<pb n="01"/>

<pb n="02"/>

<pb n="03"/>

Tón Mawé

Kżeſtiyanßki Khatólßki

Khatechißmus/ Pėtra Kanißiyußa ztóho Towarſtwa Yėzußowoho/, S. Pißma
Dóktora.

Za téch Wólbornéch/ ha ża te Dżėcżi Wopißané.

Na Serbßku Rėtż tak pżewożene̔.

<pb n="04"/>

Krótke Wópraſchwaṅa/ ha Wotmoẇeṅa tóho mawoho/ ha praẇe Khatolßkoho
Khatechißmußa.

Kaykeye Wėré ßé té?

YA ßóm Khatolßki Kżeſtiyan?

Hdo yo yeden Khatolßki Kżeſtiyan?

TU tón ye yo/ kotréż potemhacz wón kcżene yo/ czéle-wſcho wėri/ ha
wuznawa/ żtoż ta ſtara Khatolßka Remßka Cżerkẇe wėri ha wuznawa/ ṅech
ruṅe to wo tėy Biblẇí yo pißane habo nicż.

Nakaykom Czėychu budżo yeden Khatholßki Kżeſtiyan poznate?

TU na tóm/ żo wón ßo czėychuyo z tém Cżėychom toho S. Kżíża/ ha żo won
ßo zwíṅo wſchíczkích Kheczarſtwow/ ha Budżenſtwow/ kotreż cżí Prælaté ha
Hutżeṙe tėye Kżeſtíyanßkeye Czerkẇe yednomóßṅe zacżíßkuyu ha tamayu.

Kak dha ßo wóbczėychuyo yeden Khatolßki Kżeſtiyan?

Wón wóbczėychuyo ßo ztém S. Kżíżom/ ha praẇí z Póbożnoſcżu: Wo tóm Meṅe
Boha † Wótza/ ha † Séhna/ ha Sẇatoho † Ducha. Amen.

<pb n="05"/>

Wėle yo Khapitlow tȯho Khatólßkoho Kżeſtiyanſtwa/ kiż yenom kużdom ßu
wėdżecż?

Tu te ṗecż:

Tón prėni: Tawėrna Kżeſtíyanßka Wėra.

Tón druhi: Te SS. Sakramenté.

Tón tżėcżi: Te Kazṅe Boże.

Tón żtworté: Tón Wotżo-naſch rc. z tém pżíwożenem Yandżelßkim Powitaním.

Tón ṗate: Ta Kżeſtíyanßka Zprawnoſcż.

Tón prėní Khapítel. Wottėye Kżeſtiyanßkeye Wėré.

Kotré yo tón prėni Khapitel tėye Kz̓eſtiyanßkeye Hutżwé?

TA Wėra. Dotelż ƀez tėye Wėré nėyo możno/ ßo Bóhu lubícż/ po
Kżeſtiyanßku żiwoho bócż/ ha zbóżnoho bócż ztżiṅenoho. Hebr. 11.

Żto dérbi dha yedenkużdé Kżeſtiyan wėricż?

TO kiż cżi luƀi Yapożtowé wo téch dwaṅacżoch Artiklach tėye
Kżeſtiyanßkeye Wėré wóbyeli ßu.

<pb n="06"/>

Kotre ßu te dwanaczo Artikłe tėye Kżeſtiyanßkeye Wėre?

YA wėṙu do Boha Wotza wſchohomócznoho/ Ztworicżela Nėƀes ha Zėṁe.

2. Ha do Yėzußa Kréſtußa yóho yednorodżenoho Séhna naſchoho Kṅeza.

3. Kotréżwón podyaté ÿo ze Sẇatóho Ducha; Narodżene wot Mariye tėye
Knėżné.

4. Yo cżėrṗew pod Poncziyußom Pilatußom/ kżiżuwané/ wumṙew/ ha
pohrebané.

5. Yo k Hėlam dėłeſtupiw/ na tón tżecżi Dżėṅ zas wot Mordwéch
hoṙeſtanéw.

6. Ÿo ſpėw na Nėƀeßa/ ßėdżi na Prawiczé Boha Wótza wſchohomócznoho.

7. Z tam budżo pżincż ßudżicż téch Żiwéch/ ha Mordwéch

8. Ya wėṙu do Sẇatoho Ducha.

9. Yenu ßẇatu Khatolßku Czérkẇe. Żromadżenſtwo téch Sẇatéch.

10. Wodawaṅo téch Rėchow.

<pb n="07"/>

11. Hoṙeſtacżo tóho Ṁaßa.

12. Hayene wėcżne Ziweṅo Amen.

Wotżómu yo ta Summa/ ha Wobſtacżo tu tech dwanacżo Artiklow?

TU wo tomu/ żo yeden Kżeſtiyanßki Eżwóyek z tėyu Hutróbu wėrí/ ha ztém
Hortom wuznawa/ żo yeno Boh yeden yo wo tėy ßwoyey Subſtanczé ha Bócżu/
ha ßobu tėż troyí wo téch Perſchonach/ yako: Bóh Wótz tón Ztworícżel
wſchiczkich Wėtzow; Bóh Séhn tón Wumożník tóho rėſchnoho Sẇėta; ha Boh
Sẇaté Duch tón Trożtaṙ wſchíczkích zmėromnéch Kréſtußa-Wėriwéch/
kotréchżwón wo tėy wėrney Khatolßkey Czérkwí ßẇatoſcżi/ ha pżez
nutż-ſtaẇene Zaradżena wozbożnoſcża. 1. Joh. 5.

Tón druhi Khapítel.

Wot téch SS. Sakramentow.

Kotré yo tón druhi Khapitel Kżeſtiyanßkeye Khatolßkeye Hutżwé?

WOni ßu ye te ßẇate hußocze-doſtoyne Sakramenté.

Żto yo yeden Sakrament?

Wón yo yeden wídowné móczné Cżėych wot Boha ßamoho nutż-ſtaẇené/ pżez

<pb n="08"/>

kotréż mé ṅewídownoho Waſchṅa Hnadu ha nutżíſche Sẇatoſcżeṅo doſtawamé.

Wėłe yo téch Sakramentow?

Sédém.

Kotre?

Tón prėni: Ta Kcżenícza.

Tón druhi: Te Fėrmuwaṅo.

Tón tżėcżi: Te S. Cżėwo naſchoho Kṅeza Vėzußa Kréſtußa.

Tón żtworte: Ta Pokuta.

Tón ṗate: Te poßledṅe Woluwaṅo.

Tón ſchéſté: Ta Mėſchniczka Sẇecżína.

Tón ßedemé: Te Mandżelſtwo.

Żto yo ta Kcżėnicza?

TA Kcżėnicza yo tón prėni naynuzniſchi Sakrament/ wo kotromuż tón
Cżwóyek pżez Wodu ha pżez Swówo Bożc/ wot wſchiczkich Rėchow budżo
wuſchwarṅené/ ha wo Kréſtußu/ yako yene nówe/ Ztworeṅo/ k tómu wėcżnom
Żiweṅu z nówoho narodżené ha woßẇatoſcżené. ♣Matth. 28. Joan. 3.♠

Żto yo te Fėrmuwaṅo?

Te Fėrmuwano yo yeden Sakrament/ wo kotromuż tón kcżené

<pb n="09"/>

Cżwóyek/ pżez te ßẇate Kriżmo/ ha Swówo Bóze/ budżo wot S. Ducha wo tėy
Hnadże poßélṅené/ żo wón bé ßwoyu Wėru wóbſtayṅe wuznawaw/ ha ztém to
pilney po rėyßamey żiwé bów. ♣Act. 8. &. 19.♠

Żto yo te naſchoho Kṅeza S. Cżėwo?

WOne yo yeden Sakrameur tóho Wówtaṙa/ hay te wėrne Cżėwo ha Krėẇ
naſchoho Kṅeza Ÿėzußa Kréſtußa/ kotreż to pod téma Wóblitżoma Klėba ha
Wina/ ßóbu z yóho Duſchu ha Bóztwom tam pżitomne yo/ tak khėtro hacż
yeden praẇeßẇecżené Mėſchnik tón Klėb ha Wino natóm Wówtaṙu pżeżonuyo.
♣Matth. 26. Luc. 22. 1. Corinth. 11.♠

Żto yo ta Pokuta?

TA Pokuta yo yeden Sakrament/ pżez kotréż yeden praẇe-ßẇecżené Mėſchnik/
mėſto Boha/ te Rėcht zpużcżuyo ha wodawa/ hdéż tón Rėſchnik wo Hutroƀe
Żelnoſcż ha Rozkacżo ma/ ßwoye Rėchi z Hor-

<pb n="10"/>

tom wuznawa/ ha yenu wėrnu Pokutu ßkutkuwacż hczo. ♣Joan. 20. Matth.
16.♠

Żto yo te poßledṅe Woluwaṅo?

Te Poßledṅe Woluwaṅo ÿo yeden Sakrament/ wo kotromuż pżez tón Sẇaté
Woli/ ha Kréſtußowe Swówo/ Hnada Boża tém Khorém k Wozbożeṅu tėye
Duſche/ ha drudé tėż tóho Cżėwa/ ßo dawa. ♣Jac. 5.♠

Żto yo ta Mėſchniczka Sẇecżina?

Ta Mėſchniczka habo duchowna Sẇecżina ÿo yeden Sakrament/ pżez kotruż
yena duchowna Zamożnoſcż tóm Mėſchnikey/ ha druhim/ Swużownikam tėye
Czérkẇe ßo dawa/ żo woni tu yich Swużbu/ ha duchowne Zaſtoynicztwa praẇe
ha déṙe zaſtacż mohli. ♣1. Tim. 4. Tit. 1.♠

Żto yo te Mandżelſtwo?

Te Mandżelſtwo yo yeden Sakrament/ pżez kotréż dwė ṅeżenitey Perſchoṅe/
Muzki ha Żonßka ßo po prawom Waſchṅu rómadu żėnitey:

<pb n="11"/>

ktżomuż yíma Bóh tu pżez ton Sakrament Hnadu dawa/ żo woney wo tóm
ßwoyom Mandżelſtwe béſchtey hacż do Sṁercże pobożṅe wóbſtawey/ ha ßwoye
Dżėcżi po kżeſtiyanßku hoṙe-cżahnėwey. ♣Matth. 19.♠

Tón tżėcżi Khapítel.

Wot téch Dżeßacż Kazṅl.

Kotré yo tón tżėcżi Rhapitel tėye Kżeſtiyanßkeye Khatolßkeye Hutżwé?

WOni ßu te dżeßacż Kazṅe Boże/ wok kotréchż Kréſtus praẇi: Hczéſch-li té
któm Żiweṅu nutż hicż/ da dżerż te Kazṅe. Matth. 19.

Kotre ßu te dżeßacż Kazṅe Boże?

Ta prėṅa Kazṅa: Té dérbíſch yeno do yenoho Boha wėricż.

Ta druha: Té ṅedérbíſch te Ṁeno Boże ṅewużítṅe ẇeſcż.

Ta tżėcża: Té dérbíſch tón ßẇaté Dżėn̄ ßẇecżícż.

Tażtwórta: Té dérbiſch Nana ha Macż Tżeſtżi mėcż.

Ta ṗata: Té néderbíſch morduwacż.

<pb n="12"/>

Ta ſchėſta: Té ṅedérbíſch Netżíſtoté hnacż.

Ta ßedéma: Té ṅedérbíſch kradnecż.

Ta woßema: Té ṅedérbiſch balſchnoho Swėdoma dawacż napżėcżo twoyom
Blíſchomu.

Ta dżėẇata: Té ṅedérbíſch pożadacż twoyoho Bliſchoho Mandżelßkeye.

Ta dżeßata: Té ṅedérbíſch pożadacż twoyoho Blíſchoho Kubwa.

Wo tżomu yo ta Summa ha Wóbſtacżo téch Kazṅi Bożich?

TU wo tómu: Té dérbíſch Boha twoyoho Kṅeza lubuwacż z czeweye twoyeye
Hutrobé/ z czéweye twoyeye Duſche/ ha zczéweye twoyeye Móße/ ha
zewſcheye twoyeye Mocze. Tu ta yo ta prėna ha nayẇecżſcha Kazṅa. Ta
druha pak tu tėy ruṅa/ yo: Té dérbiſch twoyoho Bliſchoho lubuwacż/ yako
ßo ßamoho. Tu wo téma dwėma Kazṅoma ſtóy ha wißé tón czéwé Zakoṅ/ ha cżi
Profėré. Matth. 22. Luc. 10.

Wėle yo Kazṅi tėye ßẇateye Kżeſtiyanßkeye Khatolßkeye Czėrkẇe?

WOſobṅe ṗecż.

Ta prėṅa: Te wuſtaẇene ßẇate Dné dżerżecż.

<pb n="13"/>

Ta druha: Kużdé ßẇaté Dżėṅ tu Bożu Mſchu ßwuſchecż.

Ta tżėcża: Tón żtérczecżí-dnėyßkí Póſt/ te żtwore Suchė Dné/ ha druhė
pżikazane póſtne Dné dżerżecż/ tėż Ṗatk ha Sobbotu ßo Maßa-Yėdżeṅa
zdżerżwacż.

Ta żtwórta: Za Lėto k nayṁenſchom yonu ßwoyom praẇe-poſtaẇenom
Mėſchníkey ßo zpowėdacż/ ha pżi tóm Yutrownom Tżaßu tón hußocze-Sẇate
Sakrament tóho Wówtaṙa doſtawacż.

Ta ṗata: Wo zakazanéch Tżaßach żanoho Kwaßa ṅedżerżecż.

Tżoho-dla dérbimé mé te Czėrkwine Kazṅė dżerżecż?

TU toho-dla/ żo yeden Kżeſtiyan/ ze Zamożen̄a tėye żtwórteye Bożeye
Kazṅe/ yo wínwaté/ tak déṙe tēy Duchowney yako ßwėtney Hußoknoſcżi
Poßuſchnoſcż wopokazacż. Hdoż pak tėye Cżėrkwe ṅepoſucha/ habo yėye
dobre Wuſtaweṅa ha Prawízné zadſpi/ tón dérbi za yenoho Pohana ha
Czwonika (yako Kréſtus to praẇi) bócż dżerżané. Matth. 18.

<pb n="14"/>

Tón żworté Khapitel. Wot tóho S. Wotżo-naſcha

Kotré yo tón żtwórte Khapitel Kżeſtiyanßkeye Khatolßkeye Hutżwé?

Tón ßẇaté Wotżo-naſch z tém pżiwożeném Yandżelßkim Powitanim.

Kak ſpėwatey ßo tėyßamey?

WOtżo naſch/ kiżté ßé Nėƀeßach/ ßẇatoſcżene bódż twoye Ṁeno. Pżtṅdż te
twoye Krałeſtwo. Twoya Wola ßo ſtaṅ/ każ na Nėƀu/ ha tėż na Zėmi. Naſch
wſchėdné Klėb day nam dżenez. Ha woday nam naſche Winé/ yako tėż mé
wodawamé ßwoyim Winikam. Ha ṅeẇedż nas do zwoho Zpótwaṅa/ hałe wumoż nas
wottóho Zwóho. Amen.

Te Yandżelßke Powitaṅo.

STrówa ßé Rariya/ Hnadé pówna. Tón Kṅez yo z tobu. Żonuwana ße té ƀez
témi Żonßkimi/ ha żonuwané yo tón Pwód twoyoho Żiwota: Yėzus Kréſtus.
Sẇata Mariya/ Macżer Boża/ proſch za

<pb n="15"/>

nas Rėſchnikow/ nėt/ ha wo tėy Żtundże naſcheye Sṁercże. Amen.

Żto yo ta Summa ha Wo-ßėbi-Mėcżo tóho czéwoho S. Wotżonaſcha?

Yé proßéme tude za wėcżne/ za Duchowne/ ha za Cżėwne Kubwa/ ztémißamémi
Duſchu ha Cżėwo zdżerżecż. Żadamé tėż/ żo nas Boh bé pżed Rėchami/
Trapeṅemi/ ha pżede wſchim Zwėm/ tu tóho/ ha tóho pżikhodnoho Żiweṅa
hczéw wumocz ha zwarnuwacż.

Pże-tżo budżo pżitom Wotżo-naſchu tėż te Yandżelßke Powitaṅo praẇeṅe?

TU pże-to/ żo bé ta naſcha Modlltwa wo tóm Wotżo-naſchu z témto
zamożniſcha bówa/ hdéż mé Kréſtußa naſchoho Kṅeza/ ha yoho zbóżnoſcżiwe
Ṁeno podla-ṁenuyomé/ tėż Boha wo yóho lubey Macżeri kwalimé/ ha pżez ṅu
tu Hnadu Bożu żadamé.

<pb n="16"/>

Yo wone tėż doſcż/ żo yeden Khatólßki Kżeſtiyan te żtéri hoṙeku poṁeṅene
Khapitle wė/ ha wuznawa?

TO nėyo doſcż; hałe wón dérbi tėż tu Kżeſtiyanßku Zprawnoſcż z tém
Skutkom wopokazacz. Dokelż yeden Wotrocżk/ kiż ßwoyoho Kṅeza Wolu wė/ ha
yu ṅetżiṅi/ tón budżo zlwėłe Razami bócż bité. Luc. 12.

Tón ṗaté Khapítel.

Wot teye Kżeſtiyanßkeye Zprawnoſcże.

Kotré yo tón ṗaté Khapitel tėye Kżeſtiyanßkeye Khatolßkeye Hutżwe?

WOna yo ye ta Kżeftiyanßka Zprawnoſcż.

Żto pżißwuſcha dha k tėy Kżeſtiyanßkey Zprawnoſcżi?

TU te dwoye: Żo yeden Kréſtußa-wėriwé Cżwóyek pżez tu Hnadu Bożu bé tóho
zwóho ßo woſtaẇiw/ ha te Dóbre ßkutkuwaw. Dókelż hdoż yuż pżez tu Wėru
yo wozprawnsſcżené tón dérbi pżez te Skutki yiżcże ẇacze bócż
wozprawnoſcżené. ♣Jacob. 2. Apoc. 22.♠

<pb n="17"/>

Tżóho Zwóho dérbimé mé ßo nayẇacze woſtaẇecż/ ha zwiyecż?

Téch Rėchow ha Ṅekmanſtwow/ kotreż tóho Cżwóyeka ṅeßu wo Tżeſtż/ wo
Kubwo/ wo Cżėwo/ ha wo Duſchu/ yóho wot Boha ha wotė wſchoho Dóbroho
wowoßobṅa/ ha wėcżṅe zatamaÿu.

Kotre ßu te nayżkódniſche ha nayzatamantżiſche Rėchi?

Te Sṁertne habo Hwówne Rėchi/ te Rėchi do Sẇatoho Ducha/ te Rėchi kiż do
Nėƀa wówayu/ te czuzowne Rėchi/ ha druhe tu téch ruṅa/ kotreż napżėcżo
tėy Luboſcżi Bożey ha tóho Bliſchoho ßo zpedżuyu.

Wėłe yo téch Sṁertnéch habo Hwównéch Rėchow?

Sédém.

1. Te Pocharſtwo. 2. Ta Naramnoſcż. 3. Te Zwe Lożtarſtwo. 4. Ta Zawiſcż.
5. Te Wożrawſtwo ha Wopiwſtwo. 6. Tón Nėw. 7. Ta Lėhnoſcz.

Wot téch Sṁertnéch Rėchow ſtóy wone pißane: Kotżíż tayke-to tżíṅa/ cżí
ṅebudza tóho Krałeſtwa Bożoho doſtacż/ hałe tėye wėcżneye Sṁercże
wumṙecż, ♣Gal. 5. Ezech. 18.♠

<pb n="18"/>

Wėłe yo Rėchow pżecżiwo tóm Sẇatóm Duchey?

Schėſtż.

1. Pże-zważṅe na tu Míwoſcż Bożu rėſchicż. 2. Na Bożey Hnadże
zaczwubluwacż. 3. Tėy poznatey Wėrnoſcżí ßo zpedżecż. 4. Swoyom Bratrey
tėye Bożeye Hnade-dla ṅepżecż ha zawíſtné bocż. 5. Napżėcżo tém
Zbożnoſcżiwém Napomínaṅam yenu zapėṅtżítu Hutrobu mėcż. 6. Wo tėy
Ṅepokutnoſcżi z Prėdkwozṅeṅím wobſtacż.

Tu te Rėchi budża tu na tóm/ ha na tóm hėwom Swėcże habo czéłe-nicz habo
z cżeżka/ bócż wodate.

Wėłe yo téch Rėchow/ kiż do Nėƀa wowayu?

Żtért.

1. Samowolne Zamorduwaṅo. 2. Tón nēmé habo Sodomíczkí Rėch. 3.
Podcżíżcżeṅó téch khudech Hudowow/ ha Sérotow. 4. Ha hdéż ßo te
zaßwużene Móto tém Dżėlnikam/ ha Na-Dné-Dżėwacżeṙam hoṙedżerżi ha
wotcżahuyo.

Ha tayke Nėchi budża pżecze wot Boha zatraſchṅe bócż żtrafwane.

Wėłe yo téch czuzownéch Rėchow? Dżėẇecż.

<pb n="19"/>

1. K Rėchey radżicż. 2. Druhom kazacż rėſchícz. 3. Do czuzéch Rėchow
zwolicż. 4. Druhích na Rėch żcżuwacż. 5. Druhích Rėchí kwalícż. 6. K
témßamém mėltżecż. 7. Teßame pżenēchwacż. 8. Téchßaméch ßo Tėl-meyaczoho
tżíṅícż. 9. Téchßaméch-dla ßo hoṙebracż.

Pżetoż na tayke Waſchṅa budżomé mé na czuzownėch Rėchach pżed Bohom k
Winwatém/ ha k Tėl-méyaczem ztżiṅeṅi/ yako bechmé mé ye ßami wo
Perſchoṅe bóli wóbéhſchlí.

Vo wóne tėż doſcż/ tóho Zwóho ßo woſtawicż/ ha tėch Rėchow ßo zwinécż?

Nė: dokelż yene kużde Dṙewo/ kiż dóbroho Pwodu ṅeṅeßo/ te budżo bócż
wurubane/ ha do Wohṅa cżlßṅene; hdoż pak tu Wolu tżinē tóho Wótża/ tón
poṅdżo nutż do Krałeſtwa téch Nėƀes. ♣Matth. 3.♠ ha 7. Żto dha dóbroho
dérbi yeden Kżeſtiyan ßkutkuwacż?

Wón dérbi trózƀe/ zprawṅe/ ha pobożṅe pżėd Bohom ha pżed Cżwóyekami bócż
żiwé/ ha z dóbrémk Skutkami te ßwoye Kżeſtiÿanßke Powówaṅo dėbicż ha
wėſte tżinicż. ♣3. Petr. 1.♠

<pb n="20"/>

Kak-mnohotere ßu te dóbre Skutki?

Woſobṅe tżoyake.

1. Modlicż ßo. 2. Poſtżícż ßo. 3. Yamożnu dawacż.

Ktżomu ßu wużitne ha ßwuża nam te dóbre Skutki?

Któmu/ żo z téch dóbréch Skutkow/ ha nicz yeno z tėye Wėré ßameye/ budżo
tón Cżwoyek wozprawnoſcżene/ ha doſtaṅo tu Krónu tėye Zprawnoſcże/ ha
hdoż tu Zprawnoſcż tżlṅi/ tón yo zprawné. Czí kíż dóbro tżína/ poṅdża
nutż do tóho wėcżnoho Żíweṅa; kotżiż pak Zwo tżíṅa/ cżi do toho wēcżnoho
cżwėluwaṅa. ♣Matth. 25. Joan. 5.♠

Wėłe yo téch cżėwnéch Skutkow tėye Miwoſcże?

Sédém.

1. Tém Wódném yėſcż dawacż. 2. Téch kotrémż ßo pícż hcżo/ napowacż. 3.
Téch Nahích wobłecz. 4. Téch Czuzobnéch hoſpoduwacż. 5. Téch Vatéch
wumożwacż. 6. Téch Khorech Doma-potacż. 7. Téch Mordwéch pohrebwacż.

Tu wot téch praẇi Kréſtus: Zbóżní ßu cżí Míwoſcżíwí/ dókelż woní budża
Míwoſcż doſtacż. Matth. 5.

Wėłe yo duchownéch Skutkow tėye Miwoſcże?

Sedém.

<pb n="21"/>

1. Téch Rėſchníkow żtrafuwacż. 2. Téch Ṅewėdżaczéch hutżíż. 3. Tém
Czwubluwaczém praẇe radżícż. 4. Téch Struchwech trożtwacż. 5. Tu Kzíwdu
zcżėrpṅe cżėrṗecż. 6. Tém kiż nas roznėwayu/ radé wodawacż. 7. Ha za
Żiwéch ha za Mordwéch Boha proßécż.

Zkaykeyuż mé pak Mėru won-mėrímé/ z taykeyu budżo nam zaße bócż
nutż-mėrene. ♣Luc. 6.♠

Kotre ßu te woßém Zbóżnoſcże?

WOni ßu tu te/ kiż ye Kréſtus ÿo wo Zpotżatku tóho ßwoyoho Evangelßkoho
Zakoṅa hutżiw/ hdéż wón praẇi:

1. Zbóżni ßu cżi khudżi po tóm Duchu: dókelż téch ßaméch yo te Krałeſtwo
téch Nėƀes.

2. Zbóżni cżi Pokorni; dókelż woni budża tu Zeṁu wóbßénécż.

3. Zbóżni cżi kiż ßo rudża: dokelż woni budża bócż tróżtwani.

4. Zbóżni cżi kotrémż ßo yėſcż ha picż hczo teye Zprawnoſcże: dókelż
cżißami budża bócż naßécżeni.

5. Zbóżni cżi Miwoſcżiwi: dókelż woni budża Miwoſcż doſtacż.

6. Zbóżni cżi yeneye tżiſteye Hutro-

<pb n="22"/>

bé: dokelż cżißami budża Boha widżecż.

7. Zbóżni cżi Pokoyoſcżiwi: dókelż woni budża Dżėcżi Boże rékacż.

8. Zbóżni cżi kiż Pżezcżchu cżerṗa tėye Zprawnoſcże-dla: dókelż téch
ßaméch yo te Krałeſtwo téch Nėƀes. ♣Matth. 5.♠

Wėłe yo téch Evangelßkich Radow?

Woni ßu woßobṅe tżi.

1. Samowolna Khudoba 2. Stayna Tżiſtota. 3. Dozprawṅena Poßuſchnoſcż pod
yeném duchowném Huſchim.

Kotre ßu te ztéri poßłedṅe Wėcze tóho Cżwoyeka?

1. Ta Sṁercż. 2. Tón Poßłedni Sud. 3. Ta Hėla. 4. Te nėƀeßke Krałeſtwo.

Zpominay tóhodla ò Cżwóyetżo wo wſchich twoyich Skutkach/ na te twoye
poßłedṅe Wėcze; ha té ṅebudżeſch do Wėcżnoſcże zrėſchicż.
♣Eccleſiaſtici. 7.♠

Kóncz toho Khatechißmußa.

<pb n="23"/>

Pżidawk nėkotréch Kżeſtiyanßkich Modlitwow/ ha Porutżeṅow.

Modlitwa k ſpėwaṅu pżed tėyu Kżeſtiyanßkeyu Hutżwu/ habo Khatechißmußom.

Pżindż Ducho Sẇaté/ napėlṅ te Hutrobé téch twoyich Wėriwéch/ ha zapal wo
ṅich tón Woheṅ twoyeye Luboſcże/ kotréż-té pżez tu Schėlakoſcż
wſchíczkich Yazékow/ ßé téch Póhanow wo Yédnoſcżi tėye Wėrė zromadżiw.

Wotżo naſch rc. Strowa ßé Mariya rc. Modlitwa.

Kṅeżo Bożo/ kotréż-té pżez tė Wóbßwėtłeṅo Ducha Sẇatoho ßė hutżiw te
Hutrobé téch Wėriwéch: day nam wo tómßamom Duchu/ żtoż praẇe yo/
zrozeṁecż/ ha zyóho Tróżta pżecze ßo zẇeßelicż. Pżez Ÿėzußa Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

<pb n="24"/>

Waſchṅo ßwoyich Rėchow ßo pżed tém Mėſchníkom Wuzpowėdacż.

Proſchu was Mėſchné Kṅeżo/ hczelí ṁe moyu Zpówėdż ßwuſchecż.

YA khudé rėſchné Cżwóyck/ zpówėdam ha wuznawam ßo Bóhu Wſchohomócznomu/
Mariyi yóho lubey Macżeri/ wſchiczkim lubėm Sẇatém/ ha wam Mėſchné Kṅeżo
mėſto Boha/ ha dawam ßo Winu/ żo ya yacz wot moyeye poßledneye Zpówėdże
ßóm tżaſto ha wėłe zrėſchiw/ z wėłe zwémi Pomußlenemi/ Swówami/ ha
Skuikami. Woßobne pak dawam ßo winu/ żo ya rc. Tudé wopowėday tóm
Mėſchnikey twoye Rėchi tak wėłe yak té ßėbi na ßwoyom Swėdóṁu ha pżed
Bohom yich ßwėdome ßé/ habo dopómṅecż możeſch: ha na to ßame zaṅkni tu
twoyu Zpówėdż tak-to:

TUtéch ha wſchiczkich druhich moyich zabétéch Rėchow ßo ya wot Hutrobé
kayu/ ha ƀeru ßėbi z Bożey Pomoczu ßélṅe prėdk moye Żiweṅo nėt z tóho
nakazacż. Proſchu tóhodla Mėſchné Knėżo/ hczéli mi yenu zpó-

<pb n="25"/>

możnu Pokutu hoṙe pówożicż/ ha ṁe wſchiczkich moyich Rėchow/ Mėſto Boże
wotẇazacż/ ha zpuzcżicż.

Raniſcha Modlitwa ha Pożonwaṅo.

hdéż Cżwoyek hoṙeſtawa.

WO Ṁeṅe Boha † Wotza ha Séh † na/ ha Ducha † Sẇatoho. Amen.

Wo tóm Meṅe moyoho kżiżuwanoho Kṅeza Yėzußa Kréſtußa ſtawam yo hoṙe/
kotréżwón ṁe wumohw yo ze żwoyeÿu dróhotneÿu Krėẇu: wónßamé hczéw ṁe
pżede wſchim zwém zakhówacż/ ha zwarnuwacż na Cżėłe ha na Duſchi: hczėw
mi tėż dacż to żtoż ṁe ſpėchwawe ha wóbkrucżiwe bé wo wſchiczkom
dóbromu/ któmu wėcżnomu Żiweṅu. Amen.

DNėƀeßki Wotżó/ wſchohomócznė Bożo/ ya tėbi Hutrobné Dżak ha Kwawu
praẇu/ żo té ṁe tudetu Nócż/ ha tón wſchiczki druhi Tzas

<pb n="26"/>

pod twoẏim Zkhówom ha Zakitom ßé zdżer żaw/ ha tak hnadṅe/ wóbwarnuwaw.

Ha proſchu cże pżez tu twoyu ṅedodnitu Miwoſcż/ popżey mi/ ha wſchiezkim
Kżeſtiyanam z tém nėtżiſchim Dṅom tėż pżibėracż na pobożnom Żiweṅu/ na
Tżiſtoſcżi tóho Swėdoṁa/ ha na Ẇeßowoſcżi tóho twoyoho Bożoho
Dóma-potaṅa. Pżez Yėzußa Kréſtußa naſchoho Kṅeza/ kotreżwón ztóbu/ ha z
tém Duchom Sẇatém bódż huſchey wſchóho kwałene/ żonuwané/ ha tżeſtżwané
do wſchėye Wėcżnoſcże. Amen.

Kṅeżo nėƀeßki Wotżo/ popżey mi twoyu Bożu Hnadu/ żo wſchiczko żtoż ya
dżencż tżínicż budu/ toßame ßo ſtaṅo ktwoyey S. Kwaẇe; ha wotóm Ṁeṅe
naſchoho Kṅeza Yėzußa Kréſtußa déṙe zpotżate/ ha dokonane bówe. Amen.

Wotżo naſch rc. Strowa ßé Mariya rc. Yawėṙu do Boha Wotza rc.

YAndżelo Bożi/ kiż-té móy Pėſtén ßé; té ṁe tėbi porutżenoho dżen-

<pb n="27"/>

cza tón Dżėṅ wóbßwėcż/ wóbwarnuy/ rėgiruy ha nawodżway. Amen.

POżonuy ṁe tón wſchohomóczné/ ha miwoſcżiwé Boh Wo † tz/ ha † Séhn/ ha
Duch † Sẇaté. Amen.

Wėtżorniſcha Modlitwa habo Pożonwaṅo/ hdéż Cżwóyek ßo lėha.

Wo tóm Ṁeṅe Boha † Wótża/ ha Séh † na ha Ducha † Sẇatoho. Am.

YA ßo cżi dżakuyu nėƀeßkí Wotżo pżez Vėzußa Kreſtußa twoyóho Sehna/
naſchoho Kṅeza/ żo té ṁe tude-tón Dżėṅ ßé tak Hnadṅe zwarnuwaw. Ha
proſchu cże/ tė hezéw mi wodacż wſchė moye Rėchí/ z kótremíż ya cże
roznėwaw ßóm: tżohoż-dla ya ßo hutroƀṅe téch ßaméch kayu/ ha ƀeru ßėbi ż
twoyey S. Pomoczu prėdk/ ßo ßwėrṅe nakazacż. Proſchu. cże tėż/ żo té
hczéw ṁe tudetu Nocz hnadṅe zwarnuwacż: Dokelż tėbi ya porutżam moye
Cżėwo/ ha Duſchu/ ha wſchiczko moye do twoyeyu SS. Rukow. Tón twóy S.
Yandżel bódż pżimṅė/ żo tón zwé Ṅepżecżel żaneye Mocze nade mnu
ṅenamaka. Amen.

<pb n="28"/>

Wotżo naſch/ rc. Strówa ße Mariya/ rc. Ya wėru do Boha Wotza rc.

YAndżelo Bożí/ kíż-té móy Pėſtén ße/ té ṁe tėbí porutżenoho dżencza tu
Nócz wóbßwėcż/ wobwarnuy/ rėgiruy/ ha nawodżway. Amen.

Pożonuy ṁe tón wſchohomóczne ha Miwoſcżíwe Boh Wo † tz/ ha † Sehn/ ha
Duch † Sẇate/ Amen.

Póbożna Modlitwa S. Wótza ha Bamża Rehoṙa k Rreſtußey naſchom Kṅezey ha
Wumożnikey.

ODóbré-Yėzußo/ té Swówo tóho Wótza/ té Yaßnoſcż tėye Wótzowßkeye
Hordoſcże: hutż ṁe tżiṅicż tu twoyu Wolu/ żo ya wot twoyoho dóbroho
Ducha ẇedżené béch k tóm ßamom zbóżnom Mėſtu pżíhſchow/ dżeż yo tón
yeden wėcżné Dżėṅ/ ha wſchiczkich yeden Duch/ dżeż yo ta wėſta
Bezſtraſchnoſcż/ ha bezſtraſchna Wėcżnoſcż/ ha ta wėcżna Mėrnoſcż/ ha
mėrna Zbóznoſcż/ ha ta zbóżna Swódkoſcż/ ha ßwódka Ẇeßowoſcż dżeżtam té
ßé Bóh ztém Wótzom ha Duchom Sẇatém żíwé/ ha regíruyeſch Wėkí na-Wėki.
Amen.

<pb n="29"/>

Pobożne Porutżeno k S. Mariyi Macżeri Bożey.

Oté moya Kṅení S. Maríya/ tėbi ßo ya do twoyeye Żonuwaneye Swėré ha
woßobnoho Zwarnuwaṅa/ ha do tóho Klina twoyeye Míwoſcże/ dżencza ha
wſchėdṅe/ ha wo tėy Żtundże tóho moyoho Wuſtupa/ porutżam: tu Duſchu ha
Cżėwo moye/ tu wſchíczku moyu Nadżey/ ha móy Tróżt/ te wſchíczke moye
Steßknoſeże/ ha Huƀenſtwa/ te Żiweṅo/ ha tón Kóncz moyoho Żiweṅa ya tėbi
dowéṙu: żo béchu pżeż tu twoyu nayßẇetiſchu Pżípróſtwu/ ha pżez twoye
Zaßwużbé/ wſchiczke moye Skutki bóli nawodżwané/ ha ztżíṅene po twoyey
ha twoyoho Séhna Woli. Amen.

Żonuwaṅo/ habo Modlitwa k Blídu.

Wo tóm Meṅe Boha † Wotza rc. Pſalm. 145.

Wſchíczkích Wocżżí k tėbí Kṅeżo Nadżey mayu; ha té dawaſch yim tu Yėdż
wo pżiprawnom Tżaßu. Té wotewriſch twoyu Ruku/ ha napėlniſch kużde Zwėṙo
z Pożonwaním. Hordoſcż bódż Bóhu Wotzey/ ha Sehney/ ha Sẇatóm Duchey:
Yako to bė wot Zpotżatka/ ha tėż nėt/ ha pżecze/ ha Wėki na Wėki. Amen.

<pb n="30"/>

Wotżo naſch rc. Strówa ßé Mariya rc.

Kṅeżo Bożo nėƀeßki Wotżo/ pożonuy nas ha tu te twoye Daré/ kotreż mé wot
tėye twoyeye Dóbrocżíwoſcże k ßėbí bracż budżomé. Pżez Yėzußa Kréſtußa
naſchoho Kṅeza. Amen.

Dżaka-praweṅo po Yėdżi.

Wo tom Ṁeṅe Bóha † Wótza rc.

Kṅeżo Bożo nėƀeßki Wotżo. Mé ßo cżi dżakuyomé za wſchíczke twoye Daré ha
Dóbroté/ z kotrémíż té nas wſchėdṅe naßécżíſch. Kíż té żíwé ßé/ ha
kraluyeſch Wėki na Wėki. Amen.

Wotżo naſch rc. Strówa ßé Mariya rc. Pſalm. 116.

Kwaltżo tóho Kṅeza wſchíczé Pohaní/ kwalcżo yoho wſchíczé Ludże. Pżetoż
ta yóho Míwoſcż yo wobkrucżena nad namí/ ha ta Wėrnoſcż tóho Kṅeza
woſtaṅo wéczṅe. Hordoſcż bodż Bóhu Wotzey/ rc.

Naßécż Kṅeżo tėż wſchiczke khude Duſche ztėy nėƀeßkey Yėdżu twoyeye
Míwoſcże/ ha day yím tón Wotpotżíwk tėye wėcżneye Zbóżnoſcże. Amen.

<pb n="31"/>

<pb n="32"/>
