu nam wupomhai.

K ſẇ. Jandżelei Pėſtonei:

Sẇaté Jandżelo mȯi Pėſtoṅe!

Ladai, pėſtoṅ ṁe té wobſtaiṅe;

Zewſchich Nuzow pomhai mi,

Cżeżczé zrėſchicż ṅedai mi.

Vėrżta z Ṅeƀa, kotrohoż mi Bóh

K Ẇednikei jo daw, bódż té mȯi Zkhȯw!

W Nuzé, w Straſche, w ſṁertném Stéſku

Pėſtoṅ Cżėwo, zwarnui Duſchu.

K ſchitkim Sẇatém bożim:

Wȯ ſchiczé Sẇacżi w Ṅeƀeſach!

Pomhaicże nam wo Zrudobach,

<pb n="8"/>

Zo bȯchmȯ zbȯżṅe wumṙeli

Ha z wami Boha widżeli. Amen.

Deṙe na kedżbu bėr:

Khatolſkim Kżeſcżijanam zaleiżi ſo, ſcho, żtoż Bóh wo jich Powowaṅu wot
nich żada, ſchėdṅe tżinicż — nicz ſamotṅe tżaſneje Warbé, Nadobizné habó
Wużitka dla, hale woſobṅe Boha dla, potaikim z Luboſcże, z Poſuſchnoſcże
ha z Dżakownoſcże k ṅomu. Jim jo prajene: „Schitko, żtożkuliż wó
tżinicże ze Swowami habé ze Skutkami, to ſchitko macże tżinicż wo Ṁeṅe
Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa.“ Zo pak bó té telei Wukazaṅo boże ſwėrniſcho
doṗelṅaw pżi tém ſchėdném Dżėle ha doṁaczém Wobſtaraṅu, wo ſchelakich
Pżileżnoſcżach ha Zabeiżeṅach; k tomu budża cżi jara ſwużowne
ſcżėhuwacze

Pozdéchuwaṅa

pżez Dżeṅ w ſwojim Tżaſu k tṙebaṅu.

Pżed kȯżdém ważniſchim Skutkom:

Bȯh Wȯtcz, Sén ha Duch ſẇaté chczéw

K tom Skutkei pomhacż, zo bȯ téw;

Mi Zpotżatk, Srėdk, ha Kȯncz, ha ſcho

So Bohu k Tżeſcżi ſtawawo.

<pb n="9"/>

Po dokoṅaném Skutku:

Bȯdż Bohu nėtk Dżak prajené

Za Skutk tȯnlei tak żtżiṅené!

O Jėzu k twojim Zaſwużbam

Schė moje Skutki zpojenam.

Déż z Domu won dżeſch:

Bȯh żonui te Wonkhodżeṅo,

Wȯn żonui też Dompżindżeṅo;

Bėr hoṙe Kṅeże Stupé té,

Każ żadam, k twojej Tżeſcżi ſchė.

Déż Zeheṙ bije:

Kȯżdu Żtundu woſtaṅ pżi mni

Bożo! té ſam zdżerżui wo mni

Wėru, Nadżiju ha Luboſcż k tebi,

Zo bȯch tebi żiwé bów, nicz ſebi.

Déż cże Spȯtuwaṅo pżima:

Mȯi Wucżek, Kṅeże, té ſé ſam;

Z tém Djab’wom cżeżki Żtrét ja mam.

Mi pómhaj, Bożo! pżewinécż,

So ſchoho Rėcha wuwinécż.

Déż cże Nuza cżiżcżi:

O Bożo! pżiwſchej Nuzé té

Schak mȯi nailėpſchi Pomhaṙ ſé.

So ſmėl nadomnu, wuſwoſch ṁe,

Zewſcheje Nuzé wumȯż ṁe.

Déż cże żto boli:

Dai Bożo! Scżerpnoſcż k Cżerṗeṅu,

Ja cżerṗu po Zawiṅeṅu.

Bėr hoṙe ſchitke Cżerṗeṅo

Za mojich Rėchow Pwacżeṅo.

<pb n="10"/>

Dai pėkṅe ẇele Scżerpnoſcże

Mi Bożo! zo ſchė Lȯzoſcże

Ja z Cżerṗeṅom cżi wotpwacżu,

Scho k twojei Tżeſcżi nawożu.

Déż żto zrėſchiw ſé:

Rozkwėk ſo moja Wutroba,

Zo ſé té Bohu zrėſchiwa.

Ach ſchohomȯczna Dobrota

Ṁe wuṙedż zaſé wot Rėcha.

Déż bożu Martru wuladaſch:

Pżez twoju Sṁercż ha Boloſcże

Mi wuhȯi Duſche Khoroſcże,

Ach Kṅeże! té mi huƀenom

Ṅedaj bȯcż wėtżṅe zuƀenom.

Déż ze ſẇecżenei Wodu ſo pokṙepiſch:

Pokṙeṗ ṁe Bożo z Nadami

Ha zwarnuj ṁe pżed Rėchami.

Pżez Jėzu Kréſta drohu Krei

Żtżiṅ ṁe pżed wėtżném hoṙom vrei.

Déż czeſch pojėſcż:

Ach ſcżėdré Wotcze! popżej nam,

Zo bȯchmȯ dżakṅe brali k nam,

Żto ſchėdṅe twoja Dobrota

Nam khudém Dżėcżom wobradża.

Déż ſé pojėd:

Bȯdż Bohu Dżak ha Kwaleṅo

Za naſchich Cżėwow Zdżerżeṅo.

Dżak też za ſtrowe Żiẇeṅo,

Kiż Dobrota naiẇetża jo.

<pb n="11"/>

Poproſch za zbȯżnu Sṁercż:

Do twojej Rukow, Jėzu, porutżam

Tu Duſchu, kiż té wumȯżiw ſé ſam,

Pżez twoju Sṁercż ha Cżerṗeṅo

Wobradż mi zbȯżne Zkȯntżeṅo.

Poproſch za téch wotemṙetéch:

Te Duſche twojich Wėriwéch

W tém Tżiſcżu hiżcże cżerṗaczéch

O wumȯż Jėzu! ha jim dai

Pżez twoju Martru bożi Rai.

Tżas wot Tżaſa k Jėzuſej pozdéch:

O mȯi nailubſchi Jėzuſko!

Mėi womni tżiſte Żwoƀatko,

Wotpotżui w mojei Wutroƀe;

Ṅedai mi zabȯcż na teƀe.

Déż nimo bożoho Domu dżeſch:

Kwalené ha tżeſcżené bódż tón naiſẇ. Sakrament toho Wowtaṙa wot nėtk
hacż do Wėtżnoſcże. Amen.

Wot jandżelſkoho Powitaṅa.

K ſchėdnomu tżeſcżownomu Wopominaṅu teje ſẇ. Pótainoſcże, zo tón wėrné
Sén bożi wo ſẇ. Mariném Żiwocże jo czéw Cżwojek podjaté bócż, ſpėwa ſo
ſchėdṅe tzi krócż, Rano, Pżipowṅu ha Ẇetżor tón znaté Pacżeṙ:

1. Jandżel toho Kṅeza pżiṅeſe Mariji te Poſélſtwo; ha wona jo podjawa
wot ſẇ. Ducha. Strowa ſé Marija.

<pb n="12"/>

2. Lei ja ſém ſwużomnicza toho Kṅeza, ſtaṅ ſo mi po twojim Swoẇe. Strowa
ſé Marija.

3. Ha te Swowo jo ſo Ṁaſo żtżiniwo, ha jo wo nas bódliwo. Strowa ſé
Marija.

Telei Spėwantżko ſwuſcha ſo kletżo wuſpėwacż; tola pak k Tżeſcżi
Kréſtuſowoho Hoṙeſtacża budże ſtejo ſpėwane: 1. w jutrowném Tżaſu, 2.
ſchė ṅedżelſke dné, 3. ſchė Soboté Wetżor, 4. w Poſcże też Pżipowṅu.

Pacżeṙe k Jėdżi.

Schitkich Wotżi, Kṅeże! k tebi Nadżiju maja; té jim tu jich Żpizu
dawaſch w ſwojim Tżaſu, té wotewriſch twoju ſmėlnu Ruku, ha naſécżiſch
ſchitko, żtoż żiwo jo, z dobrém Spodobaṅom. Hordoſcż bódż Bohu Wótczei,
ha Sénei ha ſẇ. Duchei! każ to bė wot Zpotżatka, tak też nėtk ha pżeczé,
ha Wėki na Wėki. Amen.

Wotcze naſch — Strowa ſé —

Kṅeże Bożo, ṅeƀeſki Wotcze! pożonui té nas ha telei twoje Daré, kotreż
wot twojeje Dobrocżiwoſcże k ſebi bracż budżemó. Pżez Jėzom Kréſta,
naſchoho Kṅeza. Amen.

Po Jėdżi.

Kṅeże Bożo, ṅeƀeſki Wotcze! mó ſo cżi dżakuẇemó za wſchitke twoje Daré
ha <pb n="13"/>Dobroté, z kotrémiż té nas ſchėdṅe naſécżeſch, kiż té
żiwé ſé ha kraluẇeſch Wėki na Wėki. Amen.

Wotcze naſch — Strowa ſé —

Kwalcże toho Kṅeza ſchiczé Pohaṅo, ha kwalcże joho ſchiczé Ludżo; pżetoż
ta joho Miwoſcż jo wobkrucżena nadnami, ha ta Wėrnoſcz toho Kṅeza woſtaṅ
wėtżṅe. Hordoſcż bódż Bohu Wótczei rc.

Naſécż Kṅeże ſchitke khude Duſche z tej ṅeƀeſkej Jėdżu twojeje Miwoſcże,
ha dai jim tón Wotpotżink teje wėtżneje Zbóżnoſcże. Amen.

Ẇetżorne Pacżeṙe.

Pṙedé hatż k Wotpotżinkei ſo podaſch, kletżiczé ſpėwai: Wotcze naſch.
Strowa ſé. Wėru. Dżeſacż boże ha ṗecż czérkwinſke Kazṅe.

Nėtk ſo podżakui Bohu:

Kṅeże Bożo ṅeƀeſki Wotcze! tebi ſo ja dżakuẇu za te moje Żiẇeṅo ha
Zeżiẇeṅo, za Strowotu ha twoje nadne Zwarnuwaṅo, hai za wſchitke Daré ha
Dobroté, kotreż mi té Tżas mojoho Żiẇeṅa, woſobṅe dżenſa na Cżėle ha na
Duſchi wopokazaw ſé; dżakuẇu ſo cżi też zawſchitke z twojej Pomóczu
pżėtrate Cżeże ha Pżecżiwnoſcże, kotreż té zawėſcżi z Luboſcże <pb
n="14"/>k mojom’ Lėpſchom’ na mṅe dopużcżiw ſé. Tebi bódż Dżak, Tżeſcż
ha Kwawa. Amen.

Kóżdé Ẇetżor pżepótai twoje Swėdoṁo, kak ſé tón Dżeṅ pżetżiniw, ha
proſch toho Ducha ſẇ. wo Roſwėtleṅo k zpóznawaṅu twojich Rėchow:

O ſẇaté Ducho! roſwėtlei té mói Rozom ha Poṁatk, zo bóch ja ſo doladaw
na wſchitko, żtoż ſém ſebi dże pżeladaw ha wopaki tżiniw; zhnui moju
Wutrobu k prawei Żelnoſcżi, zo bóch téch mojich Pżeladaṅow ha
Pżerėſcheṅow ſo wutrobṅe kaw, ha pżichodṅe bóle na ſo kedżbuwaw. Amen.

Krótke Pżepotaṅo Swėdoṁa:

Hatż ṅeiſé wodṅo zrėſchiw z Wonkawoſtajeṅom, z ṅerodném Wobréchtuwaṅom
téch Pacżeri rano, k Jėdżi, toho jandżelſkoho Poſtroẇeṅa? Hatż ṅejſé
zrėſchiw z ṅepżiſtoiném Zadżerżeṅom wo bożim Doṁe, hatż ṅeiſé komu k
Ṁerzaṅu, k Poſtorkei, k Zadżėwkei wo Pobożnoſcżi bów? Hatż ṅejſé
zrėſchiw z ṅewużitném Poṁenuwaṅom téch ſẇ. Ṁenow Jėzus, Marija? Hatż
ṅeiſé ṅepoſuſchné, wopėraté, mozkotaté bów? Hatż ṅeiſé lėhni, ṅerodné
bów wo tém tebi wukazaném Dżėle? Hatż ṅeiſé zrėſchiw ze Slėdżiwoſcżu ha
<pb n="15"/>ṁeltżaczém Pokwóżcżeṅom, ze Zevżeṅom, z Wobżkodżeṅom, ze
Zrudżeṅom toho Bliſchoho? Hatż ṅejſé wobożné, ṅezcżerpné, nėwné bów?
Hatż ṅeiſé ſo hadruwaw, kuſaw, z roznémi Swowami woko ſo ṁetaw? Hatż
ṅeiſé worakawé, lózé bów? Hatż ſé wodṅo pżi Dżėle na Boha ſpominaw z
nėkotrém pobóżném Pozdéchuwantżkom? Hatż ſé tu dobru Mós wobnoẇaw z temi
znatémi Swowami: „Schitko k bożei Tżeſcżi, wo Jėzuſowém Ṁeṅe?

Potém żelnoſcżiẇe Bohu wotproſch:

O miwoſcżiwé Bożo! zpóznaiſchi po tém Pżepótaṅu mojoho Swėdoṁa te moje
Pżeſtuṗeṅa, z kotrémiż ſo wodṅo na Duſchi zaṅeſchwarniw habe zapróſchiw
ſém, tebi k Noham padam, ha cże poniżṅe za Wodacżo proſchu prajiczé:
„Kṅeże Bożo! bódż mi huƀenom Rėſchnikei Jėzuſa dla nadné.“ Mi jo żel
ſchoho toho, żtoż nėdże ſém pżecżiwo twojei bożei Woli móſliw, rétżaw,
tżiniw, habé Dobroho wonkawoſtajiw; kaju ſo teje mojeje Ṅepoſuſchnoſcże
z toho, zo ſém teƀe mojoho ſprawnoho Sudnika, mojoho najẇetżoho
Dobrocżeṙa ha nailubſchoho Nana roznėwaw. Bódż proſchené, popżei mi té,
kiż té Mócz maſch na Żiẇeṅu ha na Sṁercżi, Tżas <pb n="16"/>k Pokucże,
zo mów z twojej Pomóczu moje Valeṙe na ſebi wupoṙedżecż, ha wowſchim
Dobrém pżiƀeracż. Po twojei Woli czu nėtk wo Jėzuſowém Ṁeṅe k Spaṅu ſo
podacż, zo bóch z toho nócznoho Wotpotżinka nowo Moczé nadobówaw, jutſe
tebi ſwėrniſcho ſwużiw, ha ſchitko, żtoż mi zaleiżi, ródniſcho ha k
twojei ẇetżei Tżeſcżi tżiniw. Amen.

Porutżei ſo do bożoho nadnoho Zakitaṅa:

Mói Bożo! kiż té żeni ṅeſpiſch ha ṅedrėmaſch! lei ṁe ſamoho, Cżėwo ha
Duſchu, ſchitko, żtoż z twojeje Darnoſcże mam ha wobſénu, ja nėtk
porutżam do twojoho Zwarnuwaṅa. Ha dérƀaw ja dżens tulei Nócz wumṙecż: o
mói ṅeƀeſki Wotcze! do twojei Nukow ja porutżu mojoho Ducha.

Porutżei ſo dale ſẇ. Mariji — twojomu ſẇ. Jandżelei — ſchitkim Sẇatém
każ rano.

Poproſch za khude Duſche:

Tém khudém Duſcham wo Tżiſcżu dai Kṅeże! pżez twoju Miwoſcż wotpotżuwacż
wo Mėṙe. Amen.

Duczé do Woża prai:

Ja ſo do Woża lehnécż du,

Bóh wė, hacż ſtanécż zaſé bdu?

<pb n="17"/>

Jo Nȯcz to moja poſleṅa,

Jo też ta Prȯſtwa wutrobna:

O Jėzu! twȯi ja żiwé ſém,

O Jėzu! twȯi też mordwé ſém.

Déż ſo ſlėkaſch, prai:

Ja Draſtu, Kṅeże, wotwożam,

Tu Sṁercż ja pżi tém wopomṅam,

Zo budu ſchoho ſletżené,

W tém Roẇe leiżecż zblėdṅené.

Déż ṙuṅe ſo lėhaſch, prai:

Mi jo tu ṁechczé pȯſwane,

Mȯi Jėzus leiżi kżiżwané;

Do ſwojich Ranow czéw ṁe wzacż,

Tak wo nim tżeſṅe budu ſpacż.

Nėdém hatż ſo lehnéw ſé, żtżiṅ ſebi ſẇ. Kżiż, prajiczé:

Jėzus † Nazarenſki † tón Kral † téch Żidow zwarnui ṁe pżedewſchim Zwóm,
pżed nahwej prėdkṅewidżownej Sṁercżu! Jėzus, Marija, Jozev! do waſchich
Rukow porutżam moju Duſchu. Wo Mėṙe ha wo Ṁeṅe bożim czu ſpacż ha
wotpotżuwacż. Amen.

Déż tṙebai w Noczé wotucżiſch, prai:

Jėzuſo! bódż ha zwoſtaṅ wo mni z twojej Nadu ha luboſcżu!

<pb n="18"/>

Pobożnoſcż na bożei Mſchi, habé Waſchṅo, kak ſo boża Mſcha z Wużitkom ha
pobożṅe ſwóſchecż dérbi.

Déż do Czérkẇe pżindżeſch ha ze ſẇecżenei Wodu ſo pokṙepiſch, ṙek
pobożṅe:

Wobkṙeṗ ṁe Bożo z twojej Nadu, ha zmói ṁe wot mojich Ṅeſprawnoſcżow;
zacżėr ſchitke wopatżne Móſle, zo bóch z Pobożnoſcżu k tebi ſo modliw wo
tém Ṁeṅe Boha Wótcza, ha Séna ha Ducha ſẇatoho. Amen.

Dobre Mėṅeṅo.

Kṅeże Ṅeƀa ha Zeṁe! ja ſém pżiſchow do bożoho Domu pżed twoje ſẇate
Wobletżo, tu bożu mſchu ſwóſchecż; ja panu na Kolena dele ha chczu:

1. Twoju bóiſku Majeſtoſcż kwalicż ha tżeſcżicż; t. j. ſpóznawacż ha
wuznawacż pżed tobu hako Stworicżeṙom ha Kṅeżicżeṙom moju Swaboſcż,
Kiprotu, Khudobu, Ṅemócz ha twoju Schohomócznoſcż ha Dobrocżiwoſcż.

2. Tebi ſmėlnomu Dawarei ſchoho Dobroho pżi témlei ſẇ. Wopoṙe ſo
dżakuwacż zawſchitke mi wot Modoſcże nadṅe wopokazane Nadé, Daré ha
Dobroté, woſobṅe: za nadne Zwarnuwaṅo pżed cżeżkimi <pb n="19"/>Rėchami,
za Wumóżeṅo z wėſtoho cżeżkoho Spótuwaṅa, z wėſteje Nuzé, z Khoroſcże,
za Strowotu, boże Żonuwaṅo.

3. Teƀe pżez mojoho Zbóżnika, kotrohoż nam té ſam k naſchomu Zaſtupnikei
poſtajiw ſé, ha kiż za nas Rėſchnikow hatż nanaimóczniſcho Miwoſcż bożu
ze ſwojimi ṗecż Ranami pomina, proſécż za nowo Nadé, Daré ha Dobroté,
woſobṅe (tu móżeſch woſeƀe pomėnicż, za tżimż twoja Wutroba żada, żtoż
czéw té wot Boha nairadſcho mėcż, habé żtoż cże pżitomṅe boli ha
cżiżcżi).

4. Pżi Wopominaṅu ha Rozpominaṅu za nas wucżerṗeneje Sṁercże Jėzuſoweje
czu moje Rėchi ha Ṅepoſuſchnoſcże zaproſécż, ha Miwoſcż bożu ſebi
naproſécż.

Daj, ṅeƀeſki Wotcze! zo bó Mócz toholei naiſẇ. Wopora k Wużitkei
pżiſchwa każ mi, tak też ſchitkim Praẇewėriwém, ha khudém Duſcham wo
Tżiſcżu. Amen.

Déż Mėſchnik k Wowtarei dże.

Wopomṅ, kak Kréſtus ze ſwojimi Wutżownikami do wolijoweje Zarodé dże.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Séno żiwoho Boha! kiż té, déż twoje hórke
Cżerṗeṅo ſo pżibliżuwaſche, wo Zarodże Gethſemani ſé Stéſknoſcż ha
Zrudobu naſche dla wuſtacż czéw; dai mi tu Nadu, zo bóch <pb n="20"/>ja
też te mi wot mojoho ṅeƀeſkoho Wótcza pżipóſwane Cżerṗeṅo podwólṅe
hoṙewzaw, ha wo Zjenoſcżeṅu twojoho hórkoho Cżerṗeṅa tak pżeṅeſcż mów,
zo bó mi k mojej Zbóżnoſcżi téwo. Amen.

Déż Mėſchnik pola Tṙeṗeṅa deleka bożu Mſchu zpotżiṅa.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus wo Zarodże k ſwojom ṅeƀeſkom Wȯtczei ſo modliw.

Kṅeże Jėzu Kréſchcże! hatż té wo Zarodże zelené Żtwórtk Ẇetżor k twojom’
Wótczei ſo modleſche, ſé té czéw wot jenoho Jandżela wokżeẇené bócż; o
dai mi tu Nadu, zo bóch ja też kóżdé Tżas mói Pacżeṙ z Wużitkom ſpėwaw,
ha wo mojich Należnoſcżach wuſwóſchané bów; hai zo bó twói ſẇ. Jandżel
wo mojei Pobożnoſcżi pżimni zwoſtawaw, ṁe wo dobréch Móſlach ha
Żadoſcżach poſélṅaw, ha moje wutrobne Zdéchuwaṅa doṅes pżed Stów twojeje
bójſkeje Majeſtoſcże. Amen.

Mėſchnik ſo khila ha ſpėwa zjawnu Spóẇedż: ♣Confiteor.♠

Wopȯmṅ, kak jo Kréſtus Krei ſo pocżiw.

Kṅeże Jėzu Kréſchcże! déż té twojoho ṅeƀeſkoho Wótcza za Wotwobrocżeṅo
na teƀe zawożenoho Cżerṗeṅa z Podacżom do bożeje Wole proſcheſche; tedem
ſo tebi pżed <pb n="21"/>Wotżi ſtajeſche tón Ṅedżak ha ta Zwóſcż toho
Swėta, te Rėchi ſchitkich Cżwojekow zromadṅe ha Rechi kóżdoho Cżwojeka
woſeƀe; też ſchitke Matré ha Boloſcże, kotreż té nazaitra wucżerṗecż
mėjeſche, ſo cżi tak widomṅe pżed Wotżi ſtajachu, zo z twojoho naiſẇ.
Cżėwa pżed Zrudobu ha Stéſkom krawé Pót wonpżecżepaſche, ha zo Krepki
Kreje na Zeṁu dele wotpaduwachu. Pżez twoje hórke Kreje-Pocżeṅo proſchu
tebe, té czéw ṁe ze Swódkoſcżu twojeje Nadé tak wobdaricż, zo bóch wo
Hórkoſcżi mojeje Duſche moje woboṅdżene cżeżke Rėchi wopwakuwaw, ha
pokutne Sélzé na ṅe wuroṅaw. Amen.

Mėſchnik dże hoṙe, ha wokoſchẇe Wowtaṙ.

Wopomṅ, kak bė Kréſtus wot Judaſcha z Hubitżku pżeradżené.

Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé je dopużcżiw, zo tón zwóſcziwé Judaſch z
jeném liżcżatém Pohubitżkuwaṅom teƀe tém Ṅepżecżelam za Ṗeṅezé pżeradżiw
ha podaw jo: o mói Jėzu! zwarnui ṁe pżed taikei Zwóſcżu, teƀe dé z
Lózéſtwa habé nėkaikoho Wużitka dla hoṙedacż, moju Duſchu helſkom’
Duchei pżedacż, ha ſo wo wėtżnu Zbóżnoſcż pżiṅeſcż; ṅedai mi też tak
huboko panécż, zo bóch ze zweje Wole mojoho Bliſchoho <pb n="22"/>do
Żkodé habé do Ṅezboża pżiṅes, ha na tém joho Huƀeṅſtẇe ſo zẇeſeliw.
Amen.

Mėſchnik dże na Stronu Epiſtle.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus jaté ha pṙecżẇedżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té zamṅe huƀenoho Rėſchnika ſé czéw wot
Rukow ƀezbóżnéch Cżwojekow krucże wuẇazané bócż: ja cże proſchu, zo bóch
ja wot Zẇazkow mojich Rėchow wotẇazané, ha ze Zẇazkom Luboſcże k tebi
zẇazané, ſo nidé ṅezważiw, nėżto zjawṅe habé ṁeltżo tżinicż, żtoż twojim
bożim Kazṅam, ha twojej ſẇ. Woli napżecżo jo. Amen.

Mėſchnik praji Zpotżatk bożeje Mſchė.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus wo Doṁe Hanaſa do Wobletża déṙené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé ruṅa jenom Zwóſnikei wuẇazané, wot
wóſchoho Mėſchnika wupraſchwané ha ſélṅe do Wobletża déṙené bów; o
pomhai mi z twojej Nadu, zo bóch żeni do rėſchneje Pżileżnoſcże ſo
zaẇeſcż ṅedaw, hale ſchė moje Pucże ha Krotżele nawodżuwaw po twojei
Woli k twojomu Zpodobaṅu, ha ſchitke Woṅetżeſcżeṅa ha mi tżiṅene Kżiwdé
zcżerpṅe wo Pokornoſcżi pżeṅes. Amen.

<pb n="23"/>

Mėſchnik praji te ♣Kyrie eleison.♠

Wopomṅ, kak jo Kréſtus wot Pėtra zaprėté.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże, kiż té wo Doṁe Khaivaſa, dżeż twój lubé
Wutżownik Pėtér cże tſi krócż zaprėw jo, ſé żawoſṅe zrudżené bów: o ja
cże poniżṅe proſchu, té czéw ṁe wo kóżdei Pżileżnoſcżi k Rėchei nadṅe
zakitacż ha zwarnuwacż, zo bóch teƀe mojoho luboho Boha tola nidé ze
Swowami habé ze Stutkami ṅezaprėw. Amen.

Mėſchnik ſo wobrocżi ha praji: ♣Dominus vobiscum.♠

Wopomṅ, kak jo Kréſtus Pėtra k Pwatżei zhnuw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té na Pėtra, potémhatż cże wón zaprėw bė, z
miwoſcżiwémaj Wotżomai poladnéw, ha joho k Sélzam, k wutrobnomu
Wobżelnoſcżeṅu ſwojoho woboṅdżenoho Rėcha zhnuw ſé; o poladai też namṅe
Rėſchnika z Wotżomai twojeje ṅedótniteje Miwoſcże, zo bóch ja mojich
Rėchow ſo wutrobṅe kaw, je praẇe wobżelnoſcżaw, ha cże nidé ẇaczé
ṅeroznėwaw. Amen.

Mėſchnik praji Epiſtlu.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus k Pilatuſej ẇedżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé hako naihórſchi Zwóſnik jaté z Ṅetżeſcżu k
Pilatuſei ẇedżené, ha pżed nim wo ẇele Wėczach <pb n="24"/>ṅewinwacże
wobzkorżuwané bów; o wutż ṁe zwém Towarſtwam z Pucża ſtupacż, wot
ſchitkich k naiṁeṅſchom cżeżkich Rėchow tżiſte Swėdoṁo wobkhowacż, tu
Wėru z dobrémi Skutkami wobſwėtkoſcżicż, ha tak, déż ṅewinwacże haṅené
ha ſudżené ſém, taike valſchne Wobrétżeṅa z Ṅewinwatoſcżu pżedobówacż.
Amen.

Mėſchnik ſteji ſṙedż Wowtaṙa.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus k Herodéſei pȯſwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! mojedla ſé té wot Herodéſa Zadſṗecżo, Wohaṅbeṅo
ha Wuſmėſcheṅo zcżerpṅe zṅes, ƀez toho, zo bó té ze żaném Swowtżkom czéw
ſo zamojecż; o dai mi tu Nadu, zo też bóch ja te Wohaṅbeṅo, Wuṁetuwaṅo
ha Wuſmėſcheṅo worakawéch Ludżi, ƀez toho, zo bóch dowho ſo z nimi
wurétżwaw, kuſaw ha hadruwaw, k Zapokucżeṅu mojich zkradżnéch, tebi pak
deṙe znatéch Rėchow zcżerpṅe zṅes, ha zo ta mi tżiṅena Kżiwda ṁe żeni bó
ṅezcżahnéwa do Wobożnoſcże ha Ṅezcżerpnoſcże. Amen.

Mėſchnik dże na tamnu Stronu Wowtaṙa ſẇ. Scżeṅo prajicż.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus zas k Pilatuſei ẇedżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé wot Herodéſa wuhidżené, zaſtortżené, zas k
<pb n="25"/>Pilatuſei ẇedżené bów, ha wonei, pṙedé beſobu Ṅepżecżelai,
ſtai twojedla ſo zas zpżecżeliwoi; o poſélnei ṁe, zo bóch ja ſchė
Pżezcżėhe zcżerpṅe wucżerṗew, Zwo ze Zwóm ṅepwacżiw, hale te Zwo z
Dobrém pżewinéw, zo bó tak pżezemṅe żana Ṅepżezjenoſcż ſo ṅeſtawa, hale
Luboſcż ha Mėr bów wo naſchich Wutrobach ha Twaṙeṅach. Amen.

Mėſchnik wotkréwa Kheluch.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus z Draſté wuſletżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé ſebi lubicż daw k ẇetżomu Wohaṅbeṅu do
Nahoté wuſletżené bócż; o popżei mi tu woſobnu Nadu, zo bóch ja moje
Rėchi ſam na ſebi praẇe roſpóznaw, rėſchnoho ſtaroho Cżwojeka zewſchimi
joho Skutkami ſo wuſlek, jenoho nowoho Cżwojeka po twojim Spodobaṅu ſo
nawoblek, ha tak pżed tobu ṅebów nahi, hale z kraſnémi Pótſcżiwoſcżami
wudéƀené. Amen.

Kheluch ſteji wotkrété.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus ſchwikané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té k tomu ſo podwoliw ſé, k jenom Stowpei
pżiẇazané, ha mojich Rėchow dla tak ſuroẇe roſchwikané bócż; o pżindż mi
Swabomu wo Tżaſu twojoho ſprawnoho Domapótaṅa k Pomóczé, zo bóch Prutei
twojich wótczowſkich <pb n="26"/>Pożtravuwaṅow ƀez Morkotaṅa podwolṅe ſo
podcżiſnéw, ha tebi żeni ẇaczé z Rėchami ſo ṅepżecżiwiw. Amen.

Kheluch ſo pżikréẇe.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus z Cżerṅemi krȯnwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! zamṅe ſé té k Wuſmėſcheṅu, k Wohaṅbeṅu ha k
Martṙe z Cżerṅemi boloſcżiẇe krónwané; o zo bó te Kawaṅo ha Ṙebaṅo
mojoho Swėdoṁa ṁe k wėrnom’ Pokucżeṅu mojoho pola teƀe zaſtatoho Dowa
dónawo, zo mów ja po twojei Miwoſcżi ponadżené nėdé wo Ṅeƀeſach z Krónu
wėtżneje Hordoſcże krónwané bócż. Amen.

Mėſchnik ſebi Porſté móje.

Wopomṅ, kak Pilatus ſebi Ruczé mȯje prajiczé: Ja ſém ṅewinwaté na Kreji
toho Sprawnoho.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Séno żiwoho Boha! Pilatus jo cże ſam za
ṅewinwatoho ſpóznaw ha wuznaw, ha té ſé tola k tomu ſo podwoliw, wot
ṅeſprawnoho Sudnika k Sṁercżi woſudżené bócż; o dai mi tu Nadu, zo bóch
ſprawne Żiẇeṅo ẇed, moje Swėdoṁo pżeczé tżiſte wobkhowaw, Zawiſcże ha
Zwóſcże lózéch Ludżi kedżbu ṅemėw, ha tohodla też wuṗe ſo ṅerudżiw.
Amen.

<pb n="27"/>

Mėſchnik k Ludej ſo wobrocżiwſchi praji: ♣Orate fratres.♠

Wopomṅ, kak Pilatus Jėzuſa Żidam pokaże prajiczé: Lejcże Cżwȯjeka!

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé ſebi lubicż daw, k Wuſmėſcheṅu ze ſtarej
purpurowej Draſtu nawobletżené, ha taiki tém ṅepżecżelſkim Żidam
prėdkdoẇedżené bócż; o dai mi tu Nadu, zo bóch wo cżwójetżu Tżeſcż ha
Kwalbu ṅerodżiwſchi, jenoi to naibóle na Staroſcżi mėw, pżeczé z Draſtu
twojeje bożeje Nadé wobletżené woſtacż, ha tak na Dżeṅ ſprawnoho Suda do
Draſté ṅeƀeſkeje Hordoſcże pżewobletżené, ſo wėtżṅe pżed tobu zẇeſelicż.
Amen.

Mėſchnik ſpėwa ♣Praefation.♠

Wopomṅ, kak jo Kréſtus k Sṁercżi wotſudżené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! z ṅedótniteje Miwoſcże kemni huƀenom Rėſchnikei
ſé té, ṅewinwate Jeṅo boże, ṅeſprawne k Sṁercżi Wotſudżeṅo podwólṅe
hoṙewzaw; o dai, zo bóch też ja ſo Sṁercże ṅebojaw, wopatżnéch Sudżeṅow
Swėta kedżbu ṅemėw, hale zo bóch teƀe, kiż té mói ſprawné Sudnik ſé, ha
mi dacż budżeſch, zatémhatż ſkutkuwaw ſém tu wo Żiẇeṅu, ẇele bóle ſo
bojaw, teƀe lubuwaw ha kwaliw tu tżaſṅe ha tam wėtżṅe. Amen.

<pb n="28"/>

Mėſchnik dżerżi Wopomṅecżo za Żiwéch.

Wopomṅ, kak Kréſtus ſwói Kżiż ṅeſe.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! zamṅe huƀenoho Rėſchnika ſé té na twojich ſẇ.
Raṁeṅach tón cżeżki Kżiż zcżerpṅe zṅes; o poſélnei ṁe, zo też ja tón
Kżiż ſchitkich mojich Pżecżiwnoſcżow zcżerpṅe zṅeſu, ha z Luboſcże k
tebi ſchėdṅe wo Zcżerpnoſcżi za tobu krotżu. Amen.

Mėſchnik dżerżi Ruczé na Kheluchu.

Wopomṅ, kak Kréſtus Żȯnſke napomina.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! na zrudném Pucżu k twojei Sṁercżi ſé té te teƀe
wobżaruwacze Żónſke luboſcżiẇe napominaw, bóle ſame na ſo ha na ſwoje
Dżėcżi pwakacż, hatż pże teƀe; o dai mi tu Nadu, zo bóch ja na Swėcże
nitżo bóle ṅewopwakaw, ha pże nitżo bóle ſo ṅerudżiw, hatż zo ſém teƀe
mojoho nailėpſchoho Kṅeza ha Boha roznėwaw, ha twoje Pżecżelſtwo ſebi
tak mawo ważiw! O Jėzuſo — bódż mi khudom’ Rėſchnikei nadné. Amen.

Mėſchnik zbėha ſẇ. Wobwatko.

Wopomṅ, kak Kréſtuſa z Kżiżom hoṙewuzbėnu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té zamṅe ſé ſo daw z Hozdżemi na Kżiż
pżibijecż, zo mówo mi moje Rėchi wodate, ha zawiṅene <pb
n="29"/>Zatamaṅo zpużcżene bócż; o pżekol moje Cżėwo ha moju Duſchu z
Bojoſcżu twojeje bóiſkeje Prawdé, zo bóch ja pżeczé twoje Kazṅe dżerżaw,
ha tebi ſo żeni ṅepżecżiwiw. Amen.

Mėſchnik zbėha Kheluch.

Wopomṅ, kak z Jėzuſowéch Ranow Krei ſo lije.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! k Wodacżu naſchich Rėchow jo twoja ſẇ. Krei z
twojeje ſẇ. Stroné ha zewſchich twojich ſẇ. Ranow na Kżiżu wubeiżawa ha
pżelata; o zmói moju zmazanu Duſchu z twojej Kreju, zo bóch wot
ſchitkich Rėchow wuſchwarṅené Pwodé twojoho ſẇ. Cżerṗeṅa ha Wumṙecża
wużiwaw. Amen.

♣NB.♠ Déż tȯn Mėſchnik ſwoje Koleno zibuẇe, ſẇ. Wobwatko wuzbėṅe ha
ƀeztém ſo klinka, k Napominaṅu, zo ſchiczé bȯchu klakali ha kletżiczé k
Jėzuſei ſo pomodlili, pozdéchui prajiczé:

O Jėzuſo! bódż mi khudom’ Rėſchnikei nadné!

O Jėzuſo! té Séno bożi! ſmėl ſo nadomnu!

O Jėzuſo! ṅewinwacże za nas moṙené, ſmėl ſo nadnami!

Tohoruṅa pozdéchui, déż Mėſchnik pżeżonwané Kheluch zbėha prajiczé:

O ſẇ. Jėzuſowa Krei! wuſchwarṅ ṁe wot mojich Rėchow!

<pb n="30"/>

O ſẇ. Jėzuſowa Krei! zwarnui moju Duſchu k wėtżnom Żiẇeṅu!

O Jėzuſo! ṅepżidai, zo bó twoja na Kżiżu pżelata Krei na mojei khudei
Duſchi zuƀena bówa!

Mėſchnik Wopomṅecżo dżerżi za Mordwéch.

Wopomṅ, kak Kréſtus za cżwojeſki Zplaw proſé.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! na Dṙeẇe Kżiża ſé té proſéw za cżwojeſki Zplaw,
hai też za twojich Kżiżuwaṙow prajiczé: Wotcze! wodai jim, woni ṅeẇedża,
żto tżiṅa; zahoṙ też moju Wutrobu z Luboſcżu, zo bóch po twojim Wukazaṅu
mojich Ṅepżecżelow twojedla wėrṅe lubuwaw, jim z Wutrobé wodaw, ha tém,
kiż ṁe hidża, te Zwo z Dobrém pwacżiw. Amen.

Mėſchnik bije ſo na Wutrobu, ha proſé za Rėchow Wodacżo.

Wopomṅ, kak Kréſtus na Kżiżu Mordaṙa ponadżi.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té pokutniwom Zwóſnikei na Kżiżu tu
Zbóżnoſcż nadṅe ſlubiw ſé; o poladai z Nadu namṅe huƀenoho Rėſchnika, zo
bóch ja ponadżené też wo poſlenim Woka-Mikṅeṅu wot teƀe mojoho Zbóżnika
te tróżtne Swowa ſwóſchaw: <pb n="31"/>Dżens budżeſch zomnu wo Paradizu.
Amen.

Mėſchnik ſpėwa Wotcze naſch.

Wopomṅ te ſédém Swowa Kréſtuſowe na Kżiżu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! na Kżiżu wiſaiczé ſé té twoju lubu Macż twojomu
Wutżownikei Janei, ha tohoſamoho zas twojei ſẇ. Macżeri porutżiw; ja z
Cżėwom ha z Duſchu ha ze wſchim, żtoż mam, ſo tebi porutżiwſchi cże
poniżṅe proſchu, zo bóch też ja z taikej Tżiſtoſcżu ha Ṅewinwatoſcżu
tebi pżeczé ſwużiw, każ ſẇ. Jan cżi ſwużiw ha ſo cżi deṙe ſpodobaw jo,
ha zo bóch na zaſtupnu Próſtwu twojeje naiſẇacżiſcheje Macżeṙe k
ṅeƀeſkei Zbóżnoſcżi doſanéw. Amen.

Mėſchnik waṁe ſẇ. Wobwatko.

Wopomṅ, kak Kréſtus na Kżiżu wumṙe.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! z Luboſcże k nam khudém Rėſchnikam ſé té,
porutżiwſchi twoju Duſchu twojomu ṅeƀeſkomu Wótczei, na Kżiżu wumṙecż
czéw; o dai mi tu Nadu, zo, déż mói Tżas jow na Zemi wuſchow jo, ja
zbóżṅe wumru, ha wo mojei ſṁertnei Nuzé moju Duſchu porutżu tebi, kiż té
żiwé ſé ha kraluẇeſch Wėki na Wėki. Amen.

<pb n="32"/>

Mėſchnik pużcżi mawé Kuſk toho ſẇ. Wobwatka do Khelucha.

Wopomṅ, kak Kréſtuſowa Duſcha do Prėdkhele ſtupi.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! pżez twói ſẇ. Kżiż ha hórku Sṁercż ſé té
djabowſku Mócz pżemóżiw, ha z wulkei Moczu ſtupiw do Prėdkhele,
zẇeſelicż ha wumóżicż téch ſprawnéch Wótczow, kiż dṙe wo bożei Nadże
wumṙeli bėchu, tola pak pṙedé twojeje Sṁercże k ṅeƀeſkim Ẇeſowoſcżam
ṅemóżachu pżipużcżeni bócż, dokelż Ṅeƀo hiżcże zawṙene bė; o ṅech ſchak
Mócz twojoho hórkoho Cżerṗeṅa ha Wumṙecża też nėtk dele ſtupa do
Tżiſcża, zẇeſelicż te khude Duſche ha wumóżicż zewſchich Martrow, zo
bóchu ſkeṙe ha lėṗe pżeſchwo k wėtżnom Wotpotżinkei. Amen.

Mėſchnik ſo na Wutrobu bije ha praji te ♣Agnus Dei.♠

Wopomṅ, kak jo jich ẇele bȯwo, kiż pżi Jėzuſowei Sṁercżi ſo na Wutrobu
bili ſu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! twoja ſpodżiwna Scżerpnoſcż wo twojei hórkei
Sṁercżi jo ẇele Cżwojekam Wutrobu zṁechtżiwa tak, zo na Winu twojeje
Sṁercże, t. j. na ſwoje Rėchi ſo zrudżichu, pokutniwi na Wutrobu ſo
bijachu, ha za Wodacżo proſchachu; o ṅech twoje hórke Cżerṗeṅo też moju
twerdu Wutrobu zhnuje, zo bóch <pb n="33"/>ſebi mojich Rėchow daw
wutrobṅe żel bócż, teſame praẇe zaproſécż, z krutém Wotmóſleṅom, tebi
żeni ẇaczé ſo ṅepżecżiwicż. Amen.

Mėſchnik ſo wopraẇa.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus ze Kżiża wzaté, do Rowa powożené.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé czéw mordwé ze Kżiża wzaté, ha do nowoho
Rowa, wo kotrémż hiżcże żadén Cżwojek poleiżaw ṅejo, powożené bócż; o
Jėzuſo! ja kwalu twoju Miwoſcż, ha dżakuẇu ſo za twoju zamṅe wucżerṗenu
Sṁercż. Z tém twojim ſẇ. Cżėwom ſu moje Rėchi ſobu poṙebane; nėtk mam
pżez teƀe hako mojoho Zaſtupnika Pżiſtup k ṅeƀeſkom’ Wótczei, ha
wėtżnoho Paradiza Duṙe ſu mi wotewṙene. Bódż khwalené Jėzus Kréſtus do
Wėtżnoſcże. Amen.

Mėſchnik bėṙe Wopwókaṅo.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus po Sṁercżi żawbuwané.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té do tżiſtoho Ruba zawalené, ha z wulkim
Żaruwaṅom pobóżnéch Żónſkich, kiż tebi tu Luboſcż ha Tżeſcż czéchu
wopokazacż, twoje ſẇ. Cżėwo z drohimi Żawbami wużawbuwacż, ſé wo twojim
Roẇe wopótané bócż czéw; o té ſchohomóczné Lėkaṙo, kiż <pb n="34"/>té
ſam prajiw ſé: „Strowém ṅejo tṙeba Lėkaṙa, hale Khorém,“ — żawbui té
moju Duſchu z twojej Nadu, zo bóch Wóṅ dobréch Skutkow wot ſo dawaw, ha
powóż hójaczu Żawbu na Rané mojeje Duſche, zo bóchu zażiwo, ha ja nidé
ẇaczé k najṁeṅſchom ze żaném cżeżkim Padom ſo ṅezraniw. Amen.

Mėſchnik ſo modli na liwoi Stroṅe Wowtaṙa.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus wot Sṁercże ſtanéw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé z twojeje bójſkeje Moczé na tſecżi Dżeṅ
zas wot Sṁercże ſtanéw; o pomhai mi, zo też ja, kiż wo Roẇe mojich
Rėchow każ mordwé leiżach, dale ha bóle ſo z toho ſamoho zṙebam, k
jenom’ nowom Żiẇeṅu bożeje Nadé zwotucżu, ha po tém ſchichzrómadniczkim
Sudżeṅu z pżekraſṅeném Cżėwom nawobletżené k twojei Prawiczé poſtajené
budu. Amen.

Mėſchnik ſo wobrocżi k Ludej ha praji ♣Dominus vobiscum.♠

Wopomṅ, kak jo Kréſtus ſwojim Wutżownikam ſo zjeẇiw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té tu Zrudobu twojeje naiſẇ. Macżeṙe ha
twojich Wutżownikom z twojim Hoṙeſtacżom do <pb n="35"/>Ẇeſela ſé
pżewobrocżiw, déż ſé ſo jim zas ẇaczé krócż żiwoho wopokazwaw; o dai też
mi po jeném zbóżném Zkóntżeṅu ha zẇeſelném Pżeſudżeṅu wo ṅeƀeſkei
Hordoſcżi wot Wobletża k Wobletżu teƀe widżecż ha wużiwacż. Amen.

Mėſchṅik praji poſleṅu Próſtwu.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus żtérczécżi Dnow dowho ze ſwojimi Wutżownikami
wokokhodżiw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té po twojim ſẇ. Hoṙeſtacżu hiżcże
żtérczécżi Dnow dowho z twojimi Wutżownikami wokokhodżiw, ha jich wo
Pótainoſcżach Wėré bóle rozwutżwaw ſé; ja kwalu twoju Dobrotu, ha
dżakuẇu ſo tebi wutrobṅe, zo ſé ṁe po twojei Miwoſcżi pżed ẇele druhimi,
kiż teje Nadé ſo zẇeſelicż nimaja, k ſẇ. khatolſkei Wėṙe nadṅe powowaw,
ṁe zmolom wo pṙenich Dṅach mojoho Żiẇeṅa ze ſẇ. Kcżeṅczu do twojeje
Wowtżerṅe hoṙewzaw, ha ṁe tak na prawé Pucż pokazaw, k wėtżnom’ Żiẇeṅu
doſanécż. Amen.

Mėſchnik ſo wobrocżi ha praji poſleṅe ♣Dominus vobiscum.♠

Wopomṅ, kak jo Kréſtus do Ṅeƀes ſpėw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té pżed Wobletżom twojich Wutżownikow po
dokoṅaném <pb n="36"/>Skutku toho Wumóżeṅa ſé hordoſcżiẇe do Ṅeƀes ſpėw;
o dai mi tu Nadu, pżedewſchėm druhim pótacż to, żtoż hoṙeka jo, dżeż té
ſeidżiſch na bożei Prawiczé. Amen.

Mėſchnik dawa Pożonwaṅo.

Wopomṅ, kak jo Kréſtus Ducha ſẇatoho pòſwaw.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té dżeſaté Dżeṅ do twojim do Ṅeƀes-Spėcżu
twojim Wutżownikam Ducha ſẇ. póſwaw ſé; o pżihotui też moju Wutrobu, zo
bó Duch ſẇ. tżiſte Wobódleṅo womni namakaw, moju Ṅewėdomnoſcż zanaw, mói
Rozom ze Swėtwom bożoho Swowa roſwėtlaw, ṁe wowſchim Dobrém poſélṅaw, ha
wo Tżaſu twojoho ſprawnoho Domapótaṅa ṁe deṙe tróżtuwaw. Amen.

Wobzankṅeṅo.

O Jėzuſo mói Zbóżniko! kiż té k Wozbóżnoſcżeṅu czéwoho Swėta ſé czéw
narodżené, wot Żidow zacżiſṅené ha każ ṅewinwate Jeṅo k Sṁercżi ẇedżené
bócż, pżez twoje naiſẇacżiſche Boloſcże, kotreż ja ṅedoſtóiné nėtk na
bożei Mſchi pobożṅe wopominach, pżez twói ſẇ. Kżiż ha hórku Sṁercż
proſchu cże poniżṅe: Zwarnui ṁe pżed helſkei Martru, ha doẇedż ṁe tam,
<pb n="37"/>dżeż té toho z tobu kżiżwanoho pokutniwoho Mordaṙa doẇed ſe,
kiż té z Wótczom ha ze ſẇ. Duchom jedén Bóh żiwé ſé ha kraluẇeſch do
Wėtżnoſcże. Amen.

Pacżeṙ

k ſẇ. Mażeri bożei.

Pod twói Zkit cżėkamó, o ſẇata boża Rodżicżerka! ṅezadſpi naſche Próſtwé
wo naſchich Nuzach, hale wumóżei nas pżez twoju zaſtupnu próſtwu pżeczé
wot ſcheje Straſchnoſcże, o żonwana, hordozna Kṅeżna, naſcha Kṅeni,
naſcha Sṙedżicżerka, naſcha Rétżnicza! wujednai nas z twojim Sénom,
porutżei nas twojomu Sénei, prėdkpoſtajei nas twojomu Sénei!

Daj ſebi nadṅe to lubicż, zo cże ja pokwalu, o té naizbóżniſcha Kṅeżna!
Pżidawai mi Mócz napżecżo twojim Ṅepżecżelam!

Kwalené bódż Bóh tón Kṅez wo wſchitkich ſwojich Sẇatéch. Amen.

Modlitwa

do Prėduwaṅa.

Kṅeże Bożo! kiż té ſam prajiw ſé: „Cżwojek ṅejo żiwé wot ſamoho
(cżėwnoho) Klėba, hale wot kóżdoho Swowa, <pb n="38"/>kotreż z bożoho
Horta pżindże”, o rétż pżez twojoho ſẇecżenoho Mėſchnika; twói Swużownik
na teƀe poſucha. Zacżeṙ wotemṅe ſchitke tżaſne Móſle, Staraṅa,
Rozṗerſcheṅa, Ṅerodu; pżihotui moju Wutrobu, zo bóch Séṁo bożoho Swowa
podwolṅe hoṙewzaw; wobſwėtlei mói Rozom, zo bóch twoju Wolu zpóznawaw;
poſélnei mói Poṁatk, zo bóch ſwóſchane Wėrnoſcże zakhowaw, wo prawém
Tżaſu na ṅe ſpominaw ha ſwėrṅe doṗelṅaw. Amen.

Modlitwa

po Prėduwaṅu.

Mói Jėzuſo! mėi Dżak za twoje nadne Rozwutżeṅo, za Mėr ha Tróżt mojeje
Wutrobé! Dże też dérƀaw hicż, zo mów Pucż k Zbóżnoſcżi lėṗe dopoẇedwané
krédnécż? Té ſé Pucż, Wėrnoſcż ha Żiẇeṅo; té jenoi maſch Swowa wėtżnoho
Żiẇeṅa. O ṅepżidai, zo bó zwé Duch Séṁo twojoho ſẇatoho Swowa z mojeje
Wutrobó pṙecżwzaw; ṅepżidai, zo ṅepomėrne Staraṅa ha Żadaṅa za Tżaſném,
zwe Pżikwadé Swėta, ha moje ſamotne ṅeprawe Pożadoſcże ha Nakhilnoſcże
bóchu je poduſéwo; hale dai, zo bó wone k twojej Tżeſcżi, ha k mojei
Zbóżnoſcżi ſtoteré Pwodé pżiṅeſwo. Amen.

<pb n="39"/>

Druhe Waſchṅo

bożu Mſchu pobożṅe ſwóſchecż.

Wo Ṁeṅe † Wótcza, ha † Séna, ha † Ducha ſẇatoho. Amen.

Modlitwa.

Kṅeże ṅeƀeſki Wotcze! té ſé Swėt tak lubwaw, zo ſé nam, twojim
ṅeporadżeném Dżėcżom twojoho jenicżkoho Séna Jėzuſa Kréſtuſa k Zbóżnikei
daw, zo bó wón naſche Rėchi na ſo wzaw, za nas cżerṗew ha jeneje
boloſcżiweje Sṁercże wumṙew. Z Poſuſchnoſcże k tebi ha z Luboſcże k nam
jo wón wulki Ṗatk hako jene ṅewinwate Jeṅo k Sṁercżi ẇedżené, na
khalvarſkei Hoṙe moṙené.

Schėdṅe wobnoẇa ſo na bożei Mſchi tónlei na Kżiżu dokoṅané Wopor, k
wobſtainomu Wopominaṅu za nas wucżerṗeneje Sṁercże Jėzuſoweje, ha k
naſchomu Zpomóżeṅu, zo pżez tónlei ṅekrawné Wopor bożeje Mſchė bóchmó
nadobṅe k ſebi cżanéli te Nadé boże, kotreż wón nam z tém ſwojim krawném
Woporom, ze ſwojei hórkei Sṁercżu zaſwużiw jo.

Dokelż ſo na kóżdei bożei Mſchi, o Jėzuſo! twoje Ṁaſo ha twoja Krei
wopruẇe ha twoje hórke Cżerṗeṅo wopomina; ſu zawėſcżi twoji lubi
Jandżelo ṅewidomṅe <pb n="40"/>pżitomni, ha pokwoṅeja ſo z Poniżnoſcże.
O dai mi tu Nadu, zo bóch też ja, każ ſebi deṙe wotmóſliw ſém, na telei
bożei Mſchi cżiſche, mėrṅe, ha pżiſtoiṅe ſo zadżerżaw, z Poniżnoſcżu ha
z Pobóżnoſcżu tón naiſẇacżiſchi Wopor z Mėſchnikom ſobu wopruwaw.

♣Confiteor,♠

t. j. wuznawai pżed Bohom twoju Żpatnoſcż ha Nikaikoſcż.

Kṅeże Ṅeƀa ha Zeṁe! ſmėm ſo ja woprawdże zważicż pżed twoje ſẇate
Wobletżo pżincż ha k twojomu Wowtaṙei ſo pżibliżicż — ja, kiż pżed tobu
Próch ha Zeṁa ſém, ha z teiko Rėchami na Duſchi zmazané? — O nidé ſebi
ṅebóch wėriw k tebi, k Naiſẇacżiſchom pżiſtupicż, dé bóch k mojomu
Tróżtei z twojoho bożoho Swowa ṅeẇedżaw, zo té zewſchimi Zbóżnémi wo
Ṅeƀeſach naiẇetże Ẇeſelo na tém maſch, déż khudé Rėſchnik zpóznaiſchi
ſwoju Ṅemócz ha Huƀenſtwo ſtaṅe, k tebi ſo wrócżi, pżed tobu ſo
poniżuẇe, teƀe za Wodacżo ha Sélnoſcż proſé.

Z teje Winé ja pżed tobu, o ſchohomóczné ha dobrocżiwé Bożo! zjawṅe
wuznawam, zo ja z mojej Ṅepoſuſchnoſcżu teƀe tżaſto ha ẇele roznėwaw ha
zrėſchiw <pb n="41"/>ſém, z Móſlemi, ze Swowami, ze Skutkami habó z
Wonkawoſtajeṅom toho Dobroho. O mi jo jara żel ſchitkich mojich Rėchow;
ja bóch czéw, zo bó ſo to ha tamo ṅeſtawo; dokelż pak ſo to nidé ẇaczé
ṅewrócżi, proſchu ja teƀe poniżṅe za Wodacżo ſchitkich mojich
Pżeſtuṗeṅow: „Kṅeże Bożo! bódż mi nadné!”

Sẇata Marija, té naitżiſcżiſcha Kṅeżna! pomhai mi z twojei zaſtupnei
Próſtwu wot twojoho luboho Séna, mojoho Kṅeza ha Zbóżnika, Miwoſcż bożu
naproſécż. Wó ſchiczé ſẇacżi Jandżelo, kiż wó jow pżitomni ſcże, wó
ſchiczé Zbóżni wo Ṅeƀeſach, ha ſchiczé Sprawni na Zemi! wó czéli zomnu
ſobu proſécż mojoho ſprawnoho Sudnika, zo bó mi nadṅe wodaw ha mói Dow
zpużcżiw.

Hai mói Kṅeże Bożo! wėrno jo, k mojom Zaſtróżeṅu dérbu wuznacż, zo
Ponadżeṅa hódné ṅeiſém, dokelż ſém twoju wótczowſku Luboſcż ha Staroſcż
za moje tżaſne ha wėtżne Zbożo z rozném Ṅedżakom pwacżiw; ja zpóznaju
moju Winu, zo ſém mojich Zwóſcżow dla zaſwużiw, krucże pżimané, hai
czéle wot teƀe wopużcżené ha zaſtortżené bócż. Hale mói ṅeƀeſki Wotcze!
kaiku Nadobiznu ha Ẇeſelo mów té mėcż z mojoho wėtżnoho Huƀenſtwa? —
Tohodla czéle ſo zpużcżiwſchi na twoju nimo <pb n="42"/>Mėré wulku
Miwoſcż wowam z czéweje mojeje Wutrobé żelnoſcżiẇe z tém Mėſchnikom k
tebi: ♣Kyrie eleyson♠ — Kṅeże, ſmėl ſo nadomnu! mėi Zcżerpnoſcż z twojim
Dowżnikom! wopokaż namni twoju Smėlnoſcż! ha popżei mi tu Nadu, tebi
pżichodṅe z ẇetżei Wėru ha Swėru ſwużicż, ha cże nidé ẇaczé ṅeroznėwacż.
Amen.

♣Gloria,♠

t. j. ẇeſowo Spėwaṅo ſẇ. Jandżelow pżi Jėzuſowém Narodże.

Hordoſcż bódż Bohu wo Wóſokoſcżach ha na Zemi Pokoi tém Cżwojekam, kiż
dobreje Wole ſu. Mó kwalimó cże, mó ſo modlimó k tebi, mó hordoſcżimó
cże, mó dżakẇemó ſo tebi twojeje wulkeje Hordoſcże dla. Kṅeże Bożo, té
ṅeƀeſki Kralo, o Bożo, ſchohomóczné Wotcze! Kṅeże, té jednorodżené Séno
Jėzu Kréſchcże! Kṅeże Bożo, té Jeṅo boże, Séno toho Wótcza, kiż Swėta
Rėchi pṙecż beṙeſch, ſmėl ſo nadnami! kiż Swėta Rėchi pṙecż beṙeſch, zmi
hoṙe naſchu Próſtwu! kiż ſeidżiſch na Prawiczé Wótcza, ſmėl ſo nadnami!
Pżetoż té ſam ſé Sẇaté, té ſam ſé Kṅez, té ſam ſé Naiwóſchi, Jėzu
Kréſchcże ze ſẇ. Duchom wo Hordoſcżi Boha Wótcza. Amen.

<pb n="43"/>

♣Oremus,♠

t. j. czemó ſo modlicż.

Jow maſch twoju Prȯſtwu ha Należnoſcż z tém Mėſchnikom Bohu prėdkṅeſcż.

Schohomóczné wėtżné Bożo! wuſwóſch Próſtwu twojoho Ludu, ha ṅewotwobrocż
twoje Wobletżo wot nas naſchich Rėchow dla wo Tżaſu Nuzé, hale nakhil
twojei Wuſchi k naſchim Żadoſcżam; wuſwóſch nadṅe Próſtwu twojoho
Swużownika ha Mėſchnika, kotréż za Zpomóżeṅo Ludu proſé, ha dai jenomu
kóżdomu ƀez nami po twojim Zpodobaṅu, zo bóchmó teſame, żtoż mó ſwėrṅe
wot teƀe żadamó, miwoſcżiẇe dóſtali pżez Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho
Kṅeza. Amen.

Schohomóczné wėtżné Bożo! pżi ṅekrawném Wopoṙe twojoho luboho Séna ha
naſchoho Wumożnika cże mó poniżṅe proſémó za Mėr ha Pżiƀeraṅo ſẇ.
khatolſkeje Czérkẇe, za Pżezjenoſcż ſchitkich tżeſcżijanſkich Wėrchow,
za Wukoṙeṅeṅo bwudnéch Wėrow, za Wobrocżeṅo Rėſchnikow, za Nutérnoſcż wo
Swużƀe bożei ha za Wobſtainoſcż wo Dobrém. Popżei nam, nadné Bożo! prawu
Pobóżnoſcż wo Modleṅu, Ródnoſcż wo duchownéch Potżinkach, Poniżnoſcż wo
Zbożu, Scżerpnoſcż wo Tżaſu twojoho ſprawnoho Domapótaṅa, <pb n="44"/>ha
ſchitko to, żtoż nam na Duſchi ha Cżėle k wėtżnei Zbóżnoſcżi ſpomóżṅe
jo. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

♣Evangelium,♠

t. j. Mėſchnik ſpėẇe ſẇ. Scżeṅo.

Tżeſcż, Kwawa ha Dżak bódż tebi, o naidobrocżiwſchi ṅeƀeſki Wotcze! zo
ſé twojoho luboho Séna Jėzuſa nam khudém Cżwojekam k Wutżerei daw, kiż
jo jenitżki wėrné Pucż k wėtżnomu Żiẇeṅu; pżetoż nichtó ṅepżindże k tebi
do Ṅeƀes, hatż jenoi pżez ṅoho. Hai Dżak bódż tebi, zo ſé nas na tónlei
prawé Pucż k Ṅeƀu pokazaw, nas pżed ẇele Druhimi ƀez naſchich Zaſwużbow,
ſamotṅe z Miwoſcże ha z Luboſcże k nam, k telei ſẇ. Jėzuſowei Wėṙe
powowaw, ha zmolom wo pṙenich Dnach naſchoho Żiẇeṅa pżez ſẇ. Kcżeṅczu do
Jėzuſoweje Czérkẇe k twojim lubém Dżėcżom nadṅe hoṙewzaw. O lubé Kṅeże!
żdżerż nas wo tei prawei Wėṙe, zwarnui nas pżed valſchnei Wutżbu, ha
pomhai nam Swabém po twojei ſẇ. Woli kóżdé Tżas tak ſo hoṙeẇeſcż, zo
bóchu druzé, kiż zwonka teje kżeſcżijanſkeje khatolſkeje Czérkẇe ſu,
naſche dobre Pżikwadé ha Skutki widżeli, ha teƀe z nami kwalili ha
tżeſcżili tu tżaſṅe ha tam wėtżṅe. Amen.

<pb n="45"/>

♣Credo,♠

t. j. Wuznawaṅo Wėré.

Ja wėṙu do jenoho Boha, ſchohomócznoho Wótcza, Stworicżeṙa Ṅeƀes ha
Zeṁe, ſchėch widomnéch ha ṅewidomnéch Wėczow. Ja wėṙu do jenoho Kṅeza
Jėzuſa Kréſtuſa, jednorodżenoho Séna bożoho, kotréż z Wótcza narodżené
jo pṙedé ſchitkich Tżaſow, Bóh wot Boha, Swėtwo wot Swėtwa, wėrné Bóh
wot wėrnoho Boha, narodżené, nicz ſtwoṙené, z tém Wótczom jenaikoho
Bócża, pżez kotrohoż ſchitko ſtwoṙene jo. Kotréż nas Cżwojekow ha
naſcheje Zbóżnoſcże dla jo z Ṅeƀes dele pżiſchow, ha jo pżez ſẇatoho
Ducha z Marije, teje Kṅeżné, Ṁaſo na ſo wzaw ha ſo wocżwojecżiw. Jo też
za nas kżiżuwané pod Poncziuſom Pilatuſom, jo cżerṗew ha poṙebané; ha jo
na tſecżi Dżeṅ po Pisṁe zas hoṙeſtanéw, ha ſpėw do Ṅeƀes, ſeidżi na
Prawiczé Wótcza, ha budże zas pżincż z Hordoſcżu, ſudżicż Żiwéch ha
Mordwéch, kotrohoż Kraleſtwa żadén Kóncz ṅebudże. Ja wėṙu do ſẇatoho
Ducha, toho żiwotżiṅaczoho Kṅeza, kotréż wot Wótcza ha Séna wundże,
kotréż z Wótczom ha Sénom romadże z Modleṅom tżeſcżené budże, kotréż
pżez Provetow rétżaw jo. Ja wėṙu Jenu, Sẇatu, Khatolſku ha Japożtowſku
Czérkei, ja wuznawam jenu Kcżeṅczu <pb n="46"/>k Wodawaṅu Rėchow; ha
tżakam na Hoṙeſtawaṅo Mordwéch, ha jene wėtżne pżichodne Żiẇeṅo. Amen.

Kṅeże Bożo! z Wutrobu ſélṅe wėṙu, ha z Hortom ſwėrṅe wuznawam tuſamu
Wėru, kotruż ſẇ. khat. Czérkei wot ſẇ. Ducha ẇedżena wuznawa; wo
teiſamoi Wėṙe czu ja z twojej Pomóczu moju Zbóżnoſcż ſkutkwacż, t. j.
żadam wo teiſamoi pobóżṅe żiwé bócż ha zbóżṅe wumṙecż. Amen.

♣Offertorium,♠

t. j. Mėſchnik wopruẇe Klėb ha Wino.

O ṅeƀeſki Wotcze! mó wopruẇemó tebi pżez Ruczé Mėſchnika Klėb ha Wino,
kotreż wobeje do Cżėwa ha Kreje twojoho Séna Jėzuſa Kréſtuſa
pſchewobrocżene budże. Pożonui tón k twojei Tżeſcżi pżihotuwané Wopor,
ha zmi jón nadṅe hoṙe hako Wotpwacżeṅo za naſche Rėchi, Ṅerodnoſcże,
Roznėwaṅa, Ṅepoſuſchnoſcże.

Pżi tém cżi ja, o Bożo! wopruẇu moju Wutrobu, z tej poniżnej Próſtwu:
każ tónlei Klėb ha telei Wino z twojeje bójſkeje Moczé budżetai
pżewobrocżenei do Jėzuſowoho Ṁaſa ha Kreje; tak też czéw té ſam moju
Wutrobu ha ſchė Żadoſcże pżewobrocżecż po twojei naiſẇacżiſchei Woli.

<pb n="47"/>

Ja cżi wopruẇu moje Móſle, zo bóch pżi mojim Dżėle ha tżaſném Wobſtaraṅu
z Luboſcżu na tebe zpominaw.

Ja cżi wopruẇu moje Swowa, zo bóch mói Jazéch k twojei Tżeſcżi ha Kwalƀe
tṙebaw, ha nidé z roznémi Swowami ſo ṅepżerėſchiw.

Ja cżi wopruẇu moje Skutki, zo bóch moje Tżiṅeṅo ha Woſtajeṅo wo twojim
Ṁeṅe zpotżaw, ha z twojej Pomóczu ſcho po twojim Zpodobaṅu dokoṅaw.

Ja cżi też wopruẇu, mói Kṅeże Bożo! te ſchėdṅe napaduwacze
Pżecżiwnoſcże, zo bóch teſame z Luboſcże k tebi ze Zcżerpnoſcżu zṅes.

♣Praefation♠

Moja Duſcha! zabówſchi na wſcho druhe, żtoż jow deleka jo, pozbėhui ſo z
twojimi Móſlemi ha Żadoſcżami k Ṅeƀu, Bohu ſo pżiſtoiṅe ha poniżṅe
dżakwacż za twoje Wumóżeṅo.

Hai nam zaleiżi ha mó ſmó winoicżi, tebi o ſẇaté Wotcze! ſchohomóczné
wėtżné Bożo! kóżdé Tżas ha na wſchich Mėſtach ſo dżakwacż pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza ha Wumóżnika. Pżez ṅoho Jandżelo kwala twoju bójſku
Majeſtoſcż, Kṅeiſtwa ſo k ṅei modla wo hubokei Poniżnoſcżi, Wóſoknoſcże
pżed ṅej tżepotaja. Ṅeƀeſa, ſchitke <pb n="48"/>ṅeƀeſke Moczé ha zbóżni
Zeraviné ju z lutem Zradowaṅom tżeſcżuẇu. Z nimi też mó proſémó: té czéw
naſch Wós nadṅe hoṙewzacż, kiż mó z poniżném Wuznawaṅom cże kwalimó ha z
nimi prajimó:

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, Bóh téch Wóiſtwow! Ṅeƀo ha Zeṁa ſtei
pownei twojeje Hordoſcże; Hozana wo Wóſoknoſcżach! Żonwané, tżeſcżené ha
wulczé kwalené bódż tón, kiż pżindże wo Ṁeṅe Kṅeza; Hozana Sénei bożomu!

♣Memento pro vivis,♠

t. j. Wopomṅecżo za Żiwéch.

Naidobrocżiwſchi Wotcze, miwoſcżiwé Bożo! ja cże poniżṅe pżez Jėzuſa
Kréſtuſa twojoho Séna, naſchoho Kṅeza, proſchu, té czéw tón Wopor,
kotréż twoja ſẇ. Czérkei pżez toholei Mėſchnika cżi hoṙewopruẇe, ſebi
dacż lubicż, ha tónſamé nadṅe hoṙewzacż. Zpominai na twoju ſẇatu
khatolſku Czérkei, zo bó wo dobrém Mėṙe ha Pżezjenoſcżi Wėré zdżerżana,
dale ha bóle po Swėcże ſo roſchėrokoſcżiwa ha roſtwa. Zpominai na
romſkoho Bamuża N. hako widomnoho Wėrcha ſẇ. Czérkẇe; na duchownoho
Wótcza ha Dachanta naſchich czérkwinſkich Woſadow, nawſchitkich druhich
duchownéch Prėdkſtojicżeṙow, Duſchow-Paſtéṙow, ha Dżėwacżeṙow, zo bóchu
<pb n="49"/>tebi pżeczé doſtoiṅe ſwużili, ha tón ſebi podaté Lud ze
Swowami ha z dobrémi Pżikwadami po prawém Pucżu k Ṅeƀu wodżili. Ja
proſchu też za naſchoho Kraja Krala, za czéwé kralowſki Dwór, ha
Kraja-Zaſtojnikow, hai za czéwé kż. Lud, woſobṅe za mojich Starſchich,
Kreje-Pżecżelow, Kmótrow, Wutżeṙow, Dobrocżeṙow, ha też za mojich
Ṅepżecżelow. Tżiṅ Dobrotu, o ſmėlné Bożo! ſchėm twojim Swużownikam, kiż
na teƀe ſtaja ſwoju Nadżiju: zdżerż Sprawnéch wo twojei Nadże, wobrocż
Rėſchnikow, wuſtroẇ Khoréch, wumóż Żawoſcżaczéch zewſcheje Nuzé, zawrócż
Bwudnéch wo Wėṙe k twojei khat. ha japożtowſkei Czérkwi, ha ſmėl ſo
nawſchimi Ṅewėriwémi, zo bóchu teƀe zpóznawali, ha toho, kotrohoż k
naſchomu Zpomóżeṅu na Swėt póſwaw ſé, Jėzuſa Kréſtuſa. Popżei nam Mėr,
wobradż nam Zeṁe Pwódnoſcż, żonui naſche Próczwaṅa, wotwobrocż wot nas
ſchitke Ṅezboża, ha zwarnui nas woſobṅe pżed cżeżkimi Rėchami, pżed
nahwoi Sṁercżu, pżed ṅezbóżném Zkóntżeṅom, ha pżed wėtżném Zatamaṅom.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

♣Elevatio s. Hostiae,♠

t. j. Pozbėṅeṅo ſẇ. Wobwatka.

O Jėzuſo! té wėrné, za Rėchi czéwoho Swėta wujednaczé Wopoṙe! pżed tobu
na <pb n="50"/>Kolena panu — k tebi ſo poniżṅe modlu, do twojich ſẇatéch
Ranow ſo khowam, ha cże poniżṅe proſchu tſi krócż ſo na Wutrobu dériczé:

O Jėzuſo! pżez twoje ſẇ. Cżerṗeṅo ha Wumṙecżo ſmėl ſo nadomnu!

O Jėzuſo! pżez twoje ſẇ. Cżerṗeṅo ha Wumṙecżo wumóż ṁe wot ſchitkich
Rėchow!

O Jėzuſo! pżez twoje ſẇ. Cżerṗeṅo ha Wumṙecżo zwarnui ṁe pżedewſchim
Zwóm!

Bódż kwalené Jėzus Kréſtus wo ſẇ. Wobwatku pżitomné do Wėtżnoſcże. Amen.

♣Elevatio s. Calicis,♠

t. j. Pozbėṅeṅo ſẇ. Khelucha.

O Jėzuſo! pżez twoju na Kżiżu pżelatu Krei zdżerż ṁe wo twojei Nadże!

O Jėzuſo! pżez twoju na Kżiżu pżelatu Krei doẇedż ṁe k wėtżnomu Żiẇeṅu!

O Jėzuſo! ṅepżidai, zo bó twoja droha Krei na mojej Duſchi podarmo
pżelata bówa!

Kwalena ha tżeſcżena bódż naiſẇacżiſcha Trojicza: Bóh Wótcz, kiż ṁe
ſtworiw, Bóh Sén, kiż ṁe wumóżiw, ha Bóh Duch ſẇaté, kiż ṁe wuſẇatoſcżiw
jo.

O mói nailubſchi Jėzuſo! teƀe ja na ſẇ. Wowtaṙu pod Żtawtnoſcżomai toho
Klėba ha Wina pżitomnoho wuznawam ha poniżṅe tżeſcżuẇu hako mojoho Boha,
<pb n="51"/>ha Kṅeza ſchitkich Kṅeżich; té ſeidżiſch na Stole twojeje
bójſkeje Majeſtoſcże, té naſche Próſtwé podwólṅe hoṙebeṙeſch, ha nas k
ſebi wowaſch lubozṅe prajiczé: „Póicże kemni, wó ſchiczé, kiż wó zrudni
ha wobcżeżeni ſcże; ja czu was wokżewicż, ha wó budżecże Mėr namakacż za
waſche Duſche.” Ja hako ſwabé, na dobréch Skutkach nahi Proſcheṙ ſo
zważu k tebi pżiſtupicż z tej poniżnei Próſtwu: o Jėzuſo! pżcz twoje
hórke Cżerṗeṅo ha Wumṙecżo popżei mi nadṅe Pomócz wo Nuzé, Tróżt wo
Pżecżiwnoſcżach, Sélnoſcż wo Zpótwaṅach, Wodacżo mojich Rėchow,
Polėpſcheṅo Żiẇeṅa, Zakitaṅo pżedewſchim Zwóm, zbóżne Zkóntżeṅo, na to
nadne Pżeſudżeṅo ha tu wėtżnu Zbóżnoſcż wo Ṅebeſach. Amen.

♣Memento pro pie defunctis.♠

t. j. Wopomṅecżo za zbóżṅe Wotemṙetéch.

Te Ponadżeṅo, kotreż wot teƀe, nainadniſchi Jėzuſo! żadam ha proſchu ſam
za ſo, żadam ha proſchu też za wſchitkich Wotemṙetéch, kiż hiżcże
Ponadżeṅa trėbni, ha k toho hódni ſu. Zpominai Kṅeże! po twojei wulkei
Miwoſcżi na Duſche twojich Swużownikow ha Swużowniczow, kiż z toho Tżaſa
do Wėtżnoſcże pżeſtupili, ha wo Kṅezu wumṙeli ſu. Woſobṅe zpominai <pb
n="52"/>na téch, za kotréchż ja tónlei ſẇ. Wopor hoṙewopruẇu, ha za
kotréchż woſobṅe Pacżeṙe ſpėwacż winoité ſém, hako: za te khude Duſche,
mojich Starſchich, ṅebo Nana N., Macżeṙe N., Bratrow, Sotrow, Pżecżelow
ha Dobrocżeṙow. Tu tém ha ſchitkim wo tém Tżiſcżu cżerṗaczém Duſcham
czéw té o Jėzuſo! drohu Pwacżiwoſcż twojoho ſẇatoho Cżerṗeṅa dacż k
dobromu pżincż, ha jim wėtżné Wotpotżink popżecż. Jėzuſo! bódż té jim
Wujednaṅo za jich Rėchi! Jėzuſo! bódż té jich Rétżnik ha Zaſtupnik! O
Jėzuſo! bódż té nam ſchitkim Tróżt ha Pomócznik wo Żiẇeṅu ha Wumṙecżu.
Amen.

♣Pater noster,♠

t. j. tón ſẇ. Wotcze naſch.

Poſuchai Kṅeże! na poniżnu Próſtwu twojoho Dżėſcża, kiż ja tebi k Noham
panéwſchi pżi wſchitkei mojei Ṅedoſtoinoſcżi po Porutżnoſcżi twojoho
luboho Séna prajicż ſmėm:

„Wotcze naſch, kiż té ſé wo Ṅeƀeſach.”

O té mói ha ſchitkich Cżwojekow lubé Nano, kiż té wo Ṅeƀeſach twojim
ſẇatém Jandżelam ha Wuzwoleném wo bójſkei Hordoſcżi wot Wobletża k
Wobletżu ſo k Widżeṅu ha k Wużiwaṅu dawaſch:

<pb n="53"/>

1. „Sẇatoſcżene bódż twoje Ṁeno.”

Ja proſchu! zo bóchu ſchitczé Cżwojekoẇe teƀe, toho żiwoho ha jenicżkoho
wėrnoho Boha, hako naſchoho Stworicżeṙa, hako naſchoho Wumóżnika, hako
Ducha ſẇatoho, naſchoho Tróżtaṙa, Wutżeṙa ha Pomócznika wo Dobrém praẇe
zpóznawali, lubwali ha tżeſcżili.

2. „Pżindż k nam twoje Kraleſtwo.”

Roſwėtlei naſch Rozom, ha ponuwai naſchu Wutrobu, zo bóchmó twoje
podwólne ha poſuſchne Dżėcżi bóli, ha dopomhai nam ſchėm nėdé k tebi do
Kraleſtwa twojeje ṅeƀeſkeje Hordoſcże.

3. „Twoja Wola ſo ſtaṅ, każ na Ṅeƀu, tak też na Zemi.”

Pżidżėlei nam twoju Nadu, zo bóchmó wowſchich Pżipadnoſcżach toholei
Żiẇeṅa do twojeje wótczowſkeje Wole ſo podawali, ha ju też tak podwólṅe,
zpėſchṅe ha ſwėrṅe tu na Zemi doṗelṅeli, każ twoji Jandżelo ha Wuzwoleni
z Luboſcżu ha z Ẇeſowoſcżu ju wo Ṅeƀeſach doṗelṅeja.

4. „Naſch ſchėdné Klėb dai nam dżens.”

Dai nam ſchėdṅe trėbnu Czérobu Cżėwa ha Duſche, hai ſcho, żtoż Dżeṅ
wotedṅa na Cżėle ha Duſchi nuzṅe tṙebamó.

<pb n="54"/>

5. „Wodai nam naſche Winé, każ mó wodawamó naſchim Winikam.”

Dai nam wėrne Kajeṅo, wutrobnu Żelnoſcż na naſchich woboṅdżenéch
Rėchach, zpużcż nam nadṅe naſch zaſtaté Dow, hai ſcho, żtoż Zwo tżinili
ſmó; mó czemó po twojei Kazni też rad z Wutrobé wodacż tém, kiż nam z
tżim napżecżo pżiſchli, nam żto klubu tżinili ſu.

6. „Ha ṅeẇedż nas do Zpótwaṅa.”

Wotwobrocżei nadṅe wot nas ſchė wótre Zpótwaṅa ha Waƀeṅa k Rėchei, zo
bóchmó do pṙedawſchich cżeżkich Rėchow ṅepanéli, habé déż twojej ſẇ.
Mudroſcżi ſo lubi, nas wo Wėṙe ha Swėṙe k tebi pozpótwacż, poſélnei nas
z twojei Moczu, zo bóchmó ſchėm Straſchnoſcżam wutrobṅe napżecżo ſo
ſtajeli, ha récżerſczé je pżedobówali.

7. „Hale wumóż nas wot Zwoho. Amen.”

Zwarnui nas pżedewſchim tém, żtoż nam na Cżėle ha Duſchi woprawdże zwo
ha żkódne jo, woſobṅe zwarnui nas pżed twojei Ṅenadu, pżed Krutobu ha
Surowoſcżu twojeje bójſkeje Prawdé pżez Jėzuſa Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.
Amen.

♣Agnus Dei.♠

O Jeṅo boże, kotreż té toho Swėta Rėchi pṙecż beṙeſch, ſmėl ſo nad nami!

<pb n="55"/>

O Jeṅo boże, kotreż té toho Swėta Rėchi pṙecż beṙeſch, ſmėl ſo nad nami!

O Jeṅo boże, kotreż té toho Swėta Rėchi pṙecż beṙeſch, dai nam tón Mėr!

Mói Jėzuſo! kiż té twojim Japożtowam prajiw ſé: „Mói Mėr wam ja dam, mói
Mėr wam ja zawoſtaju;” zmi pṙecż wot nas ſchė Ṅeſprawnoſcże, ha dai nam
dobre, k naiṁeṅſchom wot cżeżkich Rėchow tżiſte Swėdoṁo, zo bóchmó wo
dobréch ha zwéch Dnach Mėr mėli wo naſchei Wutroƀe tak deṙe z tobu, hako
też ſami ze ſobu, ha ze ſwojim Bliſchim. „Zbóżni ſu cżi Mėrni; woni
budża Dżėcżi boże rėkacż.”

♣Communio,♠

t. j. Wopraẇeṅo toho Mėſchnika.

O mói Jėzuſo! do teƀe ja wėṙu, k tebi ſo dowėṙu, ſchė moje Rėchi cżi
poniżṅe wotproſchu, teƀe ja lubuẇu. Z Luboſcże bóch ja rad czéw, teƀe
nėtkoi do mojeje Wutrobé k ſebi wzacż, z tobu ſo praẇe zdobricż, zo bó
té pżeczé zomnu ha womni bów z twojej Nadu ha z Luboſcżu. Ḃez teƀe pak
jo mi moje Żiẇeṅo hórke, Ẇeſowoſcż woſtudna, Zrudoba pżecżiwna, Dżėwo ha
Prócza wobcżeżna. Hale dokelż cże ja dżens po cżėwném Waſchṅu dóſtacż
ṅemóżu, zdéchuẇu z powneje Wutrobé: <pb n="56"/>„Kṅeże Jėzuſo! ja ṅeiſém
doſtoiné, zo bó pod moju Tſėchu nutsſchow, hale ṙek jenoi ze Swowom, ha
moja Duſcha budże wuſtroẇena,” wokżeẇena, z Luboſcżu k tebi zarėta, wo
Dobrém poſélṅeṅa, ha pżedewſchim Zwom wobwarnwana.

♣Benedictio,♠

t. j. te Pożonwaṅo.

Żonui ṁe pżez Ruczé Mėſchnika, o ſchohomóczna ha naiſẇacżiſcha Trojicza:
Bóh † Wótcz, † Sén, ha † Duch ſẇaté. Amen.

O Jėzuſo, mói ſprawné Sudniko! Déż ja po mojim dokoṅaném Żiẇeṅu z
toholei Tżaſa wuſtupicż ha pżed twói ſudné Stów ſo poſtajicż budu; o zo
bóch tedém z twojoho bożoho Horta ſwóſchaw te tróżtne ha ẇeſowe Swowa:
„Pói té Pożonwané mojoho ṅeƀeſkoho Wótcza — dżi nuts do Ẇeſela twojoho
Kṅeza — wobſéṅ Kraleſtwo, kotreż cżi pżihotwane jo wot Zpotżatka Swėta.
Amen.

Wobzankṅeṅo.

Mėi Dżak Kṅeże Bożo! za tu woſobnu Nadu, zo ſé mi Tżas, Strowotu,
Pżileżnoſcż popżaw, dżens pżed twoje ſẇ. Wobletżo ſtupicż, ha bożu Mſchu
ſwóſchecż. O zo bó moja Pobóżnoſcż tebi ſo <pb n="57"/>zpodobawa, mi pak
ha ſchitkim, za kotréchż Pacżeṙe ſpėwaw ſém zpomóżna bówa! Ha żtoż jo mi
zbrachwawo na prawoi Nutérnoſcżi, Kedżbnitoſcżi wo Modleṅu, to czéw té,
nadné Bożo! z téch Zaſwużbow Jėzuſowéch, ſẇ. Marije, ha ſchitkich
Sẇatéch po twojei Dobrocżiwoſcżi k Dorunaṅu hoṙewzacż.

Wo ſẇatéch Móſlach ha Żadoſcżach ſo zas domoi wrócżu, ha poſélṅené,
wokżeẇené, zmėruwané czu z Luboſcże k tebi ſcho tżinicż, żtoż mi wo
mojim Powowaṅu zaleiżi; pżi mojim tżaſném Wobſtaraṅu na teƀe tżaſto
zpominaiſchi te znate Swowa wrócżecż: „Schitko k bożei Tżeſcżi wo
Jėzuſowém Ṁeṅe!” Pżewodż ṁe Bożo! z twojej Nadu na mojich Pucżach, ha
twój ſẇaté Jandżel ṅech jo mi ſchudżom na Stroṅe!

Naſécż, Kṅeże! ſchitke khude Duſche z tej ṅeƀeſkej Jėdżu twojeje
Miwoſcże ha dai jim Wotpotżink wėtżneje Zbóżnoſcże. Amen.

Wotcze naſch — Strowa ſé.

Prawo Wużiwaṅo

ſẇ. Sakramenta Pokuté.

1. Pżihotwaṅo.

Ja czu ſo zebracż, czu k mojomu Nanei hicż, ha k ṅomu prajicż: „Nano, ja
<pb n="58"/>ſém ſo pżerėſchiw pżecżiwo Ṅeƀu ha tebi; ja ṅeiſém hódné,
twói Sén rėkacż — ṅeiſém hódné, wot teƀe dżerżané bócż hako twoje
Dżėcżo, hale woz jenoi ṁe hoṙe hako jenoho najatoho Dżėwacżeṙa wo twojei
Winczé.”

Ja ṅeſwėrné Swużownik Boha toho Kṅeza czu ſtanécż, czu k mojomu
ṅeƀeſkomu Hoſpodaṙei hicż, pżed ṅim moju Ṅeſwėru wuznacż ha za Smėlnoſcż
proſécż: Kṅeże — ja ſém twói wulki Dowżnik, mėi Scżerpnoſcż zomnu, ja
czu po Móżnoſcżi ſo próczuwacż, mói zaſtaté Dów wupwacżicż.

Ja na Duſchi Wuſadné czu ſo zṙebacż, k mojomu ſchohomócznomu Lėkarei
hicż, pżed nim nazdala na Kolena panéwſchi prajicż: „Kṅeże! czeſchli, té
móżeſch ṁe wuſchwarnicż,” té maſch dobru Wolu ha też Mócz ṁe
wutżiſcżicż, té ſé tón ſmėlné ha miwoſcżiwé Zamaritan, kiż té naſche
Rané wobaleſch, Żawbu na ṅe kwadżeſch, nas wuſtroẇeſch.

Ja na Duſchi Zmazané, czu k Mócżu kwatacż, moju Duſchu z Kreju mojoho
luboho Zbóżnika wotmócż, kwaſnu Draſtu dobroho Swėdoṁa, ha bożeje Nadé
ſebi proſécż ha prajicż: „Jėzuſo, mói Zbóżniko! zmói ṁe wot mojich
Ṅeſprawnoſcżow, ha ja budu bėlſchi déżli Snė.”

<pb n="59"/>

Ja hubené Rėſchnik czu ſo zbėnécż, k mojomu bójſkomu Sudnikei hicż — czu
jomu do Tżaſa Wotmoẇeṅo dacż wot mojoho Hoſpodaṙeṅa — czu moje Swėdoṁo
pżepótacż, kaike Rėchi ſém wobóſchow — czu ſo nėtk ſam ſudżicż, zo bó
tón Kṅez po Krutoƀe ſwojeje Prawdé zomnu do Suda ṅeſchow.

2. Napomocz-Wowaṅo ſẇ. Ducha.

O miwoſcżiwé ṅeƀeſki Wotcze! kiż té kóżdé Tżas podwólné ſé, twoje
ṅepoſuſchne Dżėcżi zas k Nadże hoṙewzacż; o poladai miwoſcżiẇe na moju
huƀenu Duſchu, kotraż po ſchelakich Ṅepoſuſchnoſcżach ha Zamoleṅach k
tebi zas ſo wobrócża, ha pżez tón ſẇaté wot Jėzuſa poſtajené Srėdk teje
Pokuté wutrobṅe żada, wot ſwojich woboṅdżenéch Rėchow wuſchwarṅena bócż.
Ha dokelż Cżwojek ƀez Pomóczé twojeje bożeje Nadé ze wſchej ſwojej
Próczu tola nidé ṅemów żto kmane dokoṅecż, naiṁeṅe pak praẇe pokucżicż:
tak ja, zpóznaiſchi moju Ṅemócz z Wutrobé k tebi pozdéchuẇu: Nadné
ṅeƀeſki Wotcze! wo Jėzuſowém Ṁeṅe proſchu: póſcżel kemṅe Ducha ſẇatoho,
kiż bó mi mói Poṁatk wubudżiw, mói Rozom roſwėtliw, moju Wutrobu zhnuw
ha zmėchcżiw, zo mów na wſchė moje Rėchi praẇe ſo dopomnicż, teſame
rozpóznacż, na nich ſo pokajicż, tebi <pb n="60"/>je wotproſécż, ſwėrṅe
ſo wuſpóẇedacż, ha tak ſẇ. Sakrament Pokuté doſtoiṅe powużiwacż.

Wotcze naſch — Strowa ſé. —

3. Pżepótaṅo Swėdoṁa.

Tu pżepótai twoje Swėdoṁo, żto ha kak ẇele ſé, pak Tżas twojoho Żiẇeṅa,
habé, wot twojeje poſleneje Spóẇedże zrėſchiw. K tomu móże cżi deṙe
ſwużomné bócż zcżėhuwaczé

Spóẇedże Żpihel.

Naipṙedé dopomṅ ſo na twoju poſlenu Spówedż:

Hatż té wo teiſamei ṅeiſé zaṁeltżaw habó nėżto hinak prajiw hatż ſé
dérƀaw? hatż ṅeiſé z wulkoho Rėcha mawé żtżiniw, ha tak tu Schelakoſcż
Rėcha ṅedoprajiw?

Hatż té ƀez doſcż praweje Żelnoſcże, ha ƀez krutoho ſwėrnoho Prėdkwzacża
ſwoje Żiẇeṅo poṙedżicż, ſo ṅeiſé ſpóẇedaw? hatż tak ṅejo tebi na prawei
Żelnoſcżi, ha na Prėdkwzacżu pobrachwawo?

Hatż ſé té ze Zromadżeṅom twojich Móſlow, ha z prawej Pobóżnoſcżu, każ
bócż dérbi, ſẇ. Cżėwo Kreſtuſowe k ſebi wzaw?

Hatż ſé té tu tebi hoṙepowożcnu Pokutu wobréchtwaw?

<pb n="61"/>

Hatż té ṅeiſé do ſtaréch pṙedawſchich Rėchow zas znowa panéw, dokelż
ſebi żaneje też naimeṅſcheje Próczé, habé Hwawta wzaw ṅeiſé, ſo
rėſchṅeje Pżileżnoſcże warnuwacż? ha żtoż druhe bócż móże.

Rėchi napżecżiwo Bohu.

Żtoż Wėru naſtupa: Hatż ṅeiſé na Wėrnoſcżach Wėré khibowaw, habé
czwóbluwaw? Pżiwėré, ha jeje Skutkow wużiwaw, habé do taikich Wėczow
dżerżaw, wėriw? Kuzwaṙow ha Kuzwarnitże za Radu praſchaw, habé ſebi
wėchcżicż daw?

Żtoż Nadżiju naſtupa: Hatż ṅeiſé mawo Dowėrnoſcże k Bohu mėw? hatż na
boże Sluƀeṅa, habé na joho Dobrotu ṅeiſé ſwabeje Wėré, ha tak mawo
Dowėṙeṅa mėw? habé hatż ṅeiſé jene zważne Dowėṙeṅo na joho Miwoſcż
ſtajiw, ha tak kroble na joho Miwoſcż rėſchiw? hatż ṅeiſé ẇaczé na twoje
ſamotne Moczé, na twoje Żamożeṅo, ha na twojich Pżecżelow, déżli na
Boha, ſo zpużcżaw? hatż ſo ṅeiſé do cżeżkich Móſlow, habé dṙe do
Zaczwóbluwaṅa z dobreje Wole podaw? hatż ṅeiſé ẇaczé na cżwojetżu Mócz
ha Pomocz, déżli na Boha twariw? twoje Zbożo ẇaczé twojei Mudroſcżi,
hatż bożei Nadże pżipiſaw?

Żtoż Luboſcż naſtupa: Hatż ṅeiſé napżecżo Bohu, joho Porutżeṅu habé
Kazṅam morkotaw? hatż joho ſẇatomu Nutsdawaṅu <pb n="62"/>ſo ṅeiſé
ſṗedżiw ha wobaraw? ſé té druhim rėſchicż wobaraw, każ ſé to mów, ha każ
ſé dérƀaw? ſé té jich napominaw, habé ẇele ẇaczé to wonkawoſtajiw, ha
tak pżeṅechaw? ṅeiſé twoje Zamożeṅo, twoje Ṗeṅezé, habé jene Ẇeſelo,
habé jenoho Cżwojeka, habé jenu druhu Wėcz ẇaczé, hatż Boha, lubwaw?
ṅeiſé czéwe Dné, Tédżeṅe, Mėſaczé ha Lėta pżetżiniw, zo ṅeiſé na Boha
zpómniw?

Żtoż Kżeſcżijanſtwo ha Bohu Swużeṅo naſtupa: Hatż ſo ṅeiſé valſchṅe ha
ƀez Nuzé rocżiw? hatż ṅeiſé wot Boha, wot bójſkich Wėczow, habé wot joho
Sẇatéch ṅekedżbṅe, ƀez Tżeſcżeṅa rétżaw? boże Swowo ha ſẇate Wėczé k
Żortam mėw? hatż ṅeiſé na Boha ſwaṙew, habé ſẇ. Sakrament ze Swaṙeṅom
wuprajiw? hatż ṅeiſé na bożich Swużbach lėhni bów, je zkomdżiw, habé
wonkawoſtajiw? habé teſame jenoi z Lėhnoſcżu wobréchtwaw? hatż ṅeiſé te
Ṅedżele ha ſẇate Dné z Rejemi, z Racżom, habé z ṅetrėbném Dżėwaṅom, habé
z Wobżrawſtwom ha Wopiwſtwom wotſẇecżiw ha pżetżiniw? hatż ṅeiſé na
bożich Swużbach ſo ſṁaw, żcżebotaw, cżipṅe wokowo ſo ladaw, habé heẇak
ṅepżiſtoiṅe ſo zadżerżaw? hatż ṅeiſé z rozṗerſchenémi Móſlemi twoje
Próſtwé wobréchtwaw, habé raṅſche ha ẇetżorne Modlitwé wonkawoſtajiw?
hatż tak ṅeiſé jara mawo na Boha zpómniw? <pb n="63"/>hatż ṅeiſé do
Jėdże ha po Jėdżi na Pacżeṙe zabów? hatż ṅeiſé żeni twoju Spóẇedż,
woſobṅe, déż jo cżi trėbna bówa, wotſtorkwaw, ha tak z twojei Pokutu ſo
komdżiw? hatż ṅeiſé te Sẇatoſcże żeni ṅedoſtoiṅe k ſebi wzaw? hatż ſé
póſtne Dné Poſcżeṅo dżerżaw, ha taike Dné, każ też Ṗatki ha Soboté ſo
Ṁaſa Jėdże zminéw, habé hatż ṅeiſé ẇele ẇaczé taikeje Jėdże ƀez Dowoleṅa
wużiwaw?

Rėchi napżecżiwo Bliſchomu.

Z Mòſlemi: Hatż ṅeiſé twojoho Bliſchoho zwowólṅe ṅepraẇe ſudżiw, zlė wot
ṅoho móſliw, joho Parſchonu habé joho Skutki hidżiw? hatż ſo ṅeiſé na
joho Zbożu zrudżiw, habé jomu teſame zawidżaw, habé na joho Ṅezbożu ſo
zẇeſeliw? hatż ṅeiſé jomu Zwo pżaw, habé ſei móſliw, kak bó jomu
żkodżiw, ha na nim ſo ẇecżiw?

Ze Swowami: Hatż ṅeiſé twojoho Bliſchoho haniw, zlė wot ṅoho rétżaw,
habé joho Tżeſcż poṁeṅſchiw? hatż joho ṅeiſé pżez Wużpotwaṅo k Smėcham
żtżiniw, joho ze żeṙaczém Porokwaṅom zrudżiw, habé z druhimi kawatémi
Rétżemi roznėwaw?

Hatż ṅeiſé żadén Donoſchwaṙ bów? Zwadu ha Ṅepżecżelſtwo ƀez druhimi
zbudżiw, ha jich romadu zeżcżuwaw? hatż ṅeiſé valſchṅe ſwėtſiw, habé
jenoho druhoho ṁeltżaczu Haṅbu wotpżikréw, ha tuſamu <pb n="64"/>zjawnu
żtżiniw, ha ju wuṅes? hatż ṅeiſé druhoho klaw, ha ſchelake Zwo jomu na
Schiju pżaw? ſnadż też twojimai Starſchimai, Prėdkſtojicżeṙam ha
Wóſchnoſcżam?

Ze Skutkom: Hatż ṅeiſé druhich biw, jich raniw, habé heẇak nėżto taike
jim żtżiniw, żtoż jo jich jara rudżiwo, habé roznėwawo? hatż ṅeiſé
druhich wobkranéw, habé jich na nėkaikeżkuliż Waſchṅo wohebaw, ha jich
wo te ſwoje pżiṅes? hatż ṅeiſé kraṅene Kubwo habé Wėczé kupwaw, k
taikomu pomhaw, radżiw, habé je zawodżewaw? ṅeiſé té druhim pżez zwé
Pżikwad, pżez Kazaṅo, pżez Pżeṅechaṅo k Rėcham Pżileżnoſcż dawaw?

Z Wonkawoſtajeṅom: Hatż z Wėdomoſcżu czuze Wėczé pżi ſebi ṅekhowaſch, ha
je po ṅeprawém Waſchṅu hoṙe ṅedżerżiſch? hatż ṅeiſé nitżo na Luboſcżi,
Tżeſcżi, Prawdże, Swėṙe pżecżiwo twojomu Bliſchomu daw brachwacż?

Spomṅ pżi tém hiżcże, zo ſo napżecżo Bliſchomu winoitej Luboſcżi
zrėſchi:

Déż joho zaknitżomniſch, joho ſei ṁeṅe ważiſch, hatż wón tola zaſwużi.

Déż ſo jomu na duchownei ha tżaſnei Pomóczé zapoẇeſch, k kotrei cże tola
kżeſcżijanſka Luboſcż ẇeże.

Déż joho Woboṅdżeṅo, joho Waſchṅo pżed Ludżimi za traſchne, zaẇedżacze,
ha <pb n="65"/>lóze habé ṅekmane wudawaſch, kotreż pak tola ṅejo.

Déż Nėw na ṅoho dżerżiſch ha jomu wodacż nóczéſch; déż jomu zwu ha
ṅeprawu Radu dawaſch, zo ſo jomu Żkoda ſtaṅe, habé wón k Haṅƀe pżindże;
déż joho pżed Żkodu ṅewobaraſch, każ tola móżeſch, habé déż joho pżed
taikej ṅewarnẇeſch.

Napżecżiwo Bliſchomu winoitei Prawdoſcżi.

Déż joho wo Kupwaṅu ha Pżedawaṅu wohebaſch; pokażenu Wėcz za dobru,
ṅeprawu Mėru ha Wahu za prawu dawaſch.

Déż jomu twoje Luƀeṅo ha Wutżiṅeṅo ṅedżerżiſch, ha joho do ṅetrėbneje
Skórżbé, ha Ṗeṅez-Wudawaṅa zaẇedżeſch.

Déż jenu tebi k Khowaṅu datu Wėcz zaprėjeſch, habé déż tuſamu napżecżo
Woli toho Swojaka wużiwaſch.

Déż z twojei Winu ha Ṅerodnoſcżu ſo wulka Żkoda twojomu Bliſchomu ſtaṅe,
ha té jenei taikei Pżileżnoſcż dawaſch.

Déż jomu zaſwużene Móto hoṙedżerżiſch, habé pżikrótżiſch.

Déż Pżecżelſtwa habé Ṅepżecżelſtwa, habé twojoho Wużitka dla nėżto
ṅeſprawṅe wotſudżiſch habé wobzankṅeſch, zo ſo twojomu Bliſchomu na joho
Zamożeṅu Żkoda ſtaṅe.

<pb n="66"/>

Déż ſchitke taike Ṅeſprawnoſcże, hatż ruṅe bó je wurunacż mów, tola
ṅenarunaſch, je ṅewrócżiſch, ṅezapwacżiſch, habé jeno nėżto, jedén Dżėl,
nicz pak ſchitko ha tu czéwu Wėcz ṅewrócżiſch; habé, déż ſé ṅeprawe
Kubwo z jeném druhim dżėliw, ha potom jeno toſamo zas wrócżiſch, żtoż ſé
ſei zdżerżaw, déż pak tola té te czéwo zasdacż winoité ſé.

Na Strowoſcżi jomu żkodżiſch:

Déż pżez ſtaine Rudżeṅo ha tżiṅenu Kżiwdu twojomu Bliſchomu na joho
Strowoſcżi żkodżiſch ha jomu tak Żiẇeṅo hórke tżiniſch ha pżikrótżiſch.

Déż jomu wóſche Moczow Dżėwo hoṙekwadżeſch, ha ẇaczé wot ṅoho żadaſch,
hatż wón zṅeſcż móże.

Na Tżeſcżi:

Déż jomu Tżeſcż ha Kwalbu zawidżiſch; habé z twojeje ſamotneje
Tżeſcże-Żadoſcże jomu joho Kwalbu zaſwużenu ṅedaſch, habé tuſamu
wobcżmowiſch.

Déż dobru Móſl, kotruż druzé wot ṅoho maju, pola nich zkazéſch, zo ẇaczé
tak deṙe wot ṅoho ṅemóſla, ha tak ẇele, każ pṙedé, do ṅoho ṅedżerża.

Na Duſchi jomu żkodżiſch:

Déż jomu Pohórżk habé k Zwomu waƀaté Pżikwad dawaſch.

<pb n="67"/>

Déż ſo joho zwóm Lóżtam ha rėſchném Skutkam wuſmėjeſch, je za dobre
zpóznajeſch, habé k taikim hiżcże jomu Pżileżnoſcż dawaſch, ha tak joho
wo Zwóm poſélniſch ha wobtwerdżiſch.

Déż pola ṅoho Mėſto Djabowa zaſtejiſch, joho pżez Zaẇedżeṅo wot Pucża
Pótſcżiwoſcże wotwobrocżiſch ha na ſchėroku Drohu k Heli zaẇedżeſch.

Déż joho wo Wėczach Wėré, wo kżeſcżijanſkei Winoitoſcżi ha wo prawei
Bohu-Swużownoſcżi moliſch, jomu dobre Wėczé ba Waſchṅo wurétżiſch, joho
Rozom zacżmowiſch, joho Kżeſcżijanſtwo zkazéſch, ha do bwudneje Wutżbé
joho zaẇedżeſch ha k ṅeprawemu Wėṙeṅu joho narétżiſch; habé, déż joho k
prawom Póznacżu doẇeſcż móżeſch ha to ṅetżiniſch.

Déż joho wo Wupoſcżi duchownéch Wėczow woſtajiſch ha joho ṅewutżiſch.

Déż po Winoitoſcżi twojoho Hamta Zwo zahaṅecż dérbiſch, habé Zwo tżinicż
wobaracż, toſame pak ṅetżiniſch, déż tola móżeſch.

Rėchi napżecżiwo ſebi ſamomu.

Z Pòchu, z wòſokej Mòſlu habé z Hofartom: Hatż té ṅeiſé wóſokeje Móſle
bów, ha zdaw ſei ẇaczé ha lėpſchi bócż, déżli druzé? hatż ſo ṅeiſé rad
kwaliw, za Kwalbu ſtaw, jene knitżomne Zpodobaṅo na <pb n="68"/>ſebi
ſamém ha na tém Twojim mėw? hatż ṅeiſé twoje zwo Skutki potajiw, ſo za
bohabojaznoho, pobożnoho, ha ſprawnoho dżerżaw, kiż tola ṅeiſé?

Z Lakomſtwom, z Gaiczom habé z Naramnoſcżu: Hatż ṅeiſé twoje naiẇetże
Staroſcże na tżaſne Kubwo zwożiw, twoju Wutrobu na twoje Zamóżeṅo
póiſnéw? hatż ṅeiſé pżed Khudémi twoju Wutrobu zanknéw, ha jich ze
Surowoſcżu wotpokazaw? hatż ſo ṅeiſé ẇaczé na twoje Zamóżeṅo, déżli na
Boha zpużcżaw, ha jara za Pżichodne ſo ſtaraw, pżi tém pak Bohu tomu
Kṅezei ha joho Wobſtaraṅu ſo mawo dowėriw? hatż ṅeiſé Licharſtwa pótaw,
ha z ṅedowolenei Daṅu, habé z rėſchném Romadużkrabaṅom ſo wobohacżiw?

Ze Zawiſcżu: Hatż ṅeiſé kwalbne Zadżerżeṅo druhich Ludżi woṁeṅſchiw,
jich Skutki zlė wukwadwaw, ha déż jo ſo jim deṙe ſchwo, jim to ṅepopżaw,
ha ſo ṁerzaw? hatż ṅeiſé za czuzém Kubwom Żadoſcż mėw, ha déż jo ſo na
tém nėdże Żkoda ſtawa, ſo tohodla zẇeſeliw, ha tuſamu twojomu Bliſchomu
pżaw? hatż ṅeiſé ſam k taikei Żkodże pomhaw?

Z Ṅetżiſtotu: Hatż ṅeiſé rad ṅetżiſte Móſle mėw, w téchſaméch ſo
hoṙedżerżaw, ha ſo z nimi wokżewiw? hatż do ṅetżiſtéch Pożadoſcżow ṅeiſé
zwoliw? hatż ṅeiſé na ṅetżiſte Rétże rad poſuchaw, habé <pb n="69"/>ſam
taike rétżaw? hatż ṅeiſé ṅetżiſte Spėwantżka, Pėſnitżki rad ſpėwacż
ſwóſchaw, habé ſam taike ſpėwaw? hatż ṅeiſé taike Wėczé lazuwaw, habé na
taike poladaw, kotreż lóchczé k ṁaſném Lóżtam waƀa ha je zbudża? hatż ſo
ṅeiſé z druhim Zplahom do jenoho jara dowėṙenoho ha jara ſtraſchnoho
Póznacża podaw? hatż ṅeiſé ſam ze ſobu habé z druhimi Ṅetżiſtotu naw?

Z Wobżrawſtwom ha Wopiwſtwom: Hatż ṅeiſé na Jėdżi ha na Picżu Mėru
pżeſchow ha ſo wopiw; ẇaczè k ſebi braw, hatż jo Potrėbnoſcż twojeje
Naturé żadawa? hatż pżez ṅepomėrne Jėdże ha Picża Wużiwaṅo ha Pżetékaṅo
ſei ṅeiſé Khoroſcż na ſo zcżanéw? hatż ṅeiſé jene ṁechke ha prózne
Żiẇeṅo ẇed; ſo tak Lėhnoſcżi podaw, tak zo k nuznomu Dżėwu ṅeiſé doſcż
prawé bócż ha Winwatoſcże twojoho Powowaṅa wobſtaracż mów? hatż ṅeiſé k
nitżomném Próznoſcżam ẇele Tżaſa prózṅe pżetṙebaw, ha wo twoje Zamożeṅo
ſo pżiṅes? hatż ṅeiſé na Kemſchach Mėſto toho Domu bożoho, habé deż jo
Tżas dżėwacż bówo, w Korcżmach pżeſedżaw, te twoje prózṅe pżetżiniw, ha
ẇaczé hoṙehicż daw, déżli twoja Zaſwużba wuṅeſe? hatż ṅeiſé jeno Lóżta
dla Póſt zwamaw, ha déż ruṅe cże Nuza k tomu nawa ṅejo, póſtne Dné Ṁaſo
wużiwaw?

<pb n="70"/>

Z Nėwom: Hatż ſo ṅeiſé ƀez Winé nėwaw, ha z Nahwoſcże ſo tak rozwobiw,
zo ſé klaw, ſudżiw ha tak druhich rudżiw? hatż Nėwei ṅeiſé ſo tak
zakoṙenicż daw, zo ſé Ṅepżecżelſtwo dżerżaw, habé ṅeiſé wodacż czéw?

Z Lėhnoſcżu na bożej Swużƀe: Hatż ſé Ṅedżelu ha ſẇate Dné boże Swużbé
wonkawoſtajiw? hatż ṅeiſé twoju Spóẇedż ha boże Blido wot Tżaſa k Tżaſej
wotſtorkwaw? tón ſchėdné Wopor twojich Pacżeṙow, raṅſchich ha ẇetżornéch
woſtajiw, ha ſo ṅemodliw? hatż ṅeiſé Zbóżnoſcż twojeje Duſche jara mawo
pótaw? jara mawo ſo za ṅu ſtaraw? ẇele ẇaczé Próczé pak na twoje tżaſne
Wobſtaraṅo, déżli na te wėtżne Zbożo ważiw?

Dżėcżi, Tżeledż ha druzé Swużowni maja ſo dopomnicż:

Hatż ṅeiſu ſwojim Starſchim, Kṅeżim, Hoſpodarei ha Hoſpozé, habé ſwojim
Prėdkſtojicżeṙam ṅepoſuſchni bóli; jich Porutżeṅa z Morkotaṅom ha z
Wurétżwaṅom tżinili, habé teſame z Ṅepoſuſchnoſcże ha z twerdeje Wowé
ṅedoṗelnili?

Hatż ṅeiſu téchſaméch hanili, hidżili, jim Sṁercż habé heẇak druhe Zwo
pżeli? Ruku na nich zbėhali ha jich bicż czéli? ṁeltżacze doṁacze
Kraṅeṅa habé Hebaṅa tżinili?

<pb n="71"/>

Hatż jich Napominaṅam ha Pożtrafwaṅam ſo ṅeiſu wobarali; habé téchſaméch
z Prėdkwzacżom k Nėwei pżiṅeſli?

Hatż ſo ṅeiſu zaṙekli, zo ṅechadża jim winoitu Tżeſcż dacż, ha tak
pżecżiwo jim ſo pżeczé wobóżnéch wopokazacż?

Hatż, (déż Starſchi, Kṅeża, Hoſpodaṙo ha Hoſpozé ſu w Nuzé bóli) jim
ṅeiſu tedom k Pomoczé ſtacż, ha k Tróżtei bócż czéli, ha jich tak
tſjaczé woſtajili; habé heẇak ṅedżakni ſo pżecżiwo nim wopokazali?

Starſchi ha Wòſchnoſcże maja ſo dopomnicż:

Hatż ṅeiſu jenomu Dżėſcżu lėpſchi, déżli druhomu bóli; jene hidżili, ha
druhomu ſcho pżeladali?

Hatż ſu je kżeſcżijanſczé wotcżanéli, je Pacżeṙe ſpėwacż wutżili, k
témſamém je ſchėdṅe, każ też k Kżeſcżijanſtwu, ha k bożim Swużbam
dżerżeli; habé hatż ṅeiſu woni wo tutém nėżto zakomdżili? jim ẇele Wole
dali, ha je napominacż habé khoſtacż zabóli?

Hatż ṅeiſu jara ſuroẇe z nimi tżinili, zlė je dżerżeli, z wulkim
Swaṙeṅom, Klecżom, ha ze zwóm Pżikwadom je zkazéli, jim Zwo tżinicż,
kranécż habé druhe tém ruṅa każate Lózéſtwo tżinicż kazali?

<pb n="72"/>

Hatż ṅeiſu na Staroſcż, kak bóchu ſwoje Dżėcżi nėtk pżitomṅe ha po Tżaſu
nėdé deṙe wobſtarali, zabóli?

Hatż ṅeiſu ſwoje Dżėcżi k tomu ha druhomu Żtantei, habé też k Żentẇe
napżecżo jich Woli nuzwali?

Hatż ṅeiſu ſwojim Dżėcżom habé też Tżeledżi nóczne Romaduważeṅo pżidali,
ha jich ṅekhoſtanéch habé ṅeżtrafwanéch woſtajili? hatż ſu ſwojich
Doṁaczéch k bożim Swużbam dżerżeli, habé jim Kemſchi khodżicż wobarali?
hatż ſu ſo też wo jich Khoroſcżi za nich ſtarali, habé jich ſnadż ƀez
Tróżta ha Pomóczé woſtajili ha jim radſi pṙecż cżanécż dali?

Hatż ſu Tżeledżi też te ſwoje dali, habé hatż jich zaſwużene Móto
wotorwali habé jim hoṙedżerżeli?

Mandżelſczé maja ſo dopomnicż:

Hatż ṅeiſu ſebi ṅeſwėrni bóli ha na mandżelſkei Luboſcżi ha Pomóczé
jedén druhomu ṅejo daw brachuwacż?

Hatż ṅeiſu ſamowólṅe ha ze ſwojeje Twerdoſcże, ƀez wėdomnoho Dowoleṅa
duchowneje Wóſchnoſcże wot mandżelſkoho Woża ha Blida ſo rózno dali?

Hatż ṅejo jedén druhoho pżez Suroẇeṅo rudżiw habé pżezcżėhaw? Nėw ha
Hramotu dowhi Tżas k Pohórſcheṅu téch ſwojich dżerżaw?

<pb n="73"/>

Hatż ṅejo jedén druhoho pżez ṅekmane Hoſpodarſtwo do Nuzé pżiṅes? jedén
druhoho ṁeltżo wohebaw?

4. Kacżo ha Żelnoſcż.

O Kṅeże Bożo! nėtk hakle ſo praẇe doladam, kak ṅerozomné ſém bów, wot
ṅeprawéch Pożadoſcżow ſo zaſlepicż ha do Rėchow zcżanécż daw! o mói Bożo
ha ſprawné Sudniko! ja ſam ſo nėtk haṅbuẇu, ſo ṁerzam, ſo kaju mojich
Rėchow; ha wo Rozpominaṅu, kak té naſche Rėchi tu tżaſṅe ze ſchelakimi
Prutami, ha tam wo Wėtżnoſcżi z tém Tżiſcżom ha z Helu żtrafuẇeſch, boju
ſo twojeje Prawdé, dokelż té czeſch, zo ſo bojecż dérbu; hai czéle
nabojané z téch, Rėſchnikam pżipoẇedżenéch Żtrafow ja kwatam, teƀe za
Wodacżo poniżṅe proſécż: „O Bożo! ṅeżtrafui ṁe po mojich Rėchach ha
ṅepwacż mi po mojich Ṅeſprawnoſcżach! wodai mi nadṅe te Zandżene Jėzuſa
dla; pżichodṅe czu z twojei Pomoczu bóle ſo na kedżbu bracż.”

Tola nicz ſamotṅe zaſwużenéch Żtrafow dla wobżelnoſcżam moje Rėchi, hale
woſobṅe też tohodla, dokelż ſém tebi, mói Bożo! kiż té mói nailėpſchi
Nan ha nailėpſchi, naiẇetżi Dobrocżeṙ ſé, tak jara ṅedżakné bów, twoje
Nadé, Daré ha Dobroté z Ṅedżakom pwacżiw, ha Rėchi woboſchow, <pb
n="74"/>kotréchż dla mói Jėzus nimo Mėré ẇele wucżerṗew jo. Nainadniſchi
Wotcze! z czéweje Wutrobé tamam mói Ṅedżak, woz jenoi ṁe zas k Nadże
hoṙe, ja czu, hai czu wėſcżi pżichodṅe bóle dżakowné bócż.

Naibóle pak mi wutrobṅe żel tżini ha ṁe boli, zo teƀe, o Kṅeże! ſcheje
Luboſcże naidoſtoiniſchoho, ṅeiſém lubuwaw; jene Stwoṙeṅo, hebate
Weſelo, krótke Wokżeẇeṅo, wėſtu Nadobiznu ſebi wóſche ważiw, déżli twoju
Nadu, Pżecżelſtwo, Zpodobaṅo. O Kṅeże ſcheje Miwoſcże! wodai mi moju
Slepotu, wumóż ṁe z mojoho Huƀeṅſtwa, wutżiſcż ṁe wot mojich Rėchow;
pżichodṅe czu teƀe hako moju naiwóſchu Dobrotu wóſche ſchoho lubwacż.

O mói Jėzuſo! ja ſam ze ſo ſchak w Żtancże ṅeiſém, na moje Rėchi praẇe
ſo porudżicż; twoje Rudżeṅo, twoja Żelnoſcż, z kotreiż té wo twojim
Cżerṗeṅu Rėchi ſchitkich Cżwojekow, potaikim też moje, bóiſkei
Majeſtoſcżi wotproſchwaw ſé, ta ṅech zaruna to, żtoż mojei Żelnoſcżi
brachuẇe.

Potżink Wėré.

Schohomóczné Bożo! kiż té anicz hebacż, anicz zhebané bócż ṅemóżeſch; ja
ſchitko to wėṙu, żtoż té zjeẇiw ſé. Ja wėṙu, zo té wot Wėtżnoſcże
naiſẇacżiſchi, naimiwoſcżiwſchi, ſchohomóczné ha naiſprawniſchi <pb
n="75"/>Bóh ſé. Ja wėṙu, zo té jenoi Jedén wo Bóhſtẇe, ha Troji wo
Parſchonach ſé, Stworicżeṙ ha Regėruwaṙ Ṅeƀa ha Zeṁe, jedén Wopwacżeṙ
Dobroho ha Żtrafuwaṙ Zwoho. Ja wėṙu, zo cżwojetże Duſche ṅewumru, ha zo
twoja boża Nada nam ſchitkim k Zbóżnoſcżi jo trėbna ha nuzna. Ja wėṙu,
zo twói lubé Sén naſche dla cżwojetże Cżėwo na ſo wzaw ha za nas jara
wulku Martru cżerṗew jo. Ja wėṙu, zo té mói Bożo joho Zaſwużbow dla nam
huƀeném Rėſchnikam Rėchow-Wodacżo, twoju bożu Nadu ha te wėtżne Żiẇeṅo
ſlubiw ſé. Ja wėṙu, zo té mói Bożo, ta wėtżna Dobrota ſama, ſcheje
Luboſcże hódna ha tón prėdkſtajené Kóncz ſchitkich Wėczow ſé. Ja wėṙu,
zo tebi mói Bożo! ṅejo nitżo tak ṅelubo, hatż tón Rėch; ha zo tónſamé
pżez ſẇ. Sakrament teje Pokuté ſo wodawa, ha wo témſamém, każ też
wowſchitkich druhich ſẇ. Sakramentach twoja boża Nada ſo nam ſobudżėli.

To ha ſchitko druhe, żtoż té pżez ſẇ. khatolſku Czérkei k Wėṙeṅu ſé
prėdkṅes, wėṙu ja, ha dżerżu je za wėſte, dokelż té to, o wėtżna
Wėrnoſcż! ſam zjeẇiw ſé.

Potżink Nadżije.

Naiſprawniſchi Bożo! ja ſo pżed tobu wuznawam, zo ja z mojimi ſchelakimi
Rėchami <pb n="76"/>twói bożi Nėw ſém zaſwużiw. Tola pak ſo nadżiju, zo
pżez prawu Pokutu mojich Rėchow Wodacżo, twoju bożu Nadu ha wėtżnu
Zbóżnoſcż dóſtacż budu; dokelż té, o ſmėlné, dobrocżiwé ha ſwėrné Bożo!
mi to ṅezkóncżnéch Zaſwużbow Kréſtuſowéch dla ſlubiw ſé.

Potżink Luboſcże.

Dobrocżiwé Bożo! ja cże lubuẇu z czéwei mojej Wutrobé wóſche ſchitkich
Wėczow, dokelż té mói nailubſchi, pżeczé ſwėrné ha naiwobſtainiſchi
Dobrocżeṙ ſé. Woſobṅe pak cże lubuẇu, dokelż té ta ṅezkóncżna ha
naiwóſcha Dobrota ſé. Ja ſo zẇeſelu na twojei naiwóſchei Tżeſcżi, ha na
twojich ṅezkóncżnéch Doſpownoſcżach. Ja wutrobṅe żadam, zo bóchu cże
ſchitke Stwoṙeṅa zpóznawe, cże lubuwawe ha tżeſcżiwe. Z Luboſcże k tebi
ſém ja hotowé, twoje boże Kazṅe dżerżecż, dé bó ruṅa żane Ṅeƀo ha żana
Hela ńebówa. Ach, zo bóch ja mojoho Boha tola ſtaiṅe lubuwaw!

Potżink Żelnoſcże.

Zo ſém mojoho Boha dé roznėwaw, to jo mi wutrobṅe żel! Ja tamam ſchitke
Rėchi mojoho Żiẇeṅa; woſobṅe pak teſame, kotréchż ſo nėtk ſpóẇedacż
budu, ha to tohodla, <pb n="77"/>dokelż tebe, o ſprawné Bożo! o ſurowé
Sudniko! ha mói naiẇetżi Dobrocżeṙo! roznėwaw ſém. Naibóle pak ſo kaju,
zo ſém z mojimi Rėchami twoju naiwóſchu Majeſtoſcż zadſṗew ha
woṅetżeſcżiw. O té moja naiwóſcha Dobrota! ach, zo bóch radſi pṙedé
wumṙew, hatż twoje boże Kazṅe pżeſtupiw! O Wotcze teje Miwoſcże! pżez
naiſẇacżiſchu Krei Jėzuſa Kréſtuſa proſchu cże, wodai mi moje Rėchi.
Amen.

5. Dobre Wotmóſleṅo ha Prėdkwzacżo Nakazaṅa.

Hai Kṅeże mói Bożo! z nowa cżi ſluƀu Wėru ha Swėru, wobnoẇu mói kcżenſki
Slub; woprawdże czu z Pomóczu twojeje Nadé, na kotruż ſo zpużcżam, bóle
po kżeſcżijanſkim khatolſkim Waſchṅu ſo hoṙeẇeſcż, ſwėrniſcho twoje boże
Kazṅe dżerżecż, ha Winwatoſcże mojoho Powowaṅa doṗelṅecż; czu też
ſchitkich cżeżkich Rėchow ſo paſcż, woſobṅe téch, do kotréchż ſo z
rėſchnoho Nawożeṅa tak tżaſto padaw ſém; czu ſchitkim ſtraſchném
Pżileżnoſcżam k Rėchei z Pucża ſtupacż, ſchu Hórkoſcż ha Hramotu z
Wutrobé wuhnacż, ſchitku natżiṅenu Żkodu po Móżnoſcżi zarunacż, hai
radſo khudé ha huƀené bócż, radſo wo twojei Nadże zbóżṅe wumṙecż, hatż
do Stracha toho Zatamaṅa ſo poſtajicż, ha do cżeżkoho <pb n="78"/>Rėcha
zwolicż. O nadné Bożo! pożonui moje dobre Wotmóſleṅo, zo je też wuẇedu k
twojei Tżeſcżi ha mojei Zbóżnoſcżi.

Ja czu też ſchitku dobru Radu, Napominaṅa, Rozwutżeṅa ha Srėdki, kotreż
mi té, o Bożo! pżez twojoho Swużownika ha mojoho Spóẇednika dacż ha
wukazacż budżeſch, podwólṅe ha z Dżakom hoṙebracż; ha żtoż jomu
wotmojicż habé ſlubicż budu, dérbi tebi wotmojene ha ſluƀene woſtacż.

Z taikim dobrém Wotmóſleṅom ja nėtk du do ſpóẇednoho Stówa, tebi mói
Bożo! hako Dowżnik ha Rėſchnik zjawṅe k Noham panécż, żelnoſcżiẇe moje
Lózéſtwo, ha Ṅepoſuſchnoſcże wuznacż, poniżṅe za Wodacżo ha Ponadżeṅo
proſécż. Té, kiż té moju Wutrobu widżiſch, té je wėſch, zo ja rad czu
praẇe ſo wuſpóẇedacż. Té ſam mi pomhai k tomu, zo bóch je dokoṅaw.

Sẇata Marija, kiż té ſé Wucżek Rėſchnikow, ha wó ſchiczé Sẇacżi bożi,
proſchcże za mṅe, wuproſchcże mi tu Nadu ſwėrnoho Wuſpóẇedaṅa.

Ha té o mói ſẇ. Jandżelo Pėſtoṅe, pżewodżei ṁe k ſpóẇednom Stówei,
zwoſtawai pódla ṁe, roſwėtlei, nawodżui moju Wutrobu, ha też tón mói
Jazék k wużitnomu Wuſpóẇedaṅu.

<pb n="79"/>

6. Wuſpóẇedaṅo.

Déż do ſpóẇednoho Stowa pżindżeſch, prai:

Pożonuicże ṁe duchowné Wotcze!

Na to praj: Wo tém Ṁeṅe Boha † Wótcza, ha † Séna, ha † Ducha ſẇatoho.
Amen.

Wo Duchu teje Poniżnoſcże, ha z jenei żelnoſcżiwei Wutrobu ja khudé,
huƀené ha rėſchné Cżwojek ſpóẇedam, ha wuznawam ſo Bohu, tomu
Schohomócznomu, Mariji, joho wóſokodoſtoinei Macżeri, ha ſchitkim lubém
Sẇatém, też wam, mėſchné Kṅeże! na Mėſcże bożim, ha dawam ſo Winé, zo
wot mojich dżėcżaczéch Dnow, (wot mojeje poſleneje Spóẇedże,) hatż do
toho Tżaſa ſem tżaſto ha ẇele zrėſchiw, z Móſlemi, z Pożadoſcżami, ze
Swowami, ze Skutkami ha z Wonkawoſtajeṅom ẇele dobréch Skutkow. Kotréchż
mojich Rėchow jo mi wot Wutrobé żel, zo ſém z nimi Boha, moju naiẇetżu
Dobrotu, roznėwaw, kotrohoż wóſche ſchoho lubuẇu; woſobṅe pak dawam ſo
Winé:

Déż ſé ſo wuſpȯẇedaw twojich Rėchow, maſch Spȯẇedż wobzanknécż z témlei
Swowami:

Tu téch ha ſchitkich druhich mojich Nėchow, wėdomnéch ha ṅewėdomnéch, jo
mi z czéweje mojeje Wutrobé żel, ha to niczjenoi tohodla, zo ſém z témi
ſamémi Ṅeƀeſa zubiw, ha Helu ha ſchelake tżaſne Żtrafé zaſwużiw, hale
naibóle jo mi jich żel, dokelż <pb n="80"/>ſém Boha, mojoho nailėpſchoho
Wótcza ha naiẇetżoho Dobrocżeṙa tak jara roznėwaw. Ja pak ſebi nėtk
ſélṅe prėdkƀeru, zo z bożei Nadu nidé ẇaczé rėſchicż ṅecham; hai ja czu
radſo wumṙecż, hatż wėdomṅe z nėkaikim cżeżkim Rėchom mojoho Boha
roznėwacż. Ja proſchu tohodla was, duchowné Wotcze! za zpomóżnu Pokutu
ha za Wotẇazaṅo, joli zo wó je za dobre zpóznajecże.

7. Dżakwaṅo po ſẇ. Spóẇedżi.

Dżak bódż tebi Kṅeże, mói Bożo! nicz jenoi za to, zo ṁe ſtworiw, pżez
Jėzuſa wot wėtżneje Sṁercże wumóżiw, ha wo ſẇatei Kcżeṅczé do twojeje
ſẇ. Czérkẇe nadṅe hoṙewzaw ſé, hale woſobṅe ſo cżi ja dżens dżakuẇu za
tu Nadu, zo ſé ṁe, déż wo Żtancże bożeje Ṅenadé bėch, k Pokucże pohnuw.
Z winoiteje Dżakownoſcże za twoju Miwoſcż czu też ja moje Prėdkwzacżo
ſwėrṅe dżerżcż, pżichodṅe lėṗe na ſo kedżbwacż, ſchė moje Winwatoſcże
pilniſcho doṗelṅecż.

Smėlné, dobrocżiwé Bożo! po twojei wulkei Smėlnoſcżi ha Dobrocżiwoſcżi
dai mojei Duſchi tón ſẇ. Sakrament teje Pokuté deṙe técż; ha żtoż mi
pobrachẇe na Pżihotwaṅu, Zpóznacżu, Wobżelnoſcżeṅu habé Wuſpóẇedaṅu
mojich Rėchow: to ṅech pżed tobu zarunaja te pżenadobne <pb
n="81"/>Zaſwużbé mojoho Zaſtupnika Jėzuſa Kréſtuſa, te Zaſwużbé ſẇ.
Marije ha druhich Sẇatéch.

Nailubſchi ṅeƀeſki Wotcze! popżei mi twoju Nadu, zo bóch tu wot
Spóẇednika mi wo twojim Ṁeṅe hoṙepowożenu Pokutu doſtoiṅe wobréchtwaw. K
Zapokucżeṅu mojich Rėchow czéw té nadṅe hoṙebracż ſchitko, żtożkuli ja
dé Dobroho tżinicż, ha Zwoho wucżerṗecż budu.

Kwal toho Kṅeza moja Duſcha, kwal joho ſẇate Ṁeno. Kwal toho Kṅeza, ha
ṅezabódż joho Dobrotow.

Wón tebi ſchitke twoje Rėchi wodawa, ha zahoji ſchitke twoje Rané.

Wón twoje Żiẇeṅo wot Zahiṅeṅa wumóżi, ha teƀe krónuẇe z Nadu ha ze
Smėlnoſcżu.

Smėlné ha nadné jo tón Kṅez naſch Bóh! wón ṅetżini z nami po naſchich
Rėchach, ha ṅepwacżi nam po naſchich Ṅeſprawnoſcżach. Każ Nan ſo ſmėluẇe
na ſwojimi Dżėcżimi, tak ſmėluẇe ſo tón Kṅez na wſchėmi, kiż ſo joho
boja; pżetoż wón wė, kaike ſwabe Stwoṙeṅa mó pżed nim ſmó, wón zpomina
na to, zo ſmó Proch ha Zeṁa.

Cżwojek jo w ſwojim Żiẇeṅu hako Kwėtka na Polu. Déż Wėtſik na ṅu zaduṅe,
wona ẇaczé ṅejo, hale toho Kṅeza <pb n="82"/>Miwoſcż traje wot
Wėtżnoſcże hatż do Wėtżnoſcże. Kwal moja Duſcha Boha toho Kṅeza.

Pacżeṙe

k ſẇatomu Wopraẇeṅu.

O Jėzuſo, mói Zbóżniko! ja huƀené Rėſchnik k tebi ſo pżibliżuẇu, ſo
zważu k twojom bożom Blidu pżiſtupicż. Déż ſebi pomóſlu na moju
Nikaikoſcż ha Ṅedoſtoinoſcż, wotraſcha ṁe Bojoſcż; déż pak ladam na
twoju nimo Mėré wulku Smėlnoſcż ha Dobrocżiwoſcż, pohoṅa ṁe Wėra,
Nadżija, ha Luboſcż k tebi móczṅe k twojomu bożomu Blidu. Té ſé nam
taiku woſobnu Czérobu pżihotwaw, zo bóchmó na Pucżu k Zbóżnoſcżi
ṅezawutlili, ſé nas ſam lubozṅe k telei Hoſcżiṅe pżeproſéw, prajiczé:
„Póicże kemṅe, wó, kiż wó huƀeni, ze ſchelakimi Kżiżami wobcżeżeni ſcże,
ja czu was wokżewicż, ha wó budżecże Mėr namakacż za waſche Duſche.” Po
téchlei tróżtnéch Swowach czu ja teƀe mói Jėzuſo! z Luboſcżu k ſebi
wzacż, z tobu ſo zjenoſcżicż; twói czu bócż, twói cżu woſtacż wo mojim
Żiẇeṅu, Wumṙeczu ha po Sṁercżi.

O Jėzuſo, mói Zbóżniko! do teƀe ja wėṙu, ha na twoje Swowo wėṙu też <pb
n="83"/>ſchitko, żtoż ſé nam té nadṅe wozjeẇiw, żtoż pżez twoju ſẇ.
khatolſku Czérkei nam k Wėṙeṅu prėdkpoſtajeſch, woſobṅe to, zo té wo
naiſẇ. Sakramencże toho Wowtaṙa z Cżėwom ha z Duſchu, z Ṁaſom ha z
Kreju, z Bójſtwom ha z Cżwojeſtwom woprawdże pżitomné ſé. Poſélnei ṁe wo
telei Wėṙe!

Mói Jėzuſo! na twoje Zaſwużbó nadżiju ſo wot bożeje Smėlnoſcże ha
Dobrocżiwoſcże dóſtacż Wodacżo mojich Rėchow, tu mi trėbnu Pomócz bożeje
Nadé k pėknom kżeſcżijanſkom Hoṙeẇedżeṅu, ha k Wuzdalwaṅu wot Rėchow,
Wobſtainoſcż wo Dobrém hatż dowſchoho Poſledka, zbóżnu Sṁercż ha wėtżne
Żiẇeṅo wo Ṅeƀeſach. Poſélnei ṁe wo telei Nadżiji!

Mói Jėzuſo! teƀe, kiż té z Wótczom ha ze ſẇ. Duchom jedén Bóh ſé, ważu
ſebi ja wóſche ſchoho, dokelż té ſé mói naiẇetſchi Dobrocżeṙ, ta
jenitżka naiwóſcha, ſcheje Luboſcże naidoſtoiniſcha Dobrota. Żtożkuli ſo
tebi na mni ṅelubi, to ja z Luboſcże k tebi też tamam, ha poniżṅe cżi
wotproſchu; pżichodṅe tola nidé ṅecham wėdomṅe tebi ſo pżecżiwicż.
Żtożkuli té wo twojich ſẇ. Kazṅach mi porutżeſch, to czu z Luboſcże k
tebi ſwėrṅe dżerżecż. Poſélṅei ṁe wo tutei Luboſcżi k tebi!

<pb n="84"/>

Mói Je̓zuſo! za tobu ja zdéchuẇu, za toƀu wutrobṅe żadoſcżam! hai z
Wutrobu żadam z taikej żeliwej Pobóżnoſcżu cże dóſtacż, mói Jėzuſo, z
kaikej ſẇ. Marija, cżi ſẇacżi Japóżtoẇe ha druzé Sẇacżi te ſẇ. Wopraẇeṅo
dóſtawali ſu, ha hiżcże nėtk pobóżni khatolſczé Kżeſcżijeṅo dóſtawaja.
Dokelż pak zpóznaiſchi moju Swaboſcż, k tomu podobné ṅeiſém, porutżam ſo
do żeliweje Pobóżnoſcże téch Sẇatéch, ha ſchitkich bohabojaznéch
khatolſkich Kżeſcżijanow; żtoż jim nadobówa, ṅech pżed tobu doruna to,
żtoż mi zbrachẇe.

Pżed tobu, mói Jėzuſo! ja hatż na naihubſcho ſo poniżuẇu, wo hubokei
Poniżnoſcżi na Kolena padam, k tebi, k mojomu Bohu ſo modlu, hako huƀené
Rėſchnik za Nadu ha Miwoſcż proſchu.

Jėzuſo! té Jeṅo boże! kiż té toho Swėta Rėchi pṙecżbeṙeſch, zetri też z
mojoho Swėdoṁa ſchė Rėchi, ha ſmėl ſo nadomnu!

O Kṅeże Jėzuſo! ja ṅeiſém doſtoiné, zo bó té pod moju Tſėchu ſchow, hale
ṙek jenoi ze Swowom, ha mojo Duſcha budże wuſtroẇena.

Te Cżėwo naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa zwarnui moju Duſchu k wėtżnomu
Żiẇeṅu. Amen.

<pb n="85"/>

Po ſẇ. Wopraẇeṅu.

O kaika jo ſo mi nėtk Nada ſtawa! tón Kṅez, mói Bóh ha Zbóżnik ſam jo
kemṅe pżiſchow! ja ſém toho namakaw, kotrohoż moja Duſcha lubo ma.

O Jėzuſo! na Kolenach kletżiczé zdéchuẇu: Z tżim budu ja zapwacżicż tomu
Kṅezei ſchitku joho Dobrotu, kotruż mi tżiniw jo? — Ja czu ſo k tebi
modlicż — tebi ſo dżakwacż — tebi Kwawu ſpėwacż.

Kwalené ha tżeſcżené bódż naſch Kṅez Jėzus Kréſtus do Wėtżnoſcże.

O mói nailubſchi Jėzuſko!

Żtżiṅ ſebi tżiſte Żwoƀatko;

Wotpotżui w mojei Wutroƀe,

Ṅedai mi zabòcż na teƀe.

1.

„To tżiṅcże k mojomu Wopomṅecżu.” Luc. 22.. „Każ tżaſto wó tónlei Klėb
jėſcż, ha tónlei Kheluch picż budżecże, budżecże tu Sṁercż toho Kṅeza
zjeẇecż, hatż wón pżindże.” 1 Cor. 11.

O Jėzuſo, mói Zbóżniko! té ſé naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa
poſtajiw, zo bóchmó pola twojoho bożoho Blida z Dżakownoſcżu zpominali
na twoju za nas wucżerṗenu Sṁercż, ſo dżakowni dopomnili, żto, kak ẇele
ha z kaikej żeliwej Luboſcżu té za nas Rėſchnikow cżerṗew ha
boloſcżiweje Sṁercże na Kżiżu <pb n="86"/>wumṙew ſé. Tebi z poniżnej
Wutrobu ſo dżakuẇu za tu Luboſcż, zo té też mojedla ſo narodżiw, ha po
Swėcże wokokhodżiw ſé, pótacż ha zbóżne tżinicż, żtoż zuƀene bė; tebi ſo
wutrobṅe dżakuẇu, zo ſé naſchich Rėchow dla wo ſṁertném Stéſku Krei ſo
pocżiw, za nas roſchwikané, z Cżerṅemi krónwané bów, za nas tón cżeżki
Kżiż ṅes, za nas kżiżwané ha na Kżiżu wumṙew. O kżiżwané Jėzuſo! ja ſo
jara kaju mojich wobondżenéch Rėchow, proſchu cże poniżṅe za Wodacżo, ha
za twoju bożu Pomócz, po twojei ſẇ. Woli ſo hoṙeẇeſcż, po twojim
Wukazaṅu żiwé bócż, ha nidé ẇaczé wėdomṅe ṅerėſchicż, zo bó twoja za
wſchich Cżwójekow pżelata Krei namni zuƀena ṅebówa.

Hai mói Jėzuſo! kiż té z Luboſcżu twoje Żiẇeṅo zamṅe ſadżiw ſé, lei, ja
ſém podwólné, też z Luboſcże k tebi moje tżaſne Żiẇeṅo wotedacż, déżkuli
té je wotemṅe żadaſch, czu radſo wo twojei Nadże ha w Luboſcżi k tebi
zbóżṅe wumṙecż, hatż do cżeżkoho Rėcha panécż, ƀez twojeje Nadé żiwé
bócż, ha huƀené Kóncz wzacz. O Jėzuſo! pżez twoju ſẇ. Sṁercż zwarnui ṁe
pżed wėtżném Zatamaṅom!

2.

„Moje Ṁaſo jo wėrna Jėdż, moja Krei jo wėrné Napoẇ; żtóż moje Ṁaſo <pb
n="87"/>jė ha moju Krei pije, woſtaṅe womni, ha ja wo nim.” Jan. 6.

O Jėzuſo, té Naſécżeṅo, Wokżeẇeṅo, Poſélṅeṅo pobóżnéch Duſchow! po
twojei Porutżnoſcżi ſém ja wo naiſẇacżiſchim Sakramencże twoje Ṁaſo, ha
twoju Krei dóſtaw, zo bó té womni, ha ja wo tebi zwoſtawaw. Ja ſém teƀe
dóſtaw hako tón żiwé ṅeƀeſki Klėb k zpomóżnei Czéroƀe za moju Duſchu, zo
bóch z tejelei Jėdże poſélṅené dale ha bóle pżiberaw wo Wėṙe, Nadżiji ha
Luboſcżi k Bohu — zo bóch Mócz, Sélnoſcż nadobówaw k Skutkwaṅu Dobroho,
k Pżewiṅeṅu mojich zwéch Pożadoſcżow ha Nakhilnoſcżow — k Pżedobówaṅu
Zpótwaṅow, k zcżerpnomu Pżecżerṗeṅu Pżecżiwnoſcżow pżitomneho Żiẇeṅa.

O Jėzuſo! ƀez teƀe ja tżiſcże nitżo ṅezamóżu; té ſé moja Pomócz, mói
Tróżt ha moja Nadżija! té wėſch moju Nuzu ha moje Należnoſcże, bódż
proſchené, pomhai mi ha ſmėl ſo nadomnu! Lei — ja ſém khoré, dai ſchak
mi Strowotu, joli zo bó k twojei Tżeſcżi ha k mojei Zbóżnoſcżi bowo. Ja
ſém na Duſchi zraṅené, braſchiwé; wulėkui, wuhói ṁe — ja ſém zrudné,
tróżtui ṁe — ja ſém wobożné, ṅezcżerpné, o dai ſchak mi Dar Zcżerpnoſcże
ha Podacża do twojeje Wole — ja ſém tżaſto nėwné, ṁerzaté, żtżiṅ ſchak
ṁe pokornoho — ſém liwki ha zémné wo Pobóżnoſcżi, <pb n="88"/>zarėwai ṁe
— ja ſém ſwabé ha kipré, poſélnei ṁe wo wſchim Dobrém!

Zpominai, mói Jėzuſo! też na mojich Dobrocżeṙow, zapwacż jim té ſchitko
Dobre, żtoż woni mi tżiṅa, ha ja jim zapwacżicż ṅemóżu!

Naſécż Kṅeże Jėzuſo! też ſchitke khude Duſche wo Tżiſcżu z ṅeƀeſkei
Jėdżu twojeje Miwoſcże, dai jim Wotpotżink wėtżneje Zbóżnoſcże. Amen.

3.

„Żtóż tónlei — żiwé — Klėb jėſcż budże, tón budże żiwé do Wėtżnoſcże.”
Jan. 6.

O mói Jėzuſo! k wulkom Tróżtei mi ſwużi twoje Wuprajeṅo, zo, żtóż teƀe
wo najſẇ. Sakramencże z Pobóżnoſcżu, z Dżakom ha z tżiſtei Wutrobu k
ſebi wzacż budże, ṅebudże do Wėtżnoſcże wumṙecż, t. j. taiki, bórṅe też
po Cżėẇe tżaſṅe wumṙew, budże tola Żiẇeṅo bożeje Nadé żiwé, potaikim
wėtżnei Sṁercżi, t. j. Zatamaṅu wucżeknécż, ha pżez tżaſnu Sṁercż pżeṅcż
k wėtżnom zbóżnom Żiẇeṅu.

Teiko Lėt hiżon namakam ſo na Pucżu k Wėtżnoſcżi, żtó wė, kak dowho ha
kak daloko hiżcże mam po tém ſamém hicż? żtó wė, dé budże tón ſamé
dokoṅané? Nėkotré budże po dlėſchim, druhi po kuſchiſchim Pucżu do
Wėtżnoſcże ẇedżené, nėkotré zażiſcho, druhi zas pozdżiſcho, nėkotré <pb
n="89"/>w Modoſcżi, druhi w wóſokei Staroƀe z toho Tżaſa do wėtżnoho
Żiẇeṅa pżeſtupi. Té mói Jėzuſo! kiż té deṙe wėſch, dé ja wumṙecż budu,
té ſé mi Tżas, Dżeṅ ha Żtundu mojeje Sṁercże zakhowaw, zo bóch kóżdé
Tżas k Wumṙecżu ſo hotowoho dżerżaw.

Tohodla k tebi zdéchuẇu, mói Jėzuſo! dérƀawoli dżenſiſche Wopraẇeṅo moje
poſlene bócż, dérƀaw wot Sṁercże pżekwatané nahẇe wumṙecż, ha
Pżileżnoſcże ṅemėcż, pżed Sṁercżu z témi Sẇatoſcżemi wobſtarané bócż;
ṅech mi telei ſẇ. Wopraẇeṅo ſobupwacżi za pucżnu Czérobu pżi Pżeſtupeṅu
do zbóżneje Wėtżnoſcże; ṅech mi ſwużi k Zawdakei teje Zbóżnoſcże, teƀe
wo Ṅeƀeſach wotpżikrétoho widżecż, każ cże ja dżens pod Żtawtnoſcżi
Klėba zapżikrétoho dóſtaw ſém!

Ta Duſcha Kréſtuſowa ſẇecż ṁe!

Te Cżėwo Kréſtuſowo tżiṅ zbȯżnoho ṁe!

Ta Krei Kréſtuſowa napoi ṁe!

Ta Woda Stroné Kréſtuſoweje wumói ṁe!

Te Cżerṗeṅo Kréſtuſowo poſélnei ṁe!

O dobrocżiwé Jėzuſo! wuſwóſch ṁe!

Do twojich Ranow zkhowai ṁe!

Wot teƀe pṙecż ſtupicż ṅedai mi!

Pżed zwém Ṅepżecżelom zwarnui ṁe!

Wo mojei ſṁertnei Żtundże wowai ṁe!

Ha k tebi pżincż dai mi!

Zo bóch z twojimi Sẇatémi kwaliw cże Wot nėtk hatż do Wėtżnoſcże. Amen.

<pb n="90"/>

Kwalené ha tżeſcżené bódż naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa, ha te
ṅewoblakwane Podjecżo naizbóżniſcheje Kṅeżné ha Macżeṙe bożeje Marije.
Amen.

Wotpuſkne Pacżeṙe

k Dóſtacżu Wotpuſka ſam za ſo, habé za nėkotru khudu Duſchu wo Tżiſcżu.

Pżihotwaṅo.

Schohomóczné wėtżné Bożo! k mojom Ẇeſelu ha Tróżtei mam po twojej
miwoſcżi tu Nadżiju, zo ſu mi w ſpóẇedném Stole moje wobondżene Nėchi
wodate, ta z témi ſamémi zaſwużena wėtżna Żtrava zpużcżena, habé ẇele
ẇaczé do jenoho tżaſnoho Pożtravwaṅa ha Pokucżeṅa jow na Zemi habé wo
Tżiſcżu pżewobrocżena. Ha dokelż ja Tżas mojoho Żiẇeṅa ẇele Rėchow
woboſchow, ha po Wulkoſcżi téch ſaméch cżeżke Żtravé zawinéw ſém; żadam
tohodla ha proſchu cże poniżṅe, dai mi o ſmėlné Bożo! k Pomóczé pżincż
tón wot twojeje ſẇ. kh. Czérkẇe tém wėrném Pokutnikam podawané Wotpuſk,
t. j. te Ponadżeṅo ha Wotpużcżeṅo téch hiżcże zbótnéch tżaſnéch
Pożtravwaṅow, zo na te Zaſwużbé Jėzufowo, ſẇ. Marije ha druhich Sẇatéch
bó mi z nadneje Smėlnoſcże <pb n="91"/>zpużcżene bówo to, żtoż ja
dozapokucżicż ṅezamóżu. Z toho Wotpoladaṅa cżi ja mói Pacżeṙ
hoṙewopruẇu, kotréż ja nėtk zewſchei Swėru ha Pobożnoſcżu ſpėwacż Móſle
mam, ha to

1. za Powóſcheṅo ſẇ. khat. Czérkẇe.

2. za Wukoṙeṅeṅo Kheczarſtwow ha bwudnéch Wėrow, ha

3. za Mėr ha Pżezjenoſcż ſchitkich kżeſcżijanſkich Wėrchow ha
Kṅeżicżeṙow.

Wotcze naſch. — Strowa ſé. —

1. Modlitwa k Bohu Wótczei za Powóſcheṅo ſẇ. khat. Czérkẇe.

Wėtżné ṅeƀeſki Wotcze! zpominai nadṅe na twoju Zromadżiznu, kotruż ſé
wot Zpotżatka wobſénéw, na twoju Czérkei, za kotruż twói jednorodżené
Sén, naſch Zbóżnik Jėzus Kréſtus, ſwoje Żiẇeṅo daw, ha ſwoju drohu Krei
na Kżiżu pżelaw jo.

O ṅeƀeſki nadné Wotcze! kiż té ſchitkich Cżwojekow Wutrobé deṙe
znajeſch, ha nam wo naſchich Należnoſcżach pomhacż móżeſch: ja cże
poniżṅe proſchu za Powóſcheṅo twojeje Czérkẇe: té czéw ji kóżdé Tżas po
twojei Schohowėdomnoſcżi ha Dobrocżiwoſcżi wobradżecż taikich duchownéch
Prėdkſtejicżeṙow ha Paſtéṙow, kiż twói ſebi podaté Lud po <pb
n="92"/>prawém Pucżu k Ṅeƀu wodża, ha twoje boże Stadwo ze wſchej Swėru
paſu; té czéw ſchitkich Praẇe-Wėriwéch wo prawei Wėṙe zdżerżecż, ha jim
twoju Pomócz nadṅe popżecż, po dobrém kżeſcż. Waſchṅu ſo hoṙeẇeſcż, ha
Swėtwo ſwojich dobréch Skutkow pżed Cżwojekami ſwėcżicż dacż, zo bóchu
druzé jich kwalbne Skutki widżeli, ha teƀe z nimi kwalili. Wobkrucżei
Sprawnéch wo Sprawnoſcżi, zo wo wſchim Dobrém dale ha bóle pżiƀeraju ha
roſtu, tebi ſwėrni zwoſtawaja hatż do wſchoho Poſledka; ſmėl ſo na témi,
kiż wo cżeżkich Rėchach ſu, ha dai jim wėrne Kacżo na téch ſaméch ha
Tżas k Pokucże, zo hako zuƀene Dżėcżi k ſwojom lubom ṅeƀeſkom Wótczei ſo
wrócża ha ſo nakazaju; poſélnei téch, kiż wo wótréch Zpótwaṅach ſo
namakaju, zo témſamém ṅepodleiża, hale z twojei Pomóczu rétżerſczé
wojuẇu ha je pżedobódu. Tróżtui Zrudnéch, wumóż Nuzucżerṗaczéch, pomhai
Wudowam ha Sérotam, ha wobſwėtlei z tém Swėtwom Jėzuſowei Wėré ſchitkich
Cżwojekow, zo bóchu ſchiczé teƀe, toho żiwoho wėrnoho Boha zpóznawali ha
toho, kotrohoż té na Swėt póſwaw ſé, Jėzuſa Kréſtuſa ze ſẇatém Duchom.
Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé. —

℣. Kṅeże! poladai nadṅe na twoju Winczu, kotruż té naſadżaw ſé,

<pb n="93"/>

℞. Zo bó cżi wona Pwodé wotedawa wo ſwojim Tżaſu.

Modlitwa.

Mó proſémó cże Kṅeże! poladai nadṅe na twói Lud, za kotréż naſch Kṅez
Jėzus Kréſtus ṅejo ſo wobaraw do Rukow Ḃezbóżnéch podaté bócż, ha
żawoſnu Sṁercż na Kżiżu wuſtacż. Kotréż z tobu żiwé jo, ha kraluẇe do
Wėtżnoſcże. Amen.

2. Modlitwa k Bohu Sénei za Wukoṙeṅeṅo Kheczarſtwow ha bwudnéch Wėrow.

O Jėzuſo! té wėrne Swėtwo, kiż roſwėtla kóżdoho Cżwojeka, kotréż do
Swėta pżindże, ja cże proſchu pżez twoje ſẇate Cżerṗeṅo ha Wumṙecżo,
zacżėr Cżmu Kheczarſtwow ha Bwudżeṅſtwow; ṅepżidai, zo bóchu falſchni
Wutżeṙo hako torhacze Ẇelki pżiſchli do twojoho Stadwa ha twoje Wowczé
rozenali ha morili. Tżiṅ ſchak je lubé Jėzuſo! kiż té tón czéwé Swėt w
twojei Horſchcżi dżerżiſch, zo, każ jenoi jedén Bóh ha jedén Paſtér jo,
bó też jena Wowtżeṙṅa bówa. Té ſé ſam prajiw: „Ja ſém z wami hatż do
Swėta Zkóntżeṅa”, o wobwarnui ſchak twoju ſẇatu Czérkei, kotruż <pb
n="94"/>ſé na Skawu ztwariw, zo ju helſka Mócz nidé zpowalicż ṅebudże;
zwamai Mócz jeje Ṅepżecżelow, zo bóchu zpóznali, zo żadén druhi ṅejo,
kiż bó za nas wojuwaw, déżli té Kṅeże, naſch Bożo. Amen.

Wotcze naſch — Strowa ſé. —

℣. Ṅech Bóh hoṙeſtaṅe, ha joho Ṅepżecżelo budża rozenacżi,

℞. Ha cżi, kiż joho hidża, budża pżed nim cżėkacż.

Modlitwa.

Mó cże proſémó Kṅeże! wzmi tu Modlitwu twojeje Czérkẇe nadṅe hoṙe: zo bó
wona ſchitke Pżecżiwnoſcże pżetrawa, ha po pżemóczwanéch Bwudżeṅſtwach
tebi wo ſtainei Swobodnoſcżi ſwużiwa, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.
Amen.

3. Modlitwa k Bohu ſẇ. Duchei za Mėr ha Pżezjenoſcż ſchitkich
kżeſcżijanſkich Kraja-Wėrchow ha Kṅeżicżeṙow.

O Ducho ſẇaté! té Bożo Mėra ha Luboſcże, kiż té z twojim ſẇ.
Wobſwėtleṅom ha Nutsdawaṅom Ludżi ſchelakich Krajow ha Jazékow
zjenoſcżiw ha k ſẇ. Wėṙe zromadżiw ſé: napelṅ Wutrobé ſchitkich kżeſcż.
<pb n="95"/>Kraja-Kṅeżicżeṙow z twojej Nadu, zo bóchu zpominali na te
Swowa, kotreż Kréſtus pṙedé ſwojoho Woteṅdżeṅa ze Swėta k tém Swojim
rétżaw jo: „To wam ja porutżam, zo bóſchcże ſo ƀez ſobu lubwali; na tém
budże was tón Swėt zpóznacż, zo wó Moji ſcże, déż ſo ƀez ſobu luƀẇecże,
każ was ja lubwaw ſém.” Ha zaſé praji wón: „Mói Mėr wam ja dam, mói Mėr
wam ja woſtaju.” Popżei jim tón Dar Bohabojaſnoſcże, twojeje bożeje
Mudroſcże ha wėrneje Pżezjenoſcże, zo bóchu ſchitke Wóiné,
Ṅepżezjenoſcże ha Zmoleṅa ſo ſtajiwo; wobſwėtlei jich Rozom, zo bóchu
pżedewſchim druhim naipṙedé Kraleſtwo boże ha joho Sprawnoſcż pótali,
bóchu naibóle to na Staroſcżi mėli, tón ſwói ſebi podaté Lud do
ṅeƀeſkoho Jeruzalema, do toho Kraja wėtżnoho Mėra zbóżniẇe pżiẇeſcż.
Amen.

Wotcze naſch — Strowa ſé. —

℣. Ṅech jo Mėr wo twojich Muṙach.

℞. Ha Żonwaṅo wo twojich Rodach.

Modlitwa.

O Bożo! wot kotrohoż ſẇate Żadoſcże, dobre Radé, ha ſprawne Skutki
pżindu; dai twojim Swużownikam taiki Mėr, kotrohoż Swėt dacż ṅemóże, zo
bóchmó z czéweje Wutrobé twojim Kazṅam bóli poſuſchni, ha wo naſchim
Tżaſu ƀez ṅepżecżelſkeje <pb n="96"/>Bojoſcże pod twojim Zakitaṅom mėrne
ha ſpokoine Żiẇeṅo ẇedli. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wobzankṅeṅo.

Modlitwa k naiſẇ. Trojiczé.

Tak ſém ja z bożei Pomoczu te wot ſẇ. Czérkẇe poſtajene dobre Skutki
wotwożiw k Dóſtacżu dżenſiſchoho pownoho Wotpuſka, k Wotpużcżeṅu
zaſwużenéch tżasnéch Pożtravwaṅow. Dai ſebi naiſẇacżiſcha Trojicza! moju
Pobóżnoſcż nadṅe lubicż, ha popżei, zo bóch ja (ta khuda Duſcha N.) wot
toholei Wotpuſka Dżėl dóſtaw(a). Zpużcż ha wodai te Żtravé, kotreż bóch
jow na Zemi ja (habé wona), wo tém tamém Swėcże po tém mojim (jeje)
Zawiṅeṅu cżerṗecż mėw(wa). Ha żtoż jo mi na prawém Zaſtacżu nėdże
zbrachwawo, o to ṅech dorunaja te ṅezkóncżne Zaſwużbé Jėzuſowoho ſẇ.
Cżerṗeṅa, ha joho za nas pżenadobṅe pżelata Krei. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa. —

Hordoſcż bódż Bohu Wótczei, Sénei ha ſẇ. Duchei, każ to bė wot
Zpotżatka, tak też nėtk, ha pżeczé ha Wėki na Wėki. Amen.

Modlitwa za czéwo Kżeſcżijanſtwo.

Schohomóczné wėtżné Bożo! Kṅeże, ṅeƀeſki Wotcze! zpoladai z Wotżomai
twojeje <pb n="97"/>ṅedótniteje Miwoſcże na naſche Hoṙo, Huƀenſtwo ha
Nuzu. Smėl ſo na wſchimi Wėriwémi, za kotréchż twói jednorodżené Sén,
naſch lubé Kṅez ha Zbóżnik Jėzus Kréſtus do Rukow téch Rėſchnikow
podwólṅe pżiſchow, ha ſwoju różentżerẇenu Krei na Zdónku ſẇ. Kżiża
pżelaw jo. Tu pżez toho Kṅeza Jėzuſa wotwobrocż, nainadniſchi Wotcze!
deṙe zaſwużenu Żtravu, pżitomne ha pżichodne Straſchnoſcże, żkódne
Ludu-Zṗeraṅo, Wóinu, Drohotu, Khoroſcże ha ſtruchwo huƀene Tżaſé.
Wobſwėcż też ha wobſélṅ wo wſchim Dobrém duchownéch ha ſwėtnéch Wóſchich
ha Regentow; zo bóchu ſcho to ſpėchwali, żtoż k twojei bożei Tżeſcżi, k
naſchom Zpomóżeṅu ha k zromadnomu Mėrei, też k Wozbożeṅu Kżeſcżijanſtwa
técż bó mówo. Popżei nam, o té Bożo toho Pokoja! prawu Pżezjenoſcż wo
Wėṙe ƀewſchoho Roſcżepaṅa ha Próṅa. Wobrocż naſche Wutrobé k wėrnei
Pokucże ha k Polėpſcheṅu naſchoho Żiẇeṅa. Zapal wo nas Woheṅ twojeje
Luboſcże, dai nam Wód ha Żadoſcż za wſchitkei Sprawnoſcżu; zo mó hako
poſwuſchne Dżėcżi bóchmó wo Żiẇeṅu ha wo Wumṙecżu tebi lubi ha zpodobni
bóli. Mó proſémó też, hako té czeſch, o Bożo! zo proſécż dérbimó, za
naſchich Pżecżelow ha Ṅepżecżelow, za Strowéch ha Khoréch, za wſchitkich
ſtruchwéch ha huƀenéch Kżeſcżijanow, za Żiwéch ha Wotemṙetéch. <pb
n="98"/>Tebi bódż jonu porutżene, o Kṅeże! ſchitke naſche Tżiṅeṅo ha
Woſtajeṅo, naſche Prėdkmėcżo ha Wobkhadżwaṅo, naſche Żiẇeṅo ha Wumṙecżo.
Dai nam jenoi twojeje Nadé tu wużiwacż, ha tam ze wſchimi Wuzwolenémi
dóſtacż, zo bóchmó wo wėtżnei Ẇeſowoſcżi ha Zbóżnoſcżi cże kwalicż ha
tżeſcżwacż móli. Tu to nam popżei, Kṅeże ṅeƀeſki Wotcze! pżez Jėzuſa
Kréſtuſa, twojoho luboho Séna, naſchoho Kṅeza ha Zbóżnika, kotréż wón z
tobu ha ze ſẇ. Duchom jenaiki Bóh jo żiwé ha kraluẇe do Wėtżnoſcże.
Amen.

Ta zjawna Spóẇedż.

Ja huƀené Rėſchnik (huƀena Nėſchnicza) wotṙeknu ſo zwoho Ṅepżecżela,
ſchoho joho Nutsdawaṅa, Radé ha Skutka. Ja wėṙu do Boha Wótcza, Séna ha
ſẇatoho Ducha. Ja wėṙu czéle, żtoż ta ſchichzromadniczka kżeſcżijanſka
Czérkei wėricż porutża. Tu z tei ſẇatei khatolſkei Wėru ſpóẇedam ha
wuznawam ſo ja Bohu ſchohomócznomu, Mariji, joho wóſoczé doſtoinei
Macżeri, ſchitkim lubém Sẇatém, ha dawam ſo Winu: zo wot mojich
dżėcżaczéch Dnow hatż tu do teje Żtundé ſém tżaſto ha ẇele zrėſchiw(a),
z Moſlemi, ze Żadoſcżemi, ze Swowami, ze Skutkami ha z Wonkawoſtajeṅom
ẇele dobréch Skutkow; każkuli to ſchitko ſo ſtawo jo, zkradżu habé
zjawṅe, <pb n="99"/>wėdomṅe habé ṅewėdomṅe, napżecżo dżeſacż bożim
Kazṅam, wo ſédém wownéch Rėchach, na ṗecż Zmóſwach mojoho Cżėwa,
napżecżo Bohu, napżecżo mojom Bliſchomu, ha napżecżo Zbóżnoſcżi mojeje
khudeje Duſche. Taikich ha ſchitkich druhich mojich Rėchow dla jo mi wot
Wutrobé żel. Proſchu tohodla teƀe, wėtżné miwoſcżiwé Bożo! té czéw mi
twoju bożu Nadu popżecż, ha moje Żiẇeṅo podlėjicż, tak dowho, hatż bóch
ſchėch mojich Rėchow mów(a) ſo wuſpóẇedacż, ha je zapokucżicż, twoju
bójſku Smėlnoſcż naproſécż, ha po tu tém huƀeném Żiẇeṅu dóſtacż tu
wėtżnu Ẇeſowoſcż ha Zbóżnoſcż. Tohodla biju ſo na moju rėſchnu Wutrobu,
ha praju z tém zjawném Rėſchnikom: „O Kṅeże Bożo! bódż mi nadné huƀenom
(nei) Rėſchnikei (czé). Amen.

Pobożnoſcż pżed naiſẇacżiſchim Sakramentom toho Wowtaṙa.

Kwalené ha tżeſcżené bódż naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa wot nėtk
hatż do Wėtżnoſcże!

Z hubokei Poniżnoſcżu panu pżed tobu na ſwoje Wobletżo, o té zakhowané
Bożo ha Wumóżniko! Pżed tobu na Kolenach leiżo zawowam: o Jėzuſo, té
Séno bożi! <pb n="100"/>té ſé mói Wucżek, mói Pomócznik, mói Tróżt ha
moja Ẇeſowoſcż. Bódż kwalené Jėzus Kréſtus do Wėtżnoſcże!

Ja z Wutrobu wėṙu ha z Hortom wuznawam, zo té wo naiſẇacżiſchim
Sakramencże toho Wowtaṙa pod Żtawtnoſcżi Klėba woprawdże pżitomné ſé
hako Bóh ha Cżwojek, z Cżėwom ha z Duſchu, z Ṁaſom ha Kreju. Twoja
bóiſka Majeſtoſcż jo tudé zakhowana, dokelż naſche tupe Wotżi twojeje
Hordoſcże ha ṅeƀeſkeje Swėtwoſcże zṅeſcż ṅemóża, hale na twoje boże
Swowo ja wėṙu, zo twojei Wotżi na mṅe ladatei, ha twojei Wuſchi na mói
Wós kedżbẇetei. Żanéch Bwuznow ja ṅewidżu, każ je ſẇ. Domaſch po twojim
Hoṙeſtacżu na twojim naſẇacżiſchim Cżėle widżaw jo, widżu pak tola tón
żiwé Klėb, kotréż jo z Ṅeƀes dele pżiſchow k naſchomu Zpomóżeṅu, widżu
cże taikoho z Wotżomai teje Wėré, kaikiż wo Ṅeƀeſach ſo twojim
Wuzwoleném k widżeṅu dawaſch.

Z nimi ja teƀe zpóznawam, wuznawam ha tżeſcżuẇu hako czéwoho Swėta
Ztworicżeṙa ha Zdżerżicżeṙa, hako Wumóżnika ha Zbóżnika; k tebi ſo modlu
ze wſchei Poniżnoſcżu. O zo mów ja z taikei żeliwei Poniżnoſcżu k tebi
ſo modlicż, każ ſẇ. Marija, ſẇ. Jandżelo ha ſchiczé Sẇacżi wo Ṅeƀeſach
ſo modla, tebi Tżeſcż ha Kwawu dawaja! Dai ſebi na jich <pb
n="101"/>dozpowne Modleṅo mói ṅedozpowné Pacżeṙ nadṅe lubicż.

♣Pange lingua.♠

Spėwai Jazék rc. ladai Khėrluſch 33.

♣Lauda Sion Salvatorem.♠

1. Kwal o Sion twojoh’ Boha, twojoh’ Paſtéṙa ha Kṅeza, kwal té joho z
Khėrluſchom. Kwal joho, każ móżeſch kwalicż; tola doſcż jom’ ṅemóż
prajicż Tżeſcże z twojim Jazékom.

2. Żiwé Klėb, Jėdż Duſchow prawa, kiż te Żiẇeṅo nam dawa, budże dżenſa
tżeſcżené. Dwanacżim tém Wutżownikam, toho Dżiwa wėrném Swėtkam k Jėdżi
bėſche dawané.

3. Nėtk da Kwalbu jomu daimó, z Wutrobu jom’ zaſpėwaimó, tu tón Dżeṅ to
pożada, w kotrémż Kréſtus pod tém Klėbom Jėdż ze ſwojim wėrném Cżėwom
pṙeni krócż nam podawa.

4. To jo naſche nowo Jeṅo! nėtk ma Kóncz pżez nowe Scżeṅo ſtare Jeṅo
jutrowne; Sczin nėtk zacżėri ta Wėrnoſcż, ha tu Nócz ha ſtaru Cżėmnoſcż
nowe Swėtwo nadobne.

5. Żtoż jo Kréſtus tam nutsſtajiw, dérbi, każ wón ſam jo prajiw, k joho
Wopómṅecżu bócż; to też tżinimó, déż jėmó, ha Klėb z Winom wopruẇemó na
Wowtaṙach kóżdé krócż.

<pb n="102"/>

6. To pak wutżi nas ta Wėra, zo tón Klėb do joho Cżėwa, Wino ſo do Kreje
wobrocżi; żtoż tu Woko ṅeſṁe widżecż, dérbi ſélna Wėra wėricż, dopótacż
ſo ṅehodżi.

7. Hai, pod Woblitżwami pżeczé zkhowane ſu wulke Wėczé, kotréchż jeno
Czeichi ſu: Ṁaſo Jėdż, ha Krei jo Napoẇ, Kréſtus tola czéwé na dwoj’ wo
kóżdém jo Woblitżwu.

8. Ha déż budże wużiwané, ṅebudże wón rozwamané, czéwé ſo wón dóſtaṅe.
Jė joh’ jedén, jėdża ẇele, żadén ẇaczé, żadén ṁeṅe z toho Blida
ṅekrédṅe.

9. Dobri jėdża, Lózi jėdża, ṅeruṅe pak tola jėdża, k Zbożu cżi, cżi pak
k Ṅezbożu; Sṁercż jo Lózém, Dobrém Zbóżnoſcż: jeneje, lei! Jėdże Runoſcż
ṅeṅdże k jenom’ Wużitku.

10. Déż tón Sakrament ſo wama, wamané ſo z Kruſchkom dawa, w Kruſchkach
to, żtoż w czéwém jo. Déż ſo Rozdżėleṅo ſtaṅe, Woblitżwo ſo jeno waṁe,
Cżėwo czéwe zdżerżi ſo.

11. Lei! to jo tón Klėb téch Żiwéch, Jėdż téch Jandżelow ha Sprawnéch,
naſcha pucżna Czéroba. Izak, Mana, Jutrow Jeṅo, bėchu, praji boże
Scżeṅo, toho Dżiwa Znaṁeṅa.

12. Dobré Paſtéṙ, żiwé Klėƀe, Jėzu! ſmėl ſo lubé Kṅeże, pómhai Duſcham z
Huƀenſtwa; <pb n="103"/>wobſtarai nas w tu tém Tżaſu, powowai nas k
wėtżnom Kwaſu tam do twojoh Kraleſtwa.

Dżakowna Modlitwa.

Z tej Kwalbu ja zpojednam, o Jėzuſo! mói winoité Dżak za wſchitke
woſobne, mi nadṅe wopokazane Nadé, Daré ha Dobroté. Z luteje Miwoſcże ſé
ṁe té pżed ẇele druhimi k prawei Wėṙe powowaw; ja zpóznaju te wulke
Zbożo, wo ſẇ. khatolſkei Wėṙe narodżené, wotcżeṅené, wo wſchim Dobrém
rozwutżené, ha na prawé Pucż k Ṅeƀu pokazané bócż. O dże dérƀaw ja hicż,
ha komu ſo wobrocżicż, zo bóch zbóżné bów? Té jeno maſch Swowa wėtżnoho
Żiẇeṅa; té ſé wėrné Pucż k Zbóżnoſcżi. Té ſé, mói Jėzuſo! naſche dla z
Ṅeƀes dele pżiſchow ha Cżwojek ſo narodżiw, ſé za nas cżerṗew, wumṙew,
ha nas z twojim ṅeƀeſkim Wótczom wuhednaw; té ſé nam zawṙene Ṅeƀo
wotewriw, ha wo Doṁe twojoho ṅeƀeſkoho Wótcza nam Wobódleṅa pżihotwaw;
té czeſch po nas pżincż, zo bóchmó bóli, dżeż té ſé; té czeſch po
zbóżnei Sṁercżi ha po zẇeſelném Pżeſudżeṅu naipṙedé naſche Duſche ſame
do Ṅeƀes hoṙewzacż; potom czeſch też naſche Cżėwa zhordoſcżene zas k
Żiẇeṅu zbudżicż ha nas po ſchichzromadniczkim Sudżeṅu z Cżėwom ha z
Duſchu do ṅeƀeſkeje Ẇeſowoſcże doẇeſcż. Té ſé Dżeṅ pżed <pb
n="104"/>twojei Sṁercżu tónlei naiſẇacżiſchi Sakrament k naſchomu
Wozbóżnoſcżeṅu nutsſtajiw, naipṙedé k ſtainom Woporei za naſche Rėchi,
potom też k Duchownei Czéroƀe za naſche Duſche. Na bożei Mſchi té
ſchėdṅe Miwoſcż bożu za nas pominaſch z témi twojimi Ranami, ha wo ſẇ.
Wopraẇeṅu naſche Duſche żiwiſch ha k wėtżnomu Żiẇeṅu naſécżeſch. Po
twojim Swoẇe: „Ja was ṅecham hako Séroté wopużcżicż — ja budu z wami
hatż do Swėta Zkóntżeṅa,” czeſch té pżeczé z nami ha na naſchich
Wowtaṙach bócż, zo móli pżed tobu ſwoju Wutrobu wuſépacż.

♣NB.♠ Jow maſch Jėzuſei twoju Należnoſcż poniżṅe prėdkṅeſcż, woſobṅe pak
ſo próczni z twojej Pobożnoſcżu k naiṁeṅſchom wo nėtżim narunacż tu
Ṅetżeſcż, kotruż jo Jėzus wo ſwojim ſṁertném Żiẇeṅu wot Ṅepżecżelow
pżeṅes, ha hiżcżen dżenſiſchi Dżeṅ wot Ṅewėriwéch ha ṅepėknéch
khatolſkich Kżeſcżijeṅow cżerpi.

Mói Kṅeże Jėzuſo! ja ſo zabaṅbẇu, hai zaſtróżu, déż zpominam na
zpodżiwnu Pótainoſcż naiſw. Sakramenta, ha widżu zas Woṅetżeſcżeṅo toho
ſamoho, naſch Ṅedżak, naſche ṅepobożne Zadżerżeṅo pżed twojim Wobletżom!
Twoja ṅewidomna Pżitomnoſcż wo pżeżonwaném Wobwatku ſo wėri, hale tżaſto
wo Skutku ſo zas zaprėje. K ſwojomu krajownomu Kṅezei Podani ſo
pżibliżuẇu ze wſchej Tżeſcżownoſcżu, <pb n="105"/>z wėſtej Bojoſcżu, z
wėſtém Poſtrachwaṅom, hale do Domu, dżeż twoja boża Tżeſcż bódli, ha
pżed twoje Wobletżo ſo pżindże ƀe wſcheje Bohabojaznoſcże, hai mawo lėṗe
hatż do Domu jenoho Suſoda, potaikim ƀez Pomóſleṅa na twoju pżitomnu
bójſku Majeſtoſcż, bóle Waſchṅa ha Ludżi, hatż Pobożnoſcże ha dobroho
Pżikwada dla. Pżed ſwojim Porutżeṙom, Dobrocżeṙom ſo kóżdé Podaté
poniżuẇe, jara ſo paſe, pżed ṅim ṅepżiſtoiṅe ſo zadżerżecż; pżed tobu,
mói Jėzuſo! pżed twojim ſẇ. Wowtaṙom, na bożei Mſchi, pżi zjawnéch
Pobożnoſcżach dawa ſo teiko Pohorſchwaṅow z cżipném Ladaṅom, z
ṅewużitném Pójedaṅom, z ṅepobożném Zadżerżeṅom! Z kwaſnej Draſtu
wobletżené kóżdé kwaſné Hoſcż ſo ſéṅe za Blido; hale k twojom Blidu
nėkotré pżiſtupi w hordéch ha wóſokich, w ṅetżeſnéch ha zwobocżiwéch, w
ṅemėrnéch ha ſtaroſcżiwéch Móſleṅach, Żadoſcżach, ha z ṅetżiſtej
Wutrobu! Hatż też ja ſam ṅeiſém z Ṙada téchlei Zważnéch ha Krobwéch?
Nimam ja Winu, ſo zrudżicż, zo ſém liwki, hai zémné bów wo Pobożnoſcżi
na bożei Mſchi? zo ſém ƀez prawoho Pżihotwaṅa k bożom Blidu pżiſtupiw?
Ṅeiſém ja ſam żeni ṅewużitṅe, ṅedoſtoiṅe ſo woprajaw? potaikim Sud bożi
do ſo jėd, ha Sṁercż Duſche namakaw tam, dżeż Żiẇeṅo ha Zbóżnoſcż jo?
<pb n="106"/>Ṅeiſém ja Żtravu zawinéw? ṅeiſém zaſwużiw wot twojoho
Wowtaṙa wotenaté, z twojoho bożoho Domu wuzankṅené, ha ze Zromadżizné
pėknéch khatolſkich Kżeſcżijeṅow wuſtortżené bócż?

O Jėzuſo, mói Zbóżniko! wodai mi, wodai twojom Ludei; ṅezpominai na te
wot nas ṅepobożṅe ſwóſchane habé czéle zkomdżene boże Mſchė, ṅezpominai
na Woṅetżeſcżeṅa ha ṅepotżeſcżliwe Wużiwaṅa toholei naiſẇ. Sakramenta,
ṅezpominai na Ṅetżeſcż, kotraż tebi wo naiſẇ. Sakramencże toho Wowtaṙa
ſo ſtaṅe wot wėriwéch ha ṅewėriwéch Kżeſcżijeṅow, hale zpominai na twoju
pżenadobṅe wulku Miwoſcż ha Smėlnoſcż. Ja ſebi krucże prėdkƀeru z twojej
Nadu ſo nakazacż, ze wſchej Wėru ha Swėru tulei naiſẇ. Pótainoſcż w
Tżeſcżi mėcż, tżaſto te znate Swowa wrócżecż: „Kwalené ha tżeſcżené bódż
naiſẇacżiſchi Sakrament toho Wowtaṙa!” Woſobṅe popżei mi Nadu, mói
Jėzuſo! po ſwėrném, żelnoſcżiwém Wuſpóẇedaṅu ha dóſtatém Wotẇazaṅu, z
tżiſtém Swėdoṁom teƀe dóſtacż, ha hako zelena Hawżka do teƀe, winowoho
Ṗenka, ſo zazcżėpicż, zo bóch ſchė trėbne Nadé k Dóſtacżu Zbóżnoſcże z
teƀe cżahnéw, wo wſchim Dobrém roſt ha pżiƀeraw. K tomu czéw mi té nadṅe
twoje boże ha móczne Pożonwaṅo dacż.

<pb n="107"/>

Hai mói Jėzuſo! pożonui ṁe, każ twojich Wutżownikow pṙedé twojoho do
Ṅeƀes Zpėcża pożonwaw ſé. Pożonui moje Cżėwo ha moju Duſchu, moje Dżėwo
ha moje Próczwaṅa, moje Móſle, Swowa ha Skutki, zo bó ſchitko k twojej
Tżeſcżi ha po twojim Zpodobaṅu ſo ſtawawo. Pożonui ṁe wo mojim Żiẇeṅu,
zo bóch wo twojei Swużƀe hatż do mojoho Zkóntżeṅa wobſtainé zwoſtaw.
Pożonui ṁe wo mojim Wumṙecżu, zo bóch ze Sẇatoſcżemi na Pucż do
Wėtżnoſcże deṙe wobſtarané wo twojej Nadże ha Luboſcżi wumṙew, ha cże ze
wſchimi Sẇatémi wėtżṅe wo Ṅeƀeſach kwaliw. Amen.

Na boże Cżėwo.

Boża Mſcha.

Zpotżatk bożeje Mſchė. Pſ. 80.

Wón jo jich z nailėpſchej Pżeṅczu naſécżiw, ha z Ṁedom ze Skawé.
Haleluja. Spėwaicże Bohu naſchomu Pomócznikei! ſpėwaicże z Ẇeſowoſcżu
Bohu Jakubowomu! Tżeſcż bódż Bohu Wótczei, ha Sénei ba Duchei ſẇatomu,
każ to bėſche wot Zpotżatka, tak też nėtk ha pżeczé ha do Wėtżnoſcże.
Amen.

Wón jo jich z nailėpſcheju Pżeṅczu naſécżiw ha z Ṁedom ze Skawé.
Haleluja.

<pb n="108"/>

♣Kyrie eleison♠

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami! Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami! Kṅeże, ſmėl ſo
nadnami! Kṅeże, ſmėl ſo nadnami! Smėl ſo nadomnu, mói Bożo, pżetoż tebi
ſo dowėri moja Duſcha. Pżindż kemṅe, ha żtżiṅ ṁe zbóżnoho.

♣Gloria in excelsis Deo.♠

Hordoſcż bódż Bohu wo Wóſoknoſcżach rc. pȯtai hoṙeka na 42. Stroṅe.

Czérkwinſka Modlitwa.

O Bożo, kiż té nam wo tu tém Dżiwapowném Sakramencże Wopomṅeṅo twojoho
ſẇatoho Cżerṗeṅa zawoſtajiw ſé, mó cże proſémó, popżei nam, zo bóchmó te
ſẇate Pótainoſcże twojoho Cżėwa ha Kreje tak tżeſcżili, zo bóchu Pwodé
twojoho Wumóżeṅa wo nami pżeczé nadobṅe ſkutkwawe. Kiż té żiwé ſé ha
kraluẇeſch z Wótczom wo Jenoſcżi toho ſẇatoho Ducha jedén Bóh do
Wėtżnoſcże. Amen.

♣Lectio♠ 1 Khor. 11, 23 — 29.

Bratſja! wot toho Kṅeza ſém dóſtaw, żtoż też wam podaw ſém: zo Kṅez
Jėzus wo tei Noczé, déż wón pżeradżené bó, tón Klėb wza, ſo dżakwaſche,
jón wamaſche ha dżeſche: „Zmicże ha jėſcże, to jo moje <pb
n="109"/>Cżėwo, kotreż budże za was podate! to tżincże k mojomu
Wopomṅecżu!” Tohoruṅa wza wón tón Kheluch, potémhatż ẇetżeṙaw bėſche, ha
dżeſche: „Tu tón Kheluch jo te nowe Wotkazaṅo wo mojej Kṙi; to tżincże,
tak huſto, hatż pijecże, k mojomu Wopomṅecżu!” Pżetoż tak huſto hatż wó
wot tutoho Klėba jėſcż, ha z toho Khelucha picż budżecże, budżecże wó
toho Kṅeza Sṁercż pżipoẇedacż, hatż wón pżindże. Żtóż tohodla ṅedoſtoiṅe
wot toho Klėba jėſcż, habé picż budże z Khelucha toho Kṅeza, tón ſo
pżerėſchi na Cżėẇe ha Kreji toho Kṅeza. Ṅech ſo pak Cżwojek ſam
pżepótuẇe, ha ṅech tak jė wot toho Klėba, ha pije z toho Khelucha.
Pżetoż żtóż ṅedoſtoiṅe jė ha pije, tón jė ha pije ſebi ſam tón Sud, zo
wón ṅeroſudżi te Cżėwo toho Kṅeza.

♣Graduale.♠ Pſ. 144.

Schitkich Wotżi tżakaju na teƀe, ha té dawaſch jim jich Jėdż wo ſwojim
Tżaſu. Té wotewriſch twoju Nuku ha naſécżiſch ſchitko, żtoż żiwe jo, z
Dobrotami. Haleluja, Haleluja.

Moje Ṁaſo jo zawėrno Jėdż, ha moja Krei jo zawėrno Napow; żtóż moje
Cżėwo jė, ha moju Krei pije, tón woſtaṅe womni, ha ja wo nim. Jan. 6,
55. Kwalbné <pb n="110"/>Khėrluſch: ♣Lauda Sion Salvatorem,♠ każ ſo po
Epiſtli ſpėẇe, pótai hoṙeka na 101. Stroṅe.

Scżeṅo ſẇ. Jana 6, 56 — 59.

Wo témſamém Tżaſu dżeſche Jėzus k Żidam: Moje Ṁaſo jo zawėrno jena Jėdż,
ha moja Krei jo zawėrno jedén Napow. Żtóż moje Cżėwo jė ha moju Krei
pije, tón woſtaṅe womni, ha ja wo nim. Każ ṁe póſwaw jo tón żiwé Wótcz,
ha ja ſém żiwé Wótcza dla, tak też, żtóż ṁe jė, tónſamé budże żiwé moje
dla. To jo tón Klėb, kiż z Ṅeƀes dele pżiſchow jo: nicz każ waſchi
Wótczoẇo Mana ſu jėdli, ha wumṙeli. Żtóż tón Klėb jė, tón budże żiwé do
Wėtżnoſcże.

Dżak bódż tebi Kréſchcże, té Kralo wėtżneje Tżeſcże.

♣Credo♠ habé ta Wėra.

Pótai hoṙeka na 45. Stroṅe.

Wopruwaṅo. 3 Moz. 21.

Cżi Mėſchnikoẇe toho Kṅeza wopruja Bohu kadné Wopor ha Klėbé; tohodla
dérƀa woni ſẇecżi bócż, ṅedérƀa wotſẇecżicż te Ṁeno ſwojoho Boha.
Haleluja.

<pb n="111"/>

Déż Mėſchnik Klėb ha Wino wopruẇe.

O ṅeƀeſki Wotcze rc. pótai hoṙeka na 46. Stroṅe.

♣Praefatio.♠

Tón Kṅes bódż z nami ha z naſchim Duchom!

K tebi, o Bożo! pozbėhamó naſche Wutrobé, ha dżakẇemó ſo twojei bójſkei
Majeſtoſcżi, pżetoż wone ſo ſwuſcha, ha jo też praẇe, zo bóchmó ſo tebi,
ſẇaté Kṅeże, ſchohomóczné Wotcze ha wėtżné Bożo! kóżdé Tżas, ha ſchudżom
dżakwali, dokelż pżez Pótainoſcż toho Cżwojekwaṅa jo ſo nowe Swėtwo
Wotżomai naſcheje Wėré zjeẇiwo, zo déż mó na widomne Waſchṅo Boha
póznaẇemó, bóchmó pżez ṅoho k Luboſcżi téch ṅewidomnéch Wėczow doẇedżeni
bóli. Ha tohodla czemó z Jandżelemi, ha Arczjandżelemi, z Trónami ha
Wóiſkami, ha ze wſchitkimi ṅeƀeſkimi Duchami cże kwalicż, ha z jeném
Woſom romadże ſpėwacż:

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh Zabaot! Ṅeƀeſa ha Zeṁa ſu powne
wot joho Kraſnoſcże. Hozana wo Wóſokoſcżi! Kwalené bódż tón, kiż pżindże
wo Ṁeṅe Kṅeza. Hozana wo Wóſokoſcżi.

<pb n="112"/>

Pod cżichei bożei Mſchi.

O ṅeƀeſki Wotcze, powné Miwoſcże! pżed Trónom twojeje Majeſtoſcże paṅemó
dele, ha proſémó cże pżez twojoho Séna Jėzuſa Kréſtuſa, té czéw te Daré,
kotreż ſu tebi tudé wopruwane bówo, żonwacż ha je hoṙewzacż za twoju
czéwu ſẇatu Czérkei, za romſkoho Bamuża N. ſchitkich Biſkopow ha
Duſchow-Staracżeṙow, za wſchitke naſche Wóſchnoſcże, za naſchich
Starſchich, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow, za wſchitkich Pżitomnéch, kotſiż
ſu pżi tu tém ſẇ. Wopoṙe pódla ha tebi jón hoṙewopruẇa.

Dai ſebi, o Bożo! tu Swużbu lubicż, kotruż twojei bożei Majeſtoſcżi
tżinimó, wo Zjenoſcżeṅu teje Swużbé, kotruż tebi naizbóżniſcha Kṅeżna
Marija ha ſchiczé Sẇacżi wopokazali ſu, ha nėtk wo Ṅeƀeſach na twojei
Kraſnoſcżi ſo zẇeſeleja. Woni ſu naſchi Bratſja, ha Stawé ruṅe
tohoſamoho Cżėwa teje Czérkẇe. Popżei tohodla, zo bóchmó, déż woni za
nas proſcha, wot teƀe Pomócz dóſtali, ha nėdé wo Ṅeƀeſach k nim
ſtowarſcheni bóli. Pożonui, o Bożo! tutón Klėb ha Wino, zo bóſchtei
pżeżonwanei bówei k naſchomu Zpomóżeṅu do Cżėwa ha Kreje twojoho
nailubſchoho Séna Jėzuſa Kréſtuſa; tak, każ jei wón Ẇetżor pżed ſwojim
Cżerṗeṅom pżez ſwoje ſchohomóczne Swowo pżeżonwaw <pb n="113"/>jo, déż
tón Klėb do ſwojei Rukow wza, jón pożonwa ha ſwojim Wutżownikam wudżėli,
ha dżeſche: „Zmicże ha jėſcże, pżetoż to jo moje Cżėwo, kotreż budże za
was date.”

Déż ſo boże Cżėwo zbėha.

Bódż powitane, o naiſẇacżiſche Cżėwo, kotreż zawėrṅe wot Marije ſé
narodżene, ha na Kżiżu za nas moṙene bówo; bódż té nam Zawdak k wėtżnomu
Żiẇeṅu. O Jėzuſo, ſmėl ſo nadnami!

Pżi Pżeżonwaṅu Khelucha.

Khréſtus wza też Kheluch; pożonwa jón, da jón ſwojim Wutżownikam ha
dżeſche: „Picże ſchiczé z ṅoho, pżetoż to jo Kheluch mojeje Kreje,
kotraż budże za was pżelata.”

Déż ſo Kheluch zbėha.

Bódż powitana, o ſẇata Krei, wumói ṁe wot mojich Rėchow, ha żtżiṅ ṁe tak
tżiſtoho, zo bóch doſtoiné bów wėtżnoho Żiẇeṅa. O Jėzuſo, bódż nadné mi
Rėſchnikei! Amen.

Po Pżeżonwaṅu.

O Bożo, ṅeƀeſki Wotcze! mó cżi wopruẇemó k Wopomṅecżu téch Pótainoſcżow,
woſobṅe Sṁercże, Hoṙeſtacża ha do <pb n="114"/>Ṅeƀes Spėcża twojoho
Se̓na, naſchoho Wumóżnika Jėzuſa Kréſtuſa, tu naidoſtoiniſchu Hóſtiju,
wėrne Cżėwo, kotreż jo na Kżiżu wopruwane bówo. Poladai, o dobrocżiwé
Wotcze! na twojoho bójſkoho Séna, kotréż ſo ſamoho za nas na Wowtaṙu
wopruẇe; ha dokelż wón nas też romadże ſobu tebi hoṙewopruẇe, da poladai
też na nas z dobrocżiwém Wokom, ha dai ſebi naſch Wopor ha naſchu
Modlitwu zpodobacż, tak, każ Wopor ſprawnoho Abela, Patrijarchi Abrahama
ha wóſokoho Mėſchnika Melchizedecha tebi ſo zpodobaſche; dai jón pżez
Ruczé twojoho Jandżela na wóſoki Wowtaṙ Ṅeƀes pżed Stów twojeje
Majeſtoſcże pżiṅeſcż; zo bóchmó, déż Cżėwo ha Krej naſchoho Wumóżnika
wużiwamó, z ṅeƀeſkim Żonwaṅom ha z Nadu naṗelṅeni bóli.

Mó proſémó też twoju Miwoſcż, o Kṅeże! za wſchitkich naſchich Bratrow,
kotſiż wo tém Kṅezu wumṙeli ſu, woſobṅe pak za N. (tu ſei ṁenui toho,
habé téch, za kotréchż bożu Mſchu wopruẇeſch). Dai jim pżez pżedrohi
Skutk tutoho naiſẇ. Wopora wėtżné Wotpotżink ha Mėr; nam khudém
Rėſchnikam pak, kotſiż ſwoje Dowėṙeṅo jenoi ſamo na twoju Miwoſcż
twarimó, popżei Nadu zo bóchmó do Zromadżizné Zbóżnéch hoṙewzacżi bóli,
nicz po naſchich Zaſwużbach, hale Jėzuſa Kréſtuſa <pb n="115"/>Zaſwużbow
dla; pżetoż jenoi pżez ṅoho ſamoho nadżijemó ſo ſchitko dóſtacż, żtoż té
nam dacż czeſch; każ ruṅe też jenoi ſamo pżez ṅoho, ha wo nim cże
kwalimó, ha tżeſcżimó do Wėtżnoſcże. Amen.

♣Pater noster.♠

Pżez zpomóżne Pżikazṅe napominani, ha pżez boże Rozwutżeṅo wutżeni
zważimó ſo prajicż:

Wotcze naſch rc.

Wumóż nas Kṅeże pżez twoju Miwoſcż ha pżez Próſtwu zbóżneje Kṅeżné
Marije ha ſchitkich Sẇatéch, wot ſchitkoho zandżenoho, pżitomnoho ha
pżichodnoho Zwoho; wumóż nas wot Swużownoſcże Rėcha ha zwéch
Pożadoſcżow, ha dai nam znutskowné ha zwonkowné Mėr pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Mėr toho Kṅeza bódż pżeczé z nami, ha z naſchim Duchom.

♣Agnus Dei.♠

O Jeṅo boże! kotreż té Swėta Rėchi pṙecż ƀeṙeſch, ſmėl ſo nadnami, ha
dai nam twói Mėr. Dai nam Mėr z Bohom, Mėr z nami ſamémi, ha Mėr z
naſchim Bliſchim, zo bóchmó Dżėcżi boże rėkali ha bóli.

<pb n="116"/>

O Jėzuſo! kiż té pżez twoju na Kżiżu cżerṗenu Sṁercż, ha pżez twoju
pżelatu Krei nam Nadu, Miwoſcż ha Mėr ſé zaſwużiw; ṅeladai na naſchu
Ṅedoſtoinoſcż, hale na Wėru twojeje Czérkẇe, kotraż cże proſé; dai nam
pżez twói ſẇaté Sakrament tónſamé Mėr, kotréż nam Swėt dacż ṅemóże;
zwarnui nas pżedewſchim Zwóm, ha poſélṅ nas, zo bóchmó ſo ſtaiṅe twojich
ſẇatéch Kazṅow dżerżeli, ha ṅedai nas żeni wot teƀe ſo wotwobrocżicż.

Déż Mėſchnik ſẇ. Hoſtiju do Ruki wozṁe, ha praji:

♣Domine, non sum dignus.♠

O Bożo! dai, zo bóch tón ṅeƀeſki Klėb pżeczé hódṅe dóſtaw, ha Ṁeno toho
Kṅeza kwaliw.

Prai tſi krócż:

O Kṅeże! ja ṅeiſém doſtoiné, zo bó té pod moju Tſėchu nutsſchow, hale
prai jenoi Swowo, da budże moja Duſcha wuſtroẇena.

Déż ſo Mėſchnik wopraẇa.

Mói Bożo ha Kṅeże! kiż té wėrné Klėb Żiẇeṅa ſé, kotréż jo z Ṅeƀes dele
pżiſchow, zo cżi, kiż jón jėdża, ṅebóchu wumṙeli, hale wėtżne Żiẇeṅo
mėli: bódż té Jėdż mojeje Duſche; tżiṅ, zo bóch pżez Mócz twojoho <pb
n="117"/>Cżėwa wo tebi ha té wo mni woſtaw; zo bóch żaneje Żadoſcże za
ſwėtnémi Wėczami ṅemėw, hale jenoi tebi żiwé bów, tak, każ té ſam jenoi
za twojoho ṅeƀeſkoho Wótcza na Zemi żiwé bėſche.

Napoẇ ṁe, o mói Wumóżniko! z tei Kreju, kotraż na Kżiżu Ṗeṅez mojoho
Wumóżeṅa bėſche, zo bó womni Lacżnoſcż za ſwėtnémi Pożadoſcżemi ſo
ſtajiwa, ha pżeczé dale ha bóle Żadoſcż po tebi wo mojei Wutroƀe ſo
zahoriwa; zo bóch pótaw, kak bóch z tobu ſo zjenoſcżiw, ha do Wėtżnoſcże
z tobu żiwé bów. Amen.

Po Wopraẇeṅu Mėſchnika.

Żto budu ja Bohu, mojomu Kṅezei za wſchitke te Nadé wopokazacż, kotreż
jo wón namni tżiniw? Ja czu jomu jedén pżeczé trajaczé kwalbné Wopor
pżiṅeſcż; moja Wutroba pże Ẇeſowoſcżu zatorṅena, dérbi jomu Dżak ha
Kwalbu prajicż, ha ja czu joho Ṁeno kwalicż, dokelż wón jo ṁe z jara
ẇele Dobrotami wobdariw.

Nėtk pużcżiſch, Kṅeże! twojoho Wotrocżka (twoju Dżowku) po twojim Swoẇe
wo Mėṙe, pżetoż mojej Wotżi ſtei ſwojoho Zbóżnika widżawoj, kotrohoż
pżihotwaw ſé pżedewſchitkimi Ludżimi; Swėtwo k Roſwėtleṅu Pohanow, ha k
Kwalbe twojoho Luda Jzrael.

<pb n="118"/>

O Bożo! kiż té nas wo ſṁertném Żiẇeṅu z Cżėwom ha z Kreju twojoho
jednorodżenoho Séna naſécżiw ſé, popżei nam Nadu, zo bóchmó pżez
Skutkwaṅo tutoho ſẇatoho Sakramenta doſtoini bóli, do wėtżnoho Żiẇeṅa
hoṙewzacżi bócż, dżeż nas Woladaṅo twojeje bójſkeje Majeſtoſcże wėtżṅe
naſécżicż budże. Za tu Nadu jenoj ſamo cże proſémó pżez ruṅe tohoſamoho
twojoho Séna Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Poſleṅa Modlitwa bożeje Mſchė.

Mó cże proſémó, Kṅeże! dai, zo bóchmó pżez ſtaine Wużiwaṅo twojoho
Bójſtwa naſécżeni bóli, kotreż nam Dóſtawaṅo twojoho ſẇatoho Cżėwa ha
Kreje tudé na Swėcże znamuẇe. Kiż té żiwé ſé ha kraluẇeſch z Wótczom wo
Jenoſcżi ſẇ. Ducha, jedén Bóh do Wėtżnoſcże. Amen.

Déż Mėſchnik ſṙedża Wowtaṙa pokhilené ſo modli.

Dai ſebi, o naiſẇacżiſcha Trojicza, lubicż tu tón naſch Wopor, kotréż
ſmó ṅedoſtoini twojei Majeſtoſcżi pżiṅeſli, ha popżei, zo bó tebi ſo
zpodobaw, nam pak ha ſchitkim, za kotréchż ſmó ſobu proſéli, pżez twoju
Miwoſcż bów zpomóżné, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="119"/>

Déż Mėſchnik Lud pożonẇe, tżiṅ ſebi ſẇ. Kżiż, ha prai:

Pożonui nas ſchohomóczné Wótcz, ha Sén, ha ſẇ. Duch. Amen.

Scżeṅo ſẇatoho Jana.

Wo Zpotżatku bė te Swowo, ha te Swowo bė pola Boha, ha Bóh bė te Swowo.
Teſame bėſche wo Zpotżatku pola Boha. Schitke Wėczé ſu pżez teſame
tżiṅene ha ƀez tohoſamoho ṅejo nitżo tżiṅene, żtoż tżiṅene jo. Wo nim bė
Żiẇeṅo, ha te Żiẇeṅo bė Cżwojekow Swėtwo. Ha te Swėtwo ſwėcżi wo Cżmi,
ha Cżma ṅejo je woƀawa. Cżwojek bė wot Boha póſwané, kotrohoż Ṁeno bė
Jan; tóu pżindże k Swėtſeṅu, ſo bó ſwėtſiw wot toho Swėtwa, zo bóchu
ſchiczé pżez ṅoho wėrili. Tónſamé ṅeƀe te Swėtwo, hale zo bó ſwėtſiw wot
Swėtwa. Wone bė jene wėrne Swėtwo, kotreż roſwėcżi kóżdoho Cżwojeka, kiż
do Swėta pżindże. Wón bė na Swėcże, ha Swėt jo pżez ṅoho żtżiṅené ha
Swėt joho ṅepózna. Wón pżindże do ſwojoho, ha cżi ſwoji joho
hoṙeṅewzachu. Każ ẇele pak joho hoṙewzachu, tém da wón Mócz, zo bóchu
boże Dżėcżi bóli, kotſiż do joho Ṁena wėṙa. Kiż ṅeiſu z Kreje, anicz z
Wole toho Ṁaſa, anicz z Wole jenoho Muża, hale <pb n="120"/>wot Boha
narodżeni ſu. Ha te Swowo jo ſo Ṁaſo żtżiniwo, ha jo wo nas bódliwo, ha
mó widżichmó joho Kraſnoſcż hako toho jenicżkoho narodżenoho Séna wot
Wótcza pownoho Nadé ha Wėrnoſcże.

℞. Dżak bódż Bohu.

Pola Wobkhoda habé Proczeſſiona.

Duczé ſpėwa Czérkei: ♣Homo quidam fecit etc.♠ t. j.

Cżwojek hotwaſche wulku Ẇetżeṙ, ha wupóſwa ſwojoho Swużownika wo Żtundże
Ẇetżeṙe, Pżeproſcheném prajicż, zo bóchu pżiſchli, dokelż jo pżihotwana
ſchitkim tém, kotſiż ſélṅe wėṙa; Jėdż Żiẇeṅa, kotraż jandżelſke ha
ſchitke ṅeƀeſke Ẇeſelo ſkutkẇe. Póicże ha jėſcże mói Klėb, ha picże
Wino, kotreż wam zmėſchaw ſém. Dokelż jo pżihotwana ſchitkim tém, kotſiż
ſélṅe wėṙa; Jėdż Żiẇeṅa, kotraż jandżelſke ha ſchitke ṅeƀeſke Ẇeſelo
ſkutkẇe.

Tżeſcż bódż Bohu Wótczei, ha Sénei ha ſẇatomu Duchei. Dokelż jo
pżihotwana ſchitkim tém, kotſiż ſélṅe wėṙa; Jėdż Żiẇeṅa, kotraż
jandżelſke ha ſchitke ṅeƀeſke Ẇeſelo ſkutkẇe.

♣Pange lingua.♠

Pótai Khėrluſch 33.

Spėwai Jazék rc.

<pb n="121"/>

Modlitwa

pola pṙeṅoho Wowtaṙa.

K Jėzuſei Kréſtuſei wo ſẇ. Sakramencże Wowtaṙa.

♣I.♠ Potżink Wėré ha Luboſcże.

O Jėzuſo, mói Kṅeże ha mói Bożo! Bóh ha Cżwojek romadże! ja wėṙu, żtoż
ṅewidżu, ha dam moje zwonkomne Zmóſwé ha mói Rozom jaté Wėṙe, ha bożomu
Swowu. Ja wėṙu, zo té wo tutei wóſokei Pótainoſcżi, pżed kotreiż ja na
moje Kolena panu, zawėrṅe zkhowané ha pżitomné ſé. Wobtẇerdż tu Wėru
womni, poſélṅ ju, tżiṅ ju żiwu ha popżei, zo bóch nėtk taiku Tżeſcż tebi
daw, kaikuż té zaſwużiſch, kaikaż tebi ſo zpodoba ha zo bóch wo Duchu ha
wo Wėrnoſcżi k tebi ſo modliw. Té ſé jedén Bóh, k kotromuż ſo modlicż
móżno ṅejo, khiba zo cże lubẇemó. Ja cże z czéwej Wutrobé lubuẇu; ha tu
Luboſcż, kotruż ſém cżi winoité, czu wobnowicż, tak huſto hatż jow
pżindu; twoju Luboſcż czu wopómnicż, kotruż té nam wo tutej ſẇatei
Pótainoſcżi wopokazaw ſé, ha dżeż té twoju jenicżku Ẇeſowoſcż maſch, z
nami cżwojeſkimi Dżėcżimi bócż, ha z twojim ſẇ. Cżėwom nas naſécżicż.
Kwalena bódż twoja Luboſcż do Wėtżnoſcże. Amen.

<pb n="122"/>

♣I.♠ Khėrluſch.

O Cżwojeko, mėi kedżbu to rc.

Pótai Khėrluſch. 30.

Pola tutoho Wowtaṙa ſpėẇe ſo Zpotżatk Scżeṅa ſẇ. Matheuſa.

Po ſẇ. Scżeṅu.

Khėrluſch Czérkẇe: ♣O Sacrum Convivium.♠ t. j.

O ſẇata Hoſcżina! wo kotreiż Kréſtus wużiwané, ha Wopomṅecżo joho
ſẇatoho Cżerṗeṅa wobnoẇene budże! Mós budże z ṅeƀeſkej Nadu naṗelṅena,
ha Zawdak pżichodneje Kraſnoſcże nam daté. Haleluja.

℣. Té póſwa jim hotowé Klėb z Ṅeƀes dele. Haleluja.

℞. Kotréż ſchitku Luboznoſcż wo ſebi ma. Haleluja.

Modlmó ſo.

O Bożo! kiż té nam wo tu tém Dżiwa powném Sakramencże Wopómṅeṅo twojoho
ſẇatoho Cżerṗeṅa zawoſtajiw ſé; mó cże proſémó, popżei nam, zo bóchmó
ſẇate Pótainoſcże twojoho Cżėwa ha Kreje tak tżeſcżili, zo bóchu Pwodé
twojoho Wumóżeṅa wo nami pżeczé nadobṅe ſkutkwawe. Kiż té żiwé ſé ha
kraluẇeſch Wėki na Wėki. Amen.

Tu ſpėwa ſo po Potrėbuoſcżi za Deſchcż, za ṙane Ẇedro, habé za ſmėlnu
bożu Dobrotu.

<pb n="123"/>

♣Domine Rex! Deus Abraham! dona nobis pluviam congruentem (serenitatem,
benignitatem) super faciem terrae, ut discat populus tuus, quia tu es
Dominus, Deus noster.♠

To jo: O Kṅeże! té Kralo! té Bóh Abrahama! popżei nadṅe tżopwé ha pwódné
Deſchcż (ſwóntżne tżopwe Ẇedro, twoju ſmėlnu Dobrotu) na naſchu Zeṁu
dele, zo zpóznaje twói Lud, zo té ſé tón Kṅez, naſch Bóh.

Modlitwa za Deſchcż.

℣. Tón Kṅez budże dacż zpomóżné Deſchcż.

℞. Ha naſcha Zeṁa budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcż.

Modlmó ſo.

O Bożo! wo kotrémż ſmó żiwi, ſo hibamó ha ſmó, wudżėl pwódné Deſchcż
naſchei Zemi, zo z tżaſnémi Potṙebnoſcżami wobſtarani, bóchmó Wėtżne z
ẇetżim Dowėṙeṅom pótali, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa za ſwóntżne Ẇedro.

℣. Tón Kṅez budże dacż ſwóntżne Ẇedro.

℞. Ha naſcha Zeṁa budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcż.

Módlmó ſo.

Wuſwóſch nas Kṅeże, kiż ſo k tebi wowamó, ha dai po twojei ſmėlnei
Dobrocże <pb n="124"/>na naſche Proſcheṅo nam ſwóntżne tżopwe (cżiche,
mėrne) Ẇedro, zo, déż mó naſchich Rėchow dla ſprawṅe domapótani ſmó,
twoja Miwoſcż nas bó zaſtupiwa, ha mó twoju Dobrotu bóchmó wużiwacż
móli. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

℣. Pżed Bwóſkom ha Ṅeẇedrom.

℞. Wumóż nas Kṅeże Jėzu Kréſchcże.

Modlmó ſo.

Mó cże proſémó Kṅeże, wotwobrocż nadṅe ſchitkón zwonkowné Strach ha
żkódnu Mócz wot twojoho Domu, ha ſtai tomu heẇak wużitnomu Rimaṅu ha
Ṅeẇedru ſwoje Ṁezé, ha wotwobrocż ſchitku Żkodu. Pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Déż ſo boże Pożonwaṅo dawa.

℞. Te Ṁeno toho Kṅeza bódż kwalene.

℣. Wot nėtk hatż do Wėtżnoſcże.

℞. Naſcha Pomócz ſtaṅ ſo wo Ṁeṅe Kṅeza.

℣. Kiż Ṅeƀeſa ha Zeṁu ſtworiw jo.

Te Pożonwaṅo ſchohomócznoho Boha † Wótcza, ha † Séna, ha ſẇatoho † Ducha
ſtuṗ na nas dele, ha na teje Zeṁe Pwodé, ha woſtaṅ pżeczé. Amen.

Pożonui Kṅeże moje Cżėwo ha Duſchu, mói Rozom, Wolu ha Poṁatk; pożonui
<pb n="125"/>ſchitke moje Móſle, Swowa ha Skutki k twojei Tżeſcżi ha k
mojei Zbóżnoſcżi. Amen.

Pola druhoho Wowtaṙa.

♣II.♠ Rozpomṅeṅo Pżitomnoſcże bożeje wo ſẇatém Sakramencże Wowtaṙa hnuje
Wutrobu.

„Kak lubozne ſu twoje Wobódleṅa, o mói Bożo! ha kak jara ſo mi cze wo
twojim ſẇatém Doṁe bócż. Kak mi ſo deṙe zda, zo ſmėm pżed twojim
Wowtaṙom ſo tudé namakacż, o Kṅeże, té ſchohomóczné Bożo! kiż té mói
Kral ha mói Bóh ſé! Jo da też jenoi k Wėṙeṅu, zo jedén Bóh ſṙedża ƀez
nami cżwojeſkimi Dżėcżimi pżebówacż cze?“ Tak rétżachu, o Kṅeże, twoji
Provetojo wot jeneje Sẇatoṅczé, wo kotreiż bėchu khowane jenoi Znaṁeṅa
wot toho, żtoż mó nėtk zawėrṅe na naſchich Wowtaṙach mamó. Woni
pżindżechu z Tżeſcże-Bojoſcżu, ha z powném Dowėṙeṅom k tebi do twojoho
Templa; twoje Swėtwo ha twoja Wėrnoſcż jich tam ẇedżeſche. Woni
wuſépachu ſwoje Wutrobé pżed tobu, woni rétżachu tam z tobu na jene
ſẇate ha dowėṙacze Waſchṅo; tam woni tebi zkorżachu ſwoju Nuzu ha
Potrėbnoſcż; woni ſo k tebi modlachu ha zdéchwachu, ha té na nich
poſuchaſche; <pb n="126"/>té wuſwóſcha jich, ha doṗelni jich Żadoſcże z
Tróżtom ha ze ſẇatei Zpokoinoſcżu wo Doṁe, kotréż k twojei Tżeſcżi
natwaṙené, ha k Modleṅu wuſtajené bėſche.

Ja ſém nėtkoi pżed twojej wėrnej Sẇateṅczu, pżed żiwém Wobódleṅom,
kotreż ṅejo wot cżwojeſkich Rukow, hale wot Boha ſamoho natwaṙene. Ja
ſém tudé pżed tobu, o mói Jėzuſo! kiż té ta Wėrnoſcż wot ſchitkich
Znaṁeṅow ſtaroho Zakoṅa ſé. Ach! zo ja z tak ſwabei Wėru pżed teƀe
ſtuṗu! Kṅeże, pomhai mojei Swaboſcżi! Naṗelṅ ṁe z jenei taikei Bojoſcżu,
ƀez kotrejeż Nichtón pżed teƀe pżincż ṅeſṁe; z taikei Bojoſcżu, kotraż
pżindże wot wubokeje Poniżnoſcże, kotraż z Luboſcżu, z wutrobnej
Ẇeſowoſcżu ha z Mėrom ztowarſchena jo. O! dé bóch ja tuſamu Poniżnoſcż
ha Dobrotu, kotraż jo cże hatż kemṅe dele zcżanéwa, z twojim ſẇatém
Pṙedékhodżeṙom Janom praẇe rozpómniw, ha tak każ wón za ṅedoſtoinoho ſo
dżerżeſche, też ja ſo za ṅedoſtojnoho dżerżaw twoje cżrijowe Réṁeſchki
rozẇazacż! O! dé bóch ruṅa tomuſamom Nanei, kiż cże za Wuſtroẇeṅo
ſwojoho Séna tak jara proſcheſche, cże też z jenei tak żiwei Wėru ha
zbóżnémi Sélzami proſéw, ha tak ſo k tebi modliw!

O dé bóch ja z khananeiſkei Żónſkei wo Zpóznacżu mojoho Nitżoho k
twojimai <pb n="127"/>Nohomai ſo cżiſnéw, ha tak dowho leiżo woſtaw,
hatż bó té ṁe wot mojich zwóch Nawożeṅow, kotreż ṁe jara pżezcżėhaja,
wotẇazaw! O! dé bóch ſo z twojimi ſẇatémi Jandżelemi, ha z témi ſamémi
ſẇatémi Starémi ztowarſchiw, kotſiż tón Trón, na kotrémż té hako moṙene
Jeṅo boże ſo zjeẇiſch, wobdaju, tam ſo na moje Wobletżo cżiſnéw, ha z
nimi tón kwalbné Khėrluſch tohodla zaſpėwaw, dokelż ſé za nas bów
moṙené, nas k twojomu Ludei żtżiniw, ha k twojomu Kraleſtwu nas powowaw!
Kwalba, Tżeſcż, Kraſnoſcż ha Mócz bódż tomu, kiż na Stoẇe ſeidżi, ha
tomu Jeṅecżu wot Wėtżnoſcże hatż do Wėtżnoſcże. Amen.

♣II.♠ Khėrluſch.

Żiwé Klėƀe Duſchow rc. pótai Khėrluſch 34.

Pola tu toho Wowtaṙa ſo Zpotżatk Scżeṅa ſẇ. Marka ſpėwa.

Po ſẇ. Scżeṅu.

Czérkẇe Khėrluſch: ♣Contere Domine.♠ t. j.

Zwamai, Kṅeże! Mócz Ṅepżccżelow twojeje Czérkẇe, rozpróſch jich pak z
twojej Moczu, zo bóchu zpóznali, dokelż żadén druhi ṅejo, kiż bó za nas
wojuwaw, déżli té Kṅeże, té naſch Bożo!

℣. Ṅech Bóh ſtawa, zo bóchu joho Ṅepżecżelo rozpróſcheni bóli.

℞. Ha cżi, kiż joho hidża, pżed nim cżėkali.

<pb n="128"/>

Modlmó ſo.

Mó cże proſémó, Kṅeże, zmi Modlitwu twojeje Czérkẇe nadṅe hoṙe, zo bó
wona ſchitke Pżecżiwnoſcże pżetrawa, ha po pżemóczwanéch Bwudżenſtwach
tebi wo ſtainei Swobodnoſcżi ſwużiwa. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.
Amen.

℣. Pżed Bwóſkow ha rc. ha te druhe, każ hoṙeka pola pṙeṅoho Wowtaṙa.

Pola tſecżoho Wowtaṙa.

♣III.♠ Zjenoſcżeṅo ſamoho ſo z Woporom Jėzuſa Kréſtuſa.

O Jėzuſo! pżed tobu ja z Martu na moje Kolena panu. Ja wėṙu, zo té ſé
Hoṙeſtacżo ha Żiẇeṅo; zo té ſé Kréſtus, Sén żiwoho Boha, kiż na Swėt jo
pżiſchow. Wo tu tei najſẇacżiſchei Wowtaṙa-Pótainoſcżi ſé té nicz jenoi
pżitomné hako ſchohomóczné Bóh, kotromuż ſchitka Tżeſcż ha Modleṅo
ſwuſcha; té ſam ſé tón wėrné Modleṙ k twojomu Wótczei; hale té ſé pżi
tém też tón kwalbné ha wujednaczé Wopor, kotréż jomu pżeczé za nas
pżiṅeſeſch, ha kotréż też mó jomu pżiṅeſcż ſmėmó. Ja ſo tohodla zkrobẇu,
teƀe Bohu twojomu Wótczei wopruwacż, ha wo Zjenoſcżeṅu z twojim Woporom,
wopruẇu ſo ja z tobu, bójſki Jėzuſo! twojomu ṅeƀeſkomu Wótczei, zo bóch
joho hako tón <pb n="129"/>Zpotżatk mojoho Bócża ha najwóſchoho Kṅeza
mojoho Żiẇeṅa tżeſcżiw ha k ṅomu ſo modliw; jomu za Nadé ha Dobroté ſo
dżakwaw, kotreż jo wón mi ha czéwei Czérkwi wopokazaw; zo bóch wo
Poniżnoſcżi ha Rozkacżu mojeje wutrobé joho proſéw za Wodacżo ſchitkich
mojich Rėchow, ha za Ducha praweje Pokuté, zo bóch Nadu ſẇatoho ha
mėrnoho Żiẇeṅa, ha zbóżneje Sṁercże wot ṅoho dóſtaw.

O Bożo! té mói jenicżki Pomhaṙo! poladai na twojoho Séna Jėzuſa
Kréſtuſa. Wodai mi johodla moje Rėchi, ha wuſwóſch ṁe! ha potémhatż té
pżez ṅoho nam Pżiſtuṗ k tebi dowoliw ſé, da zmi też Dżak nadṅe hoṙe,
kotréż tebi pżez ṅoho damó za to, zo té joho nam wo tém Kżiżaha
Wowtaṙa-Wopoṙe daw ſé tohodla, zo wón naſche Sẇatoſcżeṅo ha Wumóżeṅo
bócż dérƀeſche. Twoje ſẇate Ṁeno bódż kwalene do Wėtżnoſcże. Amen.

♣III.♠ Khėrluſch.

Ta Duſcha Jėzuſa ſẇecż rc. pótai Khėrl. 32.

Pola tutoho Wowtaṙa ſo Zpotżatk Scżeṅa ſẇ. Lukaſcha ſpėwa.

Po ſẇ. Scżeṅu.

Czérkẇe Khėrluſch: ♣Ave Jesu Christe.♠ t. j.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! tróżtui ſchitke zrudne Wutrobé, poladai na
rozkate, ha <pb n="130"/>poniżne Wutrobé, ha ſmėl ſo na wſchitkimi,
kotréchż té wumów ſé pżez twói ſẇaté Kżiż ha hórke Cżerṗeṅo, pżez twoju
Sṁercż ha pżez twoju jara drohu Krei; wotenai zwoho Ṅepżecżela wot nas
wo ſṁertném Stéſku, ha zwarnui nas pżede wſchim Strachom.

℣. Stawai Kṅeże, ha pomhai nam.

℞. Ha wumóż nas twojoho Ṁena dla.

Modlmó ſo.

Schohomóczné wėtżné Bożo! té Tróżt téch Zrudnéch, ha Mócz Dżėwaczéch!
wuſwóſch nadṅe poniżnu Modlitwu ſchitkich téch, kotſiż wo kaikeżkuliż
Nuzé ſo k tebi wowaju, zo bóchu ſchiczé wo ſwojich Potṙebnoſcżach z
twojei miwoſcżiwei Pomoczu z ẇeſeleni bóli. Pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Wo tżaſu toho Mora ſo na Mėſto pṙedawſcheje Modlitwé zcżėhuwacza praji:

♣Media vita in morte sumus;♠ t. j. Powoicza naſchoho Żiẇeṅa jo Sṁercż.
Mó ſmó żiwi, zo wumṙemó; ha kaikoho druhoho Pomócznika dérbimó pótacż,
déżli jenoj teƀe, Kṅeże ſamoho, kiż té ſprawnu Winu maſch, naſchich
Rėchow dla na nas ſo nėwacż! Sẇaté Bożo! ſẇaté ſélné Wumożeṙo! Nóczéw
nas podacż nahwei Sṁercżi!

<pb n="131"/>

℣. Kṅeże, pokaż nam twoju Miwoſcż.

℞. Ha pomhai nam.

Modlmó ſo.

O Bożo! kiż té nóczéſch Sṁercże, hale żadaſch Pokutu Rėſchnikow; mó cże
proſémó: zmi twói Lud, déż wujednané ſé, nadṅe hoṙe, ha, dokelż cże
poniżṅe proſé, wotwobrocż wot ṅoho Prut twojoho Nėwa, toho Mora ha
ſchitkeje zweje Khoroſcże z twojeju Smėlnoſcżu. Pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

℣. Pżed Bwóſkom ha rc. ha te druhe, każ hoṙeka pola pṙeṅoho Wowtaṙa.

Pola żtwórtoho Wowtaṙa.

♣IV.♠ Duchowne Wopraẇeṅo, habé Wopraẇeṅo wo Duchu, wo Móſli ha wo ſẇatei
Żadoſcżi.

Té ſé zawėrṅe jedén pótainé Bóh, kiż té nas wumów ſé, o Jėzuſo! kotromuż
ſo wo naiſẇacżiſchim Sakramencże toho Wowtaṙa modlu. Ja ſo nėtk k tebi
bliżu, nicz zo bóch cże wo ſẇ. Sakramencże, kotréż ſé mi tak huſto
ſobudżėliw, nėtk wėrṅe k ſebi wzaw, hale zo bóch na duchowne Waſchṅo
pżez Wėru ha Luboſcż z tobu ſo zjenoſcżiw. O wėrné ṅeƀeſki Klėƀe! Klėƀe
żiwoho Boha, kiż jo z Ṅeƀes dele pżiſchow, ha Swėtei Żiẇeṅo daw! O
Jėzuſo, <pb n="132"/>té Klėƀe toho Żiẇeṅa, dai mi k tebi pżincż! dai, zo
bóch cże wot Wutrobé lubwaw, ha dale żanoho Woda za tżaſnémi Kubwami
ẇaczé ṅemėw. Dai, zo bóch do teƀe wėriw ze żiwej Wėru, ha ſwėtnéch
Lóżtow ſo mi żeṅe ẇaczé nóczéwo. O Jeṅo bożo! z tżimż té twojich
Zcżėhuwaṙow na ſẇate Waſchṅo naſécziſch, dai też mi Nadu, zo bóch hódṅe
za tobu ſchow.

Wutż ṁe z twojoho Kżiża, kak pokorné, ha z Wutrobu poniżné té ſé, kiż
tohodla pżiſchow ṅeiſé, zo bó twoju, hale twojoho Wótcza Wolu tżiniw,
kiż cże póſwaw jo, zo też ja, hako twói Zcżėhuwaṙ, pokorné, poniżné ha
poſuſchné bócż dérbu hatż do Sṁercże. Wutż ṁe pżez tu Pótainoſcż, dżeż
té wėrṅe pżitomné ſé, cżiche Żiẇeṅo ẇeſcż, ṁe ſo wo Duchu k ſtainom
Woporei tżinicż, ha ſchudżom bożu Tżeſcż pótacż, ha ju wupżėſtṙecż. Wutż
ṁe też mojomu Bliſchomu, déż tṙeba jo, ſchitko k Luboſcżi tżinicż; ha
déż ſém po Móżnoſcżi jomu ſchitku Luboſcż wopokazaw, dai mi Nadu, zo
bóch potom ſamotṅe twojedla żiwé bów. Ha dokelż té mi tutón ſẇ.
Sakrament k Zawdakei wėtżnoho Żiẇeṅa daw ſé, tak zacżėṙ z mojei Wutrobé
ſchitku ſwėtnu Luboſcż, wotcżeṅ ṁe wot ſwėtneje Pożadoſcże, ha pwodż
ſẇate Pożadoſcże wo mni, zo bóch jenoj teƀe ſo dżerżaw, ha nėdé z tobu
wėtżṅe bócż mów. Amen.

<pb n="133"/>

♣IV.♠ Khėrluſch.

Jėzus, Jėzus jo te Ṁeno rc. pȯtai Khėrl. 46.

Pola tutoho Wowtaṙa ſpėẇe ſo Zpotżatk Scżeṅa ſẇ. Jana.

Po ſẇatém Scżeṅu.

Czérkẇe Khėrluſch: ♣Da pacem Domine.♠ t. j.

Dai nam Kṅeże nadné Mėr wo naſchim Tżaſu, pżetoż żadén druhi ṅejo, kiż
bó za nas wojuwaw, déżli té Kṅeże, naſch Bóh ſam.

℣. Ṅech jo Mėr wo twojich Muṙach.

℞. Ha Żonwaṅo wo twojich Rodach.

Modlmó ſo.

O Bożo! wot kotrohoż ſẇate Żadoſcże, dobre Radé ha ſprawne Skutki
pżindu; dai twojim Swużownikam taiki Mėr, kotrohoż Swėt dacż ṅemóże, zo
bóchmó z czéweje Wutrobé twojim Kazṅam poſuſchni bóli, ha w naſchim
Tżaſu ƀez ṅepżecżelſkeje Bojoſcże pod twojim Zakitaṅom mėrṅe ha pokoiṅe
żiwi bócż móli. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.

℣. Pżed Bwóſkom ha rc. ha te druhe, każ hoṙeka pola prėnoho Wowtaṙa.

Po tém ſpėẇe ſo duczé do Czérkẇe kwalbné Khėrluſch. „Teƀe mó Boha
kwalimó“ habé też w Czérkwi pżed wulkim Wowtaṙom, zatémhatż jo w kóżdei
Woſadże Waſchṅo.

<pb n="134"/>

Tón kwalbné Khėrluſch: ♣Te Deum laudamus♠ habé „Teƀe mó Boha rc.“ pótai
Khėrl. 39.

℣. Kwalmó toho Wótcza, ha Séna ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó, ha wóſoczé tżeſcżuimó joho wėtżṅe.

Modlitwa.

Schohomóczné, wėtżné Bożo! kiż té twojim Swużownikam tu Nadu daw ſé, wo
Wuznawaṅu praweje Wėré Kraſnoſcż wėtżneje Trojiczé zpóznacż, ha wo Moczé
teje Majeſtoſcze tu Jednoſcż tżeſcżicż; mó cże proſémó, zo bóchmó pżez
Wobſtainoſcż tuteje Wėré pżedewſchej Pżecżiwnoſcżu pżeczé zwarnwani
bóli. Pżez naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho Séna, kotréż z tobu
żiwé jo ha kraluẇe wo Jenoſcżi ſẇ. Ducha, jedén Bóh do Wėtżnoſcże. Amen.

Schohomóczné Bożo! dai zo bó Wėra, Nadżija ha Luboſcż wo nami pżeczé
roſtwa, ha mó jenoj to lubwali, żtoż té nam porutżiw ſé, zo bóchmó też
pżez to zaſwużili, żtoż té nam ſlubiw ſé, pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.
Amen.

Litanija wot naiſẇacżiſchoho Sakramenta toho Wowtaṙa.

(Pȯtai tuſamu w Litanijach.)

<pb n="135"/>

Pobóżne Powitaṅo ha Modlitwa k naiſẇ. Sakramentei toho Wowtaṙa, pola
Wuſtajeṅa bożoho Cżėwa.

Bódż powitane té wėrne Cżėwo ha Krei mojoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa! té
drohi Pokwad mojeje Duſche, kotréż tudé zawėrṅe pod Woblitżwami Klėba
pżitomné jo; k tebi, mói Zbóżniko, ſo modlu z taikej nutrnej Luboſcżu, z
kaikejuż dżeẇecż Khórow Jandżelow k tebi ſo modla ha cże tżeſcża. Pżed
tobu panu ja dele ha wuznawam, zo té, mói Bożo ha mói Kṅeże! z Cżėwom ha
z Duſchu tudé wėrṅe pżitomné ſé.

Bódż powitané té wóſoczé kwalené Jėzuſo, mói Wumóżniko! té wėrné żiwé
Wopoṙe, kotréż za mṅe jo wopruwané bów na Dṙeẇe toho Kżiża; ja ſo modlu
k tebi, ha tżeſcżuẇu twoju bożu Pżitomnoſcż; ja ſo cżi dżakuẇu za twoju
ṅezkóntżnu Luboſcż, z kotrejuż té tudé ſé pżitomné k naſchomu Zbożu.

Bódż powitané, o naidobrocżiwſchi Jėzuſo! té Swowo toho Wótcza, té
ṅeƀeſki Klėƀe, té Jėdż téch Jandżelow, té Studṅa Żiẇeṅa, té Jeṅo bożo,
té Zbożo Swėta ha té naiſẇacżiſchi wujednaczè Wopoṙe Ṅeƀeſow ha Zeṁe! Ja
cże proſchu ſchitkeje twojeje Miwoſcże dla, dai mi tu Nadu, zo bóch
teƀe, mojoho Boha, nėtk lubwaw <pb n="136"/>wobſtaiṅe, ha cże też nėdé
widżaw wėtżṅe.

Bódż powitané, o ſmėlné Jėzuſo! té Swowo, kotreż jo ſo Ṁaſo żtżiniwo, té
naiwóſchi Kralo, té Bóh ha Cżwojeko, té Pwodże teje Kṅeżné, té Radoſcż
ſchitkich Sẇatéch, té Zpotżatko wėtżneje Zbóżnoſcże! Ja ſo k tebi modlu
ha cże proſchu, zdżerż ṁe wo twojei Nadże, zo bóch wo wobſtainei
Luboſcżi ha Wėṙe woſtaw, ha wot twojeje Prawdoſcże żeni ſo
ṅewotwobrocżiw.

Bódż powitané, kwalené ha żonwané mói najlubſchi Jėzuſo! Ja cże proſchu,
poladai z miwoſcżiwomaj Wotżomaj namṅe, kiż té tudé, hatż ruṅe pótaiṅe,
tola na lubozne Waſchṅo pżitomné, ſchitke naſche Móſle wėſch ha Wutrobé
znajeſch. Wobtẇerdż ṁe, dokelż ja ſém hotowé k twojei Tżeſcżi żiwé bócż
ha wumṙecż. Pżetoż, hatż ruṅe wot twojeje bożeje Pżitomnoſcże nitżo
ṅewidżu, da tola to ſchitko ſélṅe wėṙu, ha na to też moje Żiẇeṅo ſtaju,
zo té mói Bożo ha Kṅeże ſchitke moje Móſle ha Skutki widżiſch. Tohodla
cże proſchu twojeje Miwoſcże dla, popżei mi, zo bóch teƀe mojoho Boha
pod tu témi Woblitżwami hódṅe tżeſcżiw, ha ſo tebi też dżakwaw. Poſélṅ
ṁe wo twojei ſẇatei Swużƀe, ha pożonui moju Pobóżnoſcż, <pb n="137"/>zo
bó ſo ſchitko praẇe ſtawo k twojei Tżeſcżi ha k mojei Zbóżnoſcżi. Amen.

Modlitwa

za boże Żonwaṅo.

O Kṅeże Jėzuſo! ja czu nėtk moju pżitomnu Pobożnoſcż wobzanknécż. Pṙedé
pak hatż ju dokoṅam, proſchu cże: Wodai mi ſchitke Brachi, Ṅekedżbnoſcż
ha Liwkoſcż, ſémli nėdże nėżto taike tudé pżitomṅe woboſchow. Ṅeladai na
moju Swaboſcż, hale na twoju wulku Dobrotu, kotraż jo cże hnuwa pola nas
woſtacż. Popżei nadṅe, zo bóch pżichodṅe z ẇetżej Nutrnoſcżu pżi tutei
Sẇatei Pótainoſcżi bódliw. Dai mi nėtk twoje ſẇate Pożonwaṅo. Pożonui
ṁe, każ té pożonwaſche twojich lubéch Wutżownikow, pṙedé hatż wot nich
pṙecż dżėſche, ha do Ṅeƀes ſpėſche. Pożonui, o Jėzuſo, moje Cżėwo ha
Duſchu; pożonui mói Poṁatk, Rozom ha Wolu; pożonui moje Móſle, Swowa ha
Skutki; pożonui czéwé zbótné Tżas mojoho Żiẇeṅa, zo bóch wo twojei
ſẇatei Swużƀe hatż do mojoho Zkóntżeṅa wobſtainé woſtaw.

Pożonui ṁe wo mojim Żiẇeṅu, zo bóch nitżo taike ṅerétżaw, nitżo taike
ṅemóſliw, nitżo taike ṅetżiniw, żtoż tebi ſo ṅelubi, hale zo bóch
jenoſamo tebi, k twojei Tżeſcżi ha Kwalƀe żiwé bów. Pożonui <pb
n="138"/>ṁe wo mojim Wumṙecżu, zo bóch jenoſamo tebi, po twojei Woli, wo
twojei Nadże ha wo twojim Pżecżelſtẇe wumṙew. Zwarnui ṁe pżed nahwej,
pżekwatanej ha ṅezbóżnej Sṁercżu. Ṅedai mi wumṙecż, pṙedé hatż bóch z
témiſamémi Sẇatoſcżemi wobſtarané bów, kotreż té mi ha ſchitkim
Rėſchnikam k Tróżtei wo twojei wėrnei Czérkwi nutsſtajiw ſé. Wobwarnui
ṁe wo ſṁertnei Żtundże napżecżo ſchitkim Zpótwaṅam zwoho Ducha; poſélṅ
ṁe wo Boloſcżach ha Stéſknoſcżach, ha zmi mojoho Ducha hoṙe do twojei
Rukow, zo bóch cże z twojimi Sẇatémi w Ṅeƀeſach wėtżṅe kwalicż mów.
Amen.

Pacżeṙe na Rėſchpoṙe.

♣Salve Regina.♠

Bódż powitana rc. pȯtai wo Litanijach.

Litanija wot naſcheje luboje Kṅeni w Lorecże

pȯtai w Litanijach.

Rozaṙe

naizbóżniſcheje Kṅeżné Marije.

1.

Radoſcżiwe Rozaṙe.

Spėwane wot pṙeṅeje Ṅedżele Adventa hatż do poṗelneje Sṙedé.

<pb n="139"/>

Pżi tſjoch Pacżerkach po Wėṙe ſo ſpėwa:

1. Jėzus, kotréż dai nam pżiƀeracż tu prawu Wėru.

2. Jėzus, kotréż dai nam pżiƀeracż tu ſélnu Nadżiju.

3. Jėzus, kotréż dai nam pżiƀeracż tu dozpownu Luboſcż.

Ṗecż Pótainoſcżow.

1. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna podjawa.

2. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna Hilżbetu domapótaiczé znoſéwa.

3. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna porodżiwa.

4. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna wo tém Templu hoṙewopruwawa.

5. Jėzus, kotrohoż ſé Kṅeżna wo tém Templu zas namakawa.

2.

Boloſcżiwe Rozaṙe:

Spėwane wot poṗelneje Sṙedé hatż do Jutroṅtżki.

Pżi tſjoch Pacżerkach po Wėṙe:

1. Jėzus, kotréż czéw naſch rozom wobſwėtlicż.

2. Jėzus, kotréż czéw naſch Poṁatk wobſélnicż.

3. Jėzus, kotréż chczéw naſchu Wolu doſprawnicż.

<pb n="140"/>

Ṗecż Pótainoſcżow.

1. Jėzus, kotréż jo za nas Krei ſo pocżiw.

2. Jėzus, kotréż jo za nas ſchwikané.

3. Jėzus, kotréż jo za nas z Cżerṅemi krónwané.

4. Jėzus, kotréż jo za nas tón Kżiż ṅes.

5. Jėzus, kotréż jo za nas kżiżwané.

3.

Hordoſcżiwe Rozaṙe.

Spėwane wot Jutroṅtżki hatż do Adventa.

Pżi tſjoch Pacżerkach po Wėṙe:

1. Jėzus, kotréż czéw naſche Móſle ẇeſcż.

2. Jėzus, kotréż czéw naſche Swowa nawodżecż.

3. Jėzus, kotréż czéw naſche Skutki regėruwacż.

Ṗecż Pótainoſcżow.

1. Jėzus, kotréż jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw.

2. Jėzus, kotréż jo do Ṅeƀes ſpėw.

3. Jėzus, kotréż jo ſẇatoho Ducha póſwaw.

4. Jėzus, kotréż jo cże do Ṅeƀes hoṙewzaw.

5. Jėzus, kotréż jo cże w Ṅeƀeſach krónuwaw.

Modlitwa po Rozaṙach.

Mó ſo dżakẇemó tebi ſchohomóczné Bożo! za wſchitke twoje Dobroté, kotreż
<pb n="141"/>té nam pżez Pótainoſcże naiſẇacżiſchoho Rozaṙa wopokazaw
ſé, kiż té żiwé ſé ha kraluẇeſch Wėki na Wėki. Amen.

Sẇata Marija, pżindż k Pomoczé Huƀeném, poſélnei Mawomóſnéch, wokżeẇei
Żawoſcżaczéch, proſch za tón czéwé Lud, modli ſo za Duchownéch, zaſtupui
pobożné żónſki Zplaw; ṅech wſchiczé twoju Pomocz dóſtanu, kotſiż twoje
ſẇate Wopówṅecżo tżeſcżuẇa.

O té naidoſtoiniſcha Macżeṙ boża! té naſcha Rétżnicza, o naizbóżniſcha
Kṅeżna Marija! zmi hoṙe te Rozaṙe, kotreż ſmó naiſẇacżiſchei Trojiczé,
czéwomu ṅeƀeſkomu Wóiſtwu, woſobṅe pak tebi k Kwalƀe ha k Tżeſcżi nėtk
ſpėwali. Ẇopruẇ teſame hoṙe twojomu nailubſchomu Sénei Jėzuſei Kréſtuſei
za Zpomóżeṅo kż. khatolſkeje Czérkẇe, romſkoho Kraja ha czéweje
kżeſcżijanſkeje Zromadżizné, za Pżiƀeraṅo ha Wupżėſtṙeṅo khatolſkeje
Wėré, za Wukoṙeṅeṅo bwudnéch Wėrow, za Mėr ha Pżezjenoſcż ſchitkich
kżeſcż. Wėrchow, za wſchich Żiwéch ha Mordwéch, Bratrow ha Sotré czéwoho
Bratſtwa, za Strowéch ha Khoréch, za wſchitkich twojich Swużownikow ha
Swużowniczé. Proſch za nas, o Kralowna naiſẇacżiſchoho Rozaṙa, zo bóchmó
nėdé ſchiczé romadże po témlei ṅemėrném, ṅewobſtainém Żiẇeṅu tam w
ṅeƀeſkim <pb n="142"/>Kraleſtẇe z tobu ha ze wſchimi Wuzwolenémi zbóżṅe
żiwi bócż, ha wėtżṅe ſo zraduwacż móli.

Mó cże też, ſchohomóczné Bożo! proſémó, té czéw téchlei tżeſcżownéch
Pótainoſcżow dla, kotreż mó na Rozaṙach k Tżeſcżi bożeje Rodżicżerki
pobożṅe wopominali ſmó, na nas nadṅe dele poladacż, ha ſchitkim, kiż k
tebi ſo nadżija, Nadu twojeje Pomoczé wopokazacż, zo bóchmó Mócz ha
Skutkwaṅo naſchich Próſtwow dóſtali, pżez Jėzuſa Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

Sẇata Marija, wėtżna Kṅeżna ze ſwojim ſmėlném Dżėcżatkom czéwa nas
ſchitkich pożonwacż. Pżed nahwej, prėdkṅewidżanej Sṁercżu ha pżedewſchim
Strachom wumóż nas Bóh † Wótcz, † Sén ha Duch † ſẇaté. Amen.

Żonwane bódż ſwódke Ṁeno naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa, ha Ṁeno
naiſẇacżiſcheje Kṅeżné, Patronki Rozaṙa, ſẇateje Marije; też ſẇ. Wótcz
Dominikus, ha czéwé ṅeƀeſki Dwór bódż kwalené pżeczé ha wėtżṅe.

Jandżelſke Rozaṙe.

Spėwane w kȯżdém Tżaſu, woſobṅe wo wrócżnéch Tżaſach, hako: Hodé, Jutré,
Sẇatki, na ſẇ. Trojiczu rc. też k Dżakei za dȯſtate Nadé Mėra, Strowoté
rc. pak też wo wulkej pżezczéwnei Nuzé.

<pb n="143"/>

Wo Ṁeṅe Boha † Wótcza, † Séna ha Ducha † ſẇatoho, Amen.

Kṅeże ſmėl ſo nad nami.

Kréſchcże ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże ſwóſch nas.

Kréſchcże wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, Wumóżniko toho Swėta. Smėl ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté. Smėl ſo nadnami.

Sẇata Trojicza, té jenitki Bożo. Smėl ſo nadnami.

O ſchohomóczné, wėtżné, ṅewobſanité Bożo! Wotcze, Séno ha Ducho ſẇaté!
té ṅerozdżėlena jenaika Trojicza! O naiwóſchi Kṅeżicżeṙo Ṅeƀeſow ha
Zeṁe, pżed kokrémż ſchiczé Kherubiné ha Seraviné, hai czéwa jandżelſka
Mócz z Bojoſcżu ha ze Żṙeṅom ſteji! Déż mó rozpominamé twoju bójſku
Majeſtoſcż, pżi tém pak też naſche Nitżo, ſtróżimó ſo! pżetoż, o Bożo!
żto ſmó tola druhe, hatż czéle zkażene, ṅepoſuſchne Stwoṙeṅa ha Żurwo
ſcheje Zwóſcże! ha ṅedérbeli z wėſtém ſẇatém Poſtrachwaṅom ha ze wſchej
Tżeſcżownoſcżu k tebi, Kralei ſchitkich Kralow, Kṅezei Żiẇeṅa ha
Sṁercże, ze wſchitkimi Jandżelemi cże tżeſcżicż, ha k tebi ſo modlicż?
Hai z hubokej Poniżnoſcże, <pb n="144"/>ha z pownej Dowėrnoſcżu paṅemó
pżed tobu na naſche Kolena, hako huƀeni Rėſchnikoẇe pżed ſwojim
Sudnikom, ha ṅeſwėrni Podani pżed ſwojim Kṅezom, hako Próch ha Poṗew
pżed ſwojim Stworicżeṙom. Poladai tohodla na podwolnu Wutrobu twojich
Swużownikow ha Swużowniczow, z kotrejż teƀe, ruṅe każ wo Ṅeƀeſach
ſchiczé Jandżelo ha Sẇacżi tżiṅa, tudé na Zemi żadaju kwalicż ha
tżeſcżicż.

Té pak, o naizbóżniſcha Kṅeżna ha Macżeṙ boża, Marija! pomhai nam ze
wſchitkimi Sẇatémi naſchoho wulkoho Boha ha Kṅeza kwalicż, ha k ṅomu ſo
modlicż, zo bóchmó też nėdé z tobu ha ze wſchitkimi Wuzwolenémi wot joho
Kraſnoſcże ha Ẇeſowoſcże w Ṅeƀeſach wużiwacż móli. Amen.

Ja wėṙu do Boha Wótcza rc. Wotcze naſch. Strowa ſé.

Na to ſpėwa ſo dżeſacż krȯcż za ſobu:

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, tón Bóh Zabaot! Ṅeƀo ha Zeṁa jo joho
Hordoſcże powna; Kwawa bódż Bohu Wótczei, ha Sénei ha ſẇatomu Duchei,
każ to bė wot Zpotżatka, tak też nėtk, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

♣NB.♠ Potėmhatż jo tuto dżeſacż krȯcż prajene, wrȯcżi ſo zas tȯn „Wotcze
naſch —“ ha „Strowa ſé —“. Ha na to ſo zas dżeſacż krȯcż praji: „Sẇaté,
ſẇaté, ſẇaté rc.

<pb n="145"/>

Ruṅe tak ſo ſpėwa tſecżi krócż, ha z tém ſu jandżelſke Rozaṙe zkóntżene.

℣. Kwalmó toho Wótcza, ha Séna ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó ha tżeſcżuimó joho wo wſchich Tżaſach.

Modlitwa.

Schohomóczné wėtżné Bożo! kiż ſé té twojim Swużownikam daw, wo tém
Wuznawaṅu praweje Wėré Hordoſcż wėtżneje Trojiczé zpóznacż, ha wo Moczé
teje Majeſtoſcże tu Jenoſcż tżeſcżicż; mó cże proſémó, zo bóchmó wo
Wobſtainoſcżi tuteje Wėré pżedewſchej Pżecżiwnoſcżu zwarnwani bóli.

Smėl ſo nadnami, o naiſẇacżiſcha Trojicza! ſmėl ſo na czéwei kż. kh.
Czérkwi; ſmėl ſo na Należnoſcżach naſchoho nadnoho Krala N. ha czéwoho
kralowſkoho Dwora, naſchoho luboho Kraja ha naſcheje czéweje Woſadé.
Wodai nam naſche Rėchi, wupżėſtrej twoju ſmėlnu Ruku na nas ſchitkich,
zakitai nas, ha tżiṅ nas zbóżnéch, pżez naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa,
twojoho jenicżkoho Séna, kotréż z tobu żiwé jo ha kraluẇe wo Jenoſcżi
toho Ducha ſẇatoho, wėrné Bóh wot Wėtżnoſcże hatż do Wėtżnoſcże. Amen.

O Bożo! kotrohoż Smėlnoſcż Kóncza nima, ha kotrohoż Dobroté ſu
ṅezkóntżné, ṅewutżėrawé Pokwad, twojei naidobrocżiwſchej <pb
n="146"/>Majeſtoſcżi ſo dżakẇemó za wſchitke nam wudżėlene Dobroté,
woſobṅe pak za nadṅe wopokazanu Dobrotu toho Mėra po Wóiṅe, zpomóżnoho
Deſchcżika, ſwóntżnoho Ẇedra, dóſtateje Strowoté rc.

Dale proſémó twoju Miwoſcż, zo bó té, kiż dawaſch, déż proſchené ſé, nas
żeni ṅewopużcżiw, hale nas zwarnwaw, miwoſcżiẇe zdżerżaw, ha pżichodnoho
wėtżnoho Móta nas doſtoinéch żtżiniw.

O Bożo! kiż té nikoho, kotréż k tebi ſo dowėri, nimo Mėré domapótanoho
bócż ṅepżidaſch, hale naſchim Próſtwam nadne Wuſwóſcheṅo dawaſch; tebi
ſo dżakẇemó, zo ſé ſmėlṅe naſche Żadaṅa wuſwóſchaw; ha proſémó dale, té
czéw nas pżichodṅe pżedewſchim Strachom, Ṅezbożom, Hoṙom ha Nuzu
zwarnwacż pżez naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa twojoho Séna, kotréż z
tobu ha z tém ſẇ. Duchom jenaiki Bóh żiwé jo, ha kraluẇe do Wėtżnoſcże.
Amen.

Pomócz Boha ṅech z nami zwoſtaṅe pżeczé. Amen.

♣NB.♠ Dokelż ſẇ. Czérkei w Nėſchporach ṗecż wacżonſkich Pſalmow ſpėwa k
Tżeſcżi naiſẇ. Ranam Kréſtuſowém, móża też ſwėtni Ludżo zcżėhuwacze
Pacżeṙe ſpėwacż.

℣. Bożo! zpominai na moju Pomocz.

℞. Kṅeże! kwatai mi pomhacż.

Hordoſcż bódż Bohu Wótczei, ha Sénei, <pb n="147"/>ha ſẇatom Duchei, każ
to bė wot Zpotżatka, tak też nėtk, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

O ṅeƀeſki Wotcze! ja ſém tón zuƀené Sén, kiż teiko Rėchow na ſebi mam;
ja ṅeiſém hódné mojei Wotżi k Ṅeƀeſam pozbėnécż, hale mam Winu z
Haṅbitoſcżu ha z Kacżom k Zemi ladacż, dokelż ſém jara teƀe roznėwaw, o
móczné, o dobrocżiwé Bożo! té ſé twojom wuzwolenom Ludei wo Puſcżiṅe,
déż ſo jomu picż czéſche, z twerdéch Skawow Żurwo beiżaczeje Wodé won
wuẇed; o tżiṅ taiki Dżiw też wo mojei twerdei ha kameṅtnei Wutroƀe, zo
bó wona Sélzé roniwa, ha ze Sélzami ſwoju Żelnoſcż na ſwojich Rėchach
wobſwėtſiwa. Té ſé pżez Móizeſowé Kij te Skawé wotewriw, zo ſu Wodu
dawawo; o popżei, miwoſcżiwé Bożo! zo bó Mócz twojoho ſẇatoho Kżiża, ha
pobóżne Wopominaṅo twojich ſẇatéch ṗecż Ranow ṁe móczṅe k Pokucżeṅu, k
wutrobnom Wobżelnoſcżeṅu ha k Wopwakwaṅu mojeje Slepoté, mojoho Ṅedżaka
zpohnuwawo. Ja panu pżed tobu tohodla na moje Kolena, o kżiżwané Kṅeże
Jėzuſo! ha tżeſcżuẇu cże z poniżném Modleṅom; ja tżeſcżuẇu twoje
naiſẇacżiſche Rané, kotreż ſé z Luboſcże kemṅe dóſtaw, ha k Tróżtei
ſchitkich twojich Wuzwolenéch na twojim hordoſcżiwém Cżėẇe zdżerżecż
czéw.

<pb n="148"/>

1. Wokoſch Nanu praweje Ruki.

O nainadniſchi Bożo, Kṅeże Jėzu Kréſchcże! z wutrobnej Luboſcżu ha z
wulkim Dżakom koſchu Ranu twojeje praweje Ruki, wot kotrejeż teiko
Nadow, Darow ha Dobrotow dóſtaw ſém. Hai Dżak bódż tebi za wſchitke
Dobroté, kotreż mi huƀenom' Rėſchnikei wo Stwoṙeṅu, wo Wumóżeṅu, wo
Zdżerżeṅu ha Zakhowaṅu, wo teiko wėdomnéch ha ṅewėdomnéch Strachach
Cżėwa ha Duſche wot Zpotżatka mojoho Żiẇeṅa hatż do pżitomnoho
Wokomikṅeṅa nadṅe ſé wopokazaw. Dżak bódż tebi za Tżas ha Kwilu, kotruż
mi z Miwoſcże ha z wótczowſkej Luboſcże hiżcże popżejeſch, k Ṅeƀu ſo
lėṗe pżihotwacż, moje Rėchi zpóznawacż, téch ſaméch dla Pokutu tżinicż
ha ſo nakazacż.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

2. Wokoſch Ranu liweje Nuki.

O dobrocżiwé Jėzuſo! té Żiẇeṅo mojeje Wutrobé! twoju naiſẇacżiſchu liwu
Ruku koſchn z nutnej Pobóżnoſcżu, hatżruṅe mói Hort hódni ṅejo, tu ſẇ.
Ranu wokoſchecż, z kotrejeż jo zbóżnoſcżiwa Krei mojoho luboho Wumóżnika
bejżawa. Ja cże proſchu pżez Zaſwużbé tejelei twojeje naiſẇacżiſcheje
Ruki, té czéw naiẇetże Ṅezbożo nadṅe wotemṅe wotwobrocżicż, zo bóch tola
wo wſchėchzromadniczkim Sudżeṅu <pb n="149"/>k twojej Liwiczé poſtajené
ṅebów; hale popżei mi tu Nadu, zo bóch moje Rėchi ha Nerodnoſcże praẇe
zpóznawaw ha ſo dopómniw, kaika Ṅetżeſcż, Kżiwda, Ṅezpodobnoſcż ha
Ṅedżak to jo, teƀe zadſpėcż ha roznėwacż. Dai zo bóch z prawej Żelnoſcżu
moje Rėchi wopwakaw, téch ſaméch ſwėrṅe ſo wuſpóẇedaw, je na tém Blaku
bożeje Miwoſcże jow na Zemi zapokucżiw, ha nidé ze żaném cżeżkim Rėchom
cże ṅeroznėwaw.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

3. Wokoſch Ranu praweje Nohi.

O Jėzuſo! té ſprawné Sudniko Żiwéch ha Mordwéch! ja ſo kóżdé Tżas
ſtróżam, mi jo pżeczé téſchno, déz ſebi na twói druhi Pżikhad k Sudei
pomóſlu. Budżeli po twojim bożim Swoẇe Sprawné lėdom zbóżné, o kak budu
ja huƀené Rėſchnik pżed tobu wobſtacż? Po twojim luboſcżiwém Napominaṅu
czu da do Tżaſa ſo ſamoho ſudżicż, ha moje Swėdoṁo pżepótacż, zo bó té
po Krutoƀe twojeje Prawdé zomnu do Suda ṅeſchow.

Jow rozpominai:

Żto ſé zrėſchiw wot twojich dżėcżaczéch Dnow, habé wot twojeje poſleneje
Spoẇedże?

<pb n="150"/>

Żto ſé Zwoho tżiniw ha Dobroho wonkawoſtajiw?

Żto ſé zrėſchiw pżecżiwo tém Kazṅam bożim?

Żto pżecżiwo 5 czérkwinſkim Kazṅam?

Żto wo ſédém wownéch Rėchach?

Żto z témi ṗecż Zmóſwami twojoho Cżėwa?

Żto z Móſlemi, z Pożadoſcżemi, ze Swowami, ze Skutkami?

Żto napżecżo Bohu, — twojomu Bliſchomu, — ſebi ſamomu?

Żto napżecżo Kṅeżim, Starſchim, Hoſpodaṙam?

Żto napżecżo tém tebi Podatém?

O mói Bożo ha Kṅeże! teiko Brachow ha Rėchow nėtk zaſé na mni widżu, ha
kak ẇele ẇaczé jich jo, zo haklei ſo na ṅe ṅedoladam! O kak ẇele ſém ja
tebi winoité! O kak ẇele Dowa z Rėchami ſebi pola teƀe natżiniw! O nidé
ṅemóżu to wſcho wupwacżicż! na Kolenach żelnoſcżiẇe lejżo proſchu:
Jėzuſo! mėi Zcżerpnoſcż zo mnu, ſmėl ſo nadomnu, bódż mi huƀenom
Rėſchnikei nadné ha miwoſcżiwé!

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

4. Wokoſch Ranu liweje Nohi.

Miwoſcż, mói Bożo! Miwoſcż z Wutrobé ha z Poniżnoſcżu żadam! ja koſchu
te naiſẇacżiſche Rané, ha ṅepużcżu je wot mojoho Horta, khiba zo Nadu ha
<pb n="151"/>Miwoſcż dóſtanu. Mói Bożo! ṅedérƀawo mi żel bócż, zo ſém
cże roznėwaw? bóch kżeſcżijanſku Wutrobu mėw, dé bóch ſo ṅerudżiw na
tém, zo ſém twoju bożu Majeſtoſcż woṅetżeſcżiw? O mói Bożo! wutrobṅe ſo
kaju na mojich Rėchach, mi jo żel ſchitkich mojich woboṅdżenéch
Zwóſcżow, ha to ſamotṅe z teje Winé, dokelż z témi ſamémi twojei
naiẇetżei Majeſtoſcżi ſo pżecżiwiw ſém. Tu to ṁe bóle boli, hatż ſchitke
druhe Żtravé, kotreż ja Rėſchnik zaſwużiw ſém; ja ſo kaju, zo teƀe
mojoho Stworicżeṙa, mojoho Wumóżnika, mojoho Zdżerżicżeṙa ha mojoho
ṅeƀeſkoho Wótcza roznėwaw ſém. Mi dṙe jo też żel, zo ſém nėkaikoho
hebatoho Ẇeſela, krótkoho Wokżeẇeṅa, ſnadnoho Wużitka dla Prawo k mojei
Zbóżnoſcżi zubiw, wėtżne Zatamaṅo pak z mojej Ṅepoſuſchnoſcżu zawinéw;
tola pak ſo kaju naibóle tohodla, zo ſém twoju dobrocżiwu Wutrobu
zrudżiw, twoje Dobroté z Ṅedżakom pwacżiw. Sam pżed ſobu ſo haṅbuẇu, zo
ja wulki Rėſchnik pżed tobu taiku ṅepokutnu Wutrobu mam. O dé bóch jenoj
też ja tak pokucżicż mów, każ pokucżiw jo David, ſẇ. Pėtr, ſẇ. Madlena
ha druzé wėrni Pokutnikoẇe ha Pokutniczé! Ha k tomu czéw té, o ſmėlné
Bożo! mi popżecż Tżas ha Pomocz.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

<pb n="152"/>

5. Wokoſch Ranu ſẇ. Stroné.

O té zraṅené Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé na Dṙeẇe ſẇ. Kżiża powné Ranow,
ha z twojej naiſẇacżiſchej Kreju czéle wobkraẇené wiſaw! Ja ṅeſṁem ƀez
Bojoſcże mojei Wotżi k tutei ſẇ. Raṅe pozbėnécż, dokelż cże ja tak
zraniw ſém, każ też ja na twojim czéwém hórkim Cżerṗeṅu ha na twojei
boloſcżiwei Sṁercżi Wina ſém. Hale każ ja wo telei Raṅe widżu moju
Zwóſcż, tak też widżu twoju luboſcżiwu Wutrobu. Tohodla ju tżeſcżuẇu ha
wokoſchuẇu pobożṅe ha poniżṅe, dokelż wo ṅei khowa ſo moja téſchna
Duſcha. Wo twojich ſẇatéch Ranach mam ja mói Zkhow, k twojim ſẇatém
Ranam ja cżėkam pżed twojim ſprawném Nėwom. Ha zo bóch k témſamém
Pżiſtup namakaw, pżibliżẇu ſo k nim z rozkatej Wutrobu, ha ſluƀu tebi z
nowa Wėru ha Swėru; ja cżi ſluƀu mói Jėzuſo! zo cże nidé ẇaczé
dobrowólṅe ze Swowami, ze Skutkami, z Móſlemi, ze Zaṅechaṅom dobréch
Skutkow roznėwacż ṅecham. Ja cżi ſluƀu dżerżecż twoje boże Kazṅe, te
Porutżnoſcże naſcheje ſẇ. khatolſkeje Czérkẇe, moje dobre Wotmóſleṅo ha
Prėdkwzacżo. Ja czu moje Zmóſwé, moje Stawé, moje Moczé jenoj k twojei
Tżeſcżi nawożecż, ſchėch zwéch Pżileżnoſcżow ſo zdalwacż, ha tak wo
nowém Żiẇeṅu po twojim Zpodobaṅu khodżicż. <pb n="153"/>Ja czu za moje
woboṅdżene Rėchi winwate Doſcżtżiṅeṅo wotwożicż, tu mi hoṙe powożenu
Pokutu ſwėrṅe doṗelnicż, ſchitke mi pżipóſwane habé namṅe dopużcżene
Pżecżiwnoſcże zcżerpṅe pżeṅeſcż, zo, déż z tobu, mói Jėzuſo! jow
pocżerṗu, bóch tam wo Ṅeƀeſach też ztobu zhordoſcżené bów.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

♣Magnificat,♠

t. j. Khėrluſch naizbóżniſcheje Kṅeżné Marije.

1. Moja Duſcha wulkoſcżi toho Kṅeza.

2. Ha mói Duch ſo zraduẇe wo Bohu, mojim Zbóżniku.

3. Pżetoż wón jo na Poniżnoſcż ſwojeje Dżówki poladaw; lei wot nėtk
budża ṁe zbóżnu kwalicż ſchitke Narodé.

4. Pżetoż wón jo wulke Wėczé namni tżiniw, kiż móczné jo, ha joho Ṁeno
jo ſẇate.

5. Ha joho Miwoſcż traje wot jenoho Naroda k druhomu pola téch, kiż joho
ſo boja.

6. Wón jo Mócz wopokazaw wo ſwojim Raṁeṅu, ha jo rozenaw téch, kiż
hordoho Ducha ſu wo ſwojich Wutrobach.

7. Wón jo mócznéch ze Stowa ſtorcżiw, ha powóſchiw Poniżnéch.

8. Wódnéch jo naṗelniw z Kubwami, ha Bohatéch woſtajiw próznéch.

<pb n="154"/>

9. Wón jo hoṙewzaw ſwojoho Swużownika Jzraela, ha jo na ſwoju Miwoſcż
zpominaw.

10. Każ wón rétżaw jo k naſchim Wotczam, k Abrahamei ha k joho
Potomnikam wėtżṅe.

Hordoſcż bódż Bohu Wótczei, ha Sénei ha ſẇatom Duchei, każ to bė wot
Zpotżatka, tak też nėtk, ha pżeczé, ha Wėki na Wėki. Amen.

Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż ſé té wulki Ṗatk woko Ẇetżora z Kżiża wzaté,
ha twojei luboi Macżeri do Klina powożené bócż czéw, popżei nadṅe, zo
bóch ja tón mói Kżiż, kotréż mi té hoṙe powożiſch, po twojim Pżikwadże
ze Zcżerpnoſcżu zṅes, ha potém, déż mojoho Żiẇeṅa Tżas wubeiżecż budże,
z toho ſamoho wumóżené pżez Rucze twojeje nailuƀſcheje Macżeṙe tebi
podaté bów, kiż té żiwé ſé ha kraluẇeſch Wėki na Wėki. Amen.

Sédém poſleṅe Swowa Jėzuſowe na Kżiżu, z pobożnémi Zdéchwantżkami za
zbóżne Zkóntżeṅo.

1. Pṙeṅe Swowo.

Déż na khalvarſku Horu pżindżechu, ſu joho kżiżwali ha dwei Zwóſnikow z
<pb n="155"/>nim, jenoho k joho Prawiczé, druhoho k joho Liwiczé. Jėzus
pak zawowa: Wotcze! wodai jim; woni ṅeẇedża, żto tżiṅa.

O mói ṅeƀeſki Wotcze! dai mi huƀenom Rėſchnikei telei tróżtne Swowa z
twojoho bożoho Horta ſwóſchecż, ha wodai też mi te Rėchi mojeje Modoſcże
ha Ṅewėdomnoſcże. Amen.

2. Druhe Swowo.

Jedén wot teju dweju Zwóſnikow haṅeſche Jėzuſa na Kżiżu prajiczé: „Séli
té Kréſtus, bożi Sén, pomhai ſam ſebi ha namai.“ Tón druhi toho naſwari
prajiczé: „Ha té ſo też Boha ṅebojiſch, déż ruṅe wo témſamém Zatamaṅu
ſé? ha mói dṙe z Prawdu cżerpimói, dóſtaṅemói po nai Skutkach, hale tu
tón nitżo Zwoho tżiniw ṅejo.“ Ha wón prajeſche k Jėzuſei: „Kṅeże
zpominai namṅe, déż do twojoho Kraleſtwa pżindżeſch!“ Ha Jėzus jomu
wotmoji: „Zawėrno praju ja tebi: dżeus budżeſch té zomnu wo Paradizu.“

Mói Jėzuſo! ja wopruẇu tebi moju Wutrobu, Wolu, Rozom, Móſle, Swowa ha
Skutki, mói Kżiż ha Cżerṗeṅo; té czéw ṁe wo mojim Żiẇeṅu wodżicż po
twojei Woli, zo bóch też ja po mojim zbóżném Zkóntżeṅu z twojoho Horta
te zẇeſelne <pb n="156"/>Swowa ſwóſchaw: „Pói té ſwėrné Swużowniko, wot
nėtk budżeſch zomnu wo Paradizu.“

3. Tſecże Swowo.

Pola ſẇ. Kżiża ſtejeſche Macż Jėzuſowa; ha déż Jėzus ſwoju Macż ze Kżiża
widżeſche, ha pżi ṅej Wutżownika ſẇ. Jana, kotrohoż wón lubwaſche,
prajeſche wón k ſwojei Macżeri: „Żonſka, lei twojoho Séna.“ Ha
poladaiſchi na ſẇ. Jana prajeſche: „Lei twoju Macż!“

O boloſcżiwa Macżeṙ, ſẇata Marija! ja cże proſchu pżez twoje Boloſcże,
kotreż ſé pod Kżiżom cżerṗewa, ſtei pżimni wo wſchitkei mojei Nuzé,
woſobṅe pak wo Tżaſu mojoho Wumṙecża; tedém bódż té woſobṅe moja
miwoſcżiwa Macż ha porutżei twojomu najlubſchomu Sénei Jėzuſei moju
khudu, wot ṅoho wumóżenu Duſchu.

4. Żtwórte Swowo.

Ha déż Jėzus na Kżiżu wiſaſche, bó Cżma po czéwei Zemi; ha wokow tſjoch
po Powṅu zawowa Jėzus z wulkim Woſom: „Mói Bożo, mói Bożo! tżohodla ſé
ṁe wopużcżiw?“

O Jėzuſo! wėrné Bożo ha wėrné Cżwojeko, ṅewopużcż ṁe wo naiẇetſchej, wo
ſṁertnei Nuzé, hale poſélṅei ṁe z twojei Moczu, zo zwé Duch żaneje Moczé
namni nima!

<pb n="157"/>

5. Ṗate Swowo.

Potém, déż Jėzus widżeſche, zo jo ſchitko dokoṅane, żtoż wot ṅoho pżez
bożich Provetow pṙedéprajene jo, prajeſche wón: „Mi cze ſo picż.“

O Boloſcżow powné Jėzuſo! tebi cze ſo mojeje Zbóżnoſcże picż, ja pak
wutrobṅe żadoſcżam za twojei bożei Nadu! pomhai mi z teiſamoi, zo ze
ſwėrném Próczwaṅom za mojei Zbóżnoſcżu twoje Tradaṅo wokżeẇu!

6. Schėſte Swowo.

Wojaczé podachu jomu Kiſawo; ha déż bė je Jėzus woptaw, prajeſche wón:
„Dokoṅane jo.“

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! pżed tobu na Kolenach żelnoſcżiẇe wuznawam, zo
wulki Rėſchnik ſém, ha tohodla też wótre Żtravé zaſwużu. Ja pak czu k
Zapokucżeṅu mojich Zwóſcżow podwólṅe na ſo wzacż, żtoż mi té wot
tżaſnéch Pżecżiwnoſcżow hoṙekwadżeſch; ṅewopużcż jenoi ṁe, hale pomhai
mi z twojei Nadu po twojei Woli moje Żiẇeṅo deṙe dokoṅecż.

7. Sedémo Swowo.

Ha Jėzus zawowa z wulkim Woſom prajiczé: „Wotcze! do twojei Rukow
porutżam mojoho Ducha.“

O ṅeƀeſki Wotcze! dokelż ṅewėm, hatż wo poſlenim Wokomikṅeṅu, wo kotrémż
<pb n="158"/>moja Duſcha ſo hotwacż budże z Cżėwa wuſtupicż, Wuzwoleṅa
habó Zacżiſṅeṅa hódné budu, da proſchu cże nutṅe: o wutż ṁe nėtk pżeczé
Tżas wot Tżaſa, woſobṅe Ẇetżor, déż k mojom nócznom Wotpotżinkei ſo
podawam, te poſleṅe Swowa Kréſtuſowe z Hortom ha z Wutrobu pżi ſebi
wrócżecż: „Kṅeże Bożo! do twojeju Rukow porutżam mojoho Ducha. Amen.

Pobożne Modlitwé ſẇ. Brigité wot hórkeje Martré Kréſtuſoweje.

1. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té wėtżna Swódkoſcż téch ſaméch, kotſiż teƀe
lubuẇa, té Ẇeſowoſcż tżiſtéch Duſchow, té Zbóżnoſcż Wuzwolenéch, té
dobré Paſtéṙo zabwudżenéch Wowczow! té ſé je ſam prajiw, zo jo twoja
Ẇeſowoſcż z cżwojeſkimi Dżėcżimi bócż, każ też ſé naſche dla ſam Cżwojek
ſo narodżiw. Zpominai na wutrobnu Zrudnoſcż, kotruż ſé wo twojei Duſchi
mėw, déż té Dżeṅ pżed twojei Sṁercżu pżi poſleṅei Ẇetżeri twojim lubém
Wutżownikam twoje ſẇate Cżėwo ha Krei pod Żtawtnoſcżomaj Klėba ha Wina
podawaſche, jim Nohi mójeſche, ha jich tróżtwajo tón Tżas twojoho
Cżerṗeṅa jim zjeẇeſche. Zpominai na tu Bojoſcz, Stéſknoſcż ha <pb
n="159"/>Boloſcż, kotruż na twojim Cżėẇe pṙedé Martré toho Kżiża cżerṗew
ſé, déż cże po twojim Modleṅu ha krawém Pocżeṅu twói ṅeſwėrné Wutżownik
Judaſch pżeradżi, twói wuzwolené Lud cże jimaſche, valſchni Swėtkoẇe cże
wobzkorżwachu, ṅeſprawni Sudniczé ṅepraẇe ſudżachu, ha w Jeruzaleṁe w
jutrowném Tżaſu w twojich modéch Lėtach k Sṁercżi Kżiża pżiſudżichu.
Zpominai, o miwoſcżiwé Bożo! na tu tebi tżiṅenu Haṅbu ha Boloſcż, déż
cżi ṅewėriwi Żidża cże wuſlėkachu, k Stowpei pżiẇazachu, ṅeſmėlṅe
ſchwikachu, z Cżerṅemi krónwachu, ha ſchelako cże pżezcżėhachu! Toholei
pobożnoho Wopominaṅa dla téch tebi pṙedé twojoho Cżerṗeṅa tżiṅenéch
Kżiwdow, dai mi, o Kṅeże Bożo! prawo Kacżo ha Żelnoſcż na mojich
Rėchach, tżiſte Wuſpóẇedaṅo, hódne Pokucżeṅo ha Wodacżo ſchitkich Rėchow
nėtk ha pżed mojei Sṁercżu. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

2. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Radoſcż Jandżelow, té Paradizo Ẇeſowoſcżow!
Zpominai na Zrudobu ha Strach, wo kotrémż té bów ſé, déż twoji
Ṅepżecżeljo hako rozwoƀene Lawé woko teƀe ſtejo cże ƀez Wotżi bijachu,
na teƀe pluwachu, ha ze ſchelakimi nidé widżanémi Smėchami <pb
n="160"/>ha Schibawſtwami cże woṅetżeſcżachu. Pżez telei Haṅeṅo ha
Martré, z kotrémiż cże twoji Ṅepżecżeljo pżezcżėhali ſu, proſchu cże,
Kṅeże Jėzu Kréſchcże! zwarnui ṁe pżede wſchimi Ṅepżecżelemi, ha dai mi
tu Nadu, zo bóch pod twojim Zakitaṅom pżiſchow k wėtżnei Zbóżnoſcżi.
Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

3. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Stworicżeṙo ha Ẇedżicżeṙo czéwoho Swėta!
zpominai na hórku Boloſcż, kotruż ſé cżerṗew, déż cżi ṅewėriwi Żidża,
kiż na twojim nizkim Narodże, khudém Żiẇeṅu, na twojich Rozwutżeṅach ha
Dżiwach ſo pohórſchwachu, twojei ſẇatei Nuczé ha Nozé z tupémi Hozdżemi
pżibijachu, twojim Ranam Boloſcż tżiṅachu, ha twoje ſẇate Stawé na Kżiżu
tak z Moczu rozcżeṅene bóchu. Ja proſchu cże Kṅeże Jėzu Kréſchcże! pżez
Wopominaṅo twojich hórkich Boloſcżow na Kżiżu, dai mi jenu ſẇatu Bojoſcż
pżed Krutobu ha Surowoſcżu twojeje bójſkeje Prawdé, ha naṗelṅei moju
Wutrobu z twojej Luboſcżu. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

4. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ṅeƀeſki Lėkaṙo Cżėwow ha Duſchow! zpominai
<pb n="161"/>na Módṙeṅczé, na Swaboſcż ha Boloſcż, kotruż té na Dṙeẇe
toho Kżiża powóſchené na wſchitkich twojich zraṅenéch Stawach cżerpiw
ſé, tak zo żana Boloſcż twojei Boloſcżi ruṅa ṅejo, dokelż wot
Nohow-Póduſchow hatż k Wėrchei Wowé żadén ſtrowé Stawtżk na tebi ṅeƀe;
ha tola ſé té każ na wſchitke Boloſcże ha Haṅeṅa zabówſchi, twojoho
ṅeƀeſkoho Wótcza za twojich Ṅepżecżelow proſéw prajiczé: „Wotcze! wodai
jim, woni ṅeẇedża, żto tżiṅa.“ Pżez tu ſamu Miwoſcż, ha pżez Wopomṅecżo
téchlei Boloſcżow proſchu cże, té czéw mi tu Nadu popżecż, zo bó pobożne
Wopominaṅo twojeje hórkeje Martré mi k pownomu Wodacżu ſchitkich mojich
Rėchow téwo. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

5. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Żpihelo wėtżneje Luboſcże! zpominai na
Zrudobu, kotruż té mėw ſé, déż ſé po twojei bójſkej Schohowėdomnoſcżi
pżed Wotżomai widżaw drohe Wukuṗeṅo twojich Wuzwolenéch, kiż jenoi pżez
ṅezkóncżne Zaſwużbé twojoho hórkoho Cżerṗeṅa k Zbóżnoſcżi wo Ṅeƀeſach
doſanécż móżachu; déż ſé też widżaw Zaſtorcżeṅo ha Zatamaṅo teiko
Duſchow, kotreż pżez ſwoje Rėchi tola zuƀene bócż czéchu, ha na kotréchż
twoja ſẇ. <pb n="162"/>Krei czéle podarmo pżelata budże. O mói Jėzuſo!
pżez twoju wulku Miwoſcż, z kotrejż ſé Huƀenſtwo ṅepokutnéch Rėſchnikow
wobżarwaw, ha pokutnom Mordarei na Kżiżu wopokazaw, prajiczé: „Dżents
budżeſch zomnu wo Paradizu“, proſchu cże ja poniżṅe, té czéw wo Tżaſu
mojoho Wumṙecża mi tu ſamu Nadu wopokazacż, ha mi wo Doṁe twojoho
ṅeƀeſkoho Wótcza Mėſto popżecż. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

6. Modlitwa.

O luboſcżiwé Kralo Ṅeƀa ha Zeṁe! té woſobné Pżecżelo cżwojeſkich
Duſchow, Kṅeże Jėzu Kréſchcże! zpominai na Zrudobu, déż té nahi ha
boloſcżiwé na Kżiżu wiſaſche, déż twoji lubi Wutżowniczé woſtaiſchi teƀe
ze Stracha rozcżėkali bėchu, déż té wo twojim ſṁertném Stéſku ƀe wſchimi
Pżecżelemi ha Znajownémi jenoi twoju z tobu cżerṗaczu Macż z Janom pżi
ſebi mėjeſche, kotruż té twojom Wutżownikei porutżiw ſé prajiczé:
„Żónſka, lei twói Sén!“ Ja proſchu cże pżez boloſcżiwé Ṁetż, kiż tedém
jeje Duſchu pżeſchow jo, mėi zomnu Zcżerpnoſcż w mojich Struchwoſcżach,
ha dai mi dobré Tróżt wo Tżaſu Zrudobé, woſobṅe wo Żtundże mojeje
Sṁercże. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

<pb n="163"/>

7. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ṅewoteƀeracza Studżeṅ Smėlnoſcże! kotréż té z
nutneje Żadoſcże na Kżiżu prajiw ſé! „Mi cze ſo picż“, to jo, picż
cżwojeſkeje Zbóżnoſcże. Ja proſchu cże, wubudżei Żadaṅo naſchich
Wutrobow k ſchomu Dobromu, zacżėṙ Wód za ṁaſnémi Żadoſcżami, wuſtudżei
ha wuhaſui wo nami Woheṅ zakazanéch Lóżtow. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

8. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Swódkoſcż pobożnéch Duſchow ha ṁedowe
Swodżeṅo Wutrobow! Pżez Hórkoſcż toho ze Żowdżom zmėſchanoho Kiſawa,
kotreż té naſche dla woptaw ſé, popżei nam wo Tżaſu naſcheje Sṁercże
twoje ſẇ. Cżėwo ha Krei k Zpomóżeṅu ha k Tróżtei naſchich Duſchow hódṅe
dóſtacż. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

9. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té naiwóſcha Mócz ha Ẇeſowoſcż Duſchow! zpominai
na Stéſknoſcż ha Boloſcż, kotruż ſé cżerṗew, déż wo twojich nimo Mėré
wótréch Boloſcżach z wulkim Woſom każ wot Boha wopużcżené wowaw ſé,
prajiczé: „Mói Bożo, mói Bożo! tżohodla ſé ṁe wopużcżiw?“ <pb
n="164"/>Pżez tulei twoju Stéſknoſcż proſchu cże: ṅewopużcż ṁe wo mojich
Nuzach ha Stéſknoſcżach, o mói Kṅeże ha mói Bożo. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

10. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Zapotżatk ha Kóncz ſchitkich Wėczow! té
Żiẇeṅo ha Zamóżnoſcż wo wſchėch Tżaſach! zpominai, zo ſé ſo wot Wėrcha
Wowé hatż k Póduſcham twojei Nohow naſche dla do Moṙa hórkich Martrow
podmuriw! Wutż ṁe wo Rėchach podmuṙenoho twojich hubokich Ranow dla z
prawei Luboſcżu twoje Kazṅe dżerżecż. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

11. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Hubina Miwoſcże bożeje! ja proſchu cże pżez
twoje ſẇ. Rané, té czéw ṁe Huƀenoho z Podanſtwa mojich Rėchow wumóżicż,
ha ṁe wo twojich Ranach pżed twojim ſprawném Nėwom zkhowacż. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

12. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Żpihelo Prawdé, té Zẇazko Luboſcże! zpominai
na Hubokoſcż twojich ſẇatéch Ranow, kak <pb n="165"/>ſé té naſche dla
raṅené ha z twojej ſẇatej Kreju czéle wobkraẇené bów; kak ſé té
naizatraſchniſche Martré na Cżėẇe ha Duſchi za nas wucżerṗew; o żto ſé
té ẇaczé tżinicż mów za nas, ha ṅeiſé je tżiniw? O ſmėlné Jėzuſo!
zapiſch z twojej ſẇatej Kreju ſchė twoje Rané do mojeje Wutrobé, zo bóch
na téch ſaméch zpóznaw twoju Boloſcż ha Sṁercż, ha wobſtaiṅe hatż do
Kóncza za ṅu dżakowné bów. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

13. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ṅeſṁertné ha ſchohomóczné Kralo! zpominai na
Boloſcż, kotruż cżerṗew ſé, déż twoja Mócz woteƀeraſche ha té z
pokhilenei Wowu zawowa: „Dokoṅane jo.“ Pżez tu ſamu Boloſcż ha
Stéſknoſcż ſmėl ſo nadomnu nėtk ha woſobṅe wo ſṁertnei Nuzé, déż moja
zaſtróżena, ſwaba Duſcha z Cżėwa wuſtupicż budże, zo bóch pobożṅe ha wo
twojei Nadże moje tżaſne Żiẇeṅo dokoṅaw. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

14. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Séno naiwóſchoho Wótcza! zpominai, kak ſé wo
twojim Wumṙecżu twojoho Ducha ṅeƀeſkom Wótczei porutżiw, prajiczé:
„Wotcze, <pb n="166"/>do twojei Rukow porutżam mojoho Ducha“, ha tak z
lutei Miwoſcże naſchoho Wumóżeṅa dla na Kżiżu wumṙew. Pżez twoju hórku
Sṁercż proſchu cże, o Kralo ſchitkich Sẇatéch! poſélṅei ṁe napżecżo
Djabowei, napżecżo Pohorſchwaṅam, zwém Pżikwadam Swėta, ha napżecżo
mojom ſamotnom Ṁaſu, zo bóch Swėtei mordwé, tebi pak żiwé bów, ha wo
Tżaſu mojoho Pżeſtuṗeṅa do Wėtżnoſcże zmi moju khudu, z toho Huƀenſtwa
ha z teje Czuzbé k tebi ſo wrócżaczu Duſchu nadṅe hoṙe. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

15. Modlitwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té prawé, pwódné winowé Peṅko! zpominai na
pżezbótne Rozlecżo twojeje Kreje, kotruż tak nadobṅe rozlaw, ha ſchitku
Martru wucżerṗew ſé; pżez twoju hórku Sṁercż ha pżelatu Krei proſchu
cże, ſmėlné Kṅeże! zmi też po mojim zbóżném Zkóntżeṅu ṁe nadṅe hoṙe do
twojoho ṅeƀeſkoho Kraleſtwa. Amen.

Woteze naſch. — Strowa ſé.

Wobzankṅeṅo.

O ſwódki Jėzuſo! zapal moju Wutrobu z twojei Luboſcżu, zo bóchu po
Rozpominaṅu twojoho hórkoho Cżerṗeṅa pokutne Sélzé mói Klėb bówo wodṅo
ha w Noczé; <pb n="167"/>wobrocż ṁe czéle k tebi, zo bó moja Wutroba
ſtaiṅe twoje Wobódleṅo bówa, mói Wobkhad z tobu ſo tebi tak lubiw, ha
moje Zkóntżeṅo tebi tak zpodobne bówo, zo bóch po tém ſamém hódné bów,
cże kwalicż mócz ze wſchimi Sẇatémi do Wėtżnoſcże. Amen.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Séno żiwoho Boha! zmi nadṅe hoṙe mói Pacżeṙ z
tej wulkej Luboſcżu, z kotrejż ſé ſchitke Rané na twojim naiſẇacżiſchim
Cżėẇe cżerṗew; ſmėl ſo nadomnu ha na wſchitkimi Rėſchnikami, ha popżei
nadṅe ſchitkim do Kréſtuſa Wėriwém, żiwém ha wotemṙetém, Miwoſcż, Nadu,
Wodacżo Rėchow, ha wėtżne Żiẇeṅo. Amen.

Litanija wot hórkoho Cżerṗeṅa Kréſtuſowoho.

Pȯtai wo Litanijach.

Modlitwa po Litanijach.

Mó proſémó cże Kṅeże, poladai na twoju Zromadżiznu, za kotruż naſch Kṅez
Jėzus Kréſtus ſo ṅejo wobaraw do Rukow téch Ḃezbóżnéch podaté bócż, ha
Martru Kżiża na ſo wzacż.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! naſch kżiżwané Zbóżniko ha Wumóżniko! mó cże
proſémó poniżṅe pżez twoje ſẇate Cżerṗeṅo ha hórke Stéſkaṅo, kotreż
wulki Ṗatk na Kżiżu naſchoho <pb n="168"/>Wumóżeṅa dla za cżéwé
cżwojeſki Zplaw cżerṗew ha wuſtaw ſé, każ też pżez Próſtwu twojeje, z
tobu wo ſṁertném Stéſkaṅu boloſcżiweje Macżeṙe Marije; ſmėl ſo nadnami,
ha dai nam twoju bożu Nadu k jenom pėknom kżeſcżijanſkom Żiẇeṅu ha k
zbóżnom Zkóntżeṅu, zo bó twoje ſẇ. Cżerṗeṅo ha Wumṙecżo nadnami zuƀene
ṅebówo. Tohodla wopruẇemó ſo tebi czéle ha proſémó cże na Zaſwużbé
twojoho ſẇatoho Cżerṗeṅa ha Wumṙecża, té czéw tu ſamu drohu Pwacżiwoſcż
twojom ṅeƀeſkom Wótczei prėdkpoſtajicż, ha nam ſchitkim, kiż tu tei
Pobożnoſcżi podacżi ſmó, k jenom zbóżnom Zkóntżeṅu pomhacż.

O Bożo! kiż ſé té Lubuwaṙ Cżwojekow, mó proſémó twoju jara wulku
Dobrotu, pżez ſṁertnu Stéſknoſcż twojoho Séna, ha pżez Próſtwu
naiſẇacżiſcheje Kṅeżné Marije, té czéw Duſcham naſchich Starſchich,
Bratrow ha Sotrow, Dobrocżeṙow ha Dobrocżerkow wėtżné Wotpotżink
popżecż, ha jim k Zromadżizṅe wėtżneje Zbóżnoſcże pżincż dacż, pżez
naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho Séna, kotréż z tobu żiwé jo, ha
kraluẇe wo Jenoſcżi Ducha ſẇatoho, wėrné Bóh wot Wėtżnoſcże hatż do
Wėtżnoſcże. Amen.

Duſcham ſchitkich Wotemṙetéch dai, o Kṅeże! pżez twoju Miwoſcż
wotpotżuwacż wo Mėṙe. Amen.

<pb n="169"/>

Pożonwaṅo ſchohomócznoho Boha † Wótcza, ha † Séna ha ſẇatoho † Ducha
pżindż na nas, ha woſtaṅ pżeczé z nami. Amen.

Pobożnoſcż k naiſẇacżiſchomu Ṁenu Jėzuſowomu.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! pod Ṅeƀeſami ṅejo żane druhe Ṁeno, wo kotrémż
móli Cżwojekoẇe zbóżni bócż, hatż te ſẇate Ṁeno Jėzus; pżetoż Jėzus rėka
Zbóżnik.

Bódż té mói Jėzus, déż wo Rėchach lejżu; bódż mói Jėzus, déż ſṗu; bódż
mói Jėzus, déż ṁe Ṅezbożo potṙechi; bódż mói Jėzus, deż wo Tżaſu Zboża
ſo mi deṙe dżo; bódż mói Jėzus, déż ſém ſtrowé, ha też tedém, déż ſém
khoré; bódż mói Jėzus, déż ṁe Djabow, Ṁaſo, Swėt zpótuẇe; bódż mói Jėzus
wo Żiẇeṅu ha Wumṙecżu; bódż mói Jėzus na mojim ſṁertném Wożu; bódż mói
Jėzus, déż ze Swėta póndu; bódż mói Jėzus, déż pżed twói ſudné Stów
ſtupicż budu; bódż mói Jėzus wo wėtżnei Zbóżnoſcżi!

O Jėzuſo! te Swódkoſcż, wėtżna Ẇeſowoſcż ha Radoſcż! déż jenoi teƀe mam,
tak ſchitko mam, déż teƀe ṅimam, jo ſcho zuƀene. Żto bó mi pomhawo, dé
bóch <pb n="170"/>czéwé Swėt ze wſchitkej Hordoſcżu dobów, teƀe pak,
mojoho bójſkoho Zbóżnika ṅemėw? Bódż té, o Jėzuſo! moi Zbóżnik ha żtżiṅ
ṁe zbóżnoho! Telei naiſẇacżiſche Ṁeno Jėzus zacżiżcżei huboko do mojeje
Wutrobu; te ṅech jo ſtaiṅe wo mojim Horcże ha wo mojei Wutroƀe po twojim
bożim Swoẇe: „Schitko, żtoż wó tżinicże, dérbicże pżeczé tżinicż wo
Jėzuſowém Ṁeṅe ha k bożei Tżeſcżi.“ Amen.

Ja czu ſo ẇeſelicż ha zraduwacż wo Bohu mojim Zbóżniku.

O mói nailubſchi Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té Séno tżiſteje Kṅeżné Marije,
powné Miwoſcże ha Wėrnoſcże! ja proſchu cże twojeje ſẇateje pżelateje
Kreje dla, zmi pṙecż wotemṅe Dṙeṁo mojich Rėchow, z kotrémiż cże
woṅetżeſcżiw ha roznėwaw ſém; ṅezadſpi moju poniżnu Próſtwu, déż z
czéweje Wutrobé k twojemu ſẇ. Ṁenu ſo wowam: żane móczniſche ha
ſwódſiſche Ṁeno ſchak ṅejo, hatż te Ṁeno Jėzus.

O miwoſcżiwé Jėzuſo! té ſé ṁe z twojej ſẇ. Kreju wot wėtżnoho Hoṙa
wumóżiw, o ṅepżidai, zo bóch do Hele zaſtortżené bów! O ſwódki Jėzuſo!
ṅedai mi wėtżṅe zahinécż, kotrohoż twoja ſchohomóczna Dobrota tak droho,
nicz ze Slėbrom ha Zwotém, hale z Kreju wukupiwa jo. O Jėzuſo! ladai na
to, żtoż twoje jo, ha zmi <pb n="171"/>wotemṅe pṙecż, żtoż moje, żtoż
rėſchne ha tebi pżecżiwne jo. O Jėzuſo! ſmėl ſo nadomnu, dójż hiżcżen
Tżas jo Miwoſcż dóſtacż, zo bó ṁe wo Tżaſu twojoho ſprawnoho Suda
ṅezatamaw. O Kṅeże Jėzuſo! Żto mówo tebi moje wėtżne Zahiṅeṅo pomhacż?
cżi Mordwi po Duſchi, kiż do Hele ſtupaja, ṅebudża teƀe kwalicż.
Tohodla, o miwoſcżiwé Jėzuſo! ſmėl ſo nadomnu huƀeném Rėſchniku, ha
wumóż ṁe wot wėtżneje Sṁercże. O Jėzuſo! dai mi tu jenicżku Nadu, zo
bóch nėdé do Ṙada téch twojich Zbóżnéch ha Wuzwolenéch ſwuſchaw! O
Jėzuſo! moja Nadżija ha Ẇeſowoſcż! popżei mi żiwu Wėru, kotraż wo
dobréch Skutkach ſo wopokazẇe, prawu Mudroſcż, Tżiſtotu, Poniżnoſcż ha
ſẇatu Zcżerpliwoſcż wo wſchitkich Pżecżiwnoſcżach pżitomnoho Żiẇeṅa, zo
bóch teƀe wóſche ſchoho lubwaw, ha wo tebi, mói ſwódki Jėzuſo! ſchitku
Ẇeſowoſcż, Radoſcż ha Zbóżnoſcż namakaw. Amen.

Litanija wot ſwódkoho Ṁena Jėzuſowoho.

Pȯtai w Litanijach.

Dżakowna Modlitwa knaiſẇ. Trojiczé za wſchitke Cżėwa ha Duſche Dobroté.

Tżeſcż, Dżak ha Kwalba bódż Bohu Wótczei, kiż jo ṁe ſtworiw, Sénei, kiż
<pb n="172"/>ṁe wumóżiw, ſẇatom Duchei, kiż ṁe wo ſẇ. Kcżeṅczé k bożomu
Dżėſcżu ſẇatoſcżiw jo, ha mi pżeczé do Wutrobé dawa dobre Roſwėtleṅa ha
Pohnuwaṅa.

Naiſẇacżiſcha Trojicza! kak dérbu, kak móżu ſo tebi dżakwacż za wſchitke
te Dobroté, kotreż té mi wot pṙeṅoho Woka-Mikṅeṅa mojoho Żiẇeṅa, hatż do
toholei Dṅa wopokazawa ſé? Wone ſu jara wulke, ṅeiſu ſchak k pżeladaṅu!
Ja nitżo druhe ṅezamóżu, hatż twoju pżenadobṅe wulku Dobrocżiwoſcż
kwalicż, ha wo Rozpóminaṅu mojeje Ṅedoſtoinoſcże prajicż: Żto ſém ja,
Kṅeże! zo namṅe zpominaſch, ha twoju Ruku pżedomnu tak dobrocżiẇe
wotewriſch? Twoja Miwoſcż jo wulke Wėczé namni tżiniwa, bódż té za to
wulczé kwalené.

Kwalené bódż té Kṅeże Bożo! za to, zo na Swėcże ſém, za rozomnu Duſchu,
kotruż mi daw ſé po twojei Podomnoſcżi. Pżez ṅu ſém ja kmanoſcżené teƀe
zpóznawacż, k tebi ſo modlicż, teƀe lubwacż, Dżiwé twojeje
Schohomócznoſcże, Mudroſcże ha Dobrocżiwoſcże z Dżakom rozpominacż, ha
nėdé teƀe ſamoho, każ to ſluƀene mam, wo twojim Kraleſtẇe widżecż. Bódż
té wėtżṅe za to kwalené.

Kwalené bódż za Stwoṙeṅo mojoho Cżėwa, za moje Moczé, tżiwe Stawé,
Strowotu ha Zmóſwé. Kwalené bódż za wſchitku Wėdomnoſcż wo Żtutżkach
teje <pb n="173"/>Wėré, za wſchitke Pohnuwaṅa k Dobromu, za wſchitke
Wotraſcheṅa wot Zwoho, za wſchitke pżedobóte Zpótwaṅo, za wſchitke dobre
Pomóſleṅa ha Skutkwaṅa.

Kwalené bódż za Tróżt ha Nadżiju jenoho wėtżṅe zbóżnoho Żiẇeṅa, za twoju
Nadu, kotraż ṁe tomu pżihotẇe, ha też za Sṁercż, kotraż ṁe tam nuts
poẇedże. Kwalené bódż za wſchitke Dobroté, kotreż ja Tżas mojoho Żiẇeṅa
na Duſchi ha na Cżėẇe dóſtawaw, za Klėb, Żiwnoſcż, Wobletżeṅo, za twoje
boże Wobwarnwaṅo ha Wumóżeṅo ze ſchelakich Straſchnoſcżow Cżėwa ha
Duſche.

Kwalené bódż za Dobroté ha Nadé, kotreż mi nėtk (tón Dżeṅ, tón Tédżeṅ)
woſobṅe wopokazaw ſé; za twoje ſẇ. Wobſwėtleṅa, Nutsdawaṅa, za Zdżerżeṅo
mojoho Żiẇeṅa ha za twoje ſẇ. Żonwaṅo.

Pżi tém pak ſam ze ſo khudé ha ſwabé, cże ja, Kṅeże Bożo! dale proſchu
za twoju Pomócz, woſobṅe k tomu, z Luboſcże ha z Dżakownoſcże k tebi
twoje boże Kazṅe ſwėrṅe dżerżecż, ha teƀe kwalicż tu tżaſṅe ha tam
wėtżṅe.

Hordoſcż bódż Bohu Wótczei, ha Sénei, ha ſẇatom Duchei; kwalena bódż
naiſẇ. Trojicza wot nėtk hatż do Wėtżnoſcże. Amen.

Litanija wot naiſẇacżiſcheje Trojiczé.

Pȯtai wo Litanijach.

<pb n="174"/>

Pobożnoſcż

k ſẇ. Jandżelei Pėſtonei.

„Tón Kṅez jo ſwojim Jandżelam twoje dla porutżiw, zo bóchu cże zakitali
na wſchitkich twojich Pucżach; woni budża teƀe na Rukomaj noſécż, zo bó
té twoju Nohu wo Kaṁeṅ ṅeſtortżiw.“ Pſ. 90, 11. 12.

„Lei ja ſcżelu mojoho Jandżela, zo bó pṙedé teƀe khodżiw, teƀe na Pucżu
zakitaw, ha cże pżiẇed do toho Mėſta, kotreż ja tebi pżihotwaw ſém.
Kedżbui na ṅoho, ha ſwóſch joho Wós, dokelż moje Ṁeno jo wo nim.“ 2
Moiz. 23, 20. 21.

Dżakowna Modlitwa k Bohu joho ſẇatéch Jandżelow dla.

Schohomóczné dobrocżiwé Bożo! kiż té wo twojim Swoẇe nam zjeẇiw ſé, zo
ſé ſwojim Jandżelam porutżiw, nas na wſchitkich naſchich Pucżach
wobwarnwacż, hai nas na Rukach noſécż, zo bóchmó k Padei ṅepżiſchli; ja
ſo tebi wutrobṅe dżakẇu za twoju wulku Dobrotu, ha proſchu cże, popżei
mi ha ſchitkim Cżwojekam twoju bożu Nadu, zo bóchmó wot twojich ſẇatéch
Jandżelow każ za Ruku wodżeni, ha na wſchitkich Pucżach pżed
Straſchnoſcżami Cżėwa ha Duſche zwarnwani, tebi wo wſchim naſchim
Tżiṅeṅu <pb n="175"/>ha Woſtajeṅu ſo lubili, pżez Kréſtuſa naſchoho
Kṅeza. Amen.

O Kṅeże Bożo! ze wſchitkimi Jandżelemi, kiż pżed Stowom twojeje bójſkeje
Majeſtoſcże ſteja, ha twoje Wobletżo widża, cże ja tżeſcżuẇu, kwalu ha
ſpėwam: „Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón Kṅez, Bóh téch Wóiſtwow; Ṅeƀo ha
Zeṁa ſtai pownei twojeje Kraſnoſcże, Hordoſcże ha Miwoſcże!“ Ja też
zjenoſcżu moje Modleṅo, Proſcheṅo ha Pacżeṙe, moje Móſle, Swowa ha
Skutki z Nutrnoſcżu ha z Luboſcżu twojich ſẇ. Jandżelow, ha wutrobṅe
żadam, cże też tak nutrṅe tżeſcżicż, kwalicż, lubwacż ha wo Ṅeƀeſach cże
wużiwacż. Amen.

Z czéweje mojeje Wutrobé ſo tebi dżakẇu, o miwoſcżiwé Bożo! zo ſé mi
rėſchnomu Cżwojekei twojoho ſẇ. Jandżela k Ẇednikei daw, zo bó ṁe na
Pucżu k tebi pżewodżaw, zakitaw ha doẇed na te pżez Kréſtuſa mi
pżihotwane Mėſto wo Ṅeƀeſach. Dai mi tohodla, Kṅeże Bożo! pżeczé ẇaczé
Nadé k tomu, zo bóch za twoju bójſku Prėdkwidżownoſcż, z kotrejż za moje
tżaſne ha wėtżne Zpomożeṅo ſo ſtaraſch, z pobożném Żiẇeṅom tebi pżeczé
dżakowné bów, twojim Kazṅam po Napominaṅu mojoho ſẇ. Jandżela Pėſtona z
Wutrobé rad ſo podwoliw, na joho Wós ha Nutsdawaṅa ſwėrṅe poſuchaw, <pb
n="176"/>joho za Staroſcż ha Luboſcż, kotruż zamṅe ma, pobożṅe tżeſcżiw,
ha ſo ſtrachwaw, pżed joho Wobletżom żto pżecżiwo twojei ſẇatei Woli
tżinicż. Amen.

Té pak, o mói lubé ſẇ. Jandżelo Pėſtoṅe, té mói Ẇedniko do ſluƀenoho
Kraja! kak móżu tebi, kiż taiku Luboſcż ha Staroſcż zamṅe maſch, ha mi
teiko Dobrotow wopokażeſch, to zas wotrunacż, żtoż ſé namni tżiniw? —
Boża Wola jo, zo ſé pżimni. Ja kwalu za to bożu Miwoſcż! tżeſcżuẇu joho
Dobrocżiwoſcż z pobożném Modleṅom. Doṅes té bójſkej Majeſtoſcżi moje
Pacżeṙe, ha pomhai mi z twojei zaſtupnei Próſtwu wſchė trėbne Nadé boże
wuproſécż. Woſobṅe proſch joho: wón czéw ṁe taikoho tżinicż, kiż rad na
bożi Wós poſucha, wo Żtutżkach ſẇ. Wėré ſo rozwutżecż dawa, Wutżbu,
Napominaṅa, ha Pożtravwaṅa rad hoṙebeṙe. Zbudż ha wowai ṁe, déż w
ſṁertném, t. j. rėſchném Spaṅu leiżu; ṅepżidai, zo bóch zrėſchiw,
wobarai mi, déż z huſkoho Pucża na ſchėroku Dróhu wuſtuṗu, każ jo
kṅezowé Jandżel Balahamej wobaraw, ha jom na Pucż ſtupiw; ṅewopużcż ṁe,
déż ſém nėdże ze Swaboſcże habé z Lózeſtwa cżezczé zrėſchiw, hale
wuproſch mi bożu Nadu k wėrnei Pokucże, zo mów ſo té na mojim Wobrocżeṅu
zas znowa zẇeſelicż. — Djabow khodżi ſtaiṅe woko hako ruẇaczé Law <pb
n="177"/>pótaiczé, koho bó zeżraw; ftuṗ jom té napżecżo, ha pżindż mi wo
taikei Nuzé k Pomoczé; noſch ṁe na twojimai Rukomai, zo bóch jom
wucżeknéw, ha joho Waƀeṅa zadſpėwſchi do Rėchow ha Zwóſcżow ṅepanéw.
Wobwarnui ṁe na Pucżu mojoho ſṁertnoho Żiẇeṅa, pomhai mi wo Nuzé,
tróżtui ṁe wo Zrudoƀe, wumóż ṁe ze wſchich Straſchnoſcżow, pohnuwai ṁe z
twojim ſẇ. Nutsdawaṅom k wſchomu Dobromu, wotdżerżui ṁe wot wſchoho
Zwoho; bódż té pżimni wo mojim Wumṙecżu, ha doẇedż moju Duſchu, déż ze
ſwojoho Cżėwa wuſtupicż budże, k ſwojomu Stworicżerei, zo mówa wo
Ṅeƀeſach z tobu ha ze wſchitkimi Sẇatémi Boha kwalicż do Wėtżnoſcże.
Amen.

Jow ſo ſpėẇe Litanija wot ſẇatéch Jandżelow.

Pobożnoſcż k zbóżnei Kṅeżni Mariji, Macżeri bożei.

O nailubſchi Kṅeże Jėzuſo! té Séno ſẇ. Kṅeżné Marije! k tebi ſo modlu,
ha tżeſcżu ṅewoblakwane Kṅeżniſtwo, wo kotrémż jo twoja naitżiſcżiſcha
Macżeṙ Marija Kṅeżna podjawa, Kṅeżna porodżiwa, ha ṅepoſwaƀena Kṅeżna
zwoſtawa. Dai <pb n="178"/>ſebi, naidobrocżiwſchi Jėzuſo! lubicż moju
Pobożnoſcż, z kotrejż czu twoju żonwanu Macżeṙ, kraſnu Kṅeżnu,
tżeſcżicż, ha k ṅei ſo wowacż; ja wėṙu ha ſo czéle nadżiju, zo twojei
nailubſchei Macżeri, déż moju Należnoſcż tebi prėdkṅeſcż, ha ze ſwojei
mócznej Próſtwu pola teƀe ṁe zaſtupicż budże, nitżo zapoẇedżecż
ṅebudżeſch, żtoż k twojei Tżeſcżi ha k mojei Zbóżnoſcżi ſwużowne jo,
pżetoż té ſé móczné, ſmėlné ha wo twojich Sluƀeṅach ſwėrné Bóh do
Wėtżnoſcże. Amen.

1.

Naizbóżniſcha Kṅeżna Marija! Macżeṙ Miwoſcże! té żonwana ƀe wſchimi
Dżówkami cżwojeſkoho Zplawa, dokelż z teƀe jo czéw narodżené bócż
jednorodżené Sén bożi. Ja tżeſcżuẇu teƀe z taikej Tżeſcżu, kaikaż
Macżeri bożoho Séna, naſchoho mócznoho Kṅeza ſwuſcha. O zbóżna Ṅewėſta
ſẇatoho Ducha! ja cże proſchu, ſwóſch moju Modlitwu, ha bódż pżed bożim
Stowom pola twojoho luboho Séna Jėzuſa moja Nétżnicza; ja wėm, zo naſch
Zbóżnik, wo naiṁeṅſchim tebi ſo zapojedżecż ṅebudże. Żtoż pak ṁe
naſtupa: Mnohoſcż ha Wulkoſcż woboṅdżenéch Rėchow cżiżcżi moje Swėdoṁo;
ja ſo ſtrachẇu, dokelż ṅeiſém hódné pżed ṅoho ſtupicż. Tohodla kaju ſo
jara, zo ſém joho tak <pb n="179"/>roznėwaw, ha jom tak jara ṅedżakné
bów! Hale mói Jėzus, hako dobré Paſtér, jo nimo Mėré ſmėlné, kóżdoho
Rėſchnika luboſcżiẇe zas hoṙebeṙe, kiż z rozkatei Wutrobu k ṅomu ſo
wrócżi. Tak czéwa, ſẇata Marija! zomnu pżed twojoho luboho Séna Jėzuſa
ſtupicż, ha mi pomhacż, mojich Rėchow Wodacżo, ha bożu Pomocz k
kżeſcżijanſkom Zadżerżeṅu wuproſécż.

Hako Kralowna Neƀes jo twoja Tżeſcż wulka pola Boha, ha hako boża
Rodżicżerka twoja Próſtwa móczna. Ha każ Dżėcżo wo ſwojei Nuzé Pomocz
pola ſwojeje Macżeṙe póta; tak też ja pótam pola teƀe Pomocz wo mojich
Nuzach. Wotwobrocż wotemṅe ſchitki Strach pżez twoje Zaſtuṗeṅo; pomhai,
zo bożi Nėw ṁe wo mojich Ṅeſprawnoſcżach ṅenapaṅe, zo bóch ṅezahinéw.
Bódż té moja dobrocżiwa, ſtaroſcżiwa Macżeṙ wo wſchei cżeżkei
Należnoſcżi, woſobṅe pak wo mojei ſṁertnei Stéſknoſcżi. Zpominai tedém
na moju poniżnu Próſtwu, z kotrejż cże nėtk tżeſcżẇu, ha zakitai ṁe, déż
pżed ſurowé Sud bożi wowané budu. Wuproſch mi tedém pola twojoho Séna
nadne Wotſudżeṅo ha wėtżne zbóżne Żiẇeṅo. Amen.

2.

Za zbóżnu Sṁercż.

Naidoſtojniſcha Kṅeżna Marija, té żonwana Macżeṙ wſchohomócznoho Boha!
po <pb n="180"/>Bohu mam k tebi naiẇetżu Dowėrnoſcż; toho dla proſchu
cże poniżṅe, té czéwa mi pomhacż wot twojoho nailubſchoho Séna zbóżnu
Sṁercż wuproſécż, t. j. tu Nadu, zo bóch k mojomu Zkóntżeṅu po
kżeſcżijanſkim Waſchṅu ſo pżihotwaw, moje Rėchi praẇe zpóznaw, ſwėrṅe
téch ſaméch ſo wuſpóẇedaw, żelnoſcżiẇe Bohu je wotproſéw, po Móżnoſcżi
jow na Zemi je zapokucżiw; zo bóch też na ſṁertném Wożu ze wſchitkimi
Sẇatoſcżemi na Pżeſtup do Wėtżnoſcże wobſtarané, moje tżaſne Żiẇeṅo
pobożṅe ha zbóżṅe dokoṅaw. O Macżeṙ Miwoſcże! Twoje macżerne Zaſtuṗeṅo
pżed bożim Stowom ṅech mi k Pomoczé pżindże wo naiẇetżei Nuzé, déż moje
Boloſcże pżiƀeracż ha ſṁertne Stéſknoſcże ṁe wobdacż budża; déż mojei
Wotżi ſo wamacż budżetei, ha mojei Wuſchi żanoho Tróżta ſwóſchecż
ṅebudżetai; déż mói Jazék Jėzuſowo ſwódke Ṁeno ṅebudże mócz wuprajicż;
déż mojich Rėchow Dṙeṁo ṁe cżiżcżecż, Swėdoṁo ṁe ṙebacż, Sṁercż zomnu
bėdżicż budże; déż Sudei bożomu ſo pżibliżicż, z Tżepotaṅom pżed mojoho
ſprawnoho Sudnika ſtupicż, ha wot mojoho ẇedżenoho Żiẇeṅa Wotſudżeṅo
ſwóſchecż budu; tedém, o ſmėlna Macżer! tedém ṅewopużcż ṁe, hale pómhai,
zo bóch po zẇeſelném Pżeſudżeṅu pżiſchow na Prawiczu twojoho luboho Séna
<pb n="181"/>Jėzuſa, ha joho z Wótczom ha ze ſẇ. Duchom wot Wobletża k
Wobletżu ẇidżecż, ha z tobu ha ze wſchitkimi Wuzwolenémi naiſẇ. Trojiczu
wo Ṅeƀeſach kwalicż mów do Wėtżnoſcże. Amen.

3.

Próſtwa.

O naizbóżniſcha Kṅeżna! wutż nas z twojim Pżikwadom hódne Wobódleṅa boże
bócż, kaikeż té bówa ſé. Té ſé dawno ze Zẇazkow ha Cżeżow tżaſnoho
Żiẇeṅa wumożena, ſé w Ṅeƀeſach żiwa z témſamém, kotrohoż ſé na Zemi
porodżiwa, z macżernei Luboſcżu wotladawa, ha jomu hoṙeſwużiwa. Tohodla,
każ też twojeje Sẇatoſcże, Ṅewinwatoſcże, Poniżnoſcże, Pobożnoſcże ha
Zcżerpnoſcże dla, z kotrejż hako ſwėrna Swużownicza toho Kṅeza joho Wolu
ſtaiṅe doṗelniwa ſé, tohodla ſé té nėtk wóſche wſchitkich Jandżelow
powóſchena, ha dóſtaṅeſch pola Boha Móto twojich Zaſwużbow. Zpominai na
nas, kiż w Dole toholej Huƀenſtwa żawoſcżimó, ha wuproſch nam wot Boha
Nadu k Dżerżeṅu joho Kazṅow, ha k Dóſtacżu wėtżneje Zbóżnoſcże. Amen.

4.

Powitaṅo.

Bódż powitana Kṅeżna Marija, Macżeṙ boża! kiż ſé pżez bożu Mócz na
pótaine, <pb n="182"/>nam czéle ṅeznate Waſchṅo, ha ƀez Raṅeṅa twojoho
Kṅeżniſtwa Séna bożoho podjawa.

Bódż powitana ſẇata Marija, Nadé powna! kiż ſé taikoho porodżiwa, kotréż
Bóh ha Cżwojek, woboi dwoje romadże, ha naſch Zbóżnik jo.

Bódż powitana Kṅeżna ha Macżeṙ boża! kiż té ƀewſchimi Żónſkimi żonwana,
Macżeṙ Naiwóſchoho, ha pżi tém też tżiſta Kṅeżna ſé.

Ha taikich wulkich Nadow dla, z kotrémiż jo cże Bóh wóſche wſchitkich
Cżwojekow, Jandżelow ha Sẇatéch wudėbiw, proſémó cże: bódż té naſcha
Rétżnicza pola Boha, zo bóchmó po témlei Żiẇeṅu z tobu wėtżneje
Zbóżnoſcże w Ṅeƀeſach wużiwacż móli. Amen.

Pobożna Modlitwa

k naizbóżniſchei Kṅeżni Mariji, wo Różeṅcże.

Sẇata Marija, Macżeṙ naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa! ja huƀené Cżwojek
pżindu k tebi, dokelż ſé pżed bożim Stówom móczna Rétżnicza ha
Pomocznicza téch, kiż z Dowėrnoſcżu pola Boha pżez teƀe Pomocz pótaju.
Té ſé ẇele twojim Swużownikam ha Swużowniczam wo Khoroſcżi <pb
n="183"/>Strowotu, wo Domapótaṅach Pomocz ha Zcżerpnoſcż, wo Zpótwaṅach
Wumożeṅo ha Poſélṅeṅo, k dobrém Prėdkwzacżam Zbożo ha Żonwaṅo, Nadu
tżiſtoho Żiẇeṅa ha zbóżnoho Zkóntżeṅa wuproſéwa. Też ja mam tulei
Należnoſcż N., też ṁe cżiżcżi talei Nuza N. (jow poṁenui twoju
Należnoſcż ha Nuzu). Ja porutżam tebi tuſamu, ha proſchu cże poniżṅe, té
Macżer teje Miwoſcże, wuproſch mi pola twojoho luboho Séna wſcho, żtoż
jo mi k tżaſnom ha wėtżnom Zbożu wużitne.

Marija, té Wucżek Rėſchnikow! té ſé naiſchwarniſcha, ha ṅewoblakwana
Macżeṙ, ja pak mam z Ṙechami woblakwanu Wutrobu, ha tohodla wulki Ṅemėr
wo ṅei. Wuproſch mi wot Boha tu Nadu wutrobneje Żelnoſcże na mojich
woboṅdżeṅech Rėchach, ha Tżas k wėrnom Polėpſcheṅu mojoho Żiẇeṅa. Z
twojej macżernej Luboſcżu ha twojim móczném Zaſtuṗeṅom pomhai mi
Swabomu, zo bóch pobożṅe żiwé bów, ha w ſwojim Tżaſu zbóżṅe wumṙew.
Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

Modlitwa

k Tżeſcżi ſẇatej Haṅe.

1. Sẇata Hana, té ſé ṙané Pżikwad Mandżelſkich, dokelż ze ſẇ. Joachim
zwėrwana, <pb n="184"/>ſé wo Mandżelſtẇe wo wſchitkei Luboſcżi ha wo
dobrém Mėṙe żiwa bówa; o wuproſch też mi wot Boha tżiſte Swėdoṁo, Mėr ha
Zcżerpnoſcż. Strowa.

2. Sẇata Hana, Wobſtaracżerka Nuzucżerṗaczéch, kiż ſé wot twojoho
tżaſnoho Zamożeṅa Tżas wot Tżaſa Bohu nadobne Woporé do bożoho Domu
pżiṅeſwa, też Khudém ſmėlnu Ruku z Luboſcżu wotewṙawa; o wuproſch mi z
twojej ṅewoblakwanej Dżowku ſmėlnu Wutrobu. Strowa.

3. Sẇata Hana, Pomócznicza Porodżaczéch, kiż ſé ƀewſchoho Rėcha podjatu
Dżowku porodżiwa; o proſch zamṅe wo mojich Nuzach z twojej ṅewoblakwanej
Dżowku, Kṅeżnu Mariju. Strowa.

4. Sẇata Hana, woſobna Wutżerka twojoho ſẇ. Dżėſcża, kotraż ſé twoju
lubu Dżowku wo Bohabojoſcżi wotcżanéwa; o proſch zamṅe z twojej
ṅewoblakwanej Dżowku, zo bóch ſam Wutżbu k ſebi braw, ha druhich duſchṅe
wutżiw. Strowa.

5. Sẇata Hana, Zakitarka tżiſtoho Kṅeżniſtwa, kotraż ſé twoju ſẇ. Dżowku
Bohu wo Templu wopruwawa, zo jo z bożoho Nutsdawaṅa Slub żtżiniwa,
Kṅeżna zwoſtacż hatż do Sṁercże; o wuproſch mi z twojej ſẇ. Kṅeżnu
Dżowku wot Boha Dar ṅewoblakwanoho Żiẇeṅa. Strowa.

<pb n="185"/>

6. Sẇata Hana, Radżicżerka wo Wuzwoleṅu wėſtoho Powowaṅa, dokelż po
twojei Radże jo twoja kṅeżṅacza Dżowka ſẇ. Jozevei zwėrwana; o pomhai mi
radżicż z twojej ſẇ. Kṅeżnu, déż dobreje Radé nuzṅe trėbné ſém. Strowa.

7. Sẇata Hana, Rétżnicza wopużcżenéch Wudowow, kotraż ſé hako Wudowa wo
wſchitkei Sẇatoſcżi twoje Żiẇeṅo dokoṅawa; o wuproſch mi z twojei
ṅewoblakwanej Dżowku wot Boha wo Zbożu ha Ṅezbożu Wobſtainoſcż wo Dobrém
hatż do mojoho Zkóntżeṅa. Strowa.

8. Sẇata Hana, Tróżtarnicza Mrėjaczéch, kotraż ſé ze wſchim dobrém
Tróżtom ze Swėta cżahnéwa; o zpominai z twojej ṅewoblakwanej Dżowku
namṅe nėtk ha woſobṅe wo mojim Wumṙecżu. Strowa.

9. Sẇata Hana, z twojej naizbóżniſchej Kṅeżnu Mariju, ze ſẇ. Jozevom, ze
ſẇ. Joachim ha z druhimi Sẇatémi z Jėzuſowoho Pżecżelſtwa! o proſchcże
Boha zamṅe, zo bóch wo wſchim tu Wolu bożu zpóznawaw, ſwėrṅe doṗelṅaw,
ha tak do Ṙada Kréſtuſowéch Pżecżelow ſwuſchaw. Amen.

Modlitwa.

Wėtżné miwoſcżiwé Bożo! kiż té ſẇ. Haṅe tu Nadu popżaw ſé, Macż ſẇateje
Marije, bożeje Rodżicżeṙki bócż; dai, zo <pb n="186"/>bó nam na jeje
zaſtupne Próſtwé w naſchich Nuzach wot teƀe zpomhane bówo. Pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Spėẇaj Litaniju wot ſẇ. Macżeṙe Hané.

Pobożnoſcż

k ſẇ. Janei Nepomuczkomu, Patronei wo wſchelakei Nuzé, woſobṅe za téch,
kiż na ſwojei Tżeſcżi Żkodu cżerṗa habé z téſchném Swėdoṁom wobcżeżeni
ſu.

O Bożo, kiż ſé pżez ṅepżewiṅenu Ṁeltżitoſcż Spóẇedże ſẇatoho Jana twoju
Czérkei z nowej martrarſkej Krónu wudebiw; popżei, zo bóchmó po joho
Pżikwadże ha pżez joho Próſtwu naſch Hort praẇe wobwarnwali, zo bóchmó k
tém Zbóżném, kiż ze ſwojim Jazékom ſo pżerėſchili ṅeiſu, pżiſwuſcheli,
ha z nimi ztowarſcheni bóli wo Ṅeƀeſach. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza.
Amen.

Spėwaj Litaniju wot ſẇ. Jana Ṅepomuczkoho, Martraṙa.

Pobożnoſcż

k ſẇatom Voſczjanei.

O wulki Rétżeṙo, ſẇaté Voſczjano! na twoju zaſtupnu Próſtwu jo Bóh na
naſchimi Wótczami ſo ſmėliw w Tżaſu <pb n="187"/>ſurowoho bożoho
Domapótaṅa, ha jo Mór ha wſchitku zwu natékniwu Khoroſcż nadṅe wot nich
wotwobrocżiw; tohodla tżeſcżuẇu teƀe z pobożnej Wutrobu, ha proſchu cże
z woſobnej Dowėrnoſcżu, té czéw ṁe nicz jenoj wot cżėwneje Khoroſcże,
hale woſobṅe wot Khoroſcże Duſche, t. j. wot wſchitkich Rėchow zwarnwacż
pżez twoje móczne Zaſtuṗeṅo pola Boha. Amen.

Spėwai Litaniju k ſẇ. Voſczjanei.

Modlitwa k ſẇ. Borboṙe.

Za zbóżne Zkóntżeṅo.

O ſẇata Kṅeżna ha Martrarnicza, ſẇ. Borbora! ja tżeſcżu ha kwalu cże,
dokelż ſé wot Boha wóſoko tżeſcżena ha kwalena; z tobu Bohu ſo dżakuẇu
za wſchitke tebi wo Żiẇeṅu, wo twojich Martrach, ha wo twojim Wumṙecżu
wopokazane Nadé, ha proſchu cże pżez żeliwu Luboſcż, kotruż ſé k Jėzuſei
w twojei kṅeżṅaczei Wutroƀe znoſéwa, ha pżez Martru, kotruż ſé joho ſẇ.
Ṁena dla cżerpiwa, té czéwa pżed bożim Stowom zamṅe proſécż, zo bó
wſchohomóczné Bóh ṁe pżed nahwej ha zwej Sṁercżu nadṅe zwarnwaw, mi tu
Nadu popżaw, pżed mojim Zkóntżeṅom Sẇatoſcże dóſtacż, ha zbóżṅe do
Wėtżnoſcże pżeſtupicż. Amen.

<pb n="188"/>

Modlitwa k ſẇ. Haploni, za Wotwobrocżeṅo Zubow-Boleṅa.

O Bożo, za kotrohoż Tżeſcż ha Ṁeno ſẇ. Kṅeżna ha Martrarnicza Haplonija
boloſcżiwe Zubow-Wurażeṅo wuſtawa, ha potom wo Woheṅu ſwoje Żiẇeṅo
dokoṅawa jo; popżei nam, zo bóchmó, kiż z Pobożnoſcżu na ṅu zpominamó,
ha za jeje zaſtupnu Próſtwu proſémó, wot Zubow-Boleṅa ha wot ſchoho
Zwoho wumóżeni po témlei huƀeném Żiẇeṅu k wėtżnei Ẇeſowoſcżi pżiſchli
pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa k ſẇ. Juda Thadejei, wo cżeżkich Móſlach.

O ſẇaté Juda, té ſwėrné Wuznawaṙo ſẇ. Wėré, kiż ſé Ṁena Jėzuſowoho dla
Wużpotwaṅa, Kżiwdu, Martru ha hórku Sṁercż ze wſchej Zcżerpliwoſcżu
wucżerṗew, ha martrarſku Krónu dóſtaw; lei ja huƀené Cżwojek, wot
ſchelakich roznéch, Bohu pżecżiwnéch ha cżeżkich Móſlow pżezcżėhané,
pżindu wo mojei Téſchnoſcżi k tebi, z Dowėrnoſcżu, zo twoja Próſtwa ẇele
pwacżi pżed Bohom, dokelż wėm, zo ſu Mócz twojich zaſtupnéch Próſtwow
wſchiczé k ſwojom Ẇeſelu na ſebi zonili, kiż ſu wo ſwojich Należnoſcżach
dé tebi <pb n="189"/>ſo porutżili. Bóh znaje moju Nuzu, ha ma Moczé
doſcż mi pomhacż, hale ja Rėſchnik ſei ṅewėṙu Wotżi k ṅomu pozbėnécż. Té
pak, ſẇ. Juda, kiż té pola Boha wo Nadże ſtejiſch, czéw mói Rétżnik
bócż, té czéw zomnu ſtupicż pżed Stów bożi, ha moju Żawoſcż ha wutrobne
Zdéchwaṅa za Wumożeṅom, z toholei wótroho Zpótwaṅa ha z téchlei cżeżkich
Móſlow bójſkei Majeſtoſcżi prėdkṅeſcż, habé k naimeṅſchom mi pomhacż
wuproſécż Poſélṅeṅo ha Mócz, tón mi wot Boha pżizpité Kżiż tak dowho
zcżerpṅe noſécż, hatż ſo lubicż budże mojomu Kṅezei, mi tónſamé zas
wotewzacż. Amen.

℣. Proſch za nas ſẇ. Juda.

℞. Zo bóchmó doſtojni bóli Zaſwużbow Kréſtuſowéch.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

Modlitwa k ſẇ. Valentinei, wo padaczei Khoroſcżi.

O ſẇaté Biſkoṗe ha Martraṙo Valentiṅe, kiż ſé té Kréſtuſa wſchudżom
wuznawaw, ha pżez bożu Mócz ẇele zpodżiwnéch Skutkow żtżiniw, poniżṅe
teƀe proſémó, tè czéw nam pżez twoju zaſtupnu Próſtwu pola Boha
wuproſécż, zo bóchmó pżede wſchim Ṅezbożom Cżėwa ha Duſche, ha pżed
ſtraſchnei, cżeżkei padaczei Khoroſcżu zwarnwani bóli. Amen.

<pb n="190"/>

℣. Proſch za nas, o ſẇ. Valentiṅe,

℞. Zo bóchmó doſtojni bóli Zaſwużbow Kréſtuſowéch.

Wotcze naſch. Strowa ſé.

Modlitwa k ſẇ. Antonei, wo wſchelakich Należnoſcżach.

O naipokorniſchi ha naimiwoſcżiwſchi Jėzuſo! kiż té ſẇ. Antonei tu Nadu
daw ſé! wſchelake Dżiwé wo twojim naiſẇ. Ṁeṅe tżinicż; popżei nam nadṅe,
zo bóchmó to, żtoż pżez joho Zaſwużbé z Dowėrnoſcżu żadamó, pżez joho
Próſtwu móli wo Skutku dóſtacż. Kiż té żiwé ſé z Wótczom ha ze ſẇ.
Duchom, jedén Bóh do Wėtżnoſcże Amen.

℣. Proſch za nas ſẇ. Antoṅe,

℞. Zo bóchmó doſtojni bóli Zaſwużbow Kréſtuſowéch.

Wotcze naſch. Strowa ſé.

Modlitwa k ſẇ. Ignaczijuſei.

Próſtwa porodżaczeje Macżeṙe.

K tebi, o ſẇ. Ignaczijuſo! ja wo mojei Należnoſcżi zdéchuẇu, ha cże z
Poniżnoſcżu proſchu, té czéw mi pomhacż wot Boha tu Nadu wuproſécż, zo
bóch moje Dżėcżatko, kotreż mi Bóh lubi, ƀe wſcheje Żkodé porodżicż, k
ſẇ. Kcżeṅczé póſwacż, ha wotcżanécż mówa k ẇetżei Tżeſcżi bożei, <pb
n="191"/>kotruż té kóżdé Tżas pótaw ſé. Ha dokelż wo twojim ſṁertném
Żiẇeṅu tak ſwėrṅe za te mólcżke Dżėcżatka ſo ſtaraw, ha nėtk w Ṅeƀeſach
nam porodżaczém Macżeṙam k jenom woſobnom Rétżnikei wot Boha poſtajené
ſé; tohodla ſo k tebi wowam prajiczé:

℣. O ſẇ. Ignaczijuſo! proſch té nėtk zamṅe,

℞. Zo bó tón Kṅez z Miwoſcżu namṅe zpominaw.

Modlitwa.

O wſchohomóczné wėtżné Bożo! też ṁe huƀenu Hevinu Dżowku potṙechi twoje
ſprawne Wobzankṅeṅo, kotreż ſé Hevi wo Paradizu po woboṅdżeném Rėſche
pżipojew, zo budże wona wot nėtk k Żtrave ſwojeje Ṅepoſuſchnoſcże w
Boloſcżi ha Stéſknoſcżi Dżėcżi porodżecż. Ja proſchu cże tohodla, mói
Bożo! pżez twoju ṅezkóntżnu Miwoſcż, ha pżez luboznu Próſtwu twojoho
ſwėrnoho Swużownika Ignaczijuſa, té czéw wo ważném Tżaſu mói Pomócznik
bócż, mi k jenom zbóżnom Porodżeṅu pomhacż, ha ṁe z tżerſtwém Dżėcżatkom
zẇeſelicż, zo mówa tebi, mojom naiẇetżom Dobrocżerei za tulei mi
wopokazanu Miwoſcż mói winoité Dżak z ẇeſowej Wutrobu wotwożicż, pżez
Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

<pb n="192"/>

Pobożnoſcż k tém Sẇatém Bożim.

O wó wſchicze Sẇacżi bożi! Sẇecżi ſcże wó, potémhatż ſcże dżije Moṙo
toholei Swėta zbożomṅe pżejėli, ha k wėtżnom Wotpotżinkei dóſchli. Ja
was proſchu pżez Luboſcż ha Staroſcż, kotruż naſcheje Zbóżnoſcże dla
macże, ha wutrobṅe żadacże hako naſchi lubi Bratſja ha Sotré wo
Kréſtuſu, zo bóchmó z wami ztowarſcheni, ṅeƀeſke Ẇeſela wużiwali,
pżindżcże nam Huƀeném, kiż wo Sṙedża teiko Zpótwaṅow, Waƀeṅow, Kżiżow
jow na Zemi hiżcże żiwi ſmó, z waſchimi Próſtwami pola Boha k Pomoczé,
zo bóchmó tola zuƀeni ṅebóli, hale po bożei Woli ha po waſchim Pżikwadże
pobożṅe ha ſprawṅe żiwi bóli, zbóżṅe ſwoje Żiẇeṅo na Zemi wobzanknéli,
ha pżez waſche Próſtwé ha Zaſwużbé k wėtżnei Zbóżnoſcżi pżincż móli.
Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Spėwai Litaniju wot wſchitkich Sẇatéch.

Modlitwé wo wſchelakich Należnoſcżach.

1.

Modlitwa Starſchich za ſwoje Dżėcżi.

Mói ha wſchitkich Cżwojekow lubé ṅeƀeſki Wotcze! té ſé mi naiẇetſchi Dar
<pb n="193"/>twojeje Miwoſcże wo ſẇ. Mandżelſtẇe: lubo Dżėcżi wobradżiw.
Moja wutrobna Żadoſcż ha Próſtwa k tebi jo, zo wot téch Mojich, kotréchż
mi té daw ſé, żadén ṅebó zuƀené bów.

Ja moje Dżėcżatka ẇedu pżed twoje Wobletżo, té czéw twoju wótczowſku
Ruku na ṅe wupżėſtṙecż, ha jim dacż twoje boże Żonwaṅo; mi pak popżei
twoju bożu Pomocz, zo bóch teſame wo twojei Bojoſcżi, wo prawei
Pobożnoſcżi, ha k twojei Tżeſcżi wotcżanéw. Żtoż jich tżaſne Żiẇeṅo
naſtupa, dai jim Strowotu, tżiwe Stawé, ha Lóżt k Dżėwu, zo bóchu ſebi
po Tżeſcżi wſchėdné Klėb warbwawo. Wobradż jim wo ſwojim Tżaſu taiki
Kucżik k jich tżaſnom Wobſtaraṅu, zo mówo tebi praẇe ſwużicż, ha te Ṅeƀo
z twojej Pomoczu ſebi zaſwużicż. Woſobṅe roſwėtlei jich Rozom, zo bóchu
pżedewſchim druhim pótawo te Kraleſtwo boże ha joho Sprawnoſcż, twoje
Pżecżelſtwo ha twoju Nadu, ha te Tżaſne budże jim wot teƀe pżidawane.
Dai jim jenu zibniwu, podwólnu Wutrobu, zo bóchu po twojich bożich
Kazṅach żiwe bówo. Zwarnui je pżed Zaẇedżeṅom ha ṅepėkném Zadżerżeṅom,
ha ṅedai jim do cżeżkich Rėchow panécż. Ja wſchitke moje Dżėcżatka
lubuẇu; woni ſu twoje Stwoṙeṅa ha Wumożeni Kréſtuſowi, ſu Krei ha Ṁaſo
wot mojeje Kreje ha <pb n="194"/>Ṁaſa. Ja jim wutrobṅe pżeju dowhe
Żiẇeṅo ha wſcho Dobre; hale mói Kṅeże Bożo! ja czu tola moje nailubſche
Dżėcżo radſcho na Marach widżecż, hatż zo bó z cżeżkimi Nėchami teƀe
roznėwawo, ha tak żiwe bowo k ſwojom wėtżnom Ṅezbożu. Zwarnui ṁe, zo
bóch ſam moje Dżėcżi ṅepohórſchwaw, je ze Swowami habé ze Skutkami Zwo
ṅewutżiw; hale pomhai mi, zo bóch ſam na ſo kedżbwaw, ha jim wo wſchich
kżeſcżijanſkich Pótſcżiwoſcżach z pėkném Waſchṅom ha z dobrém Pżikwadom
pṙedé khodżiw. Wotwobrocż każ wotemṅe, tak też wot nich wſchitke Ṅezbożo
Cżėwa ha Duſche, ha dopomhai nam wſchėm k tebi do Ṅeƀes, pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

Żonwaṅo, kotreż Starſchi ſwojim Dżėcżom dacż móża.

Kwalené bódż tón Kṅez, Bóh mojich Wótczow, kiż mi nėtk tu Ẇeſowoſcż
popżeje, zo widżu Dżėcżo, kotreż wón mi daw jo. Ja je tebi porutżu, o
mói Bożo! ha ſém hotowé z témſamém zapotżecż ha tżinicż wſchitko to,
żtożkuliż jenoj té mi pżikazacż budżeſch, zo bó ſo ſtawo. Dai té mojim
Dżėcżom ſprawnu Wutrobu, zo bóchu twoje Kazṅe ródṅe doṗelniwe, ha tebi
wo wſchim poſuſchne bówe.

<pb n="195"/>

Moje Dżėcżo! twoje żiwe Dné mėi Boha pżed Wotżomai ha wo Wutroƀe, ha
ladai ſo, zo do żanoho Rėcha ṅezwoliſch, ha ṅetżiniſch pżecżiwo bożej
Kazni. Poſuchai Boha, ha dżerż joho ſẇate Kazṅe, da budże Bóh z Nadu na
teƀe ladacż ha pżeczé ſo cżi deṙe póṅdże. Tón wſchohomóczné Bóh cże
żonui; wón dai cżi Żonwaṅo, kotreż nėdé Abrahamei daw jo: Wſchiczé, kiż
cże pożonuẇa, ṅech ſu pożonwani. Tón Kṅez dai cżi Mudroſcż ha Wėdomoſcż,
zo bó joho Pżikazṅe dżerżaw. Bóh Wótcz ha joho Sén Jėzus Kréſtus dai cżi
Nadu, Miwoſcż, ha Mėr wo wſchei Wėrnoſcżi ha tżiſtei Luboſcżi. Ja cże
porutżu tomu lubomu Bohu; wón daj cżi wſchitke Żonwaṅo, kotreż Nan
ſwojim Dżėcżom jenoj pżecż móże. Ja proſchu naiſẇ. Trojiczu, Boha
Wótcza, Séna ha ſẇatoho Ducha, taſama czéwa cże zwarnwacż pżede wſchim
Zwóm, dacż cżi zkóncżnu Nadu wo Sṁercżi, zo bóchmó po tu tém tżaſném
Żiẇeṅu tam ſo zaſé romadże widżeli, ha Boha kwalili wėtżṅe. Amen.

2.

Modlitwa Dżėcżi za Starſchich.

O Kṅeże, ṅeƀeſki Wotcze! té ſé nam Dżėcżom wo żtwórtei Kazni pżikazaw,
Nana ha Macż w Tżeſcżi mėcż, t. j. jimai Poſuſchnoſcż <pb n="196"/>ha
Luboſcż wopokazacż. Ja pżindu z Poniżnoſcżu pżed twoje ſẇ. Wobletżo, tu
moju Luboſcż k mojom lubom Nanei, k mojei lubei Macżeri wo Skutku
wopokazacż, za nich Pacżeṙe ſpėwacż ha jim pomhacż, wſchė trėbne Nadé ha
Daré k Dóſtacżu Zbóżnoſcże wot teƀe wuproſécż.

Dżak bódż tebi, mói nailubſchi ṅeƀeſki Nano! zo ſé mi taikich dobréch
kż. Starſchich daw, kiż ſu ṁe wot teƀe do Swėta ſadżenoho hako twói Dar
z Ẇeſowoſcżu z twojej Ruki hoṙewzali, z Luboſcżu ṁe ladali, zamṅe
wachwali, ſo ſtarali, ſo próczwali, ha ze wſchim, déż czuzeje Pomoczé
tak nuzṅe trėbné bėch, ṁe luboſcżiẇe wobſtarali; woſobṅe pak, zo ſu ṁe
wot Mawoſcże wutżili, teƀe, ṅewidomnoho Boha zpóznawacż: Boha Wótcza,
hako mojoho Stworicżeṙa, toho Séna, hako mojoho Zbóżnika, ha Ducha
ſẇatoho, kiż ṁe wo ſẇ. Kcżeṅczé k bożomu Dżėſcżu woſẇatoſcżiw jo. Tónlei
mói dżėcżowſki Dżak dai ſebi té, ṅeƀeſki Wotcze! nadṅe lubicż z tej
mojej poniżnej Próſtwu, té czéw jimai po twojei Dobrocżiwoſcżi nadobṅe
zapwacżicż to, żtoż ja pżi wſchitkei dobrei Woli nidé ṅezamóżu. Popżei
mojimai Starſchimai dowhe Żiẇeṅo ha wobſtainu Strowotu, ṅedai mi zahe
woſérocżicż ha żawoſcżicż: „Nan ha Macż ſtai ṁe wopużcżiwei, ha żtó
budże ſo potém pomni hoṙebracż?“ O <pb n="197"/>Kṅeże Bożo! zdżerż mi
mojoho luboho Nana, moju lubu Macż, zo bóſchtei ṁe k twojei Tżeſcżi
wotcżanéwoi, ha tak ſamoi k wėtżnei Zbóżnoſcżi ſo lėṗe pżihotwawoi.

Żonui jej na Tżaſném, żonui jej Próczu, Dżėwo ha Prėdkwzacża, zo
bóſchtai z cżėwnémi Potṙebnoſcżami wobſtaranei, bóle z mėrnei Wutrobu
ſwoje Móſle ha Żadaṅa na Wėtżne zwożuwawoi. Wotwobrocż Ṅezbożo, zwe
Khoroſcże, nahwu Sṁercż nadṅe wot ṅej; ha dokelż ma jow na Swėcże kóżdé
Cżwojek ſwói Kżiżik, ha kóżdé Dżeṅ ſwoju Wobcżeżnoſcż, tak dai, lubé
ṅeƀeſki Nano, mojimai Starſchimai Zcżerpliwoſcż, Podacżo do twojeje
Wole, Tróżt z twojoho bożoho Swowa wo wſchėdṅe napadwaczéch
Pżecżiwnoſcżach. Dai mojom Nanei, mojei Macżeri za jeje Luboſcż,
Staroſcż ha Próczu mojoho tżaſnoho ha wėtżnoho Zpomóżeṅa dla Wodacżo
Rėchow, twoju bożu Nadu, Wobſtainoſcż wo Dobrém, ha nėdé po zbóżṅe
dokoṅaném Żiẇeṅu wėtżne ṅeƀeſke Ẇeſowoſcże, pżez Jėzuſa Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

3.

Modlitwa Séroté.

Poladai, o miwoſcżiwé Bożo! z Wotżomai twojeje wulkeje Dobroté namṅe
ſṁertne <pb n="198"/>Stwoṙeṅo ze Stowa twojeje Kraſnoſcże. Nan ha Macż,
tak dérbu z Davidom prajicż, ṁe wopużcżiſchtai, hale tóu Kṅez ſo pomni
hoṙeƀeṙe. O, nėtk da ſém wo twojim wótczowſkim Kliṅe jara deṙe zkhowané.
Té ſé naſch wſchitkich Wótcz, woſobṅe pak tón mói. Popżei tohodla, mói
Bożo! zo bóch pżeczé twoje tebi ſwėrne Dżėcżo zwoſtaw, ha twoju ſẇatu
Wolu wo wſchitkim tżiniw ha doṗelniw. Wodż té ṁe, ha cżeṅ ṁe po twojei
wótczowſkei Ruczé ha wotwobrocż wſchitkón Strach Cżėwa ha Duſche nadṅe
wotemṅe. Za to cże ja proſchu, ṅeƀeſki Wotcze! pżez Jėzuſa Kréſtuſa,
mojoho Wumóżnika. Amen.

4.

Modlitwa Nawożeṅa habé Ṅewėſté.

Kṅeże Bożo! té ſam ſé ſẇ. Mandżelſtwo nutsftajiw, té ſam pṙeṅom
Cżwojekei Hadamei Pomoczniczu daw, zo bó pżi nim zwoſtawa. Twói lubé
Sén, naſch Kṅez Jėzus Kréſtus, jo Mandżelſtwo do Ṙada Sakramentow
ſtajiw, ha nas wutżiw, zo Mandżelſtwo też tebi zpodobné Żtant jo, ha zo
Mandżelſczé wo Doṗelṅeṅu twojeje bożeje Wole ha ſwojich Winwatoſcżow te
Ṅeƀo ſebi zaſwużicż móża.

Tebi ſo lubiwo ṅejo, nam krucże pżikazacż do Mandżelſtwa ſtupicż, hale
ſé kóżdomu ſwobodnu Wolu woſtajiw, ſo <pb n="199"/>żenicż, wudawacż,
habó Tżas Żiẇeṅa ṅeżenité zwoſtacż. Po rozomném Pżekwadżeṅu ha z Wolu
mojich lubéch Starſchich ſém ſebi wotmóſliw, wo twojim bożim Ṁeṅe do ſẇ.
Mandżelſtwa ſo podacż. Ha kaiku Winu mam ja k tomu? o mói Bożo! kiż té
deṙe moju Wutrobu ha moje Wotpoladaṅa pżeladaſch, té wėſch, zo ṅepótam
ṅedowolene Wużiwaṅo ṁaſnéch Pożadoſcżow, dokelż po twojim bożim Swoẇe
dérbi mandżclſke Wożo ṅewoblakwane ſo dżerżecż. Też ṅeladam ſamotṅe na
tżaſne Wobſtaraṅo, dokelż z Wotżomai widżu, kak zlė jo nėkotré kraſné
Żenité ze ſwojim hebatém Wobſtaraṅom tṙechiw. Też pżi tém ṅeṅdu za
wulkim Kubwom ha Bohaſtwom, dokelż bó mi to wſcho mawo k Zbóżnoſcżi
pomhawo, dé bóch na Poſledku Żkodu na Duſchi cżerṗew. Hale moje, każ ſo
nadżiju, tebi, mói Bożo! naizpodobuiſche Wotpoladaṅo jo:

1. zo bóch z twojei Pomoczu ſebi Ṅeƀo wo ſẇ. Mandżelſtẇe zkerſcho
zaſwużiw;

2. zo bó pżez moje Mandżelſtwo, déż je z Dżėcżimi żonẇeſch, Zromadżizna
pėknéch kh. Kżeſcżijanow jow na Zemi, ha Zromadżizna zbóżnéch Duſchow
tam wo Wėtżnoſcżi womnohoſcżena bówa.

Kṅeże Bożo! z témlei ſẇ. Wotpoladaṅom ſtuṗu do ſẇ. Mandżelſtwa. Ha
dokelż <pb n="200"/>ṁe Dżėwo ha Staroſcż, dobre ha zwo Dné potṙechicż
budża, tak, o Kṅeże mói Bożo! proſchu teƀe wo Pomocz, Tróżt ha Nadu.
Wodai mi moje Rėchi, ṅezpominai na Rėchi mojeje Modoſcże ha
Ṅewėdomnoſcże, hale bódż mi Jėzuſa dla nadné. Poſélṅei ṁe z twojei
Moczu, zo bóch Wobcżeżnoſcże toholei Żtanta ze Zcżerpnoſcżu zṅes, ha
moje Winwatoſcże hako Mandżelſki (Mandżelſka), hako Nan (Macż), hako
Hoſpodaṙ (Hoſpoza) ſwėrṅe doṗelṅaw; Wėru ha Swėru dżerżaw; w Mėṙe, w
Luboſcżi, w Tżiſtoſcżi wutraw. Wotwobrocż nadṅe wotemṅe wótre Zpótwaṅa,
Pohorſchki ha Ṅezboża; żonui ṁe Bóh Wótcz, Sén ha Duch ſẇaté, zo bó mi
Mandżelſtwo k wėtżnej Zbóżnoſcżi téwo. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

5.

Modlitwa za Mėr, wo Tżaſu Wóiné, hatż ruṅe taſama naſch Kraj ſobu
ṅetṙechi.

O Bożo toho Mėra! kiż té Ṅepżezjednoſcże ha Wóiné na Zemi jenoj tohodla
dopużcżiſch, zo bóchmó wėrné ha wėtżné Mėr, kiż jenoj pola teƀe w
Ṅeƀeſach jo, nutrniſcho ſebi żadali; popżei nėtk tón lubé Mėr twojei
Czérkwi, naſchomu Krajei, ha wſchitkim kżeſcżijanſkim Krajam. Té
dopużcżiſch, zo ſo Potwótżeṅow, Nuzé, Huƀenſtwa <pb n="201"/>ha Zwoho
dla, kotreż Wóina natżini, rudżimó ha żawoſcżimó; ha, hatż ruṅe nas
ſaméch to pżitomṅe ṅetṙechi, ha taikoho Hoṙa ſami ṅewutżujemó, da nas
tola Luboſcż cżėri, Ṅezbożo ha Huƀeṅſtwo naſchich Sobukżeſcżijanow
wobżarwacż. Żtó ṅechaw wobżarwacż ha żawoſcżicż, déż ſwóſchi wot
Ruƀeṅſtwa, Zahuƀeṅa, Ṅeſmėlnoſcże, Zaklejeṅa, Swaṙeṅa, Żkodé, Rėchow ha
wot wſchelakich druhich Zwóſcżow, kotreż Wóina radé ſobu pżiṅeſe. Taike
zrudne Poſowſtwa nas wutża, k tebi ſo wobrocżicż; ha wo taikim Tżaſu
nitżo pżiſwuſchniſche ṅejo, hatż ſtékniwſchi Ruczé ſwojei Wotżi k
Ṅeƀeſam pozbėnécż, ha z czéwei Wutrobé k tebi zdéchnécż: „Kṅeże! ſmėl ſo
nadnami, ha dai nam zwoté Mėr!“ Rozecżeṙ, o Kṅeże! Wójnu ẇedżacze
Wóiſka, ha dai jim mėrne Móſle. O Bożo! té Pżemóczwaṙo cżwojetżich
Wutrobow! kiż té Kralow ha Vėrżtow Móſle wodżiſch po twojim Zpodobaṅu,
każ Kużowé Wodow: pżemóż ha ẇedż jich k Pżezjenoſcżi ha k Mėrej. Dai ſo
Kralam ha Ludam zjednacż, zo bóchu zas pżezjene bóli ha tebi ſwużili.

Woſeƀe pak teƀe proſémó za twojoho Swużownika N., naſchoho luboho
krainoho Kṅeza, naſchoho nainadniſchoho Krala z joho wóſokim kralowſkim
Domom! dai jomu dowhe ha ſtrowe Żiẇeṅo. Pżewodż joho z twojej Nadu na
wſchich joho <pb n="202"/>Pucżach; wotwobrocż wſchitke Ṅezboża wot joho
Dwora, ha dai jomu, żtoż joho Wutroba pożada. Żonui joho Radu ha Skutki,
ha dai jomu zbóżne Kṅejſtwo; wuſwóſch joho Żadoſcże ha wokżeẇ joho.

Na to proſémó też teƀe, o ſwėrné Bożo! ża czéwé Krai, ha joho
Wobódleṙow. Ṅech ſu wſchiczé twojei wulkei Nadże porutżeni. Żonui,
pożonui ha dżerż jim jich Żiwnoſcż, ha ṅewotwobrocż Wotżi twojeje
Smėlnoſcże wot nas, o Bożo! Zwarnui nas pżede wſchim ṅepżecżelſkim
Napadom; wotwobrocż wſchón Strach ha Żkodu wot nas. Bódż té naſch
Pomocznik! na teƀe ſo zpużcżamó, dokelż té rad pomhaſch tém, kiż ſo k
tebi wowaju; ha ṅedaſch k Haṅƀe pżincż, kiż ſo tebi dowėṙa.

Ṅezpominai, Kṅeże! na naſche Rėchi ha Pżeſtuṗeṅa, hale zpominai na nas
po twojei Dobrocże, ṅezkhowai twoje Wobletżo pżed nami. Dai naſchomu ha
wſchitkim druhim Krajam Mėr, ha ſtai wſchitku Wójnu. Pokaż nam twoje
Pucże, ẇedż nas wo twojei Wėrnoſcżi ha wutż nas tżinicż po twojei bożei
Woli! Wuſwóſch nas, o Bożo! wuſwóſch naſchu Modlitwu ha Zdéchwaṅa.

Ha po Wobradżeṅu żadanoho Mėra popżei nam też tu Nadu, zo bóchmó jón
ſẇacże wużiwali. Ṅepżidai, zo bóchmó ſṙedża toho Mėra pżez naſche
Ṅepżezjenoſcże ha pżez naſchu zapėraczu Wolu pżecżiwo <pb n="203"/>tebi
hiżcże ẇele zrudniſchu Wóinu ẇedli. Rozwamai Tſélbé, rozbij Ṁetże, zpal
Zaſtawé, zo bóchmó wo Wotpotżinku ha Mėṙe jenoj ſo próczwali, tebi, tomu
wėrnomu Bohu, ſwużicż, cże lubwacż ha kwalicż. O té Bożo Jakubowé!
wſchohomóczné Kṅeże! bódż té ſtaiṅe pżi nami, zakitai nas ha tżiṅ nas
zbóżnéch. Amen.

6.

Modlitwa za Mėr wo Tżaſu Wóiné, déż taſama naſch lubé Krai ſobu tṙechi.

Mó cże kwalimó, o Bożo naſchich Wótczow, ha dżakẇemó ſo poniżṅe za
wſchitke twoje nam hatż do toho Tżaſa wopokazane Cżėwa ha Duſche
Dobroté, ha proſémó cże nutrṅe, té czéw ſo dale, woſebṅe pak pżitomṅe
nadnami ſmėlicż, ha wo tu tém zrudném Tżaſu nam pomhacż.

Naipṙedé wowamò ſo k tebi, o té Kralo wſchitkich Kralow! té czéw ſmėlṅe
naſchoho luboho krainoho Kṅeza N. naſchoho nainadniſchoho Krala z joho
wóſokim kralowſkim Domom wo wſchim Żonwaṅu zdżerżecż, joho pod twoje
Zakitaṅo wzacż, ha pżi nėtkowném jara cżeżkim Tżaſu z twojej mócznej
Nadu pomhacż; wſchitke, tak deṙe doṁacze Strachi, Zbėżki, Zwadé ha
Zeſtawaṅo, hako też wſchitku zwonkownu Mócz ha Nopot wotwobrocżicż.

<pb n="204"/>

Zwarnui też, lubé Bożo! naſch czéwé Krai ha wſchitkich joho Wobódleṙow;
żonui ha dżerż nas, zo bóchmó ſo twojoho Tróżta, Pomoczé ha z Miwoſcże
pżeczé zẇeſelecż móli.

Potom ſtai ha zacżer wſchudżom Wóinu, ha dai nam tón Mėr, kotrohoż Swėt
dacż ṅemóże, zo bóchu naſche Wutrobé twojich Kazṅow ſo dżerżawo, ha mó
pod twojim Zakitaṅom mėrṅe ha cżiſche żiwi bócż móli.

To wſchitko popżei nam, miwoſcżiwé Bożo! té wėtżné Wotcze! pżez Jėzuſa
Kréſtuſa, twojoho luboho Séna, naſchoho Kṅeza ha Zbóżnika. Amen.

7.

Dżakowna Modlitwa za dóſtaté Mėr po Wóiṅe.

Tebi ſo dżakẇemó, wſchohomóczné, dobrocżiwé Bożo! zo ſé naſchomu, ha
druhim wokowném Krajam zwoté Mėr zaſé daw; naſche Żadoſcże wuſwóſchaw,
naſchu Żawoſcż do Ẇeſela, ha naſche Cżerṗeṅo do Wokżeẇeṅa pżewobrocżiw.
Twoje Ṁeno bódż kwalene wėtżṅe.

O ſmėlné Wotcze! kak móżemó tebi taiku wulku Dobrotu doſcż zapwacżicż! O
Kṅeże! té ſé wſchak tola z nami po Nadże tżiniw, zo jo naſch lubé Krai,
kiż bė pṙedé <pb n="205"/>Żawoſcże ha Naſtróżeṅa powné, nėtk powné
Ẇeſowoſcże ha Radoſcże. Poniżṅe cże proſémó, té czéw nam Nadu dacż
namakacż pżed twojim Wobletżom, zo bóchmó ſebi teſame zkoro móli zaſé
poṙedżicż, żtoż jo nam bówo zkażene; ha nam to zkoro zaſé naroſtwo, żtoż
jo nam bówo zebrane ha zkónczwane, zo bóchu tak wſchiczé Ludżo zonili,
zo té tón Kṅez ſé, kotréż twari, żtoż jo rozwamane, ha pwodżi, żtoż jo
zapuſcżene.

O Bożo, té Lubwaṙo Mėra! popżei nam nėtkoi jedén wobſtainé Mėr; ṅepżidai
dale Ṅepżecżelam k nam, hale ṅech daloko woſtanu wot naſchich Ṁezow.
Ṅepżidai też, zo bóchmó Mėr ſami ƀeſobu zwamali pżez doṁaczu Pżekoru ha
Zwadu, ha tak twói Nėw znowa na ſo ṅezcżanéli, pżez kotréż bóchmó cżi
Winu dali, nas znowa domapótacż; hale dai Nadu, zo bóchmó wſchiczé
romadże z naſchimi Suſodami pokoiṅe ſo zṅeſli ha mėrṅe żiwi bóli, każ
ruṅe ſebi żadamó, zo bóchu nas druzé zwonkowni ha czuzi na Pokoj
woſtajili. Ha déż nėdże nėżto taike zaſé na nas dopużcżiſch, dokelż
pżeczé rėſchimó, ha tohodla twoju Żtravu zaſwużimó, da żtravui nas tola
nadṅe. Dai nam Mėr wo naſchim Tżaſu, pżetoż wón żadén druhi ṅejo, kiż bó
za nas wojuwacż mów, hatż jenoi té, naſch Bożo ſam. Amen.

<pb n="206"/>

Kwal moja Duſcha toho Kṅeza, ha wſchitko, żtoż womni jo, joho ſẇate
Ṁeno. Kwal moja Duſcha toho Kṅeza, ha ṅezapomṅ joho Dobrotow żeni.
Kwalena bódż naiſẇacżiſcha Trojicza, Bóh Wótcz, Sén ha ſẇaté Duch, nėtk
ha wo wſchitkich Tżaſach do Wėtżnoſcże. Amen.

8.

Modlitwa za Wotwobrocżeṅo Drohoté ha Woda.

O Bożo! té ſé Khudéch Wucżek, Swabéch Sélnoſcż ha Zrudnéch móczné
Tróżtaṙ. Twojei bożei Wſchohomoczé, twojei jara wulkei Miwoſcżi
porutżamó Nuzu, Huƀenoſcż ha ſtéſknu Staroſcż, kotruż w nėtſiſchim
drohim Tżaſu jich ẇele ma, kiż ſo k tebi wowaju.

O Wotcze wſchitkich téch, kiż Tróżta ladaju! ṅezadſpei Żawoſcż, Sélzé,
ha Wowaṅo téchſaméch, kiż Klėba tradaju ha nikoho nimaju, kiż bó jim jón
wudżėliw; ha kotſiż każ wódne Wowczé wokowo bwudża ha Paſtwé ṅenamakaju.
Zawėrṅe wuznacż dérbimó, zo ſmó Razé twojeje Sprawnoſcże ſami na ſo
zcżahnéli, dokelż twoje Daré zlė wużiwali, twoje Kazṅe pżeſtupwali, ha
twoje ſẇ. Swowo huſto hanili ſmó. Tola pak wėmó też, zo ſé Bóh
Smėlnoſcże, kiż ſwoje Stwoṙeṅa lubẇe, ha na <pb n="207"/>naſchim Zuƀeṅu
zanoho Zpodobaṅa nima. Ṅepomṅ tohodla naſchich ſtaréch Rėchow, hale dai
twojei Smėlnoſcżi pżedobócż, ha kwatai nam k Pomoczé, dokelż ſmó jara
huƀeni.

O wſchohomóczné Boże, Stworicżeṙo ha Kṅeże Swėta! kiż ſé nėdé Jzraelitow
w Puſcżiṅe, Helijaſa pżi Nėczé, Danijela wo laẇaczei Jaṁe tak dżiwṅe
naſécżiw, ha Lud w Mėſcże Zamarija z jich Nuzé wumów; wobnoẇ nadnami
tuſamu twoju Mócz ha pomhai nam twojoho Ṁena dla. Ṅeiſmóli pak toho
doſtoini, da jo tola doſtoiné ha zaſwużi to dóſtacż twói lubé Sén Jėzus
Kréſtus, kotrohoż tebi hako naſchoho Sṙedżicżeṙa prėdkſtajamó, kotromuż
nitżo ṅezapoẇedżicż ṅemóżeſch, ha kotrohoż Poſuſchnoſcż, Zcżerpliwoſcż,
Krei, Kżiż ha Sṁercż ſwojeje ṅezkóncżneje Doſtoinoſcże dla pżeważi
wſchitku Żadwawoſcż naſcheje Ṅepoſuſchnoſcże ha Zwóſcże. Pżelutui nas
tutoho twojoho Séna dla.

Pżeſtaṅ nas żtravwacż, ha dai nam Mócz ha Nadu, zo bóchmó pżeſtali
rėſchicż. Popżei nam k tomu Ducha praweje Pokuté, ha zmi rozkatu
Wutrobu, na kotreiż Zpodobaṅo maſch, z nadnémai Wotżomai hoṙe.
Wotwobrocż wſchitke zrudne Pżipadé, Powodżeṅa wulkich Wodow, palatu
Horczotu, wuhoṙaczu Suchotu, zémnu Mokrotu ha mokru Zému, Ṅepwódnoſcż,
Krupé, Ṅeẇedro, <pb n="208"/>żkódnu Mhu, każatu Poṁedż, wſchón ṅeſtrowé
ha ṅetżiſté Powėtr habé Lóvt, też wſchelaki ważaté ha zeżrawé Ṅeṙad.
Żonui naſche Pola ha Wuki; dai jim z pownej Wóhu nadobné Zróſt ha
Pwódnoſcż, zo móli z tżaſném wobſtarani, lėṗe za wėtżném khodżicż, tebi
ſwėrṅe ſwużicż ha twoju Dobrotu kwalicż, hatż nėdé tam pżindżemó, dżeż
ſo żaneje Potṙebó bojecż, hale ẇele ẇaczé jenoho pżenadobnoho Naſécżeṅa
na twojei Kraſnoſcżi ſo nadżecż mamó.

Za to cże proſémó pżez Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho Séna, kotréż z tobu ha
ze ſẇatém Duchom kraluẇe do Wėtżnoſcże. Amen.

9.

Dżakowna Modlitwa za Wumóżeṅo z kaikeiżkuli Nuzé, z Woda rc.

O Kṅeże, mói Bożo! mói Tróżtaṙo ha jedniki Pomhaṙo! z czéweje Wutrobé ſo
cżi dżakuẇu za wſchitke twoje ṅewuṙeknite Dobroté, kotreż ſé mi huƀenomu
Rėſchnikei wopokazaw, woſobṅe pak, zo ſé wo mojei Nuzé nadṅe namṅe
zpominaw, moju téſchnu Wutrobu poſélniw, Modlitwu wuſwóſchaw ha mi
wótczowſczé zas wupomhaw. Té, o lubé Wotcze! ṁe tróżku pokoſta, té ṁe
pożtravwa, każ dżė to też zaſwużiw bėch. Té to też tżiṅeſche, zo bó ṁe
poṙedżiw ha zdżerżaw, każ Macż ſwoje ſamopaſchne Dżėcżo, ha ja tak
ṅezahinéw z témi Lózémi. <pb n="209"/>Mi bėſche jara téſchno, hale té,
Kṅeże! ſé wſchitko deṙe wuẇed! Kak dérbu zapwacżicż wſchitku Dobrotu,
kotruż ſé mi wopokazaw? Wſchitke Cżerṗeṅo, kotreż pżichodṅe namṅe
dopużcżicż budżeſch, czu zcżerpṅe hoṙewzacż; czu ſo tebi moje żiwo Dné
dżakwacż, ha twoju Tżeſcż wupoẇedacż pżeczé. Déż ja cże, Kṅeże! pótach,
zmolom bėſche té mi z Pomoczu ha wutorné ṁe z mojei Nuzé. Té
ṅewopużcżiſch téch, kiż cże pótaju. Té wuſwóſchiſch Modlitwu, tohodla
czu ſo Tżas mojoho Żiẇeṅa k tebi modlicż. Ach, mói Bożo! popżei, zo bóch
tón hiżcże zbótné Tżas mojoho Żiẇeṅa po twojei Radże wo Strowoſcżi ha
Deṙeẇedżeṅu pżetżiniw. Dokelż pak junu z toholei Żiẇeṅa woteṅcż dérbu,
da dai, zo bóch wſchėdṅe na mói poſleni Kóncz zpominaw. Zdżerż womni
prawu zbóżnotżiṅaczu Wėru, Nadżiju, Luboſcż ha Zcżerpnoſcż, zo bóch hatż
do Kóncza tebi ſwėrné woſtaw, ha potom wot wſchitkoho tżaſnoho Huƀenſtwa
wumożené, do twojoho ṅeƀeſkoho Kraleſtwa nutsſchow ha tam cże, o Wotcze
teje Miwoſcże! z twojim Sénom ha ze ſẇatém Duchom kwaliw wėtżṅe. Amen.

10.

Modlitwa wo Tżaſu Mora.

O ſẇaté, móczné ha ṅeſṁertné Bożo! kiż té żeni nóczéſch Rėſchnikow
Sṁercże, <pb n="210"/>hale żadaſch, zo bóchu ſo wobrocżili, Pokutu
tżinili, ha żiwi bóli: poladai nadṅe na twój, z cżeżkim Hoṙom wot
twojeje Ruki déṙené Lud, kiż z rozkatej Wutrobu k tebi ſo wrócżi, ha cże
poṅiżṅe proſé, té czéw ſurowé Prut twojoho Nėwa miwoſcżiẇe wot nas
wotwobrocżicż. Pżetoż mó dopomnimó ſo, kak té nėhdé ƀez Izraelitow da
Mór pżincż, kiż wot Raṅa hatż do poſtajenoho Tżaſa trajeſche, ha
ſédémdżeſat tawzént Mużow wumṙe. Tebi, o Kṅeże! bėſche tedém żel
Huƀenoſcże Ludu, té dżeſche Jandżelei, kiż jón kónczwaſche: „Doſcż jo;
nėtk wotcżeṅ twoju Ruku!“ Ha déż David Jandżela widżeſche, kiż Lud
bijeſche, dżeſche wón k tebi: Kṅeże! Lei, ja je ſém, kiż ſém zrėſchiw! —
Cżi zbicżi ſu każ Wowczé, ṅewinwacżi; ja ſém ṅepraẇe tżiniw! wobrocż
twoju Ruku, Kṅeże! pżecżiwo mi ha pżecżiwo mojoho Nana Kheiżi! Ha David
natwari Wowtaṙ tebi, ha wopruwaſche palne ha dżakowne Woporé tebi, o
Bożo! ha té wotwobrocżi nadṅe Cżwėlu wot Jzraela. 2 Kral. 24.

Taiki Tżas, o wulki Bożo! jo też nas potṙechiw, ha mamó runu Winu z
Davidom prajicż: Mó je ſmó, kiż ſmó zrėſchili! Mó tohodla powni
Żelnoſcże ha z rozkatej Wutrobu k tebi ſo wrócżimó, ha poniżṅe cże
proſémó: Kṅeże! wodai nam naſche Rėchi ha ſmėl ſo nadnami! Zpomṅ <pb
n="211"/>na twói ſẇaté Slub, ha ṙek Jandżelei Każeṙei: „Doſcż jo,
wotcżeṅ twoju Ruku ha ṅech ṅejo Zeṁa zapuſcżena, ha ṅezahuƀ wſchitko,
żtoż żiwo jo!“ Té Paſtéṙo izraelſki! poſuchai; kiż té Jozeva paſeſch
hako Wowczu; rozjaſṅ ſo, kiż té ſeidżiſch na Kherubinach. Pſ. 79, 2.
Ṅezakhadżei z nami po naſchich Rėchach, ha ṅezapwacż nam po naſchich
Ṅeſprawnoſcżach. Ṅezpominai, Kṅeże! naſchich ſtaréch Rėchow! hale ſmėl
ſo nadnami zkoro, pżetoż jara ſmó poſwabeni. Pomhai nam, o Bożo, té
naſch Pomoczniko! Tżeſcże twojoho Ṁena dla; wumóż nas, ha wodai nam
naſche Rėchi twojoho Ṁena dla. Pſ. 78, 8. 9. Zpomṅ, o ṅeƀeſki Wotcze, na
tónſamé Tżas, déż té Davida ha joho Lud wuſwóſcha. Poladai nėtk na nas,
z kaikim Hoṙom naſch Krai ha wokowne Mėſta bite ſu, ha twojeje Miwoſcże
dla zpómṅ na ſwói Slub, kotréż ſé z nami pżez twoje Swowo tżiniw, déż
dżeſche: Żtóż budże ſo kemni dowėricż ha ṁe pożadacż, toho czu wumóżicż.
Żtóż budże ſo wowacż, toho czu wuſwóſchecż; ja ſém pżi nim wo Nuzé, czu
joho wutornécż ha k Tżeſcżi poſtajicż, czu joho naſécżicż z dowhim
Żiẇeṅom ha jomu zjeẇicż moje Zbożo.

Lei, o miwoſcżiwé Bożo! k tebi ſo dowėrimó, wumóż ṅas; k tebi ſo wowamó,
wuſwóſch nas; bódż z nami wo nėtkownei <pb n="212"/>naſchei Nuzé, dokelż
Sṁercże Strach nam pżed Wotżomai wiſé! Naſécż nas z dowhim Żiẇeṅom po
twojei Woli, ha pokaż nam, o té wėtżna Wėrnoſcż! twoje ſluƀene Zbożo. Na
to czemó tebi palne ha dżakowne Woporé pżiṅeſcż, ha tebi wutrobṅe ſo
dżakwacż, zo ſé nadnami tak wulke Wėczé tżiniw. Staṅ ſo to, ſmėlné
Wotcze! po twojei wulkei Dobrocże, zo bóchmó to wſchitko też naſchim
Potomnikam wupoẇedacż ha zawoſtajicż móli; ha Lud, kiż hiżcże ſo
narodżicż dérbi, teƀe naſchoho Kṅeza ha Boha, twojeje jara wulkeje
Miwoſcże dla ſtaiṅe mów kwalicż, tżeſcżicż, ha ſo cżi dżakwacż. Amen.

Tu mȯże ſo też Modlitwa k ſẇ. Voſczijanei, Strona 186. z Litaniju
ſpėwacż.

11.

Dżakowna Modlitwa, déż jo Mór pżeſtaw, habé druha ſtraſchna Khoroſcż ſo
ſtajiwa.

Kṅeże, té naſch Bożo ha naſch Wumòżniko! té ſé wulke Hoṙo, kotreż hatż
do toho Tżaſa nas czwėlwaſche, nadṅe zaſé wotwobrocżiw. Dżak bódż tebi,
ſmėlné Wotcze! za wulku Dobrotu do Wėtżnoſcże, zo ſé nam, kiż ſmó hiżcże
wóſche woſtali, naſche Żiẇeṅo zdżerżaw ze Strowoſcżu. Ach, twoje Ṁeno
bódż kóżdé Tżas wot nas kwalene, woſobṅe pak też wotemṅe, <pb
n="213"/>zo ſé ṁe huƀenoho Rėſchnika, kiż Sṁercż ẇele krócż zaſwużiw
bėch, tak miwoſcżiẇe wobkhowaw. Moju ha wſchitkich druhich Kżeſcżijanow
Modlitwu ſé wuſwóſchaw, naſche Wutrobó tróżtwaw, nam zaſé wupomhaw. Té
ſé nas, lubé Wotcze! czwėlwaw, zo bóchmó ṅezahinéli z Ṅepobóżnémi Swėta.
Kak dérbimó ſo tebi doſcż dżakwacż za wſchitko Dobre, kotreż ſé nad nami
tżiniw? kak narunacż ha zapwacżicż, żtoż ſé nam wopokazaw?

Mó da czemó też pżichodṅe tu nam wuſtajenu Mėru Cżerṗeṅa ha Dobrotow wot
twojeje Ruki z runej ha z cżichej Móſlu hoṙewzacż. Czemó ſo cżi dżakwacż
naſche żiwo Dné pżeczé. Déż tebe, Kṅeże! pótachmó, daſche té ſo
namakacż, ha pomhaſche nam. K tebi ſo dowėṙachmó, ha té nas wumóżi z
wulkej Nuzé. Ach Kṅeże! té wſchak ṅewopużcżiſch téch, kotſiż k tebi ſo
wowaju. Té wuſwóſchiſch Modlitwé, tohodla czemó, hatż ſmó żiwi, k tebi
ſo modlicż. O Bożo! dai, zo bóchmó tón hiżcże zbótné Tżas naſchoho
Żiẇeṅa po twojei Radże ha Woli żiwi bóli. Popżei nam dale z twojej Nadu
dobru ha wobſtainu Strowotu, zo bó ſo nam deṙe ſchwo. Dokelż pak tola
junu wumṙecż dérbimó, da dai nam wſchėdṅe na Sṁercż zpominacż. Zdżerż ha
wobtẇerdż wo nami prawu zbóżnotżiṅaczu Wėru, ſélnu Nadżiju <pb
n="214"/>ha wėrnu, praẇe doſpownu Luboſcż, zo bóchmó tebi bóli ſwėrni
hatż do naſchoho Zkóntżeṅa, ha potom wot wſchitkoho Zwoho wumóżeni do
twojoho Kraleſtwa nutsſchli, ha tam teƀe, o té Wotcze teje Miwoſcże! z
tém Sénom ha ze ſẇatém Duchom, hako jenicżkoho naſchoho luboho Boha
kwalili wėtżṅe. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

12.

Modlitwa za nadne Wotwobrocżeṅo wſchoho Ṅezboża na Pucżu.

O Bożo! Té ſé pżez twojoho ſẇ. Jandżela Raphaela modoho Tobiaſa daloki
Pucż zpodżiwṅe ẇed, pżede wſchim Ṅezbożom zwarnwaw, ha jom Nadu daw,
zbóżniẇe zas k ſwojim lubém Starſchim dom pżincż; ja cże proſchu pżez
Jėzuſa Kréſtuſa, té czéw ṁe pożonwacż, pżimni bócż, ha twojoho ſẇatoho
Jandżela hako ſwėrnoho Towarſcha póſwacż, zo bóch pżede wſchim Ṅezbożom
Cżėwa ha Duſche zwarnwané, po dokoṅaném Pucżu z Ẇeſowoſcżu za tulei
Dobrotu ſo tebi dżakwacż mów pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Wotcze naſch. — Strowa ſé.

<pb n="215"/>

13.

Modlitwa za nadne boże Żonwaṅo, Zwarnwaṅo ha Zdżerżeṅo Zeṁe Pwodow.

Wſchohomóczné, wėtżné ha dobrocżiwé Bożo! hako miwoſcżiwé Wótcz ſo za
twoje Stwoṙeṅa ſtaraſch, ha woſobṅe nam Cżwojekam wſchėdne Potṙebnoſcże
tak ſwėrṅe ha nadṅe ſobudżėliſch; té czeſch, zo bóchmó teƀe proſéli za
wſchitko, żtoż nam trėbne ha wużitne jo, ha potém naſchu Nadżiju na teƀe
ſtajiwſchi, wſchitku Staroſcż na teƀe cżiſnéli. K tebi tohodla naſche
Wotżi ha Wutrobé pozbėhuẇemó, kiż té wo Ṅeƀeſach bódliſch. Ruṅe każ
Wotżi podwólnéch Swużownikow ladaju na darnu Ruku ſwojoho Kṅeza, tak
ladaju naſche Wotżi na teƀe, naſchoho dobrocżiwoho ṅeƀeſkoho Wótcza,
hatż ſo té nadnami ſmėliſch.

Kṅeże Bożo! zpóznaiſchi naſchu Khudobu ha Nuzu — proſémó cże za twoje
boże Żonwaṅo, za Zwarnwaṅo ha Zdżerżeṅo wſchoho toho, żtoż nam k
naſchomu tżaſnomu Żiẇeṅu trėbne jo, zo bóchmó z tżaſnémi Potṙebnoſcżami
wobſtarani nutrniſcho twoje Kraleſtwo ha joho Sprawnoſcż pótali, ha za
wėtżnei Zbóżnoſcżu bóle ſo próczwali. Té miwoſcżiwé z Nuzé Pomoczniko!
zwarnui nas pżede wſchim Ṅezbożom, pżed ſtraſchném Rimotaṅom, pżed
wulkei <pb n="216"/>Wodu, pżed żkódnémi Wėtrami, pżed Krupami ha
Poṁedżu, pżed Bwóſkaṅom ha Ṅeẇedrom, pżed hoṙaczei Suchotu ha wulkei
Mokrotu, pżed Ṅepwódnoſcżu, pżede wſchim Hoṙom, Nuzu ha Zwóm na Cżėle ha
Duſchi, zo bó nam nitżo wo twojel Swużƀe k Zadżėwkei ṅebówo.

O Kṅeże Bożo! żto mamó w Ṅeƀeſach ha na Zemi ƀez teƀe? wſchitko jo
twoje, Ṅeƀo ha Zeṁa, naſche Zamóżeṅo ha Kubwo; ſami ze ſo nitżo nimamó,
hale wot teƀe z Ṅeƀes dele pżindże kóżdé dobré ha doſpowné Dar. Też ſami
ze ſo nitżo dóſtacż ha dokoṅecż ṅemóżemó, kiba zo twoja ſmėlna Ruka Nadu
ha Żonwaṅo k tom wobradża. Té dawaſch wſchitkomu Stwoṙeṅu ſwoju Jėdż, ha
naſécżiſch wſchitko, żtoż Żiẇeṅo ma, wſchėdṅe ze Zpodobaṅom; té tżiniſch
Prawdu ha wopokazẇeſch Miwoſcż wſchitkim, kiż k tebi Nadżiju maja.

O Bożo! kiż té twojomu Swónczu daſch zkhadżecż ha ſwėcżicż na Dobréch ha
Zwéch, ha Roſé ha pwódnom Dejſchcżikei padacż na Pola Sprawnéch ha
Ṅeſprawnéch, popżei nam wo ſwojim Tżaſu ſwóutżne Ẇedro ha zpomóżne
Deiſchcżiki, dai naſchom Séṁeṅu ha wſchitkim Zeṁe-Pwodam deṙe roſcż, ha
deṙe ſo radżicż, zo bó Lud ha Zkót wobſtarané bów z trėbnej Czérobu.
Żonui nadṅe naſche Pola ha Wuki, Zarodé ha Winczé, naſchu Bróżṅu ha
Huƀu. Zwarnui <pb n="217"/>naſche Twaṙeṅa ha wſcho, żtoż z twojeje
Darnoſcże wobſéṅemó, pżede wſchim Ṅezbożom, zo bóchmó zdżakownej Wutrobu
twoju wótczowſku Dobrocżiwoſcż wuznawali ha kwalili tu tżaſṅe ha tam
wėtżṅe. Moja Duſcha! bódż dobreje Móſle ha dobreje Nadżije: „Tón Kṅez
budże ſwoje Żonwaṅo dacż, ha naſcha Zeṁa budże ſwoje Pwodé pżiṅeſcż.“
Amen.

14.

Modlitwa za pwódné tżopwé Deiſchcżik.

Wſchohomóczné Bożo! kiż té w ſtarém Tżaſu k Salomonei prajiw ſé, zo, déż
Ṅeƀeſa zankṅene budża, ha Deiſchcż ṅeṅdże, tón Lud pak budże ſo k tebi
wobrocżicż, wo twojim Templu ſo k tebi modlicż, ha twoje Ṁeno póznacż,
tedém jich czeſch wuſwóſchecż, ha dacż Deiſchcż hicż na jich Krai, jón
wokżewicż ha zpwodżicż.

Twojoho Sluƀeṅa ſo dopominamó, ha poniżṅe cże proſémó, té czéw teſame
też nadnami nadṅe doṗelnicż. O Bożo! té ſé hiżon jedén dowhi Tżas nam
Ṅeƀeſa zanknéw ha Deiſchcżik, wot kotrohoż tola Zeṁa ze ſwojimi Pwodami
Mócz ha Zróſt dóſtacż dérbi, naſchich Rėchow dla nam hoṙedżerżaw.
Wſchitko, żtoż jo na Ṅeƀeſach ha na Zemi, jo wo twojej Moczé, <pb
n="218"/>ſteji wo twojej Ruczé. Zeṁu ſé ſtworiw pżez twoju Mócz ha Swėt
pżihotwaw. Ṅeƀeſa ſé wupżėſtrėw pżez twoju Wſchohowėdomoſcż jara mudṙe.
Té cżeṅeſch Mhu wot Zeṁe hoṙe, bwóſkaſch k Deiſchcżikei, wuẇedżeſch Wėtr
ze ſwojich Kónczow, ha póſcżeleſch ẇele Wodé z Ṅeƀeſow.

O dobrocżiwé Bożo! lei, z rozkatej Wutrobu ſo k tebi wrócżamó, wo twojim
ſẇatém Templu ſo k tebi wowamó, ha cże Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho
Wumóżnika dla poniżṅe proſémó: té czéw ſo nadnami ſmėlicż, z Nadé Ṅeƀeſa
wotewricż, tżopwé ha pwódné Deiſchcżik nam póſwacż, ha ſuchu Zeṁu z
tradaczémi Pwodami wokżewicż, zo bóchu tak wokwodżene nam deṙe zroſtwo
ha dozrawiwo, ha mó je z Dżakom domkhowacż móli, k Zdżerżeṅu naſchoho
tżaſnoho Żiẇeṅa je wużiwali, ha z twojim ṅeƀeſkim Pożonwaṅom na Cżėle ha
na Duſchi wobſtarani, za to tebi ſo dżakwali, też cże tu tżaſṅe ha tam
wėtżṅe kwalili.

Wuſwóſch nas, o dobrocżiwé Bożo! ha po twojim Sluƀeṅu wobkṙep naſchu
Zeṁu. Wo to cże z czéwej Wutrobé proſémó pżez Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho
Séna, naſchoho Kṅeza, kotréż wón z tobu ha ze ſẇatém Duchom wėrné Bóh
żiwé jo, ha kraluẇe do Wėtżnoſcże. Amen.

<pb n="219"/>

15.

Dżakowna Modlitwa za dóſtaté pwódné Deiſchcżik.

O dobrocżiwé, ſmėlné Bożo! ja dżakuẇu ſo tebi wutrobṅe, zo ſé naſchu
Modlitwu, kotruż ſmó hatż do toho Tżaſa pola wobſtaineje Suchoté k tebi
póſwali, nadṅe wuſwóſchaw, ha nam jedén lubé ha pwódné Deiſchcżik
wobradżiw. Té ſé ſuchu Zeṁu ha tradacze Pwodé, Lud ha Zkót wokżewiw.
Twoje ſẇate Ṁeno bódż kwalene wėtżṅe. Z tém ſé té, o nadné Bożo!
wopokazaw, zo z nami ṅezakhadżeſch po naſchich Rėchach ha ṅepwacżiſch
nam po naſchich Ṅeſprawnoſcżach. Ach popżei nadṅe, zo bóchmó twoju
Dobrotu dale ha ẇaczé zpóznacż nawukli, ha tohodla tón zbóżné Tżas ſebi
k naſchomu Wużitkej nawożili, teƀe ẇaczé z naſchimi Rėchami ṅeroznėwali,
ẇele ẇaczé pżez Pomocz twojoho ſẇatoho Ducha tak żiwi bóli, każ ſwėrném
Kżeſcżijanam ſo ſwuſcha ha tebi ſo zpodoba, zo bóchmó tu tżaſṅe ha tam
wėtżṅe twojeje Nadé doſtoini bóli. Amen.

16.

Modlitwa za ſwóntżne ha tżopwo Ẇedro.

O Kṅeże, wſchohomóczné Bożo! kiż ſé naſchich ſtaréch Wótczow pṙedé
zaſtarſkim <pb n="220"/>ze żawoſnej Lijeṅczu domapótaw ha czéwu Zeṁu z
Wodami pżikréw: mó zpóznaẇemó, zo ſmó pżed tobu ſo pżerėſchili. Pżetoż
té żtravẇeſch nas praẇe z dowhej, zémnej ha żkódnej Mokrotu ha z
deiſchcżoitém Ẇedrom, dokelż mó wſchėdṅe Ṅeprawdu każ Wodu do ſo pijemó.
Praẇe dawaſch té Ṅeƀeſam pwakacż na naſche Rėchi, dokelż ſami ṅepwakamó
na naſchu Ṅeprawdoſcż ha Zwóſcż. Té wėſch pak, o dobrocżiwé Bożo! zo
wſchėdné Klėb potṙebamó. Tohodla mėi Zcżerpnoſcż z nami ha ṅepwacż nam
po naſchich Pżeſtuṗeṅach. Té ſé wſchak naſch Wótcz, ha ṅebudżeſch nam,
twojim Dżėcżom, dacż tradacż! Każ té tohodla zapotżaw ſé nas żonwacż, ha
naſch Krai z Pwodami ṙeṅe ſé wuhotwaw, ha twoje bohate Żonwaṅo pokazaw,
tak ſmėl ſo też hiżcże dale nadnami twojoho luboho Séna Jėzuſa Kréſtuſa
dla. Dai twojomu Swónczu nam tżopẇe ſwėcżicż, ha wobradż nam dobre Ẇedro
k Żṅam, zo bó twoje Żonwaṅo, kotreż nam pokazẇeſch, Kóncz ṅewzawo, hale
pżed Żkodu zwaruwane, czéle zezrawiwo, ha wo prawém Tżaſu z Wużitkom
zkhowane, też wot nas k Potṙebnoſcżi z Dżakwaṅom wużiwane bówo. Kṅeże!
poladai jeno na Khudéch ha Ṅewinwatéch, ha jich dla pżelutui też nas;
wodai nam ha bódż nam ſmėlné! Wotwobrocż twói Nėw wot nas, <pb
n="221"/>ha zawri nėtk deiſchcżikowo Mrótżele hatż k wużitniſchomu
Tżaſei, każ té hako naimudriſchi Ṅeƀa ha Zeṁe Hoſpodaṙ ſam nailėṗc
wėſch, dżeż bó zaſé taike Ẇedro nam zpomóżne bówo. Wuſwóſch nadṅe naſchu
Modlitwn, ha dai po Deiſchcżiku twojom Swónczu zaſé ſwėcżicż. Za to
czemó twoje Dobroté ha twoje Ṁeno kwalicż ſtaiṅe ha wėtżṅe. Amen.

17.

Dżakowna Modlitwa po dóſtatém ſwóntżném Ẇedru.

Mói Bożo! bė pṙedé wſchitko cżėmne ha zrudne na Zemi k Widżeṅu, dokelż
bė Ṅeƀo z cżėmnémi Mrótżelemi wobcżeṅene, ha ſtainé Deiſchcżik Zeṁu z
Wodu potepi, da nėtk wſchitko jaſne ha ẇeſele wonlada.

Tebi ſo wutrobṅe dżakẇemó za tu Dobrotu, zo ſé naſchu Modlitwu wo Nuzé
wuſwóſchaw, ha nas z jeném zpomóżném ſwóntżném Ẇedrom zaſé zẇeſeliw,
kotreż Zeṁu zrėje ha zpwodżi, zo bó za Cżwojekow ha Zkót ſwoje Pwodé
ṅeſwa.

Woſtaṅ dale pola nas z twojej nadnej Pomoczu, ha dai tém lubém pólném ha
zarodném Pwodam tak ẇele ſwóntżnoho Swėtwa, hako k jich dobrom Zroſcżeṅu
potṙebne budże, zo bóchmó tak dowho hatż <pb n="222"/>na Swėcże żiwi
budżemó, naſchu Potṙebnoſcż mėcż ha namakacż móli. Za to czemó twoje
ſwėrne ha nadne Wobſtaraṅo wulczé tżeſcżicż ha kwalicż, tudé tżaſṅe ha
tam wėtżṅe. Toſame popżei nam pżez Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho Séna,
naſchoho Kṅeza, kotréż z tobu ha ze ſẇatém Duchom wėrné Bóh żiwé jo, ha
kralẇe do Wėtżnoſcże. Amen.

18.

Modlitwa déż rima.

Wſchohomóczné ha ſélné Bożo na Ṅeƀeſach ha na Zemi! kaktraſchiwa ha
powna Majeſtoté zjewi ſo nam twoja Mócz wo Rimaṅu ha Bwóſkaṅu! — Rimaṅo,
Bożo! jo twói Wós — Kṅeże, kak jara móczné ha ſélné jo twói Wós! —
Cżwojek ha Zkót, Ṅeƀo ha Zeṁa żri pżed twojim Woſom — té ſé Stworicżeṙ,
Kṅez teje Naturé, o té Wſchohomóczné! — té wupóſcżeleſch Bwóſk pṙedé ſo,
té jón dawaſch z twojich Ṅeƀes dele. Rimaṅo, Żreṅo ha Bwóſkaṅo ſu twoji
Poſoẇo, khodża tón Pucż, kotréż jim ſé pwoniw; pżipoẇedaju twoju Mócz ha
Kraſnoſcż. Deiſchcżiki ha Lijeṅczé, kiż Zeṁu poteṗa, praja: Ruka Kṅeza
jo nas wulinéwa. Mrótżele, kotreż bojazṅe romadu ſtorkaja ha ſchuṁa,
wótſe wowaju: Tón Kṅez jo nas hoṙezbudżiw ha romadu zẇed. — Tón, kiż
dżentſa rima, <pb n="223"/>jo Bóh Abrahama, Jzaka ha Jakuba, kiż nėdé na
Hoṙe Sinai ſwói Zakoṅ pżipoẇedaſche. Tón, kiż dżentſa rima, jo Bóh Wótcz
naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa, kotréż nėdé hako wo Rimaṅu k ṅom
dżeſche: Ja ſém cże pżekraſniw, ha czu cże zaſé pżekraſnicż. Jan 12, 28.

Teƀe da, kotrohoż wuzwolené Lud ſwojoho Boha ṁenwaſche, teƀe, kotrohoż
Jėzus Kréſtus ſwojoho Wótcza rėkaſche, teƀe, kotromuż Wėtr, Bwóſk,
Rimaṅo, Ṅeẇedro ha Deiſchcż poſwuſchne ſu ha twoju Mócz pżipoẇedaju,
teƀe, kotrohoż wſcha Stwórba tżeſcżi ha ṁeltżo k tebi ſo modli, teƀe
hako naſchoho Boha ha Kṅeza zpóznaẇemó na twojei wulkei Moczé, ha
tohodla k tebi ſo modlimó. Té nam zawėrno k Ẇedżeṅu dawaſch, kak móczné
té ſé! té zjeẇiſch nam pżez cżeżke Rimaṅo twói Nėw naſchich Rėchow dla,
ha ẇedżeſch nas, o dobrocżiwé Bożo! k Zpóznacżu naſchich Rėchow ha k
prawei Pokucże. Té ſé tak móczné Kṅez, zo, dé bó té po twojei
Sprawnoſcżi z nami tżinicż czéw, na jene dobo czéwé Swėt bó zkazécż mów.

Wo Duchu Poniżnoſcże paṅemó na naſche Kolena ha proſémó z Wutrobu:
Wotwobrocż twói Nėw, kotréż ſo pżecżiwo Rėſchnikam hako Wohen pali, ha
kotréż nichton wuhaſnécż ṅemóże. Smėl ſo nadnami, <pb n="224"/>pżelutui
nas, roſwėcż twoje nadne Wobletżo nadnami, ha bódż nam nadné! Wobwarnui
naſche Cżėwo, naſche Żiẇeṅo, Dom ha Dwór, Mėſto ha Krai, naſche Kubwo ha
Zamożeṅo ha wſchitko, żtoż mamó; też Pwodé na Polach pżed Krupami,
Ṅeẇedrom, Zapaleṅom, pżed Lijeṅczu ha wſchitkej Żkodu. Zwarnui nas też
pżed zweju ha nahweju Sṁercżu, ha popżei nadṅe, zo bóchmó pżez twói Wós,
kotréż nam wo Rimaṅu ſwóſchecż dawaſch, woſobṅe pak pżez twoje Swowo,
kotreż nam huſto k Wutrobe ẇedżeſch, wot wſchitkoho ƀezbóżnoho Waſchṅa
ha rėſchnoho Żiẇeṅa k tebi ſo wobrocżili, kóżdu Żtundu ha Wokomikṅeṅo na
twói poſleni Pżikhad, na ſudné Dżeṅ zpominali, ha hotowi bóli tedom z
Ẇeſowoſcżu cże hoṙewzacż, ha z tobu k wėtżnei Zbóżnoſcżi nutshicż.

To dai nam, o Bożo! pżez Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho Séna naſchoho Kṅeza,
kotréż z tobu ha ze ſẇ. Duchom wėrné Bóh żiwé jo, ha kraluẇe do
Wėtżnoſcże. Amen.

Krótke Zdéchwaṅa

pżi wulkim Bwóſkaṅu ha Rimaṅu.

Jėzus Kréſtus, Sén bożi, kiż za nas wumṙew ha k naſchei Zbóżnoſcżi wot
Sṁercże ſtanéw jo, zwarnui nas pżed Ṅezbożom, Bwóſkom ha Ṅeẇedrom, pżed
nahweju ha <pb n="225"/>pżekwataneju Sṁercżu. Wo Ṁeṅe Boha † Wótcza, †
Séna ha ſẇatoho † Ducha. Amen.

O Bożo, ſmėl ſo nadnami! ha pożonui nas, roſwėtż twoje Wobletżo nadnami
ha pżikréi nas pod Kwódkom twojich Kżidwow.

Pomhai nam, o Bożo, té naſch Zbóżniko! ha twojoho Ṁena dla zwarnui nas
pżed Ṅezbożom.

Wupżėſtrei twoju ſmėlnu Ruku na nas, twoje Dżėcżi, ha zwarnui nas, zo
bóchmó ṅezahinéli wo naſchich Rėchach.

Na teƀe, o Kṅeże, té naſch Bożo! ſo zpużcżamó, k tebi ſo czéle dowėrimó,
pżetoż té ſé naſcha Mócz ha Pomocz, naſch Wucżek, naſche Żiẇeṅo ha
Zbożo, té ṅebudżeſch nitżo Zwoho na nas pżidacż.

Té, o ṅeƀeſki Wotcze! ſé naſch Wobſtaraṙ, naſch Tróżtaṙ ha Pomocznik,
naſch Zkit ha Wobwarnwaṙ, tżohodla dérbeli ſo bojecż?

Tohodla zpużcżamó ſo na teƀe. Té budżeſch nas wobwarnwacż, déż wachẇemó,
nas zakitacż, déż ſpimó, nas zdżerżecż, dójż żiwi ſmó, ha nas k ſebi
wzacż, déż wumṙemó.

Tżeſcż bódż Bohu Wótczei, Sénei ha ſẇatom Duchei, każ to bė wot
Zpotżatka, tak też nėtk ha pżeczé, ha do Wėtżnoſcże. Amen.

<pb n="226"/>

Modlmó ſo.

O dobrocżiwé Wotcze, miwoſcżiwé Bożo! pżed twojim Wobletżom ſo Zeṁa
hiƀe, ha pżez Mócz twojoho Ducha żri wſchitko, żtoż tudé jo; tohodla
czéw nas pżelutwacż, zo bó Ṅeẇedro anicz nam, anicz nikomu druhomu
ṅeżkodżiwo. Pżewobrodż Ṅeẇedro do Cżichoté, zo bó ſo Strach ſtajiw, ha
mó z Dżakom na twojei Dobrocże ſo zẇeſelicż ha twoju Miwoſcż kwalicż
móli. Wopótai naſche Wobódleṅo, ha zdżerż je z nami pżez twoju Nadu, ha
wotenai wot nas wſchitke Letżeṅa zwoho Ṅepżecżela; dai twojim ſẇ.
Jandżelam pola nas bódlicż, ha ṅech nas pėſtoṅa wo Mėṙe; ha twoje boże
Żonwaṅo bódż ſtaiṅe nadnami, pżez Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Déż Rimaṅo ha Ṅeẇedro dowho traje.

Wſchohomóczné Bożo, Kralo Ṅeƀes ha Zeṁe! té Ṅeƀeſa z Mrótżelemi
wobcżeṅeſch, ha z Deiſchcżikom Zeṁu wokṙepiſch; Wėtr wot Powdṅa
wobrocżiſch, ha ẇedżeſch z twojei Moczu raṅſchi Wėtſik, dżeż jeno
czeſch; kiż té te Horé z Wercha dele powodżiſch ha tak Zeṁu z twojeju
dobrocżiweju Ruki wokżewiſch. Kiż té ſurowomu Jandżelei porutżi, zo bó
ṅeżkodżiw <pb n="227"/>anicz Moṙu, anicz Zemi ha jeje Pwodam. Pżelutui
nas, o Bożo! ha bódż nam nadné, ṅeżtravui nas wo twojim Nėẇe, hale
pomhai, zo bó ſtraſchne Rimaṅo zkoro ſo ſtajiwo, ha wſchitkon Strach
żkódnoho Ṅeẇedra ha Krupow wot nas wotwobrocżené bów. Poniżṅe cże
proſémó, o Kṅeże! té czéw nas zwarnwacż ha zakitacż pżez Jėzuſa
Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza ha Zbóżnika. Amen.

℣. Pżed Bwóſkaṅom ha Ṅeẇedrom,

℞. Zwarnui nas Kṅeże Jėzu Kréſchcże.

Mó cże proſémó, Kṅeże! zacżėr wſchitku zwonkownu żkódnu Mócz wot twojoho
Doma, ha wotwobrocż wot nas wſchitke ſtraſchne Ṅeẇedro pżez Kréſtuſa
naſchoho Kṅeza. Amen.

O Bożo, kiż té pżez Rėchi roznėwané, pżez Pokutu pak zaſé wujednané
budżeſch, poladai nadṅe na Modlitwé twojoho Luda, kiż cże poniżṅe proſé,
ha wotwobrocż Prut twojoho Nėwa, kotréż ſmó za naſche Rėchi zaſwużili.

Wſchohomóczné, wėtżné Bożo! pżelutui téch, kiż ſo boja, ha ſmėl ſo nad
témi, kiż cże proſcha, zo bó po tém cżeżkim Rimaṅu ha Ṅeẇedru twoja
Miwoſcż ſo nam wopokazawa, Rózwa ſchuṁaczéch Mrótżelow ƀez Żkodé
rozeiſchwa, ha do mėrneje Cżichoté ſo pżewobrocżiwa.

<pb n="228"/>

Kṅeże Jėzuſo! kiż té Wėtram na Moṙu porutżi, ha wſchitko wocżichné,
wuſwóſch Modlitwu twojoho Luda, ha dai, zo pżez Znaṁo twojoho Kżiża † bó
ſo ſtajiwa wſchitka żkódna Mócz Ṅeẇedra.

Wſchohomóczné, miwoſcżiwé Bożo! kiż té nas lėkuẇeſch, déż nas
ſchwikaſch, ha nas zdżerżiſch, déż wodawaſch, ſmėl ſo nadnami, ha dai,
zo bóchmó na Cżichocże, kotruż żadamó, knaſchomu Tróżtei ſo zẇeſelili,
ha Daré twojeje Dobroté pżeczé wużiwacż móli. Pżez Kréſtuſa, naſchoho
Kṅeza. Amen.

19.

Dżakowna Modlitwa za domkhowane Żnė.

O té wſchohomóczné, miwoſcżiwé Bożo! Dawaṙo wſchoho Dobroho! kiż té
wſcho, żtoż jeno Żiẇeṅo ha Wodéch ma, z twojej ſmėlnej Ruku naſécżeſch,
lei pżed tobu ſo poniżẇemó, hako naſchim Stworicżeṙom ha Zdżerżicżeṙom
czéwoho Swėta, ha na Kolenach leiżimó, ſo tebi wutrobṅe dżakwacż za
twoje nadne, ſmėlne Daré, ha nam z nowa zas wobradżene Żnė.

Mėi Dżak, ṅeƀeſki Wotcze! zo ſé zas Ludżi ha Zkót, nas ha naſche
Dżėcżatka, naſchu Ẇes ha naſchu Woſadu ze wſchėdném Klėbom po twojei
Miwoſcżi wobſtaraw. Mėi Dżak, zo ſé nam naſche <pb n="229"/>Pola, Wuki
ha Zarodé żonwaw, Zeṁe Pwodé pżed Krupami ha druhim Ṅezbożom nadṅe
zwarnwaw. Mėi Dżak za twoju wótczowſku Staroſcż, Luboſcż ha D obrotu.
Pżi tém pak cże też proſémó, té czéw nam twoje boże Wobradé wo naſchich
Bróżṅach ha na naſchich Huƀach zdżerżecż, wſchitke Ṅezbożo wot nas ha
wot naſchich Twaṙeṅom wotwobrocżicż, ha Nadu popżecż, twoje Daré z
Rozomom ha z Pomėrnoſcżu wużiwacż, ha je k twojei Tżeſcżi praẇe tṙebacż.

Té pak, o ſẇ. Kṅeżna Marija! zpominai na nas pżed bożim Stowom, wotwoż
naſch winoité Dżak za naſche Zeżiẇeṅo, ha ṅes prėdk naſchu poniżnu
Próſtwu naiſẇacżiſchei Trojiczé, zo bó nam pomhane bówo wo Żiẇeṅu ha
Wumṙecżu pżez Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

♣NB.♠ Zaſpėwai ſebi jedén dżakowné Khėrluſch, wopòtai Żtaczijoné
kżiżowoho Pucża, dai Khudomu, do Czérkẇe, habȯ khudomu Schuleṙej wėſtu
Jamòżnu.

<pb n="230"/>

Pacżeṙe wo Khoroſcżi.

O Kṅeże Bożo! Żiẇeṅo ha Sṁercż, Strowota ha Khoroſcż, Zbożo ha Ṅezbożo
pżindże wot teƀe, ƀez twojeje Wole habé Dopużcżeṅa ſo nitżo ṅeſtaṅe. Ja
ƀeru podwólṅe z twojeje wótczowſkeje Ruki hoṙe moju Khoroſcż, Boloſcż,
Wobcżeżnoſcż, ha ſo tebi dżakuẇu za twoje nadne Domapótaṅo, dokelż mi
Tżas ha Pżileżnoſcż k Pokucżeṅu popżejeſch. O mói Bożo! żelnoſcżiẇe
wuznawam, zo ſém mojich woboṅdżenéch Rėchow dla ẇele wótriſche Boloſcże
zaſwużiw. Kwalena bódż twoja Prawda za moje Poſchwikaṅo; hai ſchwikai ṁe
jow, każ ſo tebi lubi, jenoi pżelutui ṁe tam wo Wėtżnoſcżi.

K twojei Tżeſcżi, o Bożo! wopruẇu tebi wſchitke moje Móſle, Swowa,
Skutki, hai wſchitke moje Boloſcże, kotreż namṅe dopużcżiſch; po twojei
ſẇatei Woli czu wſchitko tżinicż, ha cżerṗecż. Ha zo bó ſo zkerſcho tebi
lubiwo, zjenoſcżam moje ſnadne Cżerṗeṅo z cżeżkim Cżerṗeṅom naſchoho
Kṅeza ha Wumóżnika Jėzuſa; poladai na te Wobletżo tohoſamoho, ha ſmėl ſo
joho dla nadomnu.

Ja ſo czéle do twojeje naiſẇacżiſcheje Wole podawam; tżiṅ zomnu po
twojim Zpodobaṅu, twoja kṅezowa Wola dérbi ſo ſtacż wo mojim Żiẇeṅu ha
Wumṙecżu. <pb n="231"/>Wutrobṅe wobżaruẇu zuƀené Tżas, wo kotrémż ſém
ṅepoſuſchṅe twojei ſẇatei Woli ſo napżecżo ſtajaw. Wodai Kṅeże! wodai
twojom Dżėſcżu, ha popżei mi Nadu, wo mojei Khoroſcżi cże ṅeroznėwacż;
hale tebi k Luboſcżi cżerṗecż, tebi k Luboſcżi też wumṙecż.

O Bożo! ſwėrné Pomoczniko wo Tżaſu Nuzé ha Zrudobé! dai mi Dar praweje
Żcżerpliwoſcże, zo bóch wſchitko, żtoż mi nakwadżeſch, podwólṅe ha
zcżerpliẇe zṅes. Poſélnei ṁe z twojej Nadu, kotraż móczna jo wo ſwabéch
Cżwojekach, zo bóch moju Khoroſcż wutraw k twojei Tżeſcżi, ha k mojei
Zbóżnoſcżi. Amen.

Pżed ſẇ. Spóẇedżu.

O Kṅeże Bożo! z twojoho bożoho Swowa wėm, zo té Rėſchnika Sṁercże
ṅeżadaſch, hale czeſch, zo bó ſo wobrocżiw, ha żiwé zwoſtaw. Lei, ja
khoré, huƀené Cżwojek dṙe ſém hiżcże żiwé, hale ja ṅewėm, kak dowho?
wumṙecż budu, ha ṅewėm dé? Ṅedai mi tola k Sṁercżi ṅepżihotwanom wumṙecż
ha Kóncz wzacż, hale dai mi prawo Zpóznacżo mojich woboṅdżenéch Rėchow;
dżerż mi je nėtk prėdk, zo bóchu mi tam wo druhim Swėcże prėdkdżerżane
ṅebówo, dai mi twoju Nadu, zo bóch ſo téchſaméch wutrobṅe kaw, ſwėrṅe
wuſpóẇedaw, je po Móżnoſcżi zapokucżiw, ha z Horta mojoho Spóẇednika <pb
n="232"/>te tróżtne Swowa ſwóſchaw: Mói Séno, moja Dżowka! dżi wo Mėṙe,
twoja Wėra jo cżi zpomhawa, twoje Rėchi ſu tebi wodate.

Téch mojich Rėchow ẇele jo,

Jich wutrobṅe ja kaju ſo,

Ach Kṅeże! ſmėl ſo nadomnu

Pżez twoju hȯrku Martru;

Tak Rėchow lȯs, cże kwalicż czu.

Po ſẇ. Spóẇedżi.

O Bożo! kak lóchko jo mi nėtk woko Wutrobé pżi wſchitkich mojich
cżėwnéch Boloſcżach! Dżak ha Kwalba bódż tebi, zo ṁe ṅeiſé wo mojich
Rėchach ze Swėta wzaw, hale zo ſé moje Zdéchwaṅa wuſwóſchaw, z Nadu
namṅe poladaw, ha mi Rėchow Dṙeṁo wotewzaw. K Dżakei za tulei wopokazanu
Dobrotu czu z twojej Pomoczu twoje Pżecżelſtwo ſebi wóſche wſchoho
ważicż, ſo na kedżbu bracż pżede wſchim Rėchom, radſcho wſcho paruwacż,
zubicż, cżerṗecż, hai wumṙecż, hatż teƀe mojoho luboho Boha wėdomṅe z
nėkaikim cżeżkim Rėchom roznėwacż. Pożonui moje dobre Prėdkwzacżo pżez
Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Pżed ſẇ. Wopraẇeṅom.

Ẇele ẇetża Nada hiżcże ſo mi pżed Wotżi poſtaji, déż ja, o Kṅeże! na
moje Blido poladam! Powné Zpodżiwaṅa ze <pb n="233"/>ſẇ. Hilżbetu
zawowam: „Zdże ſem pżindże mi ta Nada, zo mói Kṅez, mói Jėzus, dżenſa
kemṅe pżindże?“ Żtó ja ſém, zo té ſam kemṅe pżindżeſch, té Séno żiwoho
Boha? Té wſchohomóczné, ha ja ſwabé, huƀené Cżwojek; té Kṅez Ṅeƀa ha
Zeṁe, pżed kotrémż Jandżelo z Poniżnoſcżu ſo kwoṅa, ha ja wohidné Lazar
ha żpatné Proſcheṙ; tè naiſẇacżiſchi Duch, ha ja Stwoṙeṅo powne Rėchow!
té ṅeƀeſkomu Wótczei hatż do Sṁercże Kżiża poſuſchné Sén bożi, ha ja
pżeṗerawo, ṅepoſuſchne Dżėcżo! O mói Jėzuſo, żtó mów twoju Luboſcż k nam
Cżwojekam wopżijecż? Ja hako rėſchne Dżėcżo wſchak ṅeiſém hódné, zo bó
té nutsſchow do mojeje Wutrobé, hale twoja Luboſcż k nam jo tak wulka,
zo té twoje Ẇeſelo maſch, z nami, pżi nas ha wo nas bócż, wo tżiſtéch
Wutrobach hoſpodwacż. Pói da, mói Jėzuſo! dai ſo mi! moja Duſcha za tobu
żadoſcża!

Mói Jėzuſo! do teƀe wėṙu! mói Jėzuſo! k tebi ſo czéle nadżiju! teƀe mói
Jėzuſo! wóſche wſchoho lubuẇu! k tebi ſo modlu poniżṅe prajiczé: Mói
Jėzuſo! ja ṅeiſém hódné, teƀe k ſebi wzacż, hale ṙek jenoi ze Swowom, ha
moja khora Duſcha budże wuſtroẇena! O Jėzuſo!

Nėtk pżindż da z twojej Swȯdkoſcżu,

Ṁe naṗelṅ z twojej Luboſcżu!

Ze Żadoſcżu ja żadam cże,

<pb n="234"/>

O ſwȯdki Jėzu! wuſwȯſch ṁe;

Té czéw, każ nėtk ſo dawaſch mi,

Też woſtacż pżimni wo Sṁercżi. Amen.

Po ſẇ. Wopraẇeṅu.

O mói nailubſchi Jėzuſo! tak ſé té nėtk womni, ha ja wo tebi! kaika
Nada, kaika Zbóżnoſcż jo ſo mi ſtawa! nėtk ſo nitżoho bojecż nimam, nėtk
mi nitżo brachwacż ṅebudże, déż teƀe mam, dokelż wot teƀe ha pżez teƀe
mam ſo wſchoho Dobroho nadżijecż; té ſé mói Tróżt, moja Pomocz, moje
Wokżeẇeṅo, mojeje Duſche Ẇeſelo.

Mói Jėzuſo! zdżerż ṁe hatż do mojoho Zkóntżeṅa wo twojei Nadże, ha ṅedai
mi do żanoho Rėcha panécż; dai mi Zpodobaṅo na Dobrém, ha Żadwawoſcż
pżede wſchim Zwóm; popżei mi Mócz ha Sélnoſcż, moje Cżerṗeṅo, Khoroſcż,
Boloſcż, zrudne dowhe Noczé, hai wſchė Pżecżiwnoſcże zcżerpṅe zṅeſcż.
Dai mi moju pṙedawſchu Strowotu, joli taſama mi k Zbóżnoſcżi wużitna;
wobradż mi wo ſwojim Tżaſu zbóżne Wuſtuṗeṅo ze Swėta, ha dai mi widżecż
twoje ſẇate Wobletżo. Amen.

O Jėzu! moje Ẇeſelo,

Ha mojej’ Duſche Radoſcż!

Pżindż, déż té czeſch, ṁe k ſebi zmi!

Déż Kṅeże! rétżecż ṅemòżu,

Da ſwòſch, żtoż k tebi zdéchuẇu!

Bȯdż Jėzus ſtaiṅe w mojei Wutroƀe,

Bȯdż Jėzus moje Swowo poſleṅe. Amen.

<pb n="235"/>

Pżed ſẇ. Wolijuwaṅom.

Ja wėṙu mói Jėzuſo! zo ſé ſẇ. Sakrament poſleṅoho Wolijuwaṅa nutsſtajiw,
każ wo twojim bożim Swoẇe piſane ſteji: „Joli żtó khoré ƀezwami, tón
ṅech powoẇe Mėſchnikow Czérkẇe k ſebi; cżi budża ſo na nim modlicż, ha
joho z Wolijom żawbwacż wo Ṁeṅe Kṅeza; ha Modlitwa Wėré budże Khoromu
pomhacż, ha joli wón wo Rėchach, budża jomu wodate.“ Ja huƀené Rėſchnik
żadam wo mojei cżeżkei Khoroſcżi tónlei ſẇ. Sakrament, zo, déż ſém
zwonka ze ſẇ. Wolijom żawbwané, bó té, mói Jėzuſo! ṁe znutska z twojej
Nadu poſélṅaw, wojuwacż napżecżo Ṅepżecżelam mojeje Zbóżnoſcże; zo bó
nadṅe wotemṅe wotehnaw cżeżke Móſle, Bojoſcż pżed Sṁercżu; mi nadṅe
wodaw wſchitke moje Rėchi, kotreż Tżas mojoho Żiẇeṅa z ṗecż Zmóſwami
mojoho Cżėwa woboſchow ſém; ha ṁe zatémhatż mi wużitne jo, też zas
wuſtrowiw na Cżėle, każ ſé ẇele druhich wot wſchelakich cżeżkich
Khoroſcżow wuſtrowiw. Amen.

Po ſẇ. Wolijuwaṅu.

Mói Bożo! twoju Porutżnoſcż ſém doṗelniw, ha ſẇ. poſlene Wolijuwaṅo
dóſtaw, o ṅech wſchak te Żawbwaṅo ze ſẇatém Wolijom Cżėwu ha Duſchi k
Strowoſcżi ſwużi, ṅech ſu pżez Skutkwaṅa ſẇ. Sakramenta <pb
n="236"/>zetṙene wſchitke Zbótki mojich hiżon wodatéch cżeżkich ha
ṁeṅſchich Rėchow! Popżei mi po twojei Mudroſcżi ha Woli pṙedawſchu
Strowotu, zo bóch ródniſcho k zbóżnei Wėtżnoſcżi ſo pżihotwaw, zakitai
ha poſélṅei ṁe napżecżo cżeżkim Zpótwaṅam zwéch Duchow, ṅewopużcż ṁe
nėtk, anicz wo mojim Wumṙecżu!

O neƀeſki Wotcze, mói Stworicżeṙo! ſmėl ſo nadomnu!

O té Séno bożi, mói Wumożniko! ſmėl ſo nadomnu!

O Ducho ſẇaté, té Tróżtaṙo Zrudnéch, Swabéch ha Wėriwéch! ſmėl ſo
nadomnu!

Sẇata Marija, Macżer boża! proſch zamṅe, ha wuproſch mi to, żtoż mi k
Dóſtacżu Zbóżnoſcże trėbne jo, pomhai mi woſobṅe wo poſlenim Tżaſu ha wo
ſṁertnei Żtundże! Jandżelo bożi, mói ſwėrné Pėſtoṅe! zakitai ṁe, wutż,
ẇedż ha doẇedż ṁe k wėtżnomu Żiẇeṅu!

Wſchiczé Sẇacżi bożi! woſobṅe mói ſẇ. Potroṅe (Patronka), proſchcże Boha
zamṅe, zo bóch zbóżṅe moje tżaſne Żiẇeṅo dokoṅaw, ha z wami Boha w
Ṅeƀeſach kwaliw. Amen.

Doſpowné Wotpuſk na ſṁertném Wożu Wėriwém wudżėlené.

Naſcha luba Macż, ta ſẇ. kżeſcż. khatolſka Czérkei, ſwojim na ſmėrtném
<pb n="237"/>Wożu leiżaczém habé mrėjaczém Dżėcżom Wotpuſk (Ponadżeṅo,
Wotpużcżeṅo hiżcże zbótnéch tżaſnéch Pożtravwaṅow) podaẇe, na Zaſwużbé
Jėzuſa ha téch Sẇatéch. K tomu wot Khoroho żada:

1. Zo po Móżnoſcżi ſo próczuẇe, wutrobne Kacżo ha Żelnoſcż ſwojich
woboṅdżenéch Rėchow dla wubudżicż ha zdéchwacż:

Smėlné Bożo! bódż mi khudom Rėſchnikei nadné! ṅezaſtorcż twojoho
Swużownika wot twojoho ſẇ. Wobletża; wodai mi, ja też kóżdomu twojedla
wodawam, ṅezpominai na Rėchi mojeje Modoſcże ha Ṅewėdomoſcże! —
Budżeſchli té, Kṅeże Bożo! na naſche Rėchi zpominacż, ha nas po Krutoƀe
twojeje Prawdé ſudżicż, o! żtó budże pżed tobu wobſtacż? Kiż té, o Bożo!
Madleni ſé wodaw, na Pėtra miwoſcżiẇe poladnéw, Mordaṙa na Kżiżu
ponadżiw, o Jėzuſo, mói lubé Zbóżniko! ſmėl ſo też nadomnu pokutném
Rėſchniku.

2. Zo Khoré tżaſto te ſwódke Ṁeno Jėzus z Hortom habé wo Wutroƀe z
Pobożnoſcżu wupraji.

3. Zo Khoré bożei Woli czéle ſo podcżiſuẇe z tej Podwólnoſcżu, też tu
Sṁercż, hako ſprawnu, deṙe zaſwużenu, z bożeje Ruki pżipóſwanu Żtravu
hoṙewzacż.

<pb n="238"/>

4. Teżjo Khoromu kradżeṅu, tſi Potżinki Wėré, Nadżije ha Luboſcże tżaſto
wubudżecż. To móże ſo k krótkim taklei ſtacż:

O mói Kṅeże Bożo! teƀe ja zpóznawam za mojoho Stworicżeṙa ha
naidobrocżiwſchoho Wótcza; tebi wſcho na Swowo wėṙu, żtoż nas té pżez
twojoho luboho Séna, naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa wutżiw ſé, ha żtoż
ta ſẇata, wot ſẇatoho Ducha ẇedżena khatolſka Czérkei nam k Wėṙeṅu
prėdkſtaja. Ja wėṙu to wſcho, dokelż to té, ta wėtżna Wėrnoſcż zjeẇiw ha
prajiw ſé. O mói Bożo! zdżerż ṁe wo prawei Wėṙe, wo ṅei czu żiwé bócż ha
też wumtecż.

O mói Bożo! po twojim ſẇatém Wobzankṅeṅu z nami jow na Zemi żane
Zwoſtacżo ṅejo, w Ṅeƀeſach ſu nam z twojeje Dobrocżiwoſcże wėtżne
Wobodleṅa pżihotwane; za témlei Ṅeƀom żadoſcżam wo Dole Sélzow; za to
jeno proſchu, zo mów z tobu wėtżṅe tam ſo zẇeſelecż. Mói jednicżki Tróżt
ha moja ſélna Nadżija jo, zo té wſchohomóczné ha miwoſcżiwé Bożo!
Wodacżo mojich Rėchow, Żpużcżeṅo wſchėch zaſwużenéch Żtravow, twoju
Nadu, zbóżne Zkóntżeṅo ha te Ẇeſela toho Ṅeƀa Jėzuſowéch Zaſwużbow dla
mi popżecż budżeſch. Wſchoho toho ſo nadżiju, dokelż té, wſchohomóczné
ha ſwėrné Bożo! mi to wſcho <pb n="239"/>ſlubiw ſé. O Bożo! dai wo mni
pżiƀeracż ſélnu Nadżiju!

O mói Bożo! té ſam ſé naiẇetża Dobrota, ha wſcheje Tżeſcże ha Luboſcże
naidoſtoiniſchi! teƀe wóſche wſchoho ważu, radſcho czu wſcho cżerṗecż,
ha też wumṙecż, hatż teƀe wėdomṅe roznėwacż, ha twoju Nadu zubicż. O mói
Bożo! poſélṅ ha zdżerż ṁe wo Luboſcżi k tebi!

Wſchelake Zdéchwaṅa k Bohu na khorém Wożu.

1. Déż Khoromu jėſcż ha picż ẇaczé ṅeſwodżi:

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! Jėdż mojeje Duſche! lei moje Cżėwo ṅecha ẇaczé
Jėdże ha Picża k ſebi wzacż, o ṅedai tola mojei Duſchi Wodu wumṙecż;
naſécż ju z twojoho bożoho Swowa z ṅeƀeſkim Tróżtom, wokżewei ju z Roſu
ſẇatéch Wobſwėtleṅow ha Nutsdawaṅow, poſélṅei ṁe z Moczu twojeje Nadé,
zo bóch na Pucżu do Ṅeƀa ṅezawutliw ha zbóżniẇe do Wėtżnoſcże pżeſtupiw.

2. Déż Moczé woteberaju:

O wſchohomóczné Bożo! ja ſém czéle poſwaƀené, ha wſchitke moje Moczé ſu
ṁe wopużcżiwe; hale, o mói Bożo! té ſé moja Mócz ha Sélnoſcż! poſélṅei
ṁe té <pb n="240"/>znutska z twojej Nadu, déż Cżėwo Sṁercżi podleiżecż
dérbi, zo bó Duſcha ſebi wubėdżiwa Krónu wėtżnoho Żiẇeṅa.

3. Deż ſo Rétż zubi:

O Kṅeże, mói Bożo! Rétż ſo zubi, mói Jazék ẇaczé ṅerétżi, z Hortom ſo k
tebi wowacż ṅemóżu. O ſwóſch mojeje Wutrobé Zdéchwaṅa, poladai
miwoſcżiẇe na moje Kacżo ha Żelnoſcż! O kak mi to nėtk zlė tżini, zo ſém
tebi, mói Bożo! tak ṅepoſuſchné, tak ṅedżakné bów, ha twoje Ṁeno, déż
ſém mów, tak mawo kwaliw! Ja huƀené, na dobréch Skutkach khudé Rėſchnik,
boju ſo ſtupicż pżed twói ſudné Stow! O Bożo! ṅeṅdż do Suda z twojim
Swużownikom, mėi Zcżerpnoſcż zomnu, wodai mi Jėzuſa dla! Jėzus jo mói
Wucżek, Jėzus mói Tróżt, Jėzus moja Pomocz!

4. Déż Wotżi ſo wamatei:

O ſwódki Jėzuſo! mojei Wotżi ſo wamatei, ha pżed témlei Swėtom ſo
zankatei, ja ṅemóżu, ja ṅecham joho Hordoſcż ẇaczé widżecż. O Jėzuſo, té
ſé wėrne Swėtwo Duſchow! roſwėcż ṁe ze Swėtwom Wėré, Nadżije, Luboſcże!
Mói Jėzuſo! do teƀe wėṙu, k tebi ſo nadżiju, teƀe ſebi ważu wóſche
wſchoho! ṅepżidai, zo bóch do wėtżneje Tżmé dopanéw; popżei mi Nadu, zo
bóch po zbóżném Zkóntżeṅu teƀe hako mojoho <pb n="241"/>nadnoho Sudnika
woladaw, ha do Wėtżnoſcże wot Wobletża k Wobletżu cże widżaw. Amen.

5. Déż Swóſcheṅo ſo miṅe:

O mói Bożo! moje Swóſcheṅo jo pṙecż, z Horta mojich Lubéch żane tróżtne
Swowo ṅezrozeṁu. O Jėzuſo! rétż té k mojei Wutroƀe, rétż z twojim ſẇ.
Roſwėtleṅom, zo moja téſchna Wutroba Tróżt, Mėr, Poſélṅeṅo z teƀe
dóſtaṅe! Ṅepżidai, zo bóch wo mojich Móſlach zmolené, wot teƀe ſo
wotwobrocżiw. Jėzuſo! pomhai mi, zo zwé Duch żaneje Moczé namni nima!
pomhai mi wſchitke Zpótwaṅa pżewinécż, wotewṙei mojei Wuſchi k twojom
bożom Nutsdawaṅu, zawṙei jei Traſcheṅu zwoho Ṅepżecżela hatż k mojomu z
bóżnomu Wuſtuṗeṅu z toho rėſchnoho Swėta!

6. Déż ſo Mrėjaczomu boża Martra prėdkdżerżi:

Bódż powitané ſẇaté Kżiżo, na kotrémż jo mói lubé Kṅez Jėzus Kréſtus
wiſaw ha hórku Martru też zamṅe wucżerṗew! O mói kżiżwané Jėzuſo! mói
Tżas jo tudé na Zemi wuiſchow, twói Wós ṁe wowa pżed twói Sud, ja dérbu
z toho Swėta cżanécż! O Jėzuſo, mói lubé Zbóżniko! ṅech twoja ſẇ. Wola
ſo ſtaṅe. Ja cżi moje wot teƀe dóſtate Żiẇeṅo podwólṅe <pb n="242"/>k
Woporei pżiṅeſu; zmi jenoi mojoho ṅeſṁertnoho Ducha nadṅe hoṙe, ſmėl ſo
nadomnu po twojei wulkei Miwoſcżi! Ja ƀeru Sṁercż z twojej Ruki hoṙe
hako deṙe zaſwużenu Żtravu mojich woboṅdżenéch cżeżkich Rėchow; ṅedai mi
panécż do Rukow zwoho Ṅepżecżela, wutorṅ ṁe nadṅe Zatamaṅu!

O kżiżwané Jėzuſo! té ſé na Kżiżu za twojich naihórſchich Ṅepżecżelow
proſéw; po twojei ſẇ. Woli wowam ja: Kṅeże, wodai mi! wodai mojim
Ṅepżecżelam, wodai nam wſchėm romadże, zo bóchmó wſchicze zbóżni bóli!

O kżiżwané Jėzuſo! té ſé twoju lubu Macż ſẇatom Janei na Kżiżu porutżiw,
zo bó wón z Luboſcżu twoje Mėſto pola ṅeje zaſtupiw; ja pak moje Dżėcżi,
Doṁaczéch, Pżecżelow ha dobréch Znatéch mojom ṅeƀeſkom Nanei, ha dobrém
Ludżom porutżam. O ṅeƀeſki Wotcze! zapwacż jim bohacże, żtoż ſu namni
tżinili, zdżerż jich wo twojej Nadże, wotdżerżui jich wot Zwoho, pohoṅei
jich k Dobromu, żonui jich ha wobradżei jim wſchėdné Klėb, bódż té jich
miwoſcżiwé Wótcz, ṅech ſu pżeczé twoje lube Dżėcżi, ha dopomhai nam
wſchėm nėdé k tebi do Ṅeƀes.

O kżiżwané Jėzuſo! té ſé na Kżiżu żawoſcżiw: Mói Bożo! pżetżo ſé ṁe
wopużcżiw? O ſélné Bożo té moja jednitżka <pb n="243"/>Pomocz wo Nuzé!
ṅewopużcż ṁe, poſélnei ṁe, tróżtui ṁe.

O kżiżwané Jėzuſo! té ſé Mordarei na Kżiżu Kraleſtwo boże ſlubiw; o
dobré Jėzuſo! dai też mi ſwóſchecż twoje Swowo: „Po krótkim Pocżerṗeṅu
budżeſch zomnu wo Zbóżnoſcżi!

O kżiżwané Zbóżniko! do twojej Rukow porutżam moju Duſchu, zmi ju nadṅe
hoṙe, té ſé ju droho wukupiw z twojej Kreju, wona k tebi do Ṅeƀes
ſwuſcha!

O kżiżwané Jėzuſo! dai, zo bóch zbóżneje Sṁercże wumṙew, ha moje
Zkóntżeṅo bówo, każ Sprawnoho Zkóntżeṅo jo!

O Jėzuſo! ṅepżidai, zo bó twoja hórka Martra namni zuƀena bówa!

O Jėzuſo! ṅepżidai, zo bó twoja ſẇ. Krei na mojei khudei Duſchi podarmo
pżelata bówa!

O Jėzuſo! pżez twoju hórku Sṁercż wumóż moju Duſchu wot wėtżnoho
Zatamaṅa!

O Jėzuſo! pżez twoju hórku Sṁercż żtżiṅ ṁe zbóżnoho. Amen.

7. Déż ſo Mrėjaczomu zaſwėcżena Swėcza dawa:

O mói lubé Jėzuſo! Dżeṅ mojoho Żiẇeṅa jo k Ẇetżorei ſo nakhiliw, ha
cżėmna Nócz ſo pżibliżẇe, k tebi ſo hotuẇu!

<pb n="244"/>

Zaſwėcżenu Swėczu dżerżu wo mojei Ruczé, to jo Znaṁo mojeje Wėré do
teƀe! teƀe krucże dżerżu, té ſé wėrne Swėtwo; o Jėzuſo! ſwėcż mi nėtk na
Pucżu do Wėtżnoſcże! dai mi zbożomṅe tṙechicż do ṅeƀeſkoho Kraja!

O Jėzuſo! roſwėcż ṁe z twojej Nadu, dai mi zbóżniẇe doſanécż do Kraja
wėtżneje Swėtwoſcże!

O Jėzuſo! zaſwėcżenu Swėczu mam wo Ruczé; to jo widomne Znaṁo mojeje
Wėré, Nadżije, Luboſcże, Podacża do twojeje naiſẇacżiſcheje Wole.

O Jėzuſo! dai mi wumṙecż wo twojei Nadże ha Luboſcżi!

O Jėzuſo! ſwėcż mi nėtk, zo bóch do wėtżneje Tżmé ṅepanéw, hale pżiſchow
k wėtżnomu Swėtwu, kotreż twojim Wuzwoleném ſwėcżi do Wėtżnoſcże!

O Jėzuſo! te Nawożeṅa mojeje Duſche! pużcż ṁe nuts do kwaſnoho Domu,
popżei mi Mėſto wo Ṅeƀu, dai mi z twojimi Zbóżnémi za Blidóm ṅeƀeſkeje
Zbóżnoſcże ſeidżecż.

O Jėzuſo! té dobré Paſtéṙo, doẇedż twoju Wowczu k twojom wuzwolenom
Stadwu!

Jėzus, Marija, Jozev! do waſchich Rukow porutżam moju Duſchu!

<pb n="245"/>

Wó wſchiczé bożi Jandżelo! kiż wobdacże ſṁertne Wożo toho, kiż ſo Kṅeza
boji: proſchcże zamṅe, ha doẇedżcże moju Duſchu k Bohu!

Wó wſchiczé Sẇacżi! pomhaicże mi wo Zrudoƀe, zo bóch zbóżṅe wumṙew ha z
wami Boha kwaliw wėtżṅe. Amen.

8. Déż Mrėjaczoho ze ſẇecżenej Wodu pokṙepiſch:

Pożonui cże Bóh † Wótcz, kiż jo wo Zpotżatku wſchitke Wėczé ſtworiw, ha
też tebi Żiẇeṅo daw.

Pożonui cże Bóh † Sén, kotréż jo też twojedla z Ṅeƀes na Zeṁu pżiſchow,
ha za teƀe na Kżiżu wumṙew.

Pożonui cże Bóh † Duch ſẇaté, kiż jo cże woſẇatoſcżiw.

Tón Kṅez naſch Bóh poladui nadṅe na teƀe, ha dai cżi wėtżné Mėr!

Tón Kṅez roſwėcż twoje Wobletżo, ha bódż cżi nadné!

Tón Kṅez wumóż cże wot wėtżneje Sṁercże, ha krónui cże ze ſwojej
Miwoſcżu!

9. Pobożne Zdéchwaṅa Doṁaczéch za Mrėjaczoho:

Kṅeże! wumóż Duſchu twojoho Swużownika z wėtżnoho Hoṙa!

Kṅeże! wumóż joho Duſchu wot wėtżneje Sṁercże, każ wumóżiw ſé Henocha ha
Helijaſa wot pżezczéwneje Sṁercże. Amen.

<pb n="246"/>

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé ſprawnoho Noa wot Poteṗeṅa
Swėta. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé ſẇ. Joba ze wſchoho Ṅezboża ha
Cżerṗeṅa. Amen.

Kṅeże! wumóż Duſchu twojoho Swużownika, każ wumożiw ſé wėriwoho Abrahama
z Rukow Pohanow. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé podwolnoho Izaka wot palnoho
Wopora. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé tżiſtoho Lota z ṅeſchwarnoho
Mėſta Zodoma. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé pokornoho Mojzeſa z Ruki
ƀezbóżnoho Varaona. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé ſẇ. Danijela z Jamé Lawow.
Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé tſjoch Modżenczow ze żeliweje
Ṗeczé. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ wumóżiw ſé Davida z Ruki joho Ṅepżecżelow.
Amen.

Kṅeże! wumóż tu Duſchu twojoho Swużownika, każ wumóżiw ſé ſẇ. Pėtra z
Jaſtwa. Amen.

Kṅeże! wumóż joho Duſchu, każ twojich <pb n="247"/>Wuzwolenéch wumóżiw
ſé ze wſchoho Huƀenſtwa. Amen.

Pożonwaṅo Boha † Wótcza, ha † Séna, ha † Ducha ſẇatoho pżindż na teƀe,
ha zwoſtaṅ pżeczé z tobu. Amen.

Spėwaj Litaniju za Mrėjaczoho.

Modlitwé za Mrėjaczoho ha Wumṙetoho.

Cżeṅ kżeſcż. Duſcha z toholei Swėta do Kraja wėtżnoho Mėra wo Ṁeṅe Boha
† Wótcza, kiż cże ſtworiw jo, wo Ṁeṅe Jėzuſa † Kréſtuſa, kiż cże
wumóżiw, ha wo Ṁeṅe † Ducha ſẇatoho, kiż cże woſẇatoſcżiw jo.

Tebi, o Jėzu Kréſchcże! porutżamó Duſchu twojoho Swużownika N. (twojeje
Swużowniczé N.) ha proſémó cże poniżṅe, té czéw ju do Klina ſẇatéch
Patrijarchow nadṅe hoṙewzacż; té ſé też jeje dla z wóſokoho Ṅeƀa na Zeṁu
pżiſchow, ha za ṅn hórku Martru cżerṗew.

O Kṅeże! zpóznai naſchoho Bratra N. (naſchu Sotru N.) za twoje Stwoṙeṅo,
kotreż wot żanéch czuzéch Bohow, hale wot teƀe, jenitżkoho żiwoho ha
wėrnoho Boha ſtwoṙene jo, żadén druhi Bóh ṅejo, kiż bó jomu pomhacż mów,
hatż té wſchohomóczné Bożo ha Stworicżeṙo!

<pb n="248"/>

O Kṅeże! dai joho (jeje) Duſchi widżecż twoje nadne Wobletżo, ṅezpominai
na joho (jeje) Rėchi, Zwóſcże, Swaboſcże, do kotréchż jo Wótroſcż
djabowſkich Zpótwaṅow joho (ju) zcżanéwa. Hatżruṅe wón zrėſchiw jo, tak
tola Boha Wótcza ſwojoho Stworicżeṙa, Boha Séna, ſwojoho Wumóżnika, ha
Ducha ſẇatoho, ſwojoho Tróżtaṙa zapṙew ṅejo, hale jo z Hortom ha z
Wutrobu naiſẇacżiſchu Trojiczu wuznawaw.

O Kṅeże! mó cże proſémó, zmi Duſchu twojoho Swużownika (twojeje
Swużowniczé) nadṅe hoṙe do twojoho Kraleſtwa; Ṅeƀeſa ṅech ſu jomu (jei)
wotewṙene; bożi Jandżelo ṅech joho (ju) doẇedu do twojeje Hordoſcże.

Joho (ju) czéw hoṙewzacż ſẇ. Arczjandżel Michaw, kotréż jo Wodżicżer
ṅeƀeſkoho Wójſtwa.

Jomu (jei) czéli napżecżo pżincż wſchiczé bożi Jandżelo, ha joho (ju)
pżewodżecż do hornoho ṅeƀeſkoho Jeruzalema.

Joho (ju) czéw hoṙewzacż ſẇ. Japożtow Pėtr, kotromuż ſu Klutże Kraleſtwa
bożoho dowėṙene.

Jomu (jei) czéw ze ſwojei zaſtupnei Próſtwu pomhacż ſẇ. Japożtow Pawow,
kiż jo hako woſobne Sudoẇo wuzwolené.

Joho (jeje) Rétżnik czéw bócż ſẇ. Japożtow <pb n="249"/>Jan, kotromuż bė
popżate na Jėzuſowu Wutrobu ſo zlenécż.

Za ṅoho (ṅu) czéli proſécż wſchiczé Wuzwoleni bożi, kiż ſu pobożṅe ſwoje
tżaſne Żiẇeṅo wobzanknéli, ha ṅeƀeſku Krónu dóſtali. Amen.

Déż jo Duſcha wuſtupiwa.

O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! té ſé zwamaw joho (jeje) Zẇazki, ſé joho (ju) k
ſebi wowaw z toho Dowa téch Sélzow! o wulki ſélné Bożo! o Kṅeże wſcheje
Prawdé, ſmėl ſo na nim (ṅei).

Wó lubi ſẇ. Jandżelo! kwataicże jomu (jei) napżecżo! zmicże joho (jeje)
Duſchu hoṙe, ha doẇedżcże ju pżed boże Wobletżo!

Wó lubi Sẇacżi ha Sẇate boże! pomhaicże jomu (jei) pżed bożim Sudom z
waſchimi zaſtupnémi Próſtwami!

Jėzu Kréſchcże! ṅekhodż do Suda z twojim Swużownikom (z twojei
Swużowniczu), hale zmi joho (jeje) Duſchu nadṅe hoṙe, kotraż jo ſo
wėtżṅe tebi dowėriwa!

Dai jei, Kṅeże! ze wſchitkimi Wotemṙetémi wėtżné Wotpotżink, ha wėtżne
Swėtwo twojeje Nadé ſwėcż jei. Amen.

Modlitwa.

Tebi, o Kṅeże Jėzu Kréſchcże! porutżamó Duſchu twojoho Swużownika N.
(twojeje Swużowniczé N.), kotrohoż (kotruż) <pb n="250"/>ſé z toho Tżaſa
k ſebi wzaw, zo bó tomulei Swėtei wotemṙeté (wotemṙeta) jeno tebi żiwé
(żiwa) bów (bówa); ha kaikeżkuliż Rėchi wo ſwojim ſṁertném Żiẇeṅu ze
Swaboſcże wobóſchow (wobóſchwa) jo, te czéw jomu (jei) té twojeje
ṅezkóntżneje Miwoſcże dla nadṅe wodacż.

O Bożo! té Stworicżeṙo ha Wumóżniko wſchitkich Wėriwéch! popżei Duſchi
twojoho Swużownika N. (twojeje Swużowniczé N.) Wodacżo wſchitkich
Rėchow, zo bó wona nadne Zpużcżeṅo, kotreż jo ſebi kóżdé Tżas żadawa,
pżez twoju Miwoſcż, ha pżez Zaſwużbé Jėzuſa Kréſtuſa dóſtawa, ha ſẇ.
bójſku Trojiczu ze wſchimi Wuzwolenémi Wėki na Wėki kwaliwa. Amen.

Spėwaj Litaniju za wotemṙetéch Kżeſcżijanow.

<pb n="251"/>

Litauije ze ſwojimi Modlitwami.

Litanija wot hórkoho Cżerṗeṅa Jėzuſa Kréſtuſa.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże! ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże! ſwóſch nas.

Kréſchcże! wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes, ſmėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta! } Smėl ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté!

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo!

Jėzuſo, za tſiczécżi Slėbornikow pżedaté ha pżez te Wokoſcheṅo toho
Judaſcha pżeradżené!

Jėzuſo, wo tém krawém Stéſkaṅu na wolijowej Hoṙe wot Jandżela poſélṅené!

Jėzuſo, hako Zwóſnik popaṅené ha zẇazané!

Jėzuſo, wot twojich Wutżownikow wopuſchcżené!

Jėzuſo, pżed tém wóſchim Mėſchnikom Hanaſom z Ṗaſcżu déṙené!

Jėzuſo, wo tém Doṁe Khaivaſa wot Pėtra tſi krócż zaprėté!

Jėzuſo, pżed Pilatuſom valſchṅe wobzkorżené!

Jėzuſo, wot Herodeſa wo bėwei Draſcże wuhidżené!

<pb n="252"/>

Jėzuſo, z Prutami żawoſṅe rozſchwikané! } Smėl ſo nadnami.

Jėzuſo, ze Slėnami popluwané ha z Cżerṅemi krónuwané!

Jėzuſo, hako jedén Kral wuhidżené!

Jėzuſo, k tei boloſcżiwei Sṁercżi toho Kżiża pżiſudżené!

Jėzuſo, z tém cżeżkim Kżiżom ṅeſmėlṅe cżahané ha tam ha ſem torhané!

Jėzuſo, nahi na Kżiż pżibité ha ſreidża dweju Mordaṙow kżiżwané!

Jėzuſo, kiż té na Kżiżu wiſajo hidżené ha wuſṁaté bów ſé!

Jėzuſo, kiż té na Kżiżu za twojich Ṅepżecżelow twojoho Wótcza proſéw ſé!

Jėzuſo, kiż té na Kżiżu tomu pokutnomu Mordarei tón Paradiz polubiw ſé!

Jėzuſo, kiż té Jana twojei Macżeri na Mėſto Séna porutżiw ſé!

Jėzuſo, kiż té na Kżiżu wo twojei Latżnoſcżi ze Żowdżom ha z Kiſawom
napoẇené bów ſé!

Jėzuſo, kiż té twojoho Ducha do téch Rukow twojoho Wótcza porutżiw ſé!

Jėzuſo, kiż té na Kżiżu wſchitko dokoṅaw ſé!

Jėzuſo, kiż té z pokhilenei Wowu wo hórkim ſṁertném Stéſkaṅu na Kżiżu za
nas wumṙew ſé!

<pb n="253"/>

Jėzuſo, bódż nam nadné! pżelutui nas o Kṅeże.

Jėzuſo, bódż nam nadné! wumóż nas o Kṅeże.

Wot Wóiné, Woda, Mora ha wſchoho Zwoho. } Wumóż nas o Kṅeże.

Wot Rėchow ha wot wėtżneje Sṁercże.

Pżez twoje hórke Cżerṗeṅo ha boloſcżiwo ſṁertne Stéſkaṅo.

Pżez twoje ſédém żawoſcżiwo Swowa na Kżiżu.

Pżez twoje ſẇate kreicżėcżacze ṗecż Rané.

Mó huƀeni Rėſchniczé, mó proſémó cże wuſwóſch nas!

Zo bó té te Wopomṅecżo twojoho ſẇatoho Cżerṗeṅa ha Sṁercże wo naſchich
Wutrobach kóżdé Tżas zdżerżaw. } Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nam prawu Pokutu ha zbóżne Zkóntżeṅo popżaw.

Zo bó té wſchitkich pżitomnéch ha ṅepżitomnéch Bratrow ha Sotré naſcheje
Woſadé wo twojei Nadże zdżerżaw.

Zo bó té wſchitkim wotemṙetém Bratram ha Sotram naſcheje Woſadé tón
wėtżné Wotpotżink popżaw.

Zo bó té wſchitkich Bwudnéch wo Wėṙe na tón Pucż twojeje Prawdé wrócżiw.

O té Séno bożi!

<pb n="254"/>

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! pżelutui nas, o
Kṅeże!

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! wumóż nas, o
Kṅeże!

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! ſmėl ſo
nadnami, o Kṅeże!

Kréſchcże! ſwóſch nas!

Kréſchcże! wuſwóſch nas!

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże! ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch...

℣. Kréſtus jo naſche dla poſuſchné bów hatż do Sṁercże.

℞. Hatż do Sṁercże toho Kżiża.

℣. Kṅeże, ṅeżtravui nas po naſchich Rėchach.

℞. Ha ṅepwacż nam po naſchich Neſprawnoſcżach.

Modlitwa.

O ṅeƀeſki Wotcze! poladai namṅe twojoho Swużownika, za kotrohoż twói
jednorodżené Sén do Rukow téch ƀezbóżnéch Ludżi jo podaté, ha tu Martru
toho Kżiża jo cżerṗew, kotréż té żiwé ſé ha kraluẇeſch Wėki na Wėki.
Amen.

Druhu Modlitwu pótai na Stroṅe 167. ha 168.

<pb n="255"/>

Litanija wot ſwódkoho Ṁena Jėzuſa.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes! ſmėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta! } Smėl ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Jėzuſo, té Séno toho żiwoho Boha.

Jėzuſo, té Séno Davidowé.

Jėzuſo, té Séno teje Kṅeżné Marije.

Té naiſẇacżiſchi Jėzuſo.

Té naimóczniſchi Jėzuſo.

Té naiſélniſchi Jėzuſo.

Té naidoſpowniſchi Jėzuſo.

Té naikraſniſchi Jėzuſo.

Té naidobrocżiwſchi Jėzuſo.

Té nailubozniſchi Jėzuſo.

Té nailubſchi Jėzuſo.

Té naiſpodżiwniſchi Jėzuſo.

Té naitżeſniſchi Jėzuſo.

Té naidoſtoiniſchi Jėzuſo.

Jėzuſo, té Zbóżniko toho Swėta.

Jėzuſo, té Sṙedżicżeṙo ƀez Bohom ha Cżwojekom.

Jėzuſo, té dobré Duſchow Paſtéṙo.

Jėzuſo, té naſch Wucżek.

<pb n="256"/>

Jėzuſo, té Lubwaṙo tżiſtéch Duſchow.

Jėzuſo, ſwėtliſchi hatż te Vėzdé.

Jėzuſo, ṙenſchi hatż tón Mėſacżk.

Jėzuſo, jaſniſchi hatż te Swónczo.

Té naiponiżniſchi Jėzuſo.

Té naiſcżerpniſchi Jėzuſo.

Té naipoſuſchniſchi Jėzuſo.

Té naidobrocżiwſchi Jėzuſo.

Té naipokorniſchi Jėzuſo.

Té naiſwėrniſchi Jėzuſo.

Jėzuſo, té Lubwaṙo teje Tżiſtoté.

Jėzuſo, naſcha Ẇeſowoſcż ha Luboſcż.

Jėzuſo, té Kralo toho Mėra.

Jėzuſo, té Żpihelo toho ſẇatoho Żiẇeṅa.

Jėzuſo, té Pżikwadże wſchitkich Pótcziwoſcżow.

Jėzuſo, té wėrne Swėtwo.

Jėzuſo, té wėtżna Wėrnoſcż.

Jėzuſo, té ṅezkóntżna Dobrota.

Jėzuſo, té Wotcze téch Khudéch.

Jėzuſo, té Tróżtaṙo téch Zrudnéch.

Jėzuſo, té Pokwadże téch Wėriwéch.

Jėzuſo, té Ẇeſowoſcż téch Jandżelow.

Jėzuſo, té Kralo téch Patriarchow.

Jėzuſo, té Wobſwėtleṙo téch Provetow.

Jėzuſo, té Miżteṙe téch Japożtowow.

Jėzuſo, té Wutżeṙo téch Zcżenikow.

Jėzuſo, té Sélnoſcż téch Martraṙow.

Jėzuſo, té Swėtwo téch Wuznawaṙow.

Jėzuſo, té Sluƀené téch Kṅeżnow.

Jėzuſo, té Króna téch Sẇatéch.

<pb n="257"/>

Bódż nam nadné. Pżelutui nas, o Jėzuſo!

Bódż nam nadné. Wumóż nas, o Jėzuſo!

Wot wſchoho Zwoho. } Wumóż nas, o Jėzuſo!

Wot wſchitkich Rėchow.

Wot twojoho Nėwa.

Wot pótajnéch Letżeṅow toho Djabowa.

Wot Wójné, Woda ha Mora.

Wot Pżeſtuṗeṅa twojich Kazṅow.

Wot Napada wſchitkich Ṅepżecżelow.

Pżez twoje ſẇate Cżwojekuwaṅo.

Pżez twói Pżikhad.

Pżez twói ſẇaté Narod.

Pżez twoje ſẇate Wobrėzaṅo.

Pżez twoju ſẇatu Próczu ha Dżėwo.

Pżez twoje Schwikaṅo.

Pżez twoje Krónuwaṅo.

Pżez twoje Boloſcże.

Pżez twoju ſẇatu Sṁercż.

Pżez twoje hordozne Hoṙeſtacżo.

Pżez twoje kraſne do Ṅeƀes Spėcżo.

Pżez twoju Ẇeſowoſcż.

Pżez twoju Majeſtoſcż ha Kṅeiſtwo.

Pżez tu Próſtwu twojeje naiſẇacżiſcheje Macżeṙe ha Kṅeżné.

Pżez tu Próſtwu wſchitkich twojich lubéch Sẇatéch.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! pżelutui nas, o
Jėzuſo.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! wuſwóſch nas, o
Jėzuſo.

<pb n="258"/>

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! ſmėl ſo
nadnami, o Jėzuſo!

Jėzu Kréſchcże, ſwóſch nas!

Jėzu Kréſchcże, wuſwóſch nas!

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami!

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami!

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami!

Wotcze naſch...

℣. Ha ṅeẇedż nas do Spótwaṅa!

℞. Hale wumóż nas wot Zwoho!

℣. Kwal moja Duſcha toho Kṅeza!

℞. Ha wſchitko, żtoż womni jo, joho ſẇate Ṁeno!

℣. Te Ṁeno toho Kṅeza bódż kwalene!

℞. Wot nėtk hatż do Wėtżnoſcże!

℣. Kṅeże wuſwóſch moju Próſtwu!

℞. Ha dai mojom Żadaṅu k tebi pżincż!

Modlitwa.

O Bożo! kotréż té pżekraſne Ṁeno Jėzuſa Kréſtuſa, twojoho Séna, naſchoho
Kṅeza, twojim Wėriwém z wulkei Swódkoſcżu lubozne, ha helſkim Ducham
ſtraſchne ztżiniw ſé; popżei nadṅe, zo bóchu wſchiczé, kotſiż Ṁeno Jėzus
na Zemi pobożṅe tżeſcżuẇu, Swódkoſcż ſẇatoho Tróżta wo pżitomném Żiẇeṅu
dóſtali, ha tam wo pżichodném wėtżnu Ẇeſowoſcż ha ṅeſkóntżnu Zbóżnoſcż
wo Ṅeƀeſach wużiwacż móli. Amen.

<pb n="259"/>

Litanija wot ſẇatoho Ducha.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Sẇaté Ducho, ſwóſch nas.

Sẇaté Ducho, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes, ſmėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumożniko toho Swėta, ſmėl ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté, ſmėl ſo nadnami.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo. } Smėl ſo nadnami!

Té Ducho teje Wėrnoſcże.

Té Ducho teje Mudroſcże.

Té Ducho toho Rozoma.

Té Ducho teje Sélnoſcże.

Té Ducho teje Pobożnoſcże.

Té Ducho teje dobreje Radé.

Té Ducho teje Wėdomnoſcże.

Té Ducho teje ſẇateje Bojoſcże.

Té Ducho teje Luboſcże.

Té Ducho teje praweje Ẇeſowoſcże.

Té Ducho toho Mėra.

Té Ducho teje Scżerpliwoſcże.

Té Ducho teje Dobrowólnoſcże.

Té Ducho teje Dobrocżiwoſcże.

Té Ducho teje Dowhomóſnoſcże.

Té Ducho teje Pokornoſcże.

Té Ducho teje Wėré ha Nadżije.

Té Ducho teje Zmėromnoſcże.

Té Ducho toho Swėdoṁa.

<pb n="260"/>

Té Ducho teje Tżiſtoté.

Té Ducho teje Poniżnoſcże.

Té Ducho teje Rozomnoſcże.

Té Ducho toho Żiẇeṅa ha Zbóżnoſcże.

Té Ducho téch Pótſcżiwoſcżow.

Té Ducho téch Nadow ha Darow.

Té Ducho toho Hoṙewzacża Dżėcżi bożich.

Té Tżiſtoſcżeṙo naſchich Duſchow.

Té Sẇatoſcżeṙo ha Zdżerżeṙo teje khatolſkeje Czérkẇe.

Té Bożo, kiż Wutrobé ha Jėrcheṅe pżepótẇeſch.

Té Wudżėleṙo ṅeƀeſkich Darow.

Té Nawodżeṙo téch Móſlow teje Wutrobé.

Té wėſté Żkit wo Pżecżiwnoſcżach.

Té Radoſcż téchſaméch, kotſiż wo twojei Swużƀe deṙe zpotżeli ſu.

Té Mócz téchſaméch, kotſiż wo Dobrém pżiƀeraju.

Té Króna téch Doſpownéch, kotſiż ſu deṙe dokoṅeli.

Té Ẇeſelo téch Jandżelow.

Té Rozſwėtleṙo téch Patriarchow.

Té Hort ha Mudroſcż téch Japożtowow.

Té Dobócżo téch Martraṙow.

Té Wėdomoſcż téch Wuznawaṙow.

Té Tżiſtoſcż téch Kṅeżnow.

Té Woluwaṅo wſchitkich Sẇatéch.

<pb n="261"/>

Bódż nam ſmėlné. Pżelutui nas, o Kṅeże.

Bódż nam ſmėlné. Wuſwóſch nas, o Kṅeże.

Pżedewſchėm Zwóm. Wumóż nas, o Kṅeże.

Pżedewſchim Rėchom. } Wumóż nas o Kṅeże!

Pżedewſchim Zpótuwaṅom ha Letżeṅom toho Djabowa.

Pżedewſcheju rėſchneju Zważnoſcżu ha Zaczwobluwaṅom.

Pżed Sṗedżeṅom napżecżiwo tej póznatej Wėrnoſcżi.

Pżed Zawidżeṅom teje bratrowſkeje Nadé.

Pżedewſchim Zatwerdṅeṅom ha Ṅepokutnoſcżu.

Pżedewſcheju Ṅeródnoſcżu ha Lėnoſcżu wo tém kżeſcżijanſkim Żiẇeṅu.

Pżedewſcheju Duſche ha Cżėwa Ṅeſchwarnoſcżu.

Pżed Kheczarſtwom ha wſchitkim Bwudżenſtwom.

Pżedewſchim zwóm Duchom.

Pżed teju zweju ha wėtżneju Sṁercżu.

Pżez twoje wėtżne Wuṅdżeṅo wot toho Wótcza ha Séna.

Pżez te dżiwne Podjecżo toho Séna bożoho.

Pżez twói Pżikhad pola Kréſtuſoweje Kcżenczé.

Pżez twoje Wozjeẇeṅo wo tém Pżekraſṅeṅu Kréſtuſowém.

Pżez twói Pżikhad na téch Japożtowow.

Na Dżeṅ toho Suda.

<pb n="262"/>

Mó Rėſchniki. Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nas pżelutuwaw. } Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nam wodaw.

Zo bó té wſchitke Stawé twojeje ſẇateje Czérkẇe czéw poſélnicż ha
ſẇatoſcżicż.

Zo bó té z twojeju ſẇateju Nadu nam czéw pżeczé pṙedé pżincż, nas
pżewodżecż ha nas wobwarnuwacż.

Zo bó té nam tón Dar praweje Pobożnoſcże czéw wobradżicż.

Zo bó té wſchitke naſche Móſle, Swowa ha Skutki k tebi czéw zẇeſcż ha
ſẇatoſcżicż.

Zo bó té nam tón Żkit praweje Poniżnoſcże ha wſchitkich druhich
Pótſcżiwoſcżow czéw bócż ha woſtacż.

Zo bó té tu Mós k ſẇatei Khudoƀe czéw pozbėnécż.

Zo bó té tón Dar pokorneje Scżerpliwoſcże do nas czéw pwodżicż.

Zo bó té nam tón Dar praẇe pokutnéch Sélzow czéw popżecż.

Zo bó té nas k wėrnei Prawdoſcżi czéw doẇeſcż, ha mó też k teiſamej
pżeczé Żadoſcż mėli.

Zo bó té nam wėrnu Żadoſcż k Miwoſcżi ha k Luboſcżi dacż czéw.

Zo bó té wo nami nowoho Ducha ha tżiſtu Wutrobu ſtworicż czéw.

<pb n="263"/>

Zo bó té nas, déż Prawdoſcże dla Kżiwdu cżerpimó, tedom wo prawei
Seżerpliwoſcżi czéw poſélnicż.

Zo bó té nas wo twojei ſẇatei Nadże czéw wobkrucżicż.

Zo bó té nas do toho Ṙada téch Wuzwolenéch czéw pżihotuwacż, ẇeſcż ha
hoṙewzacż.

Zo bó té nas czéw wuſwóſchecż.

O Ducho ſẇaté.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Wuſwóſch nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Smėl ſo
nadnami, o Kṅeże.

Ducho ſẇaté, ſwóſch nas.

O Ducho, té Tróżtaṙo, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch...

℣. Ta Nada Ducha ſẇatoho,

℞. Rozſwėcż naſche Zmóſwé ha Wutrobé.

Modlitwa.

O Bożo! kiż ſé pżez Rozſwėtleṅo ſẇatoho Ducha Wutrobé twojich Wėriwéch
wutżiw; dai nam wo témſamém Duchu to, żtoż praẇe jo, zrozemicż, ha joho
Tróżta <pb n="264"/>ſo pżeczé zẇeſelicż. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeża.
Amen.

Wſchohomóczné, wėtżné Bożo! kotrohoż Duch czéwe Cżėwo teje Czérkẇe
ſẇatoſcża ha zdżerżi; wuſwóſch nas, kiż mó zawſchitke Ṙadé ſẇateje
Czérkẇe proſémó. Zdżerż teſame, ha dai jim Nadu, zo bó kóżdé po ſwojim
Powowaṅu zbóżṅe khodżiw, ha tebi wot wſchitkich praẇe, ſẇacże ha
doſtojṅe ſwużene bówo. Pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija wot wóſokoſẇateje Trojiczé.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. Smėl ſo nadnami.

Té Wotcze naſchoho Kṅeza Jėzuſa Kréſtuſa. } Smėl ſo nadnami!

Té Wotcze téch Miwoſcżeṅow ha Bożo toho Tróżta.

Té Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Té Séno toho żiwoho Boha.

Té Séno teje Kṅeżné Marije.

Bóh Ducho ſẇaté.

Bóh Ducho ſẇaté, kiż té wot Wótcza ha Séna won dżeſch.

<pb n="265"/>

Bóh Ducho ſẇaté, kiż té z tém Wótczom ha Sénom romadże tżeſcżené ha ſobu
pżekraſṅené ſé.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Sẇata ha ṅerozdżėlena Trojicza.

Sẇaté, ſélné ha ṅeſṁertné Bożo.

Té Bożo Ṅeƀeſow ha Zeṁe.

O Bożo, kotromuż wſchiczé Jandżelo Sẇaté, Sẇaté, Sẇaté ſpėwaju.

O Bożo, z kotrohoż wſchitko, pżez kotrohoż wſchitko, ha wo kotrémż
wſchitko jo, ha wobſteji.

O Bożo, wo kotrémż żiwi ſmó, ſo hibamó ha ſmó.

O Bożo, té naſch Pomoczniko.

O Bożo, té naſcha Nadżija ha Luboſcż.

O Bożo, té naſch Sẇatoſcżeṙo ha Pżekraſṅeṙo.

O Bożo, kiż té ſam tón wulki Bóh ſé ha Dżiwé tżiniſch.

O Bożo, kiż té kwalbné ha kraſné ſé.

O Bożo, kiż té tón wėtżné ha ṅeſkóntż-Bóh ſé.

O Bożo, kiż té tón wſchohomóczné ha wſchohowėdomné Bóh ſé.

O Bożo, kiż té ſam tón Sprawné ha Sẇaté ſé.

O Bożo, kiż té ſam tón miwoſcżiwé ha ſmėlné Kṅez ſé.

<pb n="266"/>

Wot wſchitkoho Zwoho. Wumóż nas, o ſẇata Trojicza.

Wot Letżeṅow toho Djabowa. } Wumóż nas o ſẇ. Trojicza.

Wot wſchitkoho Rėcha ha wot wėtżnoho Zatamaṅa.

Pżez twoju Majeſtoſcż ha Kraſnoſcż.

Pżez twoje wſchitke bóiſke Doſpównoſcże.

Pżez tu Mnohoſcż twojich Miwoſcżeṅow.

Pżez tu Próſtwu ſẇateje bożeje Rodżicżerki Marije.

Pżez tu Próſtwu wſchitkich twojich Sẇatéch.

Na ſudne Dżeṅ. Wumóż nas, o ſẇ. Trojicza.

Mó Rėſchniki. } Proſ. cże, wuſwóſch nas.

Zo bóchmó teƀe naſchoho Kṅeza ha Boha lubuwali, ha tebi ſamomu ſwużili.

Zo bóchmó wo Wėṙe, Nadżiji ha Luboſcżi wobſtaini bóli.

Zo bóchmó teƀe naſchoho Boha nėdé wo tém ṅeƀeſkim Kraleſtẇe wėtżṅe
widżeli.

Pżelutui nas. O ſẇata Trojicza.

Wuſwóſch nas. O ſẇata Trojicza.

Pomhai nam. O ſẇata Trojicza.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch...

<pb n="267"/>

℣. Kwalmó toho Wótcza, ha Séna ha ſẇatoho Ducha.

℞. Kwalmó ha wóſoczé tżeſcżuimó joho wėtżṅe.

Modlitwa.

O Bożo! kiż té wot Wėtżnoſcże nas lubẇeſch, nas wſchėdṅe z nowémi
Dobrotami wobſtaraſch, ha też drudé z Prutom twojeje Prawdoſcże z jeném
Hratom twojeje Luboſcże, nas pożtravuẇeſch, déż to nam za zpomożne
zpóznajeſch; żtżiṅ ruṅe tu teje twojeje Luboſcże dla, zo bóchmó teƀe,
hako naſchu najwóſchu Dobrotu lubwali, ha teƀe po Pżikwadże naſchoho
lubwanoho Wumóżnika hódṅe tżeſcżili hatż do naſchoho Skóntżeṅa. Amen.

Litanija wot naiſẇacżiſchoho Sakramenta Wowtaṙa.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z Ṅeƀes. Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżnik toho Swėta. } Smėl ſo nadn.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Té Klėƀe téch Jandżelow.

Té żiwé Klėƀe, kiż ſé z Ṅebes dele ſtupiw.

<pb n="268"/>

Té pod Żtawtnoſcżami toho Klėba zakhowané Wumóżniko. } Smėl ſo nadnami!

Té Króna téch Wuzwolenéch.

Té Studṅa téch Nadow.

Té Klėƀe, kiż za Żiẇeṅo toho Swėta daté jo.

Té wobſtajné tżiſté Wopoṙe.

Té Jeṅatko be wſchoho Blaka.

Té najtżiſcżiſche Blido.

Té Jėdż téch Jandżelow.

Té zakhowane ṅeƀeſke Manna.

Té Wopomṅecżo téch bójſkich Dżiwow.

Té Swowo, kiż jo ſo Ṁaſo żtżiniwo, ha wo nami bódliwo.

Té ſẇata Hoſtija ha żonwané Khelucho.

Té Pótajnoſcż teje Wėré.

Té najſẇacżiſchi Sakramencże.

Té prawe Zjednaṅo za Żiwéch ha Mordwéch.

Té ṅeƀeſke Lėkarſtwo napżecżo tém Rėcham.

Té Dżiẇe wóſche wſchėch Dżiwow.

Té Wopomṅecżo teje hórkeje Martré Kréſtuſoweje.

Té Wopomṅecżo teje bójſkeje Luboſcże.

Té Bohaſtwo teje bójſkeje Dobroté.

Té najſẇacżiſcha ha najwóſcha Pótajnoſcż.

Té Lėkarſtwo teje Ṅeſṁertnoſcże.

Té Klėƀe, pżez Wſchohomócznoſcż toho Swowa k Ṁaſu żtżiṅené.

<pb n="269"/>

Té, kiż ſé ta Jėdż ha też tón Hóſcż.

Té naiſẇacżiſcha Hoſcżina, pżi kotrejż cżi Jandżelo bożi hoṙeſwuża.

Té ſẇaté Sakramencże teje Pobożnoſcże.

Té Zẇazko teje Luboſcże.

Té, kiż ſé tón Hoṙewopruwaṙ ha tón Wopor.

Té duchowna Swódkoſcż z teje praweje Studṅe.

Té Wokżeẇeṅo téch pobożnéch Duſchow.

Té czérobné Ṗeṅeżko téch tu z toho Swėta Wuſtupwaczéch.

Bódż nam nadné. Pżelutui nas, o Kṅeże.

Bódż nam nadné. Wuſwóſch nas, o Kṅeże.

Wot ṅedoſtoinoho Wużiwaṅa twojoho ſẇ. Cżėwa ha Kreje. Wumóż nas, o
Kṅeże.

Pżed zwej Pożadoſcżu toho Ṁaſa. } Wumóż nas, o Kṅeże!

Pżed zwej Pożadoſcżu teju Wotżow.

Pżed Pocharſtwom toho Żiẇeṅa.

Pżed wſchej Pżileżnoſcżu k tém Rėcham.

Pżez tu Żadoſcż, z kotrejż ſé ſebi żadaw te jutrowne Jeṅo jėſcż.

Pżez twoju najwóſchu Poniżnoſcż, z kotrejż ſé té twojim Wutżownikam te
Nohi mów.

Pżez tu hoṙaczu Luboſcż, z kotrejż ſé té tutón najſẇacżiſchi Sakrament
nutsſtajiw.

<pb n="270"/>

Pżez tu twoju najſẇacżiſchu Krej, kotruż ſé té nam na Wowtaṙu
zawoſtajiw.

Pżez te ṗecż krawe Rané tutoho twojoho najſẇacżiſchoho Cżėwa.

Mó Rėſchniczé. Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nas wo Wėṙe ha Pobożnoſcżi k tutomu najſẇacżiſchom Sakramentej
wobkrucżiw ha zdżerżaw. } Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nas huſcżiſchomu Wużiwaṅu tutoho najſẇacżiſchoho Sakramenta
pżez jenu prawu Spóẇedż pżiẇed.

Zo bó té nas wot wſchitkeje Bwudnoſcże toho Kheczarſtwa ha Slepoté teje
Wutrobé zwarnuwaw.

Zo bó té nam Mócz ha ṅeƀeſki Pwód tutoho ſẇatoho Sakramenta czéw
ſobudżėlicż.

Zo bó té nas wo naſchim poſlenim Zkóntżeṅu z tutej ṅeƀeſkej Czérobu
wokżewicż ha wobſélnicż daw.

Té Séno bożi.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! pżelutui nas, o
Kṅeże!

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! Wuſwóſch nas, o
Kṅeże!

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! ſmėl ſo
nadnami, o Kṅeże!

<pb n="271"/>

Kréſchcże! ſwóſch nas.

Kréſchcże! wuſwóſch nas.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże! ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch...

℣. Kṅeże, ſwóſch moju Pṙóſtwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

Modlitwa.

Bożo! kiż té ſé nam pod tutej zpodżiwnej Pótainoſcżi Wopomṅecżo twojoho
ſẇatoho Cżerṗeṅa zawoſtajiw, mó proſémó cże, wudżėl nam, zo bóchmó ſẇate
Pótainoſcże twojoho Cżėwa ha Kreje praẇe tżeſcżwali, ha tak Pwód twojoho
Wumóżeṅa ſtaiṅe praẇe tżuli. Kiż té żiwé ſé ha kralẇeſch z Wótczom wo
Jednoſcżi Ducha ſẇatoho Wėki na Wėki. Amen.

♣Salva Regina.♠

Bódż powitana té Kralowna, té Macżeṙ teje Miwoſcże, té Żiẇeṅo, té
Swódkoſcż ha naſcha Nadżija, bódż powitana! k tebi ſo wowamó mó huƀene
Dżėcżi Jėvine; k tebi zdéchuẇemó żawoſcżiczé ha pwakajczé tu wo tém Dole
téch Sélzow. Ai da, té naſcha Rétżnicza! wobrócż twojei miwoſcżiwoi
Wotżi k nam; ha po tu tém Huƀenſtẇe pokaż nam Jėzuſa, tón żonwané <pb
n="272"/>Pwód twojoho Żiwota. O ſmėlna! o dobrocżiwa! o ſwodka Kṅeżna
Marija.

Litanija wot naſcheje luboje Kṅeṅe w Lorecże.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes, ſmėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta, ſmėl ſo nadnami.

Bóh Ducho ſẇaté, ſmėl ſo nadnami.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo, ſmėl ſo nadnami.

Sẇata Marija. } Proſch Boha za nas!

Sẇata boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna wſchėch Kṅeżnow.

Té Kréſtuſowa Macżeṙ.

Té Macżer teje bóiſkeje Nadé.

Té naiſchwarniſcha Macżeṙ.

Té naitżiſcżiſcha Macżeṙ.

Té ṅezraṅena Macżeṙ.

Té ṅepoſwaƀena Macżeṙ.

Té lubozna Macżeṙ.

Té zpodżiwna Macżeṙ.

Té Macżeṙ toho Stworicżeṙa.

Té Macżeṙ toho Zbóżnika.

Té nairozomniſcha Kṅeżna.

Té tżeſcżowna Kṅeżna.

<pb n="273"/>

Té kwalbna Kṅeżna.

Té móczna Kṅeżna.

Té dobrocżiwa Kṅeżna.

Té ſwėrna Kṅeżna.

Té Żpihelo teje Sprawnoſcże.

Té Stow teje Mudroſcże.

Té Wina naſcheje Radoſcże.

Té duchowne Sudoẇo.

Té tżeſcżowne Sudoẇo.

Té woſobne Sudoẇo teje Pobożnoſcże.

Té pótaina Róża.

Té Davidowé Tórṁe.

Té helvantow zubowé Tórṁe.

Té zwocżané Doṁe.

Té Kachcżo toho Sluba.

Té Pórta téch Ṅeƀes.

Té jutna Vėzda.

Té Strowoſcż téch Khoréch.

Té Wucżek téch Rėſchnikow.

Té Pomócznicza téch Kżeſcżijanow.

Té Kralowna téch Jandżelow.

Té Kralowna téch Patriarchow.

Té Kralowna téch Provetow.

Té Kralowna téch Japożtowow.

Té Kralowna téch Martraṙow.

Té Kralowna téch Wuznawaṙow.

Té Kralowna téch Kṅeżnow.

Té Kralowna wſchitkich Sẇatéch.

Té Kralowna toho naiſẇ. Rozaṙa.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas, o
Kṅeże.

<pb n="274"/>

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Wuſwóſch nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Smėl ſo
nadnami, o Kṅeże.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Wotcze naſch... Strowa ſé...

Pod twoje Zakitaṅo cżėkamó, o ſẇata boża Rodżicżerka, ṅezadſpi naſche
Próſtwé wo naſchich Nuzach, hale wumóż nas pżeczé wot wſcheje
Straſchnoſcże, o hordozna ha żonwana Kṅeżna, naſcha Kṅeni, naſcha
Sṙedżicżerka, naſcha Rétżnicza; zjednai nas z twojim Sénom, porutżei nas
twojomu Sénei, prėdkpoſtajei nas twojomu Sénei.

℣. Proſch za nas, o ſẇata boża Rodżicżerka.

℞. Zo bóchmó doſtoini bóli téch Sluƀeṅow Kréſtuſowéch.

Modlitwa.

Mó proſémó cże Kṅeże! lin twoju Nadu do naſchich Wutrobow, zo bóchmó,
kiż ſmó Wotcżwojecżeṅo Kréſtuſa, twojoho Séna, pżez Zjeẇeṅo Jandżela
zpóznali, pżez joho Cżerṗeṅo ha Kżiż k hordoznomu Hoṙeſtacżu pżincż
móli, pżez toho ſamoho Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="275"/>

Litanija wot ſẇatéch Jandżelow.

Kréſchcże! ſwóſch nas.

Kréſchcże! wuſwóſch nas.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże! ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo.

Sẇata Marija. Proſch Boha za nas.

Sẇata boża Rodżicżerka. Proſch Boha za nas.

Sẇata Kṅeżna wſchėch Kṅeżnow. Proſch Boha za nas.

Sẇaté Michale, kiż ſé té ſtaiṅe tón Lud bożi wobaraw. } Proſch Boha za
nas.

Sẇaté Michale, kiż ſé té Luczibara ha joho Towarſchow z Ṅeƀes dele
ſtortżiw.

Sẇaté Michale, kiż ſé té toho Wobſkórżnika naſchich Bratrow do teje
Hubokoſcże teje Hele ſtortżiw.

Sẇaté Gabrielo, kiż ſé té tón Narod ha Swużbu ſẇatoho Jana toho Kcżenika
pżizjeẇiw.

Sẇaté Gabrielo, kiż ſé té jedén Poſow toho Podjecża Kréſtuſowoho bów.

<pb n="276"/>

Sẇaté Navaelo, kiż ſé té toho modoho ho Tobijaſa ſtrowoho ẇed, ha zaſé
ſtrowoho domoi pżiẇed.

Sẇaté Ravaelo, kiż ſé té toho Djabowa wot teje Zaré wotehnaw.

Sẇaté Ravaelo, kiż ſé té toho ſtaroho Tobijaſa zaſé widżaczoho żtżiniw.

Sẇacżi Jandżelo, kiż wó pżi tém Stóẇe bożim ſtejicże.

Kiż wó pżed Bohom ſtaiṅe Sẇaté, Sẇaté, Sẇaté ſpėwacże.

Kiż wó tu Cżėmnoſcż wot nas pṙecż honicże.

Kiż wó bóiſke Wėczé Cżwojekam wėdomne tżinicże.

Kiż ſcże wó te Wobſtaraṅo wot Boha za nas dóſtali.

Kiż wó ſtaiṅe te Wobletżo toho Wótcza, kiż wo Ṅeƀeſach jo, widżicże.

Kiż wó na jeném Rėſchniku, kiż Pokutu tżini, ſo ẇeſelicże.

Kiż ſcże wó téch Zodomitaṙom z tej Slepotu dérili.

Kiż ſcże wó Lota ze ſṙedża téch Rėſchnikow wonwuẇedli.

Kiż ſcże wó na tei Hoṙe Zinai te ƀóiſke Kazṅe Mojzeſei podali.

Kiż ſcże wó pżi tém Narodże Kréſtuſowém tém Cżwojekam wulku Ẇeſowoſcż
zjewili.

<pb n="277"/>

Kiż ſcże wó Kréſtuſei wo tei Puſcżiṅe hoṙeſwużili.

Kiż ſcże wó Lazara do toho Klina Abrahamowoho doṅeſli.

Kiż ſcże wó wo tém Roẇe Kréſtuſowém w bėwei Draſcże ſeidżeli.

Kiż ſcże wó pżi tém do Ṅeƀes-Spėcżu Kréſtuſowém tém Wutżownikam ſo
zjewili.

Kiż budżecże wó na ſudné Dżeṅ z tém Znaṁom ſẇatoho Kżiża pżincż.

Kiż budżecże wó pżi Skóntżeṅu toho Swėta téch Wuzwolenéch zromadżicż.

Kiż budżecże wó z toho Kraleſtwa Kréſtuſowoho wſchitke Pohorſchuwaṅa
romadu znoſécż.

Kiż budżecże wó téch Zwóch wot Dobréch rozdżėlicż.

Kiż wó téch Cżwojekow Próſtwé Bohu prėdknoſécże.

Kiż wó tém Mrėjaczém k Pomoczé pżikhadżecże.

Kiż wó téch Sprawnéch Duſche, déż ſu wone doſcż wutżiſcżene, do Ṅeƀes
doẇedżecże.

Kiż wó Dżiwé ha Czeichi pżez bożu Mócz tżinicże.

Kiż ſcże wó na Krajach ha Kraleſtwach poſtajeni.

Kiż ſcże wó tżaſto te Wóiſtwa rozehnali.

<pb n="278"/>

Kiż ſcże wó tżaſto téch Swużownikow bożich z Jaſtwa ha z druhich
Strachow toho Żiẇeṅa wumóżili. } Proſchcże Boha za nas.

Kiż ſcże wó tżaſto tém ſẇatém Martraṙam k Tróżtei bóli.

Kiż wó za téch Prėdkſtejicżeṙom ha duchownéch Zaſtoinikow teje Czérkẇe
bożeje ſwėrṅe ſo ſtaracże.

O wó wſchitke ṅeƀeſke Duchi.

Wot wſchitkich Straſchnoſcżow, pżez twojich ſẇatéch Jandżelow. } Wumóż
nas, o Kṅeże.

Wot wſchitkich Letżeṅow toho Djabowa.

Wot wſchitkoho Kheczarſtwa ha Bwudżenſtwa.

Wot Mora, Woda ha Wóiné.

Wot nahweje ha prėdkṅewobladaneje Sṁercże.

Wot teje wėtżneje Sṁercże.

Mó Rėſchniki. Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Pżez twojich ſẇatéch Jandżelow. } Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nam wodaw.

Zo bó té nas pżelutuwaw.

Zo bó té nas k wėrnei Pokucże doẇed.

Zo bó té twoju ſẇatu Czérkei regėruwaw ha zdżerżaw.

Zo bó té toho japóżtowſkeho Kṅeza ha wſchitke czérkwinſke Ṙadé wo ſẇatei
Bohuſwużownoſcżi zdżerżaw.

Zo bó té téch Ṅepżecżelow teje ſẇateje Czérkẇe zponiżiw.

<pb n="279"/>

Zo bó té tém kżeſcżijanſkim Kralam ha Wėrcham Pokoi ha wėrnu Pżezjenoſcż
daruwaw.

Zó bo té teje Zeṁe Pwodé nam dawaw ha zwarnuwaw.

Zo bó té wſchitkim wotemṙetém Wėriwém tón wėtżné Wotpotżink daruwaw.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! pżelutui nas, o
Kṅeże!

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! wuſwóſch nas, o
Kṅeże!

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! ſmėl ſo
nadnami, o Kṅeże!

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas!

Kréſchcże, wuſwóſch nas!

Wotcze naſch. . .

℣. Kwalcże toho Kṅeza wſchiczé joho Jandżelo,

℞. Kwalcże joho wſchitke joho Wóiſtwa.

℣. Bóh jo ſwojim Jandżelam pżikazaw twojedla,

℞. Zo bóchu cże zakitali nawſchitkich twojich Pucżach.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

<pb n="280"/>

Modlitwa.

O Bożo! kiż té téch Jandżelow ha Cżwojekow Swużbé na ſpodżiwne Waſchṅo
wudżėliſch, popżei nam nadṅe, zo bóchu cżiſami, kiż tebi wo Ṅeƀeſach
ſtaiṅe ſwuża, też nas na Zemi wo naſchim Żiẇeṅu wobwarnwali. Pżez
Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija wot wſchitkich Sẇatéch.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami!

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami!

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami!

Kréſchcże, ſwóſch nas!

Kréſchcże, wuſwóſch nas!

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Sẇata Marija. } Proſch Boha za nas.

Sẇata boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna wſchėch Kṅeżnow.

Sẇaté Michale.

Sẇaté Gabrielo.

Sẇaté Raphaelo.

Wſchiczé ſẇacżi Jandżelo ha Arcz-Jandżelo. Proſchcże Boha za nas.

<pb n="281"/>

Wſchitke ſẇate zbóżnéch Duchow Ṙadé. Proſchcże Boha za nas.

Sẇaté Jano, té Kcżeniko. Proſch Boha za nas.

Sẇaté Joſeve. Proſch Boha za nas.

Wſchiczé ſẇacżi Patriarchojo ha Provetojo. Proſchcże Boha za nas.

Sẇaté Pėtṙe. } Proſch Boha za nas.

Sẇaté Pawoẇe.

Sẇaté Handrijo.

Sẇaté Jakuƀe.

Sẇaté Jano.

Sẇaté Domaſcho.

Sẇaté Jakuƀe.

Sẇaté Philiṗe.

Sẇaté Bartroṅe.

Sẇaté Matthäuſo.

Sẇaté Sémaṅe.

Sẇaté Thadäuſo.

Sẇaté Mathiaſo.

Sẇaté Barnabaſo.

Sẇaté Lukaſcho.

Sẇaté Marko.

Wſchiczé ſẇacżi Japożtojo ha Scżenikojo. Proſchcże Boha za nas.

Wſchiczé ſẇacżi Wutżowniczé toho Kṅeza. Proſchcże Boha za nas.

Wó wſchiczé ſẇacżi Ṅewinwacżi. Proſchcże Boha za nas.

<pb n="282"/>

Sẇaté Scżėpaṅe. } Proſch Boha za nas.

Sẇaté Wawrenczo.

Sẇaté Vinczenczo.

Sẇatei Fabijano ha Voſcżiano. Proſchtai Boha za nas.

Sẇatei Jano ha Pawoẇe. Proſchtai Boha za nas.

Sẇatei Koſmaſo ha Damijano. Proſchtai Boha za nas.

Sẇatei Gervaziuſo ha Protaziuſo. Proſchtai Boha za nas.

Wſchiczé ſẇacżi Martraṙo. Proſchcże Boha za nas.

Sẇaté Silveſtṙe. } Proſch Boha za nas.

Sẇaté Rehoṙe.

Sẇaté Ambroziuſo.

Sẇaté Awguſtinuſo.

Sẇaté Hieronimuſo.

Sẇaté Mėrtżiṅe.

Sẇaté Mikwawſcho.

Wſchiczé ſẇacżi Biſkopoẇe ha Wuznawaṙo. Proſchcże Boha za nas.

Wſchiczé ſẇacżi Wutżeṙo. Proſchcże Boha za nas.

Sẇaté Antoniuſo. } Proſch Boha za nas.

Sẇaté Benediktuſo.

Sẇaté Bernarduſo.

Sẇaté Dominikuſo.

Sẇaté Francziſkuſo.

Wſchiczé ſẇacżi Mėſchniczé ha Levitoẇe. Proſchcże Boha za nas.

<pb n="283"/>

Wſchiczé ſẇacżi Mniſcha ha Putniczé. Proſchcże Boha za nas.

Sẇata Marija Madlena. } Proſch Boha za nas.

Sẇata Agata.

Sẇata Luczija.

Sẇata Haṅża.

Sẇata Czeczilia.

Sẇata Khatérna.

Sẇata Anaſtazija.

Wſchitke ſẇate Kṅeżné ha Wudowé. Proſchcże Boha za nas.

Wſchiczé Sẇacżi ha Sẇate boże. Zaſtupcże nas.

Bódż nam ſmėlné. Pżelutui nas, o Kṅeże.

Bódż nam ſmėlné. Wuſwóſch nas, o Kṅeże.

Wot wſchoho Zwoho. } Wumóż nas, o Kṅeże.

Wot wſchitkoho Rėcha.

Wot twojoho Nėwa.

Wot nahweje ha pżekwataneje Sṁercże.

Wot Letżeṅow toho Djabowa.

Wot Nėwa, Hramoté ha wſcheje zweje Wole.

Wot Ducha toho Kurwarſtwa.

Wot Bwóſka ha Ṅeẇedra.

Wot teje wėtżneje Sṁercże.

Pżez tu Pótainoſcż twojoho ſẇatoho Cżwojekuwaṅa.

Pżez twói Pżikhad.

Pżez twói Narod.

Pżez twoju Kcżenczu ha ſẇate Poſcżeṅo.

Pżez twói Kżiż ha Cżerṗeṅo.

<pb n="284"/>

Pżez twoju Sṁercż ha Poṙebaṅo.

Pżez twoje ſẇate Hoṙeſtacżo.

Pżez twoje dżiwne do Ṅeƀes Spėcżo.

Pżez tón Pżikhad Ducha ſẇatoho, toho Tróżtaṙa.

Na ſudné Dżeṅ.

Mó Nėſchniki. Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nas pżelutuwaw. } Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nam wodaw.

Zo bó té nas k prawei Pokucże czéw doẇeſcż.

Zo bó té twoju ſẇatu Czérkei czéw regėruwacż ha zdżerżecż.

Zo bó té toho japożtowſkoho Paſtéṙa ha wſchitke duchowne Ṅadé wo twojei
ſẇatei Wėṙe czéw zdżerżecż.

Zo bó té téch Ṅepżecżelow ſẇateje Czérkẇe czéw poniżicż.

Zo bó té tém kżeſcżijanſkim Kralam ha Wėrcham czéw Mėr ha Pżezjenoſcż
popżecż.

Zo bó té wſchitkomu kżeſcżijanſkomo Ludei czéw Pokoi ha Zjenoſcżeṅo
wobradżicż.

Zo bó té nas wo twojei ſẇatei Swużƀe czéw poſélnicż ha zdżerżecż.

Zo bó té naſche Móſwé k ṅeƀeſkim Żadoſcżam pozbėnéw.

Zo bó té wſchitkich naſchich Dobrocżeṙow czéw z wėtżnémi Dobrotami
zapwacżicż.

<pb n="285"/>

Zo bó té naſche Duſche, też naſchich Bratrow, Pżecżelow ha Dobrocżeṙow
pżed tém wėtżném Zatamaṅom czéw zwarnuwacż.

Zo bó té teje Zeṁe Pwodé czéw dacż ha zdżerżecż.

Zo bó té wſchitkim wėriwém Wotemṙetém tón wėtżné Wotpotżink czéw
popżecż.

Zo bó té nas czéw wuſwóſchecż.

Té Séno bożi.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutui nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Wuſwóſch nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Smėl ſo
nadnami, o Kṅeże.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Wotcze naſch. . .

Modlitwa.

Wſchohomóczné, wėtżné Bożo! kiż té kṅe żiſch na Żiwéch ha Wotemṙetéch,
ha ſmėluẇeſch ſo nawſchitkimi, kotréchż té z Wėré ha z dobréch Skutkow
za twoje lube Dżėcżi zpóznajeſch; mó cże proſémó zewſchei Poniżnoſcżu,
té czéw tu Próſtwu wſchitkich Sẇa<pb n="286"/>téch miwoſcżiẇe hoṙewzacż,
zo bóchmó mó ha wſchiczé cżiſami, za kotréchż naſchu Próſtwu tżinimó,
ṅech ſu hiżcże jow na Zemi żiwi, habé toho ſwojoho ſṁertnoho Cżėwa
ſletżeni, pżez twoju miwoſcżiwu Dobrotu Wodacżo téch Rėchow dóſtali,
pżez Kréſtuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

Modlitwa ſẇ. Awguſtinuſa k tém Sẇatém bożim.

Sẇecżi ſcże wó, o wó wſchiczé Sẇecżi bożi, déż ſcże nėtk pżejėli te Moṙo
tu teje ſṁertneje Naturé, ha ſcże doſtoini żtżiṅeni, pżincż k Spotżatkei
wėtżnoho Wotpotżinka. Ja proſchu was z Wutrobu pżez waſchu Luboſcż,
kotſiſch wó nėtk waſcheje Zbóżnoſcże wėſcżi ſcże, ja proſchu was wot
Wutrobé pżez tohoſamoho, kiż jo ſebi was wuzwoliw ha tak wokraſnoſcżiw,
ha ſcże też pżez waſchu Luboſcż za nas ſtaroſcżiwi, pżindżcże nam
Huƀeném k Pomoczé, kiż ſmó hiżcże tu wo Moṙu naſchoho Żiẇeṅa pżez
wſchelake Zpótwaṅa tam ha ſem ṁetani, zo bóchmó żanoho Tżowma Rozcżeṗeṅo
ha Podmuṙeṅo ṅecżerṗeli; proſchcże Boha! proſchcże wó Sẇecżi! proſchcże
wó wſchitke Wóiſka téch Sẇatéch! zo bóchmó pżez naſchu Próſtwu ha
Zaſwużbu k wam hoṙewzacżi bóli pżez Jėzuſa naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="287"/>

Litanija wot ſẇatoho Voſcżijana Martraṙa.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

Sẇata Marija. Proſch Boha za nas.

Sẇata Marija, té Kralowna téch Martraṙow. Proſch Boha za nas.

Sẇaté Voſcżieṅe, té Pżedobócżeṙo téch Martrow. } Proſch Boha za nas.

Té wóſoko zeṁanſki Nétżeṙo wo tém Narodże ha wo tei Wėṙe.

Té pżekraſné Rétżeṙo ha Kreje Swėdko Kréſtuſowé.

Té Wójwoda toho kżeſcżijanſkoho Ludu.

Té duchowné Żpihelo téch Wojakow.

Té Zadſpėṙo téch Próznoſcżow toho Swėta.

Té Pżedobócżeṙo toho zwoho Ṅepżecżela.

Té Zkażicżeṙo téch Pżibohow.

Té Mócz téch Mrėjaczéch.

Té Tróżt téch zrudnéch Kżeſcżijanow.

Té Prėdaṙo toho Swowa bożoho.

<pb n="288"/>

Té Wobwarnwaṙo ha Patróna téch Krajow ha Mėſtow.

Kiż ſé té wo Pótſcżiwoſcżi ha Mudroſcżi pżiƀeraw.

Kiż ſé té wot Boha ha Cżwojekow lubuwané.

Kiż ſé té wo Wutżƀe ha wo Skutku móczné.

Kiż ſé té Kżeſcżijanow wo téch Czwėlach ha Martrach wobſélṅaw.

Kiż ſé té téch Swabéch wo tej Wėṙe dżerżaw.

Kiż ſé té téch Czwóbluwaczéch wo tej Martṙe k Scżerpnoſcżi napominaw.

Kiż ſé té wo tej Luboſcżi bożej ƀez Pżeſtacża horiw.

Kiż ſé té wſchitke Martré téch Tiranow zadſpėw.

Kiż ſé té z ṅeƀeſkej Swėtwoſcżu wobſwėtlené.

Kiż ſé té wot téch Jandżelow bożich wuwutżené.

Kiż ſé té wot téch ṅeƀeſkich Duchow z bėwej Draſtu wobdaté.

Kiż ſé té téch Nėméch rétżaczéch żtżiniw.

Kiż ſé té teje kżeſcżijanſkeje Wėré dla z Kwókami raṅené.

Kiż ſé té z Kijemi do Sṁercże zabité.

Kiż ſé té w Ṅeƀeſach wot Boha krónuwané.

<pb n="289"/>

Kiż ſé té jedén móczné Rétżnik za nas pżez Kréſtuſa pola Boha.

Kiż ſé té wot Boha tu Nadu dóſtaw, wſchitke mórſke ha zwo Khoroſcże
wotwobrocżicż.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutuj nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Wumóż nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Smėl ſo
nadnami, o Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch . . .

℣. Proſch za nas, o ſẇaté Voſcżijano.

℞. Zo bóchmó doſtojni bóli Sluƀeṅow Kréſtuſowéch.

℣. Kṅeże, té ſé joho z ṅeƀeſkej Kraſnoſcżu krónwaw.

℞. Ha ſé joho poſtajiw na Skutki twojej Rukow.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Modlitwu.

℞. Ha daj mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

<pb n="290"/>

Modlitwa.

Wſchohomóczné, wėtżné Bożo! kiż té na jene ſpodżiwne Waſchṅo pżez
twojich Sẇatéch, woſobṅe pżez twojoho ſwėrnoho Swużownika ha Martraṙa
ſẇ. Voſcżijana zatraſchne Khoroſcże toho Móra nadṅe wot nas
wotwobrocżeſch; mó proſémó twoju Majeſtoſcż, té czéw naſche Wutrobé z
twojej bójſkej Luboſcżu zahoricż, nas na zaſtupnu Próſtwu ſẇ. Voſcżijana
wo Luboſcżi k tebi zdżerżecż, też nas wot zwóch Khoroſcżow Cżėwa ha
Duſche wumóżicż, ha nas wo prawej Wėṙe ha wo wſchim Dobrém wobkrucżicż,
pżez Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija wot ſẇatoho Jana Nepomuczkoho, Martraṙa.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

<pb n="291"/>

Sẇata Marija. Proſch Boha za nas.

Sẇata boża Rodżicżerka. } Proſch Boha za nas.

Sẇata Kṅeżna wſchėch Kṅeżnow.

Sẇaté Jano Nepomuczki.

Kiż ſé té wot wobſtaṙenej Starſchej pżez te Sélzé k tej Macżeri bożej
wot Boha wuproſchené ha narodżené bów.

Kiż ſé té z jenej ſpodżiwnej Swėtwoſcżu wo twojim Narodże z téch Ṅeƀes
wutżeſcżené bów.

Té jednitki Séno ha Tróżt twojej Starſchej.

Té nutné Swużowniko toho najſẇecżiſchoho Wopora teje bożeje Mſchė.

Té Żpihelo téch Spóẇednikow.

Té miwoſcżiwé Dawaṙo teje Jamożné.

Té nutné Prėdaṙo ha Duſchow Pótaṙo.

Té kruté Wobwarnuwaṙo teje Spóẇedże.

Kiż té toho najmeṅſchoho, pżez dobre ha ſurowe Swowa napominané, ṅejſé
czéw z teje Spóẇedże zjeẇicż.

Kiż té tak deṙe pṙedé, hako wo tej cżeżkej Martṙe, każ też wo tej ſamoj
ſwėrṅe wſchitko ſé zamėltżaw, żtoż ſo tebi ta Kralowna bė ſpóẇedawa.

Kiż ſé té radſcho czéw wumṙecż, hatż te najmeṅſche z teje Spóẇedże
zjeẇicż.

<pb n="292"/>

Kiż ſé té ruṅe toho ſpóẇednoho Zamėltżeṅa dla z toho Moſta do teje Wodé
ſtortżené.

Té wuzwolené Martraṙo ha Swėdko bożi.

Kiż ſé té po tej Sṁercżi pżez ṅeƀeſku Swėtwoſcż, kotraż jo na tebi
ſtawa, wozjeẇené bów.

Kotrohoż Rów jo z ẇele wulkimi Dżiwami ha Czejchami wot Boha wokraſṅené
ha wudéƀené.

Té woſobné Wobſchóczuwaṙo naſchoho Kraja.

Té woſobné Patróṅe téch, kiż Nuzu ha Ṅezbożo na ſwojej Tżeſcżi ha dobrém
Ṁeṅe cżerṗa.

Bódż nam nadné. Pżelutuj, nas o Kṅeże.

Bódż nam nadné. Wuſwóſch nas, o Kṅeże.

Wot wſchoho Zwoho. } Wumóż nas, o Kṅeże

Wot wſchitkoho Rėcha.

Wot wſchitkoho Pohorſchuwaṅa.

Wot wſchitkoho zwoho Mėṅeṅa.

Wot ſwėtneje Haṅbé.

Wot jeneje valſchneje Spóẇedże.

Wot Wotſtorkuwaṅa teje Spóẇedże.

<pb n="293"/>

Wot Stéſknoſcże toho Swėdoṁa.

Wot wſcheje Vżė ha Valſcha.

Wot valſchnéch Bratrow ha ſchibawéch Pżecżelow.

Wot zwéch Towarſchow.

Wot pżezważneje Nadżije na tu Miwoſcż bożu.

Wot toho Heƀaṅſtwa téch zlė mėṅaczéch Cżwojekow.

Wot téch valſchnéch Wobſkorżuwaṙow.

Wot toho Zjeẇeṅa téch mi mėltżo zjeẇenéch Wėczow.

Wot toho Wobſtaraṅa wſchelakeje żkódneje Swużbé.

Wot wėtżneje Haṅbé.

Wot wėtżnoho Zatamaṅa.

Pżez te Zadſpėcżo twojeje pżedroheje Kreje.

Pżez te ṅezbóżne Wokoſcheṅo Judaſcha.

Pżez te Kleſṅeṅo do twojoho ſẇatoho Wobletża wo tém Doṁe Hanaſa.

Pżez te tebi wot Khajvaſa pżipiſane Bohaleſtruwaṅo.

Pżez te Wużpotwaṅo wo Doṁe Herodeſa.

Pżez te ṅehaṅbite Wotpżikrécżo pżed twojim Schwikaṅom.

Pżez twoje wſchelake valſchne Wobſkorżeṅo.

<pb n="294"/>

Pżez te ṅeſprawne Pżirunaṅo z tém Mordaṙom Barabaſom.

Pżez te ṅeſprawne Pżiſudżeṅo k tej Sṁercżi.

Pżez twoju ſẇatu Krej, kotraż jo wot téch Żidow ha Pohanow teptana.

Pżez tu ṅehaṅbitu Sṁercż toho Kżiża ƀez dwėmaj Mordaṙomaj.

Pżez te Wohaṅbeṅo ha Wużpotwaṅo, kotreż ſé té na Kżiżu zṅes.

Pżez tu zaſtupnu Próſtwu ſẇatoho Jana Nepomuczkoho.

Mó Rėſchniki. Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té nas pżelutuwaw. } Mó proſémó cże, ẇuſwóſch nas.

Zo bó té nam naſche Rėchi wodaw.

Zo bó té nas k prawej Pokucże wobrocżiw.

Zo bó té nam twoju Nadu daw, ſwoje Rėchi praẇe zpóznacż, je
wobżelnoſcżicż ha jich ſo ſwėrṅe wuſpóẇedacż.

Zo bó té nam wowſchej Haṅƀe, Nuzé ha Czwóbluwaṅu toho Swėdoṁa k Pomoczé
bów.

Zo bó té téch Ṅepżecżelow twojeje ſẇateje Czérkẇe poniżiw.

Zo bó té tu Tżeſcż ſẇ. Jana Nepomucz<pb n="295"/>koho wo tém czéwém
ſchėrokim Swėcże mnohoſcżiw ha roſchėriw.

Zo bó té nas pżed tżaſnej ha wėtżnej Haṅbu zwarnuwaw.

Té Séno bożi.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutuj nas, o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Wuſwóſch nas o
Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Smėl ſo
nadnami, o Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch . . .

℣. Proſch za nas ſẇ. Jano Nepomuczki.

℞. Zo bóchmó doſtojni bóli téch Zaſwużbow Kréſtuſowéch.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Próſtwu.

℞. Ha daj mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

Modlitwa.

O Kṅeże, ſtój pżi naſchej Próſtẇe, kotruż nėtk k Tżeſcżi ſẇ. Jana
Nepomucz<pb n="296"/>koho ſpėẇemó, zo bóchmó pżez joho zaſtupnu Próſtwu
ha Zaſwużbu wot wſcheje ſwėtneje Haṅbé wumóżeni bóli, pżed ſwojim
poſlenim Skóntżeṅu ſo wſchėch ſwojich Rėchow praẇe wuſpóẇedali ha je
zapokucżili ha tak k wėtżṅej ṅeƀeſkej Ẇeſowoſcżi ha Radoſcżi pżiſchli,
pżez Jėzuſa Kréſtuſa. Amen.

O wſchohomóczné, miwoſcżiwé Bożo! popżej nadṅe, zo bóchmó pżez mócznu
zaſtupnu Próſtwu ſẇ. Jana Nepomuczkoho wot wſchitkoho Zahaṅbeṅa, tak
deṙe tżaſnoho, hako wėtżnoho, woſobṅe pak tu wot toho pżitomnoho ♣N. N.♠
pżez twoju zcżėdru Miwoſcż wutorṅeni bóli, pżez naſchoho Kṅeza Jėzom
Kréſta, twojoho Séna, kiż jo nas pżez ſwoju cżeżku Martru ha Sṁercż toho
Kżiża wumów. Amen.

Litanija wot ſẇateje Macżeṙe Hané.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

<pb n="297"/>

Sẇata Marija. Proſch Boha za nas.

Sẇata boża Rodżicżerka. Proſch Boha za nas.

Sẇata Kṅeżna wſchėch Kṅeżnow. Proſch Boha za nas.

Wſchitke ſẇate Khoré Jandżelow. Proſchcże Boha za nas.

Sẇata Macżer Hana. } Proſch Boha za nas.

Té wuzwolena Dżowka Boha Wótcza.

Té Wowka Jėzuſa Kréſtuſa.

Té Pżecżelnicza teje najſẇ. Trojiczé.

Té Macżer teje Macżeṙe bożeje.

Té pżichodna Macż ſẇatoho Jozeva.

Té Macżer téch Khudéch.

Té Dżowka téch Patriarchow.

Té Tżeſcż téch Żónſkich ſtaroho Zakoṅa.

Té Żpihelo wſchitkich Mandżelſkich.

Té Wucżek wſchitkich téch, kiż ſo k tebi wowaja.

Mó huƀeni Rėſchniczé. Mó proſémé cże, wuſwóſch nas.

Pżez twoje Pótſcżiwoſcże ha Zaſwużbó. } Mó proſémo rc.

Pżez twoju Dobrocżiwoſcż ha Smėlnoſcż.

Pżez twoju Sobuſcżerpnoſcż ha Darniwoſcż.

Pżez wſchitke Nadé, kiż tebi Bóh wopokazaw jo.

<pb n="298"/>

Pżez tu Nadu, zo wón teƀe k Wowczé Jėzuſowej wuzwoliw jo. } Mó proſémó
cże, wuſwoſch nas.

Pżez tu Ẇeſowoſcż, kotruż té mėjeſche, déż té Mariju narodżiwa ha
cżėſchiwa ſé.

Pżez tu Ẇeſowoſcż, kiż té mėjeſche, déż ju té wo Templu wopruwawa ſé.

Pżez tu Ẇeſowoſcż, kiż té z Kréſtuſom na Zemi mėwa ſé.

Pżez tu Ẇeſowoſcż, kiż té mėjeſche ha hiżcże nėtk z Jėzuſom ha z Mariju
wo Ṅeƀeſach maſch.

Pżez tu Ẇeſowoſcż, kiż té wot twojoh Pżecżelſtwa dóſtawa ſé wo Ṅeƀeſach.

Sẇata Macżeṙ Hana.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżeſchonuj nas,
o Jėzuſo.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! wuſwóſch nas, o
Jėzuſo.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta! ſmėl ſo
nadnami, o Jėzuſo.

Kréſchcże, ſwóſch nas!

Kréſchcże, wuſwóſch nas!

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

<pb n="299"/>

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Wotcze naſch . . .

℣. Proſch za nas, ſẇata Macżeṙ Hana.

℞. Zo bóchmó doſtoini bóli téch Sluƀeṅow Kréſtuſowéch.

Modlitwa.

O Bożo! kiż té ſẇ. Macżeri Haṅe tak wulku Nadu wopokazaw ſé, zo jo wona
doſtojna bówa, ta Wowka twojoho jednorodżenoho Séna bócż; popżej nam
pżez zaſtupnu Próſtwu Macżeṙe ha jeje Dżowki tu Pżenadobnoſcż twojeje
Nadé, zo bóchmó, kiż jeje Sẇatoſcż z pobożnej Wutrobu tżeſcżuẇemó, pżez
jeje zaſtupnu Próſtwu ha Zaſwużbu k wėtżnej Zbóżnoſcżi pżincż móli, pżez
Jėzuſa Kréſtuſa, naſchoho Kṅeza. Amen.

Litanija za Mrėjaczoho.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnami.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza, té jednitki Bożo.

<pb n="300"/>

Sẇata Kṅeżna Marija. Proſch Boha za ṅoho.

Wſchitke ſẇate Ṙadé téch zbóżnéch Duchow. } Proſchcże Boha za ṅoho.

Wſchiczé ſẇacżi Patriarchoẇe ha Provetoẇe.

Wſchiczé ſẇacżi Japożtoẇe ha Sczenikoẇe.

Wſchiczé ſẇacżi Wutżowniczé toho Kṅeza.

Wſchiczé ſẇacżi Martraṙo.

Wſchiczé ſẇacżi Wuznawaṙo.

Wſchitke ſẇate Kṅeżné ha Wudowé.

Wſchiczé ſẇacżi Pżecżelo bożi.

Bódż jomu nadné. Wumóż joho, o Kṅeże.

Bódż jomu nadné. Pżelutuj joho, o Kṅeże.

Pżez twoje ſẇate Cżwojekuwaṅo ha Narodżeṅo. Wumóż joho, o Kṅeże.

Pżez twoje ſtéſkniwe ſṁertne Bėdżeṅo ha krawé Pót. } Wumóż joho, o
Kṅeże.

Pżez twój Kżiż ha hórke Cżerṗeṅo.

Pżez twoju Sṁercż ha Poṙebaṅo.

Pżez twoje ẇeſowe Hoṙeſtacżo ha do Ṅeƀes Spėcżo.

Pżez twój Pżikhad ha Nadu ſẇatoho Ducha.

Wot wſchoho Zwoho.

Wot wſchėch Rėchow.

<pb n="301"/>

Wot twojoho Nėwa.

Wot Boloſcżow ha Zẇazkow teje Sṁercże.

Wot Hebaṅa ha Móczé toho Djabowa.

Wot Nėwa, Hramoté ha wſcheje zweje Wole.

Wot wſchoho Stéſkaṅa ha Nuzé.

Wot Ducha teje Mawomóſnoſcże ha Zaczwóblwaṅa.

Wot Hele ha wėtżneje Sṁercże.

Na ſudné Dżeṅ.

Mó Rėſchniczé. Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té joho pżeſchonwaw. } Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó té joho wo twojej Nadże zdżerżaw, poſélniw ha wobkrucżiw.

Zo bó té joho pżed valſchnémi Radami ha wóhniwémi Kwókami Zatana
zwarnwaw.

Zo bó té joho wo prawoj Wėṙe, Luboſcżi ha Nadżiji poſélniw.

Zo bó té joho Wutrobu z ṅeƀeſkimi Żadoſcżami zahoriw.

Zo bó té jomu twoju Miwoſcż ſobudżėliw.

Zo bó té jomu wſchitke joho Rėchi wodaw.

Zo bó té jomu wo tutej poſlenej Nuzé Pomocz wopokazaw.

<pb n="302"/>

Zo bó té joho pżez twojoho ſẇatoho Jandżela tróżtwaw ha zakitaw.

Zo bó té wo joho Wutroƀe prawu Żelnoſcż ha Pokutu zbudżiw.

Zo bó té joho Boloſcże polóżiw ha pżikrótżiw.

Zo bó té wſchitke zwo Móſle z joho Wutrobé wzacż czéw.

Zo bó té wſchėch Wėrchow teje Cżėmnoſcże, ha zwéch Duchow wot ṅoho
wotenaw.

Zo bó té Nadu ſẇatoho Ducha wo joho Wutroƀe zdżerżaw ha zwarnwaw.

Zo bó té joho napżecżo wſchėm Spótwaṅam poſélniw.

Zo bo té joho Duſchu pżed wėtżném Zatamaṅom zwarnwaw.

O Séno bożi.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Pżelutuj joho,
o Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Smėl ſo nad
nim, o Kṅeże.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Popżei jom
wėtżné Wotpotżink, o Kṅeże.

Kréſchcże, ſwóſch nas.

Kréſchcże, wuſwóſch nas.

<pb n="303"/>

Kṅeże, ſmėl ſo nadnim.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnim.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnim.

Wotcze naſch . . .

Modlitwa.

Wſchohomóczné wėtżné Bożo! kiż té Cżwojekam twoju bożu Pomocz
wopokazẇeſch, poniżṅe twoju bójſku Majeſtoſcż proſémó, té czéw twojoho
ſẇatoho Jandżela z Ṅeƀes póſwacż, kiż bó tu toho twojoho Swużownika tu
wo tej poſlenei Stéſknoſcżi tróżtwaw ha poſélniw, zo bó nėtk Pomocz wot
teƀe dóſtaw wowſchich ſwojich nėtſiſchich Należnoſcżach, ha potom
tróżtwané bów do Wėtżnoſcże. Amen.

℣. Ta Pomocż boża woſtaṅ pżeczé z nami.

℞. Amen.

Litanija za wotemṙetéch Kżeſcżijanow.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Kréſchcże! ſmėl ſo nadnami.

Kṅeże! ſmėl ſo nadnami.

Jėzu Kréſchcże, ſwóſch jich.

Jėzu Kréſchcże, wuſwóſch jich.

<pb n="304"/>

Bóh Wotcze z téch Ṅeƀes. } Smėl ſo nadnimi.

Bóh Séno, té Wumóżniko toho Swėta.

Bóh Ducho ſẇaté.

Sẇata Trojicza té jednitki Bożo.

Sẇata Marija. } Proſch Boha za ṅich.

Sẇata boża Rodżicżerka.

Sẇata Kṅeżna wſchėch Kṅeżṅow.

Sẇaté Michale.

Wſchiczé ſẇecżi Jandżelo ha Arczjandżelo. Proſchcże Boha za ṅich.

Sẇaté Jano Kcżeniko. } Proſch Boha za ṅich.

Sẇaté Pėtéṙe.

Sẇaté Pawoẇe.

Sẇaté Jano.

Wſchiczé ſẇecżi Japożtoẇe ha Sczenikoẇe. Proſchcże Boha za ṅich.

Sẇaté Scżėpaṅe. } Proſch Boha za ṅich.

Sẇaté Wawrenczo.

Sẇaté Rehoṙe.

Wſchiczé ſẇecżi Martraṙo. Proſchcże Boha za ṅich.

Wſchiczé ſẇecżi Biſkopoẇe ha Wuznawaṙo. Proſchcże Boha za ṅich.

Sẇata Maṙa Madlena. Proſch Boha za ṅich.

Sẇata Khatérna. Proſch Boha za ṅich.

<pb n="305"/>

Wſchitke ſẇate Kṅeżné ha Wudowé. proſchcże Boha za ṅich.

Wſchiczé Sẇecżi ha Sẇate boże. Proſchcże Boha za ṅich.

Bódż jim nadné. Wodai jim, o Kṅeże.

Bódż jim nadné. Wuſwóſch jich, o Kṅeże.

Wot wſchitkoho Zwoho. } Wumóż jich, o Kṅeże.

Wot twojoho Nėwa.

Wot Moczé toho Djabowa.

Wot Pwoṁa toho Wóhṅa.

Pżez twoje najtżiſcżiſche Podjecżo.

Pżez twój ſẇaté Narod.

Pżez twoje najſẇecżiſche Ṁeno.

Pżez Mnohoſcż twojich Miwoſcżow.

Pżez twoje hórke Cżerṗeṅo.

Pżez twoje najſẇacżiſche Rané.

Pżez twoju pżedrohu Krej.

Pżez twoju boloſcżiwu Sṁercż, pżez kotruż ſé té naſchu pżewinéw.

Mó Rėſchniki. Mó proſémó cże, wuſwóſch nas.

Kotréż ſé té Madleni wodaw ha Mordaṙa na Kżiżu wiſaczoho wuſwóſchaw. }
Proſémó cże rc.

Zo bó té naſchich Starſchich, Pżecżelow, Dobrocżeṙow ha wſchitkich tu
tomu <pb n="306"/>Swėtej Wotemṙetéch wot Martré toho Tżiſcża czéw
wumóżicż. } Proſémó cże, wuſwóſch nas.

Zo bó ſo té nawſchitkich tu tomu Swėtej Wotemṙetéch, na kotréchż nichtón
ṅeſpomina, nadṅe ſmėliw.

Zo bó té jich Żadoſcżi doſcżtżiniw.

Zo bó jandżelſka Swójba jim k Pomoczé pżiſchwa.

Zo bó jich japożtowſka Zromadżizna hoṙewzawa.

Zo bó jich pżekraſne Wójſko téch Martraṙow wobdawo.

Zo bó jich Mnohoſcż téch Wuznawaṙow k Ṅeƀu doẇedwa.

Zo bó jich radoſcżiwa Króna téch Kṅeżnow k Ṅeƀu zcżėhuwawa.

Zo bó ſo té jim, o ſwódki Jėzuſo, nadné ha miwoſcżiwé wopokazaw.

Zo bó jich k twojej Prawiczé ƀez twojich Wuzwolenéch hoṙewzaw.

Séno bożi, té Studṅa teje Pobożnoſcże.

Kralo teje pżekraſneje Majeſtoſcże.

Kotréż maſch té Klutże teje Sṁercże ha Hele.

<pb n="307"/>

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Daj jim tón
Wotpotżink.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Daj jim tón
Wotpotżink.

O Jeṅo boże, kotreż té pṙecżbeṙeſch te Rėchi toho Swėta. Daj jim tón
wėtżné Wotpotżink.

Kréſchcże! ſwóſch nas.

Kréſchcże! wuſwóſch nas.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnimi.

Kréſchcże, ſmėl ſo nadnimi.

Kṅeże, ſmėl ſo nadnimi.

Wotcze naſch. . .

℣. Ha ṅeẇedż nas do Spótwaṅa.

℞. Hale wumóż nas wot Zwoho.

℣. Daj jim wėtżné Wotpotżink.

℞. Ha wėtżna Swėtwoſcż ſwėcż jim.

℣. Kṅeże, wuſwóſch moju Próſtwu.

℞. Ha dai mojomu Wowaṅu k tebi pżincż.

Modlitwa.

O Bożo! té Stworicżeṙo ha Wumóżniko wſchėch Wėriwéch! wodaj wſchit<pb
n="308"/>kim Duſcham twojich Swużownikow ha Swużowniczow jich wobondżene
Rėchi, zo bóchu teſamo twoje nadne Zpużcżeṅo, kotreż kóżdé Tżas żadawo
ſu, pżez twoju Miwoſcż dóſtawo, kotréż té żiwé ſé, ha kraluẇeſch Wėki na
Wėki. Amen.

Raṅſche Khėrluſche.

1.

1. Tón Dżeṅ tu Nócz pṙecż zahnaw jo, ſtaṅ da té hoṙe Cżwojeko, kwal
Boha, kiż cże ſtworiw jo.

2. Jom’ Jandżele Tżeſcż ſpėwaju, ha kwalicż ṅepżeſtawaju, Dżak wėtżné
jomu dawaju.

3. Té ſwóſchiſch zmolom na Raṅo téch Ptatżkow kraſne Spėwaṅo, kcżicż
joho boże Żonwaṅo.

4. Jom’ ſwużi Ṅeƀo z Vėzdami, tón Lóvt ha Woheṅ z Wodami, też Zeṁa z
jeje Pwodami.

5. Lei wſchitke boże Stwoṙeṅo, każ jeno ma Zamożeṅo, tżeſcżuẇe Boha
ſwojoho.

6. Té Cżwojetże pak rozomné, kiż ſé na Boha podomné, kak ſé té ſam tak
ṅedżakné.

<pb n="310"/>

7. Zpomṅ ſchak, zo tohodla twói Bóh cże ruṅa ſebi ſtworiw jo, zo bó té
praẇe zpóznaw joh’.

8. Też z Wutrobu joh’ lubuwaw, za ſwojoh Boha wuznawaw, Dar joho z
Dżakom wużiwaw.

9. Déż wón da cże tak lubuẇe, cżi ſwoju Nadu daruẇe, ſo dżakui jomu
zawſcho to.

10. Bódż ſtróżbé, modl ſo z Wutrobu, te twoje tżiṅ ze Swėrnoſcżu, zo
pżiṅdże tebi k Wużitku.

11. Té ṅeẇeſch, dé ſo mówo ſtacż, zo budże tón Kṅez zakwapacż; da
wobſtaiṅe czéw wachuwacż.

12. Dżerż joho ſẇatu Pżikazṅu, kwal bożu wulku Dobrotu, ha dżakui ſo jom
z Wutrobu.

13. Ṙek: Wotcze wſcheje Smėlnoſcże, bódż tebi Dżak do Wėtżnoſcże,
zawſchitke twoje Scżedroſcże.

14. Pżez Kréſta, Séna twojoho, jom z tobu Kwawa ſpėwa ſo, w Runoſcżi
Ducha ſẇatoho.

15. Dai, zo bóch też tak zbóżné bów, ha z Towarſtwom téch Jandżelow
Tżeſcż twoju wėtżṅe ſpėwacż mów.

<pb n="311"/>

2.

1. Jėzuſo ſwódki Zbóżniko! ja k tebi rano wowam ſo; dżens dérbi twoje
Ṁeno bócż mói pṙeni Wós, ha kóżdé krócż. Kyrie eleiſon.

2. Tu czéwu Nócz jo wotutżaw mói Duch, na teƀe zpominaw; hatż ruṅe Cżėwo
poſpaſche, tón Duch pak k tebi zdéchwaſche. Kyrie eleiſon.

3. Déż Spaṅo ſwói Kóncz dóſtaṅe, naipṙeṅe, żtoż ṁe napaṅe, naipṙeṅe,
żtoż ṁe zẇeſeli, bódż ſame twoje Ṁeno mi. Kyrie eleiſon.

4. O zo bó moja Wutroba wot Rėchow bówa prózna wſcha! O bó tam Rum tak
ſẇaté bów, zo w ṅej bó Jėzus bódlicż mów. Kyrie eleiſon.

5. Ṁe naṗelṅ té z Pobożnoſcżu, ṁe zapal z twojej Luboſcżu; dai
Pótſcżiwoſcżi pżiƀeracż, ha twojoh Tróżta dobówacż. Kyrie eleiſon.

6. O Kṅeże, o mói Zbóżniko! pżez twoje ſẇate Cżerṗeṅo ja tebi nėtko
porutżam Tżeſcż, Cżėwo, Duſchu, ha żtoż mam. Kyrie eleiſon.

7. Ach zankṅ té moju Wutrobu do twojeje, mói Bożo, wſchu; wot Raṅa nėtk
hatż do Noczé zdżerż ṁe pżi twojei Pomoczé. Kyrie eleiſon.

<pb n="312"/>

8. Marija twoja luba Macż, mói Jandżel Pėſtoṅ, czéwoi wzacż do ſwojoh
Zkhowa dżenſa ṁe, ha Duſchu z Cżėwom, Kubwo wſchė. Kyrie eleiſon.

9. Dai, zo bó z twojej Nadu bów tón jeju Zaſtup wſchón mói Krów, bów
moja Mócz, bów nailubſchi mi Zkhów na Cżėle ha Duſchi. Kyrie eleiſon.

10. Żtoż ja dżens tżiṅu, dżeż ja du, żtoż ja dżens cżerṗu tam ha tu, to
wſcho ṅech ktwojei Luboſcżi ſo ſtaṅe, ha mi k Zbóżnoſcżi. Kyrie eleiſon.

11. Amen, Amen, bódż wėrno to! dokelż mói Bóh tak ſwėrné jo; do teje
joho Smėlnoſcże ſo porutżam do Wėtżnoſcże. Kyrie eleiſon.

3.

1. Staṅ Wutroba ha ſpėwai, ſo bożei Nadże dżiwai, zo jo cżi Dobre dawa,
pżed Zwóm cże zakhowawa.

2. Dżens wo tei cżėmnei Noczé, déż leiżach w bożei Moczé, Tżert jo ṁe
ſebi żadaw, Bóh pak jo namṅe ladaw.

3. Hai, hako na tém bėſche, zo wón ṁe pózṙecż czéſche, tu leiżach w
twojim Klini, twói Żkit wſcho deṙe żtżini.

4. Ja ſwóſchach cże tak rétżo: ſpi deṙe moje Dżėcżo, żtó móże tebi
żkodżecż, té dérbiſch Swóntżko widżecż.

<pb n="313"/>

5. Te Swowo jo ſo ſtawo, mi Swóntżko zezkhadżawo, z tej Nuzé ſém ja
wzaté, twói Tróżt mi znowa daté.

6. Té żadaſch Wopor ſebi; ja ṅeſu Daré tebi, ṅech moje Dżakuwaṅo jo lube
Wopruwaṅo.

7. To budże ſo cżi lubicż, ja ṅemów lėpſché ſlubicż, hatżruṅe Dar jo
ſnadné, wſchak té ſé jara nadné!

8. Té dokoṅecż czéw wo mni ſwói Skutk, ha póſwacż toh mi, kiż bó ſam
zomnu khodżiw, ṁe dżenſa praẇe wodżiw.

9. Ṅech wſchak po twojei Woli wſchė moje Dżėwo khodżi; tak Spotżatk deṙe
póṅdże, wſcho k dobrom Kónczej dóṅdże.

10. Dai, Kṅeże! k wſchomu Zbożo, bódż té mói Zkhow, o Bożo! Każ té
czeſch, ṅech ſo ſtaṅe, hatż Duſcha k tebi cżehṅe.

4.

1. Tón Dżeṅ ſo wopokazuẇe, mó kwalimó, o Bożo cże, ha Dżak bódż twojei
Pomoczé, zo nas wo Noczé zdżerżaw ſé.

2. Mó proſémó cże, zwarnui nas też dżens, tón Dżeṅ ha kóżdé Tżas; ſtói
pżi nas z twojej Pomoczu, ha wobarai k nam Ṅezbożu.

3. Ẇedż té nas z twojej Ruku ſam, dai twoje Skutki zpóznacż nam; ṅech
Lu<pb n="314"/>boſcż wo nas woſtaṅe, ha pżez naſch Skutk ſo pokaże.

4. Dai, zo twói Duch nas nawutżi, ha naſche Cżėwo pozkludżi, zo ṅebó
Zwóſcże tżiniwo, ha wėtżṅe ṅezahinéwo.

5. Zpożcż, zo wón wſchu Zwóſcż woſwaƀa, ha rėſchnu Wolu rozwama, zo
zwoho Lóżta ṅelada, każ jo to pṙedé tżiniwa.

6. O Bożo, dżens nas wobſtarai, nam to, żtoż potṙebamó, dai; té czéw nas
kraſṅe żonuwacż, ha z Nadu na nas poladacż.

7. Też żonui naſche Dżėwo wſcho, zo bó ſo deṙe radżiwo, pżez twojoh Séna
Jėzuſa, naſchoho luboh Zbóżnika.

5.

1. Dżak bódż tebi, lubé Kṅeże! zo ṁe té zwarnuwaw ſé dżens w tei Noczé
tak nadṅe, déż ja leiżach w Strowoſcżi, hale z Cżėmnoſcżu wobdaté
wſchón; też z Nuzu wulkeju, z kotrejż ſém nėtk won wuiſchow: té ſé mi,
mói Bożo! ſam pomhaw.

2. Z Dżakom czu ja teƀe kwalicż, zo té mói Bóh ha Kṅez ſé, kiż na
Ṅeƀeſach kṅeżiſch; dżens na tón Dżeṅ dai mi też, za tżoż teƀe ja proſécż
budu, joli z Wolu twojeju; ẇedż ṁe po twojei Pżikazni, ṅedai Moczé mojei
Woli.

3. Pomhai Kṅeże, zo ja ṅezmolu toho prawoho Pucża, tón Tżert ṁe
ṅezaſlepi, <pb n="315"/>ṁe bó ṅepżiẇed do Bwuda; zdżerż Bóh ṁe pżez
ſwoju Nadu (za to teƀe ja proſchu ſwėrné) pżed djabowſkeju Leſnoſcżu,
kotraż mi żkodżecż Móſle ma.

4. Dai mi jenu ſélnu Wėru do twojoho Séna Jėzom Kréſta; zpużcż Winé ha
wodai Rėchi tu na Zemi joho dla; té ſo mi ṅebudżeſch wotṙecz, żtoż té mi
polubiw ſé, déż twói Sén moje Rėchi noſé, wot téchſaméch ṁe lós tżini.

5. Zpożcż mi, Kṅeże teje Nadżije, kotraż mi ṅeda k Haṅƀe pżincż, prawu
kżeſcżijanſku Luboſcż k tomu, zo ja tu Mós też móżu deṙe mėcż, Winikam
Dobrotu tżinicż, ha z Wutrobu mėnicż, lubuwacż hako ſam ſo, po twojei
ſẇatei Woli.

6. Twoje Kazṅe dai mi dżerżecż tu pżed tém leſném zwém Swėtom; twói
Swużownik ſo ṁenuwacż, ṅebojecż ſo pżed Hwawtom, kiż bó mów ṁe z ṅim
wotraſchicż wot twojeje Prawdé, ṅedai ſo ṁe wotdżėlicż wot twojeje
bożeje Hmejné.

7. Dai mi toho Dṅa wużiwacż k Tżeſcżi twojomu Ṁenu, wot teƀe ſo ja pṙecż
ṅedam, tu ja wobſtainé zwoſtanu; zwarnui Bóh moje Żiẇeṅo, wſchė Pwodé na
tém Polu, wſchitko, żtoż té mi daw ſé, to jo wſchitko w twojei Moczé.

8. Jėzom Kréſchcże! ja ſo tebi dżakuẇu za tu twoju Dobrotu wſchu, kotruż
ſé mi tu w tém Tżaſu daw, ha wopoka<pb n="316"/>zaw ſchudżom; twoje Ṁeno
czu ja kwalicż, zo té tak ſcżėdré ſé, naſécżeſch ṁe z twojim Cżėwom,
napoẇeſch ṁe z twojeju Krẇu.

9. Ta Tżeſcż jo, mói Bożo! twoja, ha też ta Kwalba wſchitka; bożei
Żtrave nichtón ṅecżekṅe. Dai nam Bóh ſwoje Żonuwaṅo, zo mó zpótżṅemó w
twojim Ṁeṅe, też z Nadu Bóh pokwatai k nam; dai nam Bóh ſélnu Wėru, pżed
Tżertom, mói Bożo! zwarnui nas.

6.

1. Bożo Kṅeże toho Swėta, o té ſẇata Trojicza! Kiż té daſch, zo wſchitke
Lėta Dżeṅ ſo z Noczu pżeṁeṅa; twoja Ruka zjeẇi ſo, ha w tém Swėcże
zdżerżi wſcho.

2. Ja cżi z Wutrobu Dżak dawam, zo ṁe tu Nócz zdżerżaw ſé; zo ja zaſé
tżerſtwé ſtawam, ha ſém z Nuzé wedżené; zo Tżert zewſchej Leſnoſcżu ṅejo
Mócz mėw nadomnu.

3. Ṅech ſchak też Nócz mojoh Rėcha tu z tej Noczu zahiṅe; Jėzu! bódż té
moja Tſėcha, w twojich Ranach pżikréj ṁe, wo kotréchż ja z Mėrom ſém,
zwarnuwané pżed wſchėm Zwém.

4. Dai, zo w Tżaſu toho Naṅa dżenſa ſwėrṅe poſtanu z duchownoho zwoho
Spaṅa, ha ſo ſtaram za Duſchu; zo, déż k Sudei budżeſch pżincż, ṅetṙebaw
ſo poſtróżicż.

<pb n="317"/>

5. Kṅeże, té czéw dżenſa wodżicż ṁe po twojei Pżikazni, zo bóch ja mów
ſtaiṅe khodżicż w twojei ſẇatei Bojoſcżi; té ſam moja Pomocz ſé, pżi
tebi ſém zkhowané.

6. Moju Duſchu, moje Cżėwo, moju Mós ha Wutrobu, moju Próczu ha wſchė
Dżėwo tebi nėtko porutżu; Kṅeże Bożo! té ſé mói, zmi ṁe hoṙe, ja ſém
twói.

7. Ṅech twói Jandżel wobwarnuẇe ṁe pżed Tżerta Leſnoſcżu, kotréż hako
zwé Law ruje; ṅech ṁe wozṁe na Kedżbu, tak zo bó ṁe junu ṅes k
Wotpotżinkei do Ṅeƀes.

7.

1. Jandżelo bożi, té Pėſtoṅe mói! zwarnui ṁe pżeczé, mi na Stroṅe ſtói;
woſobṅe dżenſa tón Dżeṅ (tu Nócz) proſchu cże, :,: wobſwėcż, regėrui ha
zakitai ṁe. :,:

2. Tebi ja z Wutrobu dżakuẇu ſo, za twoju Swėru, ha za wſchitko to, żtoż
té mi lubé ſé wopokazaw, :,: déż moje żiwe Dné pżimṅi ſé ſtaw. :,:

3. Dale cże proſchu, bódż pżimṅi tón Tżas, déż pżindże Sṁercż, ha tón
poſleni Raz; déż traſchicż zechcze tón Ṅepżecżel zwé, :,: wopokaż, zo té
mói Pomocznik ſé. :,:

4. Zwarnui ṁe tedém, ha zwarnui ṁe nėtk, zo ṁe ṅepżemóże djabowſki
Żtrét; kewſchom ṁe Dobromu napominai, :,: zo z tobu dóſtanu ṅeƀeſki Rai.
:,:

<pb n="318"/>

Ẇetżorne Khėrluſche.

8.

1. Nėtk wotpotżuẇe Hola, Zkót, Ludżo, Mėſta, Pola, tón czéwé Swėt ſnadż
ſpi. Wó pak, wó Móſle dżicże, ha Khėrluſch pżed ſo zmicże tom
Stworicżerei k Luboſcżi.

2. Dże lube Swóntżko woſta? Nócz na tebi Mócz dóſta, ha jo cże zahnawa.
Schak z Boha Swóntżko druhe, każ moja Duſcha tżuje, mói Jėzus womṅi
zezkhadża.

3. Tón Dżeṅ jo dokoṅané, nėtk ſwėcża Vėzdé ṙane na módréch Ṅeƀeſach; tak
kraſṅe ja ſtacż budu, déż junu pżindże k Sudu Sén bożi wo téch
Mrótżelach.

4. Nėtk Cżėwo k Spaṅu kwata, jom Draſta budże wzata, te Znaṁo
Sṁertnoſcże; ja ſleku ſo, ha drudże ṁe Kréſtus woblecz budże tu Sukṅu
teje Sprawnoſcże.

5. Ta Wowa, Nozé, Ruczé, te ẇeſela ſo duczé, zo Kóncz te Dżėwo ma. Da
ẇeſel ſo też Duſcha, tón Wotpotżink cżi ſwuſcha po Próczé toho
Huƀenſtwa.

6. Wó zpróczne Stawé dżicże, ſwói Wotpotżink nėtk zmicże, wó Woża
żadacże; was budża junu zkhowacż, wam Wóżko pżihotuwacż w tei Zemi, w
ſṁertnei Komoṙe.

<pb n="319"/>

7. Mi Wotżi drėmacż czetei, ha romadu żon dżetei, dże Duſcha z Cżėwom
cze? tón wozṁe jeju k Nadże, ha jimai radżi deṙe, kiż Kżeſcżijanſtwo
wachuẇe.

8. O Jėzu, Pomocz ſẇata! nam k Zbóżnoſcżi wſchėm data, zrėi twoje
Kuṙatko; déż rozdaji Tżert Klamu, ha Swėt mi réje Jamu, da zdżerż te
twoje Dżėcżatko.

9. Też Bóh was zwarnui z Moczu, wó Lubi pżed zwei Noczu, ha zacżėr
Paduchow. Bóh dai wam dobre Spaṅo, ha ſwėrne Wachuwaṅo téch lubéch
ſẇatéch Jandżelow.

9.

1. Té, Kréſchcże! Dżeṅ ha Swėtwo ſé, nam k Roſwėcżeṅu póſwané; té
Jaſnoſcż Wótcza Kraſnoſcże, ẇedż nas po Pucżu Sprawnoſcże.

2. Mó proſémó nėtk twoju Mócz, o Kṅeże zwarnui nas tu Nócz pżed Ṅezbożom
ha Żawoſcżu, té ſmėlné Wotcze na Ṅeƀu.

3. Te cżeżke Spaṅo wot nas zmi, zo Tżerta Zwoſcż nam ṅeżkodżi; ṅech jo
te Cżėwo pótſcżiwe, ta Mós ha Móſle tżeſne wſchė.

4. Déż naſchei Wotżi wuſṅetai, da na Wachu tu Duſchu ſtai; o dżerż nas
boża Prawicza, nas wumóż wſchitkich wot Rėcha.

<pb n="320"/>

5. O Kżeſcżijanſtwa Zdżerżeṙo, naſch Waichtaṙo ha Zbóżniko! ach pomhai
zewſchoh Ṅezboża nam, twojich ſẇatéch Ranow dla.

6. Zpomṅ, Kṅeże, na tón zrudné Tżas, ha naſche ſparne Cżėwo pas; tei
Duſchi, kotruż wumów ſé, dai Tróżt ha ẇele Pomoczé.

7. Tżeſcż, Kwawa, Dżak bódż tom Wótczei, tom Sénei ha ſẇatom Duchei, za
joho boże Dobroté wot nėtk hatż do wſchej Wėtżnoſcże.

10.

1. O Jėzu! té mói Kṅez ha Bóh, bódż tebi Dżak ha nėtko jo, zawſchitke
twoje Dobroté, kiż mi dé wopokazaw ſé. Kyrie eleiſon.

2. Té ſé żno ẇele Lėt ha Dṅow tom’ Cżėwu ha tei Duſchi bów mói Zakréw
pżedewſchitkim Zwóm, ha zwaruwnaw ṁe pżed Strachom. Kyrie eleiſon.

3. Tón dżenſiſchi Dżeṅ zaiſchow jo, o ṅebóch zrėſchiw nitżoho! zo bó mói
Hort ha Wutroba kcżicż teƀe praẇe zamówa. Kyrie eleiſon.

4. Naipṙedé da ſo Winu dam, mói Bożo, ha ſo wuznawam, zo ſém ſo wele
pżerėſchiw, ha moju Duſchu wocżeżiw. Kyrie eleiſon.

<pb n="321"/>

5. Mi pak jo żel to zWutrobé, zo zrėſchiw ſém, mói Bożo, dé; zo ſém ja
dé cże roznėwaw, cże ṅeiſém ſwėrṅe lubuwaw. Kyrie eleiſon.

6. Tohodla pótam twojeje ja nėtko Nadé bożeje; ach wodai ſchak mi Rėchi
wſchė, kiż wobóiſchow ſém żiwe Dné. Kyrie eleiſon.

7. Ach, wodai ſchak to z Miwoſcże! mi wodai to ze Scżedroſcże, pżez
twoje krawne Zraṅeṅo, pżez twoju Sṁercż ha Cżerṗeṅo. Kyrie eleiſon.

8. Ja czu ſo Rėchow woſtajicż, ha Żiẇeṅo czu polėpſchicż; ſo ſkeṙe lėṗe
ſpóẇedacż, ach dai mi Nadu namakacż. Kyrie eleiſon.

9. Ha na to póṅdu ſo lenécż, na mojich Stawach wotpocżnécż; zo ṅebóch
pżiſchow wot Moczé, ha wokżewiw ſo po Próczé. Kyrie eleiſon.

10. O Jėzu, lubé Kṅeże mói! té Duſchu porutżenu mėi, zo wona k tebi
wachuẇe, hatżruṅe Cżėwo k Spaṅu dże. Kyrie eleiſon.

11. Twói ſẇaté Jandżel pżimni bódż, toh’ Zatana pṙecż wotwobrócż, zo ze
ſwojich wón Zpótwaṅow, mi ṅebó nitżo żkodżecż mów. Kyrie eleiſon.

12. Twojoho Kżiża ſẇatoho ja tżiṅu Czejch na Wutrobṅo; té czéw pżez ṅón
<pb n="322"/>ṁe pożonwacż, pżed Zatanom ṁe zwarnuwacż. Kyrie eleiſon.

13. Nėtk w twojim Ṁeṅe czu ja ſpacż, hatż ṁe twói Jandżel zbudżi zas;
tebi ſwużicż w Wėrnoſcżi, dai pżincż mi k wėtżnei Zbóżnoſcżi. Kyrie
eleiſon.

11.

1. Tón Ẇetżor ſo nam pokaże, mò kwalimó, o Bożo, cże, ſo dżakuẇemó z
Wutrobé, zo zwarnuwaw nas dżenſa ſé.

2. Té czéw nas dale zwarnuwacż, zo bóchmó móli mėrṅe ſpacż, ſtói pżi nas
z twojej Pomoczu, nas nadṅe zwarnui pżed Zkodu.

3. Naipṙedé pak cże proſémó: dai, zo ſo Rėchow kajemó, zo móli mó ſo
nakazacż, Pokutu prawu ſkutkuwacż.

4. Ach, pżemóż naſchu Wutrobu, ju pżekwói ztwojej Bojoſcżu, zo ṅebóchmó
ẇacz rėſchili, każ ſmó to pṙedé tżinili.

5. Dai, zo mó mėrṅe wuſṅemó, ha w Strowoſcżi wotpotżṅemó, tak czemó ſo
cżi dżakuwacż, ha na to Amen wuſpėwacż.

<pb n="323"/>

Pobożue kemſchacze Khėrluſche.

12.

Déż Mėſchnik z Kṙepeṅczu woko dże.

1. Ach woƀkṙeṗ z Izopom ṁe nadṅe, ha zmói ṁe tżiſcże wot Rėcha; zo ſo
tei Duſchi Nada ſtaṅe, déż ſo cżi Kṅeże zpodoba. Da budu bėlſchi, déżli
Snė; ach zdżerż mi twoje Daré wſchė.

2. Ach ſmėl ſo nadnami, o Bożo! po twojei wulkei Dobrocże. Bódż Wótczei,
Sénei wėtżne Zbożo, bódż Tżeſcż nėtk ha do Wėtżnoſcże; też Tżeſcż bódż
Duchei ſẇatomu, tom Sẇatoſcżerei naſchomu.

13.

W jutrowném Tżaſu ſo ſpėwa.

Wos; Mėricż mòżemò wſchė Wėczé.

1. Ztoho Templa prawoi Stroné widżich, Woda beiżeſche; ta też wokwódni
wſchė Ludé, kotreż wona zkṙeṗeſche; ha kiż pżez ṅu tżiſcżi ſu, Halleluja
ſpėwaju.

2. Dżakuicże ſo tomu Kṅezei, wón jo powné Dobrotow, Wótczei, Sénei,
ſẇatom Duchei Tżeſcż bódż zewſchich Wutrobow. Bódż naiſẇetſcha Trojicza
do Wėtżnoſcże kwalena.

<pb n="324"/>

14.

Wòs: Czemò ſo k Bohu modlicż.

1. O Bożo! k twojei Tżeſcżi mó tu nuts pżindżemó; ha po tei twojei Kazni
Mſchu ſwatu ſwóſchimó. Ach dai nam twoju Nadu, zo bóchmó ſpėwali, ha k
twojom Spodobaṅu tón Wopor pżiṅeſli. Kyrie eleiſon.

2. Tón Dżeṅ pżed ſwojei Sṁercżu Jėzus pżi Ẇetżeri tak wolṅe ze Żadoſcżu
ſwói Hort tam wotewri; Klėb z Winom żonuwaſche, da jim wot kóżdoho; to k
mojomu, wón dżeſche, ṅech Wopomṅeṅu jo. Kyrie eleiſon.

3. Wón dżeſche: zmicże, jėſcże, to moje Cżėwo jo, ha ṅezapómṅcże wėſcże,
zo ja ſém tżiniw to. Ja na Kżiżu bdu wumṙecż za czéwe Cżwojeſtwo; żtóż
wėri, tón bdże zdżerżecż ṅeƀeſke Kraleſtwo. Kyrie eleiſon.

4. Ṅech tu tón Wopor, Bożo! ſo tebi ſpodoba; ha dai nam wėtżne Zbożo
twojoho Séna dla; nėtk Zkót ſo ṅewopruẇe, każ w Tżaſu Arona, tu wopruẇe
ſo hoṙe ſam tón twói lubé Sén. Kyrie eleiſon.

15.

K Spotżatkei bożeje Mſchė.

1. Czemó ſo k Bohu modlicż, wó Kżeſcżijeṅo wſchi; ha jomu praẇe ſwużicż
tu <pb n="325"/>pżi tei bożei Mſchi; jom czemó Wopor pżiṅeſcż, kiż Bohu
pżiſwuſcha, naſch Pacżeṙ jomu doṅeſcż pżez toho Mėſchnika. Kyrie
eleiſon.

2. Ach, żtó tu Luboſcż twoju, ṅailubſchi Jėzuſo, mów doſpowṅe, każ
ſwoju, ſanécż, o Zbóżniko! Té ſam ſé tu tón Wopor nutsſtajiw pżed
Sṁercżu; to bė tón zbóżné Ẇetżor k naſchomu Żiẇeṅu. Kyrie cleiſon.

3. Każ ruṅe tam te Cżėwo, ha twoje Żiẇeṅo ſé k Woporej daw czéwo pżez
twoje Wumṙecżo; tak hiżcże ſo na Kemſchach daſch k Wop’rej tu ha tam;
dżeż ſé w téch Pótainoſcżach Wopor ha Mėſchnik ſam. Kyrie eleiſon.

4. O Kṅeże, zkrutż té wo nas, żtoż Kemſche znamuja; z tém naſche Duſche
napas, żtoż Wotżi kedżbuja. Ṅech twoju Sṁercż ha Martru ma w Tżeſcżi
czéwé Swėt, mó dżakuẇemó ſo tu, każ pżeczé tak też nėtk. Kyrie eleiſon.

♣Gloria in excelsis Deo.♠

5. Bódż Kwawa Bohu Wótczei, bódż ſamom na Ṅeƀu; Mėr Cżwojekam ha Nadżei,
kiż dobrej Wole ſu; Boh Wótcz, tón Kral téch Ṅeƀes, bódż wėtżṅe kwalené,
też kiż jo Zbóżnoſcż pżiṅes, tón Jednorodżené. Kyrie eleiſon.

<pb n="326"/>

6. Kiż Swėta Winé ṅeſeſch, o ſmėl ſo nadnami; te Rėchi też pṙecżƀeṙeſch,
wobdaṙ nas z Nadami; tebi każ też tom Wótczei jo Hordoſcż romadże, tak
też ſẇatomu Duchei bódż Tżeſcż do Wėtżnoſcże. Kyrie eleiſon.

♣Evangelium.♠

7. Z bożoho Horta wuṅdże te Evangelium, pżez ṅe ta Wėra pżindże, wo nim
ma wona Rum; Bóh ſam jo, kiż nas wutżi, ta Wėrnoſcż wo nim jo; zbóżné
też kotréż ſwóſchi twói Wós, o Jėzuſo. Kyrie eleiſon.

8. Ta romſka Czérkei wėri, żtoż Kréſtus wutżiw jo; wona też krucże
dżerżi te prawe Kżeſcżjanſtwo; mó wėrimó, żtoż wona wėri ha wuznawa, tón
zbóżné ṅei, kiż znowa ſo zṅeje wudawa. Kyrie eleiſon.

♣Credo.♠

9. Mó wėrimó też ſélṅe do Boha jenoho, Wótcza ha Séna ſwėrṅe, ha Ducha
ſẇatoho; Wótcz Spotżatk jo; Sén Lėkaṙ naſchoho Żiẇeṅa, Bóh ſẇaté Duch
tón Tróżtaṙ kóżdoho Cżwojeka. Kyrie eleiſon.

10. Zo bó nas Kréſtus wumów, jo Cżėwo na ſo wzaw; na Sṁercżi wón jo
dobów, nas k Ṅeƀu wukhowaw; zo bóchmó zbóżni bóli, jo Martru wuzwoliw,
po <pb n="327"/>ſwojoh’ Wótcza Woli też wſchitko doṗelniw. Kyrie
eleiſon.

11. Wón budże nam ſo zjeẇicż, déż bdżemó wowani k tom’ Sudei, ha nas
zbudżicż Jandżelo z Trubami; cżi Sprawni budża dóſtacż tu Krónu ṅeƀeſku,
te Cżėwa hoṙeſtawacż, ha dóſtacż ſprawnu Zdu. Kyrie eleiſon.

K Wopruwaṅu.

12. O Kṅeże zmi te Daré k hódnomu Woporei pżez Mėſchnikowei Ruczé za
Rėchi k Zawdakei; dai nam tu twoju Nadu pżez twoju Dobrotu, ha ẇedż nas
z twojej Radu k wėtżnomu Żiẇenu. Kyrie eleiſon.

13. Tón Kheluch toho ruṅa cżi k Woporei dawamó, wón jo téch Rėchow
Studṅa, z tém mó też proſémó: zo wón bó twoju Kraſnoſcż ze ſwojej’
Swódkoſcżu napėlniw, ha tu Sprawnoſcż zjenoſcżiw z Miwoſcżu. Kyrie
eleiſon.

14. Zmi nadṅe naſche Daré hoṙe, o wulki Bóh! ha ſpómṅ też na te Maré
toh’ Séna twojoho; Marija czéwa pomhacż z tém Wóiſkom ṅeƀeſkim, zo
bóchmó móli ſpėwacż z tém Khórom jandżelſkim. Kyrie eleiſon.

♣Sanctus.♠

15. Ach, ſẇaté, ſẇaté, ſẇaté jo tón naſch Kṅez ha Bóh. Hai ſẇaté, ſẇaté,
<pb n="328"/>ſẇaté jo tón Bóh Zabaoth; na Ṅeƀeſach ha Zemi ſu twoje
Hordoſcże wulke tam z témi Sẇatémi do wſcheje Wėtżnoſcże. Kyrie eleiſon.

16. Nėtk ſpėwaimó da wſchiczé z nutneje Wutrobu, ha daimó Kwawu pżeczé
tomu, kiż z Luboſcżu k nam pżindże wo tém Ṁeṅe toh’ Kṅeza naſchoho,
Hoſanna! kwalmó ṙeṅe toh’ Żonuwanoho. Kyrie eleiſon.

Po Pżeżonuwaṅu.

17. O ẇeſelcże ſo Duſche, ſmó Boha widżeli; lei kak nas pżez te Kemſche
Bóh ſam tak zẇeſeli; Klėb zda ſo bócż dṙe luté, tola Klėb żadén ṅei’:
żtoż Wino bėſche pṙedé, to jo nėtk joho Krei. Kyrie eleiſon.

18. W téch Woblitżwach jo Cżėwo, ha też Krei Kréſtuſa; to naſcha jo
zawėrno naiwóſcha Dobrota. Tu jo zawėſcże Jėzus, kiż w Żwoƀu leiżeſche,
tónſamé wėrné Kréſtus, kiż za nas cżerṗeſche. Kyrie eleiſon.

19. Déż tohodla ſo dawa tebi te Woblatko, nitżo ſo ṅewotcżaha, deṙe té
kedżbui to. Té bėṙeſch ſchak te Cżėwo, kiż wėſcże żiwe jo; kak móże bócż
pak żiwo, joli zo ƀez Krẇe jo. Kyrie eleiſon.

20. Da czemó Boha kwalicż, naiwóſchu Dobrotu, ha joho Cżėwo tżeſcżicż z
<pb n="329"/>poniżnej’ Wutrobu; tak Bohu Tżeſcż ſo dawa, każ jomu
pżiſwuſcha; tak wutżi Wėra prawa, paṅ da na Kolena. Kyrie eleiſon.

♣Pater noster.♠

21. O Kṅeże, lubé Wotcze, lei twoje Dżėcżatka! wuſwóſch je nadṅe, Kṅeże,
déż k tebi wowaja. O, zo bó twoje Ṁeno pżez tulei Pótajnoſcż wſchudżom
ſẇecżene bówo pżez Swėta-Schėrokoſcż. Kyrie eleiſon.

♣Agnus Dei.♠

22. O Jeṅo boże, ſẇate, kiż z naſchimi Winami ſé za nas na Kżiż zṗate,
ach ſmėl ſo nadnami! Zo bóchmó hódni bóli pżed twojim Wobletżom, ha teƀe
dóſtacż móli pżed naſchim Zkóntżeṅom. Kyrie eleiſon.

K Wopraẇeṅu.

23. O Kṅeże, ṅeiſém hódné, zo kemni bó nuts ſchów; ſém za tobu pak
wódné, o bóch cże dóſtacż mów! tebi ſo podam zczéwa, jenoj ṙek ze
Swowom, da budże Duſcha ſtrowa z tém ſwojim Żiẇeṅom. Kyrie eleiſon.

24. Ja wėṙu na te Swowo, każ Czérkwi prajiſch té; ja nadżiju ſo toho,
żtoż té mi ſlubiw ſé; ja lubuẇu cże wėrṅe z czéweju Wutrobu, ta moja
Żadoſcż ſwėrṅe dże wſchitka za tobu. Kyrie eleiſon.

<pb n="330"/>

K Wobzakṅeṅu bożeje Mſchė.

25. Dokelż da mó ſmó nėtko, Mſchu bożu ſwóſcheli, ha k bożei Tżeſcżi
wſchitko hoṙewopruwali; wón dai to ſebi lubicż, żtoż ſmó tu tżinili, ha
ṅedai to nam zubicż, za tżoż ſmó proſéli. Kyrie eleiſon.

26. Joho bódż Żonuwaṅo też ſtaiṅe pżi nami, ha naſche Skutkuwaṅo wón
poſélṅ z Nadami; tak budże wſchitko deṙe ſtacż z nami na Zemi, Bóh dai,
zo też wo Mėṙe ſu Swowa z Móſlemi. Kyrie eleiſon.

27. Bóh czéw pżed wſcheju Żkodu nas nadṅe zwarnuwacż, pżed Woheṅom ha
Wodu te Naſche zakhowacż; wón czéw Wód, Wóinu, Khoroſcż wot nas
pṙecżwobrocżicż, nam Zbożo, Mėr ha Strowoſcż pak nadṅe wobradżicż. Kyrie
eleiſon.

28. Dai też, zo bóchmó ſtali tam zbóżṅe pżed Sudom, ha Nadu namakali
pżed twojim Wobletżom, potém do Ṅeƀa nutsſchli z twojimi Sprawnémi, ha
Boha widżecż móli zewſchimi Sẇatémi. Kyrie eleiſon.

16.

Wòs: Kak ṙeṅe ſwėcżi Iutnicza.

1. Tón wėrné Wopor ſwuſcha nam, każ Malachijas dżeſche tam: zo wón tu na
tém Swėcże wot toho Swóncza Zkadżeṅa, hatż do joho Zakhadżeṅa bdże
tżeſcżené zawėſcże. Tżeſcżcże, ſtupcże bliże je<pb n="331"/>no, boże
Jeṅo, Różu Jeſſe, kotreż Swėta Rėchi ṅeſe.

2. Te Jeṅatko ṅezraṅene, kiż na Kżiżu bė moṙene, ſo Wótczei za nas dawa.
Ta joho Krei bė Pwacżeṅo Wótczei za naſche Żiẇeṅo, tón Ṗeṅez bożoh
Prawa. Nėtkoj joho Luboſcż kwalcże, Dżak jom daicże za tu Radoſcż,
mėicże pżeczé k nomu Żadoſcż.

3. Tón Zbóżnik tżini Dobrotu, da Cżėwo nam ze ſwojej Krẇu pod
Klėba-Wina-Kréwom. Nėtk da ſo k ṅomu wowaicże, na joho Sṁercż
ṅezapomṅcże, déż beṙecże Krei z Cżėwom. Dżicże, ſtupcże pżed tém Trónom,
bożim Sénom wó ſo ſtajcże, waſche Wutrobé jom daicże.

17.

1. Nėtk ſamomu bódż Bohu z tej Kwalbu wėtżna Tżeſcż, ha Dżak za joho
Nadu jom daimó hoṙeṅeſcż; za to zo ẇaczé ṅeda pżincż k Padei wėtżnomu,
też ṅedérbi nam Żkoda bócż żana na Pucżu. Wón dobre Zpodobaṅo naſch Bóh
ſam na nas ma; Mėr ha też Żonuwaṅo nam pżeczé wobradża, ha wſchitka jo
też Zkórżba wot nas pṙecż póſwana.

2. Mó kwalimó ha kcżimó, ſo k tebi modlimó, za Dobrotu, o Bożo! Dżak
tebi prajimó, zo té naſch Wótcz ha Kṅez <pb n="332"/>ſé, naſch
dobrocżiwé Bóh, ha nadnami ſam kraluẇeſch, kiż twoje Dżėcżi ſmó; czéle
ƀez żanoh Kóncza jo twoja boża Mócz, wſchitko, żtoż twoja Wola cze,
dérbi ſo też ſtacż; o kak jo ta Wėcz lóchka nam taikoh Kṅeza znacż.

3. O Kṅeże Jėzu Kréſchcże, naſch lubé Zbóżniko! Bóh Séno wot Wėtżnoſcże,
naſch dobré Srėdniko! té ſé nas z Wótczom zjednaw, déż bėchmó zuƀeni; ſé
wſchitke Zwo pṙecż zahnaw, nėtk ſmó wumóżeni. O Jeṅo boże, ſẇate, kiż
bėſche ƀez Winé, kiż hójiſch naſche Zwóſcże, wuſwóſch nas wo Nuzé; ſmėl
nadnami ſo Kṅeże ha bódż nam wſchėm nadné.

4. O ſẇaté Ducho, ſwėrné ha dobré Tróżtaṙo! té naſchich Cżėwow wėrné ha
Duſchow Lėkaṙo! ach zwarnui naſche Duſche, kotreż ſé ſẇatoſcżiw, ha
kotreż Jėzus Kréſtus jo droho wukupiw pżez ſwoju hórku Martru ha tak
żawoſnu Sṁercż; ach wobrocż wot nas, Kṅeże, tu wſchitku Żawoſcż pṙecż;
mó na teƀe, o Kṅeże, ſo wſchiczé zpużcżamó, tebi też Jėzu Kréſchcże, ſo
zczéwa podamó.

18.

1. Bódż Kwawa Bohu wėrſchnomu za joho bożu Nadu, pżetoż wot nas wſchitku
zwu pṙecż wotwobrocża Żkodu, wón Zpo<pb n="333"/>dobaṅo na nas ma, wón
nadné Mėr nam wobradża, wſcha Zkórżba jo Kóncz wzawa.

2. Modliwſchi mó cże kwalimó, za twoju Tżeſcż Dżak mamó, zo té Bóh
wſchohomóczné ſé, kiż zaſtojiſch wſcho ſamé, ha móczṅe tak regėruẇeſch,
zo ſtaṅe ſo, żtoż jenoj czeſch, o wſchohomóczné Bożo!

3. O Jėzu Kréſchcże, wėtżné Sén Boha wėtżnoho Wótcza, té ſé zjednaiczé
bożi Nėw, nas wumów z toho Klecża, o Jeṅo boże, Bóh ha Kṅez, kiż té ſé
naſche Rėchi zṅes, ſmėl ſo, ſwóſch naſchu Próſtwu.

4. O Ducho ſẇaté pomhai nam, té Tróżtaṙo wſchėch Zrudnéch, ṅedai tom
zwómu Djabwei k nam, bódż naſcha Pomocz Khudéch, wotwobrocż wot nas Hoṙo
wſchė, wſchu Nuzu ha wſchė Straſchnoſcże, na to ſpėwamé: Amen.

19.

Wòs: Bòdż ſẇatom Duchei wėtżné.

1. Mó wėrimó tu do Boha, toho wſchohomócznoho Wótcza, kiż Ṅeƀo ha wſcho
ſtworiw jo, każ jom ſo ſamom luƀeſche; :,: wón cze nas kóżdé Tżas
zkubwacż, Cżėwo ha Duſchu wobſtaracż, tak wón nas nadṅe żonuẇe, ha
nadnami ſam wachuẇe.

2. Mó wėrimó do Jėzuſa, toho wėrnoho bożoh Séna, wot Wótcza nam <pb
n="334"/>zpwodżenoho, ze ſẇatoh Ducha podjatoho; :,: z Marije
narodżenoho, ha na Kżiżu moṙenoho, kiż jo k Helam dele ſtupiw, ha tam
téch Wótczow zẇeſeliw.

3. Też ſélṅe mó tu wėrimó, zo wón zas hoṙeſtanéw jo na tón Dżeṅ tſecżi
po Piſṁe, każ to żadén Kżeſcżjan ṅepṙe. :,: Madlena joho widżeſche,
Domaſch ſo Ranow dótkaſche, cżi Wutżowniczé praja to, zo zawėrno wón
ſtanéw jo.

4. Też ſo mó tu pżiznawamó, ha z Wutrobu wuznawamó: kak jo wón po
żtérczécżi Dnach, téch, kotſiż bėchu w lutéch Tżmach, :,: k Ṅeƀu
ſpėwſchi k Wótczei doẇed, ha jim daw tón wėtżné Woƀed, z tam budże wón
pżincż téch Żiwéch ſudżicż hako też téch Mordwéch.

5. Mó wėrimó do ſẇatoho Ducha, Boha tu jenoho z tém Wótczom ha też z tém
Sénom, wot Wėk’ z ṅej wukhadżaczoho; :,: też zo tu jena Czérkei jo, kiż
ſo khatolſka ṁenuẇe; żtóż ſo tu teje ṅedżerżi, tón ſo k Zbóżnoſcżi
ṅebliżi.

6. Zromadżijenſtwo téch Sẇatéch, Wodawaṅo téch wėdomnéch ha też
ṅewėdomnéch Rėchow, kotreż ſu pżed Bohom naſch Dów, :,: téch Cżėwow
Hoṙeſtawaṅo, na to te wėtżne Żiẇeṅo, tam w tei ṅeƀeſkei Nadoſcżi, dżeż
ſu wſchiczé bożi Sẇecżi.

<pb n="335"/>

20.

Wòs: Lej, żto Luboſcż ṅetżini.

1. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté bódż kwalené Bóh z wėtżnej Tżeſcżu; pżetoż wón ſo
kóżdé krócż widżi powné z Majeſtoſcżu. Jom Hozana ſpėwaimó, Kwalbu jomu
dawajmó.

2. Wėtżṅe bódż tón kwalené, kiż wo Ṁeṅe toho Kṅeza pżindże, za nas
moṙené na tém Dṙeẇe toho Kżiża. Jom Hozana ſpėwaimó, Zbóżnikei Tżeſcż
dawaimó.

21.

Dai, o Kṅeże! tón twói Mėr twojei Czérkwi naſchom Krajei; k twojim
Pżikazṅam nas cżėṙ, zdżerż nas wo tei Wėṙe prawei. Żonui naſche Żiẇeṅo,
ha dai zbóżne Zkóntżeṅo.

22.

Na bożei Mſchi za Wotemṙetéch.

1. Kṅeże! ſpomṅ wſchak wulczémóſṅe na te Duſche wo Tżiſcżu; zpużcż jim
wſchitke Żtravé ſmėlṅe, wuẇedż je k Wotpotżinku. Ṅedai jim tam dlėje
bócż, ſmėl ſo nadnimi tón krócż; ṅedai jim też tżakacż dlėje, wėtżne
Zbożo ṅech je kréje.

2. Wone żadaja cże widżecż tam wo twojim Kraleſtẇe, z témi Zbóżnémi cże
<pb n="336"/>kwalicż, kwalicż cże do Wėtżnoſcże. Bėdżiw ruṅe za ṅe té
Kṅeże Jėzu Kréſchcże ſé, té ſé wumṙew za ṅe ſobu, ṅech ſu nėtko wėtżṅe z
tobu.

3. Wuſwóſch Kṅeże! naſchu Próſtwu, kotruż za ṅe tżinimó; pżikrótż,
zpużcż jim tu jich Czwėlu, za to mó cże proſémó; wrócż je k Swóibam
ṅeƀeſkim, ſwėcż te wėtżne Swėtwo jim. Doṗelṅ nėtk jich Zdéchuwaṅo, dai
jim wėtżne Wotpotżwaṅo.

4. Kṅeże! mó cże za te Stawé proſémó, kiż ṅeiſu tu; za téch Bratrow, za
té Sotré, kotſiż wotemṙeli ſu; kiż hiżcże w Czwėli żawoſcża, za Pomocz k
nam wowaja; kiż tam z tawzént Żadoſcżami żadoſcża za Ṅeƀeſami.

5. Smėl ſo Kṅeże! na Duſchami, kotreż droho wumów ſé; zẇeſel ſchak je z
Ṅeƀeſami, zmi je z tei Czwėle won, Żtravé Kóncz o ṅech jo wſchón! Zo cże
bóchu z Jandżelami wėtżṅe kcżili z Khėrluſchami.

23.

1. Tón Dżeṅ, o Dżeṅ toho Nėwa, budże Swėt wſchón ſpalicż zczéwa, David
ze Zibilu ſpėwa.

2. Kaike budże tedom Żṙeṅo! kaike nam to zrudne Sczeṅo! ſudżicż pżindże
boże Jeṅo.

3. Truba budże dżiwṅe trubicż, wſchitkich Mordwéch hoṙebudżicż. Żtó ſo
budże pżed nim zubicż?

<pb n="337"/>

4. Sṁercż z Naturu ma ſo dżiwacż, déż te Cżėwa budża ſtawacż, Rachnuwaṅo
jomu dawacż.

5. Knihe budża pżiṅeſene, w kotréchż wſcho jo wozjeẇene, żtoż bócż dérbi
pżeſudżene.

6. Déż tón Sudnik budże ſeidżecż, pótaine wſcho budże zjeẇecż, nitżo ƀez
Żtravé ſo widżecż.

7. Żto ja Khudé budu prajicż, koho k Rétżnikei ſei ſtajicż, déż ſo
Sprawné budże ſtróżicż.

8. Kralo w traſchnei Majeſtoſcżi! z Nadé ẇedżeſch wſchėch k Zbóżnoſcżi,
zdżerż też ṁe w twojei Smėlnoſcżi.

9. Spomṅ, o Jėzu! zo ſé w Ṁaſu pżiſchow, pótacż Zbóżnoſcż naſchu;
ṅezacżis ṁe w témlei Tżaſu.

10. Té ſé ṁe tak pótaw zpróczné, wumów ṁe na Kżiżu mṙeiczé, ṅech ſchak
twói Skutk ṅejo prózné.

11. Sprawné Sudniko! ach wodai z Nadé pṙedé mi, ha ṅedai Duſchi zubicż
twói bożi Rai.

12. Kajo ſo ja k tebi wowam, Rėchow wſchėch ſo Winu dawam, dai, zo k
Nadże hoṙeſtawam.

13. Kiż té Madleni ſé wodaw, Mordarej tu Zbóżnoſcż zawdaw, mi też
Nadżiju ſé podaw.

<pb n="338"/>

14. Moja Próſtwa ṅej dṙe hódna, té pak żtżiṅ, o Nadow Studṅa! zo ſo
zwinu wėtżnoh Wóhṅa.

15. Mėi ṁe w Stadẇe twojich Wowezow, rozdżėl ṁe wot téch zwéch Kózwow,
zo bóch k Prawiczé cżi ſtacż mów.

16. Déż ſé wotpokazaw Klatéch, zacżiſnéw tom Wóhṅu Datéch, wowai ṁe ƀez
twojich Sẇatéch.

17. To ja proſchu z Nutrnoſcżu, z wubokeju Żelniwoſcżu, zdżerż ṁe k
Kónczei ze Smėlnoſcżu.

18. Traſchné budże tón Dżeṅ woſtacż, déż cżi Mordwi budża ſtawacż z
Ṗerſchcże, Rachnuwaṅo dawacż.

19. Smėl ſo tedém, dobré Jėzu! wėtżné Mėr jim dai po Kżiżu, zo wotpotżẇu
wo tém Kṅezu.

24.

1. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté; ſẇaté wėtżṅe ſẇaté! Bóh tón Kṅez wot Wėtżnoſcże,
Spotżatk wſcheje Mudroſcże.

2. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté; ſẇaté wėtżṅe ſẇaté! Kiż jo Spotżatk ƀez Kóncza,
tola nima Spotżatka.

3. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté; ſẇaté wėtżṅe ſẇaté! rodżené kiż ṅejo ſam,
wėtżnoh Séna daw jo nam.

<pb n="339"/>

4. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh Sén jednorodżené, Wótcza Króna rėkané.

5. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Swowo jo ṅeſtwoṙene, kiż Bóh jo, Bóh
woſtaṅe.

6. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh ta Kraſnoſcż Wótczowa, jene Swėtwo wot
Swėtwa.

7. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh Duch ſẇaté wot Wėtżnoſcże, wot wobojoh
kiż won dżo.

8. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh ta Luboſcż Wótczowa, jenaika ha Sénowa.

9. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh te Żórwo Sẇatoſcże, Kóncz bożeje
Pwódnoſcże.

10. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh tón Wótcz, kiż ẇedże wſcho, ha wſchė
Wėczé ſtworiw jo.

11. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh tón Sén wo ſwojej Krẇi, kotruż daw jo k
Zbóżnoſcżi.

12. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Bóh tón Duch, kiż ſẇatoſcżi, ha kiż
wſchitko doṗelni.

13. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Jėzus Kréſt na Wowtaṙu, wo tém ſẇatém
Woblatku.

14. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. bożi Séno ƀez Winé, za nas na Kżiż pżibité.

15. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Zawdak wėtżnei Kraſnoſcże, z bożei Ruki
póſwané.

16. Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté, rc. Dżiwné Klėƀe ṅeƀeſki, k Żiẇeṅu nam wo
Sṁercżi.

<pb n="340"/>

Khėrluſche wot naiſẇ. Sakramenta Wowtaṙa.

25.

1. O ẇeſelcże ſo Duſche, ſmó Boha widżeli, tón Mėſchnik dżerżi Kemſche,
to nas tak zẇeſeli, wón Klėb ſo jeno zdaſche, tola Klėb ẇaczé ṅei, żtoż
Wino pṙedé bėſche, to jo nėtk joho Krei. Kyrie eleiſon.

2. Klėb jo dṙe wone bówo, ha Wino ruṅe też, pṙedé déżli te Swowo,
Mėſchniko, wuṙekṅeſch, hale tón Klėb ha Wino pżez Swowa Kréſtuſa jo
nėdém zahinéwo, woſtachu Woblitża. Kyrie eleiſon.

3. W téch Woblitżach jo Cżėwo ha Kréſtuſowa Krei, tón Woblatk ṙané bėwé,
tón Klėb nėtk ẇaczé ṅei, tam jo zawėſcże Jėzus, kiż w Żwoƀu leiżeſche,
tónſamé wėrné Kréſtus, kiż za nas cżerṗeſche. Kyrie eleiſon.

4. W tém Zdacżu toho Klėba te Cżėwo ſame ṅei, ruṅe każ toho Wina nicz
joho ſama Krei, dokelż jo Kréſtus żiwó, da deṙe wėmó to, dżeż Kréſtuſa
jo Cżėwo, tam joho Krei też jo. Kyrie eleiſon.

5. Tohodla, déż ſo dawa tebi te Woblatko, nitżo ſo ṅewotcżaha, deṙe té
kedżbui to; té bėṙeſch wſchak te Cżėwo, kiż żiwo wėſcżi jo, kak móże
bócż pak żiwo, hejzo też ƀez Krẇe jo. Kyrie eleiſon.

6. Też kedżbui deṙe na to, zo Cżėwo Kréſtuſa tak rozdżėlene ṅejo, każ ſu
te Wo<pb n="341"/>blitżwa, ha zo tak ẇele w mawéch, hako w téch wulkich
jo, tak ẇele wo téch jenéch, hako też wo druhich. Kyrie eleiſon.

7. To wėr, ha żtoż tom ruṅa ta Czérkei wėri wſcha, te Bwudżeṅſtwa ṅech
hiṅa, te ſu jón luta Tżma, żtoż Bóh jo Czérkwi ſwėrṅe podaw, to wėr,
ṅehaṅ, czeſchli bócż ſtaré wėrné khatolſki Kżeſcżijan. Kyrie eleiſon.

8. Czemó da Boha kwalicż wo tu tei Dobrocże, ha joho Cżėwo tżeſcżicż,
nas k ṅomu kwoniczé, tak ſo ſchak Bohu dawa ta Tżeſcż, każ pżiſwuſcha,
tak wutża nas te Prawa, paṅ da na Kolena. Kyrie eleiſon.

9. Tak Kṅeże Jėzu Kréſchcże! kiż té ſé w Ṅeƀeſach, ha też w tém
Sakramencże wo tu téch Woblitżwach, mó cże tu tżeſcżuẇemó, tam czéw té
naſche dla bócż ſtaiṅe hatż pżindżemó k tebi tam do Ṅeƀa. Kyrie eleiſon.

26.

1. O ẇeſelcże ſo Duſche, lei Dżiw tu ſtaw ſo jo; tón Duch to wėri
krucże, ſo ṅewidżi pak to. Tu Jėzuſowe Cżėwo jo wo tém Woblatku, hai
Ṁaſo z Kreju żiwo tam na tém Wowtaṙu. Kyrie eleiſon.

2. Te wėrne boże Jeṅo jo tudé pżikréte, kiż naſche dla bė jeno tam na
Kżiż pżibite. To jo ta Jėdż tej’ Duſche, każ Wėra wutżi <pb
n="342"/>nas; ta poſélni nas wėſcże tam na tón wėtżné Kwas. Kyrie
eleiſon.

3. Déż k naſchei Sṁercżi dżemó, ha tón Klėb ṅeƀeſki nam k Tróżtei
dóſtaṅemó, da Sṁercż nas ṅeſtróżi; tojo tón zbóżné Zawdak k wėtżnomu
Żiẇeṅu, ha poſleni tón Wudawkpſchi naſchim Zkóntżeṅu. Kyrie eleiſon.

4. O Jėzu! Tżeſcż ha Kwawa bódż twojei Luboſcżi, zo twoje Cżėwo dawa ſo
nam tu k Zbóżnoſcżi, k tei Jėdżi naſchich Duſchow, to jo jich Żiẇeṅo;
ṅech Jėzus jo tej’ Wuſchow też ſwódke Zéntżeṅo. Kyrieeleiſon.

5. O zahoṙ wo nas Żadoſcż za tu tei Sẇatoſcżu; z ṅei poſélṅ naſchu
Swaboſcż w tém naſchim Wumṙecżu. Dai nam wo Mėṙe cżahnécż tu z toho
Huƀenſtwa, ha nėdé hoṙeſtanécż, pżincż tam do Kraleſtwa. Kyrie eleiſon.

27.

1. O zraduicże ſo k Bohu, wó wėrne Duſche wſchė; lei Nadoſcż jara drohu
wam Bóh ſam popſcheje; déż k widżeṅu nam dawa tu Boha naſchoho, ta
Hoſtija tak mawa; zbóżné, kiż wėri to. Kyrie eleiſon.

2. Mó Kréſtuſa ſmó wėrṅe z Wotżomai widżeli; tom wėrimó też ſwėrṅe, tón
Tróżt ſmó dóſtali, zo, żtóż wo ſṁertnei Żtundże tu Sẇatoſcż dóſtaṅe, tón
helſkom Hoṙu wundże ha w Bohu woſtaṅe. Kyrie eleiſon.

<pb n="343"/>

3. To jo téch Duſchow Żiẇnoſcż, haj ſamo Żiẇeṅo, ſo jė pżez bożu
Dżiwnoſcż, ha ṅezczéruẇe ſo; tom Cżėwu jo też k Zbożu, kiż w Zemi
zahiṅe, zo wone pżez Mócz bożu k Zbóżnoſcżi zas ſtaṅe. Kyrie eleiſon.

4. Bódż tebi Tżeſcż ha Kwawa, Dżak, Kṅeże! wėtżné mėi za to, zo nam ſo
dawa twoje Ṁaſo ha Krei tu k Jėdżi naſchich Duſchow, jich Żiẇeṅo to jo;
tón Klėb jo z Ṅeƀes pżiſchow, jo Cżwojek ha jo Bóh. Kyrie eleiſon.

5. Dai nam wſchėm, Bożo Kṅeże! Żadoſcż k tej Sẇatoſcżi, kotraż nas
tróżtwacż móże wo ſṁertnei Stéſknoſcżi; dai nam ju tedém dóſtacż w
prawei Pobożnoſcżi, ha wėtżṅe z tobu zwoſtacż w ṅeƀeſkei Radoſcżi. Kyrie
eleiſon.

28.

1. Duſcha! mėi to w Żadoſcżi, modlicż ſo k tei Sẇatoſcżi, kiż jo Jėzus
zawoſtajiw tebi k Herbnoſcżi.

2. Tu jo Cżėwo z joho Krẇu wo tém ſẇatém Woblatku; żtóż to hódṅe k ſebi
bėṙe, pżindże k Wużitku.

3. Bódż da wulczé kwalené kóżdé Tżas, o Bożo té! té naſch w Wóiṅe, w
Moru, w Wodu Zkit ha Wucżek ſé.

4. Poſélṅ nas z téch Ṅeƀeſow, té o Klėƀe Jandżelow! zwarnui nas, ha nam
też pomhai ze wſchėch Stéſknoſcżow.

<pb n="344"/>

5. Dai, zo bóchmó bóli tu wobſtarani pżed Sṁercżu! tedém zmi też naſche
Duſche hoṙe z Miwoſcżu.

29.

Wòs: Duſcha mėi to w Żadoſcżi.

1. Tón tak ſẇaté Sakrament, hako jedén Teſtament, kiż jo Jėzus ſam
nutsſtajiw, czemó wėtżṅe kwalicż.

2. Jėzus jo z Ṁaſom ha z Krẇu wo tém ſẇatém Woblatku; ſwoju Luboſcż
wopokaza, déż ſo tak nam dawa.

3. O té dobré Paſtéṙo! rėſchnéch Duſchow Hójeṙo! zo, déż Rėchi
wopwakamó, Nadu namakamó.

4. Poſélṅ nas wo Swaboſcżach, zẇeſel nas wo Zrudobach, pomhai nam wo
Pżecżiwnoſcżach ha wo wſchitkich Hoṙach.

5. Daj nam teƀe wużiwacż, déż cze Sṁercż ſo pżibliżwacż; hotui Duſche na
Pucż tebi, zmi je k Ṅeƀu k ſebi.

30.

1. O Cżwojeko! mėi kedżbu to, żto tudé jo! Klėb widżi ſo, Krei z Cżėwom
jo, Bóh tżini to. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże, żiwé Klėƀe! ja z nutneju
cże Wutrobu tu tżeſcżuẇu.

2. Te Woblatko jo Klėb bówo, nėtk <pb n="345"/>Kréſtus jo; wot Klėba jo
te Woblitżwo tu woſtawo. O mói Kṅeże rc.

3. O dżiwna Wėcz! Klėb zda ſo bócż, kiż jo wſchón pṙecż! żtoż nutska
tam, jo Kréſtus ſam, kiż da ſo nam. O mói Kṅeże rc.

4. Nėtk poklak da, tu Bóh ſo ma, czeſch ẇedżecż kah? Tón Duch je wė, to
wo Wėṙe, nicz wo Cżėẇe. O mói Kṅeże rc.

5. Tu nutṅe prai, Tżeſcż Bohu dai, ha zaſpėwai: Dżak Sẇatoſcżi bódż,
Bożo, cżi w tei Hoſtiji. O mói Kṅeże rc.

6. Ach pżed Sṁercżu té mojeju, o Kréſchcże tu mi poſleṅa bódż Czéroba do
Kraleſtwa. O mói Kṅeże, Jėzu Kréſchcże rc.

31.

1. Żiwé Klėƀe Duſchow ſẇatéch, Żiẇeṅo téch Wuzwolenéch! Té ſé Nadżei
Powowanéch.

2. Twoje Cżėwo ſé té nam daw, ſé ſo za nas k Sṁercżi podaw, hórku Martru
za nas wuſtaw.

3. Na Wowtaṙu tu ſo zbėha, żtoż te ſtare Pżedznameṅa znamuwachu; o Wėcz
dżiwna.

4. Nam jo wėrṅe tón Dar ſẇaté z Kṅeżné narodżené daté, z Ducha ſẇatoho
podjaté.

5. Tu ta Wſchohomócznoſcż boża ſwoju Mócz tak dżiwṅe zwoża. Boże Swowa
wſcho zamóża.

<pb n="346"/>

6. Wėtżna Tżeſcż bódż Bohu Wótczei, Dżak ha Kraſnoſcż joho Sénei, runa
Kwalba ſẇatom Duchei.

32.

Wȯs: Żtȯż Jėzuſa hȯdż wopomni.

1. Ta Duſcha Jėzuſa ſẇecż ṁe, zo bóch bów żiwé pobożṅe; te Cżėwo, kotreż
kraẇeſche, te naſécż ha też poſélṅ ṁe.

2. Krei twoja, kotraż beiżeſche, mói Jėzu, z Kżiża wot teƀe, ṅech moju
Duſchu napowi, ha k Zbóżnoſcżi ju wokżewi.

3.Ta Woda Stroné twojeje ṅech Duſchn z Rėchow wotmóje, twói Kżiż ha
twoje Cżerṗeṅo ṅech mi wſchėm Tżaſu zbóżne jo.

4. Ach wuſwóſch ṁe, mói Jėzuſo! ja wo tebi wſchón zkhowam ſo; dai wo
twojich bócż Ranach mi, zo Ṅepżecżel mi ṅeżkodżi.

5. Ṁe wo Sṁercżi też zawowaj ha k twojei Prawiczé ṁe ſtaj; tżiṅ, zo z
twojimi Sẇatémi tam wėtżnu Kwalbu dawam cżi.

33.

Wȯs: Spėwai wſchėdṅe ha kwal rc.

1. Spėwai Jazék, kwal tu Sẇatoſcż toho Cżėwa bożoho; kwal tu Krei, tu
drohu Pwatoſcż toho Swėta czéwoho, kotruż pżelaw jo za Zbóżnoſcż tón
Kral Luda wſchitkoho.

<pb n="347"/>

2. Wón jo ſam ſo czéle nam daw, z Kṅeżné Cżwojek narodżiw; boże Swowo
Bóh ſam prėdwaw, prėdwajo Swėt rozwutżiw, ha tón Tżas, hatż tu jo
zwoſtaw, z Dżiwami wſcho wobkrucżiw.

3. Za Ẇetżeṙu poſleneju jutrownoho Jeṅecża doṗelni te Waſchṅo z ṅeju
toho ſtaroh Zakoṅa; tedom ſwoje Cżėwo z Kreju ſwojim Bratram k Jėdżi da.

4. Tak Bóh-Cżwojek tón Klėb wėrné żtżini k Cżėwu ſwojomu; ha tón Wina
Napow wėrné k ſwojei Kreji też k tomu; to pak kóżdé wėri ſwėrṅe z Wėru,
z czéwei Wutrobu.

5. Tohodla ſo czemó modlicż tu k tej wulkei Sẇatoſcżi, nutṅe ſo k tei
ſamei kwonicż w hubokei Poniżnoſcżi. Zmóſwam to ṅei móżno zonicż, Wėra
pomha Swaboſcżi.

6. Bódż da Kwalba Bohu Wótczei z wutrobṅeje Radoſcże; Tżeſcż ha
Kraſnoſcż joho Sénei, Żonuẇaṅo z Luboſcże; ruṅe tak bódż ſẇatom Duchei
taika Tżeſcż do Wėtżnoſcże.

34.

♣Pange lingua.

1. Pange lingua gloriosi

Corporis mysterium,

Sanguinisque pretiosi,

<pb n="348"/>

Quem in mundi pretium,

Fructus ventris generosi

Rex effudit gentium.♠

♣2. Nobis datus, nobis natus

Ex intacta virgine,

Et in mundo conversatus

Sparso verbi semine,

Sui moras incolatus

Miro clausit ordine.♠

♣3. In supremae nocte coenae,

Recumbens cum fratribus

Observata lege plene

Cibis in legalibus,

Cibum turbae duodenae

Se dat suis manibus.♠

♣4. Verbum caro, panem verum

Verbo carnem efficit,

Fitque sanguis Christi merum,

Etsi sensus deficit:

Ad firmandum cor sincerum

Sola fides sufficit.♠

♣5. Tantum ergo Sacramentum

Veneremur cernui,

Et antiquum documentum

Novo cedat ritui.

Praestet fides supplementum

Sensuum defectui.♠

♣6. Genitori, genitoque,

Laus et jubilatio,

Salus, honor, virtus quoque

Sit et benedictio!

<pb n="349"/>

Procedenti ab utroque

Compar sit laudatio. Amen.♠

35.

1. Żtóż Jėzuſa hódż wopomni, wſcha Wutroba jom zaſwódni; hai ẇetża
Swódkoſcż jo hżcże tam, dżeż Jėzus Kréſtus bódli ſam.

2. Té ſpėwai ſebi, żtoż té czeſch, poſuchai, żtoż dże zradne wėſch,
wóſche Jėzuſa zawėſcże wumóſlicż ṅejo Radoſcże.

3. Wón Nadżija jo Pokutnéch, jo ſmėlné Bóh joh’ Żadaczéch, jo Tróżt
wſchėm, kiż joh’ pótaju, kak ẇaczé, déż namakaju.

4. Jėzus jo Swódkoſcż wutrobna ha Studṅa toho Żiẇeṅa, wón wóſche wſchėch
jo Nadoſcżow ha wóſche wſchitkich Żadoſcżow.

5. To ṅejo móżno wuprajicż, ani też z Piſmom wobſtajicż, żto Jėzuſa jo
lubo mėcż; żtóż zpótaw jo, tón móże ṙecz.

6. Ja joho pótacż w Wóżku czu, w Wutroƀe zanknécż Komorku, ṁeltżo ha
zjawṅe jom zwożu, hatż joho naṅdu, Luboſcż wſchu.

7. Zas joho rano z Madlenu ja wo tém Roẇe pótacż du, nicz z Wokom ja
joh’ pótacż czu, hale z wutrobnej Nutnoſcżu.

8. Tón Kachcż czu woblecż z Pwatżemi, te Mėſto ze Żawoſcżemi, ſam ſo czu
k Noham podcżiſnécż, joho wutrobṅe wopżimnécż.

<pb n="350"/>

9. Té dżiwné Kralo Jėzuſo, Zkażeṙo Hada helſkoho, té Swódkoſcż
ṅewuṙeknita, ha Żadoſcż ṅewobſanita.

10. Ach woſtaṅ Kṅeże pżi nas tu, nas wobſwėcż z twojej Jaſnoſcżu,
wotecżeṙ wſchitko Cżėmne pṙecż, dai twoje Swėtwo ſtaiṅe mėcż.

11. Déż té ſé w naſchei Wutroƀe, jei ſwėcżi Wėrnoſcż nadobṅe, zo wona
zadſpi Próznoſcż wſchu, ſo hori z twojej Luboſcżu.

12. Ach ſwódka, hai naiſwódſiſcha jo ta Luboſcż Jėzuſowa, ſto tawzént
krócż jo ſwódtſa dṙe, déżli żtó wuṙecz zamóże.

13. To ſwėdſi joho Wumṙecżo, ha joho Kreje-Pżelecżo, pżez kotruż te
Wumożeṅo mamó ha Boha Widżeṅo.

14. Da joho wſchiczé zpóznaicże, tu joho Luboſcż żadaicże, Jėzuſa nutṅe
pótaicże, k ṅom z Luboſcżu ſo zahoṙcże.

15. Tak toho, kiż was lubwaw jo, zas z Wutrobu lubuicże wó, za joho Wóṅu
beiżiczé, Luboſcż z Luboſcżu pwacżiczé.

16. Wón jo tón Zpotżatk k Smėlnoſcżi, ha Nadżija k tei Zbóżnoſcżi, jo
Studṅa teje Swodkoſcże ha wutrobneje Radoſcże.

17. Dai, Jėzuſo, mi na Swėcże mėcż twoju Luboſcż bohacże, dai, zo bóch
wėtżṅe z tobu bów, ha na tebi ſo zradwacż mów.

18. Hatżruṅe wėm, zo wot teƀe ṅemóżu rétżecż po Zdoƀe, da z Luboſcże pak
ważicż ſmėm, kiż wo tebi wſchu Radoſcż wėm.

<pb n="351"/>

19. Pżetoż ta twoja Luboſcż jo Wutrobow naſchich Wokżecżo, ƀez Woſtudé
jo Naſétoſcż, zo tola ṅejo nidé doſcż.

20. Żtóż teƀe jė, ẇacz wódné je, żtóż pije, hiżcże ẇaczé cze, ſei
druhoh’ ṅewė pożadacż, hatż teƀe mėcż ha lubuwacż.

21. Kohoż ta Luboſcż napoẇi, tón wė, kak Jėzus zaſwodżi; tón Zbóżné,
kohoż naſécżi, wſcho druhe móże zabócżi.

♣II.♠ Dżel.

22. Jėzus jo Kraſnoſcż Wotżomai, jo ṙané Khėrluſch Wuſchomai, jo Mėd
naiſwódtſi wo Huƀe, ṅeƀeſki Napow w Wutroƀe.

23. Ja tawzént krócż cże pożadam! ach dé cże tola woladam? dé budżeſch
ṁe zas zẇeſelicż? dé budżeſch ṁe zas naſécżicż?

24. Ta twoja Luboſcż hoṙacza pali ṁe ƀez Wopżeſtacża; ha jo tón Mėd wo
Swódkoſcżi, ta jo tón Pwód k tei Żiwnoſcżi.

25. Ta twoja Scżedroſcż wulka jo, ha Wutrobow wſchėch Weſelo; té Dobrota
ṅedótnita, ta ṅech ṁe pżeczé zakita.

26. Kak deṙe jo mi lubuwacż cże ſamoho ha pożadacż! żtó da mi tudé
wotemṙecż, zo pżi tebi mów żiwé bócż?

27. O naiſwódtſiſchi Jėzuſo! té ſtruchwéch Duſchow Wokżecżo! moje cże
Sélzé pótaju ha Móſle k tebi wowaju.

<pb n="352"/>

28. Dżeż jeno ſém ha dérbu bócż, ſei żadam teƀe ſobu mėcż: kak ẇeſowé,
déż namakam, kak zbóżné, déż cże pżimni mam.

29. Ja tedém czu cże wokoſchecż, tedém czu cże lubo mėcż. Kak zbóżna tu
ta Luboſcż jo! o zo tak khėczé miṅe ſo!

30. Nėtk widżu ja, żtoż ſei pótach, nėtk dżerżu, żtoż ja żadoſcżach, z
lutej Luboſcżu woſwaƀu, ſo z czéwej hoṙu Wutrobu.

31. Dżeż Jėzus tak ſo lubuẇe, tam joho Luboſcż ṅehaſuẇe, też ṅeſtudṅe ha
ṅemṙeje, z tém móczṅe pak ſo zarėje.

32. Ta Luboſcż ſtaiṅe pżibówa, Swódkoſcże dżiwṅe dobówa, ẇacz bóle
ſwodżi lubozṅe ha zaẇeſeli pżezbóżṅe.

33. Ta Luboſcż pżindże z Ṅeƀes ſém ha dżėli Mozowkam ſo wſchėm, wſchu
Mós mi ſwódczé zapali, ha Duſchu czéwu zẇeſeli.

34. O zbóżne jo te Hoṙeṅo, ha zbóżniſche w ṅom Żiẇeṅo! kak ſwódko jo tak
wokwódnécż, ha bożoh’ Séna lubo mėcż.

35. O Séno Kṅeżné tżiſteje, té Luboſcż Duſche naſcheje, tebi bódż z
Kwalbu wėtżna Tżeſcż, czéw nas do twojoh’ Raja zẇeſcż.

♣III.♠ Dżel.

36. Pżindż, pżindż, té Kralo Jaſnoſcże, té Wotcze wſcheje Hordoſcże:
czéw ſo mi bóle wojaſnicż; ṅedai to darmo żadoſcżicż.

<pb n="353"/>

Jėzus pże Swónczo jaſniſchi, ha pże Balzam woṅatſiſchi, też pżewſchu
Swódkoſcż ſwódtſi jo, ha lubozniſchi, déżli żto.

38. Tak joho Swódkoſcż pżewozṁe, tak joho Wóṅ lei pżemóże, zo ſama Mós
ſo móczna ṅej, ta Luboſcż jena doſcż jo jei.

39. Té ſam mi moja Radoſcż ſé, ha Dokoṅeṅo Luboſcże, o Jėzu moje
Hordżeṅo! té Swėta Doſpomożeṅo.

40. O Lubé mói, nėtk wrócż ſo zas, kiż Wótcza k Prawiczé Stów maſch, ſé
Ṅepżecżela pżewinéw, tak hódné Ṅeƀo wobſénéw.

41. Dżeż té dżeſch, czu ja zcżėhuwacż, ja teƀe ſebi ṅedam wzacż; té ſé
ſchak hiżom za ſobu też moju zcżanéw Wutrobu.

42. Jom, Ṅeƀeſczé! jom napżecżo! jom waſche Rota wotewrcże! k ṅom
ṙekcże: powitané bódż tón Dobócżeṙ ſto tawzént krocż.

43. Té Kralo móczné, hordozné, té Dobócżeṙo pżemóżné, té Wumóżeṙo wot
Rėchow, ha Wotewṙeṙo Ṅeƀeſow.

44. Té Studṅa teje Miwoſcże, té Swėtwo teje Jaſnoſcże: pṙecż zacżėṙ wot
nas wſchitke Zwo, ha wobradż nam, żtoż zbóżne jo.

45. Ṅeƀeſke Stadwo teƀe kcżi, ha twoju Kwawu mnohoſcżi, Jėzus jo wſchón
Swėt zẇeſeliw, nas Bohu zaſé zpżecżeliw.

46. Tak Jėzus mėrṅe kraluẇe, mói dobré Srėdnik woſtaṅe, Mós moja za nim
wſchitka ſtói, cze tam bócż, dżeż jo Lubé mói.

<pb n="354"/>

47. Mói Jėzus k Wótczei wrócżi ſo, nuts wozṁe Ṅeƀes Kraleſtwo; pṙecż jo
nėtk moja Wutroba, za Jėzuſom jo cżanéwa.

48. O, joho wſchiczé zcżėhujmó, z Kwawu ha z Próſtwu zdéchuimó; wón czéw
nam ſwoju Nadu dacż, z nim bożoh Raja wużiwacż.

36.

Wòs: Żtòż Jėzuſa hòdż wopomni.

1. Mói Jėzu pżindż, ha dai ſo mi, ha woſtaṅ ſtaiṅe té pżi mni, mojeje
Duſche Pżecżelo, té mói najlubſchi Bratſiko.

2. Ja tawzént molow żadam cże, tu nitżo ṅezẇeſeli ṁe, hatż té nailubſchi
Jėzuſo, ha naiſwėrniſchi Zbóżniko.

3. Tu żadén Tróżt na tém Swėcże Mėr ṅeda mojei Wutroƀe; mói Tróżt jo
tedom doſpowné, déż té, mói Jėzu! pżimni ſé.

4. Wo tżimż ta Séwa jandżelſka ſwói Lóżt ha ſwoju Radoſcż ma; mi jo tu
wſchitko wobcżeżne, o lubé Jėzu! ƀez teƀe.

5. Zmi ſchak té wſchitko wotemṅe, żtoż tebi ṅejo zpodobne; bódż té ſam
lubé Jėzuſo, te moje ſtaine Ẇeſelo.

6. Ja druhomu ſo ṅeſluƀu, też ṅedam komu Wutrobu; ja zadſṗu ſwėtne
Luboſcże, té mói nailubſchi Jėzus ſé.

7. O wėtżné Séno wot Wótcza! té<pb n="355"/>ſé ta moja wulka Zda; o Jeṅo
zamṅe moṙene ha Duſchi k Jėdżi póſwane.

8. Déż pżindżeſch w twojei Swódkoſcżi, pṙecż wozṅeſch, żtoż jo hórke mi;
ja wo wſchėch Nuzach wowam cże, té nidé ṅewopużcżiſch ṁe.

9. Ja Kṅeże! tżakam na teƀe, ha proſchu za to poniżṅe, té czéw, każ nėtk
ſo daw ſé mi, też woſtacż pżimni wo Sṁercżi.

37.

Wós: O wòſche wſchėch Naturow.

1. Dże ſé té moja Radoſcż, dże ja cże namakam? hatż pótaſch Paſtwé
Żadoſcż na Holi Wowtżitżkam? Ach prai mi Wutroba, té tżiſta Duſchow Hra,
zo moja Duſcha darmo cże drudże ṅepóta.

2. O Swónczo toho Swėta, té jaſna Swėcza té! hatż ṅej ta joho Hėta wo
tebi bówa dé? prai, hatż tón bożi Sén wo tebi ma ſwói Trón? Ach prai mi
tu to z Prawdu, da wokżeẇu ſo wſchón.

3. Pżez ṅoho ja dṙe moju mam zwotu Żeliwoſcż, z kotreż ja Ludżi rėju, ha
tu wſchu Krajownoſcż; pżezemṅe ma tón Swėt żno ẇele tawzént Lėt ſwói
Dżeṅ, to pak ja ṅewėm, dże wón bė zwoſtaw nėtk.

4. Hatż tṙeba w twojim Kole, Mėſaczo ſlėborné, jo dżens dobreje Wole mói
Kral tón pokorné? Té Vėzdow Paſtéṙo! prai <pb n="356"/>ſchak mi, hatż
wón jo wo tebi? Habé ſé té dże drudże ſlėdżiw joh’?

5. Wón jo dṙe moju Pownoſcż ze Slėbrom wobwożiw, ha zahnacż nócznu
Cżėmnoſcż mi hoṙepowożiw; ja joho Macżeṙe ſém Stóltżk ha Pódnoże; nėtk
ṅemóżu pak ẇedżecż, dże wón jo na Waſche.

6. Wó Wėrchi na téch Horach, wó Skawé praicże mi: ſcże wó joh’ na téch
Polach dże khodżicż widżeli? Proſchu za Poẇeſcże, praicże ſchak
zawėſcże, hatż wón dże poſkakwaſche każ Jeleṅ po Zcżeżczé?

7. Wón jo dṙe z wulkej Moczu nas k Ṅeƀu pozbėhaw, Slėbro ha Zwote k
Schoczu też wo nas zakhowaw; Skok wulki żtżini dṙe wón tu, déż modé bė;
dże wón pak nėtko bėha, mó Horé ṅewėmó.

8. Wón dwanacże też Póſwow na Moṙu wożeſche; dżeż Pėtér ſo téch Zmohow z
druhimi bojeſche; tṙeba też nėtko jo wot Broha pużcżiw ſo, na Popad ẇele
Duſchow; prai Moṙo, wėſchli żto!

9. Wón jo ṁe z Prėdka junu wobzanknéw z Brohami, déż ja tu czéwu Zeṁu
pżeliwach z Wodami, też ṅedawno jo tu pżejėw na Tżowmiku; dże wón pak
nėtk jo zajėw, to ẇedżecż ṅemóżu.

10. K wam da wó pwódne Pola nėtk téſchṅe wowam ja: wó Lėſé, ha té Hola,
prai ƀez Podrożṅeṅa, hatż Dub, hatż Lipa <pb n="357"/>jo joho
Wokwódṅeṅo; dżeż Horczota ſo ſtaji, praicże, tam podam ſo.

11. Wón jo nas wóndé zdébiw ze Żidu zelenej też ƀez Jėdże tu bódliw Dnow
żtérczécżi, ha lei, ſnadż póta Wokżecża, ha w Horach naſécża ſwój Wód
nėtk z jecżném Klėbom? heẇak ja ṅewėm kah.

12. O Jėzuſo, mói Tróżto, naiṙeṅſchi Lubé mói! dże namakam cże Bożo, ach
napżecżo mi pói! hai dobré Paſtér też té ſam ſo ṁenuẇeſch; ach paſeli
dże Wowczé, prai Paſtwa, hatż żto wėſch?

13. Wón tu nicz jara dawno dṙe nimo cżėṙeſche téch ſwojich Wowczow
Stadwo, hatż wſcho ſo ſchėṙeſche. Dże pak wón zahnaw jo, dopótai dale
ſo. Wón dżėſche pżed tém Stadwom, ha te joh zcżėhwaſche.

14. Dże mam da pótacż bóle, dże wón da dérbi bócż? Tam hiżcże Ṁezu dale
czu ważicż jedén krócż; tam na tém Pżeṅtżniżcżu hatż ṅeſpi wón? Ach ju;
tón joho Wótcz jo Rataṙ, ja nėtko z Tróżtom du,

15. Wón nam jo deṙe znaté, kotrohż tak lubo maſch; da ṅeſtarai ſo ẇaczé,
lei tu joh’ namakaſch. Wo pżeṅtżném Woblitżu jo zakrété wón tu, wo
ſẇatém Sakramencże w tém ſẇatém Woblatku.

16. Dżak jara wulki ṁeicże wó pżeṅtżne Zorṅeżka; tak jo ṁe ẇedwa,
leicże; k wam zbóżna Vėzdużka! tak roſtcże ẇeſele! <pb n="358"/>Bwóſk,
Ṅeẇedro, wſcho Zwo ṅech pżeczé ſo was zwiṅe, wó powṅe dozrawcże.

17. Tu czu da ja nėtk woſtacż, ſo dacż za jatoho, ha ſto krócż czu ja
witacż mojoho Luboho; ṅech twoje Nohi tu mi ṁechki Zawetżk ſu, zo na nim
ja tak mucżné nėtk mėrṅe wotpotżnu.

18. Tu czu ſo deṙe wokżecż, tu czu ja wodéchnécż, ha nowej Moczé
doſpėcż, dżeż Mana jo ta Jėdż; z jednitkim Kuſtżitżkom wotżerſtwiw zaſé
ſém; lei tu ta Jėdż téch Sélnéch, kak móże radżicż wſchėm.

38.

1. Wó bożi Jandżelo! wó zbóżni Swużowniczé, kiż boże Wobletżo wó
tżeſcżicże tam wſchiczé: mó próſémó tu was, ach rozwutżcże wó nas wo
Bohabojoſcżi, wo bożei Luboſcżi.

2. O bóchmó mó, każ wó tom Kṅezei móli ſwużicż, kiż wumóżiw nas jo, ha
ṅeda ſo nam zubicż. O bóchu Wutrobé ſo nam zahoriwo, zo też te Pwoṁeṅa
Sṁercż haſnécż ṅemówa.

3. Wó, kiż tu z nami ſo wo Bohu zraduẇecże, też Boha naſchoho w tei
Pótajnoſcżi tżeſcżcże. Też tam ſo podaicże, dżeż Skutk Pobóżnoſcże ſo
tżini z Wutrobu Bohu na Wowtaṙu.

4. Tu z Wėru poniżnej twói Lud jo <pb n="359"/>zromadżené, pżez twoju
drohu Krei wón jo bów wumóżené. Z Hortom ha z Wutrobu cżi Tżeſcż da
doſtoinu, kiż dṙe ſé pżikrété, ſé tola pżitomné.

5. Nam pomhai, proſémó, dai wſchitkim Żonuwaṅo, kiż wėṙa do teƀe, ha
maju Dowėṙeṅo. Ach zwarnui, Kṅeże! nas dżens ha też kóżdé Tżas, hatż
woladamó cże w tém wėtżném Kraleſtẇe.

39.

Kwalbné Khėrluſch ♣„Te Deum laudamus.“♠

1. Teƀe mó Boha kwalimó, teƀe wſchėch Kṅeza kcżimó mó.

2. Teƀe wėtżnoho Wótecza ta czéwa Zeṁa w Tżeſcżi ma.

3. Tebi wſchiczé lei Jandżele, Ṅeƀo ha Zamóżnoſcże wſchė;

4. K tebi wowaju Cherubim ſtaiṅe ha też cżi Zeravim:

5. Sẇaté, ſẇaté, hai ſẇaté jo tón Kṅez tón wſchitkich Wójſkow Bóh.

6. Ṅeƀo ha Zeṁa z twojeju ſtai, Kṅeże, pownei Hordoſcżu.

7. Teƀe wo wėtżnei Kwalƀe kcżi tón hordé Khór japożtowſki.

8. Tebi Proveté wſchiczé tu ſu k Swėtkam, ha Tżeſcż zjeweju.

<pb n="360"/>

9. Te tżiſte bėwo Wóiſko wſchė téch Martraṙow też kwali cże.

10. Teƀe wokowo po Zemi te ſẇate Kżeſcżijanſtwo kcżi.

11. Każ toho Wótcza, kotréż té ƀezkóntżné w Majeſtoſcżi ſé.

12. Séna też twojoh’ wėrnoho, hordoh’ ha jednorodżenoh.

13. Tak ruṅe Ducha ſẇatoho, toho Tróżtaṙa naſchoho.

14. Té ſam, o Jėzu Kréſchcże, ſé tón Kral wėtżneje Hordoſcże.

15. Té toho Wótcza wėtżnoho ſé wėtżné Sén, naſch Kṅez ha Bóh.

16. Té czéwſchi wumócż Cżwojeka ṅezadſpė Kṅeżné Żiwota.

17. Sé zkazéw Sṁercże Żahadwo, wotewṙew Ṅeƀes Kraleſtwo.

18. Seidżiſch na bożei Prawiczé, ha z Wótczom w jenei Tżeſcżi ſé.

19. Z tam Sudnika zas teƀe mó, pżincż budżeſch, ſwėrṅe wėrimó.

20. Proſémó, pżindż da k Pomoczé tém, kiż tak droho wumów ſé.

21. Rachnui nas ſobu z twojimi wo wėtżném Zbożu Sẇatémi.

22. Zpomoż nam, ha tu Nadu dai, ha twojich Herbow pożonwai.

23. Regėrui jich ze Smėlnoſcże; ha pozƀeṅ hatż do Wėtżnoſcże.

<pb n="361"/>

24. Teƀe, o Kṅeże, wſchitke Dné z Nutnoſcżu żonuẇemó mé.

25. Bódż twojom’ Ṁenu na Wėki Kwawa, ha Wėki na Wėki.

26. Czéw dżens nam twoju Nadu dacż, pżedewſchim Rėchom zwarnuwacż.

27. Smėlui ſo Kṅeże nadnami, o ſmėlui ſchak ſo nadnami.

28. Bódż pżi nas z twojej Miwoſcżu, kiż k tebi Nadżei mamó wſchu.

29. Té ſé nam Nadżei kóżdé krócż, ṅedai nam k Haṅƀe nidé bócż.

40.

Wòs: Bòdż Kwawa Bohu wėrſchnomu.

1. Wulka bė Radoſcż Hilżbecże, déż pżindże k ṅei Macż boża. Jan poſkotżi
w tém Żiwocże, lei żto te Swowa móża! nėtk ja ſo jara zẇeſelam, déż
pżindże kemṅe Jėzus ſam, ha tak ṁe domapóta.

2. Déż do toh’ Templa ẇedżeſche Duch ſẇaté Simejona, kak tróżtṅe wón tam
widżeſche toho bożoho Séna! dżens mi wo ſẇatém Woblatku ſo Jėzus dawa k
Jėdżi tu, o kaika jo to Nada.

3. Cżi Kraloẇe tſjo wot Raṅa ſu Boha Kṅeza kcżili, déż bėchu z toho
Vėzdżeṅa Jėzu Narod zonili; ja pak ſém joh’ pżez Mėſchnika dżens dóſtaw
pola Wowtaṙa, w tém ſẇatém Sakramencże.

<pb n="362"/>

4. Schak Ruƀatko téch Ṗelużkow Jėzuſa w Tżeſcżi mamó, déż je do zwotéch
Kachcżikow nam k Wopomṅeṅu damó; kak ṅedérƀawo tawzént krócż mi joho
Cżėwo lubſche bócż, kiż dżens ſém czéwe dóſtaw.

5. Ta Żónſka, déż wot Krejniczé zas bėſche wuſtroẇena, pżez Draſté Dótk
mė Pomoczé, kak kwali bożoh’ Séna! Ja ṅedérƀaw ſo zẇeſelicż, ha z Dżakom
joho wulczé kcżicż, déż mam joh’ ſamoh womni!

6. Joli tón Dom Zachejuſa bów powné Ẇeſowoſcżow, déż bėſche dóſtaw
Jėzuſa ſam nuts ƀez ſwojich Hoſcżow; da ſém ja ẇele zbóżniſchi, déż Klėb
jo ſo mi jandżelſki ſam podaw k mojei Jėdżi.

7. Hai Zbożo wulke pżez Mėru ſo Janei tedom ſtaſche, déż za poſleṅej’
Ẇetżeṙu na joho Stroṅe ſpaſche; pak ẇetża hiżcże Nada jo, déż Jėzuſa jė
ſamoho mói Hort tei Duſchi k Tróżtei.

8. Kak wulke Zbożo mėjeſche tam Domaſch, déż wolada, ha też ſo dótkacż
móżeſche téch Ranow toho Kṅeza! Nėtk pak jo kemṅe pżiſchow nuts mói
Jėzus ſam, kak mów ja bócż ƀez Radoſcże ha Tróżta?

9. Za taiku wulku Dobrotu, za taiku wulku Nadu ja nėtk ha pżeczé ſpėwacż
czu Tżeſcż, Dżak ha wėtżnu Kwalbu tom Wótczei wſchohomócznomu, Sénei ha
Duchei ſẇatomu; ha to bódż wėrno, Amen!

<pb n="363"/>

Khėrluſche pżed Prėduwaṅom.

41.

1. Rétż té Kṅeże k Wutroƀe, ja czu twoje Swowo ſwóſchecż. Wutż ṁe Swowa
zpomożne, wutż ṁe je też praẇe dżerżecż, dokelż ja tu Wėrnoſcż tu z
Poniżnoſcżu nawknécż czu.

2. Rétż té Kṅeże! roſwėcż ṁe, zo ja ṅebóch po Tżmi khodżiw, ha zo
ṅeroznėwaw cże, dé bóch za Wupoſcżu wodżiw. Pokaż mi tón prawé Pucż,
kotréż ẇedże k tebi nuts.

3. Rétż té Kṅeże! pói ha zkaż z twojim Swowom wſchitke Zwóſcże, zo ja
nėtk ha kóżdé Tżas nawknu dobre Pótſcżiwoſcże. Ṅech jo moja Wutroba
twoja tżiſta Khowanka.

4. Rétż té Kṅeże! ſwódke jo twoje Swowo mojei Duſchi. Tu tón Tempel
Mėſto jo, dżeż ſo wſchitko Zbóżne ſwóſchi. Tu ſém Dobre wutżené k
wėtżnom Zbożu ẇedżené.

5. Rétż té Kṅeże! pżetoż ſém huſto powné Knitżomnoſcże; tżin mi k Dobrom
Lóżt, zo wėm, kak mam ſtajicż moje Zwóſcże; twói Tróżt pżeczé ſwėcżi mi,
pomha mi wo Stéſknoſcżi.

5. Rétż té Kṅeże! pohnui ṁe, zo to tżiṅu, żtoż ṁe wutżiſch, zo bóch też
tu <pb n="364"/>kwaliw cże za to, zo ṁe k ſebi wrócżiſch. Ha tu po tei
Tżaſnoſcżi wowai ṁe tam k Zbóżnoſcżi.

42.

Wòs: O zraduicże ſo k Bohu.

1. Bódż Kwawa Bohu Wótczei naſchom Stworicżerei; bódż Kwawa Bohu Sénei,
tom naſchom’ Zbóżnikei; też Kwawa ſẇatom Duchei tu daimó prajiczé: Bódż
wėtżna Kwawa ſẇatei ha bóiſkei Trojiczé. Kyrie eleiſon.

2. Mó proſémó cże, Kṅeże, pżez twoje Cżerṗeṅo; dai ſélnu Wėru, Bożo! nam
ha Nadżijeṅo; zo mó nėtk k tebi móli ſo nutṅe dowėricż, ha doſtoiṅi też
bóli, tam teƀe wėtżṅe kcżicż. Kyrie eleiſon.

3. Dokelż pak Wėra ſama ṅepomha k Zbóżnoſcżi, joli zo ṅei taſama wo
twojei Luboſcżi; da dai nam lubwacż wėrṅe ſo zczéwei Wutrobu, ha romadże
ha ſwėrṅe też mėnicż ƀez ſobu. Kyrie eleiſon.

4. Ach wobſwėcż w prawei Wėṙe te Kżeſcżijanſtwo wſchė; ha dai ſo woboṅcż
deṙe, ſo dżerżecż Wėrnoſcże; dai Paſtéṙam, dai Stadwam Nadu ha Żonwaṅo,
pżincż k żbóżnei Wutżƀe, k Paſtwam, ẇeſcż ſẇate Żiẇeṅo. Kyrie eleiſon.

5. Dai wſchitkim Wėrcham Nadu ha wſchitkei Wóſchnoſcżi, tżinicż ha
pótacż Prawdu po jich Winojtoſcżi, zo bóchu tak <pb n="365"/>prédkſtali
tém Swojim wótczowṅe, ha Pokoi lubuwali, każ ſwuſcha, zpodobṅe. Kyrie
eleiſon.

6. Zo pżezjene też bóli ƀez ſobu romadże po twojei ſẇatei Woli w Skutku
ha wo Radże, za twoje Kżeſcżijanſtwo ſtali ha żtrétwali, wſchón Bwud ha
Ṅekżeſcżjanſtwo Kóncz Swėta zanali. Kyrie eleiſon.

7. Té czéw wſchė Zaẇednoſcże ha Wutżbé kheczarſke tu wurodwacż ha
Zwóſcże wot Czérkẇe twojeje. Vėrżtam ha Kralam ſwoju dacż Nadu
miwoſcżṅe, ha plahwacż Wėru twoju praẇe pżezjenoſcżṅe. Kyrie eleiſon.

8. Nam naſche Rėchi wodai té z twojej Smėlnoſcże, tom Morei, Wóiṅe,
Wodei nas wutoṙ z Miwoſcże; dai nam pak za to wėrṅe kżeſcżjanſke Żiẇeṅo,
ha z Nuzé pomhai ſwėrṅe té dobré Tróżtaṙo. Kyrie eleiſon.

9. Dai nam wo tebi woſtacż w tém naſchim Żiẇeṅu, też twoje Cżėwo dóſtacż
wo naſchim Zkóntżeṅu; dai nėtko nam ƀez twojmi Wuzwolenémi ſtacż, ha
potom z Jandżelemi ſo wėtżṅe zraduwacż. Kyrie eleiſon.

Khėrluſche po Prėduwaṅu.

43.

1. Tżeſcż, Kwalba bódż Bohu Wótczei, Sénei ha ſẇatom Duchei za joho
wulku Dobrotu: Bóh czéw doṗelnicż z Nadu, żtoż <pb n="366"/>wo nas wón
zapotżaw jo, zo bó jom k Tżeſcżi pżiſchwo wſcho; ſẇate bódż joho Ṁeno.

2. Pżindż k nam też joho Kraleſtwo, ha Wola ſtaṅ ſo ruṅe, każ na Ṅeƀu
tak na Zemi, naſch wſchėdné Klėb dai nam Bóh dżens; czéw nam naſche Winé
wodacż, zwom Spótuwaṅu ſo ṅedai ſtacż, wot Zwoh’ nas wumóż. Amen!

44.

1. Tebi bódż Dżak ha Kwawa, naiwėrſchné Bożo naſch, za twoje ſẇate
Swowa, kiż nam je póznacż daſch; dai, zo po twojei Woli, tak bóchmó żiwi
bóli, zo nas Zwom ṅepodaſch.

2. Dai nam, o Kṅeże, Nadu, cże ſwėrṅe zcżėhuwacż, zo twoju ſẇatu Radu
nam Djabow ṅemów wzacż; dai nam pżez twoju Wutżbu zwoſtacż na prawém
Pucżu ha twói Krai herbuwacż.

3. Nas zwarnui pżed Bwudnoſcżu valſchneje Wėré nėtk, déż z jeje
Zaẇednoſcżu hordżi tón ſlepé Swėt, pżeważṅe pżewſchu Mėru tama téch
Staréch Wėru ha zbudża nowé Żtrét.

4. Té czéw nas Kṅeże nėtko z tej Nadu poſélnicż, zo móli mó to wſchitko
też w Skutku doṗelnicż, ha to po twojei Woli wſcho dokoṅecż tu móli, ha
k Tżeſcżi nawożicż.

<pb n="367"/>

5. Tak dérƀa wſchitke Zmóſwé cże ſtaiṅe tżeſcżuwacż, hatż wo Sṁercżi te
Stawé ſo budża rozwamacż. Bódż té nam tedom z Tróżtom, nas poſélṅ z
twojim Swowom, ha czéw nas zakhowacż.

6. Bódż Wótczej ha też Sénej ha Duchei ſẇatomu, tom najwėrſchnomu Kṅezei
ha Bohu jednomu Tżeſcż, Kwalba wot Wėtżnoſcże, ha też hatż do Wėtżnoſcże
wo wėtżném Kraleſtwu.

45.

1. Bódż ſẇatom Duchei wėtżné Dżak, zo wón nas rozwutżiw jo tak, tém
naſchim Duſcham k Dobromu, zo bóchmó pżiſchli k Żiẇeṅu.

2. Te Kemſche k Kónczej pżiſchwe ſu, dżeż Duſche Nadu dóſtanu; o Bożo!
pżibliż ſo nėtk k nam, ha zdżerż nas z twojej Nadu ſam.

3. Naſch wſchėdné Klėb nam dżenſa dai, ha Duſchu z Cżėwom wobſtarai, zo
bóchmó zbóżṅe wumṙeli, ha wėtżṅe Boha widżeli.

4. Bódż Kwawa Wótczei wėrſchnomu, Sénei ha Duchei ſẇatomu; ta czéwa
ſẇata Trojicza bódż do Wėtżnoſcże kwalena.

<pb n="368"/>

Khėrluſche wot najſẇacżiſchoho Ṁena Jėzuſowoho.

46.

Wòs: Bożo Kṅeże toho Swėta.

1. Jėzus, Jėzus jo te Ṁeno, kiż mam w ſwojej Wutroƀe; Jėzus jo tón
Zbóżnik jenoj, kiż tu Duſchu wokżeje; na Jėzuſa poladam, déż ja Tróżta
potṙebam.

2. Jėzus jo mói Schocz na Swėcże ha mói Schocz wo Ṅeƀeſach. Jėzus jo, o
Dżėcżi cżwojſke, moja Swódkoſcż w Hórkoſcżach, Jėzus jo ha woſtaṅe
Poſélṅeṅo ṅeƀeſke.

3. Jėzus jo tei Wotżow Żadoſcż ha tei Wuſchow Zéntżeṅo, Jėzus jo téch
Hubow Radoſcż, mojoh’ Horta Swodżeṅo; żtoż ṁe w Wutroƀe boli, Jėzus
zmolom zacżėri.

4. Jėzus Swėtwo w cżėmnom Kraju, Swónczo ſṙedża Noczé jo, ze Sélzami
Wożo pwaju, hale Jėzus tróżtuẇe, Jėzus moja Luboſcż je, ja czu, żtoż mój
Jėzus cze.

5. Jėzus jo, to budu prajicż, moje czéwe Żiẇeṅo; joho Ṁeno czu ja
ſtajicż k Rowei, dżeż te Cżėwo ſpi, Jėzus tu ha Jėzus tam, Jėzuſa ja
lubo mam.

<pb n="369"/>

47.

1. Jėzus te ſwódke Ṁeno jo, ſo k tomu wowai Rėſchniko, zo Wodacżo mów
dóſtacż, ha w Nadże bożei woſtacż. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak ſo, ha
dai nam Rėchow Wodacżo!

2. Jėzus te ſẇate Ṁeno jo, wſchėm Rėcham jara napżecżo, Bóh jo ſo
Cżwojek żtżiniw, zo bó ſo wſchón Rėch zminéw. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl
ſchak ſo, ha dai nam Rėchow Wodacżo!

3. Jėzus te wėrne Ṁeno jo, da Vżė ſo zdalui Cżwojeko! tak lubui pżeczé
Wėrnoſcż, czeſchli mėcż bożu Luboſcż. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak ſo,
ha dai nam Rėchow Wodacżo!

4. Jėzus te żiwe Ṁeno je, kiż tu Sṁercż móczṅe pżewiṅe; za to jo Jėzus
wumṙew, zo Sṁercżi bó nas wudrėw. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak ſo, ha
dai nam Rėchow Wodacżo!

5. Jėzus téch Ṅeƀes Ṁeno jo, ſam naſchu Swaboſcż znoſéw jo; pżez to jo
Helu zwamaw, ha Duſcham k Ṅeƀu pomhaw. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak ſo,
ha dai nam Rėchow Wodacżo!

6. Jėzus naiwóſche Ṁeno je, wſchėch Sẇatéch bożich zraduẇe, jich ẇacz ha
ẇacz wón zdébi, déż nas wobrocżi k ſebi. Ach <pb n="370"/>ſmėl ſo Kṅeże,
ſmėl ſchak ſo, ha dai nam Rėchow Wodacżo!

7. Jėzus nailubſche Ṁeno je, zbóżné, żtóż joho lubuẇe! lubuimó mó da
joho, hatż Tżert ſo zwobi z toho. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak ſo, ha
dai nam Rėchow Wodacżo!

8. Jėzus ta naſcha Nadżei je, kiż ſo rad luƀe ſmėluẇe; dai nam bócż
Kṅeże z tobu, po Zkóntżeṅu wo Ṅeƀu. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak ſo, ha
dai nam Rėchow Wodacżo!

9. Kwawu ha Tżeſcż nėtk prajiczé ſpėwajmó ſẇatei Trojiczé; Jėzus te Ṁeno
tak zbóżne, bódż kcżene nėtk ha wėtżṅe. Ach ſmėl ſo Kṅeże, ſmėl ſchak
ſo, ha dai nam Rėchow Wodacżo!

48.

Wòs: Tebi bòdż Dżak ha Kwawa.

1. Bódż kwalen Jėzus Kréſtus do wſcheje Wėtżnoſcże! Wó Kżeſcżijeṅo
wſchiczé tak Boha pokwalcże z Nutnoſcże prajiczé: bódż kwalen Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėtżnoſcże!

2. Bamż Benediktus jo nam tu k tomu Witaṅu ſto Dnow Wotpuſka popżaw
Djabowei k Ṁerzaṅu; tohodla ſpėwaicże: bódż kwalen Jėzus Kréſtus do
wſcheje Wėtżnoſcże!

3. Tak czemó tżaſto prajicż: bódż kwalen Jėzus Kréſt! tón Wotpuſk ſebi
ważicż też na <pb n="371"/>téch ſchėſcżich Mėſt pobożṅe ṙekniczé: bódż
kwaleṅ Jėzus Kréſtus do wſcheje Wėtżnoſcże!

4. Tón Djabow ṅerad ſwóſchi te nowe Witaṅo, wón z toho Duſche zhubi, to
jo jom Ṁerzaṅo. Tżim bóle ſpėwaicże: bódż kwaleṅ Jėzus Kréſtus do
wſcheje Wėtżnoſcże!

5. Déż Nėchtón k Nėkom pżindże, habé ſo zetkacże, tak Rano, Ẇetżor,
Wodṅo, pżeczé tak witaicże, pżi Dżėle, pżi Próczé: bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėtżnoſcże!

6. Wo Kżiżu, Nuzé, Straſche, wo wſchitkich Zrudobach, pokaicże Rėchi
waſche ha praicże w Wutrobach z wulkeju Żelnoſcżu: bódż kwalen Jėzus
Kréſtus do wſcheje Wėtżnoſcże!

7. Tak ſtaiṅe Boha kwalcże, wſchudżom ha kóżdé Tżas, zo bóſchcże nėdé
wſchiczé tam na tón zbóżné Kwas tak pżiſchli ſpėwaiczé: bódż kwaleṅ
Jėzus Kréſtus do wſcheje Wėtżnoſcże!

8. Bódż kwalen Jėzus Kréſtus pżi tżeſnéch Ẇeſelach, bódż kwaleṅ Jėzus
Kréſtus też wo téch Zrudobach, potom też w Ṅeƀeſach: bódż kwalen Jėzus
Kréſtus w téch wėtżnéch Ẇeſelach.

<pb n="372"/>

K Pokucże napominacze ha wſchelake Khėrluſche.

49.

1. Wotżiṅ ſchak wotżiṅ Cżwojeko! Bóh cze k tebi nuts hicż, o tżiṅ to
Rėſchniko bréſchṅe, nóczéw té ẇaczé rėſchicż. Żtóż Pokutu z Tżaſom
tżini, tón budże wėſcże żiwé, Bób z Re̓ſchnikom deṙe mėni, jo jara
miwoſcżiwé.

2. Darmo jo wſchón Skutk ha Rada, żto czeſch ſo dowho komdżicż? pola
Sṁercże ṅejo Nada, z toho Swėta dérbiſch hicż. O té huƀené Rėſchniko!
kak czeſch ſo Sṁercżi ſṗedżicż? O twojoh Boha Dowżniko, dże czeſch ſo té
wobrocżicż.

3. Wotżiṅ ſchak wotżiṅ Wutrobu, z Bohom ṅejo żortuwacż, twoja Duſcha
ſteji w Ṅezbożu, Helu ma wotżakuwacż. Wrócż ſo zas Séno zuƀené, żtżiṅ
toho ſo Rėcha lós! Rai bożi jo cżi ſluƀené, każ praji tu bożi Wós.

4. Bréſchṅe, bréſchṅe w kóżdei Żtundże! ta Sṁercż ſo pżibliżuẇe, ha
wėſte ṅejo dé pżindże, ha tón Cżwojek pucżuẇe. Déż cże w Nadże Sṁercż
ṅetṙechi, tak jo ſo z tobu ſtawo, teƀe k Heli ẇedu Rėchi, każ praji boże
Prawo.

5. O dowhe dowhe na Wėki! żtó móże <pb n="373"/>cże pżemėricż? na cże
ṅeſpomṅa Cżwojeki, déż dérƀa tu k tebi hicż. Ach ſwėrné Bożo Ṅeƀeſow! dé
budże wone lėṗe? tón Swėt jo powné Schibawſtwow, dże k Kónczei ſwojom
dele.

6. Ach Wotcze ſtei té pżi nami z twojeju ſẇatej Nadu, zo Zatan ha Swėt
nadnami nimatej za ſo Radu, hale pżez Kréſta Cżerṗeṅo, déż póndżemó ze
Swėta, mó krédli wėtżne Żiẇeṅo ha też te wėtżne Móta.

50.

Wòs: Kṅeże lubuẇu.

1. Swėtne Dżėcżi, rėſchne Dżėcżi, ſwóſchcże żto wam póẇedam, warnuicże
ſo pżed Rėchami, nitżo hórſche ṅejo z wami! woſobṅe pak na tém bódżcże,
zo Rėch ſṁertné k Duſchi ṅendże; pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné,
hai też wſchitkón mawé Rėch.

2. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: żtóż ſo do Rėcha podawa, tón ſo wot Boha
wodżėla, też wulczéſchṅe toho nėwa, kotromuż wſcha Luboſcż ſwuſcha.
Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné, kotréż Boha pṙecż honi.

3. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: wot twojoho Swėdoṁa, Nadu bożu wón pṙecż beṙe,
ha k Ṅezbożu taikom ẇedże, zo na Zemi ẇetże ṅejo, hatż té cżeżki ſṁertné
Rėcho! Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné, zo ſu tżiſte Swėdoṁa.

<pb n="374"/>

4. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: tón nas ṅeſe do Hele, na tu té tżaſto
ſpominai, tak żiwé do ṅeje ſtupai, roſpómṅ, kak budżeſch tam dérbecż też
jenoh Rėcha dla cżerṗecż. Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné, tón
nas ẇedże do Hele.

5. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: wón mori Duſchu z Cżėwom. Nėtk jón wſchitke
Duſche cżerṗa, kiż ſo Rėcha ṅezdaluẇa; déż pak Cżėwo hoṙe ſtaṅe, tak z
Duſchu do Hele paṅe. Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné, wón mori
Duſchu z Cżėwom.

6. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: roſpomṅ deṙe ha rozkwadż, kak nicz jenoi Żid
ha Pohaṅ budże teje Hele Podaṅ, hale też Kżeſcżjan zahiṅe, déz wón w
Rėchach ze Swėta dże. Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné, ha zmi ſo
deṙe na Kedżbu.

7. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: ha to deṙe roſpomni, kak wo tei Heli deleku
też taiczé k namakaṅu ſu, kotſiż ſu ṁeṅe zrėſchili hatż té, ha ſu
zahinéli. Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné, bożu Miwoſcż ṅezadſpi.

8. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: déż pak jo ſo wón tu ſtaw, tak dżerż ſo té
nėtk k Pokucże, té ṅewotſtorkui Spójedże; kóżdu Żtundu móżeſch wumṙecż,
ha tak ƀez Pżeſtacża cżerṗecż. Pṙecż Rėch ſṁertné, pṙecż Rėch ſṁertné,
té ṅeiſé żeni zėcher.

9. Pṙecż Rėch ſṁertné :,: hai też wſchitkón mawé Rėch dérbi ſtaiṅe wonka
woſtacż, <pb n="375"/>na Swėtne ja nóchczu ladacż. Jón dai Kṅeże Nadu k
tomu, zo vromne Żiẇeṅo ẇedu, ha ſo zminu wſchoho Rėcha, ſṁertnoho ha
wſchėdnoho.

51.

1. O hórka Sṁercż! ſurowé Sud! tu na to kedżbui wſchitkón Lud. Ta Hela
ha te Ṅeƀeſa, dżeż Martré ſu ha Ẇeſela.

2. Wobeje traja, Cżwojetże, hatż dowſcheje Wėtżnoſcże. Ztóż tu te Wėczé
wopomni, tón do Wėtżnoſcże ṅezrėſchi.

3. Pṙecż da nėtk zewſchim Hovartom ha też zewſchim zwom Lóżtarſtwom!
Pṙecż wot nas zewſchej Zwobotu ha też z tej rėſchnej Lėnoſcżu.

4. Żto na to tu nėtk zcżėhuẇe? nitżo hatż lute Żawoſcże. Joli zo wo
Rėchach wumṙeſch, tak té nėtk ruṅe k Heli dżeiſch.

5. Sé Dobre tżiniw na Swėcże, maſch tam te wėtżne Radoſcże. Na to ſchak
ſpomni Cżwojetże wowſchei tu twojei Pokucże.

52.

Wòs: Pżetżo ſo rudżiſch Wutroba.

1. Ta Jėdż nailėpſcha na Swėcże, kiż pżeczé pótaw ſé Kréſchcże, bė Wola
Wótczowa, taſama pżeczé ha ſtaiṅe Snėdaṅo cżi ha Ẇetżeṙ bė. :,:

<pb n="376"/>

2. Dai Kṅeże ſo mi podwolecż na wſchitko to, żtoż té czeſch mėcż. To
moja Jėdż ṅech jo: bódż mojei Duſchi Ẇeſelo, bódż mojim Skutkam Zamóſwo.
:,:

3. Czeſchli tak, każ déż Noe bė, potepicż nėtk wſcho na Swėcże, zo
nichtón ṅecżekṅe? Stortż ṁe do teje Hubiné, tam czu bódż tebi ſpokoiné.
:,:

4. Lubi ſo cżi, ha dérbi bócż, zo zhuƀu ja na jedén krócż téch
wſchitkich Pżecżelow; pṙecż z nimi, jeno dobo pṙecż, na twojei Woli czu
doſcż mėcż. :,:

5. Joli zo czeſch, zo pżez Wóinu habó też pżez Mór zahinu; każ czeſch,
tak ſo mi ſtaṅ; nitżo ſebi ṅewuƀeram, z Davidom wſcho cżi k Woli dam.
:,:

6. Dopużcżiſchli té mói Bożo namni te wſchitke Ṅezbożo, daſch zpalicż
Dom ha Dwór, czu ja cże kwalicż wowſchėm tém hako Job Hoṙu wo ſwojim’.
:,:

7. Zdali ſo cżi też dobre bócż, zo ṅewėm, dé jo Dżeṅ ha Nócz, ſlepé na
Wotżomai, da zankni mojei Wotżi mi, z Tobiaſom ṁe wocżėmni. :,:

8. Czeſchli ṁe w Moṙu pżirunacż Jonaſei ha tam póżṙecż dacż wot Rébé
mórſkeje; też tam dṙe moja Duſcha cżi twoju Tżeſcż dérbi ſpėwacżi. :,:

9. Dérbuli bócż tém Lawam prėdk cżiſṅené, każ twói ſwėrné Swėdk Danijel
do <pb n="377"/>Jamé; lei moju Wolu podam cżi, taſama budże k Ṅeƀu mi.

10. Daſchli ṁe z Valſchom wobſkorżicż, kóżdomu każ cze wobhanicż, każ ſo
ſta Zuzaṅe; Ṅetżeſcż tak lubo hako Tżeſcż k Luboſcżi tebi czu ja zṅeſcż.
:,:

11. Wobdaſchli ṁe też ze zwémi na mojim Cżėle Brodami, zo ſém każ
Lazarus, tak zo ṁe Ludżo wopużcża; ṅech lizaja ṁe Pſétżiżcża. :,:

12. Powożiſch ṁe na Wutrobu każ Jana tam za Ẇetżeru; ṅeiſém dṙe
doſtóiné. Daſchli pak to, ṁe Ẇeſowoſcż pżewozṁe wſcha; och doſcż, och
doſcż. :,:

13. Czeſchli pak jeno Sélzé dacż, czu ja cże ſto krócż hubicżkwacż, ruṅe
każ Madlena; z mojeju Wotżow wobeju ja twojej Nozé poliju. :,:

14. Mói Lós maſch té wſchón wo Nuczé, mói Tżas maſch też wſchón wo
Moczé; każ czeſch, tak zomnu tżiṅ; czeſch mi dacż dowhe Żiẇeṅo, to budże
moje Kwaleṅo. :,:

15. Czeſchli pak ṁe tu zkónczuwacż ha hiżcże dżenſa k Sṁercżi dacż, da
pżeczé zomnu pṙecż; téch Tżerwow ṅeſtrachuẇu ſo, déż ſtaṅe, żtoż mói Bóh
cze, ſo. :,:

16. Też moje Cżėwo móże bócż Ẇeſowoſcże Dom, habó Ródż téch wſchitkich
Khoroſcżow; ṗelṅ z Ṁedom je, ṗelṅ ze Żówdżom wſcho deṙe, déż cżi lubé
ſém. :,:

<pb n="378"/>

17. Czeſch, zo mi kóżdé wohrami, ha ṁe ſo jeno żadwawi. Pṙecż wſchė te
Pżejeṅo! Déż ſém wo bożei Luboſcżi, pżewinu wſcho to w Scżerpnoſcżi. :,:

18. Poſtai ṁe té na tżeſcżné Stow, habó dai, zo bóch k Smėcham bów, to w
twojei Ruczé jo; k wobomai ſém ja hotowé, żtoż té czeſch, czu ja z
Wutrobé. :,:

19. Póſcżeleſchli té namṅe Wód, czu ja jón cżerṗecż Kṅeże ród, ṁe czéle
zawutli; ja Nadżei mam, zo po Poſcże ṁe ſadżiſch w Ṅeƀu ƀez Hoſcże. :,:

20. Ze Swowom Kṅeże: ſtaṅ ſo wſcho, każ twoja boża Wola jo, tak tu każ
na Ṅeƀu mi twoja Wola dérbi bócż na Wėki luba pżeczé hódż. :,:

53.

Wòs: Ach Wotcze, Wotcze lubé naſch.

1. Kréſtus tón wėrné bożi Sén, tón praji: Póicże kemni ſem wſchiczé wó
Wobcżeżeni: Stari, Modżi, Muż ze Żonu! ja czu bócż wſchėm k Wokżeẇeṅu,
zo bóchcże bóli zbóżni.

2. Swódki mói Pżahw, Kżiż lóchki je; żtóż ṁe z nim ſwėrṅe zcżėhuẇe, tón
helſkom Hoṙu wundże. Ja ſam jón ṅeſcż jom pomhacż czu, zo lóchczé zṅeſe
Cżeżkoſcż wſchu, do bożoh Raja pżindże.

<pb n="379"/>

3. Każ wutżiw ſém ha tżiniw tu, cżerṗew wo czéwém Żiẇeṅu, to wó
doṗelnicż czéli; wſchė waſche Móſle, Swowa wſchė, wſchė Skutki ſu wam k
Dobrocże, déż ſu po bożei Woli.

4. Tón Swėt dṙe czéw rad zbóżné bócż, tak zo mów też ſo dobro mėcż,
wſchoho ſo Kżiża zminécż; tak wone pak bócż ṅemóże, tohodla zcżerpṅe
podai ſo, czeſchli ſo Hele zwinécż.

5. To ſwėdſi wſchitke Stwoṙeṅo, żtoż w Lovcże, w Wodże, w Traẇe jo,
wſchitko ma ſwoje Hoṙo. Żtóż ṅechcze Woli po bóiſkei nėtk bócż, tón
potom djabowſkei Moczé ſo ṅewobroẇe.

6. Dżens jo tón Cżwojek w Tżerſtwoſcżi, jutſe wón leiżi w Khoroſcżi, ha
duż wumṙewſchi nije; każ na tém Polu żadén Kwėtż, tak dérbi też tón Swėt
Kóncz mėcż, każ żkuli ſo jom dżije.

7. Wſchitkón Swėt pżed tei Sṁercżu żri, nėkotré leiżo w Khoroſcżi
ſwojich ſo Rėchow kaje, druhi pak póta to ha to, na ſwoju Duſchu
zabėdżo, doniż Żiẇeṅo traje.

8. Déż żiwé bócż dlėj’ ṅemóże, da żawoſcżi, ha hakle cze Bohu ſo tedom
podacż; bojecż pak jo, zo tṙebas Bóh, kotrohż wón tżerſtwé zadſpėſche,
tedom mów Nadé ṅedacż.

9. Każ Khudé tak tón Bohaté, każ Staré tak też tón Modé, jedén każ druhi
pwacżi; <pb n="380"/>bé ruṅe Slėbro, Zwote wſchė mėw ha tón wſchón Swėt
romadże, Sṁercż ſo za tobu watżi.

10. Tu ṅepomha też Wutżenoſcż, nicz Hordoſcż anicz Pżemóżuoſcż, wſchiczé
ſchak dérƀa wumṙecż. Żtóż wo Kréſtuſu nėtko da ſo bożei Woli ṅepoda, tón
dérbi wėtżṅe cżerṗecż.

11. Tohodla lube Dżėcżi wé, kiż tu Bohu podwolni ſcże, ṅech wam toho żel
ṅejo: dżerżcże ſo Swowa bożoho, ṅech joho Slub wam k Tróżtei jo, wón żno
wam Wokżei zmėje.

12. Ṅepwacżcże Zwóſcże za Zwóſcże, dżerżcże ſo Ṅewinwatoſcże, czeli tón
Swėt was rudżicż, porutżcże Bohu Kżiwdu wſchu, tón huſki Pucż tak dżicże
tu, Bóh budże tón Swėt ſudżicż.

13. Dé bó wſcho ſchwo, każ Ṁaſo cze ƀez Pżecżiwnoſcże, da béchcże wó
zahe wuſtudnéli; tohodla też Bóh Hoṙo da, tu rėſchnu Wolu zahuzdża, zo
wėtżnu Radoſcż mėli.

14. Zdali ſo tón Kżiż cżeżki bócż, ſpomṅcże, kak budże w Heli bócż, dżeż
budże wėtżṅe ſmalicż, dżeż Cżėwo z Duſchu budżetei ſo hoṙecż, anicz w
Martṙe tei nidé ſo ṅedopalicż.

15. Wó pak zmėjecże za Zcżerpnoſcż z Kréſtuſom wėtżnu Ẇeſowoſcż, na tu
nėtk zpominaicże, nichtón wam wuṙecz ṅemóże <pb n="381"/>tu Radoſcż,
kotruż Bóh dacż cze, jenoi tu ſwėrṅe traicże.

16. Bóh jo też jedén ſwėrné Bóh, żtoż wón wam junu ſlubiw jo, budże też
wėrṅe dodacż. Za to bódż jomu Tżeſcż ha Dżak! O Kṅeże czéw nas cżanécż
tak, czéw k wėtżnom Zbożu pomhacż.

54.

Wòs: Żtòż Jėzuſa hòdż.

1. O Lubuwaṙo naiẇetſchi! Zbóżniko naidobrocżiwſchi, twoja Luboſcż żtżiṅ
nas zbóżnéch, pżez tón Rėch dawno zuƀenéch.

2. Poladai, o Jėzu na nas, pżez twoj’ Krei wumóżenéch zas, ſmėl ſo tu na
Huƀenémi, ha wodai nam wſchitke Rėchi.

3. Té ſé rodżené wot Kṅeżné ſṙedż teje wulkeje Zémé; té noſéſch naſche
Huƀenſtwa, Zému, Hėczu ha wſchė Hoṙa.

4. Japożtowam mójeſch Nohi, tém pżeproſcheném k Ẇetżeri, podawaſch jim
twoje Cżėwo, ha też wutżiſch twoje Swowo..

5. Déż z Wutżownikami won dżeſch, ha te Pacżeṙe ſpėwacż czeſch, z
Zrudnoſcżu té padaſch k Zemi, ha leiżiſch w twojei pótnei Krwi.

6. Déż Ṅepżecżelo kwataju, tak té napżecżo dżeſch Jėzu, ha daſch ſo wot
nich ẇazacżi, cżahacż, ſtorkacż ha też bicżi.

<pb n="382"/>

7. Twoji pwakaiczé cżėkaju, déż Jeṅo Ẇelki torhaju, tebi ƀez Wotżi
pluwaju, biju, zẇeżu ha żpotuẇu.

8. Déż pżed Sudnikom té ſtejiſch, woni ſkorża, té ṅerétżiſch; déż
rétżiſch, teƀe żtravuẇu, cże klėju, ſudża, tamaju.

9. W bėwei cże Draſcże żpotuẇu, ha k Pilatuſei zas ẇedu; wſchiczé
wowaju: Kżiżuicże, kżiżuicże joh’, ha martruicże!

10. Ṁaſo ha Koża wahodna jo z Prutami rozſchwikana, jo powna Ranow ha
też Krẇe, to Pżecżel ha Ṅepżecżel wė.

11. Te Cżėwo wſchudżom zacżeka, ha nawſchėch Stawach womódṙa, ta Wowa jo
też krónwana, ha z Cżerṅom jara raṅena.

12. O ṅewinwate Jeṅatko! té cżerpiſch też te Zaklecżo, ṁeltżiſch, déż ſé
té wuſṁaté, ha do toh’ Woblitża bité.

13. Z tob’ nima nichtón Scżerpnoſcże w twojim naiẇetżim Huƀenſtẇe, żana
jich Martra ṅehnuje, wowaju jón: Joh’ kżiżuicże!

14. K tom Woporei ſé hotowé, Kżiż ṅeſcżi cżeżki podwolné; té zamṅe ſé
wonẇedżené, ha z Mordaṙom zjenoſcżené.

15. Tw’ja Macżeṙ, déż cże wulada, ji Wutroba ſo zrudżiwa, ha jo każ z
Ṁetżom raṅena, ha hatż do Sṁercże ſtéſkniwa.

16. O té mói Jėzu nailubſchi, ƀez Mordaṙomai wiſawſchi! tu proſéſch za
Kżiżuwaṙow, twojich zwóſcznéch Pżezcżėhaṙow.

<pb n="383"/>

17. Slubujeſch Zbóżnoſcż Mordarei, twoju Macż porutżeſch Janei, ha Jana
zaſé Macżeri wo tei naiẇetżei Boloſcżi.

18. Déż wowaſch k Wótezei z Lacżnoſcżu, cżi Żowdż k Picżu podawaju; na
to té Ducha hoṙeda, ha Wutroba bė pżekwóta.

19. Mordwé bė té z Kżiża wzaté, ha k Poṙebaṅu podaté, z Rowa na tſecżi
Dżeṅ ſtané, żiwé ha jara pżekraſné.

20. Zjewi ſo twojei Macżeri, też Wutżownikow zẇeſeli, ha déż bė ſpėw té
do Ṅeƀa, póſwa nam ſẇatoho Ducha.

21. Zo bó wón wſchitkich rozwutżiw, nas wowſchėm Dobrém wobkrucżiw, zo
bóchmó zbóżṅe wumṙeli, ha wėtżne Kubwa dóſtali.

22. O Kréſchcże, Wumóżniko naſch, kiż ſo nam k Zbóżnoſcżi dawaſch woſtaṅ
té ſtaiṅe pżi nami, hako twojimi Dżėcżimi.

23. Zo bóchmó praẇe wėrili, ha też ſo praẇe nadżeli, w twojei Luboſcżi
wumṙeli, ha tak wėtżṅe zbóżni bóli.

55.

1. Ach Wotcze, Wotcze lubé naſch, kiż Ṅeƀo ha wſcho w Moczé maſch, czéw
nas w twojei Nadże mėcżi, hako twoje lube Dżėcżi, zo bóchmó praẇe
proſéli, ha z Wutrobu ſo modlili.

2. Twoje bódż Ṁeno w Sẇatoſcżi, <pb n="384"/>zkrutż nas wo twojei
Luboſcżi, zo bóchmó naſche Żiẇeṅo ẇedli każ prawi Kżeſcżjeṅo; o ṅedai
valſchnei Wutżƀe k nam, ha pomhai bwudném Cżwojekam.

3. Pżindż k nam te twoje Kraleſtwo, zo znaje cże wſchė Pohanſtwo, Bóh
ſẇaté Duch bódż pola nas ze ſwojim Darom kóżdé Tżas, Mócz djabowſku té
rozwamaj, ha pżed ṅej tón twói Lud wobhai.

4. Bódż twoja Wola nadnami, każ na Ṅeƀu tak na Zemi, dai nam wo Kżiżu
Zcżerpliwoſcż, wſchėm Tżaſu prawu Poſwuſchnoſcż, zwei rėſchnei Woli
wobaraj, ji żanej Moczé ṅepżidai.

5. Naſch wſchėdné Klėb nam dżenſa dai, Cżėwo ha Duſchu wobſtarai, nas
Kṅeże zwarnui pżed Wóinu, pżed Morom ha pżed Drohotu, zdżerż dobré Mėr
nam kóżdé Tżas, ha pżed Staroſcżu zwarnui nas.

6. Wodai té Winé naſche nam, każ mó też naſchim Winikam wodawamé ha
zpużcżamé te jich wobóṅdżene Winé, déż woni wot nas Zwo rétża, nas
wſchelko haṅa ha tuṗa.

7. Ṅeẇedż nas do Zpótuwaṅa, déż nas cżi Tżercżi zpótuẇa na Prawiczé ha
Liwiczé, dai nam, zo na nich dobdżemé; nas w prawei Wėṙe poſélnui, k nam
z twojej Nadu pżiſtupui.

8. Wot wſchoho Zwoho wumóż nas, te Dné ſu zwe ha kóżdé Tżas, wot wėtżnei
<pb n="385"/>Sṁercże pomhai nam, nas w ſṁertnei Nuzé tróżtui ſam, nam
wobradż zbóżne Zkóntżeṅo ha tam te wėtżne Ẇeſelo.

9. Amen mó na to ſpėwamó, Amen, dai Bóh, żtoż żadamó, ṅech Wėra móczna
woſtaṅe, zo żadén z ṅeje ṅepaṅe, ha Nadżija z tei Luboſcżu nas doẇedże
hatż k Zkóntżeṅu.

56.

1. Kṅeże lubuẇu, Kṅeże lubuẇu wutrobṅe cże lubuẇu. Tak hatż Stwoṙeṅow jo
ẇele, kwala twoju Luboſcż czéle, ſtaiṅe wowaju ha kwala, żonuẇu cże, ha
cżi praja: Kṅeże lubuẇu, Kṅeże lubuẇu, wutrobṅe cże lubuẇu.

2. Wſchitke Vėżdé ha Planeté ſu kraſni twoji Rétżniczé, wodṅo cże ha w
Noczé kwala, k twojei Luboſcżi ṁe waƀa. Kṅeże lubuẇu rc.

3. Wſcho, żtoż na Zemi tudé jo, ha wo tém Lóvcże żiwi ſo, wſcho, żtoż wo
tej Wodże pwówa, mi to nėtk ſpėwacż pomha: Kṅeże lubuẇu rc.

4. Wſchitke Trawitżki na Polach, wſchitke Woṗeżka wo Holach, k Luboſcżi
ṁe cżahnu twojei, wo Wutroƀe ſpėwacż mojei: Kṅeże lubuẇu rc.

5. Moje Cżėwo ha też Duſcha tebi, o mói Bożo, ſwuſcha, wſchitko, żtoż ſo
womni dżerżi, k twojej Luboſcżi ſo bliżi. Kṅeże lub. rc.

<pb n="386"/>

6. Wolu, Rozom, ha też Poṁatk, ha wſchitkón mói druhi Dóſtatk tebi mói
Bożo daruju, z Luboſcże hoṙe wopruẇu. Kṅeże lubuẇu rc.

7. Wutroba, Jazék ha Huba dérƀa bócż twoja Truba, dérƀa hako Truna
zéntżecż, ha też hatż do Sṁercże klintżecż: Kṅeże lubuẇu rc.

8. Tak ẇele hatż Stowpow tżiṅu, z Cżėwom tam ha ſem ſo winu, tak tżaſto
hatż ja Stawtżk hnuju, twoju ja Luboſcż znoſchuẇu, Kṅeże lubuẇu rc.

9. Hatż mói Jazék ruṅe ṁeltżi, tak tola Wutroba rétżi, z Luboſcżu też
poſkakuẇe, w tebi ſo Kṅeże zraduẇe, Kṅeże lubuẇu rc.

10. Déż ſo budu k Spaṅu lenécż, ha tei mojei Wotżi zanknécż, dérbi
Duſcha ha Wutroba bócż twojeje Luboſcże Na. Kṅeże lubuẇu rc.

11. Pṙecż Swėcże z twojej Radoſcżu, z Lóżtami ha Ẇeſowoſcżu, wſcho twoje
czu ja zaſpėcżi, za Luboſcżu bożei hicżi. Kṅeże lubuẇu rc.

12. Anicz Boloſcż, anicz Khoroſcż dérbi zkazécż twoju Luboſcż, wo Hoṙu
ha wo Huƀenſtẇe, czu tu ja prajicż z Luboſcże: Kṅeże lubuẇu, rc.

13. Ṅech Tżert tżini, żtoż cze tżinicż, Luboſcż wón ṅedérbi ranicż, żeni
ſo joho ṅeboju, z Luboſcżu Zwoho pżemoczju. Kṅeże lubuẇu, rc.

<pb n="387"/>

57.

Wós: Ach Wotcze, Wotcze lubé naſch.

1. Déż drudé ſwóſchu Zeger bicż, tak móſlu, kak zo dérbu hicż ja zkoro z
toho Swėta pṙecż? ſnadż tṙechi ṁe tej Sṁercże Ṁetż? Dai Bożo! zbóżṅe
wumṙecż mi, zmi moju Duſchu k Zbóżnoſcżi.

2. Déż jenu bije, móſlu ja: Bóh jedén, Wėra, Kcżenicza, Czérkei też
jenoj jena jo, dżeż mó bócż zbóżni móżemó, w tei czu ja ſtaiṅe woſtacżi,
da wėſcżi pżindu k Zbóżnoſcżi.

3. Wokowo Dwėmai porutżam ja Cżėwo z Duſchu Ṅeƀeſam, dokelż tei prócż ſo
dérbitai wo Sṁercżi, hatż zas pżindżetai, vo mojim ſṁertném Bėdżeṅu, na
ſudné Dżeṅ k tóm Sudżeṅu.

4. Déż bije tſi, da porutżam tei Duſche Zeger Bohu ſam, ha proſchu ſẇatu
Trojiczu, ta czéwa Rozom, Wolu wſchu, ha Poṁatk mi tak nawożwacż, zo mów
mi Zbóżnoſcż pokazacż.

5. Déż bije Żtéri, zda ſo mi, każ bóchu Wuſchom klintżeli te żtéri Wėczé
poſleṅe, żtóż na te ſpomni, ṅepaṅe; żtéṙoch też proſchu Scżenikow, cżi
ṁe wzacż czéli do Rukow.

6. Wo ṗecżich móſlu tam ha ſem, kak ja téch Móſwach mojich ſém napżecżo
Bohu wużiwaw, Zbóżnoſcżi mojei zadżėwaw, pżez <pb n="388"/>twoje Kṅeże
Rané ṗecż bėr wſchitke moje Rėchi pṙecż.

7. Ta ſchėſta Żtunda ſpómina téch Wėczow pṙeṅe Stwoṙeṅa, kak Bóh jo
jenoj za ſchėſcż Dṅow tón czéwé Swėt lei ſtworicż mów. Te ſchėſcż ſu
toho Dżėwa Tżas, tón ſédmé wotpotżuẇe zas.

8. Wo ſédmich Ducha ſẇatoho za joho Daré proſchu joh’, wón czéw ṁe z
témi poſélnicż, zo mów ſo ſtaiṅe pżecżiwicż tém Rėcham, kotrémż cżėkamé,
ha ſédém wowne rėkamé.

9. Déż woſém bije, wopomṅam tón ſto ha woſémnaté Pſalm: zbóżni cżi
Ṅewoblakwani. Kréſtus tón Pucż też poṁeni, déż woſém wutżi Zbóżnoſcżow,
tón runé Pucż do Ṅeƀeſow.

10. Wo dżeẇecżich ſo dopomnich téch dżeẇecż Ṙadow jandżelſkich, ach
proſchcże Boha zamṅe wſchė, zo ṁe Rėch czuzé ṅepżimṅe, zo bóch po
zbóżném Zkóntżeṅu tam pżiſchow, dżeż też woni ſu.

11. Dai, Bożo! Kazṅe w dżeſacżich ha heẇak pżeczé dżerżecżi, ha żtoż ja
hatż nėtk zrėſchiw ſém, ach Kṅeże! wodai Winam tém, ha pomhai, zo je
pżichodṅe bóch dżerżaw praẇe wobſtaiṅe.

12. Wo jėdnatei ſo dopomṅu, kak Hoſpodaṙ na Torhoſchcżu tém Prózném w
Żtundże dnėjatei, déż Dżeṅ kwataſche k Ẇetżorei ka<pb n="389"/>zaſche
dżėwacż Winiczu, ha da jim tola pownu Zdu.

13. Tém dwanacżim Japożtowam, téch Swóibow wſchitkich Réchtaṙam w
dwanacżich ſo porutżam, pomhaicże wó mi k Ṅeƀeſam, zo bóch mėw zbóżne
Zkóntżeṅo ha zbóżne Hoṙeſtaṅeṅo.

58.

Wòs: Żtòż Jėzuſa hòdż wopomni.

1. O Kṅeże! wulka Zrudoba tżaſto tu nas doma póta, Pucż huſki powné Hoṙa
jo, dżeż do Ṅeƀes ſo po ṅim dżo.

2. Dże dérbu ſo nėtk wobrocżicż? ja czu mói Jėzu k tebi hicż, ſchak pżi
tebi ta Wutroba Tróżt, Radu, Pomocz namaka.

3. Nidé ṅeiſé toho wopużcżiw, kiż jo ſo tebi dowėriw, té wulczé jara
dobré ſé, to z twojich Nadow widżimé.

4. O kraſna Wėcz jo zhoṅena, déż k nam ſé pżiſchow do Swėta, pżez twoju
Sṁercż ha Cżerṗeṅo ſé pżiṅes nam te Żiẇeṅo.

5. O Jėzu moje Żiẇeṅo! kak ſwódke twoje Ṁeno jo, ṁe żadén Kżiż tak
ṅezrudżi, hatż twoje Ṁeno zẇeſeli.

6. Déż Cżėwo z Duſchu woſwabṅe, da ṅewozmu to k Wutroƀe, déż teƀe mam,
da wſchitko mam, żtoż ſebi wėtżṅe pożadam.

7. Twói z Cżėwom, z Duſchu woſtanu, <pb n="390"/>ſo ṅeboju też pżed
Sṁercżu, mi nichtón ṅejo na Zemi hatż té, mói Jėzu, ſwėrniſchi.

8. Té nidé ṁe ṅewopużcżiſch, ha dżerżiſch, żtoż mi polubiſch, té ſé tón
dobré Paſtér ſam, kiż pomhaſch twojim Wowtżitżkam.

9. O Jėzu moje Ẇeſelo, mói Schocz ha Tżeſcż ha Kwaleṅo, ja ṅemóżu tu
wuprajicż, kak té ṁe móżeſch zẇeſelicż.

10. To jo ta moja ſtaina Rétż: dé bóch cże ṅemów pżimni mėcż, bóch dawno
Sṁercż ſei wuzwoliw, czéw, zo bóch ſo ṅenarodżiw.

11. Wſchak żtóż ƀez teƀe tudé jo, tón ſamé żiwé mordwé jo, mói Nawożeṅa
Jėzuſo, o té mói lubé Zbóżniko.

12. Ja na tebi ſo wokżeẇu, cże wóſche wſchoho lubuẇu, déż na teƀe ja
ſpominam, doſcż Ẇeſowoſcże womni mam.

13. Déż ſtaju k tebi Nadżiju, tak Mėr ha Pokoi dóſtanu, te Modleṅo ha
Spėwaṅo jo mojei Duſchi Ẇeſelo.

14. Nėtk czu mói Kżiż w tém Żiẇeṅu ja z Ẇeſelom ṅeſcż za tobu, k tomu ṁe
zhotui, o Bożo, każ Zbóżnoſcżi mi trėbne jo.

15. Dai, zo bóch deṙe zapotżaw ha zbóżṅe mói Khód dokoṅaw, mi pomhai
Cżėwo pojimacż, zo ṅebdże Zwoho pożadacż.

16. Ṁe w twojei Luboſcżi zkhowai ha zbóżne Zkóntżeṅo mi dai, ſwóſch Jėzu
moje Proſcheṅo, dai pżi tebi mi Bódleṅo.

<pb n="391"/>

59.

1. Pżetżo ſo rudżiſch Wutroba, ha czwėluẇe cże Zrudoba tżaſnoho Kubwa
dla? :,: Dowėr ſo Bohu ſwojomu, wón lóchczé radżi wſchitkomu :,:

2. Wón ṅechcze teƀe wopużcżicż, wón deṙe wė, żto dérbiſch mėcż, lei
wſchitko joho jo. :,: Wón jo też tón mói Wótcz ha Bóh, kiż pżi mni
wowſchei Nuzé jo :,:

3. Dokelż da mói Wótcz, Bożo! ſé, ṅewopużcżiſch ṁe też wo Nuzé, kiż
twoje Dżėcżo ſém. :,: Ja ſém, każ Zeṁe Ruzlitżka, tu na Swėcże tak ƀez
Tróżta :,:

4. Bohaté twari na Kubwo, mi pak ſé té, mói Bożo! wſcho, hatżruṅe
Zadſpėnom. :,: Tomu pak budże pżeczé doſcż, żtóż k tebi zmėje
Dowėrnoſcż. :,:

5. Toh’ Elijaſa żiẇeſche, déż tak dowho Deżcż ṅeṅdżeſche, ha bė tak
drohi Tżas? :,: Hatż nicz ta khuda Wudowa, kotrejż té joho wotpóſwa :,:

6. Hatż ṅeiſu jom’ te Rapaki tam to pódla teje Rėki wſchėdṅe Ṁaſo ha
Klėb :,: Rano ha Ẇetżor noſéli, joho w tém Wodże ſécżili? :,:

7. Zaſé, déż wón bė mutżné wſchón zlenéw pod jaworczowé Żtóm tam wo tei
Puſcżiṅe, :,: pżiṅes jo Jandżel z Wodu Klėb, zo dóṅcż bė mów hatż na
Hoṙeb :,:

8. Té Danijela ṅezabé, déż wón w tei <pb n="392"/>Lawow Jaṁe bė, póſwaw
ſé Jandżela, :,: tón Habakuka z Moczu wza, zo Danijelei Woƀed da :,:

9. Do Egiptſkeje pżedaté Jozev tam tẇerdże jaté bė Bohabojoſcże dla, :,:
Bóh k Kṅezej joho powóſchi, zo Nana, Bratrow zeżiwi. :,:

10. Kak dżiwnu Mócz Bóh żtżini lei tſjom Muſkim w Ṗeczé żehliwei
póſwaiczé Jandżela; :,: tón jim wſchu Mócz Żehliwoſcże pżewobrocżi do
Kwódnoſcże. :,:

11. O Bożo, té też hiżcże ſé każ wot Wėtżnoſcże bohaté, tebi ſo dowėṙu.
:,: Wobohacż moju Duſchu mi, da zmėju ja doſcż na Wėki. :,:

12. Rad’ czu ja tu bócż ƀez Tżeſcże, dai jenoj Kṅeże zawėſcże te wėtżne
Kubwa tam, :,: kiż té mi ſam je kupiw ſé pżez twoju Sṁercż, to proſchu
cże. :,:

13. Wſchitko, żtoż tu w tém Swėcże jo, Slėbro, Zwote, ha druhe wſcho tom
Swėtei nailubſche :,: khėtſe ſo wſchitko rozṗerſchi, ṅepomha tola k
Zbóżnoſcżi. :,:

14. Za to ja ſo cżi dżakuẇu, o Kṅeże, zo ſé daw mi tu to deṙe
zpóznawacż; :,: dai Kṅeże zkóntżṅu Wobſtainoſcż, zo ṅepżindu ja wo
Zbóżnoſcż. :,:

15. Tebi Tżeſcż ſpėwam z Wutrobu za wſchitku twoju Dobrotu; ha proſchu z
Nutnoſcże: :,: ṅechaw ṁe wot ſo wotſtortżicż, dai twoje Ṁeno wėtżṅe
kcżicż. :,:

<pb n="393"/>

60.

1. O pżetżo też tón Swėt za Tżeſcżu próznej ſtej’? kotrohoż Zbożo też w
Wėſtoſcżi żanei ṅej’. Ta joho Zamóżnoſcż tak lóchczé rozpadṅe, każ żane
ſwomite :,: horṅtżeṙſke Sudoẇo.

2. Ẇaczé dṙe wėricż je tom Piſmu na Lodże, déżli wſchom ſwėtnomu Pżejeṅu
romadże; wón ẇele lubi rad, mawo pak wopwacżi; też ſam ſchak nima tu,
:,: na tżoż ſo zpużcżicżi.

3. Ḃez Stracha wėricż móſch Sudoẇu żkleṅtżanom’, déżli toh’ Swėta
wſchom’ Zbożu tak ṅeſtainom’, tém joho Dżėjeṅam, ha zpróczném
Próznoſcżam, hebacżném Pżejeṅam, :,: habó też Radoſcżam.

4. Dże jo nėtk Salomon, tón Kral najhordżiſchi? habó dże Zamzon jo tón
wſchėch naiſélniſchi? dże jo też Abſalon tak Licza kraſnoho? dże ſwódki
Jonathas :,: tak Waſchṅa leſnoho?

5. Dże Czezar woſtaṅe ha joho Khejżorſtwo? dże tón Muż bohaté ha joho
Praſarſtwo? poẇez, dże Tullius jo, tón tak rétżnité? dże Ariſtoteles :,:
tón tak rozomnité?

6. Tak muozé Wulkoſcżni? tak ẇele kraſnéch Wėczow? tak ẇele Kraleſtwow,
ha Vėrżtow mócznéch też ze wſchitkei Moczu <pb n="394"/>jich; dże jo
nėtk pżiſchwo to? wo Wokomikṅeṅu :,: nimo wſcho zaiſchwo jo.

7. Kak krótke Riżcża ſu toh’ Swėta Hordoſcże! Nicz hinak każ tón Són ſu
joho Radoſcże! Ha tola Cżwojeka tak ṅeſu wo Zbóżnoſcż, hatż joho zaẇedu
:,: na cżeżku Zabwudnoſcż.

8. Té Tżėrẇow Czéroba, Cżwojetże! Proch ha Ṗerżcż, kak hiżcże hordżicż
ſmėſch? Té ſé też wėſta Sṁercż, kiż ẇedżecż ṅemóżeſch, hatż jutſe
dotrajeſch! Tohodla Dobro tżiṅ, :,: każ dowho zamóżeſch.

9. Ta Hordoſcż na Swėcże tak wulczé pótana, wo ſẇatém Piſṁe jo Kwėtk
Trawé ṁenwana; każ Liſcża Woṗeſchko, kotreż Wėtr zaṅeſe, tak twoje
Żiẇeṅo :,: Cżwojetże! miṅe ſo.

10. Ṅedżerż to za ſwoje, żtoż ṅemóż ſobu wzacż; żtoż tón Swėt daruẇe, to
móſli zaſé bracż. Móſl radſo na Wėtżne, zbėṅ k Ṅeƀu Wutrobu; zbóżné, kiż
zadſpėw jo :,: wſchu ſwėtnu Próznotu.

<pb n="395"/>

Sṁertne ha poṙebne Khėrluſche.

61.

1. Ja ſo Dżėcżatko mawo na tón Swėt narodżich; kak jo ſo khėczé ſtawo,
zo jón zas wopużcżich! Ja czéle ṅewėm, żto Lóżt, żto jo te Żiẇeṅo, żto
tón Swėt ha żto Hordoſcż, żto Zwo ha Dobre jo.

2. Te moje Cżėwko zkoro dérbi ſo Zemi dacż; tomu je ṅewoboṙu Nan anicz
luba Macż, hatż zdéchuẇetei ruṅe nadomnu z Nutnoſcżu Dżak Bohu, zo jo
wón ṁe wzaw hoṙe z Miwoſcżu.

3. Pżez joho wulku Nadu ja wėtżnu Radoſcż mam; za teje Sṁercże Żkodu ſém
runa Jandżelam; też budże moje Cżėwko zas jaſne wożiwicż, za teje Zeṁe
Lėhwko ſo w Ṅeƀu ẇeſelicż.

4. Tohodla Nan ha Macżer, dai Bóh tud’ dobru Nócz! o ṅerudżtai ſo ẇaczé,
lėṗe jo w Ṅeƀu bócż. Bóh daw tak żiwi bóli, zo po tei Sṁertnoſcżi ſo tam
zas widżecż móli w tei wėtżnei Radoſcżi.

62.

Wòs: Jėzom Kréſchcże, Séno bożi.

1. Mó Cżėwo nėtk poṙebamó ha pżi tém tu Nadżei mamó, zo wone na tém
ſudném Dṅu zas hoṙe ſtaṅe k Żiẇeṅu.

<pb n="396"/>

2. Wone jo ſem z teje Zeṁe ha wrócża ſo zas do Zeṁe, budże pak z Ṗerżcże
ſtanécż zas, déż boża Truba da ſwói Wós.

3. Joho Duſcha ta jo żiwa, Móto ma żno pola Boha, kiż Sudnik ha naſch
Zbóżnik jo, pżez Kréſta Séna ſwojoho.

4. Tak pżez tu Sṁercż tu wſchė Hoṙo, też Huƀenſtwo ſwói Kóncz bėṙe; żtóż
noſé Kréſtuſowé Pżahw; tón po Sṁercżi Tróżt wėtżné ma.

5. Te Cżėwo pak wotpotżuwa ha ſpi hatż do ſudnoho Dna, ted’ wone pak zas
wożiwi, déż Bóh wſchėch Mordwéch wubudżi.

6. Ha da za tu tżaſnu Stéſknoſcż tém Swojim tam zbóżnu Wėtżnoſcż, dżeż
budżeja wo Radoſcżi każ Swónczo wo tei Jaſnoſcżi.

7. Daimó da jomu wotputżwacż, ha ſo też tak pżihotuwacż, zo mó wo
naſchim Zkóntżeṅu Tróżt mėli k wėtżnom’ Żiẇeṅu.

8. Tu nam pomhai Jėzu Kréſchcże, kiż nas tak ſmėlṅe wumów ſé pżez twoju
Krei ha hórku Sṁercż, tebi bódż z Kwawu wėtżna Tżeſcż.

63.

Wòs: Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté bòdż.

1. Spi da lubé Bratſe (luba Sotra) ſpi! w twojim Roẇe w dobrém Mėṙe; tu
cże Nichtón ṅebudżi, tu té wotpotżuẇeſch deṙe. <pb n="397"/>Wotpotżink
tón Kṅez dai cżi, hatż cże zaſé wubudżi.

2. Spi w tei kwódnei Zemi, ſpi; tu, dżeż naſchi Wótczé leiża; ſpi, hatż
Truba zatrubi, potom budże tu ta Kheiża twojoh’ Cżėwa zaſé ſtacż ha
wſchi Mordwi zeſtawacż.

3. Tedém budżeſch zaſé kcżėcż, tak każ ſuche Żtomé znowa zaſé potżnu
Liſcżo mėcż, ha jich Wóha ſpawa bówa. Tak bdżeſch zaſé wożiwicż, ha ſo
znowa ẇeſelicż.

4. Twoje cżeżke Cżėwo tam z Jaſnoſcżu bdże wobdaṙene; té je budżeſch
widżecż ſam do Schwiżnoſcże wobrocżene; ſpėſchne wone budże tak, każ tón
Wėtſik, każ tón Ptak.

5. Tu ta ſélna Nadżija tróżtuẇe téch Wopużcżenéch. Lubi! ṅepwakaicże da,
ṅeżaruicże Wumóżenéch; pżetoż tam pżez Kréſta Krei z tei jich Duſchu
deṙe ſtej’.

6. Tu ta budże wėſcże tam z ſwódkim Mana naſécżena. Tam jo runa
Jandżelam k wėtżnei Tżeſcżi pozbėṅena. Kżeſcżijeṅo! dżicże tam, Jėzus na
was tżaka ſam.

64.

Wòs: Stawa Macżeṙ boloſcżiwa.

1. Ruṅe w mojich modéch Lėtach ja tu leiżu na téch Marach; wſchitke
Kcżeṅo zhubi ſo, wſchitko namni zémne jo.

2. Lei te Róże mojei’ Liczow zẇadnéwe ſu, też tej’ Hubow; pṙedé bėſchtei
tżerẇenei, nėtk ſtei czéle zblėdnéwei.

<pb n="398"/>

3. Mói Tżas jo ſo nėtko minéw; Stawé próſte, Jazék zhinéw wſchitko jo ſo
ſtajiwo, wſchitko zomnu wumṙewo.

4. Ja ſém każ te mode Żcżėpki, ruṅe hako pṙeṅe Kwėtki, kotreż rano módne
ſu, pżi Powdṅu pak zapanu.

5. Pṙedé bėch ja k Wokżeẇeṅu, nėtk ſém kóżdom k Żadwaẇeṅu, kiż k mi
bliże pżiſtupi. Swėcże! té ſei Pżikwad zmi.

6. Pżiſtup bliże zważna Modoſcż! Ẇedż, zo, dżeż ṅej’ Pótſcżiwoſcż,
Żiẇeṅo tam prózne jo, każ ta Mha nam zhubi ſo.

7. Też w téch twojich modéch Lėtach ſtacż ſo móże pżi téch Smėchach, zo
ſo ṙekṅe: dżenſa té żiwé, jutſe mordwé ſé.

8. Dobru Nócz té ṙana Hola, Wuki, Zarodé ha Pola, ha żtoż nėdże na
Swėcże modéch Ludżi zaẇedże.

9. Ja was ṅebdu ẇaczé ladacż, ja czu nėtko drudże kwatacż, pżetoż ja
nėtk k Bohu du, dżeż też wėtżṅe woſtanu.

10. Dobru Nócz, wó moji Bliſchi, Nano, Macżer, Bratſja, Sotré
(Pżecżelojo) dobri Znacżi! Leicże, mói Tżas woteṅdże pṙedé, hatż wó
móſleſchcże.

11. Waſche Cżėwo budże ruṅe Tżėrẇam k Jėdżi, każ te moje, tohodla ſo
hotuicże, wó ſchak ruṅe ſmėrtui ſcże.

<pb n="399"/>

65.

Wòs: Pżekraſné Swėdko Kréſtuſa.

1. Ta Sṁercż z tém Kwokom jėdwatém ſo za Żiẇeṅom watżi, ztzeli jón jene
dobo ſém, ṅeda ze ſobu racżi. Każ Dém zaṅdże te Żiẇeṅo; wſcho dérbi
ſṁertnu Reju, ṅepomha Dar nicz Proſcheṅo, té dérbiſch ſchak pṙecż z
neju.

2. Déż ſṁertna Żtunda pżiſchwa je, ṙekni: Nócz dobru mėicże! Ta Swóiba
ſo cże zdaluẇe, wón Nichtón z tobu ṅechcze; té dérbiſch ſam nėtk mėcż
twói Dom, ha cżanécż czuzu Drohu, maſchli Skutk żadén dobré k tom, tón
jeno wozṁeſch ſobu.

3. Tud wopadṅe te Woblitżwo, tei Wotżi wocżėmnitei, Wutroba ma ſo
ſtéſkniwa, tei Huƀe ṅerétżitei, ta Żtawtnoſcż twoja woſtari, Krei w
Żiwach ẇaczé ṅewri, tón ſṁertné Pót cże zapari, luta ſo Nuza mėrwi.

4. Kotromż té pṙed’ bė lubwané, żadwawi ſo cże nėtko, żtóż pżi tebi pṙed
wſchėdṅe bė, móſli nėtk: bódż ſam nėtko; ẇele jich nimo Domu dżo, każ
ṅebóchu cże znali; té ſtonaſch leiżo, rudżiſch ſo, te Swėdoṁo cże pali.

5. Te Cżėwo tak ſo zaſṁerdżi, zo Nichtón ṅecha woſtacż, Hort z Noſom
kóżdé zadżerżi, żtóż ma tu jenoj poſtacż. Woni cże ṅeſu poṙadu, ha ſo
cże poſtrożuẇu; <pb n="400"/>tón Kachcż zanknéwſchi pżikréju, zo ẇaczé
ṅewotutżu.

6. Po Sṁercżi woni kwataju z tém Cżėwom do toh’ Nowa, poſleṅu Tżeſcż
jom’ dawaju z tém Pwatżom hatż ſo zkhowa, jich Żawoſcż traje na pow Dṅa,
jutſe ſo zas żno ſmėja, cżiſnu cże nuts ha zapomṅa. To nikom hinak ṅejo.

7. W tém Roẇe tebe tżakaju te Hadé z Krokawami, kotreż tam Tżeledż twoja
ſu, tżiṅa, każ czedża ſami, ſu tebi wſchėdṅe za Hoſcże, ƀez Worcżizné
doſcż maju, żeru ſo nuts hatż na Koſcże, każ jim ſo lubi raju.

8. Te Pżecżelſtwo za krótki Tżas Sṁercż twoju wotżaruẇe, déż hiżno po
pów Lėcże zas Żarwaṅo wotkwaduẇe ṙeknéwſchi: bódż jom nadné Bóh, dale
cże pozabódże; Swóiba ſo z Kubwom haruẇe, te Cżėwo Tżėrẇam budże.

9. Déż jo ſo Lėto minéwo, da ſé té hiżon pżėtwaw, ṅej’ Wóſk, ṅej’ Ṁaſo
zbótnéwo; żtó bó cże nėtko zpóznaw? Wotżi ſu Tżėrẇe wużrawé, twói Nóp
tam leiżi howé, lutke ſu Koſcże woſtawe wot Żiwota ha Wowé.

10. Wón żadén Cżwojek ṅewė to, dé wón pṙecż dérbi z tudé; déż pżindże
Sṁercż ha zakwapa: wotewṙ Bohaté, Khudé! wona to ṅewė kedżbu mėcż, żtó
modé jo, żtó ſtaré, wozṁe też Krala z Moczu pṙecż, cżiſṅe joh’ na te
Maré.

<pb n="401"/>

11. Tu dérbi wón za lubo wzacż za te kralowſke Nodé, tón jedén cżmité
huſki Kachcż, dże jo wſcha Hordoſcż tudé? Swói Kóncz ma wſchitka
Majeſtoſcż, dérbi bócż z Proſcheṙemi, tak w krotkim Tżaſu mė wón doſcż;
tak jo tu na tei Zemi.

12. Dże wſchitke Schoczé woſtanu, wſchė Dawki ha wſchė Lenſtwa? Druzé je
nėtko doſtaṅu; ha wſchitke joho Kṅeſtwa. Cżi nėtko dele torhaju, żtoż
twarili ſu Druzé, kiż nėtko leiżo pżėtwaju, ha ſu tém Tżėrẇam k Żpizé.

13. Déż cże ta Sṁercż tak zatorṅe, twoja ſo Tżeſcż też ſtaji, żtóż z
Wotżow to też z Móſwow je, te Pżiſwowo nam praji. Wſcha Luboſcż ha wſchė
Pżejeṅo z tobu ſo w Roẇe zkhowa. Zlė tom, komż ſwėtne Widżeṅo jo joho
Nadżei bówa.

14. Ta Sṁercż ſo k tebi pżikradṅe, każ Paduch na Kraṅeṅo, nédém hatż
teƀe dopaṅe, ſtaṅe ſo wo Żiẇeṅo, tón jeje Kwók jo jėdwaté; ṅech czéſch,
ṅech ṅechczéſch ſobu, wobſtarai ſo, ſé zajaté, da jo ſo ſtawe z tobu.

15. O Ṁaſo tżerwe Żadwawżcżo, mnohich ſé wobwazniwo! żtóż tebi wėri,
heba ſo, ṅezpomni, zo ſé zniwo; żtóż twoje Lóżté paſe tu, tón budże
pozdże zhonicż, kak Heli za tu Próznotu ſu hórke Sélzé ronicż.

<pb n="402"/>

16. Tṙeba tu tón Dżeṅ hiżcże je, kiż poſleni cżi ſwėcżi, wopomni ſchak
to Cżwojetże, czéw pótſcżiẇe ſo mėcżi. Kak mnohi, kiż na ẇele Lėt, tud
ſwoju Nadżei dżėli, dżens hiżcżen żonwacż ma tón Swėt, ha dérbi dele k
Heli.

17. Tohodla moja Duſcha ſo hotui ha wachui w Swėṙe! ṅech pżindże Sṁercż,
déż wona cze; ſéli té z Bohom deṙe, da móżeſch na te Bėdżeṅo wutrobṅe z
ṅeju hicżi; wozmėli wona Żiẇeṅo, Bóh tebi Krónu zkicżi.

18. Dai nimo ſo wſchėm Stwoṙeṅam, ha lubui Stworicżela, żtoż zhubiſch
tu, jo Dobótk tam ẇele lėpſchoho Dżėla. Tak Bohu czéle podai ſo, każ
joho Wola bówa; wón budże teƀe, wėr mi to, wzacż do ſwojoho Zkhowa.

19. Żtóż jo tón Khėrluſch znoſchuwaw, ha jón ſam pṙeni ſpėwaw, na Sṁercż
jo tżaſto zpominaw, w Móſlach ju ſtaiṅe mėwaw, nėtk leiżi w Roẇe
pżikrété ha ſpi w tei Zemi krucże. Hotui ſo, za nim dérbiſch té, ṅech
dżens jo habó jutſe.

66.

1. Wutrobṅe ſo mi ſtéſchcże za teju Żbóżnoſcżu, dokelż ſém ja wobdaté z
Nuzu ha Żawoſcżu, ja mam ſo pṙecż ſcheduwacż z toho zwoho Swėta, żadam k
wėtżnei Ẇeſowoſcżi, o Jėzu! pżindż ſchak zkoro.

<pb n="403"/>

2. Zawėſcże ſé ṁe wumów wot Rėchow ha Sṁercże, twoju Krei jo kóżtuwawo,
moju Nadżiju k tebi ſtaju, tżohodla czéw ja ſo bojecż, déż ja twaṙu na
teƀe, da ſém boże Dżėcżo.

3. Swódke jo te Żiẇeṅo, hórka pak jo ta Sṁercż, ja czu ſo cżi rad
podacż, tebi ja rad wumṙecż czu, ja wėm jene lėpſche Żiẇeṅo, dżeż moja
Duſcha póṅdże, z toho ſo ja ẇeſelu, Sṁercż jo moje Dobócżo.

4. Te Cżėwo wo tei Zemi z Tżėrẇemi jo naṗelṅene, déż pak budże zbudżene
pżez Kréſtuſa roſwėcżene, ſwėcżicż hako Swónczo żiwe budże ƀez Nuzé wo
wėtżnei Ẇeſowoſcżi, Sṁercż jomu ṅeżkodżi.

5. Hatż ṁe ruṅe tón Swėt wabi, zo ja tudé woſtacż dérbu, też mi wón
pokazuẇe Tżeſcż, Slėbro, Kubwa ha Zwote, ja nitżo toho nimam kedżbé,
mawu Kwilu to warnuẇe, te Ṅeƀeſke ja tu zpomṅu, dżeż woſtanu wėtżṅe.

6. Déż ſo ja pṙecż ſcheduẇu wot ſwojich Pżecżelow, da jim pżiṅeſu
Zrudżbu, tróżtui jich lubé Bóh, wo wulkei Ẇeſowoſcżi budżemé mó romadu
pżincż, woſtacż ṅerozdżėleni w ṅeƀeſkim Kraleſtẇe.

7. Po ſebi ja woſtaju te zrudne Séroté, ta jich Nuza jo wulka, mi jo żel
z Wutrobé, tola czu ja rad’ wumṙecż, ſwojomu Bohu je porutżicż, tón
budże je zkubuwacż, retwacż zewſcheje Nuzé.

<pb n="404"/>

8. Tżohodla ſo ſtaracże wó zrudne Séroté, ſchak budże was Bóh zkubwacż,
kiż téch Rapakow żpizuẇe, khudém Wudowam (Sérotam) jo wón jedén ſmėlné
Bóh, trutż cżi budże rudżicż was, tomu wó wėrcże ſélṅe.

9. Pożonui was Bóh tón Kṅez, wó moji nailubſchi, ṅeżaruicże tak jara
mojoho Pṙecżwoteṅdżeṅa dla, woſtaṅcże pżi prawei Wėṙe, w krótkim Tżaſu
budżemé mó ſo jedén toho druhoho widżecż w ṅeƀeſkim Kraleſtẇe.

10. Nėtk czu ſo cżi ja rad’ podacż, tebi Kṅeże Jėzu Kréſchcże, dai mi tu
zbóżnu Żtundu, póſcżel ſwojich Jandżelow, ẇedż ṁe k wėtżnomu Żiẇeṅu, kiż
mi je zaſwu żiw ſé pżez twoju Martru ha Sṁercż ha hórku Zaſwużbu.

11. Pomhai zo ja ṅepużcżu wot teƀe Kṅez Jėzu Kréſt, moju ſwabu Wėru
żtżiṅ ſélnu womni tu kóżdé Tżas, pomhai rétżerſczé wojuwacż, twoja Ruka
ṁe zdżerż, zo bóch ja ſpėwaw ẇeſele: wſcho jo dokoṅane.

67.

Wòs: O Kṅeże wulka Zrudoba.

1. O Swowo powne Swódkoſcże! Póicże, kiż żonuwani ſcże! O kak bóch ja ſo
zraduwaw, dé bóch te Swowo wuſwóſchaw!

2. Żtó jo tón, kiż jo wowané? Tón wot Boha Żonuwané. Żto bóch ja prajiw
wo Móſlach, dé bóch ja nėtk bów w Ṅeƀeſach.

<pb n="405"/>

3. Ach, ja bóch Boha żonuwaw, zo jo ṁe nadṅe k ſebi wzaw, zo jo ṁe wumów
wot Hele, ſém żiwé z nim do Wėtżnoſcże.

4. Ja żiwé ſém nėtk w Ṅeƀeſach, dżeż ſém wo lutéch Radoſcżach; tón Kżiż
jo pṙecż, wſchė Cżerṗeṅo, nėtk mam te wėtżne Żiẇeṅo.

5. O mawa Swużba! Wėtżna Zda! Żtrét krótki! Króna woſobna! Nėtk, wulki
Bożo, té ſé mói! ha ja, mói Kṅeże! nėtk ſém twói.

6. O bėch cże jenoj lėṗe znaw! O bėch cże bóle lubuwaw! Ach, Kżiża Pwódé
ſwódke ſu, téch wużiwam ja nėtko tu.

68.

1. O cżeżki bożi Sud! kak ſtéſkno ſé té tud’ mi khudei Duſchi cżerṗecż!
kak ẇacz droho to w tém Tżiſcżu tudé jo, te Winé pwacżicż dérƀecż.

2. Bėch ja tu Martru pṙed ẇacz wopomniwa też, kiż mam ju nėtko wuſtacż,
kak bėch ja zawėſcże te ſwėtne Próznoſcże wſchė dawa zdala woſtacż.

3. Ach Bėda na tón Tżas tak krótki; Bėda zas bódż nawſche Ẇeſowoſcże!
Ach kaiku Martru ẇacz mam ja nėtk za ṅe bracż, ha Boloſcż za Próznoſcże.

4. Dżeż ja ſo wobrocżu, żtoż jenoj wuſwóſchu, jo luté Pwacż ha Żawoſcż;
dżeż <pb n="406"/>jenoj poladam, ṅech ſém jow habó tam, jo Martra, Hoṙo,
Boloſcż.

5. Żtoż pṙed’ ſo ſṁawa ſém, nėtk z hórkim Żarwaṅom ha ze Żawoſcżu
pwacżu; déż z wulkei Horczoſcżu ſo ſkoro wſchitka żkṙu, ha krawé Pót ſo
pocżu.

6. Te moje Cżėwo dṙe tam leiżi wo Roẇe, wſcho tola mam ja znoſécż, żtoż
z joho ṗecżimi ja rėſchach Zmóſwami, ha ṅepomha tu proſécż.

7. Tei Licżczé tżerẇenei ſtei wſchitkei zpadṅenei, Zbótk jenoj ſtei tei
Huƀe, zo z nimai hiżcże tu wam Nuzu pozkorżu. Och ſwóſchcże ṁe ſchak
luƀe.

8. Pṙed’ moje Woſé ja ſém wſchėdṅe wadżiwa, je krużach z Póſchnoſcżemi;
tu nėtko woni mi lei ze żehliwémi ſo ſmala Zelezami.

9. Tei Wotżi pṙedé ſtei ẇacz wólṅe rėſchiwei, każ czéſchtei po
Cżipnoſcżi; nėtk za to ſlepu Tżmu ha Rózbu cżerṗu tu w tei lutei
Zatraſchnoſcżi.

10. Żtoż ja też Rétżi zwéch dé poſuchawa bėch, to prudżi mojei Wuſchi,
déż jenoi Pwakaṅo ha ſtéſkne Stonaṅo ſo tu w téch Martrach ſwóſchi.

11. Wſchė lóżtne Spėwaṅo, wſchė Herczow Dżėwaṅo tu won woſtaṅe deṙe,
dżeż jenoj wowa ſo, ha ſame ſwóſchecż jo te ſtruchwe Miſerere.

12. Mói Nós tón pṙedé bė bów pżeczé <pb n="407"/>hotowé, żtoż deṙe woṅa,
nuchacż; nėtk za tu Lóżtownoſcż ma lutu Żadwawoſcż hatż k Zeczwaṅu doſcż
tżuchacż.

13. Wón jo też ruṅe tak pṙed’ kwóżcżiw tón mói Schmak, żtoż jenoj ſo jom
zdaſche; nėtk nima dóſtacżi, z tżimż ſo mów wokżecżi, ha pṙed’ tak
wuƀeraſche.

14. Tón Hort wſchón zaſkṅené ha Picża ſtradané, nėtk Hoṙo cżerpi jaré,
kiż pṙedé wſchitke Dné wo Schlamuwaṅu bė, kónczwawſchi boże Daré.

15. Pṙed’ Wina pijach doſcż ha mėjach Nadobnoſcż, żtoż jenoj
pożadoſcżach; nėtk anicz Krepki tu też Wodé ṅekrédnu, ſém w lutéch
Żehelnoſcżach.

16. Och nó ſchak pomhaicże, Porſt jedén zmatżejcże, k naimeṅſchom’ Mawżk
jeno, zo mojei Schiji z tém tu nėtk nėkaikeżlem ẇacz dacże Polożeṅo.

17. Nėtk zhoni jare zlė ha z Hoṙom pozdże wė mói Jazék ṅepótſcżiwé, kak
ſebi prėdk jo ſtaw, déż ſpėwaw jo ha baw ƀez Haṅbitoſcże żiwé.

18. Wón jo pṙed’ ẇele vhaw, jo mnoho wużpotwaw, jo klaw, jo ſwaṙew
rozṅe, nėtk w Martṙe za to jo, ha w Wohṅu ṗetże ſo na żehliwomu Różṅe.

19. Tu k Żtrave pżindu dżė te prózne Swowa wſchė ha wſchė naimeṅſche
Rėchi, kiż pṙed’ zaṅcż ṅebėchu, ha tak ſo zadſpėchu, zo bėchu jenoj
Smėchi.

<pb n="408"/>

20. Te czéwe Woblitżo mi pṙed’ ſo ſwėtleſche z Mócżom ha z Mazom ṙane;
kak jo nėtk zatṙene ha rozṅe ſmalene, kak wſchitke zwożahane.

21. Pṙed zwote Recżazki ha Parlow Wobẇazki mi Schiju wudéƀachu; nėtk
Rénka żehliwa ju tak jo zkludżiwa, zo wė znacż bożu Rachu.

22. Kak ẇele Tżaſa ja ſém prózna pżeſtawa ha Żpihel woladwawa; nėtk za
tu Próznotu mam taike Móto tu, zo prudżicż ṅepżeſtawa.

23. Nicz ṁeṅe wólṅe ſtei tei Ruczé rėſchiwei, ſo mnoho pżepżimnéwei;
nėtk za to ſtorhanei ha z Moczu zedṙenei ſtei Ṁaſo z Kożu zbėwei.

24. Te Porſté moje też ja dżerżach ṙane pṙed’ ha déƀach z Ṗerżcżeṅami;
nėtk kowo wokowo w tém Wóhṅu pala ſo, wſchė Kóſki z Mozowkami.

25. Och jaw jaw! za te Juch! Ja wowam na mói Bruch, kiż bė pṙed’ w
powném Lóżcże, kak za to żawoſcżnu nėtk pwacżu Worcżiznu wo Schwabl ha
Smohi Khóſcże.

26. Żtoż mojei Nozé dé ſtei pżeſtupiwei zlė, och Dżėwo zwoho Móta! déż
hordże ſtupaſchtei, déż lóżtṅe ſkakaſchtei, to nėtk ſo namni póta.

27. Ja huſto mėjach doſcż pṙed’ moju Ẇeſowoſcż na lóżtném Pżekhadżwaṅu;
<pb n="409"/>nėtk jata leiżu tu, ha w téſchném zdéchuẇu Ach! Ach! Ach!
wo Stonaṅu.

28. Te póſchne Tżrije dṙe, kiż noſchach hordże je, też bėchu k Rėchei
Wina; kak cżiżcża nėtko ṁe, kak pala ſuroẇe, kak wulku Martru tżiṅa.

29. Dżeż bė żto k Ẇeſelei, tam czéſche moja Krei, też ſpėwacż, reiwacż,
ſkakacż; nėtk za to kroma tu mam ſkakacż po Wóhṅu; nicz ſpėwacż, hale
pwakacż.

30. Wſchė moje Móſle dżė pṙed póſchna Draſta bė, bė Somot, Żida, Zwote;
każ z tém ſém hordżiwa, hordżiwſchi rėſchiwa, tak nėtko cżerṗu za to.

31. Żtoż jenoj nowoho bė hoṙe pżiṅes żtó, ja też ſo ruṅach jomu; to nėtk
ṁe martruẇe, to nėtk ṁe czwėluẇe, zo ṅejo Radé tomu.

32. Te ſwėtne Bohaſtwa, kiż ſém tak na ṅe ſchwa ha ſtarawa ſo za ṅe,
nėtk druzé maju je, kiż ṅewopomṅa ṁe, ſo mawo modla zamṅe.

33. Bėch ja ſchak zdobṅe to pṙed’ rozpomniwa wſcho, je Khudém radſi
dawa, bóch bówa zawėſcże ƀez teje Żawoſcże, ha w bożim Raju ſtawa.

34. Nėtk pak, żtoż hiżcże k tom ja wóſche dowżna ſém, wſcho dérbu
dorunacżi, tu anicz Ṗeṅeżka ſo nikom ṅetżaka, tak ruṅe won ſo pwacżi.

35. Och kak ẇacz dowha to ta moja <pb n="410"/>Martra jo, kak ſém ẇacz
wuzankana! Każ wólna bówa ſém, z Smowu ze Schwablom nėtk cżerṗu
Wobliwaṅa.

36. Ta Prawda ſama dżė, kiż ṅewė wo Nadże, tu bódli na tém Mėſcże; każ
dowho widżi żto, zo wone rėſchne jo, da ṅeſmėli ſo wėſcże.

37. Tu tak ważi ſo, ha wótſe póta wſcho, zo ṅejo żana Nada; naimeṅſchi
Halerk nicz ſo ṅeda pżekżiwicż; tak ſwėru wſcho ſo lada.

38. Pṙed’ bė Tżas Miwoſcże, Tżas teje Smėlnoſcże, zo Nada bėſche
dóſtacż; nėtk Prawda ſama pak te Prawo ẇedże tak, zo Nada ma won
woſtacż.

39. Och żtó tón lubé Tżas mi nėtko wrócżi zas, kiż ſém tak zlė zaṅcż
dawa! kak pilṅe czéwa téch ſo zwinécż Martrow wſchėch, kiż nėtk ſém
zawinwawa.

40. Tu Dżeṅ mi Lėto lei ſo zda, ha hiżcże dlėi, ta Żtunda jo każ Mėſacz.
Och, kak to dowho jo! och kak to ſtéſcże ſo, też jenoj Dżeṅ tu zwoſtacż.

41. Wó moji Póznacżi, mi czéli pomhacżi dżens, ha nicz hakle jutſe! za
to ja proſchu was, wó macże Nadé Tżas, och pomhaicże ſchak rutże!

42. Ta Ruka boża dṙe ṁe rani pżemóżṅe, Raz cżeżki zawożiwſchi; dokelż ja
Wina ſém, won dżerżu zcżerpṅe jom’ wam tola poſkorżiwſchi.

<pb n="411"/>

43. Wó, wó mi móżecże bócż Tróżt ha Wokżecże tu wo tém Czwėluwaṅu. Och
wó da ſmėlcże ſo, ha zamṅe modlicże, zo pżindu k Wotpotżwaṅu.

44. Och pomhaicże ſchak mi z toh’ Hoṙa z Próſtwami, nicz ṁeṅe pżez
Poſcżeṅo! och tżincże zkoro k tom! w tei Martṙe, w kotreiż ſém, ṅej żane
Wotpotżṅeṅo.

45. Och pżindżcże k Pomoczé też pżez te Jamożné! te Khudém zamṅe daicże!
Och bėrcże k Wutroƀe, kak ſém ja w Potṙeƀe, kak cżerṗu, zpominaicże!

46. Ta waſcha Pobożnoſcż ha Dobroſkutkownoſcż, déż zamṅe wopruẇecże
woſobṅe boże Mſchė, déż dacże dżerżecż je, mi pżindu na Wokżecże.

47. Déż da na bożei Mſchi wó ſcże ſo modliwſchi, ṁe porutżenu mėicże, ha
w dobréch Skutkach wſchėch ṁe Martrach wo mojich też Bohu porutżeicże!

48. Tón Wotpuſk, kiż wam jo wot Blida bożoho mi czéli daruwacżi! Déż
pżindu k Zbóżnoſcżi, czu ja zas w Luboſcżi też na was zpominacżi.

49. Och proſchcże Boha dżėn też wſchiczé romadże, zo Kóncz mėwo te Hoṙo!
zo pżindu k Zbóżnoſcżi ha k wėtżnei Radoſcżi! Och Bóh daw! Bóh daw
zkoro!

<pb n="412"/>

69.

1. Jėzom Kréſchcże, Séno bożi, kiż hórku Martru cżerṗew ſé, ha za nas na
Kżiżu wumṙew, z tém ſé nam Ṅeƀo zaſwużiw.

2. Nėtk ja proſchu twojej’ Martré dla, bódż mi Rėſchnikei nadné, déż
pżindu k ſṁertnei Nuzé ja, ta Sṁercż ſo kemṅe pżibliża.

3. Déż zaṅdże moje Widżeṅo ha hiṅe moje Swóſcheṅo, mói Jazék ẇaczé
ṅerétżi, ſo Wutroba mi rozkocżi.

4. Mói ſo mi Rozom zubuẇe, mi nichtón pomhacż ṅemóże, jenoj té Jėzu
Kréſchcże ſam; z Nadu mi té Żiẇeṅo dai.

5. Ẇedż ṁe té z teje Żawoſcże, pomhai mi w ſṁertnei Boloſcżi, zwéch
Duchow zacżėr wot temṅe, z twojim Duchom ſtói té pżi mni.

6. Déż Duſcha z Cżėwa wuſtupi, da ju té tola k ſebi zmi, ṅech Cżėwo w
Roẇe leiżo ſpi, hatż ſudné Dżeṅ ſo pżibliżi.

7. Na ſudné Dżeṅ je hoṙezbudż, pżi Sudże mói Zamojeṙ bódż, na moje Rėchi
ṅeladai, te Żiẇeṅo mi z Nadu dai.

8. Każ mi té tróżtṅe ſlubiw ſé, twojom Swowu wėṙu ſélṅe, zawėrno,
prajeſche Bóh ſam: żtóż budże dżerżecż moje Swowo,

9. Tón tam ṅebudże ſudżené, ha nicz <pb n="413"/>wėtżṅe zatamané,
hatżruṅe tżaſṅe wumṙew jo, tak wón zaſé żiwé budże.

10. Ja czu jomu pżincż k Pomoczé, ſẇatoh’ Ducha czu jomu dacż, do
Kraleſtwa czu joho wzacż, wėtżne Żiẇeṅo jomu dacż.

11. O Kṅeże pżindż nam k Pomoczé, wodai nam wſchė naſche Rėchi, zdżerż
nas pżi zbóżném Żiẇeṅu, wobſtainéch też wſchėm Cżerṗeṅu.

12. Hatż do naſchoho Zkóntżeṅa poſélnui nas Nada boża, w prawei Wėṙe dai
nam woſtacż, Żiẇeṅo zbóżṅe dokoṅecż.

70.

Wòs: Wo tém Tżaſu raniſchim.

1. Nėtk dobru Nócz ja dawam, zwé, valſchné Swėcże, cżi: ja z twojoh’
Jaſtwa ſtawam, te mi ſo ṅelubi; k tém Ṅeƀeſam czu ſkeṙe, tam ſebi żadam
ja, dżeż Bóh bdże pwacżicż deṙe tém, kiż jom doſwuża.

2. Radż mi, o Séno bożi! po twojei Wutroƀe, déż Kżiż ſo namṅe zwożi, da
pomhai, proſchu cże: żtżiṅ Cżerṗeṅo mi krótke, ṁe poſélṅ ſwaboho; ṅech
Zkóntżeṅo jo ſwódke, dai mi twoj’ Kraleſtwo.

3. Twói Kżiż ha Ṁeno kraſne w tei mojei Wutroƀe ſo pżeczé ſwėcżi jaſṅe,
ha zẇeſeli też ṁe; zjeẇ ſo, déż mi ſo ſtéſchcże w tém mojim Znaṁeṅu, każ
ſé ſo Jėzu Kréſchcże Sṁercż krawiw na Kżiżu.

<pb n="414"/>

4. Ẇedż moju Duſchu z Nadu k ſebi na Prawiczu; ẇedż ju pżez twoju Radu k
tom’ wėtżnom’ Żiẇeṅu; tón jo tu deṙe pobów, kiż pżindże do Ṅeƀa; tón jo
też zbóżṅe dobów, kiż twói Kliṅ k Sedwu ma.

5. Ach zapiſch moje Ṁeno do Knihow Żiẇeṅa; zẇeż moju Duſchu jenoj do
ṙanoh’ Brėṁeżka; dżeż zeleṅa ſo Sprawni ha kcżu tam pżed tobu; da moja
Duſcha zjewi, zo pomhaſch z Luboſcżu.

Khėrluſche wot ſẇ. Marije, Macżeṙe bożeje.

71.

1. Kṅeżna wuzwolena (nowa Ẇeſowoſcż)! dżens ſé narodżena, Kṅeżna wſchėch
Kṅeżnow. :,:

2. Kṅeżna wulkoh Zboża (nowa Ẇeſowoſcż) budżeſch bócż Macż boża, Kṅeżna
wſchėch Kṅeżnow. :,:

3. Boha budżeſch zplahwacż (n. Ẇ.) Boha budżeſch zkubwacż, Kṅeżna
wſchėch Kṅeżnow. :,:

4. Bóh cże k wėtżnei Tżeſcżi (n. Ẇ.) budże w Ṅeƀu zṅeſcżi, Kṅeżna
wſchėch Kṅeżnow. :,:

5. Proſch, zo z tobu bóli (n. Ẇ.) kcżicż cże wėtżṅe móli, Kṅeżna wſchėch
Kṅeżnow :,:

<pb n="415"/>

72.

1. Witai Moṙa Vėżda, móczna Macżeṙ boża, pżeczé tżiſta Kṅeżna, zbóżna
Ṅeƀes Pórta.

2. Tebi Jandżel z Ṅeƀes Poſowſtwo jo pżiṅes; Mėr nam bożi naproſch, Jėvé
Winu wobrocż.

3. Winow Zẇazki wotẇeż, Slepom Swėtwo pżiṅes, nitżom’ Zwom’ k nam ṅedai,
dobre wſcho nam żadai.

4. Wopokaż ſo Macżeṙ; proſch, zo bó naſch Pacżeṙ hódż bów twojom’ Sénei,
naſchom lubom’ Kṅezei.

5. O woſobna Kṅeżna, ƀewſchimi tak ſmėlna, żtżiṅ nas Rėchow próznéch,
tżiſtéch ha też mėrnéch.

6. Żiẇeṅo dai tżiſte, ẇedż nas ſprawne Pucże, zo tak zbóżni bóli, Boha
widżecż móli.

7. Kwawa Bohu Wótczei, Kraſnoſcż joho Sénei, Dżak bódż Duchei ſẇatom’;
Hordoſcż jena wſchėm tſjom.

73.

1. Czemó jenei Kṅeżni ſpėwacż ha ji Tżeſcżi Wėnczé dżėwacż, kotraż
bėſche zwėruwana z Jozevom, ha wuzwolena, zo ta dérbeſche tu mócz
Jėzuſowa Macżeṙ bócż.

2. Każ tón Jandżel tam k ni dżeſche, ha ju z Ṁenom poſtroẇeſche; każ ju
Hilża <pb n="416"/>hoṙezawa, z Radoſcżu ju wokoſchawa, tak też powitamó
ju po tém ſtarém Prajeṅu:

3. Powitana powna Nadé bódż, o Kṅeżna ƀewſchej’ Żkodé, wot toh’ Kṅeza,
kiż jo z tobu, ha wſchė Daré noſé ſobu! Żonuwana ƀewſchimi, ƀewſchimi ſé
Żónſkimi!

4. Ha tón Pwód, kiż ſé té mėwa z kṅeżniſkoho tżiſtoh’ Cżėwa, bożi Sén,
tón Swėta Zbóżnik, ha naſch pola Wótcza Srėdnik, Jėzus Kréſtus żonwané,
tón bódż wėtżṅe kwalené.

5. Macżeṙ boża! lubuwana, Kṅeżnow Kṅeżna krónuwana! Nėtk ha wo tei
ſṁertnei Żtundże, déż ta Duſcha z Cżėwa wundże, proſch té za nas
Rėſchnikow, zo nas wozṅe pod ſwói Krów.

74.

1. Spėwai wſchėdṅe, ha kwal hódṅe moja Duſcha Mariju; jeje Skutki, jeje
Sẇatki ṅech cżi pżeczé w Tżeſcżi ſu.

2. Wopominai ha ſo dżiwai na jeje Wóſoknoſcżi; prai ju zbóżnu Macżeṙ
bożu wo zbóżnomu Kṅeżniſtwu.

3. Mėi ju w Tżeſcżi, zo wſchei Zwóſcżi téch Rėchow cże wumóże; k ṅei ſo
wowai, ṙek: o ṅedai, zo tón Rėch ṁe pżemóże.

4. Pżetoż wona ta Perſchona z Ṅeƀes Dar jo pżiṅeſwa; Nadu bożu k
wėtżnom’ Zbożu nadnami jo wobjaſwa.

<pb n="417"/>

5. Kwal mói Jazék jeje Dobétk teje Kṅeżné Macżeṙe; kiż wſchė Klecżo jeje
Dżėcżo wot nas pṙecż wotecżeri.

6. Pżeczé ſpėwai, ṅepżeſtawai, Kwawu teje Vérżcżiné; pżeczé zjeẇei ha
wonwowaj te jeje Dobrocżiné.

7. Jeje Hordoſcż, jeje Kraſnoſcż kwalcże moje Zmóſwó wſchė, pżeczé
mėicże Wopomṅecże teje Kṅeżné zbóżneje.

8. Na tém Swėcże nikom’ wėſcże ṅejo taika Nétżniwoſcż, zo bó hódṅe, każ
jo zdóbṅe, kwaliw jeje Pżemóżnoſcż.

9. Tohodla tu Macżeṙ bożu kwalmó wſchiczé z Nutnoſcże, wóſche wſchitkich
Zmóſwow naſchich jo Wėrch jeje Hordoſcże.

10. Tak ja zbóżṅe, żtoż jo móżne, wſchón ſo za tém próczuẇu, kak ſo
praẇe k jeje Kwaẇe czéle hoṙe wopruẇu.

11. Pżetoż ju dṙe tu doſcż hódṅe nichtón kwalicż ṅemóże; tón pak ſamé jo
ṅekmané, kiż ṅekcżi, żtoż zamóże.

12. Jeje Sẇatoſcż, Ṅewinwatoſcż Cżahnitba jo ṅeƀeſka, na kotreiż ſo
roſtortżi wſcho, żtoż jo Wutżba kheczarſka.

13. Jeje Waſchṅo jara kraſṅe ſẇatu Czérkei wudeƀa, Skutk ha Rétże hiżcże
ẇetże Spodobaṅo dawaja.

14. Jėva jo nam z cżeżkim Rėchom Ṅeƀes Duṙe zanknéwa, ta pak z Wėru ha
ze Swėru jo je zas wotewṙewa.

<pb n="418"/>

15. Jėvé dla bó na nas pżiſchow jara cżeżki bożi Sud, pżez Mariju zas
hdu k Ṅeƀu, kotréchż zaẇed bė tón Bwud.

16. Tohodla mó ju dérbimó wſchiczé lubwacż woſobṅe, jei Dżak prajicż ha
ju kwalicż, jei Tżeſcż dawacż ſpodobṅe.

17. Dai nam pżez ṅu ṅetk Bóh Nadu, tżinicż joho Wolu tu, joho potom z
wėtżném Mótom widżecż w zbóżném Ẇeſelu.

18. O té wſchitkich Kwawa Żónſkich Déƀenſtwo ha horda Tżeſcż! Té ta jena
wuzwolena maſch ṅeƀeſki Czeptaṙ ẇeſcż.

19. Wuſwóſch nadṅe, kiż ſu zradṅe twojei Kwalƀe podacżi, pomhai z Padu,
naproſch Nadu, żtżiṅ jich Ṅeƀo dóſtacżi.

20. Té Prut Jeſé, kotraż té ſé ſtruchwei Moſé Cżekṅencza, Swėta
Kraſnoſcż, ha Tżmé Jaſnoſcż, toho Kṅeza Sẇateṅcza.

21. Znaṁo wſchoho potſcżiwoho Żiẇeṅa ha Sẇatoſcże, bożi Tempel, ha
Ekſempel, wſchitkeje ſé Sprawnoſcże.

22. Kṅeżna ſẇata, pżez cże Rota Ṅeƀes wotewṙene ſu, kotreiż jo też ṅemów
żkodżecż helſki Had ze ſwojej Vżu.

23. Wulka w Zplawu, kraſna w Stawu Dżowka Krala Davida, kotruż jenu
wuzwolenu ma tón, kiż wſcho w Moczé ma.

24. Parla tżeſna, Róża tżerſtwa, té Tżiſtoté Lilija, kotraż té wſchė
tżiſte Duſche zbóżṅe ẇedżeſch do Ṅeƀa.

<pb n="419"/>

25. Popżei, zo cże moje Rétże ha te moje Tżiṅeṅa tak kcżicż móli, zo też
bóli teƀe hódne Kwaleṅa.

26. Dai mi da tak mėcż twói Poṁatk, to ja żadam woſobṅe, ṅezabéwacż,
hale ſpėwacż twoju Hordoſcż pozdobṅe.

27. Mó dṙe wėmé, zo jo nėmé naſch Hort k twojei Hordoſcżi, zważicż tola
ſmė ſo Wola, ſpėwacż tebi k Kwalbnoſcżi.

28. Ẇeſel ſo, o Kṅeżna z toho, hódna wſchoho Tżeſcżeṅa, zo tém Jatém ſé
ha Klatém k Wumóżeṅu Pżitżina.

29. Kṅeżna hódna, tola pwódna, Macż ha Kṅeżna w Porodże, té ſé kwawna,
każ ta Bawma, kiż kcże, ha ſtói wo Pwodże.

30. Z twojei Kcżeṅu, z twojej Wóṅu wokżecż nutṅe żadamó, z twojoh’
Pwodu, z twojoh’ Rodu Wumóżeṅo dóſtamó.

31. Czéwa ṙana, ṅezblakwana, w kotreiż ani Budma ṅej’, wuſchwarṅ naſche
Hort ha Duſche, zo cże kcżili doſtoiṅe.

32. Pżez cże, zbóżna Macż ha Kṅeżna, Swėtei nowa Radoſcż jo, déż zas
mamé zwotewṙané Dokhad Raja bożoho.

33. Wſchitka Zeṁa zẇeſelena, z nowém Swėtwom jaſni ſo, po Cżėmnoſcżi, po
Cżmitoſcżi wobnoẇena k Nadże jo.

34. Nėtk cżi Móczni ƀezpomóczni ſu, każ té ſé prajiwa, ha cżi Prózni
pżezamóżni, hako ſé profecżiwa.

<pb n="420"/>

35. Nėtko hiṅe Zwóſcż ha Ṁeno ṅekmanoho Żiẇeṅa, Mócz ha Wėra woteƀera
wopatżnoho Wutżeṅa.

36. Swėtnéch Lóżtow, valſchnéch Tróżtow wutżiſch zadſpėcż Próznoſcże,
Boha pótacż, Ṁaſo teptacż ha wſchė joho Żadoſcże.

37. K Ṅeƀu zdéchwacż, Dobre ſpėchwacż ha Pótſcżiwoſcż lubuwacż, Wolu
wamacż, te Zwo tamacż, wėtżne Móto warbuwacż.

38. Wo Żiwocże, wo Tżiſtocże ſé té Boha znoſéwa, ha k tei pṙenei
zahuƀenei Tżeſcżi nas zas pżiṅeſwa.

39. Ṅedótkṅena ſé Macż, Séna narodżiwa bożoho, Kralow Krala, Stworicżeṙa
toho Swėta żiwoho.

40. Zbóżna té, kiż knitżom żtżiniſch Radu Hada helſkoho, ha mó ſobu mamó
z tobu Nadu z Nėwa bożoho.

41. Żonuwané bódż ha kcżené tón Kral, kotrohż té ſé Macż; wón naſch
Zbóżnik ha Wumóżnik czéw nam wėtżne Móto dacż.

42. Pomocznicza, Tróżtarnicza teje Duſche ſtruchweje, pomhai z Rėchow,
zwarnui z Strachow teje Martré wėtżneje.

43. O proſch zamṅe, zo bó namṅe wėtżna Sṁercż Mócz ṅekrédwa, hale té ṁe
z teje Zeṁe zbóżṅe k Ṅeƀu doẇedwa.

44. Ja da proſchu z nutnej Moſu, zlėkui moje Rané mi, z Rėchow zpomóż ha
ṁe wozbóż z ṅeƀeſkimi Darami.

<pb n="421"/>

45. Zo bóch ſwėrné bów ha wėrné, też tżiſté ƀez Wożrawſtwa, bów
pótſcżiwé, wėrnoſcżiwé, pobóżné ƀez Tajenſtwa.

46. Zwuknéw wėrṅe, dżerżaw ſwėrṅe boże Swowo zpomniwſchi, Dobro tżiniw,
ha ſo zwinéw Zwóſcże, Boha bojawſchi.

47. Zo bóch ſtainé ha wobſtainé bów, ha Bohu lubozné, ƀez Valſchnoſcże,
woprawdoſcżné, ze Zcżerpnoſcżu poniżné.

48. W Rozomnoſcżi, wo Wėrnoſcżi pżeczé zwoſtaw z Rétżeṅom, te Zwo
ſudżiw, Bohu ſwużiw zewſchim Dobrotżiṅeṅom.

49. Czéwa té bódż Bróṅ ha Pomocz kżeſcżijanſkei Woſadże, pomhacż k
Mėrei, zo ſo zkėrei miṅe wſcho Zwo romadże.

50. Pomhai z Hoṙa, Vėzda Moṙa, wulczé hódna Kwaleṅa, doſtoiniſcha,
jaſnoſcżiwſcha wóſche wſchoho Vėzdżeṅa.

51. Z twojej ſwódkej’ Próſtwu podprėi téch ſo k tebi wowaczéch, pżez
twói Pacżeṙ wſchu Mócz zacżeṙ Wėczow Duſchi żkodżaczéch.

52. Nadui ſo o Kṅeżna z toho, zo nas Djabwei wobroẇeſch, déż wo wėrném
czéle ſwėrném Ṁaſu Boha porodżeſch.

53. Ṅezraṅena, wobdaṙena znoſéſch Porod ṅeƀeſki, tak, zo z Pwodom ha z
Porodom zakhowaſch Wėncz kṅeżniſki.

54. Pżetoż żtoż té bė, to też té woſta, ṅepoſwaƀena, déż toh’
pėſt’niſch, toho cżėſchiſch, pżez kotrohż ſé ſtwoṙena.

<pb n="422"/>

55. Zaſtupui ṁe, porutżei ṁe twojoh’ Séna Miwoſcżi, zo ja z Winu
ṅezahinu wo tej’ Swėta Straſchnoſcżi.

56. Z twojej’ Nadu zacżeṙ Zwadu, zpokoṙ wſchė zwe Lóżtwaṅo, pomhai k
tomu, pżecżwo Zwómu, zo Mócz ſtaiṅe kruta jo.

57. Zo ṁe pod ſo ṅepżiṅeſe ta Mócz ſwėtnéch Żadaṅow, kotraż mucżi, wo
Zwóm krucżi Duſche ſwojich Podanow.

58. Zo też nidé ṁe Nėw ṅebé pżewzaw, anicz Pócharſtwo, dokelż ztoho ẇele
Zwoho pżindże ha zwe Pracharſtwo.

59. O proſch k Bohu, zo wón moju Duſchu bó tak w Nadże mėw, zo tón
helſki, ṅepżecżelſki Duch bó Zwóſcże ṅenaſéw.

60. Tak ṅech pżeczé tebi wſchiczé nutṅe porutżeni ſu, twoje Skutki,
twoje Sẇatki kotſiż ſwėrṅe tżeſcżuẇu.

61. O Marija! hiżcże to ja żadam: proſch o dżiwna Macż! zo mói Sudnik,
Bóh ha Zbóżnik da mi Nadu namakacż.

62. O té hódna Nadé Studṅa, zo wſchón Swėt cże lubuwaw! proſch, zo bó
dże po tém Żtrécże nam Bóh wėtżnu Krónu daw.

75.

1. Sẇata Marija! teƀe ja powitam, Nadé ſé powna, Bóh Kṅez jo z tobu ſam;
té ſé pożonuwana ƀewſchimi Żónſkimi, k tebi ma Duſcha moja Nadżei z
Radoſcżemi. Té jej’ wſcho zamóż z Próſtwami twojimi.

<pb n="423"/>

2. Sẇata Marija! pożonuwané jo twói ſẇaté Porod, Kréſtus naſch Kṅez ha
Bóh; té wot ſẇatoho Ducha ſé Kṅeżna podjawa ha ṅeznatoho Waſchṅa zbóżṅe
porodżiwa; Zeṁa ha Ṅeƀo tomu ſo zpodżiwa.

3. Sẇata Marija! neƀeſka Kralowna! bódż pżeczé naſcha Rétżnicza nadowna
pżed twojim lubém Sénom, dżeż té nėtk zbóżna ſé pżed joho hordém Stówom,
to nutṅe proſémé, dokelż tón twói Wós pżed nim ṅej’ zadſpėné.

4. Sẇata Marija! té horda Kheiżorka, Jandżelow Króna, téch Duſchow
Tróżtarka! Och w tém poſlenim Tżaſu ṅedai nam zahinécż, déż budżemé tom
Ṁaſu tu dérƀecż wotemṙecż; żtżiṅ z twojei Próſtwu, zo móli zbóżni bócż.

5. Sẇata Marija! té Jaſnoſcż ſwónczowa, té jutna Vėzda, Studżeṅ
Jakubowa, naiwóſchej’ Czedré Dṙewo, ƀez Cżerṅa Różitżka! naiṙenſchi
Kwėcż z Pola, té tżiſta Lilija! Zbóżné tón Żiwot, w kotrémż ſé
znoſchena!

6. Sẇata Marija! té kraſna Zaroda, trócż Paradiza, z kralowſkoh’ Naroda!
tebi te Swónczo żada ſwużicż w tei Jaſnoſcżi, Mėſacz cżi k Noham pada wo
ſwojei Kraſnoſcżi; czetai cże zdébicż po wſchei Doſtoinoſcżi.

7. Sẇata Marija! té Kachcżo zwocżané, kiż wot Provetow jo pṙed’
wopiſané, wo <pb n="424"/>kotrémż tón wėrné Klėb z Ṅeƀes leiżaw jo, ha
jo ſo ſẇate Hodé zjewiw Cżwojek ha Bóh, Jėzus naſch Zbóżnik, kiż nam
wſchėm zpomóże.

8. Sẇata Marija! té Kṅeżna z Macżerſtwom, bė ſama hódna pżed bożim
Woblitżwom, zo bó ſo Jėzus Kréſtus narodżiw wot teƀe; to jo wſchom’
Swėtu dżiwno, zo té lei bówa ſé tón Koṙeṅ Jeſé, z kotrohż wón pżindże
ſém.

9. Sẇata Marija! té Vėzda Jakuba, toho wėrnoho Macżeṙ Salomona, té
Moizeſowé Cżerṅo w Wóhṅu ṅezpalené! té Koża, kotruż dżiwṅe Gedeon widżew
bė, hako tón ſtaré Teſtament wutżi je.

10. Sẇata Marija! wóſche wſchėch Jandżelow jo na Ṅeƀeſach twói kraſné
hordé Stów; k Hordoſcżi pozbéṅena nėtk Duſcha z Cżėwom jo, z Kraſnoſcżu
wudéƀena wot Boha ſamoho, ṙenſcha déżli dé Swónczo ha Mėſacz jo.

11. Sẇata Marija! té ẇedżeſch z Prawdoſcżu kralowſki Czeptér ha Krónu
ṅeƀeſku, kiż ſé wſchėch Kralow Krala zbóżṅe narodżiwa ha Kṅeza wſchoho
Swėta ſwėrṅe zkubuwawa. Jom’ bódż Dżak, zo nas za ſwoje Dżėcżi ma.

12. Sẇata Marija! tebi wopruẇemé k Tżeſcżi tón Khėrluſch, kiż nėtk
doſpėwamé; pżetoż té ſé Macż boża wóſoczé doſtoina, <pb n="425"/>pżez
kotruż jo wſcha Zplawnoſcż zbóżṅe zẇeſelena. Za to bódż Bohu wėtżna
Tżeſcż prajena.

76.

1. Powitana bódż Marija! Nadżija ſé toho Swėta; powna Nadé bożeje, mó
pak Zwóſcże luteje.

2. Powitana bódż té Kṅeżna, Jėzuſowa Macżeṙ nadna; Macżeṙ Muża
ƀewſchoho; pomhai z Hoṙa naſchoho.

3. Kralowna bódż powitana toho ṅeƀeſkoh’ Dwora, Tróżtaṙnicza Rėſchnikow,
Pomocznicza Kżeſcżjanow.

4. Ach! ṁe zamói pola Séna, kiż ſo namṅe jara nėwa, pżetoż jom’ ſu
zawėſcże moje Rėchi pżecżiwne.

5. Wobarnui té moju Duſchu z prawei bożei Bojaznoſcżu, zo bóch Bohu
mojomu tola bów ja k Wużitku.

6. Pomhai, zo ſo Rėcha paſu, ha ſo wſcheje Zwóſcże zdżerżu; ṅeƀeſka o
Doṁacza! O té Swódkoſcż kṅeżnacza!

7. Té ſé ƀew’ſchmi wobladana Macżeṙ boża wuzwolena, zo bó zamṅe proſéwa,
Nadu mi namakawa.

8. O té Róża ƀewſchoh’ Cżerṅa, Nadżija ſé naſcha wėrna; nicz jenoj wo
Żiẇeṅu, hale też wo Wumṙecżu.

<pb n="426"/>

9. Tón, kiż Madleni jo wodaw, ha ji ſwoju Nadu podaw, proſch joh’, zo
ſwoj’ Wutrobu kemṅe zkhili z Miwoſcżu.

10. Ach mói Jėzu, Séno bożi! pżez tón Żiwot, kiż cże zpwodżi, pżez tu
Luboſcż Macżeṙe zmi ṁe hoṙe z Miwoſcże.

11. Pżez ṅu ja cże Kṅeże proſchu, twoju ſẇatu Ruku koſchu; pomhai mi wo
Żiẇeṅu, ha też wo tém Wumṙecżu.

12. Ja nėtk proſchu Bożo, teƀe, ſmėl ſo nademnu o Kṅeże! bódż mi nadné
Rėſchnikei pżez tu twoju ſẇatu Krei.

13. Smėl ſo Kṅeże! ſmėl ſo Kṅeże! pżetoż ja du k tebi bliże, wodai moje
Rėchi mi, ha ṁe zaſé k Nadże zmi.

14. Poſélṅ womni prawu Wėru, Nadżiju też pozbėṅ ſélnu, też tu Luboſcż
zahoṙ mi w Żiẇeṅu ha wo Sṁercżi.

15. Zo bóch ja ſo praẇe rozkaw, ha tak twoju Nadu dóſtaw, twoje Cżėwo k
ſebi wzaw, doſtoiṅe je wużiwaw.

16. Zo mi wo poſlenei Żtundże k Pomoczé twói Jandżel pżindże, kotrohoż
ſé té mi daw, ha ṁe ſobu k tebi wzaw.

17. Zo bóch ja po mojei Sṁercżi ṅepżiſchow tam, dżeż ſu Tżercżi; hale
déż jo wo Zemi Cżėwo, Duch ṅech pżi tebi.

18. Ha déż ja zas hoṙe ſtanu po tém Trubé-Powowaṅu, pżiſchow tam, dżeż
Sẇecżi ſu, ha cżi Kwalbu ſpėwaju.

<pb n="427"/>

77.

Wòs: Spėwaj wſchėdṅe.

1. Vėzda jaſna, Kṅeżna kraſna, kiż jo Boha zpwodżiwa, Sṁercż ha Winu
hadaminu pżezbóżṅe jo zkludżiwa.

2. Proſchmó też da, zo ta Vėzda wobſwėcżi nas z Miwoſcżu, zo Nėw bożi
wotwobrocżi zewſchitkei zwei Khoroſcżu.

3. Vėzda zbóżna, Kṅeżnow Kṅeżna! o proſch Séna twojoho, zo czéw wot nas,
nadṅe zahnacż tu Zwóſcż Hoṙa mórſkoho.

4. Dokelż to mó wėſcże wėmó, kaiku Tżeſcż té pżi nim maſch: twojom Swoẇe
ṅezapoẇe nitżo, żtoż té pożadaſch.

5. Zpomóż Kṅeże Jėzu Kréſchcże! bódż nam té ſam z Lėkaṙom. Zpomóż o nam
Kżeſcżijanam, zwarnui nadṅe pżed Morom.

6. Wuſwóſch nadṅe, żtoż cże zradṅe proſé twoja Kṅeżna Macż; pżez tu
Macżeṙ zwé Mór zacżeṙ, ṅechaw nas tei Sṁercżi dacż.

7. Zdżerż téch Strowéch, zlėkui Khoréch, pżindż wſchėm na Zpomożeṅo;
wumóż z Padu, dai nėtk Nadu, potom wėtżne Żiẇeṅo.

78.

1. O ſwódka Kṅeżna wſchėch Kṅeżnow! kiż zpwodżiwa ſé Séna jow, tón jo
<pb n="428"/>tu Helu pżedobów, ha wot ṅeje wſchón Swėt wumów.

2. Ach ja jedén wulki Rėſchnik! dże jo nėtk taiki Pomocznik, pótam ſei
pżi tebi Radé, ha pżi twojim Sénu Nadé.

3. Tón Ṅepżecżel jo ṁe wobdaw, ha Sṁercż Duſche wſchudżom pótaw, zwonka
tón Cżwojek ſchibawé, znutska tón Djabow zevané.

4. Cżi ſu ṁe cżeżczé ranili ha na Duſchi też morili, budżeſchli ſo zamṅe
ſtaracż, móżu ſo Nadé tróżtuwacż.

5. Pżez zwu ṅepżecżelſku Radu ſém ſei z Bohom żtżiniw Zwadu, nėtk pak tu
w tém Sélzow Kraju mojich Rėchow ſo ja kaju.

6. Te cżėwne ṗecż Zmóſwé moje ſém żtżiniw Djabowa Duṙe, na prózne ſém ja
rad’ ladaw, cżeżkoho ſo rad’ ṅepżimaw.

7. Na ṅeſchwarne ſém poſuchaw, prózne Rétże rétżaw ha vaw, też wo
zakazaṅei Woni bė Lóżt ha też Ẇeſowoſcż mi.

8. Ẇele ſém ja jėd ha też piw, ha tom’ Poſtei mawo ſwużiw, ſwėtnu Kwawu
ſém rad ſwóſchaw, Poniżnoſcż ṅeiſém lubuwaw.

9. Też ſém ſo tżaſto pżiſahaw ha Nėwa mawo zdaluwaw, nitżo ſei ze Vże
ṅetżiniw, ha tak Bliſchom’ Tżeſcż pżekżiwiw.

10. Z Lėnoſcżu ha z Ṅerodnoſcżu, z prózném Bėhaṅom ha Zwóſcżu, na tém
Cżėẇe ha też Duſchi bėchu zajſchwe dobre Skutki.

<pb n="429"/>

11. Ha żtoż Cżėwo ṅemóżeſche, to Zmós doṗelnicżi czéſche, ṅeiſém
dżerżaw, żtoż ſém ſlubiw, k tém Bluwankam ſo zas wrócżiw.

12. Na Sṁercż ſém mawo ſpominaw, też na Sud bożi kedżbuwaw, ta Hela ha
też te Ṅeƀo bėſche mi z Poṁatka zeſchwo.

13. Te do téch Rėchow Zwoleṅo, też po zwei Woli Tżiṅeṅo, Naturé zwo
Nakhileṅa ſu Wina mojoh’ Rėſcheṅa.

14. Tu toho ſo ja ſpójedam, Macżer boża! ha wuznawam, té ſo nadomnu hoṙe
zmi, pżi Sénu Rétżnicza bódż mi.

15. Proſch zamṅe Séna twojoho, zo zabdże Rėcha mojoho, tón z teƀe Kṅeżna
narodżené, jo na twoje Próſtwé ſmėlné.

16. Wón ſchak ſo ſwojei Macżeri wo tém naimėnſchim ṅezṗedżi, déż jo wot
ṅeje proſchené, ha za tu Pomocz żadané.

17. Pżez joho ſẇate Rodżeṅo, ha w tei Puſcżiṅe Poſcżeṅo, pżez joho Hoṙo,
Huƀenſtwo, Ẇazaṅo ha też Schwikaṅo.

18. Pżez joho Draſtu tżerẇenu ha też tu Krónu cżerṅowu, pżez te Hozdże,
Kżiż ha Rané, też boloſcżiwe Módṙeṅczé.

19. Pżez Ranu Stroné liweje, ha Krei, kiż z ṅeje beiżeſche, pżez Nadu
Kcżenczé ſẇateje, ha Sẇatoſcż teje Ẇetżeṙe.

20. Też pżez te druhe Sẇatoſcże hako Bróṅ naſchej’ Zbóżnoſcże, ja teƀe
proſchu Marija, wuproſch mi té Nadu z Ṅeƀa.

<pb n="430"/>

21. Zo bó mi Kréſta Cżerṗeṅo bówo téch Rėchow Wodacżo, Pótſcżiwoſcżow
Mnohoſcżeṅo, ha wėſte zbóżne Zkóntżeṅo.

22. O Marija, Macżeṙ boża! proſch té Wótcza ha też Séna, hako też
ſẇatoho Ducha. Tém bódż do Wėtżnoſcże Kwawa.

79.

Wȯs: Żtò wė mòi Kòncz.

1. Wó Jandżelo! wó pżihotuicże tón Pucż za waſchu Kralownu. Ta pucżuẇe,
ju wobarnuicże hatż k Zacharijei do Domu, hai pżewodżcże hatż pżindże
tam, dżeż bożi Duch ju ẇedże ſam.

2. Pak tola was tu ṅebdże tṙeba; ta wot Boha jo ẇedżena. Hai, pżi ſebi
ma toho Kṅeza, wot Luboſcże bdże cżehṅena. Ta dże, ha kwata k Pomoczé
tei nailubſchei Pżecżelniczé.

3. O Hilża! pżez te Wopotaṅo nėtk zabódż nawſchu Boloſcż té. Też té mėi
wulke Zraduwaṅo, kiż żcże ṅeiſé narodżené. Té Nadé-Dżėcżo! zradui ſo,
twói Pżecżel, Jėzus, blizko jo.

4. Té budżeſch twoju Rétż zas dóſtacż, o Zacharija! kotruż cżi wza ſwaba
Wėra, ha bdżeſch woſtacż nėtk ſwėrné bożei Wėrnoſcżi. Ach, lei! tón
Lėkaṙ jo nėtk tu, kiż wotewri Hort z Wutrobu.

<pb n="431"/>

5. Kak jene ſwódke Zraduwaṅo ſo tu tom dobrom Domei ſta! Kak bohacże te
Żonuwaṅo Bóh pżez Mariju jimai da! ha taike dérbi kóżdé krócż te naſche
Wopótwaṅo bócż.

6. Ta Luboſcż dérbi nas tu wodżicż, pżi Wopótaṅu pṙedé hicż, nam
pokazacż, dże mamó khodżicż, dże mamó Bliſchom poſwużicż; tam dżimó,
dżeż ſo kwali Bóh, dżeż Zrudném Tróżt dacż móżemó.

7. Dżeż Wopótaṅa ze Żortami ſo ſtanu, Tżas ſo pżikrótſi, tam jenoż
zlut’mi Próznoſcżami ſo raje, pije, poſwari; te Ludżom Pohorżk dawaja,
ha Bohu ſo też ṅeluƀa.

80.

Wòs: Nétż té Kṅeże k Wutroƀe.

1. Dżens Marija z Tżaſa dże, z toho Swėta ze Żadoſcżu tam, dżeż wėtżṅe
woſtaṅe, wobdaṙena z Ẇeſowoſcżu. Jėzus dże ji napżecżo, Trón ji
pżihotuwaw jo.

2. Kaika bė to Ẇeſowoſcż na tém jeje Hoṙewzacżu! czéwa zbóżna
Zromadnoſcż Dżėl ma na tém zbóżném Stacżu; hatż Mariju Bóh tón Kṅez wzaw
jo k ſebi do Ṅeƀes.

3. Żtó jo, dżachu Jandżelo, kiż każ Swėtwo hoṙe zeṅdże; żtó jo, kotruż
widżimó, zo z tej’ Puſcżiné k nam pżindże? Leicże tu ta Kṅeżna jo ta
Macż Séna bożoho.

<pb n="432"/>

4. Pod ṅeju jo Swėt ha wſcho, Mėſacz ha żtoż Zemi ſwużi; wona każ te
Wóiſko jo, kiż wſchėch Ṅepżecżelow ſtróżi; Swónczo ze Swėtwoſcżu wſchej’
jeje Swėtwu ruṅa ṅej’.

5. Pói té kraſna Ṅeẇeſta, pói té hoṙe z Libanona! pói, té ſé wſcho
wuſtawa! pói, nėtk budżeſch krónuwana! zmi te Móto, Kralowna! z Rukow
twojoh’ Jėzuſa.

6. Seidż nėtk na tei Prawiczé twojoh’ Séna do Wėtżnoſcże; ſpomṅ też na
nas, kotraż té Macż ſé teje Dobrocżiwoſcże, na nas, kiż tu hiżcże ſmó,
ha tu bėdżicż dérbimó.

7. Pomhai, zo cżi Sprawni jow za tei Pótſcżiwoſcżu khodża, proſch też za
téch Rėſchnikow, kiż żcże za tém Swėtom wodża, zo ſo k Bohu wobrocża ha
wſcho tżiṅa Boha dla.

81.

Wòs: O ſwòdka Kṅeżna wſchėch.

1. Bohu bódż Kṅezei wėtżné Dżak, zo ſém ſo podaw na Pucż tak, moju Macż
doma pótacżi, ha pżi ṅei k Sénei modlicżi.

2. Hatżruṅe tón Pucż cżeżki jo, tak tola radé tżiṅu to, wſchitke Stowpé
ha Krotżele Wutroba tebi wopruẇe.

3. Ach tżaſto ſém ja na teƀe, Marija, ſpomniw w Wutroƀe, zo bóch ja teƀe
tżeſcżuwaw, ha Sénei Wopor wopruwaw.

<pb n="433"/>

4. Bohu bódż Dżak, zo ſém ja tu, dżeż druzé bréſchṅe kwataju, teƀe ja
Macżer tżeſcżuẇu, ha Sénei Wopor wopruẇu.

5. Bódż powitana Marija, té Macżer mojoho Kṅeza, twojom Sénei ha też
tebi ſo Wutroba ſto krócż kwoni.

6. Poſkakuẇe z Ẇeſowoſcżu, Sélzé roni z Poniżnoſcżu, żada ſebi pżi wai
woſtacż, waju Tżeſcż tam wėtżṅe ſpėwacż.

7. Hatżruṅe ſém zrėſchiw jara, ha mói Rėch ṁe ẇele ſtara, pżez Séna ha
twoju Próſtwu du ja k wėtżnomu Żiẇeṅu.

8. Ach Jėzu zpużcż Rėchi moje pżez te ſẇate Rané twoje, ha pżez tu
Próſtwu Marije, twojeje lubej’ Macżeṙe.

9. Wutrobṅe ſo Rėchow kaju ha ſo téchſaméch wuznaju, na Wutrobu ſo ja
biju, z tém zjawném Rėſchnikom praju:

10. Bożo bódż Rėſchnikei nadné, kiż ſém ja tu nėtk twói Zwadné, tu ja
leiżu w Sélzach mojich, tróżtuiczé ſo Nadow twojich.

11. Za to proſch też Macżer boża, po Sénu moja Nadżija, déż té proſécż
budżeſch zamṅe, ṅeſṁe Zatan ważicż namṅe.

12. Nėtk bódż Dżak, też Tżeſcż ha Kwawa, kiż ſo Sénei bożom’ dawa, hako
też joho Macżeri, kiż wot nas wſcho Zwo zacżeri.

13. Tai nėtk woſtaṅtai pżi nami, hatż ſo Duſcha z Cżėwom dżėli, z wamai
ſo w Ṅeƀu zjenoſcżi, tam wo tei wėtżnei Zbóżnoſcżi.

<pb n="434"/>

82.

1. Teƀe mó nutṅe witamó, o Marija, ha Bohu Kwawu dawamó, Haleluja!
Marija, Marija, Marija horda boża Macż! proſch za nas, o Marija.

2. Zo nas jo Bóh czéw k tebi zẇeſcż, o Marija! bódż jomu Dżak ha wėtżna
Tżeſcż, Haleluja! Marija, Marija, h. t. d.

3. Mó żadamó cże woladacż, o Marija! ha z Nutnoſcżu cże powitacż,
Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

4. Tak da z poniżnej’ Wutrobu, o Marija! ſo poſtajimó pżed tobu,
Haleluja! Marija, Marija, h. t. d.

5. Mó witamó cże romadże, o Marija! o ſwóſch nas Kṅeni wo Nadże,
Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

6. Té ſé nėtk móczna na Ṅeƀu, o Marija! té wėſch wſchu naſchu Potṙebu,
Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

7. Rėchow nam Wotpuſk naproſch tu, o Marija! zapal nas z bożej’
Luboſcżu, Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

8. Zo pżez cże nas Bóh wuſwóſchaw, o Marija! ha naſchu Próſtwu k Nadże
wzaw, Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

9. Pżed twojim Stowom wowamó, o Marija! o dai, za tżoż cże żadamó,
Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

<pb n="435"/>

10. Té ſebi porutżenu mėi, o Marija! wſchu naſchu Nuzu woſobṅe,
Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

11. Pomhai Spóẇedż ha Pokutu, o Marija! dokoṅecż z nutnej’ Wutrobu,
Haleluja! Marija, Marija h. t. d.

12. Zo wſchiczé tżiſcżi wot Rėchow, o Marija! zas pżindżemó dom pod
naſch Krow, Haleluja! Marija, Marija, Marija horda boża Macż! proſch za
nas, o Marija!

83.

1. Czemó ṅeƀeſku Kralownu tżeſcżuwacż, Kṅeżnu Mariju! jeje Kwawu czemó
kóżdé Tżas pozbėnécż, proſch Boha za nas Marija!

2. Bóh Wótcz jo cże ſam wuzwoliw, Kṅeżna Marija! Bóh Sén jo ſo z teƀe
Cżwojek narodżiw, proſch Boha za nas Marija!

3. Bóh ſẇaté Duch jo cże ſam wobſwėcżiw, Kṅeżna Marija! jo cże wobdariw
z wulkimi Darami, proſch Boha za nas Marija!

4. Twói Stów jo naibliże pódla bóiſkoho Stówa, Kṅeżna Marija! té
Swóntżko, z dwanacżi Vėzdow jo twoja Króna, proſch Boha za nas Marija!

5. Tón Mėſatżk jo ſpodé twojej Nohow, Kṅeżna Marija! Te Vėzdé też tebi
ſwużicż dérƀa, proſch Boha za nas Marija!

<pb n="436"/>

6. Pódla twojoho Stówa cżi Jandżelo bódla, Kṅeżna Marija! woni k twojeji
Swużƀe ſtaiṅe ſtoja, proſch Boha za nas Marija!

7. Te Zeraviné ſo pżed tobu kwoṅa, Kṅeżna Marija! te Kherubiné cżi
Tżeſcż dawaju, proſch Boha za nas Marija.

8. Cżi wſchiczé Sẇacżi teƀe kwala, Kṅeżna Marija! woni cże kwala z
wulkeju Żtému, proſch Boha za nas Marija!

9. Té ſé jena Kraſnoſcż czéweje Zeṁe, Kṅeżna Marija! pżez teƀe jo w
Ṅeƀeſach jara ṙeṅe, proſch Boha za nas Marija!

10. Té ſé jena Macż ha Tróżt wſchitkich téch Zrudnéch, Kṅeżna Marija!
czéwa ſo nadnami ſmėluwacż, proſch Boha za nas Marija!

11. Zo bóchmó pola Boha tu Nadu mėli, Kṅeżna Marija! zo bóchmó tu
ṅeƀeſku Krónu dóſtali, proſch Boha za nas Marija!

12. Kṅeżna Marija! Kṅeżna Marija! proſch Boha za nas Marija! proſch té
Boha za nas Marija!

84.

1. Ach Marija dobru Nócz, mojei Duſchi kraſné Schócz! domoi ſo ja
wrócżam, ha tebi porutżam.

<pb n="437"/>

2. Jėzus ha też Marija ſtai ſchak moja Nadżija, woſtaṅtai wói pżimni w
Żiẇeṅu ha w Sṁercżi.

3. Zwarnuitai ṁe pżed Żkodu domach ha też na Polu, k Ṅeƀeſam ṁe ẇedżtai,
dżeż wói romadże ſtai.

4. Te Cżėwo ha też Duſcha wamai tu zczéwa ſwuſcha, Pola ha też Kheiżu ja
wamai porutżu.

5. Ach dé bóch tu woſtacż mów ha pola wai mėw ſwói Zkhów, tak bóch ſo
ẇeſeliw ha zczéwa wokżewiw.

6. Hale tu ṅemóżu bócż, ja ſchak toho ṅeiſém hódż, domoi ja dérbu zas,
wón żno jo tu tón Tżas.

7. Pożonui ṁe Macż boża, kraſna ṅeƀeſka Róża na Cżėẇe ha Duſchi, ſtaiṅe
woſtaṅ pżimni.

8. Wutroba jo zrudżena, ze Sélzami pwajena, déż ja domoi dérbu, k tém
kiż tam domach ſu.

9. Poſleṅe Poſtroẇeṅo nėtk k tebi Kṅeżna dżo: Strowa bódż Marija,
ṅeƀeſka Kralowna!

10. Dobru Nócz naitżiſcżiſcha ƀewſchimi té Kṅeżnami, woſtaṅ z Nadu
pżimni, nėtk ha w tei Wėtżnoſcżi.

<pb n="438"/>

Adventſke Khėrluſche.

85.

1. Daicże Ṅeƀeſa nam Roſu, kṙepcże nam toh’ Sprawnoho! dżachu Wótczé w
ſtarém Tżaſu, kotrémż Bóh da Slubeṅo, zo cze póſwacż Wumóżnika, kiż toh’
Swėta Zbóżnik rėka; Ṅeƀeſa bdże wotewricż, zo bdże kóżdé mócz nuts hicż.

2. Bóh Wótcz nadnami ſo ſmėli, zo nas czéſche wumóżicż; ha zo bóchmó
Pomocz mėli, Sén ſo czéſche podwolicż. Zmolom pżindże Jandżel dele, ṅeſe
Wotmoẇeṅo hoṙe: Lei! ſém Dżowka Kṅezowa, ſtaṅ ſo mi, każ pożada.

3. Hatż te Poſélſtwo bė pżiſchwo, Marija ſo modleſche; ha te Swowo k
Cżėwu zeſchwo, dżėſche wona k Hilżbecże. Na te rane Poſtroẇeṅo poſkotżi
Jan, praji Scżeṅo, ha bė pṙedé ſẇecżené, hatż wón bė narodżené.

4. Tón da ſwói Wós móczṅe ſwóſchecż: Wotutżcże wó wot Spaṅa; Bóh cze
nėtk nam Zbożo popżecż, woſtaicże ſo Rėſcheṅa. Bratſja, czemó na to
ladacż, k Pokucże ſo pżihotuwacż; ṅech jo ta też ſkutkowna, wobletżcże
ſo Kréſtuſa.

5. Czemó nėtk każ wodṅo khodżicż, ṅepotaimó Wopiwſtwa; ṅechaimó też
Nikom żkodżicż, ṅech jo Luboſcż bratrowſka. Po <pb n="439"/>toh’ Żiẇeṅu
tżiṅmó, kotrohż Pżikhad wopomnimó; to jo naſcha Winoitoſcż ha ta prawa
Pótſcżiwoſcż.

86.

1. Pżindż Pohanow o Zbożniko! pżindż Kṅeżné Pwód ha Dżėcżatko. Ṅech
czéwé Swėt ſo ſpodżiwa, zo Bóh ſam Narod taiki ma.

2. Nicz ze Séṁeṅa muſkoho, hale pżez Ducha ſẇatoho te boże Swowo Cżwojek
Bóh, ha tżiſteje Pwód Kṅeżné jo.

3. Tak Kṅeżné Żiwot cżeżki je, ha kṅeżnacza Tżeſcż woſtaṅe, Pótſcżiwoſcż
ſo nėtk widżecż da, déż Bóh ſwói Tempél wobódla.

4. Wón dże lei z Templa ſwojoho, każ z Rodu won kralowſkoho; jo wėrné
Cżwojek, wėrné Bóh, lei tak wón ſwói Pucż ſpėchuẇe.

5. Wón jo won wuſchow wot Wótcza ha ſo k Wótczei zaſé wrócża, też k
Helam podſtupuẇe tam, ha zaſé ſpėje k Ṅebeſam.

6. O té z tém Wótczom jedén Bóh! dai pżez twoje Cżwojeſtwo, zo twoja
Mócz ſo zjewiwa, bó naſchu Swaboſcż zkrucżiwa.

7. Twói Żwóbtżk żno jaſṅe ſwėtli ſo, ta Nócz nam Swėtwo pżiṅeſe; ṅech
Cżma ju ẇaczé ṅecżėmni, hale ta Wėra wobſtaini.

8. Bódż Bohu Wótczei Tżeſcż ha Dżak, bożom’ Sénei też ruṅe tak, też
lubom’ Duchei ſẇatomu nėtk ha wſchėm Tżaſu wėtżnomu.

<pb n="440"/>

87.

Wòs: Pżindż Pohanow.

1. Bódż Kwawa Bohu wėrſchnomu, zo zkhiliw jo k nam Wutrobu, ha póſwaw
Séna ſwojoho, kiż pwodżené jo wot ṅoho.

2. Zo bó naſch ſwėrné Zbóżnik bów, nas zewſchich Rėchow wutornéw, po
ſwojei wulkei Luboſcżi nas doẇed k wėtżnei Zbóżnoſcżi.

3. O wulka boża Dobrota! o Luboſcż jara huboka. Żtó móże tu Wėcz
dopóznacż ha Bohu ſo doſcż dżakuwacż?

4. Bóh, kotréż wſchitke Stwoṙeṅa jo żtżiniw, pżindże do Cżėwa, wón khudu
Kṅeżnu ṅezadſpė, jo podjaw ſo w jej’ Żiwocże.

5. Te wėtżne Swowo wot Wótcza jo pżiſchwo na Swėt bez Rėcha, tón
Spotżatk ha Kóncz Stwoṙeṅow ſo poda za nas Cżwojekow.

6. Żto ſmó, zo na nas ſpomina, ha ſwojoh’ Séna za nas da; żto wėtżne
Kubwo potṙeba, zo naſche dla tu Próczu ma?

7. Tém Bėda, kiż cże ṅewozmu ha rėſcha ſtaiṅe na Nadu, żtóż nóchcze Séna
poſuchacż, tón budże w bożim Nėẇe ſtacż.

8. O Cżwojetże, tu ſo ṅekomdż, hale zhotui tom Kralei Pucż, kiż jara
cżichej’ Móſle jo, ha z wėtżnej’ Nadu k tebi dżo.

9. Dżens powitai joh’ z Luboſcżu, ha wotżiṅ jomu Wutrobu, wón budże
wėſcżi do ṅej’ hicż ha z Darami ju naṗelnicż.

<pb n="441"/>

10. Da podcżis ſo jom’ z Rozomom, déż pżindże z nadném Pżikhadom ha
podai joho Miwoſcżi te, kotreż tżiniw ſé, Skutki.

11. Déż tżiniſch to, tak joho maſch, ha k Heli dele ṅepadaſch, déż
ṅetżiniſch, da zatżiṅa wón tebi ſwoje Ṅeƀeſa.

12. Tón pṙeni Pżikhad do Swėta ſo z cżichim Waſchṅom pokaza, tón druhi
pak tém Ṅeſprawném bdże traſchné ha wſchėm Ṅezbóżném.

13. Hale, kotſiż ſu wo Kréſtu, cżi póṅdża tedom k Ẇeſelu ha budża pola
Jandżelow ƀewſchitkich zrudnéch Żawoſcżow.

14. Bódż Bohu Wótczei na Ṅeƀu, ha joho Sénei lubomu, z tém ſẇatém Duchom
romadże Tżeſcż, Kwawa hatż do Wėtżnoſcże.

88.

1. Zeſchwa jo kraſna Róża z tżeſnoho Koṙeṅa (nad ṅeju jo Mócz boża), z
Jeſé jo zpwodżena; kak pżiṅeſwa nam prėdk ſṙedż Zémó pżi Pownoczé tak
jara kraſné Kwėtk.

2. Tu Różu Izaias Proveta pokazwa; to jo, Mariju, kotraż tón Kwėtk jo
pżiṅeſwa, déż Radże po bożei jo narodżiwa Dżėcżo wo Tżeſcżi kṅeżṅaczei.

3. Tu Stawiznu nam ſẇaté Lukaſch tak wopiſche, zo Gabrijel tón znaté
Arczjandżel pżiſchow je pżizjewicż Mariji, zo wona wuzwolena jo k bożei
Macżeri.

<pb n="442"/>

4. Strowa bódż powitana! ṙekné tón Jandżel k ṅei, bożeje Nadé powna, tón
Kṅez jo z tobu, lei! ƀewſchimi Żónſkimi ſé té ta żonuwana! to czéwa
wėricż mi.

5. Wona jo ſo ſtróżiwa na témi Rétżemi, ha ſebi pomóſliwa, żto z témi
Swowami cze taike Witaṅo? tohodla jei tón Jandżel da tu te Tróżtwaṅo:

6. Ṅech ṅepoſtróża teƀe te moje Witaṅo, ja tebi ṅeſu z Ṅeƀa te zbóżne
Zjeẇeṅo, zo té ſé pżi Bohu Nadu, lei! namakawa, och! jara woſobnu.

7. Té dérbiſch znoſécż Séna wo twojim Żiwocże, pżewóſokoho Ṁena, ruṅa
ṅej’ na Swėcże; Jėzus wón Ṁeno ma, jom cze Bóh ƀewſchoh’ Kóncza dacż tón
Stów Davida.

8. Duż praji jomu Kṅeżna: Kak ja to dokoṅam? kak jo ta Wėcz mi móżna?
Muſkoho ṅezpóznam. Tón Jandżel praji kṅei: Bóh ſẇaté Duch, o Zbóżna! to
móczṅe dozprawi.

9. Toho té nad ſo z Ṅeƀes zawėſcże dóſtaṅeſch, tak zo z Macżeṙu budżeſch
ha Kṅeżna woſtaṅeſch, ha to, żtoż Sẇate ſo z teƀe narodżicż budże, lei!
ſam Sén bożi jo.

10. Lei twoja luba Swójbna, ta ſtara Hilżƀeta, kotraż ṅeƀeſche pwódna,
jo cżeżkoh Żiwota żno pżez ſchėſcż Mėſaczow. Tak żane Swowo ṅejo, zo Bóh
je ṅebó mów.

<pb n="443"/>

11. Déż to bė z Ẇeſowoſcżu Marija ſwóſchawa, wotmoji z Poniżnoſcżu: Boha
ja Kṅezowa lei Swużownicza ſém; ſtaṅ ſo mi joho Wola po twojim Swoẇe
tém.

12. Tak jo Sén bożi dżiwṅe podjaté wot ṅeje, ha narodżiw ſo dżiwṅe wot
Kṅeżné tżiſteje, o Tróżt Kżeſcżijanſtwa! Wón jo nas wumów móczṅe z
helſkoho Podanſtwa.

13. Za to mó Bohu Wótczei nutné Dżak ſpėwaimó, ha joho lubom Sénei
wėtżnu Tżeſcż dawaimó! jeneje Runoſcże Kwawu mó ſẇatom’ Duchei praimó do
Wėtżnoſcże.

89.

1. Bódż powitana jaſna Marija Jutnitżka! Té wſchoho Swėta zbóżna Radoſcż
ha Kṅeżnitżka! ſé k bożei Macżeri wot Wėki wuzwolena, té wſchón Swėt
zẇeſeli.

2. Té ſé, lei! ſama ſẇata ƀez Rėcha podjata, ſé Wowu toho Hada helſkoho
rozṁatwa, ſé z Rodu zbóżnoho. Twojeje Kwawé nichtón wurétżecż ṅemóże.

3. Hana jo narodżiwa teƀe, té horda Krei! déż bė nam zhubiwa Jėva wſchėm
bożi Rai, kotréż twói ſẇaté Pwód dérƀeſche nam zas pżiṅeſcż pżez zbóżné
twói Porod.

4. Bóh jo cże Kṅez ſam tżeſcżuwaw z ṅeƀeſkim Poſélſtwom, ha Gabrijela
pó<pb n="444"/>ſwaw z tém zbóżném Zjeẇeṅom, zo budżeſch z Macżeṙu, ha
tola wėtżṅe woſtacż, o! z Kṅeżnu tżiſteju.

5. Tón Jandżel ṙekné zradṅe, déż wón cże powita: Bóh ſam cze ſtupicż
nadṅe do twojoh’ Żiwota! To jo: Wón cze na ſo wzacż wo Wutroƀe twojej’
naſchu Krej ha Ṁaſo.

6. Marija! powna Nadé, té Kṅeżna zankṅena, żtżiṅ Swėtei zbóżne Hodé
narodżiwſchi Séna; budu da ze Żonu? Nicz tak, hale bódż Macżeṙ
woſtanéwſchi z Kṅeżnu.

7. Bóh ſam tón Kṅeż cze bódlicż z tobu, o Kṅeżnitżka, té budżeſch,
czéſchli zwolicż, joho Porodżitżka, té ſé żonuwana wóſche wſchėch
druhich Żónſkich, pżewſche wuzwolena.

8. Duż wotmoji ta Kṅeżna wutrobṅe poniżna: Bohu jo wſcha Wėcz móżna,
jom’ czu bódż poſuſchna, każ wón to pożada, och ſtaṅ ſo joho Wola! zdże
jo mi ta Nada.

9. Na to, nėtk z Bohom woſtaṅ, dżeſche tón Jandżel k ṅei, ha ſẇatoh’
Ducha dóſtaṅ, k ṅomu wſchu Nadżei mėi. Lei hatż jo zwoliwa, jo wona
nédém Séna bożoho podjawa.

10. Nėtko czu ja zas k Bohu naiwóſchomu ſo zṅeſcż, té zmėjeſch Kwawu
drohu z toho ha wėtżnu Tżeſcż; ta nėtk ſo ſpo<pb n="445"/>tżina; z toho
twói pżeczé budu, o moja Vérżcżina.

11. W twojoho Séna Kraju ſé té powóſchena; jom na Prawiczu ſwoju hordże
poſadżena wo wėtżnei Radoſcżi. Naſch Tróżt, o tżiſta Macżeṙ, bódż nam po
Żadoſcżi.

12. Za to nėtk k Tżeſcżi tebi Marija ſpėwamó, pżez kotruż mó zas k Ṅeƀu
dóſtali Nadu ſmó. Jėzus, twói lubé Sén, dai nam cże, wėtżṅe Zbóżném,
kwalicż, to bódż, Amen!

90.

1. Bódż powitana powna teje Nadé :,: dżeſche tón Jandżel, z bożeje Radé
póſwané k ſẇatei Mariji. :,:

2. Té dérbiſch Séna, Marija podjecż :,: Ṅeƀo ha Zeṁa budże z tém
wokżecż, té budżeſch z bożej’ Macżeṙu. :,:

3. Kak bó ſo to ſtacż, Jandżelko, mówe :,: po twojim, zo bóch podjawa,
Swoẇe, dokelż ja Muſkoh’ ṅezpóznam. :,:

4. Sẇaté Duch budże wobſcżėnicż nadṅe :,: każ Kwėtki Roſa, wobdacż cże
zpwódṅe; taiki cze Narod Bóh mėcż ſam. :,:

5. Bohu jo wėrſchnom’ wſchitka Wėcz móżna :,: té budżeſch Séna porodżicż
Kṅeżna, ſé wuzwolena ƀewſchimi. :,:

<pb n="446"/>

6. Marija tu Rétż zrozeṁa rada :,: praji: zdże ſem jo taika mi Nada? po
twojich Swowach ſtaṅ ſo mi. :,:

7. Tón Jandżel ha wſchė Towarſtwo date :,: ſpėwachu Sẇaté, Sẇaté, och
Sẇaté, Dżak ha Tżeſcż ſẇatei Trojiczé. :,:

8. Nėtk ja ſo zbėham k Ṅeƀu zas hoṙe :,: zjeẇeiczé pżewſchė jandżelſke
Khoré, tu te tak zbóżne Póẇeſcże. :,:

9. Zo ſo Marija podwolnu dawa :,: tei Woli bożei ha na te Swowa jo
ſẇatoh’ Ducha Ṅeẇeſta. :,:

10. Tak jo Marija bożoho Séna :,: z bożeje Moczé podjawa Kṅeżna, ha to
nam k wėtżnei Zbóżnoſcżi. :,:

11. O za nas nėtk ſo Marija modli :,: zo bóchmó ſprawne Żiẇeṅo ẇedli,
dóſtali wėtżne Ẇeſelo. :,:

12. Bóh twoju Próſtwu ṅebudże zadſpėcż :,: budże nam Nadu z Miwoſcżu
popżecż, po tém ṅeƀeſke Kraleſtwo. :,:

13. Bódż Dżak ha Kwawa Trojiczé ſẇatei :,: Wótczei ha Sénei, ſẇatomu
Duchei, zo nas Bóh tak jo lubuwaw :,:

91.

1. Zeczéli na nas poſuchacż, da mó wam czemó zaſpėwacż wot jenej’ pżeczé
Kṅeżné.

2. Ji jo te Ṁeno Marija, poſtroẇena wot Jandżela Gabrijela wot Boha.

<pb n="447"/>

3. Wón pżindże k ṅei ṅewėdomṅe, pżez jeje Duṙe zawṙene, tak zo też wona
zblėdné.

4. Té dobra Kṅeżna ṅebói ſo, ja tebi ṅeſu Poſélſtwo wot Boha z Ṅeƀes
dele.

5. Té budżeſch Séna porodżicż, ha Boha jara zẇeſelicż, ha tola z Kṅeżnu
woſtacż.

6. Kak bó to mówo móżno bócż, zo dérƀawa ja Séna mėcż, déż Muſkoh
ṅepóznaju?

7. Lei, ja tón mói Wėncz kṅeżniſki ſém wo tei mojei Modoſcżi ſchak
ſlubiwa jón noſécż.

8. Tón ja też nidé ṅepużcżu hatż do mojeje Starobé, tak dowh’ hatż żiwa
budu.

9. Bóh ſẇaté Duch tón budże pżincż, wón budże teƀe wobſcżėnicż, zbożeju
Moczu wobdacż.

10. Staṅ da ſo Wola Kṅezowa, ja joho ſém Swużownicza, ſtaṅ ſo po twojim
Swoẇe.

11. Boża ſo Wola dérbi ſtacż, déż wón cze, ja czu poſuchacż, ṅech ſtaṅe
ſo, żtoż żada.

12. Tak jo ta Kṅeżna podjawa ha bożoh’ Séna znoſéwa, nam Cżwojekam k
Zbóżnoſcżi.

13. Da ſpėwaimó nėtk z Wutrobu, ha kwalmó bożu Dobrotu, za tu nam Nadu
datu.

14. Tak, każ tón Mėſchnik ſpėwaſche, kiż wulku Nuzu cżerṗeſche, ha wo
tei mėrné bėſche.

15. Wón ſpėwaſche ſei z Wutrobu <pb n="448"/>w tei Nuzé duczé po Pucżu:
Staṅ ſo toh’ Kṅeza Wola.

16. Bóh jo też joho zwarnuwaw, jo joho Próſtwu wuſwóſchaw, ha joho z
Nuzé wumów.

17. Pżed teju zweju Khoroſcżu ha też pżed Sṁercżu nahweju, pżed
wſchitkei druhei Żkodu.

18. To dai nam Wotcze ṅeƀeſki, ha ẇedż nas k wėtżnei Zbóżnoſcżi, twoj’
Wola ſtaṅ ſo, Amen!

92.

Leicże! tón Kṅez budże pżincż ha wſchiczé joho Sẇecżi z nim, ha budże wo
témſamém Dṅu wulke Swėtwo, Haleluja.

(Spėwa ſo tſi krócż.)

Wot zbóżnoho Naroda Jėzuſa Kréſtuſa

habò

Hodne Khėrluſche.

93.

1. O Paſteṙo wó! nėtk pozbėncże ſo; wſcha zaſchwa jo Zrudnoſcż, tu zjewi
wam Radoſcż tón Jandżel, kiż Nowizné pżiṅes wam jo.

<pb n="449"/>

2. Nėtk pokwataicże, tam namakacże te Dżėcżatko boże, kiż Bóh jo ha móże
nas zdżerżecż ha zbóżnoſcżicż do Wėtżnoſcże.

3. O ṅebóicże ſo! te Swėtwo Bóh jo, kiż ze Swónczom cżeṅe, ha ſobu nam
ẇedże tón bożi Mėr, Ẇeſowoſcż ha Żiẇeṅo.

4. Wo Bethleheṁe wó namakacże tam wo jenei Ródżi, dżeż wo Żwoƀu leiżi te
Swowo nam wot Boha poluƀene.

5. O Rėſchniczé wó! też ẇeſelcże ſo; ta dżenſiſcha Nócz jo wam pżiṅeſwa
Zbożo, kiż Zbóżnik toh’ Swėta ha Wumóżnik jo.

6. O zbóżné tón Tżas, kiż zẇeſeli nas! wſchu wolożi Boloſcż ha zbudżi
nam Luboſcż k tom’ Dżėcżatkei, kiż Ṅeƀo wotewri zas.

7. Wó Kżeſcżijeṅo! o lubuicże joh’, wó Stari ha Modżi, Bohacżi ha
Khudżi, jom’ pżiṅeſcże Wopor ha daicże ſam ſo.

94.

1. Rarodżiwo ſo Dżėcżatko wo Bethlehem, to zẇeſeli Jeruzalem. Haleluja,
Hale, Haleluja.

2. Wón leiżi tude wo Żwoƀu, wo Żwoƀu, kiż wſchoho Kṅez jo na Ṅeƀu.
Haleluja, Hale, Haleluja.

3. Tón Wowk ha Wóſlik póznaw jo, póznaw jo, zo Bóh ſam jo te Dżėcżatko.
Haleluja, Hale, Haleluja.

<pb n="450"/>

4. Tſjo Krale k Woporei pżiṅeſu, pżiṅeſu, Zwote ha Woruch ha Maru.
Haleluja.

5. Déż do toh’ Domu pżindżechu, pżindżechu, k tom’ Dżėcżatku ſo
modlachu. Haleluja.

6. Joho Macż tżiſta Kṅeżna jo, Kṅeżna jo, porodżiwſchi ƀez Muſkoho.
Haleluja.

7. Staré jom’ Had ṅej’ zeżkodżew, zeżkodżew, kiż wón jo naſche Ṁaſo ha
Krei. Haleluja.

8. Wón jo nam ruṅa po Cżėle, po Cżėle, hale nicz ruṅa wo Rėſche.
Haleluja.

9. Zo bó nas żtżiniw ruṅa bócż, ruṅa bócż, ſebi ſamom’ ha Bohu hódż.
Haleluja.

10. Nėtk da w tém Tżaſu hodnomu, hodnomu, ſpėwaimó Bohu wėrſchnomu.
Haleluja.

11. Tżeſcż bódż też Sénei bożomu, bożomu, wot Kṅeżné narodżenomu.
Haleluja.

12. Tżeſcż bódż też Wótczei wėtżnomu, wėtżnomu, ruṅe tak Duchei ſwatomu.
Haleluja, Hale, Haleluja.

95.

Wòs: Narodżiwo ſo Dżėcżatko.

1. O zẇeſel ſo Jeruzalem, Jeruzalem! twói Zbóżnik jo wo Bethlehem.
Haleluja, Hale, Haleluja.

<pb n="451"/>

2. Marija joho porodżi, porodżi, ta tżiſta Kṅeżna ƀewſchimi. Haleluja.

3. Te Żwoƀo bė tón joho Trón, joho Trón, hatżruṅe bė wón bożi Sén.
Haleluja.

4. Cżi Paſteṙo ſu ſwóſcheli, ſwóſcheli, zo Jandżelo ſu ſpėwali.
Haleluja.

5. K tom’ Żwoƀu woni kwatachu, kwatachu, ha ſo k tom’ Dżėſcżu modlachu.
Haleluja.

6. Na Ṅeƀu Vėzda ſwėcżeſche, ſwėcżeſche, ta Pohanow tam ẇedżeſche.
Haleluja.

7. Téch ſkoro druzé zcżėhuẇa, zcżėhuẇa, tſjo Kraloẇe tam wot Zaba.
Haleluja.

8. Cżi Zwote, Woruch ha Maru, ha Maru, tom’ Kṅezei k Darei pżiṅeſu.
Haleluja.

9. Bódż tebi Dżak, o Kréſchcże té, Kréſchcże té, zo narodżiw ſo za nas
ſé. Haleluja.

10. Mó wopruẇemó Wutrobu, Wutrobu, ha proſmó, bódż nam z Miwoſcżu.
Haleluja.

11. Tei bóiſkei ſẇatei Trojiczé, Trojiczé, bódż Tżeſcż nėtk ha do
Wėtżnoſcże. Haleluja.

12. Liṅ, Kṅeże, na te Kżeſcżjanſtwo, Kżeſcżjanſtwo, Mėr, Nadu, Zbożo,
Żonwaṅo. Haleluja, Hale, Haleluja.

96.

Wòs: Pżiſchow jo Jandżel.

1. Z téch Ṅeƀes Séwa jandżelſka jo Paſtéṙam ſo zjeẇiwa, cżi dżachu: Lei,
kraſne Dżėcżo tam wo tém twerdém Żwoƀu jo.

<pb n="452"/>

2. W Bethlehṁe Mėſcże Davida, każ to jo wėſchcżiw Micheja, tu tón Kṅez
Jėzus Kréſtus je, kiż wſchitkich Ludżi wumócz cze.

3. Z toho ſo zdobṅe ẇeſelcże, zo pżezjene Bóh z wami je, wón jo ſo
Cżwojek narodżiw, was k ſwojim Bratram wuzwoliw.

4. Żto Rėch ha Sṁercż wam żtżinicż cze, déż bożi Sén nėtk z wami je?
ṅech ſo Tżert z Helu roznėwa, ſchak macże Boha Towarſcha.

5. Wón ṅebudże was wopużcżicż, wó dérbicże ſo jom dowėricż, was ẇele
móże pżezcżihacż, nicz na wami pak dobówacż,

6. Schak Prawo macże na Kónczu, ſcże boże Dżėcżi wo Kréſtu, ztoho ſo
Bohu dżakuicże, ha z Wutrobu ſo zraduicże.

97.

1. Pżiſchow jo Jandżel z Ṅeƀes ſam tam na Polu k tém Paſtéṙam: tón
wutrobṅe jich zẇeſeli, déż ſu te Swowa ſwóſcheli.

2. Ja z Ṅeƀes dele pżindu k wam ha Nowizné tak dobre mam; tu te czu wam
nėtk woſpėwacż, czéli ṁe z Swėru poſuchacż.

3. Tón wſchohomóczné Kṅez ha Bóh wam ſwojoh’ Séna póſwaw jo; tón jo ſo
dżens, o Dżiw! o Dżiw! wot Kṅeżne Cżwojek narodżiw.

4. Wo Bethleheṁe Davida, każ wam <pb n="453"/>te Piſmo pójeda, tam
Kréſtus tón waſch Zbóżnik je, tohodla ſo nėtk ṅebóicże!

5. Te nowoh’ Rodu Dżėcżatko ma za Kolebku Żwoƀatko, tam w Ṗelużkach ſo
zawija tón, kiż wſcho w ſwojei Moczé ma.

6. K tom’ pżindże druha z Ṅeƀeſow tak jaſna Mnohoſcż Jandżelow, cżi
Khėrluſch Bohu ſpėwachu, z toho ſo wulczé zradwachu.

7. Dżachu: Bódż Bohu wėrſchnomu Tżeſcż na Ṅeƀu naiwóſchomu, ha na Zemi
bódż Pokoi wam, dobreje Wole Cżwojekam!

8. Cżi Paſtéṙo ſu pótacż ſchli ha namakali ẇeſowi te Dżėcżatko z tej’
Macżeṙu, Mariju, Kṅeżnu tżiſteju.

9. Bódż powitane Dżėcżatko! kak maſch té twerde Póſwantżko! té Kral ha
wſchoho Stworicżel, kak huƀené jo tu twói Dżėl.

10. Ṅejo ẇacz Ruma w Hoſpodże, zo tudé leiżiſch pżi Skocże? twói Zawóżk
ſuche Séno je, to Wowk ha Wóſlik jėdżeſche.

11. Twói hordé Somot ze Żidu tu Ṗelużki tak żpatne ſu, kak jo twói Narod
huƀené! deṙe jo nam pṙed’ prajené!

12. O wſchohomóczne Dżėcżatko, bódż nadne nam ha ſmėlui ſo! tebi mó
ſwużicż czemó też, té ſé naſch Bóh ha lubó Kṅez!

13. Bódż kwalené tón wėtżné Bóh, kiż nas tak wulczé lubuẇe! z toho mó
Dżak jom z Nutnoſcże damó do wſcheje Wėtżnoſcże.

<pb n="454"/>

98.

1. Jene ṙane Dżėcżatko jo ſo narodżiwo, joho Macżeṙ Kṅeżna jo, ju jo
wuzwoliwo. :,:

2. Jėzus jo te Dżėcżatko, Zbóżnik wſchoho Swėta, k Zbóżnoſcżi nam
pomhacż cze, wumócz zewſchoh’ Żtréta. :,:

3. Dé bó ſo te Dżėcżatko nam ṅenarodżiwo, bėſche wſchitke Cżwojeſtwo
wėtżṅe zahinéwo. :,:

4. Kak nas móżeſch, Jėzuſko, lubuwacż tak ſmėlṅe, dokelż naſchich Rėchow
Zwo rudżi cże tak ſélṅe. :,:

5. Bóchmó twoju Luboſcż mé praẇe roſpomnéli, ṅebów Dżiw, zo Wutrobé ſo
nam rozkwėknéli. :,:

6. Tżeſcż ha Kwawa tebi bódż, Kṅeże, z Dżakownoſcże ſto ha ẇele tawzént
krócż nėtk ha do Wėtżnoſcże. :,:

7. Dai nam Nadu, zo mó cże nėtk tak zakhowali, zo ſo w twojim Kraleſtẇe,
wėtżṅe zraduwali. :,:

99.

1. Dżėcżatko kolebaimó, w Wutrobach jomu raimó, ha joho Doſtoinoſcże
żonuimó z Pobożnoſcże! O Jėzuſko mói! :,:

2. K tom’ Dżėcżatku ſo kwoṅmó, z Luboſcże Sélzé roṅmó, ẇuſkaimó w
Duchownoſcżi, wo wutrobnei Radoſcżi, o Jėzuſko mói! :,:

<pb n="455"/>

3. Wutrodṅe zaſpėwaimó, naſch Wopor jomu daimó, kcżimó je z Ẇeſowoſcżu,
z Kwawu ha z dobnej’ Tżeſcżu! O Jėzuſko mói! :,:

4. Czemó Rutżczé ha Nóżczé hubitżkwacż z Poniżnoſcże, ſo modlicż nutṅe k
ṅomu tak hako k naſchom’ Bohu! O Jėzuſko mói! :,:

5. Daimó naſch Wós nėtk zéntżecż, naſch Khėrluſch ṙeṅe klintżecż jomu k
Zaẇeſeleṅu, k naſchomu Wozbożeṅu! O Jėzuſko mói! :,:

100.

1. Och Jėzuſko mói! och Żwóbik tón twói! kak twerdé wón jo, kak
cżiſchcżi wón to! Och ſpi, och zandżel tei Wótżczé ha ſpi! nam pak dai
Wotpotżink wo Wėtżnoſcżi! Och Jėzuſko mói! och Żwobik tón twói! kak
twerdé wón jo! kak cżiſchcżi wón to!

2. Och Jėzuſko ſpi! ſpi wo Cżichoſcżi! Wowk z Wóſlikom lei, też wuſnéwei
ſtei. Och ſpi! och zaṅdżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo
Wėtżnoſcżi! Och Jėzuſko ſpi, ſpi wo Cżichoſcżi! Wowk z Wóſlikom lei, też
wuſnéwei ſtei.

3. Lei Kherubiné ha Zeraviné, ſto Jandżelow to cżi k Pėſtonam jo! O ſpi!
och zaṅdżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo Wėtżnoſcżi!
Lei Khe<pb n="456"/>rubiné ha Zeraviné, ſto Jandżelow tu cżi k Pėſtonam
ſu.

4. Spi Jėzuſko mói, lei Jozev tu ſtói! ja ſama też tu bócż pżi tebi czu.
Och ſpi, och zaṅdżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai Wotpotżink wo
Wėtżnoſcżi! Spi Jėzuſko mói, lei Jozev tu ſtój’! ja ſama też tu bócż pżi
tebi czu.

5. Ṁeltż Wóſliko ſtói! ṁeltż Wowko ṅerui! mói Jėzuſk cze ſpacż, cze
Wotpotżink wzacż. Och ſpi! och zaṅdżel tei Wótżczé ha ſpi, nam pak dai
Wotpotżink wo Wėtżnoſcżi! Ṁeltż Wóſliko ſtói! ṁeltż Wowko ṅerui! mói
Jėzuſk cze ſpacż, cze Wotpotżink wzacż.

101.

1. Ta Luboſcż jo cże czéwoho, Jėzuſko, pżewinéwa; Rutżczé ha Nóżczé
zẇazajo do Żwóƀa powożiwa. Dai, zo ja zas cże wutrobṅe bóch kóżdé Tżas
ha wobſtaiṅe lubuwaw praẇe dżakowṅe. :,:

2. Z Luboſcże ſé té na Zeṁu pżiſchow tak poniżṅe, z Luboſcże ſé té na
Sénu bów w Ródżi powożené. Dai, zo ja cże bóch ze Swėru wſchė żiwe Dné
lubuwaw tu z Hortom ha z czéweju Wutrobu. :,:

3. Kak ſo w twojei Wutrobczé ta Luboſcż rozżeheli! kak Sélzé
Luboſcżiwoſcże ſu Wótżczé wobeiżeli! Dai, zo cże bóch <pb
n="457"/>pżewſcho to, żtoż jenoi dże na Swėcże jo, ha ẇacz lubuwaw,
déżli ſo. :,:

4. Och dai mi twoju Nadu tu, twoja bódż Miwoſcż zomnu, zo cże lubuwaw z
Wutrobu, potom ƀez Rėchow wumru! Dai, zo bóch ja cże ṅezrudżiw! zo
tżeſṅe bóch ſo dożiwiw, ha tam Cże z wėtżnei Kwalbu kcżiw. :,:

5. Pżindż do mojeje Wutrobé, Jėzuſko! moja Żadoſcż! wobſéṅ ju zczéwa
tak, zo bó té ſam bów jeje Radoſcż! Dai, zo ja cże bóch z Nutnoſcże, tak
w Zbożu hako w Zrudoƀe lubuwaw hatż do Wėtżnoſcże. :,:

102.

1. Bódż powitané Jėzuſko tu wo tém Żwobiku! o té lubozné Tróżtarko
wſchėch téch, kiż w Zrudżƀe ſu! :,: Tebi Jandżelki ſpėwaju, ha z Ṅeƀes
Kwawu dawaju; o ṁedaſwódki Jėzuſko! té boże Dżėcżatko! :,:

2. Twojei ſo Wótżczé z Jaſnoſcże pże Vėzdé bwóżcżitai, kiż tu nėtk
mokrei z Luboſcże wo Sélzach leiżitai! :,: Pżed nimai ſu wſchė Vėżki
Cżma, Slėbro ha Zwote luta Mha; o naizradniſchi Jėzuſko, pżekraſne
Dżėcżatko! :,:

3. Żtó pak cże nėtk tu Kedżbu ma w tém żpatném Póſwantżku? habó żtó
Jėſcż cżi podawa tu wo tém Huƀenſtẇe? :,: Tón Wowk ha Wóſlik ſamei dżė
ſtóitei k two<pb n="458"/>jei Poſwużƀe; té jeju też tak ṅezadſpiſch, zo
pódla ṅeju ſpiſch. :,:

4. Twojei ſtei Rutżczé zẇazanei wo żpatnéch Ṗelużkach, twojei ſtei
Nóżczé klutżenei na ſnadnéch Powijtżkach. :,: O wſchohomóczné Bóh ha
Kṅez, kiż té wſchón Swėt regėruẇeſch! kak lejżiſch tu tak ṅemóczné té
wſchohozamóżné! :,:

5. O mėi da Duſcha w Wutroƀe, tu Luboſcż Jėzuſka, rozpomṅ z Dżakom po
Zdoƀe, żto wón jo twoje dla! :,: Podai ſo jomu czéle wſchu, ṙek z
poniżneju Wutrobu: O wſchohomóczné Jėzuſko! té ſé naſch Kṅez ha Bóh! :,:

103.

1. Wo tém bożim Narodże ẇeſela ſo Jandżele, tak lubozṅe ſpėwaju: Tżeſcż
bódż Bohu wėtżnomu! Kṅeżna jo joh’ podjawa, Kṅeżna jo joh’ narodżiwa,
Kṅeżna pżeczé zwoſtawa.

2. To jo zjeẇiw Jandżel ſam na Polu tém Paſtéṙam, zo ſo Kréſtus narodżiw
ha wſchón Swėt jo zẇeſeliw. Kṅeżna jo joh’ podjawa, Kṅeżna jo joh’
narodżiwa, Kṅeżna pżeczé zwoſtawa.

3. Tſjo Krale jomu ſwużachu, modliczé wopruwachu Zwote, Woruch ha Maru
tomu Kralei wėtżnomu. Kṅeżna jo joh’ podjawa, Kṅeżna jo joh’ narodżiwa,
Kṅeżna pżeczé zwoſtawa.

<pb n="459"/>

Khėrluſch na nowo Lėto.

104.

1. Czemó Boha tżeſcżuwacż, lubi Kżeſcżijeṅo! joho Dobrotu kwalicż z témi
Khėrluſchemi woſobṅe w tém Tżaſu, déż k nam pżiſtupa Swónczo, Kóncz ma
te ſtare Lėto, nowo nam naſtawa. :,:

2. Naipṙedé rozmėrkuimé wſchelaku Dobrotu, dale roſpominaimé Nadu bożu
wulku nam wopokazanu: kak nas jo Bóh zeżiwiw, wſchėdné Klėb nam
wobradżiw wo tém ſtarém Lėcże. :,:

3. Czérkẇe ha Schule zwarnuwaw, tón dobré Mėr nam daw, Staréch ha Modéch
zkubuwaw, te Pwodé żonuwaw, z wulkeju Smėlnoſcżu jo ſwoje Daré dżėliw,
Ṅezbożo wotwobrocżiw wot naſcheje Zeṁe. :,:

4. O kak jo nas Bóh żonuwaw z wulkeju Miwoſcżu! Dé bėſche wón nas
żtravuwaw, każ zaſwużili ſmé z naſchimi Rėchami, bėchmó dawno wumṙeli,
wo Nuzé zahinéli, dokelż Rėſchniczé ſmé. :,:

5. O ſmėlné Wotcze na Ṅeƀu, ſmėlui ſo nadnami, zo bóchmó tebi ſwużili,
do Kréſtuſa wėrili wo prawei Wėrnoſcżi. O czéw nam Rėchi wodacż, tu
Żtravu czéw nam zpużcżicż, pomhacż nam won z Nuzé. :,:

6. Mó ſo cżi dżakuẇemé, o Wotcze ṅe<pb n="460"/>ƀeſki, za twoju wulku
Dobrotu, pżez Kréſta nam datu; dale cże proſémó: Wzmi wot nas wſchė
Ṅezbożo, dai nam Stroẇo, ha Zbożo na te nowo Lėto. :,:

Wot hórkoho Cżerṗeṅa ha Wumṙecża Jėzuſa Kréſtuſa

habó

Póſtne Khėrluſche.

105.

1. Déż Jėzus w Zarodże bėſche, Martru ſwoju ſpotżinaſche, tak
żaruwaſche, żtoż bėſche, Ṅeƀo ha Zeṁa żaruwaſche.

2. Tak zpróczṅe wón ſo bėdżeſche, hatż krawé Pót ſo pocżeſche, tak zo na
Zeṁu beiżeſche, wopomni wſchak to Cżwojetże.

3. Potom jo wón popaṅené, zẇazané, bité, ſchwikané, hatż za nas na Kżiżu
wumṙe, z tém nam Ṅeƀeſa wotewṙe.

4. Żtóż bożu Martru zaṅcż nima, ha ju też ṅewopomina, tón nidé ṅebudże
zbóżné, Ṅedżak jo Bohu pżecżiwné.

5. Mó ſo tebi dżakuẇemé, o Kṅeże! naſche żiwe Dné. O ṅech ſchak ṅejo
zuƀene nadnami twoje Cżerṗeṅe.

<pb n="461"/>

106.

1. Bożi Sén, Cżwojek ha Bóh, w jenej z Wótczom Moczé; Kréſtus, naſch
Kṅez, jaté jo za nas pżi Pownoczé; wot ſwojich wón Póſwow bó khėczé
wopużcżené, jo tém Żidam pżedaté, k Jecżu pżeradżené.

2. W pṙeṅei Żtundże toho Dṅa bė wón poſtajené pżed Pilata, Pohana,
valſchṅe wobſkorżené, bėſche bité z Ṗaſcżemi, krucże pżeẇazané, ƀez
druhimi Zwóſcżemi rozṅe wopluwané.

3. Kżiżui! kżiżui! wowachu woni w Żtundżu tſecżu; tżaſkaiczé joh’
witachu w purpurowom Kwicżu, z Cżerṅom joho Wowa tam krónuwana bėſche,
też ſwói Kżiż wón ṅeſe ſam na te czwėlſke Mėſto.

4. Wokow Żtundé ſchėſteje jo wón na Kżiż zṗaté, z Mordaṙomai jeneje
Hódnoſcże mėcż daté; déż picż czéſche z Boloſcżu, Żowdża jomu dachu, tak
tom’ bożom’ Jeṅecżu wowſchėm wobtżaſkwachu.

5. Jėzus Ducha porutżi w tei dżeẇatei Żtundże ſwojom’ Wótczei wo
Sṁercżi. Na to Struchwoſcż pżindże: Zeṁa żṙeſche, Skawé ſo zrudṅe
rozkwėkwachu, ha te Rowé, mėrkuicże, ſo też wotewṙachu.

6. Pżi ẇetżornei Żtundże jo joho Cżėwo ſẇate z toho Kżiża hórkoho mordwe
dele wzate; tak jo Sélnoſcż boża tu za nas <pb n="462"/>woſwabiwa, boża
Tżeſcż ſo z Ṅetżeſcżu za nas pżemėniwa.

7. Déż tón Dżeṅ ſo minéw bė, jo wón poṙebané, ha ze Żawbu po Zdoƀe
drohei żawbuwané; tak jo na nim Piſmo wſchė czéle doṗelṅene. Mėi tu
Sṁercż ha Boloſcże ſtaiṅe wopomṅene!

8. Tu te Żtundé toho Dṅa, Kṅeże Jėzu Kréſchcże! toho twojoh’ Cżerṗeṅa ha
hórkeje Sṁercże wopomnimé w Nutnoſcżi. Bódż po twojei Nadże nam wo
ſṁertnei Stéſknoſcżi té naſch Tróżt ha Nadżei!

107.

1. Czemó da dżenſa w Tżeſcżi kcżicż Boha naſchoho, kiż nas wo ſwojei
Sṁercżi tak droho wumów jo; wón jo nas naſchich Rėchow zpużcżiw ha
wſchitkich Brachow pżez ſwoje Mėſchniſtwo.

2. Wón jo bów kżiżuwané, jo za nas moṙené, wot Żidow martruwané,
ſchwikané, ſmėſchené, z Cżerṅom jo krónuwané, żpotwané, zapluwané, zo
wuṙecz ṅej’ móżno.

3. Na te Khalvarſke Mėſto ſam Kżiż ṅeſcż dérƀeſche, tam na ṅón zṗaté
bėſche, ha Wótcza proſcheſche: Czéw jim to wodacż ſmėlṅe, żtoż namni
tżiṅa wólṅe, to woni ṅeẇedża!

4. Pilatus na Kżiż zpiſa ſam jedén taiki Liſt: wſchėch Żidow Kral tu
wiſa z Naza<pb n="463"/>reth Jėzus Kréſt! To jo wón piſaw praẇe, Żidża
ſu pżewſche Kraje zanacżi po Swėcże.

5. Marija cżerpi Stéſknoſcż, ſtój’ tola wo Wėṙe, te Swónczo zubi
Swėtwoſcż, Mėſacz też w tei Mėṙe, tak żaruẇetai ſobu tu tak żawoſnu
Zrudobu Séna ha Macżeṙe.

6. Tón jedén Mordaṙ zjawṅe proſcheſche pokutṅe: O ſpomni Kṅeże namṅe wo
twojim Kraleſtẇe! Ha lei ta boża Nada da jomu, żtoż wón żada: Bódż wo
Paradizu.

7. Marija z Janom bėſche, och ſtruchwa! tu tón Dżeṅ. Tón Kṅez tón k
nimai dżeſche: To Żónſka jo twói Sén! Ha zawowa, żtoż móże: Kak
wopużcżiſch, o Bożo! ṁe nėtk hatż do Sṁercże.

8. Woni jom’ potżaſkwachu, żpotwachu ṅehorṅe, Żówdż z Kiſawom jom’
dachu. Wón praji pokorṅe: Wone jo dokoṅane; tebi bódż porutżené mói
Duch, o Wotcze mói!

9. Tak jo nas droho kupiw wumṙewſchi bożi Sén, jo k Helam dele ſtupiw,
ha na tón tſecżi Dżeṅ zas móczṅe hoṙeſtanéw, zo bó nas hoṙezcżanéw k
wėtżnomu Żiẇeṅu.

10. Popżei nam Kṅeże nadṅe k tom Blidu twojomu pżiſtupwacż pżeczé hódṅe
z tżiſteju Wutrobu, zo móli dóſtacż z témi twojimi Jandżelemi twojoho
Wótcza Rai.

<pb n="464"/>

108.

Wòs: Kak ṙeṅe ſwėcżi Jutnitżka.

1. Żtó leiżi tam na Woblitżu? żtó jo? Ach ja joh’ ṅeznaju, kiż wo ſwojei
Krẇi leiżi. Snadż mojei’ Duſche Lubé jo, te tżiſte boże Jeṅatko, kotreż
ſo k Zemi zkhili? Jėzu! té tu tón mói dobré ha mói ſwėrné leiżiſch
zrudné, mojei Duſche tón mói Lubé.

2. Déż na teƀe ja poladam, da Sobużelnoſcż z tobu mam, zo żra cżi
wſchitke Stawé! té wſchak ſé czéle zblėdṅené, ſé naſche dla wobcżeżené,
to ſu te Rėchi dawé. Póicże, ſtóicże, bódżcże joho Wokżeẇeṙo, zbóżne
Duſche! z Luboſcżu joh’ dżerżcże krucże.

3. Mói Jėzu tżini Pokutu też za Winu Hadamowu, kiż tam bė woboṅdżena. Tu
cżerpi pak wón naſche dla, ha budże naſcha Wina wſcha jom’ hoṙepowożena.
Pwakai! woſtai rėſchne Dżėcżo twoje Sṁecżo; za tu Wowczu ṅeſe Paſtér ſam
tu Żtravu.

4. Wón k Wótczei hoṙe polada ha zrudṅe k ṅomu zawowa ha zdéchné, ṁeltżo
tola: Mói Wotcze! joli móżno jo, ṅech woſtaṅe Khelch daloko; pak ſtaṅ ſo
twoja Wola. Jom’ jo ſtéſkno, wón ſo pocżi, krawe Krepki tam ſo ſtanu, na
Zeṁu te dele panu.

5. Cżi Wutżowniczé romadże, kiż bėchu z nim w tei Zarodże, cżi ƀez tém
krucże ſpachu. O Wutżowniczé, żto jo to, ṁe woſtajcże ſamoho, kak ſteji
z waſchei Wachu? Wo tu <pb n="465"/>zomnu ṅemóżecże nėżto krucże Wachu
dżerżecż? déż ja dérbu za was wumṙecż?

6. Schak żaruẇe wſchė Stwoṙeṅo, déż Kṅez teje Naturé ſo tu ze Sṁercżu
lei bėdżi. O Kżeſcżijeṅo kwataicże, kak Wós toh’ Kṅeza, poſkaicże, ſo
pżez Mrótżele twótżi. Skorżcże, ṙekcże: twoja Wėra, twoja Swėra, Kṅeże,
proſchu, ṅech ta hnuje moju Duſchu.

7. O Studṅa wſchitkich Dobrotow, kiż ſtaji Latżnoſcż Wutrobow, o Żurwo
wſcheje Nadé! Ja z żiwej’ Wėru k tebi du, ſchak ſé ṁe wumów z twojej’
Krẇu, ach zahoi moje Rané. Dai, tu Nadu, zo, déż wumṙu, ṅezahinu; pomhai
bėdżicż, zo mów nėdé tam cże widżicż.

109.

Boże Jeṅo ṅewinwate, na Kżiżu za nas moṙene, tak zcżerpṅe na nim zṗate
ha jara wulczé zadſpėne; ṅeſwo ſé naſche Rėchi heẇak Zuƀenéch Wėki. O
ſmėlui ſo Jėzuſo, ſmėl ſo nadnami!

Spėwa ſo tſikrócż, ha tſecżi krócż mėſto Swowow „O ſmėlui ſo h. t. d.“
ṙek: Dai Kṅeże, dai nam twói nadné Mėr.

110.

1. Déż Jėzus na Kżiżu wiſaſche, ha jara zraṅené bėſche z tak wulkeju
Boloſcżu; <pb n="466"/>te ſédém Swow, kiż wón dżeſche, wopomṅ Cżwojetże
z Nutnoſcżu.

2. Naipṙed’ wón dżeſche z Miwoſcże: O Wotcze teje Smėlnoſcże! wodai tém
Żidam jich Winu, cżi ṅeznaja ſwoje Zwóſcże, kotreż tu tżiṅa nademnu.

3. Druhe Swowo bė Smėlnoſcże, kotruż tón Schechaṙ tam krédże, Jėzus k
ṅom ṙekné nadṅe: Zawėrno, dżenſa budżeſch té zomnu bócż w Paradizu.

4. Z tſecżim Swowom wón porutżi ſwoju lubu Macż Janej: Lei Jano! to jo
twoja Macż, ju k Wobſtaraṅu k ſebi zmi, lei, zo jei budżeſch prėdkſtacż.

5. Nėtk żtwórte Swowo mėrkuicże, wón ṙekné: Kak ſo mi picż cze, za
cżwojeſkeju Zbóżnoſcżu, teje wón ſwėrṅe żadaſche, z tak wulkeju
Boloſcżu.

6. Z ṗatém Swowom wón wobſkorżi ſo ſwojom Wótczei do Ṅeƀes: Mói Bożo, o
mói Bożo! kak ſé ṁe té tak wopużcżiw, zo jo mi wſchitko pżecżiwne.

7. Te ſchėſte Swowo w Prawdoſcżi bė nam Rėſchnikam k Zbóżnoſcżi. Wón
ṙekné: Dokoṅane jo te Piſmo k ludſkei Zbóżnoſcżi, na mojim cżeżkim
Cżerṗeṅu.

8. Ze ſédmom Swowom porutżi wón Ducha Wótczei do Rukow, z tém dawa nam
tu Wutżbu, zo ſo Bohu porutżeli nėtk ha w poſlenim Tżaſu.

<pb n="467"/>

9. Żtóż bożu Martru w Tżeſcżi ma, ha ſédém Swowa wopomina ha z Swėru
Bohu ſwużi, tom’ cze Bóh dacż Ducha ſẇatoho nėtk ha w poſlenim Tżaſu.

10. O Jėzu Kréſchcże, Séno bożi, proſémé twojeje Martré dla, dai nam tu
Rėchow Wodacżo, po tém wėtżne Wobódleṅo w twojim ṅeƀeſkim Kraleſtẇe.

111.

1. Stawa Macżeṙ boloſcżiwa pódla Kżiża ſélzoſcżiwa, déż Sén bożi
wiſaſche.

2. Jeje Duſchu zarudżenu, zdéchwaczu ha zaſtruchlenu wótré Ṁetż tam
pżeſchow jo.

3. O kak zrudna, powna Hoṙa, bė tam ha z Boloſcżu khora ta Macż Séna
bożoho.

4. Kotraż téſchṅe żawoſcżeſche ha nad Sénom wſchitka żṙeſche, déż joh’ w
Martṙe widżeſche.

5. Żtó też ṅebó Sélzé roniw, déż wón bó Macż bożu zoniw pownu bócż tak z
Czwėleṅom.

6. Żtó też bó mów zrudné ṅebócż, widżewſchi Macż bożu pżez Mócz tak tu
cżerṗecż ze Sénom.

7. Za ſwojoho Ludu Rėchi widżi Martru, Tżaſk, ha Smėchi Jėzuſei ſo
nakwaduwacż.

<pb n="468"/>

8. Widżi wot wſchėch wopużcżena ſwojoho luboho Séna mrėwſchi Ducha
hoṙedacż.

9. O Luboſcże Macż ha Studṅa, té tak ſtruchwa, té tak zrudna, żtżiṅ, zo
z tobu żaruẇu.

10. Zo Kréſtuſowej Luboſcżi Wutroba mi żehelnoſcżi, zo ſo jomu zpodobam.

11. Żtżiṅ, zo ſtaiṅe toho Rané, kiż jo zamṅe kżiżuwané, wopomṅu ja
wutrobṅe.

12. O té Macżeṙ zaſtruchlena, té tu Martru twojoh’ Séna rozdżėl zomnu
nadobṅe.

13. Żtżiṅ, tżucż joho Sṁercż ha Boloſcż, w Wutroƀe mėcż twoju Żawoſcż
wſchitke moje żiwe Dné.

14. Z tobu pódla Kżiża Staṅu, z tobu żadam wo Żarwaṅu Towarſch bócż hatż
do Sṁercże.

15. O té wſchitkich Kṅeżṅow Kṅeżna! bócż mi nėtk ha pżeczé ſmėlna, żtżiṅ
ṁe z tobu ża ruwacż.

16. Żtżiṅ, ṁe noſécż tu tak ſẇatu Kréſtuſowu Sṁercż ha Martru, ha ju
zdobṅe tżeſcżuwacż.

17. Żtżiṅ ṁe tżucż te cżeżke Rané ha tón Kżiż mėcż lubowané, k Luƀu Séna
twojoho.

18. Déż wſchón budu zaſtróżené, pżez cże ṅech ſém zamoẇené tón Dżeṅ Suda
bożoho.

<pb n="469"/>

19. Proſch, zo moja Zpomocz bówa Kżiż ha Martra Kréſtuſowa, do Żiẇeṅa
zbóżnoho.

20. Zo, déż Cżėwo tudé zemṙe, moju Duſchu Herbnoſcż namṙe Paradiza
wėtżnoho.

112.

1. Ach Wotcze, wėrſchné wėtżné Bóh, czéw nam dacż Ducha ſwojoho, zo wón
bó nadṅe wutżiw nas wopomṅecż nėtk ha kóżdé Tżas tu Martru Séna twojoho,
za nas do Sṁercże datoho.

2. Kréſtus tón wėrné bożi Sén jo pżiſchow dele z Ṅeƀes ſem, Cżwojek ſo
wėrṅe narodżi, bė tu Lėt tſi ha tſiczécżi; bożu jo Prawdu prėduwaw,
tohodla pżeſcżėhané bów.

3. Pżi tei poſleṅei Ẇetżeri nam żbóżné Pżikwad woſtaji, déż ſwojim
Póſwam mójeſche jich Nohi ha ſam trėjeſche, wutżiwſchi wſchėch ſo
poniżwacż, joho poniżṅe zcżėhuwacż.

4. Déż ſo k Blidu zas poſéné, Wotżi wón k Wótczei pozbėné, ſtaji nuts te
Wotkazaṅo, kiż joho Cżėwo z Kreju jo, tém naſchim Duſcham k Wokżecżu, k
joho Sṁercże Wopomṅecżu.

5. Na to dżėſche do Zarodé, tam wón tak powné Zrudobé k Wótczei tſi
krócż ſo <pb n="470"/>modleſche, pże Stéſknoſcż Krei ſo pocżeſche; wot
Żidow bė popaṅené, ha hako Zwóſnik ẇedżené.

6. Naipṙed’ bó wón tak zẇazané Hanaſei prėdk poſtajené, tón joho ẇele
praſcheſche, żto, ha kaika joho Wutżba je? Déż wotmowi, bė ƀez Wotżi tam
déṙené tón Sén bożi.

7. Wot ṅoho jo wón ẇedżené pżed Khaivaſa, tam praſchané, hatż wón wėrné
Sén bożi jo? déż wotmowiwſchi zkrucżi to, bė wón wſchelako prudżené,
hódné bócż Sṁercże ſudżené.

8. Pėtér joho zcżėhuwaſche, z druhimi ſo woṙewaſche, praſchané, khróble
zapṙejoh’, pṙed’ dėżli Honatż ſpėwaw jo. Jėzus na ṅoho polada, ha Pėtér
hórczé zapwaka.

9. Dale jo Jėzus ẇedżené k Pilatei, ha wobſkorżené; Pilatus pak, déż
widżeſche, zo Jėzus ṅewinwaté je, póſwa k Herodeſei joh’ pṙecż,
ṅechaſche ſam z nim nitżo mėcż.

10. Herodes joho widżiwſchi ſo zẇeſeli ha mėniwſchi Czeich widżecż,
mnohe praſcheſche, déż ṁeltżi, da joh’ zadſpėſche, z bėwei joh’ Draſtu
wuſmėſchi, ha k Pilatuſei zas wrócżi.

11. Judaſch pak tu to widżiczé, zo Jėzuſa cżi Mėſchniczé żno k Sṁercżi
wſchiczé tamaju. ſo kajo na tei Pżeradże, jim cżiſné zas te Ṗeṅezé ha
duczé ſam ſo wóiƀeſé.

<pb n="471"/>

12. Jėzus bė zas pżiẇedżené k Pilatei, wot ṅoh’ ſudżené bė ſuroẇe
roſchwikané, z cżerṅowej’ Krónu krónuwané. Tón Lud wowaſche: Kżiżui
joh’, pużcż Barabaſa za ṅoho.

13. Tak daté jim k Kżiżuwaṅu, ſam ṅeſe Kżiż na Raṁeṅu, z Hozdżemi na ṅón
pżibité, bėſche jim hiżcże ſmėſchité, wón pak ſo za nich modleſche ha
Wótczei jich zamoẇeſche.

14. Jedén wot Mordaṙow dweju z Jėzuſom kżiżuwaneju, wuzna, zo jo wón ƀez
Winé ha ṙekné: Kṅeże, ſpómṅ namṅe! Jėzus wotmowi z Miwoſcżu: Dżens
budżeſch wo Paradizu!

15. Déż Jėzus z Kżiża polada, ſwoju Macż z Janom wulada, dżeſche: Lei,
nėtk jo Jan twói Sén, té Jano ruṅe też to mėṅ: lei to jo nėtko twoja
Macż, czéw da ju k Wobſtaraṅu wzacż.

16. Wo ſchėſtei Żtundże toho Dṅa na Zeṁu pżindże wulka Cżma, Jėzus Wós z
Moczu zbėné ſwói, zawowa: Bożo! Bożo mói! pżetżo ſé ṁe tak wopużcżiw!
Sṁercż taiku namṅe zawożiw.

17. Wutroba jom’ wowutleſche, wón ṙekné: Kak ſo mi picż cze! Żówdż z
Kiſawom jom’ podachu, déż wopta to, da ſwóſchachu: Nėtko jo wſcho
dokoṅane, żtoż wotemṅe jo piſane.

<pb n="472"/>

18. Też potom hiżcże te Swowa wón k Wótczei z Moczu zawowa: Do Rukow,
Wotcze! twojeju ja Ducha mojoh’ porutżu! Ha Wowu k Zemi zkhiliwſchi,
zpużcżiw jo Ducha wumṙewſchi.

19. Duż boża Mócz ſo wozjewi, Zawėſchk ſo Templa rozdwoji, Zeṁa jo z
Moczu zażṙawa, Nowow ſo ẇele zwotewṙa, zo też tón Hetman wuzna z tém:
Zawėrno, to bė bożi Sén!

20. Jozev z Arimatheje wza te Cżėwo tżeſṅe ze Kżiża ha z drohej’ Żawbu
żawbwaſche, każ Żidow Waſchṅo to bėſche, tak powożi je do Rowa, ha je
tżeſcżowṅe pokhowa.

21. Dai lubé Wotcze Nadu nam, dai nam huƀeném Rėſchnikam, zo ta Sṁercż
Séna twojoho nam bówa Mócz ha Żiẇeṅo, zo tu cżi ſwėrṅe ſwużili ha tam
cże wėtżṅe kwalili.

113.

1. Jėzu Kréſchcże wulczé dobré, té tak k Smėluwaṅu zcżedré, och kak
cżerṗa wſchitke twoje Stawé za te Rėchi moje Och dai mi cże lubwacż
ſwėrṅe, wo Luboſcżi wumṙecż mėrṅe!

2. Och té ſẇata Kréſtuſowa, z Cżerṅom krónuwana Wowa! kak ſé wſchitka
jena Nana, z Wowonczami rozkawana! Och dai h. t. d.

<pb n="473"/>

3. Och té Woblitżo tak kraſne, wóſche wſchitkich Vėzdow jaſne! och kak
ſé té zaẇazane, och kak rozṅe zapluwane! Och dai h. t. d.

4. Kak ſo ſtéſchtże czéwei Duſchi, Jėzuſo, déż twojei Wuſchi ſwóſchitei
tak mnohe Klecża, Żpot ha ṅehaṅbite Sṁecża. Och dai h. t. d.

5. Jeṅo boże, kak twói ſẇaté Kriƀet cżerpi ṅewinwaté; tak wſchón zamṅe
roſchwikané, tak ẇacz wſchitki roztorané! Och dai mi h. t. d.

6. Powitane bódż té Raṁo, o kak cżeżki Kżiż cże waṁe, woſtajiwſchi wulku
Ranu do teƀe nuts zacżiżcżanu! Och dai mi h. t. d.

7. Twojei Ruczé wſchohomócznei, kak to boloſcżṅe ſtei zprócznei, z
Hozdżemi zepżibijanei na tón Kżiż ha pżezcżėranei! Och dai mi h. t. d.

8. Jėzuſo té bożi Séno, ſé ṁe pótaw zahuƀenoh’, nėtk ſtei twojei Nozé
ſẇatei pżeżawoſṅe na Kżiż zṗatei! Och dai h. t. d.

9. Bódż té nutṅe powitana, Jėzuſowa ſẇata Strona, té z tej’ Ledżƀu
wotewṙena, bódż mi Zkhow ha Wucżek jena! Och da mi h. t. d.

10. Té dże Wutroba ſé bówa, té, o Luboſcż Kréſtuſowa, zamṅe wſchu Krei
wopruwawſchi, poſleṅu też Krepku dawſchi. Och dai mi h. t. d.

<pb n="474"/>

11. Tak ſé té ṁe lubuwawa, zo ſé też ſo ſamu dawa do hórkeje Sṁercże
moricż! kak ja ṅedérƀaw ſo horicż. Och dai h. t. d.

12. Tu da pżez te ſẇate Rané, kiż té zamṅe kżiżuwané ſé czéw, Jėzuſo
mói, wuſtacż, dai mi Luboſcż ſtainu dóſtacż! Och dai mi h. t. d.

114.

1. Mói Jėzuſo żtó cze prajicż, twoju Luboſcż doſcż prėdkſtajicż, déż ſé
té za nas raṅené, ha też na Kżiżu moṙené. Pżez twoju Hórkoſcż ha Boloſcż
popżei nam wutrobnu Żelnoſcż, pżez twói ſẇaté Kżiż ha Martru dai Pokutu
tżinicż prawu.

2. O kak wo twojei Wutroƀe Boloſcż ha Luboſcż wojuẇe; déż cze woboje
dobócżi, dérbi mói Jėzus leiżecżi. Pżez twoju h. t. d.

3. Lei, mói Jėzus jo raṅené, na czéwém Cżėle zadṙené! lei, z tej Wowé ha
z tej’ Nohow dże Krei ẇele tawzént Krepkow. Pżez twoju h. t. d.

4. Ach Kréſchcże! żtó jo cże raniw, ha nawſchitkich Stawach tak pżebiw?
Ach rėſchne Dżėcżi Jėviné, mó ſmó to cżi tżiniwé! Pżez twoju h. t. d.

5. Jėzus wė, kak żpatṅe dżakni budżemé jom’ tu na Zemi, kak joho Sṁercż
ha Zrudoba budże na ẇele zuƀena. Pżez twoju h. t. d.

<pb n="475"/>

6. Z tém to ẇaczé ṁe to boli, tżim ṁeṅe żtó na to zpómni, ſwóſchcże kak
na Kżiżu zkorżu, hako na tém ſṁertném Wożu. Pżez twoju h. t. d.

7. Hatż ja ruṅe zawſchitkich mṙu, ha wſchėm tu Zbóżnoſcż zaſwużu, tak
tola do teje Hele téch Rėſchnikow pada ẇele. Pżez twoju h. t. d.

8. Swaṙeṅa ha Leſtruwaṅa ſu teje Krẇe Wopwacżeṅa, pżez te Rėchi ha te
Zwóſcże ſém raṅené hatż do Koſcże. Pżez twoju h. t. d.

9. Pżez Ṅepżecżelſtwa ha Zwadu mi Wowoncz na Wowu kwadu, pżez
Ṅetżiſtoſcż ha Lóżtarſtwo też moje Cżėwo ſchwika ſo. Pżez twoju h. t. d.

10. To żtoż ṁe jara boli, zo Rėſchnik po ſwojei Woli, déż ja te Rėchi
czu pwacżicż, cze moju Krei knitżom tżinicż. Pżez twoju h. t. d.

11. Tohodla, o mói Rėſchniko! prai té, o dobré Jėzuſo! teƀe czu ja nėtk
tróżtuwacż, ha moje Rėchi wopwakacż. Pżez twoju Hórkoſcż h. t. d.

115.

1. Och Zrudoba! Lei Wutroba! twoje dla zamoṙené budże tak Sén bożi ſam,
k Rowu doṅeſené :,:

<pb n="476"/>

2. O Kṅez ha Bóh! o żto to jo! żto znapėra ta Hela! zo Stwoṙeṅo kżiżuẇe
ſwojoh’ Stworicżela. :,:

3. O Sélzé, ſo rozliwaicże, tu Martru wopwakuicże, kotruż Skawé żaruẇu,
ſo też rozkwėkuicże. :,:

4. O kak ẇacz te, pże Skawé dṙe, Wutrobé twerde bėchu, zo tak hórka
Martra jim bėſche hiżcże k Smėchu. :,:

5. Lei Nėſchniko, żto tón Rėch jo, kotréż tak potwótżuẇe Séna bożoh’
ſamoho, ha ṅepżelutuẇe. :,:

6. Żto Stéſknoſcżow, żto Żawoſcżow cżerpi Macż boża ſobu, déż jei Ṁetż
téch Boloſcżow pżeṅdże pżez Wutrobu. :,:

7. O Cżwojeko, dżi ſchak do ſo! roſpomni, zo to tżiṅa twoje Rėchi; wone
ſu teje Sṁercże Wina. :,:

8. Tżiṅ Pokutu nėtk z toho tu, zo ṅebó w Rėchach woſtaw, hale nėtk ha wo
Sṁercżi Nadu bożu dóſtaw. :,:

116.

Kiż té za nas cżerpiw ſé, Jėzu Kréſchcże! ſmėl ſo nadnami!

Spėwa ſo tſi krócż.

<pb n="477"/>

Wot Kréſtuſowoh zbóżnoho Hoṙeſtacża

habó

Jutrowne Khėrluſche.

117.

1. Kréſtus dżens hoṙeſtanéw jo, Haleluja; kwalmó Boha, Haleluja. Tón
Tróżtaṙ Swėta czéwoho. Haleluja, kwalmó Boha! Haleluja.

2. Kiż wón tu Sṁercż jo pżecżerṗew. Haleluja! Za nas zjednawſchi bożi
Nėw. Haleluja.

3. Tſi Żónſke ſu k tom Rowei ſchwo, Haleluja. Ha drohu Żawbu pżiṅeſwo.
Haleluja.

4. Czéchu Jėzuſa woladacż, Haleluja. Joho w tém Roẇe żawbuwacż.
Haleluja.

5. Pótnéwſchi pak tam Jandżela. Haleluja. Stróżene ſo zas zẇeſela.
Haleluja.

6. Wón dżeſche: Ṁe ſo ṅeboicże. Haleluja. Do Galileje kwataicże.
Haleluja.

7. Tam joh’ wó widżecż budżecże. Haleluja. Po Sṁercżi zaſé żiwoho.
Haleluja.

8. Tém Póſwam też to poẇeſcże. Haleluja. Zo tón Kṅez wėrṅe ſtanéw je.
Haleluja.

9. Tu w tém jutrowném Ẇeſelu. Haleluja. Bohu Dżak praimé ha Kwawu.
Haleluja.

<pb n="478"/>

10. Hordoſcż bódż Sénei bożomu. Haleluja. Wo joho Hoṙeſtaṅeṅu. Haleluja.

118.

1. Tón czéwé Swėt ſo zraduẇe; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Zo Kréſtus
hoṙeſtanéw jo! Ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Haleluja! Haleluja! Haleluja!
Haleluja!

2. Na Ṅeƀu ſpėwa Jandżelſtwo; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Na Zemi wſchė
Kżeſcżijanſtwo. Ẇeſelcże ſo! h. t. d.

3. Tón czéwé Swėt ſo zraduẇe; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Zo Kréſtus
hoṙeſtanéw jo. Ẇeſelcże ſo! h. t. d.

4. Wſchė Zela ſo nėtk zeleṅa; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Dṙewa ſo bėla
wot Kcżeṅa. Ẇeſelcże ſo! h. t. d.

5. Tón czéwé Swėt ſo zraduẇe; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Zo Kréſtus
hoṙeſtanéw jo! Ẇeſelcże ſo! h. t. d.

6. Te Swónczo też ſo powóſcha; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Ha kraſṅe nėtk
nas wobſwėcża. Ẇeſelcże ſo! h. t. d.

7. Tón czéwé Swėt ſo zraduẇe; ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Zo Kréſtus
hoṙeſtanéw jo. Ẇeſelcże ſo! zraduicże ſo! Haleluja! Haleluja! Haleluja!
Haleluja!

<pb n="479"/>

119.

1. Zradui ſo Ṅeƀes Kralowna! Zradui ſo Marija! Zradui ſo! Kóncz ma
Żawoſcż wſcha! Haleluja. Proſch té Boha za nas, o Marija!

2. Kotrohoż té ſé znoſéwa, zradui ſo, Marija! Jo wumów wſchitkich z
Huƀenſtwa. Haleluja. Proſch té Boha h. t. d.

3. Stanéwſchi hoṙe wot Sṁercże, zradui ſo, Marija! Każ pṙed jo prajiw
zawėſcże. haleluja. Proſch h. t. d.

4. Proſch, zo też mó, déż wumṙemó, zradui ſo, Marija! Z nim zbóżṅe
hoṙeſtaṅemó. Haleluja. Proſch h. t. d.

5. Na Sabat rano Żónſke tſi, zradui ſo, Marija! Dżėchu z drohimi
Żawbami. Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

6. Kréſtuſa żawbwacż móſlachu, zradui ſo, Marija! Tohodla k Rowei
kwatachu. Haleluja! Proſch h. t. d.

7. Déż poladachu do Rowa, zradui ſo, Marija! Kréſtus wot Sṁercże ſtanéw
jo. Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

8. Tón dżeſche: Ṅeſtróżeicże ſo, zradui ſo, Marija! Kréſtus wot Sṁercże
ſtanéw jo. Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

9. Dżicże, tém Póſwam poẇeſcże, zradui ſo, Marija! Zo wón ƀewſcheje
Martré. je. Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

10. Pėtrei też prajicż ṅezab’dżcże, zradui <pb n="480"/>ſo, Marija!
Kréſtus jo żiwé, wėrcże to. Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

11. Wo Galilejſkei Zemi joh’ zradui ſo, Marija! Budżecże widżecż żiwoho.
Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

12. Joho Marija Madlena, zradui ſo, Marija! Najpṙed’ po Sṁercżi wolada.
Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

13. Potom tém Póſwam zjewi ſo, zradui ſo, Marija! Kréſtus zawėrno żiwé
jo. Haleluja! Proſch té Boha h. t. d.

14. Kréſtus naſch Tróżt ha Żiẇeṅo, zradui ſo, Marija! Dai nam wſchėm
zbóżne Zkóntżeṅo. Haleluja! Proſch h. t. d.

120.

1. Dżenſa jo tón hordé Dżeṅ; ṅemóże joho nidże nichtón zkwalicż, ani z
Kwalbu jón naṗelnicż, żtoż jenoj tón jedén bożi Sén, kiż jo wón Helu
zwamaw, żawoſnoho Luczibaṙa zkludżiw, hai zkludżiw joho, pżiẇazaw; z tém
jo wón wumów te Kżeſcżijanſtwo; to jo bów ſam Kréſtus. Kyrie elejſon.

121.

Wòs: Kréſtus dżens hoṙeſtanéw jo.

1. Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt, Haleluja! tón wſchoho Swėta zbóżné Tróżt.
Haleluja, Haleluja.

<pb n="481"/>

2. Dé bė wón hoṙe ṅeſtanéw, Hal. Hal. da bė tón Swėt wſchón zahinéw.
Hal. Hal.

3. Déż wón pak hoṙe ſtanéw jo, Hal. Hal. da kwalmó mó ha kcżimó joh’
Hal. Hal.

4. Dżėchu Marije tſi z Kwatkom, Hal. Hal. tak jara rano pżed Swóntżkom.
Hal. Hal.

5. Pótachu Kṅeza wo Roẇe, Hal. Hal. kotréż wot Sṁercże ſtanéw bė. Hal.
Hal.

6. Pótnéchu Jandżelow dweju. Hal. Hal. wutrobṅe jich tróżtuwaczeju. Hal.
Hal.

7. Tróżtuicże ſo wó Żónſke tſi, Hal. Hal. ẇeſelcże ſo wo Radoſcżi! Hal.
Hal.

8. Kotrohż pótacże, tón tu ṅej’, Hal. Hal. jo móczṅe hoṙeſtanéw lei!
Hal. Hal.

9. Jandżelei, lubei Jandżelei, Hal. Hal. da ſchak nam dale póẇeſtei:
Hal. Hal.

10. Pokażtei ſchak, dże nėtko jo Hal. Hal. Kréſtus, kiż hoṙe ſtanéw jo.
Hal. Hal.

11. Won jo ſtanéw z toho Rowa, Hal. Hal. Sṁercż jo joh’ zdżerżecż
ṅemówa. Hal. Hal.

12. Stupcże ſem, leicże te Mėſto. Hal. Hal. dżeż wón powożené bėſche.
Hal. Hal.

13. Wón jo pak pṙecż, ha ṅej’ tudé, Hal. Hal. dżeż wón powożené bėſche.
Hal. Hal.

14. Tu, leicże, ſu te Rubé dṙe, Hal. Hal. kiż do ṅich zawalené bė. Hal.
Hal.

15. Mó wſcho to deṙe widżimó, Hal. Hal. dże pak joho namakamó? Hal. Hal.

<pb n="482"/>

16. Dżicże do Galileiſkeje, Hal. Hal. tam joh’ woladacże wėſcże. Hal.
Hal.

17. Mėitej Dżak, lubei Jandżelei! Hal. Hal. nėtk póṅdżemó mó ẇeſele.
Hal. Hal.

18. Dżicże ha praicże to Pėtrei, Hal. Hal. ha druhim Sobupóſwam też.
Hal. Haleluja.

19. Spėwaimó da nėtk Bohu Tżeſcż! Hal. Hal. Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt!
Hal. Hal.

20. Z toh’ dérbimó ſo ẇeſelicż, Hal. Hal. Kréſtus cze ſam naſch Tróżtaṙ
bécż. Hal. Hal.

21. Za tu jutrownu Ẇeſowoſcż Hal. Hal. bódż Bohu Kwawa na Wėtżnoſcż!
Hal. Hal.

122.

1. Kréſtus jo nam hoṙe ſtanéw wot ſwojeje Martré hai cżeżkeje, wón jo
nam daw tón dobré Tróżt, z Tróżtom mó dérbimó ẇeſowi bócż. O Kyrie
elejſon.

2. Dé bó ẇón nam hoṙe ṅeſtanéw, da bó nam wſchón Swėt zahinéw, ha dokelż
wón hoṙe ſtanéw jo, kwalmó toho Kṅeza ha Jėzom Kréſta. O Kyrie elejſon.

3. Pżiſchli bėchu tſi ſẇate Żónſke na jenu lubu Ṅedżelku tak jara rano
pótawſchi toh’ Kṅeza Jėzom Kréſta, kotréż nam wot Sṁercże hoṙe ſtanéw
jo. O Kyrie elejſon.

<pb n="483"/>

4. Marija té ſé tżiſta Kṅeżna, ha ſé té jara pwakawa, ha pżez naſchoho
Kṅeza Jėzom Kréſta, ha kotréż jo wot Sṁercże hoṙe ſtanéw. O Kyrie
elejſon.

5. Marija té ſé kraſna hako jena Róża w tei Zarodże, ha kotruż jo nam
ſtworiw ſam Bóh tón Kṅez pżez ſwoje ẇeſowo hai Hoṙeſtacżo. O Kyrie
elejſon.

6. Kréſtus jo leiżaw w Roẇe hatż na tón lei tſecżi Dżeṅ, ha jara wón
bėſche raṅené na ſwojimai Rukomai ha Nohomai. O Kyrie elejſon.

7. Jėzu Kréſchcże, naſch lubó Kṅeże, dai nam zbóżne Wumṙecżo ha ẇeſowo
Hoṙeſtacżo pżez naſchoho Kṅeza ha Jėzom Kréſta. O Kyrie elejſon.

8. Haleluja, Haleluja, Haleluja! ha mó dérbimó wſchiczé ha ẇeſowi bócż,
Kréſtus cze ſam naſch Tróżtar bócż. O Kyrie elejſon.

123.

Kralowna téch Ṅeƀes! ẇeſel ſo, o Marija; toho, kotrohoż ſé nam znoſéwa,
wón jo wot Sṁercże hoṙe ſtanéw. Proſch Boha za nas! Halleluja!

Spėwa ſo tſi kròcż.

124.

1. Pżiſchow jo k nam tón zbóżné Dżeṅ, nichtón joho zkwalicż ṅemóżeſche,
żtoż Jėzus <pb n="484"/>Kréſtus, ſam Sén bożi, kiż ẇedże ſwojich Winikow
zẇazanéch. Haleluja.

2. Staroho Hada Rėchi ha Sṁercż, tu Helu ha wſchitku zwu Winu jo
pżewinéw naſch Kṅez Jėzom Kréſt, kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo. Haleluja.

3. Na Sabat rano ze Żawbu pżindżechu Marije k Rowei tſi, czéchu
żawbuwacż Séna Marinoho, kotréż wot Sṁercże ſtanéw jo. Haleluja.

4. Koho wó pótacże? Jandżel dżeſche, Kréſtus jo hoṙeſtanéw, tu jo
leiżaw, jow widżicże joho prózné Row, póẇeſcże tém joho Póſwam to.
Haleluja.

5. Dżens jo téch Póſwow wulka Zrudżba k wſchomu jo Ẇeſelu wobrocżena,
nédém woni Kréſtuſa woladachu, wſcheje woni Zrudobó zabéchu. Haleluja.

6. Kréſtus, tón mėjeſche luboznu Rétż ƀez dwėmai Póſwomai na tém Pucżu,
jei Wutroƀe jimai hoṙeſchtaj, na Wamaṅu Klėba joh’ zpóznaſchtai.
Haleluja.

7. Zo jo Kṅez Kréſtus ſam Sén bożi, helſkoho jo Lawa dele pobiw, te Duṙe
wot Hele pṙecż jo wzaw, z tém jo wón tém Tżertam wſchu Mócz wzaw.
Haleluja.

8. Jonas jo tſi Dné w Réƀe bów, tak dowho jo Kréſtus w Roẇe leiżaw,
pżetoż zo dlėje ṅemóżeſche ta Zeṁa joho pod ſobu zakhowacż. Haleluja.

<pb n="485"/>

9. Ta Sṁercż joho pużcżicż dérƀeſche, pżetoż zo Żiẇeṅo dobówaſche, tei
Sṁercżi jo wzata wſcha jeje Mócz pṙecż, Kréſtus jo nam pżiṅes Żiẇeṅo.
Haleluja!

10. Mó cżeṅemó z tej’ Egyptſkeje, z Krala Varaonowo Podanſtwa won, te
prawo jutrowne Jeṅatko jėſcż; jėſmé je wo Klėƀe wo Mėṙe. Haleluja!

11. Ha jėſmó mó, jėſmó Klėbó ſẇódke, kiż bėchu tém Żidam pżikazane, tón
ſtaré Kwas ṅedérbi pżi nas zwoſtacż, zo móli ſo pótſcżiẇe zeżiwicż.
Haleluja.

12. Bożi tón Jandżel nimo dżėſche, pṙeṅoho Poroda ṅezminé, naſche ſu
Duſche zkreṗene z Kréſtuſowei Kreju ſtaiṅe. Haleluja.

13. Ṅeƀeſa, Zeṁa, Swónczo ha Mėſacz, to wſchitko, żtoż pṙedé zrudne
bėſche, nėtko jo ſo wſchitko zẇeſeliwo, déż jo tón zwó Duch pobité.
Haleluja!

14. Tohodla ſpėwaimó wſchiczé zdobṅe, zdobṅe Haleluja ſpėwaimó, kwalmó
toho Kṅeza Jėzom Kréſta, kotréż nam wot Sṁercże ſtanéw jo! Haleluja.

125.

1. Leiżaw jo Kréſtus w ſṁertném Jaſtẇe ha za naſche Rėchi jow daté; wón
jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw, z tém jo nam pżiṅes te Żiẇeṅo, ha z toho mó
dérbimó ẇeſowi bócż, Boha kcżicż ha kwalicż, jo<pb n="486"/>mu ſo za to
dżakuwacż, ha ſpėwaicże wſchiczé hai Haleluja! Haleluja!

2. Teje jo Sṁercże ṅemów nichtón zkludżicż jow na Zemi ƀewſchim Ludom,
to lei bėſche żtżiniw naſch wulki Rėch, do kotrohoż zapanéli bėchmó,
pżez Hadama jo pżiſchwa k nam ta Sṁercż, nadnami jo krédnéwa ſwói móczné
Hwawt, zo dżerżi nas w ſwojom Kraleſtẇe wſchėch, nas w Jaſtẇe. Hal. Hal.

3. Jėzus Kréſtus ſam Sén bożi na naſche jo Mėſto jow pżiſchow, wón cze
te Rėchi ſam wot nas wzacż, z tém jo wón tei Sṁercżi wſchu Mócz wzaw,
wſchitku jeje Prawdoſcż hai jo jei wón wzaw, nitżo ji ṅezwoſtajiw hatż
ſṁertné Żtant. Ta Sṁercż jo Żahadwo hai zubiwa. Hal. Hal.

4. Kaika to bėſche hai jena dżiwna Wóina, ha déż ſo Sṁercż ha Żiẇeṅo
ƀėdżeſchtai, te Żiẇeṅo jo zdżerżawo ſwói Pwon, ha wone jo tu Sṁercż
czéwu póżṙewo, każ nam te ſẇate Piſmo je wopiſche, zo jo jena Sṁercż tu
druhu zeżrawa, nėtk żpotuẇecże tu Sṁercż wó Kżeſcżijeṅo. Hal. Hal.

5. Jow jo te prawo jutrowne Jeṅo, kotreż jo nam Kréſtus zhotuwaw, teſamo
jo na ſẇatém Kżiżu z horczeju Luboſcżu ṗetżene, joho Krei czeichuẇe
naſche Duſche, to dżerżi ta Wėra tei Sṁercżi prėdk, <pb n="487"/>zo jeje
Rózba ṅemóże nikom żkodżecż. Hal. Hal.

6. Mó ſẇecżimó tón wrócżné Tżas z Lóżtom ha z ẇeſowoi Luboſcżu, kotréż
jo nam Bóh tón Kṅez ſam wobſwėcżiw; wón jo ſam te ṙane jaſne Swónczo,
kotreż jow k nam ſwėcżi pżez bożu Nadu, wobſwėcżi wſchėm Rėſchnikam jich
Wutrobó; téch Rėchow ſo mó dérbimó wſchiczé zminécż. Hal. Hal.

7. Mó jėmó ha żiwimó ſo deṙe wot téch prawéch jutrownéch Żpizow, te
ſtare Cżėſto zwo kiſawo ha nima bócż pżi tém Swoẇe teje Nadé, Kréſtus
cze ſam naſch Tróżtar bócż, poſélnicż naſche Duſche, cze ſam Bóh z Nadu
pżincż, wón nicz ṅecha ƀez teje Wėré nikoho cżerṗecż. Hal. Hal.

126.

1. Kwawa bódż Bohu wėtżnomu, ha joho Sénei lubomu, kiż jo nam k
Zbóżnoſcżi póſwané.

2. Wón jo jow khodżiw po Swėcże ha jo zjednaw Rėchi wſchė naſche pżez
ſwoje ſẇate Cżerṗeṅo.

3. Potom wón bėſche żawbuwané, do Rowa bėſche powożené ha wobwarnuwané z
Waichtaṙemi.

4. Na tón tſecżi Dżeṅ jara rano, déż jo leiżaw Kameṅ na Roẇe, ſtanéw jo
hoṙe ẇeſele.

<pb n="488"/>

5. Jedén jo Jandżel z Ṅeƀes ſtupiw, ha jo Kameṅ wot Rowa waliw, z tém jo
wón téch Waichtaṙow ſtróżiw.

6. Nédém ſo bożi Row wotewṙe; jene wulke Zeṁe-Żṙecżo bė, te boże
Hoṙeſtacżo ſwėdſeſche.

7. Wón ſam jo ſo ſénéw na Kameṅ, ha mėjeſche Draſtu wſchu bėwu, hako tón
Kwėcż rozkcżėné.

8. Tſi Żónſke, kiż k Rowei pżindżechu, ha Jandżela tam wuladachu,
ſtróżichu ſo joho Swėtwoſcże.

9. Ṅeſtróżeicże ſo! Jandżel dżeſche, ja wėm, koho wó pótacże, wó joho
tudé ṅenamakacże.

10. Wón jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw, wſchu bóiſku Mócz jo na ſo wzaw;
leicże! dże wón tu leiżaw jo.

11. Te Żónſke pak duczé do Rowa, widżachu druhoho Jandżela ſeidżaczoh’
na bożei Prawiczé.

12. Żto jim tei Jandżelei prajeſchtei? Kréſtus hiżno ẇaczé w Roẇe ṅej’,
wón jo w tei Zemi Galileiſkei.

13. Spomṅcże, żto wón wam prajiw je, zo ſo to wſchitko ſtacż budże, ha
jo ſo ſtawo zawėſcże.

14. Dżicże tam za nim do Galileje, tém joho Póſwam póẇeſcże, kotſiż tam
jara zrudni bėchu.

<pb n="489"/>

15. Te Żónſke pak dżėchu, kwatachu. Déż do Galileje pżindżechu, joho
woni Póſwam prajachu.

16. Cżi Póſwé pak tomu ṅewėṙachu, żtoż jim te Żónſke prajachu, dokelż
joho ſami ṅewoladachu.

17. Déż woni joho ſami wuladachu, jara ſélṅe móczṅe wėṙachu, te boże
Hoṙeſtacżo kwalachu.

18. Mó teƀe nėtk proſémó, Séno bożi, kotréż ſé wot Sṁercże hoṙeftanéw,
dai nam twoje Daré k Zbóżnoſcżi.

19. Pżihotui nam naſche Wutrobó, zo bóchmó téch Rėchow wotbóli, ha po
bożei Woli żiwi bóli.

20. Zo bóchmó téch Rėchow lós bóli, wėtżne twoje Ṁeno kwalili, ha też
Haleluja ſpėwali.

127.

1. Ẇeſelcże ſo wó wſchiczé Wėrni, Bohu Tżeſcż ha Kwawu dawaimó ha nėtkoi
w tém Tżaſu jutrowném. Haleluja! Haleluja!

2. Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt, wón jo teje Sṁercże móczné Kṅez, radé bó
nas pżiṅes do Ṅeƀes. Haleluja! Haleluja!

3. Tſi Żónſke, kiż k Rowei pżindżechu, jenu drohu Żawbu pżiṅeſechu, zo
Jėzuſa żawbuwacż czéchu. Haleluja! Haleluja!

<pb n="490"/>

4. Jim bė ſo zjewiw Jandżel bożi, z bėweju Draſtu wodżeté ha wot Boha z
Ṅeƀes póſwané. Haleluja! Haleluja!

5. Prajiczé k nim: Ṅebóicże ſo, ja wėm, koho wó pótacże, ha wó joho tudé
ṅenamakacże. Haleluja! Haleluja!

6. Wón jo wot Sṁercże hoṙeſtanéw, tón kiż bėſche tudé poṙebané, ha to jo
ſo ſtawo zawėrno. Haleluja! Haleluja!

7. Déż ſu to zonili Biſkoṗa ha toho Mėſta Stariſchi ha wſchiczé cżi
żidowſczé Mėſchniczé. Hal. Hal.

8. Zmolom ſo romadu zkhadżuwachu, jenu valſchnu Radu zradżuwachu ha
wſchiczé wo jenei Radże bėchu. Hal. Hal.

9. Swużownikow ſei nahimachu, ha Ṗeṅez doſcż jim dawachu, zo bóchu teje
Prawdé ṅeznali. Hal. Hal.

10. Prajiczé, zo jo won kraṅené, Jėzus pżez ſwojich Póſowow w tei Kwili,
déż mó ſpali ſmó. Hal. Hal.

11. Budżeli to zonicż Bohot ſam, da daicże nam to k Ẇedżeṅu, ſchak wón
naſch dobré Pżecżel jo. Hal. Hal.

12. Mó czemó was deṙe zamojicż ha za was wſchitko zawadżicż, was czemó
ƀez Winé woſtajicż. Hal. Hal.

13. Woni te Ṗeṅezé hoṙewzachu, ha po jich Radże tżiṅachu, boże
Hoṙeſtacżo zapṙechu. Hal. Hal.

<pb n="491"/>

14. To nicz pak ṅebudże zaṁeltżane, zo bó ṅebówo zjcẇene, zo Kréſtus wot
Sṁercże ſtanéw je. Hal. Hal.

15. Wſchomu bdże Ludej zjeẇene, powſchom bdże Swėcże prėduwane hatż ruṅe
do Dṅa ſudnoho. Hal. Hal.

16. Jėzu Kréſchcże ſé Séno bożi, kotréż ſé wot Sṁercże hoṙeſtanéw,
ſeidżiſch té na bożei Prawiczé. Hal. Hal.

17. Wodai nam naſche cżeżke Rėchi, Jėzu pżez twoje krawo Rané, kotreż té
za nas cżerṗew ſé. Hal. Hal.

18. Amen mó ẇeſele ſpėwaimó, Bohu Tżeſcż ha Kwawu dawaimó nėtko w tém
Tżaſu jutrowném. Hal. Hal.

128.

1. Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja.

2. Wot ſwojej’ Martré cżeżkeje, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

3. Wſchitkich jo won nas zẇeſeliw, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

4. Wſchė Hórki ha Dowki wokraſniw, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

5. Déż ſu wſchė z Kwėtkami poroſcżene, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

6. Wſchitke te boże Stwoṙeṅo, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

7. Kwali boże Hoṙeſtawaṅo, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

<pb n="492"/>

8. Wſchitka nam zwa Wina jo zaſchwa, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

9. Tu bėſche nam żtżiniw Hadam z Jėvu, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

10. Mó proſémó Boha Wótcza, Séna, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

11. Zo bó nam Bóh wėrſchné nadné bów, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

12. Swojeje hórkeje Martré dla, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

13. Kotréż nam wot Sṁercże ſtanéw jo, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

14. Dé bė wón nam hoṙeṅeſtanéw, Haleluja, kwalmó Bóha, Haleluja!

15. Da bė nam wſchón Swėt zahinéw, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

16. Dokelż nam Kréſtus hoṙeſtanéw jo, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

17. Ach kwalmó toho Kṅeza Jėzom Kréſta, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

18. Proſémé Wótcza, Séna ha Ducha, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

19. Zo bó wón nam zpużcżiw ſwói wulki Nėw, Haleluja, kwalmó Boha,
Haleluja!

20. Ha nas wzaw do ſwojoho Kraleſtwa, Haleluja, kwalmó Boha, Haleluja!

129.

1. Jėzus Kréſtus naſch Wumożnik ha teje Sṁercże Pżemóżnik, wón jo
hoṙeſtanéw, wſchė jo Rėchi na ſo wzaw. Kyrie elejſon.

<pb n="493"/>

2. Wón jo ƀez Rėcha podjaté ha za Rėchi jo Sṁercż cżerṗew, wón jo Helu
zwa maw ha zas z Wótczom nas zjednaw. Kyrie eleiſon.

3. Rėch, Sṁercż, Djabwa ha Żiẇeṅo, wón wſcho w ſwojej Moczé ma; cze tém
Swojim pomhacż, kiż ſo jomu dowėṙa. Kyrie eleiſon.

Spėwa ſo tſi kròcż.

Wot Kréſtuſowoh do Ṅebes-Spėcża

ha

Sẇatkowne Khėrluſche.

130.

1. Kréſtus jo dżens ſpėw do Ṅeƀes, Haleluja! tón Kral ha wſcheje Tżeſcże
Kṅez, Haleluja!

2. Seidżi na bożei Prawiczé, Haleluja! Ṅeƀo ha Zeṁu ſudżiczé, Haleluja!

3. Nėtk ma ſwói Kóncz Provetſtwo wſchė, Haleluja! żtoż David w Pſalmach
prajiw bė. Haleluja!

4. Déż Davidowé Sén ha Kṅez, Haleluja! hatż na Stow bożi jo ſo zṅes.
Haleluja!

<pb n="494"/>

5. Joho mó k Dżakei pobożnom, Haleluja! Z tém pżewodżeimó Khėrluſchom.
Haleluja.

6. Kwawa bódż ſẇatei Trojiczé, Haleluja! ſpėwaimé Boha kwaliczé.
Haleluja!

131.

Wòs: Pżiſchow jo k nam tòn zbòżné Dżeṅ.

1. Kréſtus jo dżens ſpėw hoṙe! Żto póſwa wón nam k Darei? Póſwaw jo
Ducha ſẇatoho, Tróżt Kżeſcżijanſtwa czéwoho. Haleluja!

2. Wón jo ſpėw z Moczu bożej’ k ſwojomu lubom’ Wótczei, woſtajiwſchi nam
Żonwaṅo, te naſchich Duſchow Tróżtwaṅo. Haleluja!

3. Ṙekné, k poſlenim Swowam, tém ſwojim Japożtowam, zo ſchli wſchėm
Krajam prėduwacż, téch Ludżi kcżicż ha powutżwacż. Haleluja!

4. Pomhai nam lubé Kṅeże pżez twoje Hoṙeſpėcże, zo też mó k tebi
doſpėli, za to cże wėtżṅe kwalili. Haleluja!

5. Haleluja! Haleluja! Haleluja! z toho dérbimó mó zradni bócż, Kréſtus
cze ſam naſch Tróżtaṙ bócż. Haleluja!

132.

Wòs: Ta Nada Ducha ſẇatoho.

1. Déż Jėzus Kréſtus bożi Sén po tei cżwojetżei Natuṙe, z toho tu Swėta
<pb n="495"/>ſpėcż czéſche, ſwojim Póſwam wón prajeſche ha luƀe k ṅim
tak dżeſche:

2. Ja du nėtk k ṅeƀeſkei Tżeſcżi. Z toho wó Mėſta ṅekhodżcże, hatż was
bóiſka Mócz wobdari, ha k Japożtowſtwu wobſélni, też wſcho was nawutżi.

3. Cżi Póſwi tomu wėṙachu, ha zromadżeni woſtachu wo jeném zbóżném
Swużeṅu, ha modlachu ſo z Wutrobu, jara nutṅe k Bohu.

4. Po Jutrach ṗecżdżeſaté Dżeṅ, kotromuż Sẇatki rėkaju, dżeſacż Dnow po
bożim Spėcżu tak dżiwne Wėczé zonichu, ha ſo zẇeſelichu.

5. Wo tſecżej Żtundże toho Dṅa, déż ſo modlachu z Wutrobu, pżindże ſẇaté
Duch do Domu z tém jeném wulkim Schuṁeṅom ha Wóhṅa Pwoṁeṅom.

6. Wón jenoho kóżdoho ƀez nimi ze ſwojej Nadu wobdari, zo wot bóiſkich
Wėczow ſwėdſachu ha rétżiczé Rétż wſchelaku, bożu Mócz kwalachu.

7. Na to ſo Ludżo zbėhwachu, déż cżi Póſwi prėduwachu, z noweju Rétżu
rétżachu, bożoho Séna wuznawachu, Bohu Tżeſcż dawachu.

8. Nėkotſi dżachu ƀez ſobu: Schak cżi tu z Galileje ſu, kak rétża z
Rétżu naſcheju taiku Wėcz pṙed’ ṅeſwóſchanu, kiż nėtk ſo zjeẇa nam.

<pb n="496"/>

9. Druzé pak za Żort mėjachu, za Wopiwczow jich dżerżachu. Pėtér pak z
Moczu bożeju zamoji tu Rétż żpotarſku ha też tu Tżeſcż bożu.

10. Wza Swėdkow z Knihi Johela, też z téch Pſalmow mnohe Swowa, te jim
pżez Wutrobé dżėchu ha k Pokucże jich nutżachu, zo woni k nim dżachu:

11. O lubi Bratſja! radżcże nam, kak k Pokucże mó pżindżemé? mó ſmó w
jara wulkim Rėſche, żtó nas wot ṅoho wotẇeże, jón wot nas pṙecż wozṁe?

12. Pėtér dżeſche: Wobrocżcże ſo, ha do bożoho Séna wėrcże, joho z
Hortom wuznawaicże, na joho Slub ſo kcżicż daicże, da zbóżni budżecże.

13. Woni tu Wutżbu zcżėhuwachu, ha wot Bwudnoſcże ſtanéchu, wėṙachu ha
ſo kcżicż dachu. To pżendże Mnohich Wutrobu, wobrocżi jich k Bohu.

14. Nėtk da pomhai Bóh Duch ſẇaté, zo w prawei Wėṙe woſtali, w prawei
Wutżƀe, w twojei Czérkwi, tebi Kṅeże k wėtżnei Tżeſcżi, kóżdé Tżas
wobſtaini.

133.

1. Ta Nada Ducha ſẇatoho, ta móczṅe z Ṅeƀes pżiſchwa jo do japożtowſkich
Wutrobow, dawſchi jim Mócz wſchėch Jazékow. :,:

<pb n="497"/>

2. Déż jich po Swėcże ſchėroko Kréſtus won póſwa prėdwacż to, żtoż wón
bė ſam pṙed’ rétżaw k nim; wo bożei Moczé praji jim: :,:

3. Tu zmicże Ducha ſẇatoho, wot Wótcza wam dżens datoho; tu tón was
budże wutżicż wſcho pżichodne, ha żtoż zaſchwo jo. :,:

4. Déż woni da was poſtaja pżed Kralow, ṅech was ṅeſtara, żto
wotmoẇiwſchi ṙekṅecże; z Ṅeƀes wſcho ẇedżecż budżecże. :,:

5. O kwalmó toho Tróżtaṙa, wſchoho Dobroho Dawaṙa, kiż pomha wo tei
Bwudnoſcżi, pżiẇedże k zbóżnei Wėrnoſcżi. :,:

6. Tohodla nėtko ſpėwaimé, Bohu Dżak za to dawaimé, z nutneju Wutrobu
prajiczé: Kwawa bódż ſẇatei Trojiczé. :,:

134.

Wòs: Pżiſchow jo Jandżel z Ṅeƀes ſam.

1. Pżindż, ſẇaté Ducho, Stworicżel, Tróżt do Wutrobow Wėrném zcżel, jich
naṗelṅ z twojej’ Dobrotu, ſchak woni twoje Dżėcżi ſu.

2. Lei tebi Tróżtaṙ rėkaja, tón najdróſchi Dar z hoṙeka, ta Żawba k
naſchej Strowoſcżi, ha Żurwo k wėtżnei Zbóżnoſcżi.

<pb n="498"/>

3. Té z Darami ſé bohaté, ha Porſt tej’ Ruki bożeje; te boże Swowo po
Swėcże ſo z Rétżemi tu won ſcżele.

4. Zaſwėcż nam Swėczu k Rozomu, ṅech Luboſcż zrėje Wutrobu, te ſwabo
Cżėwo zakhowai, ha jomu Mócz ha Sélnoſcż dai.

5. Tei Zwóſcżi Tżerta wobarai, nam Mėr ha twoju Nadu dai, zo poſuſchni
tw’jej Wutżƀe ſmó, ſo Duſchow Żkodé ladamó.

6. Ach wutż nas Wótcza praẇe znacż, ha Jėzom Kréſta lubuwacż, mó z
Wutrobu to wėrimé, zo jeju wobej’ Duch té ſé.

7. Bódż Tżeſcż ha Kwawa tom’ Sénei, też ruṅe Duchei ſẇatomu tu ha tam w
Tżaſu wėtżnomu.

Wot najſẇacżiſcheje Trojiczé.

135.

Wòs: Pżiſchow jo Jandżel z Ṅeƀes.

1. O Kṅeże Bożo! wuſwóſch nas, ha ladai na tón zrudné Tżas, ſmėl ſo na
twojimi Dżėcżimi, zo bóchmó Nėchow wotbóli.

2. O boże Jeṅo Jėzuſo, té naſchich Duſchow Zbóżniko, mó proſémó cże
wutrobṅe, ach dai nam twói Mėr wobſtaiṅe.

<pb n="499"/>

3. O ſẇaté Ducho Tróżtaṙo, té ſé naſch nadné, ſmėlné Bóh, nam tróżtui
ſwabu Wutrobu pżez twoju kraſnu Dobrotu.

4. O ſẇata boża Trojicza, té ſama lutka Jenota! mó wėtżṅe teƀe
tżeſcżimó, ſwóſch, déż ſo k te bi modlimó.

136.

1. Lubé Wotcze wėrſchné bódż pódla nas, w Noczé, wodṅo, ha kóżdé Tżas!
Żtżiṅ nas wſchitkich Rėchow próznéch bócż, déż mó dérbimó tu wumṙecż. O
zwarnui nas, ha wobſwėcż nas! Pomhai nam Marija, Macżer boża! Pomhaicże
nam wó bożi Jandżelo! ha mó ſpėwaimó: Haleluja! Haleluja mó ſpėwamó
lubomu Bohu k Tżeſcżi! zo bó nam Bóh wėrſchné za to Móto daw w ſwojim
ṅeƀeſkim Kraleſtẇe. O Kyrie elejſon! O Kréſte elejſon! O Kyrie elejſon!

2. Jėzus Kréſtus bódż pódla nas h. t. d. każ hoṙeka.

3. Bóh Duch ſẇaté bódż pódla nas h. t. d. każ hoṙeka.

<pb n="500"/>

Za Żonwaṅo ha Zwarnwaṅo Zeṁe Pwodow.

137.

1. O Bożo! té ſé polubiw, nam pomhacż na tém Swėcże; té ſé nas ſebi
wuzwoliw za twoje Dżėcżi, Kṅeże! ſé ſlubiw wſchėdné Klėb nam dacż, ha
Żawoſcż wot nas wotehnacż, też z Tróżtom ſo nam zjeẇicż.

2. Dai ſwóntżne Ẇedro, Tżopwotu, dai pwódné Deiżcż ha Roſu, zo Pwodé
kraſṅe naroſtu, kotreż nam Zeṁa noſé; ṅech Séṁo, kiż jo roſéte, ha do
Role jo tżiſṅene, ſo praẇe deṙe radżi.

3. Schak ƀez teƀe jo podarmo wſcha Prócza ha wſchė Dżėwo, dé bó ſo ruṅe
worawo, ha dobre Séṁo ſéwo; déż pak je té ſam żonuẇeſch, ha jomu naroſcż
pżikażeſch, da wſcho ſo deṙe radżi.

4. Nas, Kṅeże! w Nėẇe ṅeżtravui, ach ſpomṅ na twoju Nadu! nam naſche
Żita pożonui, ha zwarnui z twojej’ Radu pżed Krupami ha Ṅeẇedrom, pżed
Poṁedżu ha Ṅezbożom, ha pżed wſchei druhei Żkodu.

5. Ach zacżeṙ żkódnu Suchotu, kiż wuhori wſcho nahle, też wobarai k nam
Ṅeẇedru, zo Domé ṅezapali; ṅech ṅejo wul<pb n="501"/>ka Mokrata, kiż bó
nam Pwodé zkazéwa, ha potom drohe bówo.

6. Dai nam, żtoż twoja Ruka tu wſchėm ṙeṅe pokazuẇe, ha wſchėdṅe wſchomu
Stwoṙeṅu Jėdż kraſnu pżihotuẇe; da czemó tebi Kwalbu dacż, ha z Wutrobu
ſo dżakuwacż zewſchitkim, żtoż jo żiwe.

7. Mó na teƀe ſo zpużcżamó, zjeẇ ſo nam z twojej’ Nadu; té deṙe wėſch,
żto tṙebamó kiż kṅeżiſch z wėtżnej’ Nadu; ach pożonui naſch czéwé Krai,
ha dobré pwódné Tżas nam dai, da czemó teƀe kwalicż.

Khėrluſche k tém Sẇatém bożim.

138.

Wòs: Nėtk dobru Nòcz ja dawam.

1. Wo tém Tżaſu raniſchim, o ſẇata Borbora! leiżiſch w Jaſtẇe
naihubſchim, té Kṅeżna pżedroha, ta ṅeƀeſka pak Swėtwoſcż te Jaſtwo
wobſwėtla, déż wſchu pṙecż honi Cżėmnoſcż Ṅeƀa Nawożeṅa.

2. Lei wo tei pṙeṅei Ztundże praji Kral Bohotei, déż wona z Jaſtwa
wuṅdże, cżencże ju k Martṙe wſchei, ṅezapréli Kréſtuſa ze Swowom ha
Skutkom, budże wona moṙena z najwótriſchim Ṁetżom.

<pb n="502"/>

3. Déż bėſche tſecża Żtunda, bė wona ẇedżena na Mėſto toho Suda,
ſwóſchecż te Sudżeṅa, pżez kotreż bėſche wona k tei naiẇetżei Martṙe ƀez
Nadé wotſudżena, hako żadén ṅeprė.

4. W ſchėſtej’ Żtundże pak bėſche z Draſté wuſlekana, na Cżėle
boloſcżiẇe naibóle ſchwikana. Ṅeƀeſki Nawożeṅa, déż wona w Jaſtẇe bė, ju
pak zaſé wuſtroẇa, ha Rané lėkuẇe.

5. Wo tei dżeẇatei Żtundże bė na Kżiż pżibita, ha na Cżėle zatraſchṅe ze
Swėtczu palena, ƀez Wotżi ha na Wowu jara wulczé bita, też pṙecż Nadra
rėzaju, tak ju Bohot wita.

6. Wo tei ẇetżornei Żtundże jo zaſé ſchwikana, déż Swónczo dele zeṅdże,
po Haſach cżahana ha z tém Ṁetżom wot Wótcza po tiranſku zczjata, do
Rowa powożena ha do Ṅeƀa wzata.

7. O té ſẇata Borbora! tu ja teƀe proſchu, wuproſch mi pola Dwora
ṅeƀeſkoho Nadu, zo bóch Żiẇeṅo moje ja zbóżṅe dokoṅaw, ha pżez te
Próſtwó twoje tam te Ṅeƀo dóſtaw.

8. O Kṅeże Jėzu Kréſchcże! poladai na Martru, kotraż w tiranſkim Mėſcże
pżezcżėhaẇa Borboru, zo bóchmó pokucżili tu wo tém Żiẇeṅu, ha tak tam k
tebi pżiſchli w tém wėtżném Ẇeſelu.

<pb n="503"/>

139.

1. O móczné, ſélné Récżeṙa, ſẇaté Michale! Pomhai nam na Ṅepżccżcla.
Pżindż za nas wojuwacż, nas pżed nim wobkhowacż, ſẇaté Michale!

2. Z tobu, té Ṅeƀes Wóiwoda, ſẇaté Michale! wſcha jandżelſka ſtoj’
Woſada. Pżindż za nas wojuwacż, nas pżed Zwóm wobkhowacż, ſẇaté Michale!

3. Té ſebi porutżenu maſch, ſẇaté Michale! tu Czérkei, té ju zakitaſch.
Pżindż h. t. d.

4. Té maſch pżez Boha Zamóżnoſcż, ſẇaté Michale! na Moṙu ha pżez
Krajownoſcż. Pżindż h. t. d.

5. Wot twojei Moczé prajicż wė, ſẇ. Michale! tón ſtaré Zmi ha Helſtwo
wſchė. Pżindż h. t. d.

6. Té ſé joh’ móczṅe poteptaw, ſẇaté Michale! ſé joho z Ṅeƀes wuṁetaw.
Pżindż h. t. d.

7. Déż z Luczibaṙom wójwaſche, ſẇaté Michale! ſé pobiw, żtoż z nim
dżerżeſche. Pżindż h. t. d.

8. O bódż da nam, kiż twoju Mócz, ſẇaté Michale! nėtk kcżimó, bódż nam
na. Pomócz. Pżindż h. t. d.

9. O wobróṅ z twojej’ Naſtawu, ſẇ. Michale! tu kżeſcżijanſku Czérkei
wſchu. Pżindż h. t. d.

<pb n="504"/>

10. O pżindż ha zaſtup kóżdé Tżas, ſẇ. Michale! z Paſtéṙom Stadwo ha
wſchėch nas. Pżindż za nas wójuwacż, nas pżed Zwóm wobkowacż, ſẇaté
Michale!

140.

Wòs: Kak dérbu Wſchohomòczné cżi.

1. Ta Czérkei jo tón bożi Dom, Bóh cze nas tudé ſwóſchecż, déż hódṅe
bdżemó ſwużicż jom’, ha poniżṅe joh’ proſécż. Tu na Zemi jo tón mói
Trón, tón wuzwoliw ſém ſebi! tak dżeſche Bóh k tom Salomon, tak praji mi
ha tebi.

2. Tu wo tém ſwojim Templu ma Bóh hotowe wſchė Nadé. Żtóż jomu tu ſo
ſpodoba, tón ma ſo nadżecż Nadé. Déż mó ſo k ṅomu wowamó wo naſchich
Wobcżeżnoſcżach, da Pomocz dóſtacż budżemó w téch naſchich
Należnoſcżach.

3. Pṙecż zewſchej’ ſwėtnej’ Tżeſcżu, pṙecż, żtoż jo wot Pohórſchwaṅa!
Bóh ṅecha w ſwojim Doṁe mėcż toh’ Tżeſcże-Namuwaṅa. Schak Jėzus z Templa
wuhna téch, ha hiżcże ſo to ſtaṅe, kiż tżiṅa Tempél pżez tón Rėch k
jenei mordarſkei Jaṁe.

4. Dai, zo ta naſcha Pobożnoſcż, o Bożo, w twojim Templu jo ſẇata; ha zo
Nutérnoſcż tém Liwkim jo k Ekſemplu. Ha popżei, zo tu Wutrobu mó k
Woporei <pb n="505"/>cżi damó, ha ṅech tu k twojom’ Ẇeſelu Dżak tebi
zaſpėwamó.

5. Zdżerż Kṅeże nam twói ſẇaté Dom, bódż ſam nam k ſélnom Rodu; jón
zwarnui pżed wſchėm Rubeṅom, pżed Woheṅom ha Żkodu. Ha déż mó nėdże w
Nuzé ſmó, ſei radżicż ṅemóżemó; dai, déż mó cże tu proſémó, zo z Tróżtom
domoi dżemó.

141^(a.)

Wòs: Ta Sṁercż z tém Kwokom.

1. Pżekraſné Swėtko Kréſtuſa, o ſẇaté Voſczijeṅo! k tebi kwata naſcha
Hmeina, ha cże proſé pobożṅe, zo bó Boha za nas proſéw, zo bó wón nas
pżed tém Morom tu ha tam zecher z noſéw, też pżed ṅeƀeſkim Dworom.

2. Wone jo tżaſto zoṅene, zo té ẇele zamóżiſch, też tu ha tam jo
zjeẇene, zo téch Twojich wokżewiſch. Pżetoż da mó tebi k Tżeſcżi
zromadżeni ſtojimé, ha nadżijemó ſo wėſcżi tu twojeje Pomoczé.

3. Hatżruṅe Nėſchniczé mó ſmó, ha zawinéli Żtravu, tak tola mamó Nadżei
mó pżez tu Pokutu k Bohu, ha pżez Próſtwu téch Patrónow, wot kotréchż té
pṙeni ſé, zo nam tu woda Bóh naſch Dow, kiż jo pżez Mėru ſmėlné.

4. Dé bó da Ṅezbożo pżiſchwo, o ſẇaté Voſczijeṅe! tak wotecżeṙ té
wſchitko Zwo <pb n="506"/>tu z tejelej Puſcżiné; dé bó tón Mór czéw do
Kraja, tak noczéw jón nutspużcżicż, ſchak twoja Próſtwa wobhaja, żtóż
cze ſo k Bohu wrócżicż.

5. To jo, za tżoż mó proſémó, o ſẇaté Voſczijeṅe! o dai, zo mó
ṅebwudżimó tu wo tém rėſchném Swėcże. Pomhai nam pżez twoju Próſtwu
zanacż wſchėch Ṅepżecżelow, zo dóſtaṅemó Ṅeƀa Zdu pola ſẇatéch
Jandżelow.

141.

Wòs: Żtòż Jėzuſa hòdż wopomni.

1. O lubé ſẇaté Voſczjano! mó z Wutrobu cże proſémó, bódż té nam w Nuzé
z Pomoczu, nas pżed Sṁercżu zdżerż nahweju.

2. Zpomṅ na tu Martru żawoſnu, déż nahoho cże ſlėkachu; déż ſu cże k
Stowpei zẇazali, ha Ludei k Smėcham ſtajili.

3. Tu wzachu tſélne Wobrutżki, ha tſélachu cże z Kwókami, teſame twoju
Wutrobu ha też te Koſcże pżekwóchu.

4. Te twoje Cżėwo, kóżdé wė, ſchak ſkoro powne Kwókow bė, té zblėdné
pżed jich Wotżemi każ Cżėwo pże Boloſcżemi.

5. Déż cże za mordwoh’ woſtaja, Bóh dobréch Ludżi pżipóſwa, cżi w Noczé
k tebi pżindżechu ha teƀe domoi ṅeſéchu.

<pb n="507"/>

6. Te Kwóki z teƀe zcżahachu, ha ſkoro cże zahójichu; té ſtaji ſo pżed
Kheiżorom, pżed Diokleczijanuſom.

7. Déż da té joho naſwari, ſo Kheiżor jara rozwóbi, wón z Kijemi cże
zabicż da, ha żtżini teƀe Martraṙa.

8. Do nójnej’ Jamé cżiſné cże, tak poṙeba cże ƀez Tżeſcże. Luczina,
Żónſka pobożna ta tżeſṅe teƀe poṙeba.

9. O lubé ſẇaté Voſczjano, té móczné ſẇaté Martraṙo! mó tżeſcżimó cże z
Khėrluſchom, nam pomhai zewſchej’ Nuzé won.

10. Déż Bóh nas z Hoṙom żtravuẇe, zwu Khoroſcż na nas póſcżele, bódż
tedém té naſch Zaſtupnik, też bódż naſch ſwėrné Pomocznik.

11. Za nas proſch Boha ſmėlnoho, zo wot nas wſchitke Ṅezbożo bó
wotwobrocżiw z Miwoſcże, nas zdżerżaw w ſtajnei Strowocże.

12. Ha dokelż Rėch Mór Duſche jo, kiż huſto do nas wrócża ſo, da tomu té
k nam ṅepżidai, nas taikom’ Zwomu wobarai.

13. Pżez twoju Próſtwu zamóżnu té zacżeṙ wobej’ Khoroſcż wſchu; déż
Duſcha z Nadu ſtrowa jo, też Cżėwo budże dóſtacż to.

14. Patróna Kraja ſerbſkoho, o lubé ſẇaté Voſczjano! bódż té naſch dobré
Zakitaṙ, pżed Morom ſwėrné Zwarnuwaṙ!

<pb n="508"/>

15. Bódż Kwawa Bohu wėrſchnomu, Sénei ha Duchei ſẇatomu, ta bóiſka ſẇata
Trojicza bódż do Wėtżnoſcże kwalena.

143.

Lubé ſẇaté ♣N. N.♠ proſch Boha za nas! Proſch té za nas Kṅeza Jėzom
Kréſta, Marineho Séna, zo bó wón nam pomhaw zewſcheje Nuzé won; zo bó
czéw nam wſchėm bócż nadné pżez ſwoju ſẇatu Sṁercż, pżez ſwoju hórku
Martru, kotruż jo cżerpiw na tém ſẇatém Kżiżu ha wumów czéwo Cżwojeſtwo.
Kyrie elejſon.

(Spėwa ſo dwaj kròcż.)

<pb n="509"/>

Wopżijecżo

wſchėch Modlitbow ha Litanijow, kotreż ſu wo tutej Jėzuſowei Winiczé k
namakaṅu.

I. Modlitbé.

Strona.

Raṅſcha Pobożnoſcż. 1.

Pozdéchuwaṅa pżez Dżeṅ k tṙebaṅu. 8.

Jandżelſke Powitaṅo. 11.

Pacżer k Jėdżi ha po Jėdżi. 12.

Ẇetżorne Pacżeṙe. 13.

Pobożnoſcż na bożej Mſchi. 18.

Pacżeṙ k ſẇ. Macżeri bożei. 37.

Modlitwa do Prėduwaṅa. 37.

Modlitwa po Prėduwaṅu. 38.

Druhe Waſchṅo bożu Mſchu pobożṅe ſwòſchecż. 39.

Prawo Wużiwaṅo ſẇ. Sakramenta Pokuté. 57.

Pacżeṙ k ſẇ. Wopraẇeṅu. 82.

Wotpuſkne Pacżeṙe. 90.

Ta zjawna Spoẇedż. 98.

Pobożnoſcż pżed najſẇ. Sakramentom Wowtara. 99.

♣Lauda Sion;♠ kwal, o Sion, twojoh Boha. 101.

Na boże Cżėwo. Boża Mſcha. 107.

Pola Wobkhoda. 120.

♣Domine Rex! Deus Abraham!♠ 123.

Pobożne Powitaṅo wuſtajenoho bożoho Cżėwa. 135.

Modlitwa za boże Żonwaṅo. 137.

<pb n="510"/>

Pacżeṙe na Nėſchpoṙe. 138.

Rozaṙe. 138.

Jandżelſke Rozaṙe. 142.

♣Magnificat.♠ 153.

Sédém poſlene Swowa Jėzuſowa na Kżiżu. 154.

Modlitwé ſẇateje Brigité wot hòrkeje Martré Kréſtuſoweje. 158.

Modlitwa po Litanijach. 167.

Pobożnoſcż k najſẇ. Ṁenu Jėzuſowomu. 169.

Dżakowna Modlitwa k najſẇ. Trojiczé za wſchitke Cżėwa ha Duſche Dobroté.
171.

Pobożnoſcż k ſẇ. Jandżelej Pėſtonej. 174.

Pobożnoſcż k zbòżnej Kṅeżni Mariji, Macżeri bożei. 177.

Pobożna Modlitwa k najzbȯżniſchej Kṅeżni Mariji wo Ròżencże. 182.

Modlitwa k Tżeſcżi ſẇ. Hané. 183.

Pobożnoſcż k ſẇ. Janej Nepomuczkomu. 186.

Pobożnoſcż k ſẇ. Voſcżijanej. 186.

Modlitwa k ſẇ. Borboṙe za zbòżne Zkòntżeṅo. 187.

Modlitwa k ſẇ. Haploni za Wotwobrocżeṅo Zubow. Boleṅa. 188.

Modlitwa k ſẇ. Juda Thadejei wo cżeżkich Mòſlach. 188.

Modlitwa k ſẇ. Valentinei wo padaczei Khoroſcżi. 189.

Modlitwa k ſẇ. Antonei wo wſchelakich Należnoſcżach. 190.

Modlitwa k ſẇ. Ignaczijuſei hako Pròſtwa porodżaczeje Macżeṙe. 190.

Pobożuoſcż k tém Sẇatém bożim. 192.

Modlitwé wo wſchelakich Należnoſcżach:

1. Modlitwa Starſchich za Dżėcżi. 192.

2. = Dżėcżi za Starſchich. 195.

<pb n="511"/>

3. Modlitwa Séroté. 197.

4. = Nawożeṅa habé Ṅeẇeſté. 198.

5. = za Mėr wo Tżaſu Wòjué wo czuzém Kraju. 200.

6. = za Mėr wo Tżaſu krajnei Wòjné. 203.

7. = dżakowna za dòſtaté Mėr po Wòjné. 204.

8. = za Wotwobrocżeṅo Drohoté ha Woda. 206.

9. = dżakowna za Wumożeṅo z kajkejżkuli Nuzé. 208.

10. = wo Tżaſu Mora. 209.

11. = dżakowna, déż jo Mòr pżeſtaw habò druha ſtraſchna Khoroſcż. 212.

12. = za nadne Wotwobrocżeṅo wſchoho Ṅezboża na Pucżu. 214.

13. = za nadne boże Żonwaṅo Zeṁe Pwodow. 215.

14. = za pwòdné tżopwé Dejſchcżik. 217.

15. = Dżaka za dòſtaté pwòdné Dejſchcżik. 219.

16. = za ſwòntżne ha tżopwe Ẇedro. 219.

17. = Dżaka po dòſtatém ſwòntżném Ẇedru. 221.

18. = déż rima. 222.

Kròtke Zdéchwaṅa pżi wulkim Rimaṅu. 224.

Déż Rimaṅo ha Ṅeẇedro dowho traje. 226.

19. = Dżaka za domkhowane Żné. 228.

Pacżeṙe wo Khoroſcżi. 230.

Doſpowné Wotpuſk na ſṁertném Wożu Wėriwém wudżėlené. 236.

<pb n="512"/>

Wſchelake Zdéchwaṅa k Bohu na khorém Wożu. 239.

Modlitwé za Mrėjaczoho ha Wumṙetoho. 247.

II. Litanije ze ſwojimi Modlitwami.

Strona.

Litanija wot hòrkoho Cżerṗeṅa Jėzuſa Kréſtuſa. 251.

Litanija wot ſwòdkoho Ṁena Jėzuſa. 255.

Litanija wot ſẇatoho Ducha. 259.

Litanija wot wòſoko ſẇateje Trojiczé. 264.

Litanija wot najſẇ. Sakramenta Wowtaṙa. 267.

♣Salve Regina.♠ 271.

Litanija wot naſcheje luboje Kṅeṅi w Lorecże. 272.

Litanija wot ſẇ. Jandżelow. 275.

Litanija wot wſchitkich Sẇatéch. 280.

Litanija wot ſẇ. Voſcżijana. 287.

Litanija wot ſẇ. Jana Nepomuczkoho. 290.

Litanija wot ſẇ. Macżeṙe Hané. 296.

Litanija za Mrėjaczoho. 299.

Litanija za wotemṙetei Kżeſcżijanow. 303.

Wopżijecżo

wſchėch Khėrluſchow, kotréż ſu wo tutéch ſpėwarſkich Knihach Jėzuſoweje
Winiczé k namakaṅu.

Num. Strona.

Ach Marija, dobru Nòcz. 84. 436.

Ach wobkṙeṗ z Izopom ṁe. 12. 323.

Ach Wotcze, wėrſchné wėtżné Bòh. 112. 469.

Ach Wotcze, Wotcze lubé naſch. 55. 383.

Bòdż kwalen Jėzus Kréſtus. 48. 370.

<pb n="513"/>

Bòdż Kwawa Bohu wėrſchnomu, za joho bożu Nadu. 18. 332.

Bòdż Kwawa Bohu wėrſchnomu, zo zkhiliw jo. 87. 440.

Bòdż Kwawa Bohu Wòtczei. 42. 364.

Bòdż powitana jaſna Marija Jutnitżka. 89. 443.

Bòdż powitana powna teje Nadé. 90. 445.

Bòdż powitané Jėzuſko. 102. 457.

Bòdż ſẇatom Duchei wėtżné Dżak. 45. 367.

Bohu bòdż Kṅezei wėtżné Dżak. 81. 432.

Boże Jeṅo ṅewinwate. 109. 465.

Bożi Sén Cżwojek ha Bòh. 106. 461.

Bożo Kṅeże toho Swėta. 6. 316.

Czemò Boha tżeſcżuwacż. 104. 459.

Czemò da dżenſa w Tżeſcżi kcżicż. 107. 462.

Czemò jenei Kṅeżni ſpėwacż. 73. 415.

Czemò ṅebeſku Kralownu tżeſcżuwacż 83. 435.

Czemò ſo k Bohu modlicż. 15. 324.

Dajcże Ṅeƀeſa nam Roſu. 85. 438.

Dai, o Kṅeże, tòn twòj Mėr. 21. 335.

Déż drudé ſwòſchu Zeger bicż. 57. 387.

Déż Jėzus Kréſtus bożi Sén. 132. 494.

Déż Jėzus na Kżiżu wiſaſche. 110. 465.

Déż Jėzus w Zarodże bėſche. 105. 460.

Duſcha mėj to w Żadoſcżi. 28. 343.

Dżak bòdż tebi, lubé Kṅeże. 5. 314.

Dżėcżatko kolebajmò. 99. 454.

Dżenſa jo tòn hordé Dżeṅ. 120. 480.

Dżens Marija z Tżaſa dże. 80. 431.

Dże ſé té moja Radoſcż. 37. 355.

Jandżelo bożi té Pėſtoṅe mòj. 7. 317.

Ja ſo Dżėcżatko mawo na tòn Swėt. 61. 395.

Jene ṙane Dżėcżatko. 98. 454.

Jėzom Kréſchcże, Séno bożi. 69. 412.

<pb n="514"/>

Jėzu Kréſchcże wulczé dobré. 113. 472.

Jėzus, Jėzus jo te Ṁeṅo. 46. 368.

Jėzus Kréſtus naſch Wumòżnik. 129. 492.

Jėzuſo ſwódki Zbòżniko. 2. 311.

Jėzus te ſwòdke Meno jo. 47. 369.

Kiż té za nas cżerṗiw ſé. 116. 476.

Kṅeże lubuẇu, Kṅeże lubuẇu. 56. 385.

Kṅeże, ſpomṅ wſchak wulczémòſṅe. 22. 335.

Kṅeżna wuzwolena. 71. 414.

Kralowna téch Ṅeƀes. 123. 483.

Kréſtus dżens hoṙeſtanéw jo. 117. 477.

Kréſtus jo dżens ſpėw do Ṅeƀes. 130. 493.

Kréſtus jo dżens ſpėw hoṙe. 131. 494.

Kréſtus jo nam hoṙeſtanéw. 122. 482.

Kréſtus tón wėrné bożi Sén. 53. 378.

Kwawa bódż Bohu wėtżnomu. 126. 487.

Leicże tòn Kṅez budże pżincż. 92. 448.

Leiżaw jo Kréſtus wo ſṁertném Jaſtẇe. 125. 485.

Lubé Wotcze wėrſchné bòdż. 136. 499.

Lubé ſẇaté ♣N. N.♠ 143. 508.

Mò Cżėwò nėtk poṙebamò. 62. 395.

Mòj Jėzus pżindż ha dai ſo mi. 36. 354.

Mòj Jėzuſo żtò cze prajicż. 114. 474.

Mò wėrimò tu do Boha. 19. 333.

Narodżiwo ſo Dżėcżatko. 94. 449.

Nėtk dobru Nòcz ja dawam. 70. 413.

Nėtk ſamomu bòdż Bohu. 17. 331.

Nėtk wotpotżuẇe Hola. 8. 318.

O Bożo, k twojei Tżeſcżi mò. 14. 324.

O Bożo té ſé polubiw. 137. 500.

Och Zrudoba, lei Wutroba. 115. 475.

O cżeżki bożi Sud. 68. 405.

O Cżwojeko mėi kedżbu. 30. 344.

O hòrka Sṁercż! 51. 375.

<pb n="515"/>

O Jėzuſko mòj. 100. 455.

O Jėzu, té mòj Kṅez ha Bòh. 10. 320.

O Kṅeże Bożo wuſwòſch nas. 135. 498.

O Kṅeże wulka Zrudoba tżaſto. 58. 389.

O lubé ſẇaté Voſcżjano. 141. 506.

O Lubuwaṙo najẇetſchi. 54. 381.

O mòczné ſélné Récżeṙa. 139. 503.

O Paſtéṙo wò, nėtk. 93. 448.

O pżecżo też tòn Swėt. 60. 393.

O ſwòdka Kṅeżna wſchėch. 78. 427.

O Swowo powne Swòdkoſcże. 67. 404.

O ẇeſelcże ſo Duſche, lei Dżiw tu ſtaw ſo jo. 26. 341.

O ẇeſelcże ſo Duſche, ſmò Boha widżeli. 25. 340.

O zraduicże ſo k Bohu. 27. 342.

O zẇeſel ſo Jeruzalem. 95. 450.

♣Pange lingua.♠ 34. 347.

Powitana bòdż Marija. 76. 425.

Pżekraſné Swėtko Kréſtuſa. 141^(a) 505.

Pżetżo ſo rudżiſch Wutroba. 59. 391.

Pżindż Pohanow o Zbòżniko. 86. 439.

Pżindż ſẇaté Ducho, Stworicżel. 134. 497.

Pżiſchow jo Jandżel z Ṅebes. 97. 452.

Pżiſchow jo k nam tòn zbòżné Dżeṅ. 124. 483.

Nétż té Kṅeże k Wutrobe. 41. 363.

Ruṅe w mojich modéch Lėtach. 64. 397.

Spėwai Jazék. 33. 346.

Spėwai wſchėdṅe. 74. 416.

Spi da lubé Bratſe. 63. 396.

Staṅ Wutroba ha ſpėwai. 3. 312.

Stanéw jo hoṙe Jėzus Kréſt, Haleluja! tòn wſchoho Swėta zbòżné Trożt.
121. 480.

Stanéw jo hoṙe Jezus Kréſt, Halel. kwalmò Boha. Halel. 128. 491.

<pb n="516"/>

Stawa Macżeṙ boloſcżiwa. 111. 467.

Sẇata Marija, tebe ja powitam. 75. 422.

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté bòdż. 20. 335.

Sẇaté, ſẇaté, ſẇaté; ſẇaté wėtżṅe. 24. 338.

Swėtne Dżėcżi, rėſchue Dżėcżi. 50. 373.

Ta Czérkei jo tòn bożi Dom. 140. 504.

Ta Duſcha Jėzuſa ſẇecż ṁe. 32. 346.

Ta Jėdż najlėpſcha na Swėcże. 52. 375.

Ta Luboſcż jo cże czéwoho. 101. 456.

Ta Nada Ducha ſẇatoho. 133. 496.

Ta Sṁercż z tém Kwokom. 65. 399.

Tebe mò Boha kwalimò. 39. 359.

Tebe mò nutṅe witamò. 82. 434.

Tebi bòdż Dżak ha Kwawa. 44. 366.

Té, Kréſchcże! Dżeṅ ha Swėtwo ſé. 9. 319.

Tòn czéwé Swėt ſo zraduẇe. 118. 478.

Tòn Dżeṅ, o Dżeṅ toho Nėwa. 23. 336.

Tòn Dżeṅ tu Nòcz pṙecż zahnaw jo. 1. 309.

Tòn Dżeṅ ſo wopokazuẇe. 4. 313.

Tòn tak ſẇaté Sakrament. 29. 344.

Tòn wėrné Wopor ſwuſcha nam. 16. 330.

Tòn Ẇetżor ſo nam pokaże. 11. 322.

Tżeſcż Kwalba bòdż Bohu Wòtczei. 43. 365.

Vėzda jaſna, Kṅeżna kraſna. 77. 427.

Ẇeſelcże ſo wò wſchiczé Wėrni. 127. 489.

Witai Moṙa Vėzda. 72. 415.

Wo tém bożim Narodże. 103. 458.

Wo tém Tżaſu raniſchim. 138. 501.

Wotżin ſchak, wotżin Cżwojeko. 49. 372.

Wò bożi Jandżelo. 38. 358.

Wò Jandżelo! wò pżihotujcże. 79. 430.

Wulka bė Radoſcż Hilżbecże. 40. 361.

Wutrobṅe ſo mi ſtéſchcże. 66. 402.

Zeczeli na nas poſuchacż. 91. 446.

<pb n="517"/>

Żiwé Klėƀe Duſchow. 31. 345.

Zeſchwa jo kraſna Ròża. 88. 441.

Z téch Ṅebes Séwa jandżelſka. 96. 451.

Z toho Templa prawoj Stroné. 13. 323.

Zradui ſo Ṅeƀes Kralowna. 119. 479.

Żtò lejżi tam na Woblitżu. 108. 464.

Żtòż Jėzuſa hòdż wopomni. 35. 349.
