Zapis

sobustawow maćicy serbskeje

wot jutrow 1847 hač do 31. decembra 1856.

Askenasy, Dr. med. a dwórski radžićel w Draždźanach. 1856.

Bartko Jan, wučeŕ w Nosaćicach. 1847—52.

Bergan Bjedrich, faraŕ we wulkich Zdźarach. 1847—55.

Beyer Handrij, wučeŕ we Łuwoćicach. 1847—53.

Běr, kubleŕ w Kopřinje. 1853.

Bjar, štud. duchomnstwa w Lipsku. 1854—56.

Bjeńš Jurij, wobsedźeŕ kupjele pola Smječkec. 1847—52.

Błažik Jakub, kubleŕ w Ralbicach. 1848—56.

Bórš Jan, wučeŕ w Bórku. 1847—52.

Böhmar Pětr, faraŕ we Warnoćicach. 1850.

Bräuer Handrij, wučeŕ w Radworju. 1847.

Brėzan Pětr, ſaraŕ w Ralbicach. 1848—56.

Bróska Handrij, ſaraŕ w Budestecach. 1848—56.

Brühl Michał, wučeŕ w Póckowach. 1847—52.

Buhl Jurij, rėznik we wulkich Zdźarach. 1854.

Buk Jakub, kapłan w Draždźanach. 1847—56.

Buk Jakub, kubleŕ w Zejicach. 1847—56.

Buk Michał, can. cap. a šulski direktaŕ w Budyšinje. 1847—56.

Buša Jan, wučeŕ w Brettnigu. 1847—49.

Caf, kapłan w Frauheimje w Štyrskej. 1853—56.

Cuhaeus L. A., kandidat duchomnstwa w Barlinje. 1847—50.

Cyž Michał, ryčnik w Kamjencu. 1847. 48.

Cyž Mikławš, vikar na tachantstwje w Budyšinje. 1847—50. † 1. haperleje
1853.

Cyž Pětr, kubleŕ a herbski rychtaŕ w Nowoslicach. 1847—54.

Čelakovský Franc Ladisław, professaŕ słowjanskeje ryče a literatury w
Prazy. 1847—51. † 5. augusta 1852.

Čornak Michał, šołta w Konjecach. 1850—52.

<pb n="2"/>

z Damnitz nad Skaskowom. 1851—54.

Daněk Josef, piwarc w Friedlandźe. 1847—56.

Dannenberg, oekonom w delnym Wujezdźe. 1850. 51.

Deleńk Jan, zahrodnik w Pěskecach. 1848.

Deuka Jan, měšćan w Budyšinje. 1847—52.

Domaška Jan, kubleŕ w delnym Komorowje. 1848—51.

Domaška Michał, faraŕ w Nosaćicach. 1847—55.

Domš Hendrich Ernst, notar w Budyšinje. 1847—53.

Domš Jan August, gymnasiasta w Budyšinje. 1847.

Dóržank Jan, měšćan w Budyšinje. 1853.

Dučman Handrij, gymnasiasta w Prazy. 1853—56.

Dučman Mikławš, kralowski kapłan a proſessaŕ w Draždźanach. 1847. † 30.
měrca 1848.

Einsiedel hrabja Kurt Hendrich Ernst, stawski knjez atd. w Minikale.
1849—54.

Falten Bohuwěr, khěžeŕ na židowje. 1847—55.

Felfa Jan, zahrodnik we Lusku. 1847 48.

Friedrich Bruno, gymnasiasta w Budyšinje. 1849.

Frikowa Ida, spisowaŕka w Draždźanach. 1850. 51.

Garbaŕ Jan, wučeŕ w Minakale. 1847—55.

Gilbert Dr., cyrkwinski radźićel w Draždźanach. 1849.

Goslaw, ſaraŕ w Módłej w delnych Łužicach.

Gólč Herman Julius, stud. duchomnstwa w Lipsku. 1847—53.

Gólč Ota, šosaŕ w Barće. 1849.

Gólčowa Ernestina, rodź. Imišowna w Steinbergu. 1849. 50.

Grunert Oswald, stud. hajnistwa w Tharandźe. 1848.

Guda Pětr, faraŕ w Minakale. 1847—55.

Hanka Wjacław, bibliothekaŕ ċěskeho musea w Prazy. 1847—51.

Haška Michał, can. cap. cantor na tachantstwje w Budyšinje. 1847—53. †
27. januara 1854.

Haška Michał, stud. duchomnstwa w Prazy. 1847—49.

Hatas Ernst, wučeŕ w Hrodźišću. 1847—49.

Hejduška Jan, klóštyrski hajnik we Łazku. 1848—54.

Hejna Jan, kubleŕ w małej Boršći. 1849.

Herzog Khrystian Wylem, wučeŕ w Njeswačidle. 1848. 49.

Hicka Mikławš, wučeŕ w Ralbicach. 1847—55.

Hika Korla Bohumił, knihićišćeŕ w Budyšinje. 1847—53.

Hilbrig Korla Bjedrich August, ſaraŕ w Kotecach. 1847—51.

Hilferding Alexander Fedorowič, Magister moskowskeje university w
Petersburgu. 1856.

Hohenthal hrabja Pětr nad Kinsbórkom. 1849.

Hórnich Michał, překupc w Khrósćicach. 1848—53.

Hórnik Michał, vikar na tachantstwje w Budyšinje. 1847—56.

Hrabieta Jan, kralowski kapłan, professaŕ a progymnasialny direktaŕ w
Draždźanach. 1847—56.

<pb n="3"/>

Imiš Bjedrich Hendrich, ſaraŕ we Wóslinku. 1847—56.

Imiš Ernst, šosaŕ w hornej Bukojnje. 1849. 50.

Imiš Ota, wučeŕ w hornej Stróži. 1849 50.

Imišowa Emilia, rodź Pſulec we Wóslinku. 1847—56.

Imišowna Augusta z Bukojny. 1849.

Imišowna Henrietta z Bukojny. 1848—50.

Imišowna Karolina z Bukojny. 1849.

Jacsławk Mikławš, kapłan w Njebjelčicach. 1847—56.

Jakobi Hendrich August, gymnasiasta w Khoćebusu. 1847. 48

Jakub Ernst Bohuwěr, ſaraŕ w Budyšinje. 1847—53. † 4. ſebruara. 1854.

Jäkel Korla August, ſaraŕ w hornym Wujezdźe. 1847.

Jenč Korla, faraŕ w Palowje. 1847—55.

Jermis Handrij, hosćeńcaŕ na dwórnišću w Budyšinje. 1847—53.

z Ješki, capitain nad Běłej a Lěskej. 1851—53. †

Jėzorka Jan Jakub, kubleŕ w Jaworje. 1848. 49.

Jórdan Dr. Jan Pětr w Prazy. 1847—51.

Keŕk Handrij, zahrodnik w Čornjowje. 1848—54.

Kielmannsegge hrabina, rodźena ze Schönberg w Plawnje. 1848—52.

Kilian Jan, faraŕ w Dubom. 1847—52.

Kiršnar Korla Bjedrich, wučeŕ w Bukecach. 1847—55.

Klaus, kandidat duchomnstwa z Lubija. 1849.

Klin Dr. Bjedrich Adolf, měšćanski radźićel w Budyšinje. 1847—55.

Klin Gustav, ſaraŕ w Ketlicach. 1847—54.

Kocor August, wučeŕ w Ketlicach. 1847—56.

Kochta Jan Pětr, wučeŕ we Worklecach. 1847.

Kokla Michał, prěni kapłan w Ostricu. 1848—54.

Kokla Mikławs, faraŕ w Njebjelčicach. 1847—54.

Kokula Jan, kubleŕ w Njebjelčicach. 1850.

Kordina, archidiakonus we Wojerecach. 1854.

Kouba, professaŕ čěskeje ryče w Prazy. 1854. 55.

Kowaŕ Jurij, kubleŕ w Drobach. 1848.

Kral August, lěkaŕ w Barće. 1847—54.

Kral Handrij, wučeŕ na Židowje. 1851—55.

Kral Jakub, wučeŕ w Radworju. 1848. 49.

Kral Korla, kubleŕ w hornych Koblicach 1848.

Krawc Jan, archidiakonus w Lubiju. 1847.

Krawc Jan, měšćan w Budyšinje. 1848—53.

Krbec, rektaŕ w Prazy. 1853—55.

Krečmar August, wučeŕ w Budyšinje. 1848—55.

Krečmar Pětr, faraŕ w Zwikawje. 1848—53.

Kröhna Herman, faraŕ w delnym Wujezdźe. 1847—53.

Krügaŕ Hendrich, faraŕ w Poršicach. 1847—52.

<pb n="4"/>

Křižan Korla Aug., překupc w Bukecach. 1848—51.

Kubica Handrij, superintendenta we Wojerecach 1847—53.

Kućank Jakub, faraŕ w Budyšinje. 1847—55.

Kulman Jan, wučeŕ we Wojerecach. 1847—55.

Kulman Khrystian, wučeŕ w delnym Wujezdźe. 1847—52.

Kumer Michał, młynk we Łazku. 1847—52.

Kumpan, kubleŕ w Njechanju. 1847—49.

Lahoda Jan, faraŕ w Khołmje. 1848—55.

Lahoda Pětr, diakonus w Lubiju. 1847—55.

Lužiske towarstwo w Lipsku. 1851. 52.

Laquières Alexander Borisowič, kollejski radźićel w Petersburgu. 1856.

Laras, wumjołski zahrodnik w narańšich Prusach. 1851—55.

Libša Jan Bohuwěr, wučeŕ w Budestecach. 1847—51.

Libša Handrij, póstski zastojnik w Draždźanach. 1847—55.

Lindner Julius, kubleŕ na Horje. 1848. 49.

Linka August, serbski kantor we Wojerecach. 1847.

z Lippe-Biesterfeld Bertha, komtessa w Barće. 1850.

Lóca Herman, Dr. philos. w Lipsku. 1847—55.

Lubomirski wjeŕch Jurij w Přeworsku w Haliču. 1847—51.

z Ludewig nad Skaskowom. 1852.

Ludewig Samuel, inspektaŕ w Minakale. 1849—54. †

Marek Anton, biskopski vikar a tachant w Libunje w čechach. 1847—51.

Marčka, kandidat duchomnstwa z Wjelećina. 1853.

Melda Jan, wučeŕ we wulkim Dažinje. 1847—51.

Miehla Jan, hosćencaŕ a kubleŕ w Kołwazy. 1847. 48.

Michałk Jan Bohuwěr, wučeŕ w Kotecach. 1849—55.

Michałowna z Čornjowa. 1849.

Minkwitz Dr. Hendrich Eduard nad małym Wólmsdórſom. 1848—52.

Mišnaŕ Jurij, kubleŕ w Baćonju. 1849—52.

Młynk Jan, tyšerski mištr w Zaryču. 1847—52.

Mosig z Aehrenfelda August, ryčnik w Lubiju. 1847—54.

Mosig z Aehrenfelda Jan Bohukhwal, herbski rychtaŕ w Njeznarowach. 1847.
48.

Möhn Michał, faraŕ w Bukecach. 1847—62.

Mróz Jakub, faraŕ w Grunawje. 1848—55.

Mróz Jan Ernst, kubleŕ w Hodźiju. 1847—53.

Mróz Korla Ernst, kandidat duchomnstwa a wučeŕ na měšćanskej šuli w
Budyšinje. 1847—55.

Mućink Bohuwěr, wučeŕ w Zemicach. 1847—56.

Mućink Handrij, khěžnik we Walowach. 1850—52.

Náhlowský, praes. serbskeho sem. w Prazy. 1847—50. †

Naumann, ryčnik w Kamjencu. 1852. 53.

Neruda Jan, gymnasiasta w Prazy. 1852.

<pb n="5"/>

Nowak Bosćij, wučeŕ w Njebjelčicach. 1850.

Nowak Handrij, ſaraŕ we Wóslinku. 1849. †

Nowak Jakub, vikar na tachantstwje w Budyšinje. 1847—55.

Nowak Jakub Bohuwěr, ſaraŕ w Klětnom. 1849—53.

Nowotny Dr. Jan, faraŕ w Hóznicy. 1851. 52.

Obendorfer nad Lěskej a Wóslinkom. 1852. 53.

Palman Jan, ćěsliski z Bjedruška. 1847—49.

z Pannewitz, wyšši hajnk w čornym Khołmcu. 1850.

Patera, gymnasiasta w Prazy. 1856. 57.

Pawlik Jurij, krawski mištr w Jitku. 1848—50.

Pawlikowski Mječisław we Lwowje w Haliču. 1847—51. †

Pentzig Handrij, kandidat duchomnstwa z Bělċec. 1848. 49. †

Pfennigwerth Ota Maks, hosćencaŕ w Zhorjelcu. 1848.

Pſennigwerth Robert, hosćencaŕ w Budyšinje. 1851.

Pful Dr. Khrystian Bohuwěr, gymnasialny wučeŕ w Draždżanach. 1847—56.

Pjech Alexander, archidiakonus we Wojerecach. 1849. 50. †

Pjech Handrij, wučeŕ w Malešecach. 1849. 50.

Pjech Jakub Filip, can. cap. scholasticus na tachantstwje w Budyšinje.
1847—56.

Pjech Jan, hosćencaŕ w Budyšinje. 1847.

Pjekaŕ Korla Ernst, kantor a prěni wučeŕ při michałskej wosadże w
Budyšinje. 1847—54.

Pjetřka Korla Hendrich, pomocnik w hrodowskej haptycy w Budyšinje.
1848—50.

Ponich Jan, kubleŕ w Mješicach. 1847—56.

Přihonský Franc, can cap. senior na tachantstwje w Budyšinje. 1847—56.

Rabowski Jan, połleńk w Pomorcach. 1847—54.

Rabowski Korla August, tkalc w Žornosykach. 1848. 49.

Räda Robert, ſaraŕ w Hućinje. 1847—54.

Renč Jan Ernst, diakonus w Ketlicach. 1747—52.

Rjelka Michał, žiwnosċeŕ w Koslowje. 1848. 49.

Rostok Michał, wučeŕ w Drječinje. 1847—54.

Ryčeŕ, štud. duchomnstwa w Lipsku. 1854.

Rychtaŕ Ernst, ryčnik w Budyšinje. 1847—53.

Rychtaŕ Herman Julius, faraŕ w Njeswačidle. 1847—49.

Sadowski, Dr. med. pr. a hosćencaŕ w Pančicach. 1849. †

Sandmüller Jurij, wobsedźeŕ młyna pola Njebjelčic. 1848. 49.

Seifert Hugo, sudniski hamtman w Rakecach. 1848—55.

Seiler Handrij, faraŕ we Lazu. 1847—56.

Serbski seminar w Prazy. 1847—54.

Simon Handrij, kowarski mištr w delnym Wujezdźe. 1848—51.

Simon Jakub, wučeŕ w Klětnom. 1847—49.

Slaviček Anton, praeses serbskeho seminara w Prazy. 1850—54.

<pb n="6"/>

Smoła Mikławš, can. cap. senior na tachantstwje w Budyšinje. 1847—56. †
2. septeinbra 1856.

Smoła Mikławš, kapłan w Ralbicach. 1847—55.

Smoleŕ Jan Ernst, literat a knihikupe w Budyšinje. 1847—54.

Smoleŕ Jan Korla, wučeŕ we Lazu. 1847—49. †

Sommer Dr. Ernst Bohuwěr, kandidat duchomnstwa z Budyšina. 1847—52.

Sowa Jan, stud. lěkarstwa w Lipsku. 1847—49.

Symank Jan, kandidat duchomnstwa z Cytowa. 1847.

Schenk Konstantin, ryčnik w Budyšinje. 1849. †

Schneider Franc, prěni kaṕłan w Kulowje. 1847—53.

Schöne Korla, hajnik w Lichanju. 1849—52.

Schuster Jan, wučeŕ w Klukšu. 1850—53.

Šofka Jakub, kowaŕ w Dobrošicach. 1852—54.

Šołta Jan August, rektaŕ we Wósporku. 1948—55.

Šołta Pětr, kapłan w Radworju. 1847 52.

šołta Pětr, druhi kapłan w Kulowje. 1850—53.

Täšnaŕ Bjedrich, stud. duchomnstwa w Hali. 1852. 53.

Thiema Moric, faraŕ w Barće 1847—55.

Thomašowa, rodź. Halkec w Mužakowje. 1848—53.

Thun hrabja Leo, k. k. minister kultusa a zjawneho wučeństwa we Widnje.
1847—51.

Tietra Erdmann, faraŕ w Rychwałdźe. 1848—49.

Timpf Dr., wokresny fisikus we Wojerecach. 1850. 51.

Trautmann Herman Julius, diakonus w Budyšinje.

Ullrich Oskar Bruno Herman, z Klukša. 1847—49.

Wałda Mikławš, šołta a kubleŕ w Ralbicach. 1847—53.

Wanak Jurij Ernst, vicedirektaŕ na stawskim seminaru w Budyšinje.
1847—55.

Wanakowa Lidya, rodź. Jakubec w Budyšinje. 1848—52.

Warko Jan August, faraŕ w Jabłonju. 1850—53.

Wawrik Jakub, kubleŕ w Nuknicy. 1848. 49.

Wawrik-Jèzorka Jurij Mikławš, póstski zastojnik w Altenburgu. 1848—53.

Wawrik-Jèzorka Pětr, stud. hajnistwa w Tharandźe. 1850.

Wehla Herman, aktuar w Budyšinje. 1847—55.

Wehla Jan, wulki zahrodnik w Pomorcach. 1847.

Wels Jakub, vikar na tachantstwje w Budyšinje. 1847—56.

Wićaz August, wobsedźeŕ kraloweho młyna pola Budyšina. 1848—53.

Wićaz Jan, faraŕ we Łuću. 1847—55.

Wićaz Jan, kubleŕ w Přišecach. 1848—54.

Wićaz Jan, młynk w Dubom. 1849.

Wićaz Jan, połleńk w Pomorcach. 1847—49.

Wićaz Michał, wićežny bur w Ralbicach. 1848—50.

Wićaz Pětr. wićežny bur w Třelanach. 1848. †

<pb n="7"/>

Wićežk Jan Bohuwěr, wićežny bur w Přišecach. 1848—52.

Wjacka Theodor, faraŕ w Budyšinje. 1847—51.

Wjelan Julius Eduard, faraŕ w Slepom. 1847—56.

Wjeńka Jakub, kralowski kapłan w Draždźanach. 1847—53. † 28. meje 1854.

Wojnaŕ Mikławš, šewc w Budyšinje. 1848.

Wornač Jakub, ſaraŕ we Wotrowje. 1847—56.

Wornaŕ Jakub, kapłan w Khrósćicach. 1847—51.

Wowčerk Mikławš, kapłan w Khrósćicach. 1848—50.

Wowčerk Pětr, wobydleŕ w Budyšinje. 1848. 49.

Wünša, gymnasiasta w Budyšinje. 1849.

Żur Jakub, vikar na tachantstwje w Budyšinje. 1847—54.

Jakož sobustawy maćicy serbskeje su wotemrjeli[1]⁾

Dučman Mikławš, kralowski kapłan a professaŕ na kath. progymnasiu w
Draždźanach. † 40. měrca 1848.

Ćelakovský Franc Ladisław, proſessaŕ słowjanskeje ryče a literatury na
universiće w Prazy. † 5. augusta 1852.

Haška Michał, ryćeŕ civilnozasłužbneho rjadu a can. cap. cantor na
tachantstwje swj. Pětra w Budyšinje. † 27. januara 1854.

Jakub Ernst Bohnwěr, ſaraŕ při cyrkwi swj. Michała a městopředsyda
Maćicy serbskeje w Budyšinje. † 4. ſebruara 1854.

Wjeńka Jakub, kralowski kapłan a popołdniši prědaŕ při kr. dwórskej
cyrkwi w Draždźanach. † 28. meje 1854.

Klin Dr. Bjedrich Adolſ, měšćanski radźićel a předsyda Maćicy serbskeje
w Budyšinje. †

Smoła Mikławš, ryćeŕ civilnozasłužbneho rjadu a can. cap. senior na
tachantstwje swj. Pětra w Budyšinje. † 2. septembra 1856.

<pb n="8"/>

Kedźbu!

Přispomnjenja. Towarstwo maćicy serbskeje je wobzanknyło, zo maja so
mjena wšěch sobustawow wot jutrow 1847 hač do 31. decemra 1856 (prěni
lětdźesatk) w časopisu wotćišćeć. Wubjerkej je na tym ležane, zo by
tutón zapis maćičnych sobustawow we wšěm nastupanju po móžnosći dospołny
był. Teho dla je so najprjedy jenož pruha tajkeho zapisa ćisćała, kotraž
ma so jenotliwym sobustawam připósłać, zo bychu te same wšo wupjelniłe a
porjedźiłe, štož je w nastupanju jich mjena a stawa, jich bydlenja a
płaćenja snadź wopačne. Po tajkim je kóždy sobustaw maćicy wutrobnje
prošeny, zo by tajke porjedźenja na papjerku napisal a w zyglowanym
lisćiku z addressu na redaktora maćičneho časopisa (Buka) w knj.
Smolerjowej kniharni w Budyšinje wotedał. Štóž chce zastate přinoški
hišće dopłaćić, chcył te same dobroćiwje w bližšim času w zyglowanym
lisćiku na pokładnika knjeza Trautmanna, diakonusa w Budyšinje, pósłać,
ale w bližšim času, zo bychu so ličby lětow při jeho mjenje hišće
přeměnić mohłe, prjedy hač su w časopisu wotćišćane.

Knježa duchowni a wučerjo su wosebje tež wo to prošeni, zo bychu
redaktorej časopisa k wjedźenju dali: 1.) štó je wot maćiċnych
sobustawow we jich wosadźe abo wokołnosći wumrjeł, a 2.) kotre lěto a
kotry dźeń je štó wumrjeł.

Tež by dušne było, hdybychu so te wšelake pobrachowace křćene mjena
maćičnych sobustawow dopjelnić móhłe.

Redakcia maćičneho časopisa.

Čišćane pola K. B. Hiki w Budyšinje.

[1] ⁾ Pod tutym napisom budźa tón raz, kaž tež přichodnje jenož ći
wozjewjeni, kotřiž su hač do poslenjeho lěta před swojej smjerću swój
přinošk do maćičneje pukładuicy wotedali t. j. hač do swojeho wotemrjeća
sobustawy Maćicy zawostali. — Jelizo tón raz (hdźež jenož pruhu
dospołneho zapisa maćičnych sobustawow podawamy) tudy bjez wotemrjetymi
někotři pobrachuja, da budźa hišće přićišćeui, jenož zo so dźeń a lěto
jich wotemrjeća w bližšim času zhoni.
